다시 만난 세계

전해 주고 싶어 슬픈 시간이

There is a sad time that I want to tell you

有一段悲傷的時刻我想告訴你

あなたに伝えたい悲しい瞬間がある

jeonhae jugo sipeo seulpeun sigani

다 흩어진 후에야 들리지만

I can only hear it after everyone has dispersed

等大家都散了之後我才能聽到

みんなが帰った後にしか聞こえない。

da heuteojin hueya deulrijiman

눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음

Close your eyes and feel your heart moving

閉上眼睛，感受心臟跳動

目を閉じて心臓の鼓動を感じてください

nuneul gamgo neukkyeo bwa umjikineun maeum

너를 향한 내 눈빛을

My eyes towards you

我的目光投向你

私の目はあなたに向けられている

neoreul hyanghan nae nunbiteul

특별한 기적을 기다리지 마

Don't wait for a special miracle

不要等待特別的奇蹟

特別な奇跡を待たないで

teukbyeolhan gijeokeul gidariji ma

눈앞에선 우리의 거친 길은

Our rough road is before our eyes

坎坷的道路就在眼前

困難な道が待ち受けている

nunapeseon uriui geochin gileun

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아

I won't trade the unknown future and the wall

我不會用未知的未來和牆來交換

未知の未来を壁と交換することはできない

al su eopneun miraewa byeok bakkuji ana

포기할 수 없어

I can't give up

我不能放棄

諦められない

pogihal su eopeo

변치 않을 사랑으로 지켜 줘

Protect me with unchanging love

用不變的愛守護我

変わらぬ愛で守って

byeonchi aneul sarangeuro jikyeo jwo

상처 입은 내 맘까지

Even my wounded heart

就連我受傷的心

傷ついた心さえも

sangcheo ipeun nae mamkkaji

시선 속에서 말은 필요 없어

No words needed in your gaze

你的目光無需言語

あなたの目に言葉は必要ない

siseon sokeseo maleun pilyo eopeo

멈춰져 버린 이 시간

This time has stopped

這次已經停止

今回は止まった

meomchwojyeo beorin i sigan

사랑해 널 이 느낌 이대로

I love you, this feeling, this way

我愛你，這種感覺，這種方式

僕は君をこうやって愛している、この気持ちを

saranghae neol i neukkim idaero

그려 왔던 헤매임의 끝

The end of the wandering I've been drawing

我所描繪的流浪的終點

私が描いた放浪の終わり

geuryeo watdeon hemaeimui kkeut

이 세상 속에서 반복되는

Repeated in this world

在這個世界上重複

この世界で繰り返す

i sesang sokeseo banbokdoeneun

슬픔 이젠 안녕

Goodbye sadness

告別悲傷

悲しみに別れを告げる

seulpeum ijen annyeong

수많은 알 수 없는 길 속에

Among countless unknown paths

在無數未知的路徑中

無数の未知の道

sumaneun al su eopneun gil soke

희미한 빛을 난 쫓아가

I chase after the faint light

我追逐微弱的光芒

かすかな光を追いかける

huimihan biteul nan jjotaga

언제까지라도 함께하는 거야

We'll be together forever

我們將永遠在一起

私たちは永遠に一緒にいます

eonjekkajirado hamkkehaneun geoya

다시 만난 나의 세계

My World Reunited

我的世界重聚

私の世界再会

dasi mannan naui segye

특별한 기적을 기다리지 마

Don't wait for a special miracle

不要等待特別的奇蹟

特別な奇跡を待たないで

teukbyeolhan gijeokeul gidariji ma

눈앞에선 우리의 거친 길은

Our rough road is before our eyes

坎坷的道路就在眼前

困難な道が待ち受けている

nunapeseon uriui geochin gileun

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아

I won't trade the unknown future and the wall

我不會用未知的未來和牆來交換

未知の未来を壁と交換することはできない

al su eopneun miraewa byeok bakkuji ana

포기할 수 없어

I can't give up

我不能放棄

諦められない

pogihal su eopeo

변치 않을 사랑으로 지켜 줘

Protect me with unchanging love

用不變的愛守護我

変わらぬ愛で守って

byeonchi aneul sarangeuro jikyeo jwo

상처 입은 내 맘까지

Even my wounded heart

就連我受傷的心

傷ついた心さえも

sangcheo ipeun nae mamkkaji

시선 속에서 말은 필요 없어

No words needed in your gaze

你的目光無需言語

あなたの目に言葉は必要ない

siseon sokeseo maleun pilyo eopeo

멈춰져 버린 이 시간

This time has stopped

這次已經停止

今回は止まった

meomchwojyeo beorin i sigan

사랑해 널 이 느낌 이대로

I love you, this feeling, this way

我愛你，這種感覺，這種方式

僕は君をこうやって愛している、この気持ちを

saranghae neol i neukkim idaero

그려 왔던 헤매임의 끝

The end of the wandering I've been drawing

我所描繪的流浪的終點

私が描いた放浪の終わり

geuryeo watdeon hemaeimui kkeut

이 세상 속에서 반복되는

Repeated in this world

在這個世界上重複

この世界で繰り返す

i sesang sokeseo banbokdoeneun

슬픔 이젠 안녕

Goodbye sadness

告別悲傷

悲しみに別れを告げる

seulpeum ijen annyeong

수많은 알 수 없는 길 속에

Among countless unknown paths

在無數未知的路徑中

無数の未知の道

sumaneun al su eopneun gil soke

희미한 빛을 난 쫓아가

I chase after the faint light

我追逐微弱的光芒

かすかな光を追いかける

huimihan biteul nan jjotaga

언제까지라도 함께하는 거야

We'll be together forever

我們將永遠在一起

私たちは永遠に一緒にいます

eonjekkajirado hamkkehaneun geoya

다시 만난 우리의

We met again

我們又見面了

また会ったね

dasi mannan uriui

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는

Feeling alone on this dark night

在這個漆黑的夜晚感到孤獨

この暗い夜に孤独を感じる

ireotge kkaman bam holro neukkineun

그대의 부드러운 숨결이

Your soft breath

你輕柔的呼吸

あなたの優しい呼吸

geudaeui budeureoun sumgyeoli

이 순간 따스하게 감겨 오네

This moment is warm and comforting

這一刻溫暖又舒適

この瞬間は暖かくて心地よい

i sungan ttaseuhage gamgyeo one

모든 나의 떨림 전할래

I want to convey all my trembling

想傳達我所有的顫抖

震えを全部伝えたい

modeun naui tteolrim jeonhalrae

사랑해 널 이 느낌 이대로

I love you, this feeling, this way

我愛你，這種感覺，這種方式

僕は君をこうやって愛している、この気持ちを

saranghae neol i neukkim idaero

그려 왔던 헤매임의 끝

The end of the wandering I've been drawing

我所描繪的流浪的終點

私が描いた放浪の終わり

geuryeo watdeon hemaeimui kkeut

이 세상 속에서 반복되는

Repeated in this world

在這個世界上重複

この世界で繰り返す

i sesang sokeseo banbokdoeneun

슬픔 이젠 안녕

Goodbye sadness

告別悲傷

悲しみに別れを告げる

seulpeum ijen annyeong

널 생각만 해도 난 강해져

Just thinking about you makes me stronger

只要想到你，我就會變得更堅強

君を思うたびに私は強くなる

neol saenggakman haedo nan ganghaejyeo

울지 않게 나를 도와 줘

Help me not to cry

幫我不要哭

泣かないように助けてください

ulji ange nareul dowa jwo

이 순간의 느낌 함께하는 거야

I'm sharing the feeling of this moment

我正在分享此刻的感受

私は今この瞬間に感じていることを共有しています

i sunganui neukkim hamkkehaneun geoya

다시 만난 우리의

We met again

我們又見面了

また会ったね

dasi mannan uriui

노래 제목：다시 만난 세계

Song Title: The World We Met Again

歌名：重逢的世界

曲名: The World We Meet Again

詞：김정배

Lyrics: Kim Jeong-bae

作詞：金正培

作詞：キム・ジョンベ

曲：KENZIE

Composer: KENZIE

作曲家：KENZIE

作曲：ケンジー

編曲：KENZIE

Composed by: KENZIE

作曲：KENZIE

作曲：KENZIE

다시 만난 세계

전해 주고 싶어 슬픈 시간이

다 흩어진 후에야 들리지만

눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음

너를 향한 내 눈빛을

특별한 기적을 기다리지 마

눈앞에선 우리의 거친 길은

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아

포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜 줘

상처 입은 내 맘까지

시선 속에서 말은 필요 없어

멈춰져 버린 이 시간

사랑해 널 이 느낌 이대로

그려 왔던 헤매임의 끝

이 세상 속에서 반복되는

슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길 속에

희미한 빛을 난 쫓아가

언제까지라도 함께하는 거야

다시 만난 나의 세계

특별한 기적을 기다리지 마

눈앞에선 우리의 거친 길은

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아

포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜 줘

상처 입은 내 맘까지

시선 속에서 말은 필요 없어

멈춰져 버린 이 시간

사랑해 널 이 느낌 이대로

그려 왔던 헤매임의 끝

이 세상 속에서 반복되는

슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길 속에

희미한 빛을 난 쫓아가

언제까지라도 함께하는 거야

다시 만난 우리의

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는

그대의 부드러운 숨결이

이 순간 따스하게 감겨 오네

모든 나의 떨림 전할래

사랑해 널 이 느낌 이대로

그려 왔던 헤매임의 끝

이 세상 속에서 반복되는

슬픔 이젠 안녕

널 생각만 해도 난 강해져

울지 않게 나를 도와 줘

이 순간의 느낌 함께하는 거야

다시 만난 우리의

Gee

Uh huh listen boy

Uh huh listen boy

嗯哼，聽著，孩子

ああ、いいか、坊や。

Uh huh listen boy

My first love story

My first love story

我的初戀故事

私の初恋物語

My first love story

My angel and my girl

My angel and my girl

我的天使和我的女孩

私の天使と私の女の子

My angel and my girl

My sunshine

My sunshine

我的陽光

私の太陽

My sunshine

Uh uh let's go

Uh uh let's go

嗯嗯，我們走吧

うん、行こう。

Uh uh let's go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

It's so so cool, it's dazzling

太酷了，太炫目了

とてもクールで、とても眩しい

neomu neomu meotjyeo nuni nuni busyeo

숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl

I can't breathe, trembling girl

我無法呼吸，顫抖的女孩

息ができない、震える少女

sumeul mot swigeteo tteolrineun girl

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee baby baby baby

吉吉吉寶貝寶貝

ジジジ、ベイビー、ベイビー

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee baby baby baby

吉吉吉寶貝寶貝

ジジジ、ベイビー、ベイビー

Gee gee gee gee baby baby baby

너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어

I'm too embarrassed to look at you

我不好意思看你

あなたを見ると恥ずかしいです

neomu bukkeureowo chyeoda bol su eopeo

사랑에 빠져서 수줍은 girl

A shy girl in love

戀愛中的害羞女孩

恋する内気な少女

sarange ppajyeoseo sujupeun girl

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee baby baby baby

吉吉吉寶貝寶貝

ジジジ、ベイビー、ベイビー

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee

Gee gee gee gee

哎呀哎呀哎呀

おっと、おっと、おっと

Gee gee gee gee

Be be be be be be

Be be be be be be

是是是是是是

はい、はい、はい、はい

Be be be be be be

어떻게 하죠

What should I do?

我該怎麼辦？

私は何をしますか？

eotteotge hajyo

어떡 어떡하죠

What should I do? What should I do?

我該怎麼辦？我該怎麼辦？

何をすればいいですか？何をすればいいですか？

eotteok eotteokhajyo

떨리는 나는

I am trembling

我顫抖著

震えています

tteolrineun naneun

떨리는 나는요

I'm trembling

我顫抖著

震えています

tteolrineun naneunyo

두근 두근 두근 두근

Thump thump thump thump thump

咚咚咚咚咚咚咚

ブーーン、ブーーン、ブーーン、ブーーン

dugeun dugeun dugeun dugeun

두근 두근거려

My heart is pounding

我的心怦怦直跳

心臓がドキドキする

dugeun dugeungeoryeo

밤엔 잠도 못 이루죠

I can't even sleep at night

我晚上甚至睡不著覺

夜も眠れません。

bamen jamdo mot irujyo

나는 나는 바본가봐요

I think I'm an idiot

我覺得我是個白痴

私はバカだと思う

naneun naneun babongabwayo

그대 그대밖에 모르는 바보

You fool who only knows yourself

你這個只認識自己的傻瓜

あなたは自分のことしか知らない愚か者だ。

geudae geudaebake moreuneun babo

그래요 그댈 보는 난

Yes, I see you

是的，我看到你了

はい、見えますよ。

geuraeyo geudael boneun nan

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

It's so shiny and dazzling

如此閃亮耀眼

とても明るくて眩しい

neomu banjjak banjjak nuni busyeo

No no no no no

No no no no no

不不不不不不

いやいやいやいや

No no no no no

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

I was so surprised

我很驚訝

驚いた

neomu kkamjjak kkamjjak nolran naneun

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

Oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

It's so thrilling, my body is shaking

太刺激了，身體都在顫抖

興奮しすぎて体が震える

neomu jjarit jjarit momi tteolryeo

Gee gee gee gee gee

Gee gee gee gee gee

哎呀哎呀哎呀

おっと、おっと、おっと

Gee gee gee gee gee

Oh 젖은 눈빛 oh yeah

Oh wet eyes oh yeah

哦，濕潤的眼睛，哦耶

ああ、濡れた目、ああそうだ

Oh jeoteun nunbit oh yeah

좋은 향기 oh yeah yeah yeah

Good scent oh yeah yeah yeah

好香啊啊啊啊啊

とても良い香りがします。

joteun hyanggi oh yeah yeah yeah

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

You're so so pretty, my heart is so pretty

你如此美麗，我的心也如此美麗

あなたはとても美しい、私の心もとても美しい

neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo

첫 눈에 반했어 꼭 짚은 girl

I fell in love at first sight, girl

我對女孩一見鍾情

私はその女の子に一目惚れした

cheot nune banhaeteo kkok jipeun girl

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee baby baby baby

吉吉吉寶貝寶貝

ジジジ、ベイビー、ベイビー

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee baby baby baby

吉吉吉寶貝寶貝

ジジジ、ベイビー、ベイビー

Gee gee gee gee baby baby baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어

It's so hot I can't touch it

太熱了，我沒辦法碰它

熱すぎて触れない

neomuna tteugeowo manjil suga eopeo

사랑에 타버려 후끈한 girl

A hot girl who is in love

一個陷入愛情的辣妹

恋する熱い女の子

sarange tabeoryeo hukkeunhan girl

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee baby baby baby

吉吉吉寶貝寶貝

ジジジ、ベイビー、ベイビー

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee

Gee gee gee gee

哎呀哎呀哎呀

おっと、おっと、おっと

Gee gee gee gee

Be be be be be be

Be be be be be be

是是是是是是

はい、はい、はい、はい

Be be be be be be

어쩌면 좋아

Maybe it's okay

也許沒關係

それは問題ではないかもしれない

eojjeomyeon jota

어쩌면 좋아요

Maybe it's okay

也許沒關係

それは問題ではないかもしれない

eojjeomyeon jotayo

수줍은 나는

I am shy

我很害羞

私はとても恥ずかしがり屋です

sujupeun naneun

수줍은 나는요

I'm shy

我很害羞

私はとても恥ずかしがり屋です

sujupeun naneunyo

몰라 몰라 몰라 몰라

I don't know, ...

我不知道， ...

わからない、 ...

molra molra molra molra

몰라 몰라 하며

I don't know, I don't know

我不知道，我不知道

分からない、分からない

molra molra hamyeo

매일 그대만 그리죠

I miss you every day

我每天都想念你

毎日あなたがいなくて寂しいです

maeil geudaeman geurijyo

친한 친구들은 말하죠

My close friends say

我的親密朋友說

私の親しい友人はこう言った

chinhan chingudeuleun malhajyo

정말 너는 정말 못 말려 바보

You are really an unstoppable idiot

你真是個無法停止的白痴

君は本当にバカだから止められないよ。

jeongmal neoneun jeongmal mot malryeo babo

하지만 그댈 보는 난

But I look at you

但我看著你

でも私はあなたを見ている

hajiman geudael boneun nan

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

It's so shiny and dazzling

如此閃亮耀眼

とても明るくて眩しい

neomu banjjak banjjak nuni busyeo

No no no no no

No no no no no

不不不不不不

いやいやいやいや

No no no no no

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

I was so surprised

我很驚訝

驚いた

neomu kkamjjak kkamjjak nolran naneun

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

Oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

It's so thrilling, my body is shaking

太刺激了，身體都在顫抖

興奮しすぎて体が震える

neomu jjarit jjarit momi tteolryeo

Gee gee gee gee gee

Gee gee gee gee gee

哎呀哎呀哎呀

おっと、おっと、おっと

Gee gee gee gee gee

Oh 젖은 눈빛

Oh wet eyes

哦 濕潤的眼睛

ああ、濡れた目

Oh jeoteun nunbit

Oh yeah

Oh yeah

哦，是的

ああ、そうだ

좋은 향기

Good scent

香味很好

いい香り

Oh yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

哦，是的，是的，是的

ああ、そう、そう、そう

말도 못했는 걸

I couldn't even say anything

我什至無法說出任何話

何も言えない

너무 부끄러워 하는 난

I'm so embarrassed

我很尷尬

恥ずかしいです

용기가 없는 걸까

Do you lack courage?

你缺乏勇氣嗎？

勇気が足りないですか？

어떡해야 좋은걸까

What should I do?

我該怎麼辦？

私は何をしますか？

두근 두근 맘 졸이며

My heart is pounding and I'm anxious

我的心怦怦直跳，我很焦慮

心臓がドキドキして不安です

바라보고 있는 난

I'm looking at you

我看著你

あなたを見ています

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

It's so shiny and dazzling

如此閃亮耀眼

とても明るくて眩しい

No no no no no

No no no no no

不不不不不不

いやいやいやいや

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

I was so surprised

我很驚訝

驚いた

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

It's so thrilling, my body is shaking

太刺激了，身體都在顫抖

興奮しすぎて体が震える

Gee gee gee gee gee

Gee gee gee gee gee

哎呀哎呀哎呀

おっと、おっと、おっと

노래 제목：Gee

Song Title: Gee

歌曲名稱：Gee

曲名: Gee

詞：이트라이브

Lyrics: E-Tribe

歌詞：E-Tribe

作詞：E-Tribe

曲：이트라이브

Song: E-Tribe

歌曲：E-Tribe

歌：E-Tribe

編曲：이트라이브

Composer: E-Tribe

作曲家：E-Tribe

作曲：E-Tribe

Gee

Uh huh listen boy

My first love story

My angel and my girl

My sunshine

Uh uh let's go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어

사랑에 빠져서 수줍은 girl

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee

Be be be be be be

어떻게 하죠

어떡 어떡하죠

떨리는 나는

떨리는 나는요

두근 두근 두근 두근

두근 두근거려

밤엔 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가봐요

그대 그대밖에 모르는 바보

그래요 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No no no no no

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee gee gee gee gee

Oh 젖은 눈빛 oh yeah

좋은 향기 oh yeah yeah yeah

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

첫 눈에 반했어 꼭 짚은 girl

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee baby baby baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어

사랑에 타버려 후끈한 girl

Gee gee gee gee baby baby baby

Gee gee gee gee

Be be be be be be

어쩌면 좋아

어쩌면 좋아요

수줍은 나는

수줍은 나는요

몰라 몰라 몰라 몰라

몰라 몰라 하며

매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠

정말 너는 정말 못 말려 바보

하지만 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No no no no no

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee gee gee gee gee

Oh 젖은 눈빛

Oh yeah

좋은 향기

Oh yeah yeah yeah

말도 못했는 걸

너무 부끄러워 하는 난

용기가 없는 걸까

어떡해야 좋은걸까

두근 두근 맘 졸이며

바라보고 있는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No no no no no

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee gee gee gee gee

Oh 젖은 눈빛 oh yeah

좋은 향기 oh yeah

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No no no no no

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh oh oh oh oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee gee gee gee gee

Oh 젖은 눈빛

Oh yeah

좋은 향기

Oh yeah yeah yeah

소원을 말해봐 (genie)

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

Uh huh listen boy

네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐

Tell me the little dream you have in your heart

告訴我你心中的小夢想

あなたの心の中の小さな夢を教えて

My first love story

네 머리에 있는 이상형을 그려봐

Draw your ideal type in your head

在腦海裡描繪出你的理想型

理想のタイプを心の中で思い描いてください

My angel and my girl

그리고 나를 봐

And look at me

看看我

私を見て

My sunshine

난 너의 genie 야 꿈이야 genie 야

I am your genie I am your dream genie

我是你的精靈 我是你的夢中精靈

私はあなたのエルフです 私はあなたの夢の中のエルフです

Uh uh let's go

드림카를 타고 달려봐

Drive your dream car and drive

駕駛你的夢想車，

夢の車を運転して、

neomu neomu meotjyeo nuni nuni busyeo

넌 내 옆자리에 앉아

You sit next to me

你坐在我旁邊

あなたは私の隣に座ります

sumeul mot swigeteo tteolrineun girl

그저 내 이끌림 속에 모두 던져

Just throw everything into my lead

把一切都投入到我的領導中

リーダーシップにすべてを注ぐ

Gee gee gee gee baby baby baby

가슴 벅차 터져버려도

Even if my heart is bursting with excitement

即使我的內心激動不已

心はワクワクしているのに

Gee gee gee gee baby baby baby

바람결에 날려버려도

Even if it's blown away by the wind

就算被風吹走

風に吹かれても

neomu bukkeureowo chyeoda bol su eopeo

지금 이 순간 세상은 너의 것

The world is yours right now

世界現在屬於你

世界は今あなたのもの

sarange ppajyeoseo sujupeun girl

그래요 난 널 사랑해

Yes I love you

是的，我愛你

はい、愛しています

Gee gee gee gee baby baby baby

언제나 믿어

Always believe

始終相信

常に信じる

Gee gee gee gee

꿈도 열정도 다 주고 싶어

I want to give you my dreams and passion

我想給你我的夢想和熱情

私はあなたに私の夢と情熱を捧げたい

Be be be be be be

난 그대 소원을 이뤄주고 싶은

I want to make your wish come true

我想讓你的願望成真

あなたの願いを叶えたい

eotteotge hajyo

행운의 여신 소원을 말해봐

Goddess of Fortune, tell me your wish

幸運女神，告訴我你的願望

幸運の女神よ、あなたの願いを聞かせてください

eotteok eotteokhajyo

I'm genie for you boy

I'm genie for you boy

我是你的精靈，孩子

私はあなたの魂です、子供よ。

tteolrineun naneun

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

tteolrineun naneunyo

I'm genie for your wish

I'm genie for your wish

我是你的願望精靈

私はあなたの願いを叶える精霊です

dugeun dugeun dugeun dugeun

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

dugeun dugeungeoryeo

I'm genie for your dream

I'm genie for your dream

我是你的夢想精靈

私はあなたの夢の妖精です

bamen jamdo mot irujyo

내게만 말해봐

Just tell me

告訴我

教えて

naneun naneun babongabwayo

I'm genie for your world

I'm genie for your world

我是你世界的精靈

私はあなたの世界の精神です

geudae geudaebake moreuneun babo

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

geuraeyo geudael boneun nan

지루한 날들이 넌 지겹지 않니

Aren't you tired of these boring days?

這些無聊的日子你不厭倦嗎？

退屈な日々に飽きていませんか？

neomu banjjak banjjak nuni busyeo

평범한 생활에 넌 묻혀버렸니

Are you buried in ordinary life?

你是否被平凡的生活埋沒？

あなたは日常生活に埋もれてはいませんか？

No no no no no

이제 그만 깨어나

Just wake up now

現在就醒過來

今すぐ目を覚ませ

neomu kkamjjak kkamjjak nolran naneun

넌 나의 superstar

You are my superstar

你是我的超級巨星

あなたは私のスーパースターです

Oh oh oh oh oh

Shining star superstar

Shining star superstar

閃耀的巨星

輝くスーパースター

neomu jjarit jjarit momi tteolryeo

심장소리 같은 떨림의 harley 에

Harley with a heartbeat-like trembling

哈雷 心跳般的顫抖

ハーレー 心臓の鼓動のような震え

Gee gee gee gee gee

네 몸을 맡겨봐

Surrender your body

交出你的身體

体を明け渡す

Oh jeoteun nunbit oh yeah

이제 이 세상은 오직 너의 무대

Now this world is only your stage

現在這個世界只是你的舞台

今、世界はあなたの舞台です

joteun hyanggi oh yeah yeah yeah

환호소리 같은 파도가

A wave like cheering

像歡呼聲一樣的浪潮

歓声の波のように

neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo

내 가슴엔 너의 체온이

Your body temperature is in my heart

你的體溫在我心裡

あなたの体温は私の心の中にあります

cheot nune banhaeteo kkok jipeun girl

나는 너의 길 영원한 biggest fan

I am your eternal biggest fan

我永遠是你最大的粉絲

私はいつもあなたの最大のファンです

Gee gee gee gee baby baby baby

그래요 난 널 사랑해

Yes I love you

是的，我愛你

はい、愛しています

Gee gee gee gee baby baby baby

언제나 믿어

Always believe

始終相信

常に信じる

neomuna tteugeowo manjil suga eopeo

꿈도 열정도 다 주고 싶어

I want to give you my dreams and passion

我想給你我的夢想和熱情

私はあなたに私の夢と情熱を捧げたい

sarange tabeoryeo hukkeunhan girl

난 그대 소원을 이뤄주고 싶은

I want to make your wish come true

我想讓你的願望成真

あなたの願いを叶えたい

Gee gee gee gee baby baby baby

행운의 여신 소원을 말해봐

Goddess of Fortune, tell me your wish

幸運女神，告訴我你的願望

幸運の女神よ、あなたの願いを聞かせてください

Gee gee gee gee

I'm genie for you boy

I'm genie for you boy

我是你的精靈，孩子

私はあなたの魂です、子供よ。

Be be be be be be

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

eojjeomyeon jota

I'm genie for your wish

I'm genie for your wish

我是你的願望精靈

私はあなたの願いを叶える精霊です

eojjeomyeon jotayo

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

sujupeun naneun

I'm genie for your dream

I'm genie for your dream

我是你的夢想精靈

私はあなたの夢の妖精です

sujupeun naneunyo

내게만 말해봐

Just tell me

告訴我

教えて

molra molra molra molra

I'm genie for your world

I'm genie for your world

我是你世界的精靈

私はあなたの世界の精神です

molra molra hamyeo

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

maeil geudaeman geurijyo

DJ put it back on

DJ put it back on

DJ 重新播放

DJリプレイ

chinhan chingudeuleun malhajyo

그래요 난 널 사랑해

Yes I love you

是的，我愛你

はい、愛しています

jeongmal neoneun jeongmal mot malryeo babo

언제나 믿어 꿈도 열정도 다 주고싶어

I always want to believe in you and give you my dreams and passion

我一直想相信你，並把我的夢想和熱情給你

私はいつもあなたを信じ、私の夢と情熱をあなたに捧げたい

hajiman geudael boneun nan

난 그대 소원을 이뤄주고 싶은

I want to make your wish come true

我想讓你的願望成真

あなたの願いを叶えたい

neomu banjjak banjjak nuni busyeo

행운의 여신 소원을 말해봐

Goddess of Fortune, tell me your wish

幸運女神，告訴我你的願望

幸運の女神よ、あなたの願いを聞かせてください

No no no no no

너의 fantasy 를 숨김 없이 말해봐

Tell me your fantasy without hiding anything

告訴我你的幻想，不要隱藏任何秘密

あなたの空想を話してください、何も隠さないで

neomu kkamjjak kkamjjak nolran naneun

나는 genie 길을 보여줄게

I'll show you the way genie

我會告訴你精靈的路

エルフの道を教えてあげよう

Oh oh oh oh oh

니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐

Tell me your wish without hiding anything

告訴我你的願望，不要隱瞞任何事情

あなたの願いを何も隠さずに教えてください。

neomu jjarit jjarit momi tteolryeo

너의 genie 내가 들어줄게

I'll listen to your genie

我會聽從你的精靈

私はあなたの御心に従います

Gee gee gee gee gee

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

Oh jeoteun nunbit

I'm genie for you boy

I'm genie for you boy

我是你的精靈，孩子

私はあなたの魂です、子供よ。

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

I'm genie for your wish

I'm genie for your wish

我是你的願望精靈

私はあなたの願いを叶える精霊です

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

I'm genie for your dream

I'm genie for your dream

我是你的夢想精靈

私はあなたの夢の妖精です

내게만 말해봐

Just tell me

告訴我

教えて

I'm genie for your world

I'm genie for your world

我是你世界的精靈

私はあなたの世界の精神です

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

I'm genie for you boy

I'm genie for you boy

我是你的精靈，孩子

私はあなたの魂です、子供よ。

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

I'm genie for your wish

I'm genie for your wish

我是你的願望精靈

私はあなたの願いを叶える精霊です

소원을 말해봐

Tell me your wish

告訴我你的願望

あなたの願いを教えてください

노래 제목：소원을 말해봐

Song Title: Tell Me Your Wish

歌曲名稱：告訴我你的願望

曲名: あなたの願いを教えて

詞：Anne Judith Wik/Nermin Harambasic/Robin Jenssen/Ronny Svendsen

Lyrics: Anne Judith Wik/Nermin Harambasic/Robin Jenssen/Ronny Svendsen

作詞：安妮·朱迪思·維克 / 內爾敏·哈蘭巴斯克 / 羅賓·詹森 / 羅尼·斯文森

作詞：アン・ジュディス・ヴィック / ナーミン・ハーランバスカー / ロビン・ジョンソン / ロニー・スウェンソン

曲：Anne Judith Wik/Nermin Harambasic/Robin Jenssen/Ronny Svendsen

Music: Anne Judith Wik/Nermin Harambasic/Robin Jenssen/Ronny Svendsen

音樂：安妮·朱迪思·維克/內爾敏·哈蘭巴西克/羅賓·詹森/羅尼·斯文森

音楽: アン・ジュディス・ヴィック / ネルミン・ハランバシク / ロビン・ジョンソン / ロニー・スウェンソン

編曲：유영진

Composer: Yoo Young-jin

作曲：柳英鎮

作曲者: 劉英真

소원을 말해봐 (genie)

소원을 말해봐

네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐

네 머리에 있는 이상형을 그려봐

그리고 나를 봐

난 너의 genie 야 꿈이야 genie 야

드림카를 타고 달려봐

넌 내 옆자리에 앉아

그저 내 이끌림 속에 모두 던져

가슴 벅차 터져버려도

바람결에 날려버려도

지금 이 순간 세상은 너의 것

그래요 난 널 사랑해

언제나 믿어

꿈도 열정도 다 주고 싶어

난 그대 소원을 이뤄주고 싶은

행운의 여신 소원을 말해봐

I'm genie for you boy

소원을 말해봐

I'm genie for your wish

소원을 말해봐

I'm genie for your dream

내게만 말해봐

I'm genie for your world

소원을 말해봐

지루한 날들이 넌 지겹지 않니

평범한 생활에 넌 묻혀버렸니

이제 그만 깨어나

넌 나의 superstar

Shining star superstar

심장소리 같은 떨림의 harley 에

네 몸을 맡겨봐

이제 이 세상은 오직 너의 무대

환호소리 같은 파도가

내 가슴엔 너의 체온이

나는 너의 길 영원한 biggest fan

그래요 난 널 사랑해

언제나 믿어

꿈도 열정도 다 주고 싶어

난 그대 소원을 이뤄주고 싶은

행운의 여신 소원을 말해봐

I'm genie for you boy

소원을 말해봐

I'm genie for your wish

소원을 말해봐

I'm genie for your dream

내게만 말해봐

I'm genie for your world

소원을 말해봐

DJ put it back on

그래요 난 널 사랑해

언제나 믿어 꿈도 열정도 다 주고싶어

난 그대 소원을 이뤄주고 싶은

행운의 여신 소원을 말해봐

너의 fantasy 를 숨김 없이 말해봐

나는 genie 길을 보여줄게

니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐

너의 genie 내가 들어줄게

소원을 말해봐

I'm genie for you boy

소원을 말해봐

I'm genie for your wish

소원을 말해봐

I'm genie for your dream

내게만 말해봐

I'm genie for your world

소원을 말해봐

I'm genie for you boy

소원을 말해봐

I'm genie for your wish

소원을 말해봐

Run devil run

똑바로 해 넌 정말 Bad boy

Get it right, you're a real bad boy

做對了，你真是個壞男孩

正しくやれば君は悪い子だ。

ttokbaro hae neon jeongmal Bad boy

사랑보단 호기심뿐 그 동안 난

All this time I was just curious rather than loving

一直以來我只是好奇而不是熱愛

私はいつも好奇心はありましたが、情熱はありませんでした。

sarangbodan hogisimppun geu dongan nan

너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야

I was fooled and fell for it because of you

因為你，我被騙了，上當了

あなたのせいで私は騙され騙された

neo ttaeme kkamppak sokaseo neomeogangeoya

넌 재미없어 매너 없어 넌

You're not fun, you have no manners

你一點也不有趣，也沒有禮貌

君は面白くないし、マナーも悪い。

neon jaemieopeo maeneo eopeo neon

Devil Devil 넌 넌

Devil Devil you you

魔鬼魔鬼你你

悪魔 悪魔 あなた あなた

Devil Devil neon neon

네 핸드폰 수많은 남자

Yes, many men with cell phones

是的，很多男人都有手機

はい、多くの男性が携帯電話を持っています。

ne haendeupon sumaneun namja

한 글자만 바꾼 여자

The woman who changed only one letter

只改了一個字母的女人

たった一文字を変えた女性

han geuljaman bakkun yeoja

내 코까지 역겨운 Perfume

Perfume that disgusts even my nose

連我的鼻子都厭惡的香水

私の鼻さえも嫌う香水

nae kokkaji yeokgyeoun Perfume

누구 건지 설명해봐

Explain whose it is

解釋一下這是誰的

これが誰なのか説明してください。

nugu geonji seolmyeonghaebwa

넌 나 몰래 누굴 만나는

Are you meeting someone without me knowing?

你在瞞著我和什麼人見面嗎？

私に言わずに誰かと会っているんですか？

neon na molrae nugul mannaneun

끔찍한 그 버릇 못 고쳤니

Haven't you broken that terrible habit?

你還沒改掉這個壞習慣嗎？

この悪い習慣はまだ直らないんですか？

kkeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni

뛰어 봐도 손바닥 안인걸

Even if I jump, it's not as big as the palm of my hand

就算我跳起來，也沒有我的手掌那麼大

ジャンプしても手のひらほどの大きさではない

ttwieo bwado sonbadak aningeol

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래

I can't stand to see this anymore, I'm going to kick you out

我再也無法忍受看到這種情況了，我要把你踢出去

もう我慢できない、君を追い出すよ。

deoneun mot bwa geoteocha julrae

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

Even if you hold me, I won't care Hey

就算你抱我我也不會在意嘿

抱きしめられても構わないよ。

nal butjapado gwansim kkeodulrae Hey

더 멋진 내가 되는 날

The day I become a better me

當我成為更好的自己時

私がより良い自分になったら

deo meotjin naega doeneun nal

갚아주겠어 잊지 마

Don't forget, I'll pay you back.

別忘了，我會還你的。

忘れないでください、返済します。

gapajugeteo itji ma

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

딱 걸렸어 약 올렸어

I got caught and I took the medicine

我被抓了，然後吃了藥

私は捕まり薬を飲んだ

ttak geolryeoteo yak olryeoteo

Run Devil Devil Run Run

Run Devil Devil Run Run

快跑，魔鬼，魔鬼，快跑，快跑

走れ、悪魔、悪魔、走れ、走れ

Run Devil Devil Run Run

내 곁에서 살며시 흘깃

Glance secretly from my side

從我身邊偷偷瞥一眼

私からのこっそりお見せ

nae gyeoteseo salmyeosi heulgit

다른 여잘 꼭 훑어봐

Be sure to check out other women

一定要看看其他女人

他の女性も見てみましょう

dareun yeojal kkok huleobwa

나 없을 땐 넌 Super Playboy

When I'm not around, you're Super Playboy

當我不在的時候，你就是超級花花公子

私がいないときは、あなたは超すごい

na eopeul ttaen neon Super Playboy

고개 들어 대답해봐

Raise your head and answer

抬起頭來回答

頭を上げて答えなさい

gogae deuleo daedaphaebwa

넌 재미없어 매너 없어

You're not funny, you have no manners

你一點也不幽默，也沒有禮貌

あなたにはユーモアのセンスもマナーもない

neon jaemieopeo maeneo eopeo

넌 Devil Devil 넌 넌

You Devil Devil You You

你這個魔鬼魔鬼你你

悪魔め、悪魔め、お前は

neon Devil Devil neon neon

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래

I can't stand to see this anymore, I'm going to kick you out

我再也無法忍受看到這種情況了，我要把你踢出去

もう我慢できない、君を追い出すよ。

deoneun mot bwa geoteocha julrae

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

Even if you hold me, I won't care Hey

就算你抱我我也不會在意嘿

抱きしめられても構わないよ。

nal butjapado gwansim kkeodulrae Hey

더 멋진 내가 되는 날

The day I become a better me

當我成為更好的自己時

私がより良い自分になったら

deo meotjin naega doeneun nal

갚아주겠어 잊지 마

Don't forget, I'll pay you back.

別忘了，我會還你的。

忘れないでください、返済します。

gapajugeteo itji ma

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

딱 걸렸어 약 올렸어

I got caught and I took the medicine

我被抓了，然後吃了藥

私は捕まり薬を飲んだ

ttak geolryeoteo yak olryeoteo

Run Devil Devil Run Run

Run Devil Devil Run Run

快跑，魔鬼，魔鬼，快跑，快跑

走れ、悪魔、悪魔、走れ、走れ

Run Devil Devil Run Run

넌 재미없어 매너 없어

You're not funny, you have no manners

你一點也不幽默，也沒有禮貌

あなたにはユーモアのセンスもマナーもない

neon jaemieopeo maeneo eopeo

Run Devil Devil Run Run

Run Devil Devil Run Run

快跑，魔鬼，魔鬼，快跑，快跑

走れ、悪魔、悪魔、走れ、走れ

Run Devil Devil Run Run

얘 나 같은 애 어디도 없어

There's no one like me anywhere

沒有人像我一樣

私のような人はいない

yae na gateun ae eodido eopeo

잔머리 굴려서 실망했어

I was disappointed because I was thinking too hard.

我很失望，因為我考慮太多了。

考えすぎたのでがっかりしました。

janmeori gulryeoseo silmanghaeteo

난 걔네들 보다 더 대단해

I'm better than them

我比他們更好

私は彼らより優れている

nan gyaenedeul boda deo daedanhae

너 그렇게 커서 뭐 될래 까불지 말랬지

What are you going to be when you grow up? I told you not to mess with me.

你長大了想幹嘛？我跟你說了別惹我。

大きくなったら何になりたい？私に手を出すなと言ったじゃないか。

neo geureotge keoseo mwo doelrae kkabulji malraetji

널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

I told you to do well when I loved you

當我愛你的時候，我告訴你要好好表現

あなたを愛していた時、私はあなたに行儀よくしなさいと言った

neol saranghae jul ttae jal haraetji

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래

I can't stand to see this anymore, I'm going to kick you out

我再也無法忍受看到這種情況了，我要把你踢出去

もう我慢できない、君を追い出すよ。

deoneun mot bwa geoteocha julrae

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

Even if you hold me, I won't care Hey

就算你抱我我也不會在意嘿

抱きしめられても構わないよ。

nal butjapado gwansim kkeodulrae Hey

더 멋진 내가 되는 날

The day I become a better me

當我成為更好的自己時

私がより良い自分になったら

deo meotjin naega doeneun nal

갚아주겠어 잊지 마

Don't forget, I'll pay you back.

別忘了，我會還你的。

忘れないでください、返済します。

gapajugeteo itji ma

You better run run run run run

You better run run run run run

你最好跑跑跑跑

走って、走って、走った方がいい

You better run run run run run

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나

Half of this wide world belongs to you, a man

這廣闊世界的一半屬於你，一個男人

この広い世界の半分はあなたのものです

i neoleun sesang baneun namja neo hana

빠져봤자 꼭 나만 봐줄 멋진 남자

A cool guy who will only look at me even if I fall for him

一個很酷的男孩，即使我愛上他，他只會看著我

恋に落ちても私だけを見つめるクールな男の子

ppajyeobwatja kkok naman bwajul meotjin namja

난 기다릴래 혼자

I want to wait alone

我想獨自等待

一人で待ちたい

nan gidarilrae honja

노래 제목：Run devil run

Song Title: Run devil run

歌曲名稱：快跑，魔鬼快跑

曲名: Run, Devil Run

詞：이현규/Lars Halvor Jensen/Martin Michael Larsson/Alexander James

Lyrics: Hyeongyu Lee/Lars Halvor Jensen/Martin Michael Larsson/Alexander James

作詞：李亨宇 / 拉爾斯·哈沃·詹森 / 馬丁·邁克爾·拉爾森 / 亞歷山大·詹姆斯

作詞：イ・ヒョンウ / ラース・ハルヴォル・ヤンセン / マーティン・マイケル・ラーソン / アレクサンダー・ジェームス

曲：Lars Halvor Jensen/Martin Michael Larsson/Alexander James

Music: Lars Halvor Jensen/Martin Michael Larsson/Alexander James

音樂：拉斯哈沃詹森/馬丁邁克爾拉爾森/亞歷山大詹姆斯

音楽：ラース・ハヴァー・ヤンセン / マーティン・マイケル・ラーソン / アレクサンダー・ジェームス

Run devil run

똑바로 해 넌 정말 Bad boy

사랑보단 호기심뿐 그 동안 난

너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야

넌 재미없어 매너 없어 넌

Devil Devil 넌 넌

네 핸드폰 수많은 남자

한 글자만 바꾼 여자

내 코까지 역겨운 Perfume

누구 건지 설명해봐

넌 나 몰래 누굴 만나는

끔찍한 그 버릇 못 고쳤니

뛰어 봐도 손바닥 안인걸

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

더 멋진 내가 되는 날

갚아주겠어 잊지 마

You better run run run run run

딱 걸렸어 약 올렸어

Run Devil Devil Run Run

내 곁에서 살며시 흘깃

다른 여잘 꼭 훑어봐

나 없을 땐 넌 Super Playboy

고개 들어 대답해봐

넌 재미없어 매너 없어

넌 Devil Devil 넌 넌

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

더 멋진 내가 되는 날

갚아주겠어 잊지 마

You better run run run run run

딱 걸렸어 약 올렸어

Run Devil Devil Run Run

넌 재미없어 매너 없어

Run Devil Devil Run Run

얘 나 같은 애 어디도 없어

잔머리 굴려서 실망했어

난 걔네들 보다 더 대단해

너 그렇게 커서 뭐 될래 까불지 말랬지

널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

You better run run run run run

더는 못 봐 걷어차 줄래

You better run run run run run

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

더 멋진 내가 되는 날

갚아주겠어 잊지 마

You better run run run run run

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나

빠져봤자 꼭 나만 봐줄 멋진 남자

난 기다릴래 혼자

훗 (hoot)

눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~!

In the blink of an eye, you're Check it Out again~!

一眨眼你又Check it Out啦~！

あっという間にまたチェックしちゃいました〜！

nun kkamppak hal sai neon tto Check it Out~!

지나가는 여자들 그만 좀 봐

Stop looking at the women passing by

不要再看路過的女人

通り過ぎる女性を見るのはやめなさい

jinaganeun yeojadeul geuman jom bwa

아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음

Pretend not to hear, pretend not to hear, and laugh with a prickly nose

假裝沒聽見，假裝沒聽見，鼻子一札就笑

聞こえないふりをして、聞こえないふりをして、鼻を突っ込まれたら笑う

anin cheok motdeuleun cheok gasi bakhin kouteum

이상해 다 다 다

It's all weird

一切都很奇怪

すべてが奇妙だ

isanghae da da da

조금만 내게 친절하면 어때

How about being a little kinder to me?

對我好一點怎麼樣？

私に優しくしてあげたらどうですか？

jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae

무뚝뚝한 말투 너무 아파 난

I'm so hurt by your blunt words

你的直言讓我很受傷

あなたの率直さは私を傷つけます。

muttukttukhan maltu neomu apa nan

이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어

I really hate it when things like this become familiar

我真的很討厭這樣的事情變得熟悉

こういうことが当たり前になってしまうのは本当に嫌だ

ireon ge iksukhaejyeo ganeun geon jeongmal sileo

속상해 다 다 다

I'm so upset

我很沮喪

イライラしています

soksanghae da da da

어딜 쳐다봐 난 여기 있는데

Where are you looking? I'm right here.

你在看哪裡？我就在這裡。

どこを見ているの？私はここにいるよ。

eodil chyeodabwa nan yeogi itneunde

너 때문에 내 마음은

Because of you, my heart

因為你，我的心

あなたのせいで私の心は

neo ttaemune nae maeumeun

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게

I'll put on my armor and fight you now.

我現在就穿上盔甲與你戰鬥。

今、私は鎧を着てあなたと戦います。

gapot ipgo ijen naega matseojulge

네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!

Your arrows are Trouble! Trouble! Trouble!

你的箭是麻煩！麻煩！麻煩！

あなたの矢は厄介だ！厄介だ！厄介だ！

ne hwasaleun Trouble! Trouble! Trouble!

나를 노렸어 너는

You were after me

你追我

あなたは私を追いかける

nareul noryeoteo neoneun

Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot!

射擊！射擊！射擊！

撃て！撃て！撃て！

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

I hoot! hoot! hoot!

我叫！叫！叫！

叫ぶ！叫ぶ！叫ぶ！

naneun hut! hut! hut!

독이 배인 네 말에

Your words are full of poison

你的話充滿毒藥

あなたの言葉は毒に満ちている

doki baein ne male

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance

I was hurt and was given a second chance

我受傷了，卻得到了第二次機會

傷ついたけど、二度目のチャンスをもらった

na sangcheo ipgodo dasi jun du beonjjae Chance

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!

You are Trouble! Trouble! Trouble!

你真麻煩！麻煩！麻煩！

本当に迷惑だよ！面倒だ！面倒だ！

neon yeoksi Trouble! Trouble! Trouble!

때를 노렸어 너는

You were waiting for the right time

你在等待合適的時機

あなたは適切な時を待っています

ttaereul noryeoteo neoneun

Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot!

射擊！射擊！射擊！

撃て！撃て！撃て！

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗

I'm hoo! hoo! hoo!

我是呼！呼！呼！

私はフー！フー！フー！

naneun hut! hut! hut

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?

You fell for another woman's trap?

你落入了另一個女人的圈套？

他の女の罠に落ちたの？

dareun yeojaui hamjeonge puk ppajyeotdani?

변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지

No more excuses! You're still out of your mind.

別再找藉口了！你還是瘋了。

言い訳はやめなさい！あなたはまだ頭がおかしい。

byeonmyeong kkeut! neon ajikdo jeongsin mot charigo itji

그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌.넌.넌

With that attitude, you'll never meet a good woman. You. You. You.

有了這種態度，你永遠也遇不到好女人。你。你。你。

そんな態度ではいい女性に出会うことは決してないだろう。あなた。あなた。あなた。

geu taedoro joteun yeoja mot mannalgeoda yeongwonhi neon.neon.neon

착각마라 넌 큐피드가 아냐 (너 말야)

Don't get me wrong, you're not Cupid (you are)

別誤會，你不是丘比特（你是）

誤解しないでください、あなたはキューピッドではありません（あなたはキューピッドです）

chakgakmara neon kyupideuga anya (neo malya)

너 때문에 내 마음은

Because of you, my heart

因為你，我的心

あなたのせいで私の心は

neo ttaemune nae maeumeun

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게

I'll put on my armor and fight you now.

我現在就穿上盔甲與你戰鬥。

今、私は鎧を着てあなたと戦います。

gapot ipgo ijen naega matseojulge

네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!

Your arrows are Trouble! Trouble! Trouble!

你的箭是麻煩！麻煩！麻煩！

あなたの矢は厄介だ！厄介だ！厄介だ！

ne hwasaleun Trouble! Trouble! Trouble!

나를 노렸어 너는

You were after me

你追我

あなたは私を追いかける

nareul noryeoteo neoneun

Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot!

射擊！射擊！射擊！

撃て！撃て！撃て！

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

I hoot! hoot! hoot!

我叫！叫！叫！

叫ぶ！叫ぶ！叫ぶ！

naneun hut! hut! hut!

독이 배인 네 말에

Your words are full of poison

你的話充滿毒藥

あなたの言葉は毒に満ちている

doki baein ne male

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance

I was hurt and was given a second chance

我受傷了，卻得到了第二次機會

傷ついたけど、二度目のチャンスをもらった

na sangcheo ipgodo dasi jun du beonjjae Chance

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!

You are Trouble! Trouble! Trouble!

你真麻煩！麻煩！麻煩！

本当に迷惑だよ！面倒だ！面倒だ！

neon yeoksi Trouble! Trouble! Trouble!

때를 노렸어 너는

You were waiting for the right time

你在等待合適的時機

あなたは適切な時を待っています

ttaereul noryeoteo neoneun

Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot!

射擊！射擊！射擊！

撃て！撃て！撃て！

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

I hoot! hoot! hoot!

我叫！叫！叫！

叫ぶ！叫ぶ！叫ぶ！

naneun hut! hut! hut!

물속에서 뜨려면 가라앉게

To float in water, you must sink

要想在水中漂浮，你必須下沉

浮くためには沈まなければならない

mulsokeseo tteuryeomyeon garaange

내가 만든 Circle 너는 각지게

The Circle I made, you are each

我所創造的圓圈，你們每個人都是

私が作ったサークル、皆さん一人一人が

naega mandeun Circle neoneun gakjige

묻지 않은 말에 대답만 또 해

Just answering questions that weren't asked

只是回答那些沒有被問到的問題

聞かれなかった質問に答えるだけ

mutji aneun male daedapman tto hae

그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

But I won't shoot arrows like you

但我不會像你一樣射箭

でも私はあなたのように矢を射ることはできない

geuraedo nan neocheoreom hwasaleun an ssolge

너 때문에 내 마음은

Because of you, my heart

因為你，我的心

あなたのせいで私の心は

neo ttaemune nae maeumeun

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게

I'll put on my armor and fight you now.

我現在就穿上盔甲與你戰鬥。

今、私は鎧を着てあなたと戦います。

gapot ipgo ijen naega matseojulge

네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!

Your arrows are Trouble! Trouble! Trouble!

你的箭是麻煩！麻煩！麻煩！

あなたの矢は厄介だ！厄介だ！厄介だ！

ne hwasaleun Trouble! Trouble! Trouble!

나를 노렸어 너는

You were after me

你追我

あなたは私を追いかける

nareul noryeoteo neoneun

Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot!

射擊！射擊！射擊！

撃て！撃て！撃て！

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

I hoot! hoot! hoot!

我叫！叫！叫！

叫ぶ！叫ぶ！叫ぶ！

naneun hut! hut! hut!

독이 배인 네 말에

Your words are full of poison

你的話充滿毒藥

あなたの言葉は毒に満ちている

doki baein ne male

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance

I was hurt and was given a second chance

我受傷了，卻得到了第二次機會

傷ついたけど、二度目のチャンスをもらった

na sangcheo ipgodo dasi jun du beonjjae Chance

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!

You are Trouble! Trouble! Trouble!

你真麻煩！麻煩！麻煩！

本当に迷惑だよ！面倒だ！面倒だ！

neon yeoksi Trouble! Trouble! Trouble!

때를 노렸어 너는

You were waiting for the right time

你在等待合適的時機

あなたは適切な時を待っています

ttaereul noryeoteo neoneun

Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot!

射擊！射擊！射擊！

撃て！撃て！撃て！

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

I hoot! hoot! hoot!

我叫！叫！叫！

叫ぶ！叫ぶ！叫ぶ！

naneun hut! hut! hut!

노래 제목：훗 (hoot)

Song Title: Hoot

歌曲名稱：Hoot

曲名: Hoot

훗 (hoot)

눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~!

지나가는 여자들 그만 좀 봐

아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음

이상해 다 다 다

조금만 내게 친절하면 어때

무뚝뚝한 말투 너무 아파 난

이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어

속상해 다 다 다

어딜 쳐다봐 난 여기 있는데

너 때문에 내 마음은

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게

네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!

나를 노렸어 너는

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

독이 배인 네 말에

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!

때를 노렸어 너는

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?

변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지

그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌.넌.넌

착각마라 넌 큐피드가 아냐 (너 말야)

너 때문에 내 마음은

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게

네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!

나를 노렸어 너는

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

독이 배인 네 말에

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!

때를 노렸어 너는

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

물속에서 뜨려면 가라앉게

내가 만든 Circle 너는 각지게

묻지 않은 말에 대답만 또 해

그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

너 때문에 내 마음은

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게

네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!

나를 노렸어 너는

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

독이 배인 네 말에

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!

때를 노렸어 너는

Shoot! Shoot! Shoot!

나는 훗! 훗! 훗!

Oh!

전에 알던 내가 아냐

This isn't the me I knew before

這不是我以前認識的我

これは私が以前知っていた私ではありません。

jeone aldeon naega anya

Brand new sound

Brand new sound

全新聲音

新しいサウンド

Brand new sound

새로워진 나와 함께

With the new me

有了新的我

新しい私

saerowojin nawa hamkke

One more round

One more round

再來一輪

もう1ラウンド

One more round

Dance dance dance

Dance dance dance

跳舞跳舞跳舞

ダンス、ダンス、ダンス

Dance dance dance

Till we run this town

Till we run this town

直到我們統治這個城鎮

この町を支配するまで

Till we run this town

오빠 오빠 I'll be I'll be

Oppa, oppa, I'll be I'll be

歐巴，歐巴，我會的，我會的

オッパ、オッパ、そうするよ、そうするよ

oppa oppa I'll be I'll be

Down down down down

Down down down down

向下向下向下向下

下へ下へ下へ

Down down down down

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐

Hey oppa look at me look at me

嘿，哥哥，看著我，看著我

ねえ、兄貴、私を見て、私を見て

Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa

처음이야 이런 내 말투 ha

This is my first time speaking like this ha

這是我第一次這樣說話哈哈

こんな風に話すのは初めてです、ハハハ

cheoeumiya ireon nae maltu ha

머리도 하고 화장도 했는데

I did my hair and makeup too

我也做了頭髮和化妝

ヘアメイクもしました

meorido hago hwajangdo haetneunde

왜 너만 너만 모르니

Why are you the only one who doesn't know?

為什麼只有你不知道？

どうしてあなただけが知らないのですか？

wae neoman neoman moreuni

두근 두근 가슴이 떨려와요

My heart is pounding and trembling

我的心怦怦跳動，顫抖不已

心臓がドキドキして震えている

dugeun dugeun gaseumi tteolryeowayo

자꾸 자꾸 상상만 하는걸요

I just keep imagining it

我一直在想像

私は想像していた

jakku jakku sangsangman haneungeolyo

어떻게 하나 콧대 높던 내가

How can I, who used to be so arrogant?

我以前是多麼的傲慢啊，現在我怎麼可以這樣呢？

以前の私はなんて傲慢だったんだろう、どうして今はこうなってしまったんだろう？

eotteotge hana kotdae nopdeon naega

말하고 싶어

I want to talk

我想談談

話したい

malhago sipeo

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Oh oh oh I love you oppa

噢噢噢我愛你歐巴

ああああああ、愛してるよオッパ

Oh oh oh oppareul saranghae

Ah ah ah ah 많이 많이 해

Ah ah ah ah do it a lot a lot

啊啊啊啊多做多做

ああ、もっと、もっと

Ah ah ah ah mani mani hae

수줍으니 제발 웃지마요

I'm shy, so please don't laugh.

我很害羞，所以請不要笑。

恥ずかしいので笑わないでください。

sujupeuni jebal utjimayo

진심이니 놀리지도 말아요

I'm serious, so don't tease me.

我是認真的，所以別取笑我。

私は真剣なので、からかわないでください。

jinsimini nolrijido malayo

또 바보 같은 말뿐야 oh

Just another stupid comment oh

另一則愚蠢的評論哦

また愚かなコメント

tto babo gateun malppunya oh

전에 알던 내가 아냐

This isn't the me I knew before

這不是我以前認識的我

これは私が以前知っていた私ではありません。

jeone aldeon naega anya

Brand new sound

Brand new sound

全新聲音

新しいサウンド

Brand new sound

새로워진 나와 함께

With the new me

有了新的我

新しい私

saerowojin nawa hamkke

One more round

One more round

再來一輪

もう1ラウンド

One more round

Dance dance dance

Dance dance dance

跳舞跳舞跳舞

ダンス、ダンス、ダンス

Dance dance dance

Till we run this town

Till we run this town

直到我們統治這個城鎮

この町を支配するまで

Till we run this town

오빠 오빠 I'll be I'll be

Oppa, oppa, I'll be I'll be

歐巴，歐巴，我會的，我會的

オッパ、オッパ、そうするよ、そうするよ

oppa oppa I'll be I'll be

Down down down down

Down down down down

向下向下向下向下

下へ下へ下へ

Down down down down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐

Oppa, just listen for a minute.

歐巴，你聽我說。

オッパ、私の言うことを聞いて。

oppa jamkkanman jamkkanman deuleobwa

자꾸 딴 얘기는 말고

Stop talking about other things

別再談論其他事情

他のことについて話すのはやめてください

jakku ttan yaegineun malgo

동생으로만 생각하진 말아

Don't just think of me as a younger sibling

不要只把我當弟弟妹妹

私をただの兄弟姉妹として扱わないでください

dongsaengeuroman saenggakhajin mala

1년 뒤면 후회할 걸

You'll regret it in a year

一年後你會後悔的

1年後には後悔することになるよ。

1nyeon dwimyeon huhoehal geol

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라

I don't know, I don't know, you don't know my heart at all

idk 我不知道 你根本不懂我的心

分からないよ、君は僕の心を全く理解していない

molra molra nae mameul jeonhyeo molra

눈치 없게 장난만 치는걸요

They just play around without any sense

他們只是毫無意義地玩耍

彼らはただ意味もなく遊んでいるだけです。

nunchi eopge jangnanman chineungeolyo

어떻게 하나 이 철없는 사람아

What can I do, you foolish person?

我能做什麼呢，你這個愚蠢的人？

私に何ができるんだ、バカ者？

eotteotge hana i cheoleopneun sarama

들어봐 정말

Listen, really

聽著，真的

聞いてよ、本当に。

deuleobwa jeongmal

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Oh oh oh I love you oppa

噢噢噢我愛你歐巴

ああああああ、愛してるよオッパ

Oh oh oh oppareul saranghae

Ah ah ah ah 많이 많이 해

Ah ah ah ah do it a lot a lot

啊啊啊啊多做多做

ああ、もっと、もっと

Ah ah ah ah mani mani hae

수줍으니 제발 웃지마요

I'm shy, so please don't laugh.

我很害羞，所以請不要笑。

恥ずかしいので笑わないでください。

sujupeuni jebal utjimayo

진심이니 놀리지도 말아요

I'm serious, so don't tease me.

我是認真的，所以別取笑我。

私は真剣なので、からかわないでください。

jinsimini nolrijido malayo

또 그러면 나 울지도 몰라 oh

If you do that again, I might cry oh

如果你再這樣做，我可能會哭哦

もう一度これをやったら、私は泣いてしまうかもしれません。

tto geureomyeon na uljido molra oh

전에 알던 내가 아냐

This isn't the me I knew before

這不是我以前認識的我

これは私が以前知っていた私ではありません。

jeone aldeon naega anya

Brand new sound

Brand new sound

全新聲音

新しいサウンド

Brand new sound

뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음

Something different today, a warm heart

今天有些不同，一顆溫暖的心

今日は何かが違う、温かい心

mwonga dareun oneulmaneun tteugeoun maeum

다음 다음 미루지 마 화만 나

Don't put it off, I'll just get angry

別拖延，我會生氣的

遅れないで、怒っちゃうよ。

daeum daeum miruji ma hwaman na

오빠 오빠 이대로는 no no no no

Oppa, oppa, this is no no no no

歐巴，歐巴，這不行不行不行

オッパ、オッパ、これはダメだよ、ダメ、ダメ

oppa oppa idaeroneun no no no no

Tell me boy boy love

Tell me boy boy love

告訴我男孩男孩的愛

男同士の愛について教えてください

Tell me boy boy love

It it it it it it it ah

It it it it it it it ah

它它它它它它它啊

それそれそれそれそれそれああ

It it it it it it it ah

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Oh oh oh I love you oppa

噢噢噢我愛你歐巴

ああああああ、愛してるよオッパ

Oh oh oh oppareul saranghae

Ah ah ah ah 많이 많이 해

Ah ah ah ah do it a lot a lot

啊啊啊啊多做多做

ああ、もっと、もっと

Ah ah ah ah mani mani hae

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおお

Oh oh oh oh oh oh oh

오빠를 사랑해

I love you, oppa

我愛你，歐巴

愛してるよ、オッパ

oppareul saranghae

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊

ああああああああああ

Ah ah ah ah ah ah ah ah

많이 많이 해

Do it a lot

多做

もっとやる

mani mani hae

또 바보 같은 말뿐야 oh

Just another stupid comment oh

另一則愚蠢的評論哦

また愚かなコメント

tto babo gateun malppunya oh

Oh oh oh oh ah ah ah ah

Oh oh oh oh ah ah ah ah

哦哦哦哦哦啊啊啊啊

おおおおおおお、ああああああ

Oh oh oh oh ah ah ah ah

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおお

Oh oh oh oh oh oh oh

오빠를 사랑해

I love you, oppa

我愛你，歐巴

愛してるよ、オッパ

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊

ああああああああああ

많이 많이 해

Do it a lot

多做

もっとやる

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおお

오빠를 사랑해

I love you, oppa

我愛你，歐巴

愛してるよ、オッパ

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊

ああああああああああ

많이 많이 oh

A lot a lot oh

很多很多哦

たくさん、たくさん

노래 제목：Oh!

Song Title: Oh!

歌名：噢！

曲名：Oh!

詞：김정배/김영후

Lyrics: Kim Jeong-bae/Kim Young-hoo

作詞：金正培/金英厚

作詞：キム・ジョンベ/キム・ヨンフ

曲：Kenzie

Lyricist: Kenzie

作詞：Kenzie

作詞：ケンジー

編曲：Kenzie

Lyricist: Kenzie

作詞：Kenzie

作詞：ケンジー

Oh!

전에 알던 내가 아냐

Brand new sound

새로워진 나와 함께

One more round

Dance dance dance

Till we run this town

오빠 오빠 I'll be I'll be

Down down down down

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐

처음이야 이런 내 말투 ha

머리도 하고 화장도 했는데

왜 너만 너만 모르니

두근 두근 가슴이 떨려와요

자꾸 자꾸 상상만 하는걸요

어떻게 하나 콧대 높던 내가

말하고 싶어

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Ah ah ah ah 많이 많이 해

수줍으니 제발 웃지마요

진심이니 놀리지도 말아요

또 바보 같은 말뿐야 oh

전에 알던 내가 아냐

Brand new sound

새로워진 나와 함께

One more round

Dance dance dance

Till we run this town

오빠 오빠 I'll be I'll be

Down down down down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐

자꾸 딴 얘기는 말고

동생으로만 생각하진 말아

1년 뒤면 후회할 걸

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라

눈치 없게 장난만 치는걸요

어떻게 하나 이 철없는 사람아

들어봐 정말

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Ah ah ah ah 많이 많이 해

수줍으니 제발 웃지마요

진심이니 놀리지도 말아요

또 그러면 나 울지도 몰라 oh

전에 알던 내가 아냐

Brand new sound

뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음

다음 다음 미루지 마 화만 나

오빠 오빠 이대로는 no no no no

Tell me boy boy love

It it it it it it it ah

Oh oh oh 오빠를 사랑해

Ah ah ah ah 많이 많이 해

Oh oh oh oh oh oh oh

오빠를 사랑해

Ah ah ah ah ah ah ah ah

많이 많이 해

또 바보 같은 말뿐야 oh

Oh oh oh oh ah ah ah ah

Oh oh oh oh oh oh oh

오빠를 사랑해

Ah ah ah ah ah ah ah ah

많이 많이 해

Oh oh oh oh oh oh oh

오빠를 사랑해

Ah ah ah ah ah ah ah ah

많이 많이 oh

Mr. taxi

Seoul 또 Tokyo London NewYork

Seoul and Tokyo London NewYork

首爾和東京倫敦紐約

ソウル、東京、ロンドン、ニューヨーク

Seoul tto Tokyo London NewYork

정신없이 내 맘대로 drive tonight

Drive as I please tonight

今晚我隨心所欲地開車

今夜は好きなように運転する

jeongsineopi nae mamdaero drive tonight

상상 끝에 더 먼 세상에 new style

A new style in a world far beyond imagination

超乎想像的世界的新風格

想像を超えた世界の新しいスタイル

sangsang kkeute deo meon sesange new style

놀랄 거야 긴장해 자 이제 시작할까

You'll be surprised, be nervous, let's get started now.

你會感到驚訝、會緊張，現在就開始吧。

きっと驚き、緊張するでしょうが、今から始めることができます。

nolral geoya ginjanghae ja ije sijakhalkka

만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉

If you're going to take me lightly, be careful.

如果你要輕視我，那你就要小心了。

私を見下したいなら気をつけなさい。

manmanhi bol naramyeon josimhae nal kkwak

잡아 한번도 본적 없는

I've never seen it before

我以前從未見過

今まで見たことがない

japa hanbeondo bonjeok eopneun

세상을 보여줄게

I'll show you the world

我會帶你去看看這個世界

あなたを世界に連れて行きます

sesangeul boyeojulge

I'm so fast

I'm so fast

我太快了

私は速すぎる

I'm so fast

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

jigeum jeuksi jeuksi jeuksi

따라 올 수 있겠니

Can you follow me?

你能跟上我嗎？

私について来られますか？

ttara ol su itgetni

잡힐 듯 말듯 아슬

Precariously close to being caught

差點被抓

捕まりそうになった

japhil deut maldeut aseul

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

jigeum jeuksi jeuksi jeuksi

반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

It's shining brightly, and you're falling for it too

它閃耀著光芒，你也為之傾倒

それは明るく輝き、あなたはそれに魅了されます

banjjakbanjjak bitnaji neodo molrae ppajyeodeuleo

난 그래 supersonic and hypertonic

I'm supersonic and hypertonic

我是超音速和高滲透壓的

私は超音速で高張性です

nan geurae supersonic and hypertonic

기회는 지금뿐 u take me 짜릿해

The only chance is now, u take me, it's thrilling

現在唯一的機會就是你帶我走，這很刺激

今、唯一のチャンスはあなたが私を連れ去ることです、それは刺激的です

gihoeneun jigeumppun u take me jjarithae

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

jigeum jeuksi jeuksi jeuksi

Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어

Sorry you can't catch me easily

抱歉你無法輕易抓住我

簡単には捕まえられないのが残念だ

Sorry gandanhi nal japeul suneun eopeo

스치는 거리 불빛은 shooting star

The passing street lights are shooting stars

路過的路燈是流星

通り過ぎる街灯は流れ星だ

seuchineun geori bulbiteun shooting star

절대 난 멈출 수 없어 baby non-stop

I can never stop baby non-stop

我永遠無法停止寶貝

私は決して止められない

jeoldae nan meomchul su eopeo baby non-stop

엔진 소리만 뒤로 남겨 다시 보자

Let's look again, leaving only the engine sound behind

再看看，只留下引擎聲

もう一度見てください、エンジン音だけが残っています

enjin soriman dwiro namgyeo dasi boja

망설인 순간 say goodbye

The moment I hesitated, I said goodbye

猶豫的瞬間，我說了再見

迷った瞬間に別れを告げた

mangseolin sungan say goodbye

이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마

Don't keep measuring this way and that way

不要一直這樣或那樣地測量

いつもこのように測るのではなく、

ireotge jeoreotge tto jaego tto jaejima

두 번을 생각하면 그때는 넌 늦을 걸

If you think twice, you'll be late

再三考慮，你就會遲到

考え直したら、遅れるだろう

du beoneul saenggakhamyeon geuttaeneun neon neuteul geol

I'm so sure

I'm so sure

我非常確定

私は確信しています

I'm so sure

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

jigeum jeuksi jeuksi jeuksi

따라 올 수 있겠니 oops

Can you follow me oops

你能跟我來嗎？哎呀

一緒に来てもらえますか？

ttara ol su itgetni oops

잡힐 듯 말듯 아슬

Precariously close to being caught

差點被抓

捕まりそうになった

japhil deut maldeut aseul

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

jigeum jeuksi jeuksi jeuksi

반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

It's shining brightly, and you're falling for it too

它閃耀著光芒，你也為之傾倒

それは明るく輝き、あなたはそれに魅了されます

banjjakbanjjak bitnaji neodo molrae ppajyeodeuleo

난 그래 supersonic and hypertonic

I'm supersonic and hypertonic

我是超音速和高滲透壓的

私は超音速で高張性です

nan geurae supersonic and hypertonic

기회는 지금뿐 u take me 짜릿해

The only chance is now, u take me, it's thrilling

現在唯一的機會就是你帶我走，這很刺激

今、唯一のチャンスはあなたが私を連れ去ることです、それは刺激的です

gihoeneun jigeumppun u take me jjarithae

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

jigeum jeuksi jeuksi jeuksi

Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어

Sorry you can't catch me easily

抱歉你無法輕易抓住我

簡単には捕まえられないのが残念だ

Sorry gandanhi nal japeul suneun eopeo

1 2 3 here we go

1 2 3 here we go

1 2 3 開始吧

1 2 3 始めましょう

1 2 3 here we go

상상보다 더 난 특별할 걸

I'm more special than you can imagine

我比你想像的更特別

私はあなたが思っている以上に特別なの

sangsangboda deo nan teukbyeolhal geol

알 수 없는 환상 같을 걸

It must be like an unknown fantasy

這一定像是個未知的幻想

これは未知のファンタジーのようなものでしょう

al su eopneun hwansang gateul geol

꿈꿔오던 그대론데

You're the one I've been dreaming of

你就是我一直夢想的人

あなたは私がずっと夢見ていた人です。

kkumkkwoodeon geudaeronde

왜 이리도 불안해 해

Why are you so anxious?

為什麼這麼急？

なぜそんなに急いでいる？

wae irido bulanhae hae

And I don't know why

And I don't know why

我不知道為什麼

理由がわからない

And I don't know why

And I don't know why

And I don't know why

我不知道為什麼

理由がわからない

And I don't know why

끝이 없이 달릴래

I want to run endlessly

我想無止盡地奔跑

果てしなく走り続けたい

kkeuti eopi dalrilrae

I don't wanna say good bye

I don't wanna say goodbye

我不想說再見

別れを言いたくない

I don't wanna say good bye

Good bye good bye

Good bye good bye

再見，再見

さようなら、さようなら

Good bye good bye

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

jigeum jeuksi jeuksi jeuksi

따라 올 수 있겠니 oops

Can you follow me oops

你能跟我來嗎？哎呀

一緒に来てもらえますか？

ttara ol su itgetni oops

잡힐 듯 말듯 아슬

Precariously close to being caught

差點被抓

捕まりそうになった

japhil deut maldeut aseul

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

jigeum jeuksi jeuksi jeuksi

반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

It's shining brightly, and you're falling for it too

它閃耀著光芒，你也為之傾倒

それは明るく輝き、あなたはそれに魅了されます

banjjakbanjjak bitnaji neodo molrae ppajyeodeuleo

난 그래 supersonic and hypertonic

I'm supersonic and hypertonic

我是超音速和高滲透壓的

私は超音速で高張性です

nan geurae supersonic and hypertonic

기회는 지금뿐 u take me 짜릿해

The only chance is now, u take me, it's thrilling

現在唯一的機會就是你帶我走，這很刺激

今、唯一のチャンスはあなたが私を連れ去ることです、それは刺激的です

gihoeneun jigeumppun u take me jjarithae

Mr taxi taxi taxi

Mr. taxi taxi taxi

出租車先生 出租車 出租車

ミスタータクシータクシータクシー

지금 즉시 즉시 즉시

Right now, right now, right now

就現在，就現在，就現在

今、今、今

Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어

Sorry you can't catch me easily

抱歉你無法輕易抓住我

簡単には捕まえられないのが残念だ

노래 제목：Mr. taxi

Song Title: Mr. Taxi

歌曲名稱：出租車先生

曲名：ミスタータクシー

詞：정혜영

Lyrics: Jeong Hye-young

作詞：鄭惠英

作詞：チョン・ヘヨン

曲：Scott Pearson Mann/Chad Royce/Allison Veltz/Paolo Prudencio

Music: Scott Pearson Mann/Chad Royce/Allison Veltz/Paolo Prudencio

音樂：史考特皮爾森曼 / 查德羅伊斯 / 艾莉森維爾茨 / 保羅普魯登西奧

音楽: スコット・ピアソンマン / チャド・ロイス / アリソン・ワーツ / ポール・プルデンシオ

編曲：Scott Pearson Mann/Chad Royce/Allison Veltz/Paolo Prudencio

Lyricist: Scott Pearson Mann/Chad Royce/Allison Veltz/Paolo Prudencio

作詞：史考特皮爾森曼 / 查德羅伊斯 / 艾莉森維爾茨 / 保羅普魯登西奧

作詞：スコット・ピアソンマン / チャド・ロイス / アリソン・ワーツ / ポール・プルデンシオ

Mr. taxi

Seoul 또 Tokyo London NewYork

정신없이 내 맘대로 drive tonight

상상 끝에 더 먼 세상에 new style

놀랄 거야 긴장해 자 이제 시작할까

만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉

잡아 한번도 본적 없는

세상을 보여줄게

I'm so fast

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

따라 올 수 있겠니

잡힐 듯 말듯 아슬

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

난 그래 supersonic and hypertonic

기회는 지금뿐 u take me 짜릿해

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어

스치는 거리 불빛은 shooting star

절대 난 멈출 수 없어 baby non-stop

엔진 소리만 뒤로 남겨 다시 보자

망설인 순간 say goodbye

이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마

두 번을 생각하면 그때는 넌 늦을 걸

I'm so sure

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

따라 올 수 있겠니 oops

잡힐 듯 말듯 아슬

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

난 그래 supersonic and hypertonic

기회는 지금뿐 u take me 짜릿해

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어

1 2 3 here we go

상상보다 더 난 특별할 걸

알 수 없는 환상 같을 걸

꿈꿔오던 그대론데

왜 이리도 불안해 해

And I don't know why

And I don't know why

끝이 없이 달릴래

I don't wanna say good bye

Good bye good bye

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

따라 올 수 있겠니 oops

잡힐 듯 말듯 아슬

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

난 그래 supersonic and hypertonic

기회는 지금뿐 u take me 짜릿해

Mr taxi taxi taxi

지금 즉시 즉시 즉시

Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어

힘 내! (way to go)

힘을내라고 말해줄래

Tell me to cheer up

告訴我要振作起來

元気を出せと言って

himeulnaerago malhaejulrae

그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래

Will you wake me up with those sparkling eyes?

你會用你那閃閃發光的眼睛叫醒我嗎？

キラキラ輝く瞳で私を起こしてくれますか？

geu nuneul banjjakyeo nal ileukyeojulrae

One two three four

One two three four

一二三四

1、2、3、4

One two three four

사람들은 모두 원하지

People all want

人們都想要

人々は望んでいる

saramdeuleun modu wonhaji

더 빨리 더 많이 오 난 평범한 소년걸

Come faster and more I'm just an ordinary boy

來得更快更多我只是一個普通的男孩

もっと早く来て 私はただの普通の男の子

deo ppalri deo mani o nan pyeongbeomhan sonyeongeol

바람은 자유로운데 모르겠어 다들 어디론지

The wind is free, but I don't know where everyone is going

風是自由的，但我不知道大家要去哪裡

風は自由だが、みんながどこへ行くのかは分からない

barameun jayurounde moreugeteo dadeul eodironji

하지만 힘을내 이만큼 왔잖아

But cheer up, you've come this far

但振作起來，你已經走了這麼遠

でも、勇気を出して、ここまで来たのだから

hajiman himeulnae imankeum watjana

이것쯤은 정말 별거아냐 세상을 뒤집자 Ha

This is really nothing special, let's turn the world upside down Ha

這真的沒什麼特別的，讓我們把世界顛倒過來哈

これは特別なことではありません。世界をひっくり返しましょう。

igeotjjeumeun jeongmal byeolgeoanya sesangeul dwijipja Ha

도무지 알수없는 것뿐인

I just don't know anything

我什麼都不知道

何も知らない

domuji alsueopneun geotppunin

복잡한 이 지구가 재밌는

This complex world is fun

這個複雜的世界很有趣

この複雑な世界は興味深い。

bokjaphan i jiguga jaemitneun

그 이유는 하나 Yes it's you

There is one reason: Yes it's you

原因只有一個：是的，就是你

理由はただ一つ：そうです、あなたです

geu iyuneun hana Yes it's you

사랑한다고 말해줄래

Tell me you love me

告訴我你愛我

愛していると言って

saranghandago malhaejulrae

지친 날 감싸안고 함께 웃어줄래

Will you hug me when I'm tired and laugh with me?

當我累的時候，你會擁抱我，跟我一起笑嗎？

疲れた時は抱きしめて一緒に笑ってくれませんか？

jichin nal gamssaango hamkke uteojulrae

사람들은 모두 원하지

People all want

人們都想要

人々は望んでいる

saramdeuleun modu wonhaji

더 빨리 더 많이 오 난 평범한 소년걸

Come faster and more I'm just an ordinary boy

來得更快更多我只是一個普通的男孩

もっと早く来て 私はただの普通の男の子

deo ppalri deo mani o nan pyeongbeomhan sonyeongeol

하늘은 저리도 파란데 모르겠어 다들 어디로가

The sky is so blue, I don't know where everyone is going

天空如此蔚藍，我不知道大家都去哪了

空はとても青い、みんながどこへ行ったのかわからない

haneuleun jeorido parande moreugeteo dadeul eodiroga

하지만 힘을내 이만큼 왔잖아

But cheer up, you've come this far

但振作起來，你已經走了這麼遠

でも、勇気を出して、ここまで来たのだから

hajiman himeulnae imankeum watjana

이것쯤은 정말 별거아냐 세상을 뒤집자 ha

This is really nothing special, let's turn the world upside down ha

這真的沒什麼特別的，讓我們把世界顛倒過來吧哈

これは特別なことではありません。世界をひっくり返しましょう。

igeotjjeumeun jeongmal byeolgeoanya sesangeul dwijipja ha

도무지 알수없는 것뿐이

There's just nothing I can figure out

我什麼也想不通

何も分からない

domuji alsueopneun geotppuni

복잡한 이 지구가 재밌는

This complex world is fun

這個複雜的世界很有趣

この複雑な世界は興味深い。

bokjaphan i jiguga jaemitneun

그 이유는 하나 바로 너

There is one reason for this, you

原因只有一個，你

理由はただ一つ、あなた

geu iyuneun hana baro neo

I like just the way you're

I like just the way you're

我喜歡你現在的樣子

今の君が好き

I like just the way you're

You set me free set me free my boy

You set me free, set me free my boy

你讓我自由，讓我自由，我的孩子

あなたは私を自由にしてくれた、私を自由にしてくれた、私の子よ

You set me free set me free my boy

One two three four

One two three four

一二三四

1、2、3、4

One two three four

니가 나타난뒤 이 모든게 달라졌어

Everything changed after you showed up

你出現後一切都改變了

あなたが現れてすべてが変わった

niga natanandwi i modeunge dalrajyeoteo

이제부터 다시 시작해 좋았어!

It's good to start again now!

現在重新開始真好！

今からやり直すのはいいですね！

ijebuteo dasi sijakhae jotateo!

힘을내 이만큼 왔잖아

Cheer up, you've come this far

振作起來，你已經走了這麼遠

元気を出して、ここまで来たんだから

himeulnae imankeum watjana

이것쯤은 정말 별거아냐 세상은 뒤집혔어

This is really nothing, the world is turned upside down

這真的沒什麼，世界顛倒了

何でもない、世界はひっくり返った。

igeotjjeumeun jeongmal byeolgeoanya sesangeun dwijiphyeoteo

도무지 알수없는 이것뿐인

This is all I can't figure out

這就是我唯一想不通的

それが唯一分からないことだ

domuji alsueopneun igeotppunin

복잡한 이 지구가 재밌는

This complex world is fun

這個複雜的世界很有趣

この複雑な世界は興味深い。

bokjaphan i jiguga jaemitneun

그 이유는 하나 Yes it's you

There is one reason: Yes it's you

原因只有一個：是的，就是你

理由はただ一つ：そうです、あなたです

geu iyuneun hana Yes it's you

도무지 알수없는 것뿐인

I just don't know anything

我什麼都不知道

何も知らない

domuji alsueopneun geotppunin

복잡한 이 지구가 재밌는

This complex world is fun

這個複雜的世界很有趣

この複雑な世界は興味深い。

bokjaphan i jiguga jaemitneun

그 이유는 하나 바로 너

There is one reason for this, you

原因只有一個，你

理由はただ一つ、あなた

geu iyuneun hana baro neo

노래 제목：힘 내! (way to go)

Song Title: Way to Go

歌曲名稱：Way to Go

曲名: Way to Go

詞：김정배

Lyrics: Kim Jeong-bae

作詞：金正培

作詞：キム・ジョンベ

曲：Kenzie

Lyricist: Kenzie

作詞：Kenzie

作詞：ケンジー

編曲：Kenzie

Lyricist: Kenzie

作詞：Kenzie

作詞：ケンジー

힘 내! (way to go)

힘을내라고 말해줄래

그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래

One two three four

사람들은 모두 원하지

더 빨리 더 많이 오 난 평범한 소년걸

바람은 자유로운데 모르겠어 다들 어디론지

하지만 힘을내 이만큼 왔잖아

이것쯤은 정말 별거아냐 세상을 뒤집자 Ha

도무지 알수없는 것뿐인

복잡한 이 지구가 재밌는

그 이유는 하나 Yes it's you

사랑한다고 말해줄래

지친 날 감싸안고 함께 웃어줄래

사람들은 모두 원하지

더 빨리 더 많이 오 난 평범한 소년걸

하늘은 저리도 파란데 모르겠어 다들 어디로가

하지만 힘을내 이만큼 왔잖아

이것쯤은 정말 별거아냐 세상을 뒤집자 ha

도무지 알수없는 것뿐이

복잡한 이 지구가 재밌는

그 이유는 하나 바로 너

I like just the way you're

You set me free set me free my boy

One two three four

니가 나타난뒤 이 모든게 달라졌어

이제부터 다시 시작해 좋았어!

힘을내 이만큼 왔잖아

이것쯤은 정말 별거아냐 세상은 뒤집혔어

도무지 알수없는 이것뿐인

복잡한 이 지구가 재밌는

그 이유는 하나 Yes it's you

도무지 알수없는 것뿐인

복잡한 이 지구가 재밌는

그 이유는 하나 바로 너

Kissing you

뚜뚜루 뚜뚜뚜

Doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ビープビープビープ

ttutturu ttuttuttu

Kissing you baby

Kissing you baby

親吻你寶貝

キスしてねベイビー

Kissing you baby

뚜뚜루 뚜뚜뚜

Doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ビープビープビープ

ttutturu ttuttuttu

Loving you baby

Loving you baby

愛你寶貝

愛してるよベイビー

Loving you baby

장난스런

playful

好玩的

楽しい

jangnanseureon

너의 키스에 기분이 좋아

I feel good when you kiss me

當你吻我時我感覺很好

君がキスしてくれると気持ちいいよ

neoui kiseue gibuni jota

귀엽게 새침한 표정 지어도

Even if you make a cute, innocent expression

即使你做出可愛、無辜的表情

たとえ可愛い無邪気な表情をしていたとしても

gwiyeopge saechimhan pyojeong jieodo

어느 샌가 나는

At some point I

在某個時候我

ある時点で私は

eoneu saenga naneun

숙녀처럼 내 입술은

My lips like a lady

我的嘴唇像一位女士

私の唇は女性の唇のようだ

suknyeocheoreom nae ipsuleun

사근사근 그대 이름 부르죠

I call your name softly

我輕輕地呼喚你的名字

あなたの名前をそっと呼ぶ

sageunsageun geudae ireum bureujyo

그대와 발을 맞추며 걷고

Walking in step with you

與你並肩前行

あなたと並んで歩く

geudaewa baleul matchumyeo geotgo

너의 두 손을 잡고

Holding your two hands

握住你的雙手

手を握って

neoui du soneul japgo

니 어깨에 기대어 말하고 싶어

I want to lean on your shoulder and talk

我想靠在你的肩膀上說話

あなたの肩に寄りかかって話したい

ni eokkaee gidaeeo malhago sipeo

고마워 사랑해 행복만 줄게요

Thank you, I love you. I will only give you happiness.

謝謝你，我愛你。我只會給你幸福。

ありがとう、愛してる。あなたに与えるのは幸せだけ。

gomawo saranghae haengbokman julgeyo

Kissing you oh my love

Kissing you oh my love

親吻你哦我的愛人

愛しい人、キスして

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에

Tomorrow in the warm sunshine

明天溫暖的陽光

明日の暖かい日差し

naeileun ttaseuhan haetsal soke

너는 내 옆에 누워

You lie next to me

你躺在我旁邊

あなたは私の隣に横たわる

neoneun nae yeope nuwo

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘

Sing me a love song and smile

給我唱首情歌並微笑

ラブソングを歌って笑って

sarangui norael bulreojumyeo uteojwo

달콤한 사랑해

Sweet love

甜蜜的愛情

甘い愛

dalkomhan saranghae

기분 좋은 한마디

A pleasant word

一句令人愉快的話

心地よい言葉

gibun joteun hanmadi

뚜뚜루 뚜뚜뚜

Doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ビープビープビープ

ttutturu ttuttuttu

Kissing you baby

Kissing you baby

親吻你寶貝

キスしてねベイビー

Kissing you baby

뚜뚜루 뚜뚜뚜

Doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ビープビープビープ

ttutturu ttuttuttu

Loving you baby

Loving you baby

愛你寶貝

愛してるよベイビー

Loving you baby

눈을 감고

Close your eyes

閉上眼睛

目を閉じて

nuneul gamgo

너의 입술에 키스를 하면

When I kiss your lips

當我親吻你的嘴唇

あなたの唇にキスをすると

neoui ipsule kiseureul hamyeon

내 볼은 핑크빛 물이 들어도

My cheeks are pink with water

我的臉頰因水而泛紅

水で頬が赤くなった

nae boleun pingkeubit muli deuleodo

내 마음은 이미 넘어가고

My heart has already passed

我的心已經過去

私の心は過ぎ去った

nae maeumeun imi neomeogago

내 가슴엔

In my heart

在我心裡

私の心の中で

nae gaseumen

두근두근 심장소리 들리죠

I can hear my heart pounding

我聽見我的心跳

心臓の鼓動が聞こえる

dugeundugeun simjangsori deulrijyo

그대와 발을 맞추며 걷고

Walking in step with you

與你並肩前行

あなたと並んで歩く

geudaewa baleul matchumyeo geotgo

너의 두 손을 잡고

Holding your two hands

握住你的雙手

手を握って

neoui du soneul japgo

니 어깨에 기대어 말하고 싶어

I want to lean on your shoulder and talk

我想靠在你的肩膀上說話

あなたの肩に寄りかかって話したい

ni eokkaee gidaeeo malhago sipeo

고마워 사랑해 행복만 줄게요

Thank you, I love you. I will only give you happiness.

謝謝你，我愛你。我只會給你幸福。

ありがとう、愛してる。あなたに与えるのは幸せだけ。

gomawo saranghae haengbokman julgeyo

Kissing you oh my love

Kissing you oh my love

親吻你哦我的愛人

愛しい人、キスして

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에

Tomorrow in the warm sunshine

明天溫暖的陽光

明日の暖かい日差し

naeileun ttaseuhan haetsal soke

너는 내 옆에 누워

You lie next to me

你躺在我旁邊

あなたは私の隣に横たわる

neoneun nae yeope nuwo

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘

Sing me a love song and smile

給我唱首情歌並微笑

ラブソングを歌って笑って

sarangui norael bulreojumyeo uteojwo

달콤한 사랑해

Sweet love

甜蜜的愛情

甘い愛

dalkomhan saranghae

기분 좋은 한마디

A pleasant word

一句令人愉快的話

心地よい言葉

gibun joteun hanmadi

사랑해 사랑해

I love you, I love you

我愛你，我愛你

愛してるよ、愛してるよ

saranghae saranghae

너만을 사랑해 하늘만큼

I love you only as much as the sky

我愛你如同天空般深

空のように深くあなたを愛しています

neomaneul saranghae haneulmankeum

언제나 행복하게

Always be happy

永遠快樂

いつも幸せ

eonjena haengbokhage

환한 웃음 줄게

I'll give you a bright smile

我會給你燦爛的笑容

明るい笑顔をお届けします

hwanhan uteum julge

너만의 소중한

Your own precious

屬於你自己的珍貴

あなた自身の大切な

neomanui sojunghan

여자친굴 약속해

I promise to be your girlfriend

我答應當你的女朋友

あなたの彼女になることを約束します

yeojachingul yaksokhae

너는 내 옆에 있고

You are by my side

你在我身邊

あなたは私のそばにいる

neoneun nae yeope itgo

나의 두 눈에 있고

It's in my two eyes

它在我的雙眼裡

それは私の目の中にあります

naui du nune itgo

너의 품안엔 항상 내가 있을게

I will always be in your arms

我將永遠在你的懷抱裡

私はいつもあなたの腕の中にいます

neoui pumanen hangsang naega iteulge

그대와 발을 맞추며 걷고

Walking in step with you

與你並肩前行

あなたと並んで歩く

geudaewa baleul matchumyeo geotgo

너의 두 손을 잡고

Holding your two hands

握住你的雙手

手を握って

neoui du soneul japgo

니 어깨에 기대어 말하고 싶어

I want to lean on your shoulder and talk

我想靠在你的肩膀上說話

あなたの肩に寄りかかって話したい

ni eokkaee gidaeeo malhago sipeo

고마워 사랑해 행복만 줄게요

Thank you, I love you. I will only give you happiness.

謝謝你，我愛你。我只會給你幸福。

ありがとう、愛してる。あなたに与えるのは幸せだけ。

gomawo saranghae haengbokman julgeyo

Kissing you oh my love

Kissing you oh my love

親吻你哦我的愛人

愛しい人、キスして

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에

Tomorrow in the warm sunshine

明天溫暖的陽光

明日の暖かい日差し

naeileun ttaseuhan haetsal soke

너는 내 옆에 누워

You lie next to me

你躺在我旁邊

あなたは私の隣に横たわる

neoneun nae yeope nuwo

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘

Sing me a love song and smile

給我唱首情歌並微笑

ラブソングを歌って笑って

sarangui norael bulreojumyeo uteojwo

달콤한 사랑해

Sweet love

甜蜜的愛情

甘い愛

dalkomhan saranghae

기분 좋은 한마디

A pleasant word

一句令人愉快的話

心地よい言葉

달콤한 사랑해

Sweet love

甜蜜的愛情

甘い愛

기분 좋은

cozy

舒適

快適

사랑해 한마디

A word of love

一句愛語

愛の言葉

노래 제목：Kissing you

Song title: Kissing you

歌名：吻你

曲名: Kiss You

詞：권윤정/이재명

Lyrics: Kwon Yoon-jung/Lee Jae-myung

作詞：權允貞/李在明

作詞：クォン・ユンジョン/イ・ジェミョン

曲：이재명

Composed by: Lee Jae-myung

作曲：李在明

作曲：イ・ジェミョン

編曲：이재명

Composer: Lee Jae-myung

作曲：李在明

作曲：イ・ジェミョン

Kissing you

뚜뚜루 뚜뚜뚜

Kissing you baby

뚜뚜루 뚜뚜뚜

Loving you baby

장난스런

너의 키스에 기분이 좋아

귀엽게 새침한 표정 지어도

어느 샌가 나는

숙녀처럼 내 입술은

사근사근 그대 이름 부르죠

그대와 발을 맞추며 걷고

너의 두 손을 잡고

니 어깨에 기대어 말하고 싶어

고마워 사랑해 행복만 줄게요

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에

너는 내 옆에 누워

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘

달콤한 사랑해

기분 좋은 한마디

뚜뚜루 뚜뚜뚜

Kissing you baby

뚜뚜루 뚜뚜뚜

Loving you baby

눈을 감고

너의 입술에 키스를 하면

내 볼은 핑크빛 물이 들어도

내 마음은 이미 넘어가고

내 가슴엔

두근두근 심장소리 들리죠

그대와 발을 맞추며 걷고

너의 두 손을 잡고

니 어깨에 기대어 말하고 싶어

고마워 사랑해 행복만 줄게요

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에

너는 내 옆에 누워

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘

달콤한 사랑해

기분 좋은 한마디

사랑해 사랑해

너만을 사랑해 하늘만큼

언제나 행복하게

환한 웃음 줄게

너만의 소중한

여자친굴 약속해

너는 내 옆에 있고

나의 두 눈에 있고

너의 품안엔 항상 내가 있을게

그대와 발을 맞추며 걷고

너의 두 손을 잡고

니 어깨에 기대어 말하고 싶어

고마워 사랑해 행복만 줄게요

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에

너는 내 옆에 누워

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘

달콤한 사랑해

기분 좋은 한마디

달콤한 사랑해

기분 좋은

사랑해 한마디

Dancing queen

Let's dance

Let's dance

讓我們跳舞吧

踊ろう

Let's dance

Hit the beat and take it to the fast line

Hit the beat and take it to the fast line

打出節奏，走向快節奏

リズムに乗って速く走ろう

Hit the beat and take it to the fast line

너를 처음 봤을 때

When I first saw you

當我第一次見到你

初めてあなたを見たとき

neoreul cheoeum bwateul ttae

내 주위에 시간들은 모두 멈추고

Time stops all around me

我周圍的時間都停止了

私の周りの時間は止まった

nae juwie sigandeuleun modu meomchugo

가슴만 뛰어

My heart is racing

我的心在狂跳

心臓がドキドキする

gaseumman ttwieo

평범한 나의 인생을 바꿔준

It changed my ordinary life

它改變了我平凡的生活

それは私の普通の生活を変えました

pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun

넌 나의 댄싱 퀸

You are my dancing queen

你是我的舞蹈皇后

あなたは私のダンスクイーンです

neon naui daensing kwin

지루한 나의 일상을 깨워준

It woke me up from my boring daily life

它讓我從無聊的日常生活中醒來

退屈な日常から目覚めさせてくれる

jiruhan naui ilsangeul kkaewojun

하룻밤의 파티

One night party

一夜派對

一夜限りのパーティー

harutbamui pati

내 맘을 사로잡는 댄싱

Dancing that captures my heart

擄獲我心的舞蹈

私の心を捉えたダンス

nae mameul sarojapneun daensing

그 화려한 솜씨

That splendid craftsmanship

精湛的工藝

精巧な職人技

geu hwaryeohan somssi

너의 그 이기적인 맵시

Your selfish charm

你的自私魅力

あなたのわがままな魅力

neoui geu igijeokin maepsi

그 아찔한 섹시

That dizzying sexiness

令人眼花撩亂的性感

眩しいほどセクシー

geu ajjilhan seksi

숨 막힐 듯 해 Yeah

It's suffocating Yeah

令人窒息 是的

息苦しいですね。

sum makhil deut hae Yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서

After a while, I was on stage

過了一會兒，我登上了舞台

しばらくして私はステージに上がった

hanchameul jina naega mudae wieseo

그때 그대처럼 춤추고 노래해

Dance and sing like you back then

像當年的你一樣唱歌跳舞

あの頃のように歌って踊って

geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae

마치 꿈같아 정말로

It's like a dream, really

真的就像一場夢

本当に夢のようです

machi kkumgata jeongmalro

평범한 나의 인생을 바꿔준

It changed my ordinary life

它改變了我平凡的生活

それは私の普通の生活を変えました

pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun

넌 나의 댄싱 퀸

You are my dancing queen

你是我的舞蹈皇后

あなたは私のダンスクイーンです

neon naui daensing kwin

지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈

A one-night dream that woke me up from my boring daily life

一夜的夢，讓我從無聊的日常生活中醒來

夢の夜が私を退屈な日常から目覚めさせた

jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui kkum

내 맘을 사로잡는 댄싱

Dancing that captures my heart

擄獲我心的舞蹈

私の心を捉えたダンス

nae mameul sarojapneun daensing

그 화려한 솜씨

That splendid craftsmanship

精湛的工藝

精巧な職人技

geu hwaryeohan somssi

너의 그 이기적인 맵시

Your selfish charm

你的自私魅力

あなたのわがままな魅力

neoui geu igijeokin maepsi

그 아찔한 섹시

That dizzying sexiness

令人眼花撩亂的性感

眩しいほどセクシー

geu ajjilhan seksi

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

I surrender to the rhythm, yeah

我屈服於節奏，是的

私はリズムに身を委ねる、そう

rideume momeul matgyeo na Yeah

넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히

You are my dancing queen forever no matter what anyone says

無論別人怎麼說，你永遠都是我的舞後

他の人が何を言おうと、あなたはいつも私のダンスクイーンです

neon naui daensing kwin nuga mworaedo yeongwonhi

내 마음속의 스타 넌 나의 hero

The star in my heart, you are my hero

我心中的明星，你就是我的英雄

私の星、あなたは私のヒーローです

nae maeumsokui seuta neon naui hero

넌 나의 hero 넌 나의 hero

You are my hero You are my hero

你是我的英雄 你是我的英雄

あなたは私のヒーローです あなたは私のヒーローです

neon naui hero neon naui hero

댄싱 그 화려한 댄싱

Dancing, that splendid dancing

跳舞，那華麗的舞蹈

踊れ、あの華麗なダンス

daensing geu hwaryeohan daensing

니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시

Your selfish charm, that dizzying sexiness

你的自私魅力，令人眩暈的性感

あなたのわがままな魅力、めくるめくセクシーさ

ni igijeokin maepsi geu ajjilhan seksi

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

I surrender to the rhythm, yeah

我屈服於節奏，是的

私はリズムに身を委ねる、そう

rideume momeul matgyeo na Yeah

날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨

Your dancing skills captivated me

你的舞技讓我著迷

あなたのダンススキルは私を魅了します

nal sarojapeun daensing ni geu hwaryeohan somssi

그 이기적인 맵시 그아찔한 섹시

That selfish charm, that dizzying sexiness

那自私的魅力，那令人眩暈的性感

そのわがままな魅力、そのめまいがするほどのセクシーさ

geu igijeokin maepsi geuajjilhan seksi

숨 막힐 듯한 너 Yeah

You're breathtaking Yeah

你太驚艷了 Yeah

君はすごいね。うん。

sum makhil deuthan neo Yeah

Bring it on

Bring it on

來吧

かかって来い

Bring it on

파티 젊음을 불태울 댄싱파티

A dancing party that will ignite your youth

燃起青春的舞會

若者を刺激するダンスパーティー

pati jeomeumeul bultaeul daensingpati

모두 다 함께 해 파티

Let's all party together

讓我們一起狂歡吧

一緒にパーティーしましょう

modu da hamkke hae pati

젊음을 불태울 댄싱파티

A dancing party to ignite your youth

燃起青春的舞會

若者を刺激するダンスパーティー

jeomeumeul bultaeul daensingpati

노래 제목：Dancing queen

Song Title: Dancing Queen

歌曲名稱：舞後

曲名: ダンシング・クイーン

詞：윤효상

Lyrics: Yoon Hyo-sang

作詞：尹孝尚

作詞：ユン・ヒョサン

曲：Stephen Andrew Booker/Aimee Ann Duffy

Lyricist: Stephen Andrew Booker/Aimee Ann Duffy

作詞：史蒂芬·安德魯·布克 / 艾米·安·達菲

作詞：スティーブン・アンドリュー・ブッカー / エイミー・アン・ダフィー

Dancing queen

Let's dance

Hit the beat and take it to the fast line

너를 처음 봤을 때

내 주위에 시간들은 모두 멈추고

가슴만 뛰어

평범한 나의 인생을 바꿔준

넌 나의 댄싱 퀸

지루한 나의 일상을 깨워준

하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 댄싱

그 화려한 솜씨

너의 그 이기적인 맵시

그 아찔한 섹시

숨 막힐 듯 해 Yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서

그때 그대처럼 춤추고 노래해

마치 꿈같아 정말로

평범한 나의 인생을 바꿔준

넌 나의 댄싱 퀸

지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 댄싱

그 화려한 솜씨

너의 그 이기적인 맵시

그 아찔한 섹시

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히

내 마음속의 스타 넌 나의 hero

넌 나의 hero 넌 나의 hero

댄싱 그 화려한 댄싱

니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨

그 이기적인 맵시 그아찔한 섹시

숨 막힐 듯한 너 Yeah

Bring it on

파티 젊음을 불태울 댄싱파티

모두 다 함께 해 파티

젊음을 불태울 댄싱파티

You think

내 생각에 맘이 아파 밤을 새

I think my heart aches and I stay up all night

我覺得我的心很痛，我整夜不眠

心が痛くて、一晩中眠れない

nae saenggake mami apa bameul sae

네가 날 걱정해

You worry about me

你擔心我

あなたは私のことを心配している

nega nal geokjeonghae

Wow 처음 듣는 얘기

Wow, this is the first time I've heard of this

哇，這是我第一次聽到這個

わあ、これは初めて聞きました。

Wow cheoeum deutneun yaegi

혼자 갖은 착한 척

Pretending to be all good by myself

假裝自己一切都好

すべてが順調であるかのようにふるまう

honja gateun chakhan cheok

나 땜에 눈물 나는 척

Pretend to cry because of me

假裝為我哭泣

私のために泣くふりをして

na ttaeme nunmul naneun cheok

너의 모든 sns 애쓰네

All your SNS efforts

您所有的 SNS 努力

あなたのSNSの取り組みすべて

neoui modeun sns aesseune

너만 상처 받은 얘기

A story that only hurts you

一個只會傷害你的故事

あなたを傷つけるだけの物語

neoman sangcheo bateun yaegi

이미 지나버린 지워버린

Already past, erased

已經過去，被抹去

すでに通過、消去

imi jinabeorin jiwobeorin

시간 속에

In time

及時

タイムリーな

sigan soke

불러주던 my name 한 땐

There was a time when you called my name

曾經有一次你呼喚我的名字

あなたが私の名前を呼んだ時があった

bulreojudeon my name han ttaen

너무나 반짝였던 너와 나

You and I, who were so sparkling

曾經閃耀的你和我

かつて輝いていたあなたと私

neomuna banjjakyeotdeon neowa na

간직하려 했던 화려했던 추억 다

All the splendid memories I wanted to keep

我想保留的所有美好回憶

残しておきたい良い思い出

ganjikharyeo haetdeon hwaryeohaetdeon chueok da

너는 뱉어 멋대로 뱉어

You spit it out, spit it out however you want

你想吐就吐吧

吐きたいなら吐けばいい。

neoneun baeteo meotdaero baeteo

차갑게 뱉어 oh

Spit it out coldly oh

冷冷地吐出來哦

冷たく吐き出す

chagapge baeteo oh

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

네 생각일 뿐

It's just your opinion

這只是你的看法

それはあなたの意見に過ぎません

ne saenggakil ppun

Boy you ain't cooler than me nah

Boy you ain't cooler than me nah

小子，你並不比我酷

おい、君は僕よりクールじゃないぞ。

Boy you ain't cooler than me nah

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

네 착각의 끝

The end of your illusions

你的幻想破滅了

あなたの幻想は打ち砕かれた

ne chakgakui kkeut

Boy you ain't cooler than me nah

Boy you ain't cooler than me nah

小子，你並不比我酷

おい、君は僕よりクールじゃないぞ。

Boy you ain't cooler than me nah

처음 듣는 얘기 hah yeah

This is the first time I'm hearing this hah yeah

這是我第一次聽到這個，哈哈

初めて聞きました、ハハハ

cheoeum deutneun yaegi hah yeah

어느새 또 우리 얘길 들춰 내

Before I knew it, you were talking about us again

不知不覺中你又開始談論我們了

いつの間にか、また私たちのことを話していたんですね。

eoneusae tto uri yaegil deulchwo nae

사람들이 널 집중하게

Make people focus on you

讓人們關注你

人々に注目を集める

saramdeuli neol jipjunghage

이용했어 날

I used it

我用過

私は使用しました

iyonghaeteo nal

가시 돋친 bad girl

prickly bad girl

棘手的壞女孩

トリッキーな不良少女

gasi dotchin bad girl

떠들어 대는 걸

Talking nonsense

胡說八道

ナンセンス

tteodeuleo daeneun geol

적당히 눈 감아주니까

Because I close my eyes appropriately

因為我適當地閉上眼睛

ちゃんと目を閉じたから

jeokdanghi nun gamajunikka

또 선을 넘어 넌

You crossed the line again

你又越界了

また一線を越えてしまったな。

tto seoneul neomeo neon

자꾸 흐려지는

It keeps getting blurry

越來越模糊

ますますぼやけていく

jakku heuryeojineun

느려지는 구름 아래

Under the slowing clouds

在緩慢移動的雲層下

ゆっくりと流れる雲の下で

neuryeojineun gureum arae

쏟아지는 my rain 속에

In my pouring rain

在我的傾盆大雨中

私の土砂降りの中で

ssotajineun my rain soke

나 홀로 감춰 흘린 눈물과

The tears I shed alone,

我獨自流下的淚水，

ひとりで流した涙は

na holro gamchwo heulrin nunmulgwa

내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다

You are like the wounds I received

你就像我所受的傷

あなたは私が負った傷のようです

naega bateun sangcheo boran deuti neoneun da

모두 뱉어 가볍게 뱉어

Spit it all out, spit it out lightly

全部吐出來 輕輕地吐出來

全部吐き出しなさい。優しく吐き出しなさい。

modu baeteo gabyeopge baeteo

우습게 뱉어 oh

Spit it out funny oh

吐出來真搞笑哦

吐き出すのはとても面白い

useupge baeteo oh

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

네 생각일 뿐

It's just your opinion

這只是你的看法

それはあなたの意見に過ぎません

ne saenggakil ppun

Boy you ain't cooler than me nah

Boy you ain't cooler than me nah

小子，你並不比我酷

おい、君は僕よりクールじゃないぞ。

Boy you ain't cooler than me nah

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

네 착각의 끝

The end of your illusions

你的幻想破滅了

あなたの幻想は打ち砕かれた

ne chakgakui kkeut

Boy you ain't cooler than me nah

Boy you ain't cooler than me nah

小子，你並不比我酷

おい、君は僕よりクールじゃないぞ。

Boy you ain't cooler than me nah

Boy 자신 없음 back uh

Boy no confidence back uh

男孩沒有信心回來啊

少年は戻ってくる自信がない

Boy jasin eopeum back uh

이제 와서 왜

Why now?

為什麼是現在？

なぜ今なのか？

ije waseo wae

아련히 날 보니 아 뭐니

Look at me faintly, what is it?

淡淡的看我一眼，什麼事？

彼は私を冷静に見つめて「どうしたの？」と尋ねました。

aryeonhi nal boni a mwoni

제대로 말 해 what what what

Say it properly what what what

正確地說出來什麼什麼

正しく言う

jedaero mal hae what what what

기를 못 펴 왜

Why can't I spread my wings?

為什麼我不能展翅高飛？

なぜ翼を広げて飛べないのか？

gireul mot pyeo wae

네가 멋대로 막 써내려 간

You just wrote it down as you pleased

你只要隨心所欲地寫下來就行了

書きたいことを何でも書いてください。

nega meotdaero mak sseonaeryeo gan

가십 속의 bad girl

Bad girl in gossip

八卦中的壞女孩

ゴシップ界の悪女

gasip sokui bad girl

괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return

It's okay, in the end it all comes back to you

沒關係，最終一切都會回到你身邊

大丈夫、結局すべてはあなたに返ってきます

gwaenchana mwo gyeolguken da nege return

똑똑히 좀 들어 내가 한 선택

Listen carefully to the choices I made

仔細聆聽我的選擇

私の選択をよく聞いてください

ttokttokhi jom deuleo naega han seontaek

후회할 맘 더는 없어 go away

I have no more regrets, go away

我已經沒有遺憾了，走開

もう後悔はしていない、立ち去る

huhoehal mam deoneun eopeo go away

온 세상이 너 하나뿐인

The whole world is only yours

全世界只屬於你

全世界はあなただけのもの

on sesangi neo hanappunin

줄만 알던 나 아냐

I'm not the one who only knew the line

我不是只知道這句話的人

この文を知っているのは私だけではない

julman aldeon na anya

더 분명한 답 너에게 난

A clearer answer to you is

對你來說更明確的答案是

より明確な答えは

deo bunmyeonghan dap neoege nan

미치게 아까운 여자란 걸

That woman is so pitiful

那個女人真可憐

あの女性は本当に哀れだ。

Because

Because

因為

なぜなら

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

네 생각일 뿐

It's just your opinion

這只是你的看法

それはあなたの意見に過ぎません

Boy you ain't cooler than me nah

Boy you ain't cooler than me nah

小子，你並不比我酷

おい、君は僕よりクールじゃないぞ。

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

You think you real cool

You think you real cool

你覺得你很酷

あなたは自分がクールだと思っている

네 착각의 끝

The end of your illusions

你的幻想破滅了

あなたの幻想は打ち砕かれた

Boy you ain't cooler than me nah

Boy you ain't cooler than me nah

小子，你並不比我酷

おい、君は僕よりクールじゃないぞ。

노래 제목：You think

Song Title: You Think

歌名：你以為

曲名: You Think

詞：조윤경

Lyrics: Jo Yoon-kyung

作詞：趙允京

作詞：チョ・ユンギョン

曲：Sara Forsberg/Dante Jones/Brandon Sammons/Denzil `DR` Remedios/Ryan S.Jhun/Jussi Ilmari Karvinen

Music: Sara Forsberg/Dante Jones/Brandon Sammons/Denzil `DR` Remedios/Ryan S.Jhun/Jussi Ilmari Karvinen

音樂：莎拉·福斯伯格/但丁·瓊斯/布蘭登·薩蒙斯/丹齊爾·雷梅迪奧斯/瑞安·S·Jhun/尤西·伊爾馬裡·卡維寧

音楽：サラ・フォースバーグ / ダンテ・ジョーンズ / ブランドン・サモンズ / デンジル・レメディオス / ライアン・S・ジュン / ユッシ・ユルマリ・カルヴィネン

編曲：Sara Forsberg/Dante Jones/Brandon Sammons/Denzil `DR` Remedios/Ryan S.Jhun/Jussi Ilmari Karvinen

Music: Sara Forsberg/Dante Jones/Brandon Sammons/Denzil `DR` Remedios/Ryan S.Jhun/Jussi Ilmari Karvinen

You think

내 생각에 맘이 아파 밤을 새

네가 날 걱정해

Wow 처음 듣는 얘기

혼자 갖은 착한 척

나 땜에 눈물 나는 척

너의 모든 sns 애쓰네

너만 상처 받은 얘기

이미 지나버린 지워버린

시간 속에

불러주던 my name 한 땐

너무나 반짝였던 너와 나

간직하려 했던 화려했던 추억 다

너는 뱉어 멋대로 뱉어

차갑게 뱉어 oh

You think you real cool

You think you real cool

네 생각일 뿐

Boy you ain't cooler than me nah

You think you real cool

You think you real cool

네 착각의 끝

Boy you ain't cooler than me nah

처음 듣는 얘기 hah yeah

어느새 또 우리 얘길 들춰 내

사람들이 널 집중하게

이용했어 날

가시 돋친 bad girl

떠들어 대는 걸

적당히 눈 감아주니까

또 선을 넘어 넌

자꾸 흐려지는

느려지는 구름 아래

쏟아지는 my rain 속에

나 홀로 감춰 흘린 눈물과

내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다

모두 뱉어 가볍게 뱉어

우습게 뱉어 oh

You think you real cool

You think you real cool

네 생각일 뿐

Boy you ain't cooler than me nah

You think you real cool

You think you real cool

네 착각의 끝

Boy you ain't cooler than me nah

Boy 자신 없음 back uh

이제 와서 왜

아련히 날 보니 아 뭐니

제대로 말 해 what what what

기를 못 펴 왜

네가 멋대로 막 써내려 간

가십 속의 bad girl

괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return

똑똑히 좀 들어 내가 한 선택

후회할 맘 더는 없어 go away

온 세상이 너 하나뿐인

줄만 알던 나 아냐

더 분명한 답 너에게 난

미치게 아까운 여자란 걸

Because

You think you real cool

You think you real cool

네 생각일 뿐

Boy you ain't cooler than me nah

You think you real cool

You think you real cool

네 착각의 끝

Boy you ain't cooler than me nah

몰랐니 (lil' touch)

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

Didn't you know your heart wanted me?

難道你不知道你的心想要我嗎？

あなたの心が私を望んでいることを知らないの？

molratni ne mami nal wonhajanni

서둘러 내게 빨리 lalalalala

Hurry up and come to me quickly lalalalala

快點快點到我這裡來lalalalala

早くおいで ラララララ

seodulreo naege ppalri lalalalala

빨리 lalalalala

Hurry up lalalalala

快點啦啦啦啦

急いでララララ

ppalri lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

Didn't you know your heart wanted me?

難道你不知道你的心想要我嗎？

あなたの心が私を望んでいることを知らないの？

molratni ne mami nal wonhajanni

서둘러 내게 빨리

Hurry up and come to me quickly

快點快點來找我

早く来なさい

seodulreo naege ppalri

Lalalalala 빨리

Lalalalala quickly

啦啦啦啦快點

ララララ、急いで

Lalalalala ppalri

Give me a lil' touch

Give me a lil' touch

給我一點觸碰

触ってみて

Give me a lil' touch

I just wanna kiss boy

I just wanna kiss boy

我只想親吻男孩

私はただ男の子にキスをしたいだけ

I just wanna kiss boy

자 미리 하는 경고

Okay, a warning in advance.

好的，提前警告一下。

さて、事前に警告しておきます。

ja miri haneun gyeonggo

계속 게임만 할 거라면

If you're just going to keep playing games

如果你只是想繼續玩遊戲

ゲームを続けたいだけなら

gyesok geimman hal georamyeon

너의 술래가 되어줄게 바로

I'll be your drinker

我會陪你喝酒

一緒に飲みましょう

neoui sulraega doeeojulge baro

지금이야 my boy

It's now my boy

現在這是我的兒子

これが私の息子です

jigeumiya my boy

망설이지 말고

Don't hesitate

不要猶豫

迷わずに

mangseoliji malgo

천천히 나를 따라와 봐

Follow me slowly

慢慢跟我來

ゆっくりついてきてください

cheoncheonhi nareul ttarawa bwa

이제 더 이상 도망칠 수 없어

I can't run away anymore

我不能再逃避了

もう逃げられない

ije deo isang domangchil su eopeo

Won't you give it up

Won't you give it up

你不會放棄嗎

諦めませんか？

Won't you give it up

Give it up to me

Give it up to me

把它交給我

それをください

Give it up to me

Baby give it up 마지막 기회야

Baby give it up, this is your last chance

寶貝放棄吧，這是你最後的機會

諦めろよ、これが最後のチャンスだ

Baby give it up majimak gihoeya

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

Didn't you know your heart wanted me?

難道你不知道你的心想要我嗎？

あなたの心が私を望んでいることを知らないの？

molratni ne mami nal wonhajanni

서둘러 내게 빨리 lalalalala

Hurry up and come to me quickly lalalalala

快點快點到我這裡來lalalalala

早くおいで ラララララ

seodulreo naege ppalri lalalalala

빨리 lalalalala

Hurry up lalalalala

快點啦啦啦啦

急いでララララ

ppalri lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

Didn't you know your heart wanted me?

難道你不知道你的心想要我嗎？

あなたの心が私を望んでいることを知らないの？

molratni ne mami nal wonhajanni

서둘러 내게 빨리

Hurry up and come to me quickly

快點快點來找我

早く来なさい

seodulreo naege ppalri

Lalalalala 빨리

Lalalalala quickly

啦啦啦啦快點

ララララ、急いで

Lalalalala ppalri

Give me a lil' touch

Give me a lil' touch

給我一點觸碰

触ってみて

Give me a lil' touch

점점 더 달아올라 터질 듯 해

It's getting hotter and hotter, it feels like it's going to explode

越來越熱，感覺要爆炸了

どんどん暑くなってきて、爆発しそうな気分です

jeomjeom deo dalaolra teojil deut hae

3 2 1 off 날 잡을 순 없지

3 2 1 off you can't catch me

3 2 1 你抓不到我

3 2 1 私を捕まえることはできない

3 2 1 off nal japeul sun eopji

손쉽게 잡힐 내가 아니지

I'm not someone who can be caught easily

我不是一個容易被抓住的人

私は簡単に捕まるような人間ではない

sonswipge japhil naega aniji

L o v e nah 진짜를 보여줘

L o v e nah show me the real thing

L o v e nah 讓我看看真東西

愛、いや、本物を見せてくれ

L o v e nah jinjjareul boyeojwo

시작이야 my boy 서두르지 말고

It's the beginning my boy don't rush

這只是開始，孩子，別急

これはまだ始まったばかりだ、急ぐなよ

sijakiya my boy seodureuji malgo

좋아 진짜는 이제부터

Okay, the real thing starts now

好的，真正的比賽現在開始了

さて、本当のゲームが始まります

jota jinjjaneun ijebuteo

더 가까이 내게 다가올래

Come closer to me

靠近我

近くに来なさい

deo gakkai naege dagaolrae

지금부터 my boy 봐주지도 말고

From now on, don't look at my boy

從現在起，別再看我兒子

これから先、私の息子を見ないでください。

jigeumbuteo my boy bwajujido malgo

가까이 나를 따라와 봐

Follow me closely

密切關注我

私から目を離さないで

gakkai nareul ttarawa bwa

이제 내게서 벗어날 수 없어

You can't get away from me now

你現在無法離開我

もう私から離れられない

ije naegeseo beoteonal su eopeo

Won't you give it up

Won't you give it up

你不會放棄嗎

諦めませんか？

Won't you give it up

Give it up to me

Give it up to me

把它交給我

それをください

Give it up to me

Baby give it up 마지막 기회야

Baby give it up, this is your last chance

寶貝放棄吧，這是你最後的機會

諦めろよ、これが最後のチャンスだ

Baby give it up majimak gihoeya

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

Didn't you know your heart wanted me?

難道你不知道你的心想要我嗎？

あなたの心が私を望んでいることを知らないの？

molratni ne mami nal wonhajanni

서둘러 내게 빨리 lalalalala

Hurry up and come to me quickly lalalalala

快點快點到我這裡來lalalalala

早くおいで ラララララ

seodulreo naege ppalri lalalalala

빨리 lalalalala

Hurry up lalalalala

快點啦啦啦啦

急いでララララ

ppalri lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

Didn't you know your heart wanted me?

難道你不知道你的心想要我嗎？

あなたの心が私を望んでいることを知らないの？

molratni ne mami nal wonhajanni

서둘러 내게 빨리

Hurry up and come to me quickly

快點快點來找我

早く来なさい

seodulreo naege ppalri

Lalalalala 빨리

Lalalalala quickly

啦啦啦啦快點

ララララ、急いで

Lalalalala ppalri

Give me a lil' touch

Give me a lil' touch

給我一點觸碰

触ってみて

Give me a lil' touch

더 은밀하게 널 파고들어

Digging deeper into you

深入了解你

あなたをもっとよく知る

deo eunmilhage neol pagodeuleo

짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼

Like a thick darkness, like a thick darkness

就像一片濃厚的黑暗，就像一片濃厚的黑暗

濃い闇のように、濃い闇のように

jiteun eodumcheoreom jiteun eodumcheoreom

더 은밀하게 널 파고들어

Digging deeper into you

深入了解你

あなたをもっとよく知る

deo eunmilhage neol pagodeuleo

짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼

Like a thick darkness, like a thick darkness

就像一片濃厚的黑暗，就像一片濃厚的黑暗

濃い闇のように、濃い闇のように

jiteun eodumcheoreom jiteun eodumcheoreom

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

Didn't you know your heart wanted me?

難道你不知道你的心想要我嗎？

あなたの心が私を望んでいることを知らないの？

molratni ne mami nal wonhajanni

서둘러 내게 빨리 lalalalala

Hurry up and come to me quickly lalalalala

快點快點到我這裡來lalalalala

早くおいで ラララララ

seodulreo naege ppalri lalalalala

빨리 lalalalala

Hurry up lalalalala

快點啦啦啦啦

急いでララララ

ppalri lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

Didn't you know your heart wanted me?

難道你不知道你的心想要我嗎？

あなたの心が私を望んでいることを知らないの？

molratni ne mami nal wonhajanni

서둘러 내게 빨리

Hurry up and come to me quickly

快點快點來找我

早く来なさい

seodulreo naege ppalri

Lalalalala 빨리

Lalalalala quickly

啦啦啦啦快點

ララララ、急いで

Lalalalala ppalri

Give me a lil' touch

Give me a lil' touch

給我一點觸碰

触ってみて

Give me a lil' touch

Give me a lil' touch

Give me a lil' touch

給我一點觸碰

触ってみて

Give me a lil' touch

노래 제목：몰랐니

Song Title: Didn't You Know

歌名：你不知道嗎

曲名：Don’t You Know

詞：ODAL PARK/최지연

Lyrics: ODAL PARK/Jiyeon Choi

作詞：ODAL PARK/崔智妍

作詞：ODAL PARK/チェ・ジヨン

曲：Lance Shipp/Rachael Kennedy/Nathalia Marshall/Laurell Barker/VMP

Music: Lance Shipp/Rachael Kennedy/Nathalia Marshall/Laurell Barker/VMP

音樂：Lance Shipp/Rachael Kennedy/Nathalia Marshall/Laurell Barker/VMP

音楽: ランス・シップ/レイチェル・ケネディ/ナタリア・マーシャル/ローレル・バーカー/VMP

編曲：LIONCHLD

Lyricist: LIONCHLD

몰랐니 (lil' touch)

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

서둘러 내게 빨리 lalalalala

빨리 lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

서둘러 내게 빨리

Lalalalala 빨리

Give me a lil' touch

I just wanna kiss boy

자 미리 하는 경고

계속 게임만 할 거라면

너의 술래가 되어줄게 바로

지금이야 my boy

망설이지 말고

천천히 나를 따라와 봐

이제 더 이상 도망칠 수 없어

Won't you give it up

Give it up to me

Baby give it up 마지막 기회야

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

서둘러 내게 빨리 lalalalala

빨리 lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

서둘러 내게 빨리

Lalalalala 빨리

Give me a lil' touch

점점 더 달아올라 터질 듯 해

3 2 1 off 날 잡을 순 없지

손쉽게 잡힐 내가 아니지

L o v e nah 진짜를 보여줘

시작이야 my boy 서두르지 말고

좋아 진짜는 이제부터

더 가까이 내게 다가올래

지금부터 my boy 봐주지도 말고

가까이 나를 따라와 봐

이제 내게서 벗어날 수 없어

Won't you give it up

Give it up to me

Baby give it up 마지막 기회야

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

서둘러 내게 빨리 lalalalala

빨리 lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

서둘러 내게 빨리

Lalalalala 빨리

Give me a lil' touch

더 은밀하게 널 파고들어

짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼

더 은밀하게 널 파고들어

짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

서둘러 내게 빨리 lalalalala

빨리 lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

서둘러 내게 빨리

Lalalalala 빨리

Give me a lil' touch

Give me a lil' touch

그 여름 (0805)

지나간 계절

past seasons

過去的季節

過去のシーズン

jinagan gyejeol

그 사이로 새겨진 추억

Memories engraved between them

他們之間銘刻的回憶

二人の間に刻まれた思い出

geu sairo saegyeojin chueok

그 중에도 오늘

Among them, today

其中，今天

その中で、今日

geu jungedo oneul

난 널 처음 본 그날 떠올라

I remember the day I first saw you

我記得第一次見到你的那天

初めて君に会った日のことを覚えている

nan neol cheoeum bon geunal tteoolra

햇살 좋은 여름날

A sunny summer day

陽光明媚的夏日

晴れた夏の日

haetsal joteun yeoreumnal

너의 순수한 웃음

your pure laughter

你純淨的笑聲

あなたの純粋な笑い

neoui sunsuhan uteum

눈부시던 그 순간이

That dazzling moment

那耀眼的時刻

そのまばゆい瞬間

nunbusideon geu sungani

영원이 될 줄

I thought it would be forever

我以為這會是永遠

これが永遠に続くと思っていた

yeongwoni doel jul

넌 알았을까

Did you know

你可知道

知っていましたか

neon alateulkka

때론 눈물뿐인

Sometimes there are only tears

有時只有淚水

時には涙だけが残る

ttaeron nunmulppunin

시간도 있었지만

I had time though

我有時間

時間がある

sigando iteotjiman

지난 날들보다 더 빛 날

Shine brighter than the past days

比過去的日子更加閃耀

昔よりも明るく輝いている

jinan naldeulboda deo bit nal

긴 여행이 될 테니까

It's going to be a long trip

這將會是一次漫長的旅程

長い旅になりそうだ

gin yeohaengi doel tenikka

Sailing into the night

Sailing into the night

駛入夜色

夜に向かって運転する

Sailing into the night

어둠 속에 남겨진대도 끝까지

Even if I'm left in the dark, I'll go until the end

就算被蒙在鼓裡，我也會堅持到底

たとえ知らされても、私はそれに固執する

eodum soke namgyeojindaedo kkeutkkaji

함께 하기로 해

Let's do it together

讓我們一起努力

一緒に働きましょう

hamkke hagiro hae

우린 again and again and again

We again and again and again

我們一次又一次

私たちは何度も

urin again and again and again

난 세월이 지날수록

As time goes by, I

隨著時間流逝，我

時が経つにつれ、私は

nan sewoli jinalsurok

희미해진다 해도

Even if it fades

即使它消失了

たとえ消えても

huimihaejinda haedo

지켜갈 거야 그 여름

I will protect that summer

我會守護那個夏天

その夏を守るよ

jikyeogal geoya geu yeoreum

어느 날의 약속처럼

Like a promise from one day

就像某一天的承諾

いつか約束したように

eoneu nalui yaksokcheoreom

은은한 달빛 그 아래로

Beneath the soft moonlight

柔和的月光下

柔らかな月明かりの下で

euneunhan dalbit geu araero

부서진 파도 소리에도

Even to the sound of crashing waves

甚至聽到海浪拍打的聲音

波の音も聞こえた

buseojin pado soriedo

지금 넌 혼자인 건

You are alone now

你現在孤身一人

あなたは今一人ぼっちです

jigeum neon honjain geon

아닐까 난 불안해져

I'm getting anxious

我開始焦慮了

不安になり始めた

anilkka nan bulanhaejyeo

오늘 기분은 어땠는지

How did you feel today?

你今天感覺怎麼樣？

今日は気分はどうですか？

oneul gibuneun eottaetneunji

무슨 일 있었는지

What happened

發生了什麼事

どうしたの

museun il iteotneunji

괜찮은지 네 모든

Are you all okay?

你們還好嗎？

みなさん大丈夫ですか？

gwaenchaneunji ne modeun

표정이 내 하루가 돼

Your expression makes my day

你的表情讓我開心極了

あなたの表情を見るととても幸せになります

pyojeongi nae haruga dwae

때론 이 모든 사랑에

Sometimes in all this love

有時在所有這些愛中

時にはこの愛の中で

ttaeron i modeun sarange

익숙해져서

I got used to it

我已經習慣了

私はそれに慣れています

iksukhaejyeoseo

너의 걸음이 느려진대도

Even if your steps slow down

即使你的腳步放慢

たとえスピードを落としても

neoui geoleumi neuryeojindaedo

난 널 기다릴 테니까

I'll wait for you

我會等你

私はあなたを待ちます

nan neol gidaril tenikka

Sailing into the night

Sailing into the night

駛入夜色

夜に向かって運転する

Sailing into the night

어둠뿐인 밤하늘 아래

Under the night sky filled with darkness

在充滿黑暗的夜空下

暗い夜空の下

eodumppunin bamhaneul arae

끝이 보이지 않더라도

Even if the end is not in sight

即使看不到盡頭

終わりが見えなくても

kkeuti boiji andeorado

우린 again and again and again

We again and again and again

我們一次又一次

私たちは何度も

urin again and again and again

난 세월이 지날수록

As time goes by, I

隨著時間流逝，我

時が経つにつれ、私は

nan sewoli jinalsurok

희미해진다 해도

Even if it fades

即使它消失了

たとえ消えても

huimihaejinda haedo

멈추지 않아 그 여름

That summer doesn't stop

那個夏天不會停止

その夏は止まらない

meomchuji ana geu yeoreum

어느 날의 약속처럼

Like a promise from one day

就像某一天的承諾

いつか約束したように

eoneu nalui yaksokcheoreom

어딜 향해 가야

Where should I go?

我該去哪裡？

どこに行けばいいですか？

eodil hyanghae gaya

할지 헤매지 않아

Don't hesitate to do it

不要猶豫去做

ためらわずにやってみよう

halji hemaeji ana

수많은 방황 속에 선명히

Clearly in the midst of countless wanderings

顯然在無數次的流浪中

どうやら、数え切れないほどの放浪の中で

sumaneun banghwang soke seonmyeonghi

반짝이던 별빛을 찾아서 떠난

I left in search of the twinkling starlight

我出發去尋找閃爍的星光

きらめく星を探しに出かけた

banjjakideon byeolbiteul chataseo tteonan

긴 항해의 끝에서

At the end of a long voyage

長途航行結束後

長い航海の後

gin hanghaeui kkeuteseo

저 먼 길을 돌아

Go back that long way

回到那條漫長的路

あの長い道のりに戻る

jeo meon gileul dola

다시 만난 세계는

The world we met again

我們再次相見的世界

再び出会う世界

dasi mannan segyeneun

너야 you know it's true

You know it's true

你知道這是真的

それは本当だと知っている

neoya you know it's true

Stay together sailing into the night

Stay together sailing into the night

一起航行到深夜

夜に向かって一緒に航海する

Stay together sailing into the night

온 바다의 깊은 어둠도

The deep darkness of the whole sea

整個大海的深沉黑暗

海全体の深い闇

on badaui gipeun eodumdo

핑크 빛으로

In pink light

在粉紅色的燈光下

ピンクの光の中で

pingkeu biteuro

만들어준 널 위해

For you who made it

對於成功的人來說

成功した人々のために

mandeuleojun neol wihae

Again and again and again

Again and again and again

一次又一次

何度も何度も

Again and again and again

난 세월이 지나가도

Even as time passes, I

即使時間流逝，我

時間が経っても私は

nan sewoli jinagado

흔들리지 않을게

I won't be shaken

我不會動搖

私は揺るぎません

heundeulriji aneulge

멈추지 않아 그 여름

That summer doesn't stop

那個夏天不會停止

その夏は止まらない

meomchuji ana geu yeoreum

찬란했던 소녀처럼

Like a splendid girl

像一位美麗的姑娘

美しい少女のように

chanranhaetdeon sonyeocheoreom

변하지 않아 매 여름

It doesn't change every summer

它每年夏天都不會改變

毎年夏が変わるわけではない

한결같던 소원처럼

Like a wish that has always been the same

就像始終如一的願望

一貫した願いのように

약속해줘

Promise me

答應我

約束して

노래 제목：그 여름

Song Title: That Summer

歌曲名稱：那年夏天

曲名: あの夏