LP 歌曲合輯(20首)

Transl. mode

lost On You

When you get older plainer saner

當你年紀漸長，你會變得更理智。

年を取るとより平凡になり、より正気になる

나이가 들면 더 단순해지고 더 제정신이 된다

Will you remember all the danger

你會記得所有的危險嗎？

全ての危険を覚えていますか

당신은 그 모든 위험을 기억할 건가요?

We came from

我們來自

私たちは

우리는 ~에서 왔습니다

Burning like embers falling tender

燃燒如餘燼，溫柔飄落

燃え盛る残り火のように柔らかく

불씨처럼 타오르다 부드럽게 떨어지는

Longing for the days of no surrender

懷念永不降服的日子

降伏しない日々を懐かしむ

항복하지 않던 시절을 그리워하며

Years ago

幾年前

数年前

여러 해 전에

And will you know

你會知道嗎？

そしてあなたは知るだろうか

그리고 당신은 알게 될까요?

So smoke 'em if you got 'em

所以，有煙就抽吧。

だから、タバコを持ってるなら吸って

그러니 담배가 있으면 피우세요

Cause it's going down

因為它正在下坡

下がっていくから

왜냐하면 상황이 악화되고 있기 때문입니다.

All I ever wanted was you

我想要的只有你

私がずっと望んでいたのはあなただけだった

내가 원했던 건 오직 너뿐이었어.

I'll never get to heaven

我永遠上不了天堂

私は決して天国に行けない

나는 절대 천국에 갈 수 없을 거야

Cause I don't know how

因為我不知道該怎麼做

どうしていいか分からないから

저는 방법을 모르거든요.

Let's raise a glass

讓我們舉杯

乾杯しましょう

건배!

Or two

或者兩個

あるいは2つ

또는 두 개

To all the things I've lost on you

致所有我因你而失去的一切

あなたに失ったすべてのもの

당신 때문에 잃어버린 모든 것들에

Ho ooh

哦，哦

ほぉおお

오, 오

Tell me are they lost on you

告訴我，他們對你來說是否毫無意義？

あなたにはそれが分からないのか教えてください

그들이 당신에게는 보이지 않는 건가요?

Ooh oh

哦哦

ああああ

오오

Just that you could cut me loose

只是希望你能放我走。

ただ私を解放してあげられるだけで

그냥 날 자유롭게 해 주면 돼.

Ho ooh

哦，哦

ほぉおお

오, 오

After everything I've lost on you

在我為你失去的一切之後

君のために失ったものすべて

너 때문에 내가 잃은 모든 것들을 생각하면...

Is that lost on you

你不明白嗎？

それはあなたには分からないのですか

그걸 이해 못 하시는 건가요?

Hoooooh

呼呼

ふぅぅ

후우우

Ooh oh

哦哦

ああああ

오오

Hoooooh

呼呼

ふぅぅ

후우우

Is that lost on you

你不明白嗎？

それはあなたには分からないのですか

그걸 이해 못 하시는 건가요?

Hoooooh

呼呼

ふぅぅ

후우우

Ooh oh

哦哦

ああああ

오오

Baby is that lost on you

寶貝，你不明白嗎？

ベイビー、それは君には分からない

자기야, 그걸 이해 못 하는 거야?

Is that lost on you

你不明白嗎？

それはあなたには分からないのですか

그걸 이해 못 하시는 건가요?

Wishin' I could see the machinations

真希望我能看清其中的陰謀

陰謀が見えたらいいのに

그 음모의 전말을 볼 수 있었으면 좋겠어

Understand the toil of expectations

理解期望帶來的辛勞

期待の苦労を理解する

기대가 가져오는 고통을 이해하라

In your mind

在你的腦海裡

あなたの心の中で

마음속에

Hold me like you never lost your patience

抱緊我，就像你從未失去耐心一樣

今まで我慢できなかったみたいに私を抱きしめて

인내심을 잃지 않았던 것처럼 나를 안아줘

Tell me that you love me more than hate me

告訴我，你愛我勝過恨我。

私を憎むよりも愛していると言ってください

나를 미워하는 것보다 더 많이 사랑한다고 말해줘

All the time

一直如此

いつも

항상

And you're still mine

你依然是我的。

そして君はまだ私のものだ

그리고 넌 여전히 내 거야

So smoke 'em if you got 'em

所以，有煙就抽吧。

だから、タバコを持ってるなら吸って

그러니 담배가 있으면 피우세요

Cause it's going down

因為它正在下坡

下がっていくから

왜냐하면 상황이 악화되고 있기 때문입니다.

All I ever wanted was you

我想要的只有你

私がずっと望んでいたのはあなただけだった

내가 원했던 건 오직 너뿐이었어.

Let's take a drink of heaven

讓我們暢飲天堂之水

天国の飲み物を飲もう

천국의 한 모금을 마시자

This can turn around

這可能會逆轉

これは好転する可能性がある

상황이 역전될 수 있습니다

Let's raise a glass

讓我們舉杯

乾杯しましょう

건배!

Or two

或者兩個

あるいは2つ

또는 두 개

To all the things I've lost on you

致所有我因你而失去的一切

あなたに失ったすべてのもの

당신 때문에 잃어버린 모든 것들에

Ho oh

嚯哦

ほぉー

호오

Tell me are they lost on you

告訴我，他們對你來說是否毫無意義？

あなたにはそれが分からないのか教えてください

그들이 당신에게는 보이지 않는 건가요?

Ooh oh

哦哦

ああああ

오오

Just that you could cut me loose

只是希望你能放我走。

ただ私を解放してあげられるだけで

그냥 날 자유롭게 해 주면 돼.

Ho oh

嚯哦

ほぉー

호오

After everything I've lost on you

在我為你失去的一切之後

君のために失ったものすべて

너 때문에 내가 잃은 모든 것들을 생각하면...

Is that lost on you

你不明白嗎？

それはあなたには分からないのですか

그걸 이해 못 하시는 건가요?

Hoooooh

呼呼

ふぅぅ

후우우

Ooh oh

哦哦

ああああ

오오

Hoooooh

呼呼

ふぅぅ

후우우

Is that lost on you

你不明白嗎？

それはあなたには分からないのですか

그걸 이해 못 하시는 건가요?

Hoooooh

呼呼

ふぅぅ

후우우

Ooh oh

哦哦

ああああ

오오

Baby is that lost on you

寶貝，你不明白嗎？

ベイビー、それは君には分からない

자기야, 그걸 이해 못 하는 거야?

Is that lost on you

你不明白嗎？

それはあなたには分からないのですか

그걸 이해 못 하시는 건가요?

Lost on you

迷失在你身邊

あなたには負けた

당신은 이해하지 못했어요

Lost on you

迷失在你身邊

あなたには負けた

당신은 이해하지 못했어요

Let's raise a glass

讓我們舉杯

乾杯しましょう

건배!

Or two

或者兩個

あるいは2つ

또는 두 개

To all the things I've lost on you

致所有我因你而失去的一切

あなたに失ったすべてのもの

당신 때문에 잃어버린 모든 것들에

Ho oh

嚯哦

ほぉー

호오

Tell me are they lost on you

告訴我，他們對你來說是否毫無意義？

あなたにはそれが分からないのか教えてください

그들이 당신에게는 보이지 않는 건가요?

Ooh oh

哦哦

ああああ

오오

Just that you could cut me loose

只是希望你能放我走。

ただ私を解放してあげられるだけで

그냥 날 자유롭게 해 주면 돼.

Ho oh

嚯哦

ほぉー

호오

After everything I've lost on you

在我為你失去的一切之後

君のために失ったものすべて

너 때문에 내가 잃은 모든 것들을 생각하면...

Is that lost on you

你不明白嗎？

それはあなたには分からないのですか

그걸 이해 못 하시는 건가요?

Is that lost on you

你不明白嗎？

それはあなたには分からないのですか

그걸 이해 못 하시는 건가요?

Written by：Laura Pergolizzi LP/Nate Campany/Mike Del Rio

詞曲作者：Laura Pergolizzi LP/Nate Campany/Mike Del Rio

作詞：Laura Pergolizzi LP/Nate Campany/Mike Del Rio

작사/작곡: 로라 페르골리치 LP/네이트 캠파니/마이크 델 리오

Transl. mode

Other People

I never tried to be a hero

我從未想過要當英雄。

私はヒーローになろうとしたことは一度もない

나는 영웅이 되려고 한 적이 없어.

You took us from the stars to zero

你把我們從星星帶回了零點

あなたは私たちを星からゼロへと連れて行きました

당신은 우리를 별에서 아무것도 없는 곳으로 데려갔습니다

We had a love devout without a shred of doubt

我們擁有毫無保留、虔誠的愛。

私たちは一片の疑いもなく敬虔な愛を抱いていた

우리는 조금의 의심도 없이 서로를 굳게 사랑했습니다.

We never worried 'bout other people

我們從不擔心其他人。

私たちは他人のことを心配したことはなかった

우리는 다른 사람들에 대해 전혀 걱정하지 않았어요.

You broke the spell and wanted something else

你打破了魔咒，想要別的東西。

あなたは呪文を破り、何か他のものを望んだ

당신은 마법을 깨뜨리고 다른 것을 원했습니다.

Well go f*ck yourself with other people

滾去跟別人鬼混吧

他の人と仲良くしろよ

그럼 다른 사람이랑 가서 섹스나 해.

Other people

別人

他の人々

다른 사람들

No more song no more dance no dance floor

沒有歌聲，沒有舞蹈，沒有舞池

歌もダンスもダンスフロアももうない

노래도 없고, 춤도 없고, 댄스 플로어도 없다.

We left it all to chance no encore

我們把一切都交給了運氣，沒有安可。

全てを偶然に任せたアンコールは無し

우린 모든 걸 운에 맡겼어, 앵콜은 없어.

We had a love devout without a shred of doubt

我們擁有毫無保留、虔誠的愛。

私たちは一片の疑いもなく敬虔な愛を抱いていた

우리는 조금의 의심도 없이 서로를 굳게 사랑했습니다.

We never worried 'bout other people

我們從不擔心其他人。

私たちは他人のことを心配したことはなかった

우리는 다른 사람들에 대해 전혀 걱정하지 않았어요.

You broke the spell and wanted something else

你打破了魔咒，想要別的東西。

あなたは呪文を破り、何か他のものを望んだ

당신은 마법을 깨뜨리고 다른 것을 원했습니다.

Well go f*ck yourself with other people

滾去跟別人鬼混吧

他の人と仲良くしろよ

그럼 다른 사람이랑 가서 섹스나 해.

Oh baby it's just your body

哦寶貝，這只是你的身體

ああ、ベイビー、それはあなたの体だけよ

오, 자기야, 그건 그냥 네 몸이야

Go let in on everybody

去告訴所有人

みんなに知らせて

모두에게 알려줘

They won't be there when you're sorry

當你感到抱歉時，他們不會在那裡。

あなたが謝っても彼らはそこにいない

당신이 슬퍼할 때 그들은 곁에 없을 거예요.

Other people

別人

他の人々

다른 사람들

Oh baby it's just your body

哦寶貝，這只是你的身體

ああ、ベイビー、それはあなたの体だけよ

오, 자기야, 그건 그냥 네 몸이야

Will it know that you love somebody

它會知道你愛著某人嗎？

あなたが誰かを愛していることを知るだろうか

그것은 당신이 누군가를 사랑한다는 것을 알까요?

Who won't be there when you're sorry

當你感到抱歉時，誰不會在你身邊？

あなたが謝るとき、誰がそこにいてくれるだろうか

당신이 슬퍼할 때 누가 곁에 없을까요?

Other people

別人

他の人々

다른 사람들

Thank you baby thank you babe darling

謝謝寶貝，謝謝親愛的

ありがとうベイビー、ありがとうベイビーダーリン

고마워 자기야 고마워 자기야

Don't explain don't explain

別解釋，別解釋

説明しないで説明しないで

설명하지 마, 설명하지 마

Thank you baby thank you babe darling

謝謝寶貝，謝謝親愛的

ありがとうベイビー、ありがとうベイビーダーリン

고마워 자기야 고마워 자기야

Don't explain don't explain

別解釋，別解釋

説明しないで説明しないで

설명하지 마, 설명하지 마

We had a love devout without a shred of doubt

我們擁有毫無保留、虔誠的愛。

私たちは一片の疑いもなく敬虔な愛を抱いていた

우리는 조금의 의심도 없이 서로를 굳게 사랑했습니다.

We never worried 'bout other people

我們從不擔心其他人。

私たちは他人のことを心配したことはなかった

우리는 다른 사람들에 대해 전혀 걱정하지 않았어요.

You broke the spell and wanted something else

你打破了魔咒，想要別的東西。

あなたは呪文を破り、何か他のものを望んだ

당신은 마법을 깨뜨리고 다른 것을 원했습니다.

Well now go f*ck yourself with other people

好了，現在滾去跟其他人鬼混吧

さあ、他の人とセックスして

그럼 이제 다른 사람들이랑 가서 엿이나 먹어라

Oh baby it's just your body

哦寶貝，這只是你的身體

ああ、ベイビー、それはあなたの体だけよ

오, 자기야, 그건 그냥 네 몸이야

Go let in on everybody

去告訴所有人

みんなに知らせて

모두에게 알려줘

They won't be there when you're sorry

當你感到抱歉時，他們不會在那裡。

あなたが謝っても彼らはそこにいない

당신이 슬퍼할 때 그들은 곁에 없을 거예요.

Other people

別人

他の人々

다른 사람들

Oh baby it's just your body

哦寶貝，這只是你的身體

ああ、ベイビー、それはあなたの体だけよ

오, 자기야, 그건 그냥 네 몸이야

Will it know that you love somebody

它會知道你愛著某人嗎？

あなたが誰かを愛していることを知るだろうか

그것은 당신이 누군가를 사랑한다는 것을 알까요?

Who won't be there when you're sorry

當你感到抱歉時，誰不會在你身邊？

あなたが謝るとき、誰がそこにいてくれるだろうか

당신이 슬퍼할 때 누가 곁에 없을까요?

Other people

別人

他の人々

다른 사람들

Other people

別人

他の人々

다른 사람들

Other people

別人

他の人々

다른 사람들

Transl. mode

The One That You Love

Now that you've got what you wanted

既然你已經得到了你想要的

あなたが望んでいたものを手に入れた今

이제 당신은 원하는 것을 얻었으니

Now that you've got what you need

現在你已經擁有了所需的一切。

必要なものが揃ったので

이제 필요한 것을 모두 갖췄으니

Girl if we're gonna be honest

姑娘，說實話

正直に言うなら

솔직히 말해서

Honestly what's left for me

說實話，我還能剩下什麼呢？

正直私に何が残ってるんだろう

솔직히 내게 남은 게 뭐지?

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

오오오오오

Cause all I got

因為我所擁有的

私が持っているのは

왜냐하면 내가 가진 건 이것뿐이니까

Is close but not

接近但還不是

近いけど違う

가깝지만 아니네요.

And all I want is to know just how

我只想知道究竟是怎麼回事

そして私が知りたいのは、

제가 알고 싶은 건 단지 어떻게 된 건지 알 뿐이에요.

Try to be the fire for you try to be the sun

試著成為自己的火焰，試著成為你的太陽

あなたにとっての火、太陽になってみてください

불꽃이 되어 보세요, 태양이 되어 보세요

Try to be your home and the place that you come to

努力成為你的家，成為你回歸的地方。

あなたにとっての故郷であり、あなたが来る場所であるように努めてください

당신이 집처럼 편안하게 느끼고, 당신이 찾아오는 곳이 되도록 노력하세요.

Babe I took the whole world and put it in your hands

寶貝，我把全世界都交到你手中

ベイビー、私は全世界を手に入れてあなたの手に委ねた

자기야, 내가 온 세상을 네 손에 쥐어줬어

I'm really trying hard but I don't understand

我真的很努力，但我還是不懂。

一生懸命頑張っているのに、分からない

정말 열심히 노력하고 있는데 이해가 안 돼요

Tell me oh oh oh

告訴我哦哦哦

教えてああああああ

말해줘 오오오

How to be the one that you love

如何成為你愛的那個人

愛する人になる方法

사랑하는 사람이 되는 방법

Oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

How to be the one that you love

如何成為你愛的那個人

愛する人になる方法

사랑하는 사람이 되는 방법

Don't treat my love like a habit

別把我的愛當成習慣

私の愛を習慣のように扱わないで

내 사랑을 습관처럼 여기지 마세요

Why don't you show me a way

為什麼不給我指條路呢？

私に道を示してくれませんか

길을 좀 알려주시겠어요?

I'd give it to you you can have it

我會把它給你，你可以拿去。

あなたにあげますよ

내가 너에게 줄게, 가져가도 돼

I just wish I knew what to say

我真希望我知道該說些什麼。

ただ何を言えばいいのか知りたいだけ

무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.

Cause all I got

因為我所擁有的

私が持っているのは

왜냐하면 내가 가진 건 이것뿐이니까

Is close but not

接近但還不是

近いけど違う

가깝지만 아니네요.

And all I want is to know just how

我只想知道究竟是怎麼回事

そして私が知りたいのは、

제가 알고 싶은 건 단지 어떻게 된 건지 알 뿐이에요.

Try to be the fire for you try to be the sun

試著成為自己的火焰，試著成為你的太陽

あなたにとっての火、太陽になってみてください

불꽃이 되어 보세요, 태양이 되어 보세요

Try to be your home and the place that you come to

努力成為你的家，成為你回歸的地方。

あなたにとっての故郷であり、あなたが来る場所であるように努めてください

당신이 집처럼 편안하게 느끼고, 당신이 찾아오는 곳이 되도록 노력하세요.

Babe I took the whole world and put it in your hands

寶貝，我把全世界都交到你手中

ベイビー、私は全世界を手に入れてあなたの手に委ねた

자기야, 내가 온 세상을 네 손에 쥐어줬어

I'm really trying hard but I don't understand

我真的很努力，但我還是不懂。

一生懸命頑張っているのに、分からない

정말 열심히 노력하고 있는데 이해가 안 돼요

Tell me oh oh oh

告訴我哦哦哦

教えてああああああ

말해줘 오오오

How to be the one that you love

如何成為你愛的那個人

愛する人になる方法

사랑하는 사람이 되는 방법

Oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

How to be the one how to be the one how to be the one

如何成為那個人如何成為那個人如何成為那個人

一人になる方法一人になる方法一人になる方法

어떻게 하면 그 사람이 될 수 있을까, 어떻게 하면 그 사람이 될 수 있을까

Try to be the fire for you try to be the sun

試著成為自己的火焰，試著成為你的太陽

あなたにとっての火、太陽になってみてください

불꽃이 되어 보세요, 태양이 되어 보세요

Try to be your home and the place that you come to

努力成為你的家，成為你回歸的地方。

あなたにとっての故郷であり、あなたが来る場所であるように努めてください

당신이 집처럼 편안하게 느끼고, 당신이 찾아오는 곳이 되도록 노력하세요.

Babe I took the whole world and put it in your hands

寶貝，我把全世界都交到你手中

ベイビー、私は全世界を手に入れてあなたの手に委ねた

자기야, 내가 온 세상을 네 손에 쥐어줬어

I'm really trying hard but I don't understand

我真的很努力，但我還是不懂。

一生懸命頑張っているのに、分からない

정말 열심히 노력하고 있는데 이해가 안 돼요

How to be the one oh oh oh

如何成為那個獨一無二的人哦哦哦

どうやってその一人になるか

어떻게 하면 그 사람이 될 수 있을까 오오오

How to be the one that you love

如何成為你愛的那個人

愛する人になる方法

사랑하는 사람이 되는 방법

Oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

How to be the one that you love

如何成為你愛的那個人

愛する人になる方法

사랑하는 사람이 되는 방법

Oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

How to be the one that you love

如何成為你愛的那個人

愛する人になる方法

사랑하는 사람이 되는 방법

Oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

How to be the one

如何成為那個人

一人になる方法

어떻게 하면 그 사람이 될 수 있을까

How to be the one that you love

如何成為你愛的那個人

愛する人になる方法

사랑하는 사람이 되는 방법

Lyrics by：Laura Pergolizzi、Mike Del Rio、Nate Campany

作詞：Laura Pergolizzi、Mike Del Rio、Nate Campany

작사: 로라 페르골리치, 마이크 델 리오, 네이트 캠파니

Transl. mode

Strange

Hey

嘿

おい

여기요

Anyone can get love

任何人都能獲得愛情

誰でも愛を得ることができる

누구나 사랑을 얻을 수 있습니다

Anyone can get laid

任何人都能發生性關係

誰でもセックスできる

누구나 성관계를 가질 수 있다

You know you're home when you find the ones who stay

當你找到那些一直陪伴你的人時，你就知道你到家了。

留まってくれる人を見つけたら、家に帰ったと分かる

곁에 있어주는 사람들을 만났을 때 비로소 진정한 안식처를 찾았다는 것을 알게 됩니다.

Brave enough not to tame

勇敢到不馴服

飼いならさないほど勇敢

길들이지 않을 만큼 용감하다

They let you burst into flames

他們讓你瞬間燃燒起來

彼らはあなたを炎上させる

그들은 당신이 불길에 휩싸이도록 내버려 둡니다.

Stoke the coals and then watch you blow

添柴加火，然後看著你吹走

炭をくべて、吹くのを見守る

숯불을 지피고 나서 불꽃이 흩어지는 걸 지켜보세요

They're the ones make you trust in the universe

是他們讓你相信宇宙的存在。

彼らは宇宙への信頼をあなたに与える存在です

그들은 당신이 우주를 믿게 만드는 사람들입니다.

When you're lost and you're left and it's getting worse

當你迷路、被拋棄，而且情況越來越糟時

道に迷い、置き去りにされ、状況が悪化していくとき

길을 잃고 홀로 남겨져 상황이 점점 더 악화될 때

They're the ones who you know will get you by

他們是你知道會幫你渡過難關的人。

彼らはあなたを助けてくれる人たちです

그들은 당신을 어려운 상황에서 구해줄 사람들이죠.

We are all strange

我們都很奇怪

私たちは皆奇妙だ

우리는 모두 이상하다

And it ain't never never ever gonna change

而且永遠、永遠、永遠都不會改變。

そしてそれは決して決して変わらない

그리고 그건 절대로, 절대로, 절대로 변하지 않을 거예요.

We are all strange

我們都很奇怪

私たちは皆奇妙だ

우리는 모두 이상하다

And it ain't never ever never gonna change

而且永遠、永遠、永遠都不會改變。

そしてそれは決して決して変わらない

그리고 그건 절대로, 절대로, 절대로 변하지 않을 거예요.

Ahhh oooh ah ah ah ah ah yeah eh yeah

啊啊啊啊啊啊啊耶耶

ああああああああああああああああああそうそう

아아 ...

Yeah eh yeah

是啊，是啊

うんうんうん

네, 네.

Ahhh oooh ah ah ah ah ah yeah eh yeah

啊啊啊啊啊啊啊耶耶

ああああああああああああああああああそうそう

아아 ...

Yeah eh yeah

是啊，是啊

うんうんうん

네, 네.

Ahhh oooh ah ah ah ah ah yeah eh yeah

啊啊啊啊啊啊啊耶耶

ああああああああああああああああああそうそう

아아 ...

Yeah eh yeah

是啊，是啊

うんうんうん

네, 네.

Ahhh oooh ah ah ah ah yeah eh yeah

啊哦哦啊啊啊啊耶耶

ああああああああああああああああそうそう

아아아아아아 예 예

Yeah eh yeah

是啊，是啊

うんうんうん

네, 네.

Hey

嘿

おい

여기요

Anyone can get paid

任何人都可以獲得報酬

誰でも報酬を得られる

누구나 돈을 벌 수 있습니다

Anyone can get saved

任何人都可以得救

誰でも救われる

누구든지 구원받을 수 있습니다

Everyday I still walk into the wild

我每天依然走進荒野。

私は毎日野生の世界を歩きます

나는 여전히 매일 야생 속으로 걸어 들어간다

The only thing I can see

我唯一能看到的

私が見えるのは

내가 볼 수 있는 유일한 것

The only real guarantee

唯一真正的保證

唯一の本当の保証

유일한 진정한 보장

Whenever I catch a knowing smile yeah

每當我看到心照不宣的微笑時，嗯

いつも、知っているような笑顔を目にすると

의미심장한 미소를 볼 때마다

They're the ones make you trust in the universe

是他們讓你相信宇宙的存在。

彼らは宇宙への信頼をあなたに与える存在です

그들은 당신이 우주를 믿게 만드는 사람들입니다.

When I'm lost and I'm left and it's getting worse

當我迷失方向，被拋棄，而且情況越來越糟時

道に迷い、置き去りにされ、状況が悪化していくとき

길을 잃고 홀로 남겨져 상황이 점점 더 악화될 때

They're the ones I know will get me by

我知道他們能幫我度過難關。

彼らこそが私を助けてくれると知っている

그들이야말로 내가 살아남을 수 있도록 도와줄 사람들이야.

We are all strange

我們都很奇怪

私たちは皆奇妙だ

우리는 모두 이상하다

It ain't never ever ever gonna change

永遠永遠都不會改變。

それは決して決して変わらない

그건 절대, 절대, 절대 변하지 않을 거야

We are all strange

我們都很奇怪

私たちは皆奇妙だ

우리는 모두 이상하다

And it ain't never ever never gonna change

而且永遠、永遠、永遠都不會改變。

そしてそれは決して決して変わらない

그리고 그건 절대로, 절대로, 절대로 변하지 않을 거예요.

Ahhh oooh ah ah ah ah ah yeah eh yeah

啊啊啊啊啊啊啊耶耶

ああああああああああああああああああそうそう

아아 ...

Yeah eh yeah

是啊，是啊

うんうんうん

네, 네.

Ahhh oooh ah ah ah ah ah yeah eh yeah

啊啊啊啊啊啊啊耶耶

ああああああああああああああああああそうそう

아아 ...

Yeah eh yeah

是啊，是啊

うんうんうん

네, 네.

Ahhh oooh ah ah ah ah ah yeah eh yeah

啊啊啊啊啊啊啊耶耶

ああああああああああああああああああそうそう

아아 ...

Yeah eh yeah

是啊，是啊

うんうんうん

네, 네.

Ahhh oooh ah ah ah ah ah yeah eh yeah

啊啊啊啊啊啊啊耶耶

ああああああああああああああああああそうそう

아아 ...

Yeah eh yeah

是啊，是啊

うんうんうん

네, 네.

We are all strange

我們都很奇怪

私たちは皆奇妙だ

우리는 모두 이상하다

But it ain't never ever never gonna change

但這永遠、永遠、永遠都不會改變。

でもそれは決して変わらない

하지만 그건 절대, 절대, 절대 변하지 않을 거야.

We are all strange

我們都很奇怪

私たちは皆奇妙だ

우리는 모두 이상하다

And it ain't never never ever gonna change

而且永遠、永遠、永遠都不會改變。

そしてそれは決して決して変わらない

그리고 그건 절대로, 절대로, 절대로 변하지 않을 거예요.

Transl. mode

Girls Go Wild

I've been caged I've been hounded

我曾被囚禁，我曾被追捕

私は檻に入れられ、追い回されてきた

나는 감금되었고, 쫓기고 다녔다.

I've been hunted and tamed

我曾被獵殺，也曾被馴服

私は狩られ、飼いならされた

나는 사냥당하고 길들여졌다

I'm the outlaw of outside and ready to rage

我是外面的亡命之徒，隨時準備狂暴

私は外の無法者であり、怒り狂う準備ができている

나는 바깥세상의 무법자이며, 분노를 폭발시킬 준비가 되어 있다.

I'm in search of the heart

我正在尋找那顆心

私は心を探している

나는 마음을 찾고 있다

I can eat to renew me yeah

是的，我可以透過吃東西來恢復精力。

食べることで元気を取り戻せる

나는 먹기로 기운을 차릴 수 있어.

And I'm dazzled by all of the things that undo me

我被所有讓我崩潰的事物所迷惑。

そして私は私を破滅させるすべてのものに目がくらむ

그리고 나는 나를 무너뜨리는 모든 것들에 매료되었다.

Oh

哦

おお

오

Girls go wild on the west Coast

西海岸的女孩們玩得很瘋

西海岸で女の子たちが大暴れ

서부 해안에서 소녀들은 마음껏 즐긴다

Come on baby let's go

寶貝，走吧

さあベイビー、行こう

자, 자기야, 가자

That's what she said

她就是這麼說的。

彼女はそう言った

그녀가 그렇게 말했어요.

Oh sunshine brighter than blind love

哦，陽光比盲目的愛更耀眼

ああ、盲目の愛よりも明るい太陽の光

오, 눈먼 사랑보다 더 밝은 햇살이여

It's all in the name of the wild wild west

這一切都是為了那個狂野的西部。

すべてはワイルド・ワイルド・ウェストの名の下に

이 모든 건 거친 서부 시대를 위한 것이죠.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうーうー

우우우우우

Ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうー

우우우우

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうーうー

우우우우우

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうーうー

우우우우우

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうーうー

우우우우우

Take my love take my soul you just take what you can

帶走我的愛，帶走我的靈魂，你只能拿走你所能拿走的一切。

私の愛を奪い、私の魂を奪い、奪えるものだけ奪い

내 사랑을 가져가세요, 내 영혼을 가져가세요, 당신이 가져갈 수 있는 건 뭐든지 가져가세요.

When we f**k now it feels like you don't understand

現在我們做愛的時候，感覺你好像根本不懂

今私たちがセックスすると、あなたは理解していないように感じる

우리가 지금 섹스할 때면 넌 이해 못 하는 것 같아

Tell you what it don't suck

告訴你，它一點也不爛

それは悪くないと言う

솔직히 말해서 나쁘지 않아요

And I need you right now yeah

我現在需要你，是的。

そして今君が必要なんだ

지금 당장 네가 필요해.

You're the one that I want so I won't make a sound

我只想要你，所以我不會發出任何聲音

君が欲しいんだから、声も出さないよ

내가 원하는 사람은 너뿐이니, 아무 말도 하지 않을게.

Ohh

哦

ああ

오

Girls go wild on the west Coast

西海岸的女孩們玩得很瘋

西海岸で女の子たちが大暴れ

서부 해안에서 소녀들은 마음껏 즐긴다

Come on baby let's go

寶貝，走吧

さあベイビー、行こう

자, 자기야, 가자

That's what she said

她就是這麼說的。

彼女はそう言った

그녀가 그렇게 말했어요.

Oh sunshine brighter than blind love

哦，陽光比盲目的愛更耀眼

ああ、盲目の愛よりも明るい太陽の光

오, 눈먼 사랑보다 더 밝은 햇살이여

It's all in the name of the wild wild west

這一切都是為了那個狂野的西部。

すべてはワイルド・ワイルド・ウェストの名の下に

이 모든 건 거친 서부 시대를 위한 것이죠.

Ohh

哦

ああ

오

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうーうー

우우우우우

Ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうー

우우우우

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうーうー

우우우우우

I really love you

我真的愛你

本当に愛しています

난 널 정말 사랑해

You know I really do

你知道我真的知道

本当にそうだと思う

너도 알잖아, 난 정말 그래.

Whatever happens I hope you're happy too

無論發生什麼，我都希望你也幸福。

何が起こってもあなたも幸せになることを祈っています

무슨 일이 있더라도 당신도 행복하길 바라요

I really love you

我真的愛你

本当に愛しています

난 널 정말 사랑해

So what you wanna do

所以你想做什麼

それで何をしたいですか

그래서 뭐 하고 싶어?

Ohh

哦

ああ

오

Girls go wild on the west Coast

西海岸的女孩們玩得很瘋

西海岸で女の子たちが大暴れ

서부 해안에서 소녀들은 마음껏 즐긴다

Come on baby let's go

寶貝，走吧

さあベイビー、行こう

자, 자기야, 가자

That's what she said

她就是這麼說的。

彼女はそう言った

그녀가 그렇게 말했어요.

Oh sunshine brighter than blind love

哦，陽光比盲目的愛更耀眼

ああ、盲目の愛よりも明るい太陽の光

오, 눈먼 사랑보다 더 밝은 햇살이여

It's all in the name of the wild wild west

這一切都是為了那個狂野的西部。

すべてはワイルド・ワイルド・ウェストの名の下に

이 모든 건 거친 서부 시대를 위한 것이죠.

Ohhh

哦

ああ

오오오

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうーうー

우우우우우

Ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうー

우우우우

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうーうー

우우우우우

It's all in the name of the wild wild west

這一切都是為了那個狂野的西部。

すべてはワイルド・ワイルド・ウェストの名の下に

이 모든 건 거친 서부 시대를 위한 것이죠.

Ohhh

哦

ああ

오오오

I really love you

我真的愛你

本当に愛しています

난 널 정말 사랑해

You know I really do

你知道我真的知道

本当にそうだと思う

너도 알잖아, 난 정말 그래.

Whatever happens I hope you're happy too

無論發生什麼，我都希望你也幸福。

何が起こってもあなたも幸せになることを祈っています

무슨 일이 있더라도 당신도 행복하길 바라요

I really love you

我真的愛你

本当に愛しています

난 널 정말 사랑해

So what you wanna do

所以你想做什麼

それで何をしたいですか

그래서 뭐 하고 싶어?

Composed by：Laura Pergolizzi/M. Gonzalez/Nathaniel Campany

作曲：Laura Pergolizzi/M. Gonzalez/Nathaniel Campany

작곡: 로라 페르골리치/M. 곤잘레스/나다니엘 캠파니

Transl. mode

How Low Can You Go

Last time I saw you

上次見到你

最後にあなたに会ったとき

내가 마지막으로 널 봤을 때

We did coke in a closet

我們在壁櫥裡吸食可卡因

クローゼットでコカインを吸った

우리는 옷장 안에서 코카인을 했어요

At the Chateau Marmont

在馬爾蒙城堡酒店

シャトー・マーモントにて

샤토 마르몽에서

We were happy and on it

我們當時很高興，而且狀況很好。

私たちは幸せでした

우리는 행복했고, 그 일에 몰두하고 있었어요.

There were too many people

人太多了

人が多すぎた

사람이 너무 많았다

There was fun there was evil

既有樂趣，也有邪惡

楽しさもあったし、悪もあった

즐거움도 있었고 악도 있었다

And we both took the ride

我們倆都搭了這班車。

そして私たちは二人とも乗りました

그리고 우리 둘 다 그 차를 탔어요.

It was colder than f**k

冷得要命

クソみたいに寒かった

존나 추웠어

For a night in LA

在洛杉磯度過一夜

LAでの一夜

LA에서의 하룻밤

And I couldn't stop thinking

我無法停止思考

そして私は考えずにはいられなかった

그리고 나는 그 생각을 멈출 수가 없었다.

If I was ok

如果我沒事的話

もし私が大丈夫だったら

내가 괜찮다면

You were making me laugh

你逗得我哈哈大笑

笑わせてもらったよ

너 때문에 웃었어

S**t was making me sway

這玩意兒讓我搖搖晃晃。

クソが私を揺さぶった

젠장, 몸이 휘청거렸어.

And I thought I could fly

我當時覺得我能飛。

そして私は飛べると思った

그리고 난 내가 날 수 있다고 생각했어.

How low can you go

你還能墮落到什麼地步？

どこまで低くできるか

얼마나 더 낮출 수 있을까요?

Cause I wanna know

因為我想知道

知りたいから

알고 싶어서 그래

How low can you go

你還能墮落到什麼地步？

どこまで低くできるか

얼마나 더 낮출 수 있을까요?

How low can you go

你還能墮落到什麼地步？

どこまで低くできるか

얼마나 더 낮출 수 있을까요?

Cause I wanna know

因為我想知道

知りたいから

알고 싶어서 그래

How low can you go

你還能墮落到什麼地步？

どこまで低くできるか

얼마나 더 낮출 수 있을까요?

I heard that you stopped

我聽說你停業了

止まったと聞きました

당신이 그만두셨다는 소식을 들었어요.

Have some kids and a guy

有幾個孩子和一個男人

子供と彼氏をもうける

아이 몇 명과 남편이 있어요.

I was happy and sad

我既高興又難過。

私は嬉しくて悲しかった

나는 행복하기도 하고 슬프기도 했다.

But I didn't know why

但我不知道為什麼

でも、なぜかは分かりませんでした

하지만 저는 그 이유를 몰랐어요.

I still think of you now

我現在依然會想起你。

今もあなたのことを思っています

나는 지금도 당신을 생각해요

While I'm touching the sky

當我觸摸天空

空に触れながら

내가 하늘에 닿는 동안

It's been a long long time

已經過了很久很久了

長い間お待たせしました

정말 오랜만이네요

And so much happens in between

而在這段期間又發生了很多事。

そしてその間に多くのことが起こる

그리고 그 사이에는 정말 많은 일들이 일어납니다.

The days catch fire like gasoline

日子像汽油一樣燃燒起來。

日々はガソリンのように燃え上がる

날들은 마치 휘발유처럼 불타오른다.

Just tell me what's the worst you've seen

告訴我你見過的最糟糕的情況是什麼。

今まで見た中で最悪なものを教えてください

네가 본 것 중에 최악의 게 뭔지 말해줘

I wanna know

我想知道

知りたい

알고 싶어요

How low can you go

你還能墮落到什麼地步？

どこまで低くできるか

얼마나 더 낮출 수 있을까요?

Cause I wanna know

因為我想知道

知りたいから

알고 싶어서 그래

How low can you go

你還能墮落到什麼地步？

どこまで低くできるか

얼마나 더 낮출 수 있을까요?

How low can you go

你還能墮落到什麼地步？

どこまで低くできるか

얼마나 더 낮출 수 있을까요?

Cause I wanna know

因為我想知道

知りたいから

알고 싶어서 그래

How low can you go

你還能墮落到什麼地步？

どこまで低くできるか

얼마나 더 낮출 수 있을까요?

Composed by：Nate Campany/Laura Pergolizzi/Mike Del Rio

作曲：Nate Campany/Laura Pergolizzi/Mike Del Rio

作曲：ネイト・カンパニー/ローラ・ペルゴリッツィ/マイク・デル・リオ

작곡: 네이트 캠파니/로라 페르골리치/마이크 델 리오

Transl. mode

One Last Time

Another verse another search for something holy

又一首詩，又一次對神聖事物的追尋

聖なるものを求めるもう一つの詩

또 다른 구절, 또 다른 거룩한 것을 찾아서

Another chance to make it right

又一次改正錯誤的機會。

もう一度やり直すチャンス

다시 한번 제대로 할 수 있는 기회

Oh when it's young and it's fun

哦，當它還年輕，還充滿樂趣的時候。

ああ、若くて楽しいとき

어릴 땐 정말 재밌죠

There's nothing lost nothing won and

既沒有失去什麼，也沒有贏得什麼。

何も失うものも何も得るものもない

잃은 것도 없고 얻은 것도 없다.

No consequence in sight

預計不會有任何後果

結果は見えない

아무런 결과도 예상되지 않습니다.

You know it only feels like darkness

你知道，那隻是感覺上的黑暗而已。

暗闇のようにしか感じない

그건 마치 어둠처럼 느껴질 뿐이라는 걸 알잖아요.

When the light doesn't shine on your side

當光明沒有照耀在你這邊時

光があなたの側に輝かないとき

빛이 당신 편을 비추지 않을 때

You were the poet I was the poem

你是詩人，我是詩。

あなたは詩人、私は詩でした

당신은 시인이었고, 나는 시였다.

But were you mine were you your own

但你若是我的，你若是你自己呢？

でもあなたは私のものだったのか、あなた自身のものだったのか

하지만 네가 내 것이었다면, 너는 네 것이었다면?

Or were we fighting for our lives

或者，我們當時是在為生命而戰？

それとも私たちは命をかけて戦っていたのか

아니면 우리는 목숨을 걸고 싸우고 있었던 걸까요?

It doesn't matter we survived

我們活下來了，這並不重要。

生き残ったことは問題ではない

우리가 살아남았으니 상관없어

But if I could have one last time with you

但如果我能和你最後一次相處就好了

でも最後にもう一度君と過ごせるなら

하지만 당신과 마지막으로 한 번만 더 함께할 수 있다면...

I imagine all the things we would do

我想像著我們會做的所有事情

私たちがやろうとしていることを全部想像する

우리가 함께 할 모든 일들을 상상해 봐요

Love is in the words unspoken all these moments are golden

愛存在於未說出口的話語中，所有這些瞬間都彌足珍貴。

愛は言葉にされないものの中にある。すべての瞬間は黄金色だ。

사랑은 말하지 않은 단어 속에 있고, 이 모든 순간들은 소중하다

Forever is mine with you

永遠與你同在。

あなたと一緒なら永遠は私のもの

너와 함께라면 영원할 거야

La la la

啦啦啦

ラララ

라라라

La la la

啦啦啦

ラララ

라라라

La la la

啦啦啦

ラララ

라라라

La la la

啦啦啦

ラララ

라라라

I asked the past if nothing lasts why don't you show me

我問過去，如果一切都無法永恆，為什麼不告訴我？

過去に尋ねた、何も続かないのなら、なぜ見せてくれないの？

나는 과거에게 물었다. 만약 아무것도 영원하지 않다면 왜 내게 보여주지 않는 거냐?

But I'm afraid to scare myself

但我害怕嚇到自己。

でも、怖がるのは怖い

하지만 난 나 자신을 겁먹게 할까 봐 두려워.

'Cause when there's love there is loss

因為有愛，必然有失去。

愛があれば喪失もある

사랑이 있는 곳에는 상실이 있기 때문이다

And they hang on the cross

他們被釘在十字架上。

そして彼らは十字架にかけられる

그리고 그들은 십자가에 매달려 있습니다

With another tale to tell

又一個故事要說

もう一つの物語を語る

또 다른 이야기를 들려드리면서

And more wishes for the well

還有更多對井的祝福

そして井戸へのさらなる願い

그리고 우물에 대한 더 많은 소망

But if I could have one last time with you

但如果我能和你最後一次相處就好了

でも最後にもう一度君と過ごせるなら

하지만 당신과 마지막으로 한 번만 더 함께할 수 있다면...

I imagine all the things we would do

我想像著我們會做的所有事情

私たちがやろうとしていることを全部想像する

우리가 함께 할 모든 일들을 상상해 봐요

Love is in the words unspoken all these moments are golden

愛存在於未說出口的話語中，所有這些瞬間都彌足珍貴。

愛は言葉にされないものの中にある。すべての瞬間は黄金色だ。

사랑은 말하지 않은 단어 속에 있고, 이 모든 순간들은 소중하다

Forever is mine with you

永遠與你同在。

あなたと一緒なら永遠は私のもの

너와 함께라면 영원할 거야

La la la

啦啦啦

ラララ

라라라

La la la

啦啦啦

ラララ

라라라

La la la

啦啦啦

ラララ

라라라

La la la

啦啦啦

ラララ

라라라

But if I could have one last time with you

但如果我能和你最後一次相處就好了

でも最後にもう一度君と過ごせるなら

하지만 당신과 마지막으로 한 번만 더 함께할 수 있다면...

I imagine all the things we would do

我想像著我們會做的所有事情

私たちがやろうとしていることを全部想像する

우리가 함께 할 모든 일들을 상상해 봐요

Love is in the words unspoken all these moments are golden

愛存在於未說出口的話語中，所有這些瞬間都彌足珍貴。

愛は言葉にされないものの中にある。すべての瞬間は黄金色だ。

사랑은 말하지 않은 단어 속에 있고, 이 모든 순간들은 소중하다

Forever is mine with you

永遠與你同在。

あなたと一緒なら永遠は私のもの

너와 함께라면 영원할 거야

And though it only feels like darkness

雖然感覺上只是黑暗

暗闇のように感じるけれど

비록 그것이 단지 어둠처럼 느껴질지라도

'Til somebody turns on the light

直到有人打開燈

誰かが明かりをつけるまで

누군가 불을 켤 때까지

I'd live it all once again with an alternate end

如果結局不同，我願意再經歷一次這一切。

私はもう一度、別の結末ですべてを生きたい

결말이 다르기만 하다면 그 모든 것을 다시 한번 경험해 볼 의향이 있어요.

And I'd pay the highest price

我願意付出最高的代價

そして私は最高の代償を払うだろう

저는 최고가를 지불하겠습니다.

To hold you one last time

最後一次擁抱你

最後にもう一度あなたを抱きしめるために

마지막으로 당신을 안아보기 위해

Composed by：Laura Pergolizzi/Mike Del Rio/Alex Feder

作曲：Laura Pergolizzi/Mike Del Rio/Alex Feder

작곡: 로라 페르골리치/마이크 델 리오/알렉스 페더

Transl. mode

Someday

Some say when hearts race there's no saving grace

有人說，心跳加速時，就沒有救贖的希望了。

心が躍ると救いようがないと言う人もいる

심장이 두근거릴 때는 구원의 손길이 없다고들 한다

Tho Cruel fate I'll just wait cuz nothing can sway

即便命運殘酷，我也只能等待，因為沒有什麼能改變它。

残酷な運命だけど、何も揺るがせないから待つよ

잔혹한 운명일지라도 난 그냥 기다릴 거야. 아무것도 바꿀 수 없으니까.

Someday maybe they'll change u change u

或許有一天他們會改變你，改變你

いつか彼らはあなたを変えるかもしれない

언젠가 그들이 너를 바꿔놓을지도 몰라

But don't let don't let em lead u lead u astray

但別讓他們把你引入歧途

でも彼らに惑わされてはいけない

하지만 그들이 당신을 잘못된 길로 이끌도록 내버려 두지 마세요.

Stay young

保持年輕

若さを保つ

젊음을 유지하세요

Stay young

保持年輕

若さを保つ

젊음을 유지하세요

Cuz someday they'll try to break u break u

因為總有一天他們會想辦法擊垮你。

いつか奴らは君を壊そうとするだろうから

왜냐하면 언젠가 그들은 널 부수려고 할 테니까

But baby I won't let em take u take u away

但寶貝，我不會讓他們把你帶走

でもベイビー、俺は奴らに君を連れ去らせはしない

하지만 자기야, 난 그들이 널 데려가게 두지 않을 거야.

Take u away

帶你走

連れて行って

널 데려가 버릴 거야

We might pace and time chase but there lies a place

我們或許會踱步追趕時間，但總有一個地方存在。

ペースや時間を追いかけるかもしれないが、そこには場所がある

우리는 서두르고 시간에 쫓길지 모르지만, 그곳에는 목적지가 있다.

Where all hopes and all saints collide face to face

所有希望與所有聖徒在此正面交鋒

あらゆる希望とあらゆる聖人がぶつかり合う場所

모든 희망과 모든 성인들이 서로 마주하는 곳

Someday maybe they'll change u change u

或許有一天他們會改變你，改變你

いつか彼らはあなたを変えるかもしれない

언젠가 그들이 너를 바꿔놓을지도 몰라

But don't let don't let em lead u lead u astray

但別讓他們把你引入歧途

でも彼らに惑わされてはいけない

하지만 그들이 당신을 잘못된 길로 이끌도록 내버려 두지 마세요.

Stay young

保持年輕

若さを保つ

젊음을 유지하세요

Stay young

保持年輕

若さを保つ

젊음을 유지하세요

Cuz someday they'll try to break u break u

因為總有一天他們會想辦法擊垮你。

いつか奴らは君を壊そうとするだろうから

왜냐하면 언젠가 그들은 널 부수려고 할 테니까

But baby I won't let em take u take u away

但寶貝，我不會讓他們把你帶走

でもベイビー、俺は奴らに君を連れ去らせはしない

하지만 자기야, 난 그들이 널 데려가게 두지 않을 거야.

Take u away

帶你走

連れて行って

널 데려가 버릴 거야

Someday maybe they'll change u change u

或許有一天他們會改變你，改變你

いつか彼らはあなたを変えるかもしれない

언젠가 그들이 너를 바꿔놓을지도 몰라

But don't let don't let em lead u lead u astray

但別讓他們把你引入歧途

でも彼らに惑わされてはいけない

하지만 그들이 당신을 잘못된 길로 이끌도록 내버려 두지 마세요.

Stay young

保持年輕

若さを保つ

젊음을 유지하세요

Make love

做愛

愛し合う

사랑을 나누세요

Cuz someday they'll try to break u break u

因為總有一天他們會想辦法擊垮你。

いつか奴らは君を壊そうとするだろうから

왜냐하면 언젠가 그들은 널 부수려고 할 테니까

But baby I won't let em take u take u away

但寶貝，我不會讓他們把你帶走

でもベイビー、俺は奴らに君を連れ去らせはしない

하지만 자기야, 난 그들이 널 데려가게 두지 않을 거야.

Take u away

帶你走

連れて行って

널 데려가 버릴 거야

Someday maybe they'll change u change u

或許有一天他們會改變你，改變你

いつか彼らはあなたを変えるかもしれない

언젠가 그들이 너를 바꿔놓을지도 몰라

But don't let don't let em lead u lead u astray

但別讓他們把你引入歧途

でも彼らに惑わされてはいけない

하지만 그들이 당신을 잘못된 길로 이끌도록 내버려 두지 마세요.

Cuz someday they'll try to break u break u

因為總有一天他們會想辦法擊垮你。

いつか奴らは君を壊そうとするだろうから

왜냐하면 언젠가 그들은 널 부수려고 할 테니까

But baby I won't let em take u take u away

但寶貝，我不會讓他們把你帶走

でもベイビー、俺は奴らに君を連れ去らせはしない

하지만 자기야, 난 그들이 널 데려가게 두지 않을 거야.

Take u away

帶你走

連れて行って

널 데려가 버릴 거야

Transl. mode

Night Like This

You were the one

你就是那個人

あなたこそが

당신이 바로 그 사람이었어요

You were the only one

你是唯一一個

あなただけだった

너만이 유일한 사람이었어

I was born to know

我生來就知道

私は知るために生まれた

나는 알기 위해 태어났다

Beyond the crush

超越迷戀

クラッシュを超えて

그 압도감을 넘어서

Of any summer lust

任何夏日戀情

夏の欲望

여름의 욕망

And we dared to go

我們敢於前往

そして私たちは勇気を出して

그리고 우리는 감히 나아갔습니다

To chain our hearts

束縛我們的心

私たちの心を鎖で繋ぐ

우리의 마음을 묶어두기 위해

Then tear apart

然後撕碎

そして引き裂く

그런 다음 찢어버리세요

And come together again

然後再次相聚

そしてまた一緒に集まりましょう

그리고 다시 함께 모이게 됩니다

A lover's pain

戀人的痛苦

恋人の痛み

연인의 고통

Forever will remain

永遠將存在

永遠に残る

영원히 남을 것입니다

And I'll remember when

我會記得…

そして私は覚えている

그리고 나는 그때를 기억할 것이다

Oh stars are falling

哦，星星正在墜落

ああ、星が落ちてくる

오, 별들이 떨어지고 있어요

Are we falling too

我們是否也在墜落？

私たちも落ちているのか

우리도 추락하고 있는 걸까요?

Oh dawn is coming

黎明即將到來

ああ、夜明けが来る

오, 새벽이 오고 있구나

What's this coming to

這最終會變成什麼樣子？

これは何になるのか

이게 어떻게 되는 거야?

On a night like this

在這樣的夜晚

こんな夜に

이런 밤에는

On a night like this

在這樣的夜晚

こんな夜に

이런 밤에는

Oh stars are falling

哦，星星正在墜落

ああ、星が落ちてくる

오, 별들이 떨어지고 있어요

Are we falling too

我們是否也在墜落？

私たちも落ちているのか

우리도 추락하고 있는 걸까요?

We are the ones

我們就是那些人

私たちこそが

우리가 바로 그 사람들입니다

We were the lucky ones

我們是幸運兒

私たちは幸運だった

우리는 운이 좋았어

And I will take the blame

我會承擔責任。

そして私は責任を取る

그리고 저는 그 책임을 지겠습니다.

And pay the cost

並承擔費用

そしてコストを支払う

그리고 비용을 지불하세요

For every lover's cross

獻給每位戀人的十字架

あらゆる恋人の十字架のために

모든 연인의 십자가를 위하여

That heaven knows by name

那個天堂知道名字

天は名前で知っている

하늘은 그분의 이름을 아십니다.

The sound whose touch

觸碰的聲音

その音の感触

그 소리의 감촉

I loved so much

我非常愛

私はとても愛した

나는 너무나 사랑했다

I played again and again

我一遍又一遍地玩

私は何度も繰り返しプレイしました

나는 계속해서 게임을 했다.

And in the end

最後

そして最後に

그리고 결국에는

I wasn't innocent

我並非無辜。

私は無実ではなかった

나는 무죄하지 않았다

But we can still pretend

但我們仍然可以假裝

でも、私たちはまだふりをすることができます

하지만 우리는 여전히 가장할 수 있어요

Oh stars are falling

哦，星星正在墜落

ああ、星が落ちてくる

오, 별들이 떨어지고 있어요

Are we falling too

我們是否也在墜落？

私たちも落ちているのか

우리도 추락하고 있는 걸까요?

Oh dawn is coming

黎明即將到來

ああ、夜明けが来る

오, 새벽이 오고 있구나

What's this coming to

這最終會變成什麼樣子？

これは何になるのか

이게 어떻게 되는 거야?

On a night like this

在這樣的夜晚

こんな夜に

이런 밤에는

On a night like this

在這樣的夜晚

こんな夜に

이런 밤에는

Oh stars are falling

哦，星星正在墜落

ああ、星が落ちてくる

오, 별들이 떨어지고 있어요

Are we falling too

我們是否也在墜落？

私たちも落ちているのか

우리도 추락하고 있는 걸까요?

If we survive the storming

如果我們能挺過這場風暴

嵐を生き延びれば

우리가 폭풍우에서 살아남는다면

And we're alive by morning

到了早上，我們還活著。

そして朝までには生き返る

그리고 우리는 아침까지 살아있습니다

We'll never be the same

我們再也回不到從前了。

私たちはもう元には戻れない

우리는 결코 예전과 같지 않을 거예요

I'll never be the same

我再也回不到從前了。

私はもう元には戻れない

나는 결코 예전과 같지 않을 거야

Oh stars are falling

哦，星星正在墜落

ああ、星が落ちてくる

오, 별들이 떨어지고 있어요

Are we falling too

我們是否也在墜落？

私たちも落ちているのか

우리도 추락하고 있는 걸까요?

Oh dawn is coming

黎明即將到來

ああ、夜明けが来る

오, 새벽이 오고 있구나

What's this coming to

這最終會變成什麼樣子？

これは何になるのか

이게 어떻게 되는 거야?

On a night like this

在這樣的夜晚

こんな夜に

이런 밤에는

On a night like this

在這樣的夜晚

こんな夜に

이런 밤에는

Oh stars are falling

哦，星星正在墜落

ああ、星が落ちてくる

오, 별들이 떨어지고 있어요

Are we falling too

我們是否也在墜落？

私たちも落ちているのか

우리도 추락하고 있는 걸까요?

Transl. mode

Forever For Now

Hush hush

噓，噓

静かに、静かに

쉬쉬 쉬쉬

Don't say a word

一句話也別說。

一言も言わないで

아무 말도 하지 마세요

The faint cries can hardly be heard

微弱的哭聲幾乎聽不見。

かすかな叫び声はほとんど聞こえない

희미한 울음소리는 거의 들리지 않는다.

A storm lies beyond the horizon barely

地平線之外，風暴隱約逼近。

嵐は地平線の向こうに迫っている

지평선 너머로 폭풍이 다가오고 있다.

Don't stop

不要停

止まらないで

멈추지 마세요

Sweep through the days

掃過每一天

日々を駆け抜ける

하루하루를 휩쓸어 가세요

Like children that can't stay awake

就像那些無法保持清醒的孩子一樣

眠れない子供のように

마치 졸음을 참지 못하는 아이들처럼

Stay here untainted and say

保持純潔，留在這裡，然後說

汚れずにここに留まり、

이곳에 오염되지 않은 채 머물며 말하세요

Stay while the melody's sung

留下來，聽完這首曲子。

メロディーが歌われている間、そこにいてください

멜로디가 연주되는 동안 그대로 계세요

Break like a wave on the run

像奔跑中的海浪一樣破碎

走りながら波のように砕ける

달리는 동안 파도처럼 부서져라

I do be sure I can't say anymore

我確信我不能再說下去了。

もうこれ以上は言えない

저는 더 이상 아무 말도 할 수 없다는 것을 확실히 말씀드릴 수 있습니다.

I just know that it won't last forever

我知道這一切不會永遠持續下去。

ただ、それが永遠に続くわけではないことは分かっている

그게 영원히 지속되지는 않을 거라는 걸 알아요.

Rush rush

衝啊衝啊

急いで急いで

서둘러 서둘러

Take me away

帶我走

連れて行って

나를 데려가 줘

Like hourglass sand that never escapes

就像沙漏裡的沙子永遠不會流走一樣

決して逃げない砂時計の砂のように

모래시계의 모래알처럼 절대 빠져나가지 않아요.

Stars are born and then die but carefree

星星誕生，然後隕落，但無憂無慮

星は生まれて、そして死んでいくが、気楽なものだ

별은 태어나고 죽지만, 근심 걱정은 없다.

A small clock that ticks without time

一個沒有時間卻滴答作響的小鐘

時間なしで時を刻む小さな時計

시간이 흐르지 않는 작은 시계

And watched by an ocean of eyes

被無數雙眼睛注視著

そして大勢の視線に見守られて

그리고 수많은 눈들이 지켜보고 있었다.

Ending ascending and then

以上升結束，然後

上昇を終えて

상승을 끝내고 나서

Stay while the melody's sung

留下來，聽完這首曲子。

メロディーが歌われている間、そこにいてください

멜로디가 연주되는 동안 그대로 계세요

Break like a wave on the run

像奔跑中的海浪一樣破碎

走りながら波のように砕ける

달리는 동안 파도처럼 부서져라

I do be sure I can't say anymore

我確信我不能再說下去了。

もうこれ以上は言えない

저는 더 이상 아무 말도 할 수 없다는 것을 확실히 말씀드릴 수 있습니다.

I just know that it won't last

我知道這不會長久。

ただ、それが長く続かないことは分かっている

난 그게 오래가지 않을 거라는 걸 알아.

I just know that it won't last forever

我知道這一切不會永遠持續下去。

ただ、それが永遠に続くわけではないことは分かっている

그게 영원히 지속되지는 않을 거라는 걸 알아요.

Written by：LP/Isabella Summers

作者：LP/伊莎貝拉‧薩默斯

作詞：LP/イザベラ・サマーズ

글쓴이: LP/이사벨라 서머스

Transl. mode

Pride (in The Name Of Love)

One man come in the name of love

一個男人以愛的名義而來

愛の名の下に来た男

한 남자가 사랑이라는 이름으로 나타났습니다

One man come and go

一個人來來去去

一人の男が来て去っていく

한 남자가 왔다가 간다

One man come he to justify

一個人來證明自己的清白

一人の男が来て正当化する

한 남자가 와서 그를 정당화하려 한다

One man to overthrow

推翻一人

打倒すべき一人の男

한 사람이 정권을 전복시키다

In the name of love

以愛的名義

愛の名の下に

사랑이라는 이름으로

What more in the name of love

以愛的名義，還有什麼更重要的事呢？

愛の名の下にさらに何

사랑이라는 이름으로 더 이상 무엇을 할 수 있겠는가

In the name of love

以愛的名義

愛の名の下に

사랑이라는 이름으로

What more in the name of love

以愛的名義，還有什麼更重要的事呢？

愛の名の下にさらに何

사랑이라는 이름으로 더 이상 무엇을 할 수 있겠는가

One man caught on a barbed wire fence

一名男子被帶刺鐵絲網纏住。

有刺鉄線のフェンスに引っかかった男性

한 남성이 철조망에 걸렸습니다.

One man he resist

他反抗一個人

彼が抵抗する一人の男

한 남자가 저항했다

One man washed on an empty beach

一名男子被沖到空曠的海灘上。

誰もいない浜辺に打ち上げられた一人の男

한 남자가 인적 없는 해변에 표류해 왔다.

One man betrayed with a kiss

一個男人因一個吻而背叛

キスで裏切られた男

한 남자가 키스로 배신당했다

In the name of love

以愛的名義

愛の名の下に

사랑이라는 이름으로

What more in the name of love

以愛的名義，還有什麼更重要的事呢？

愛の名の下にさらに何

사랑이라는 이름으로 더 이상 무엇을 할 수 있겠는가

In the name of love

以愛的名義

愛の名の下に

사랑이라는 이름으로

What more in the name of love

以愛的名義，還有什麼更重要的事呢？

愛の名の下にさらに何

사랑이라는 이름으로 더 이상 무엇을 할 수 있겠는가

Early morning April 4

4月4日清晨

4月4日早朝

4월 4일 이른 아침

Shot rings out in the Memphis sky

一聲槍響劃破孟菲斯的天空。

メンフィスの空に銃声が響き渡る

멤피스 하늘에 총성이 울려 퍼진다

Free at last they took your life

終於自由了，他們卻奪走了你的生命

ついに自由になった彼らはあなたの命を奪った

마침내 자유를 얻었구나, 그들이 너의 목숨을 앗아갔구나.

They could not take your pride

他們奪走你的驕傲

彼らはあなたのプライドを奪うことはできなかった

그들은 당신의 자존심을 꺾을 수 없어요.

In the name of love

以愛的名義

愛の名の下に

사랑이라는 이름으로

What more in the name of love

以愛的名義，還有什麼更重要的事呢？

愛の名の下にさらに何

사랑이라는 이름으로 더 이상 무엇을 할 수 있겠는가

In the name of love

以愛的名義

愛の名の下に

사랑이라는 이름으로

What more in the name of love

以愛的名義，還有什麼更重要的事呢？

愛の名の下にさらに何

사랑이라는 이름으로 더 이상 무엇을 할 수 있겠는가

In the name of love

以愛的名義

愛の名の下に

사랑이라는 이름으로

What more in the name of love

以愛的名義，還有什麼更重要的事呢？

愛の名の下にさらに何

사랑이라는 이름으로 더 이상 무엇을 할 수 있겠는가

In the name of love

以愛的名義

愛の名の下に

사랑이라는 이름으로

What more in the name of love

以愛的名義，還有什麼更重要的事呢？

愛の名の下にさらに何

사랑이라는 이름으로 더 이상 무엇을 할 수 있겠는가

Transl. mode

Muddy Waters

We are kneeling at the rivers edge and tempting

我們跪在河邊，誘惑著

私たちは川のほとりにひざまずいて誘惑している

우리는 강가에 무릎을 꿇고 유혹하고 있다

All the steps to follow closer right behind

所有後續步驟緊接著

すぐ後ろを追うすべてのステップ

따라야 할 모든 단계가 바로 뒤에 있습니다.

Is it only when you feel a part is empty

只有當你感覺到身體某部位空虛的時候，才會這樣嗎？

空虚さを感じる時だけでしょうか

몸의 일부가 비어있다고 느낄 때만 그런가요?

That it's gnawing at the corners of your mind

它一直縈繞在你的心頭。

それはあなたの心の隅を蝕んでいる

그것이 당신 마음 한구석을 갉아먹고 있다는 것

I will ask you for mercy

我會請求祢的憐憫。

慈悲を乞う

당신께 자비를 구하겠습니다.

I will come to you blind

我將蒙著眼睛來見你。

私は盲目のままあなたのところに行きます

나는 눈먼 채로 당신에게 갈 것입니다.

What you'll see is the worst me

你會看到我最糟糕的一面。

あなたが見るのは最悪の私です

당신이 보게 될 모습은 제 최악의 모습일 겁니다.

Not the last of my kind

我並非同類中的最後一人

私の類の最後ではない

내 동족 중 마지막은 아니다

In the muddy water we're falling

我們正墜入渾濁的水中

泥水に落ちていく

우리는 흙탕물 속으로 빠져들고 있다

In the muddy water we're crawling

我們在混濁的水中爬行

泥水の中を這っていく

우리는 진흙탕 물 속을 기어간다

Holds me down

把我壓倒

私を抑えつける

나를 억누른다

Hold me now

現在抱緊我

今抱きしめて

지금 날 안아줘

Sold me out

出賣了我

私を売り飛ばした

나를 배신했어

In the muddy waters we're falling

我們正墜入渾濁的水中

泥水に落ちていく

우리는 흙탕물 속으로 빠져들고 있다

It is not clear why we choose the fire pathway

我們選擇火路的原因尚不明確。

なぜ火の道を選んだのかは明らかではない

우리가 화재 경로를 선택한 이유가 명확하지 않습니다.

Where we end is not the way that we had planned

最終的結局並非我們預想的那樣。

私たちが最終的に到達する場所は、私たちが計画していた場所ではない

우리가 맞이할 결말은 우리가 계획했던 방식과는 다릅니다.

All the spirits gather 'round like its our last day

所有的靈魂都聚集在我們身邊，彷彿這是我們的最後一天

まるで最後の日のように、すべての魂が集まってくる

마치 마지막 날인 것처럼 모든 영혼들이 주위에 모여든다.

To get across you know we'll have to raise the sand

要渡河，我們得把沙子抬起來。

渡るには砂を上げないといけないのは分かる

건너가려면 모래를 들어 올려야 한다는 걸 아시잖아요.

I will ask you for mercy

我會請求祢的憐憫。

慈悲を乞う

당신께 자비를 구하겠습니다.

I will come to you blind

我將蒙著眼睛來見你。

私は盲目のままあなたのところに行きます

나는 눈먼 채로 당신에게 갈 것입니다.

What you'll see is the worst me

你會看到我最糟糕的一面。

あなたが見るのは最悪の私です

당신이 보게 될 모습은 제 최악의 모습일 겁니다.

I'm not the last of my kind

我並非同類中的最後一人。

私は同類の最後の一人ではない

나는 내 종족의 마지막 남은 존재가 아니다.

In the muddy water we're falling

我們正墜入渾濁的水中

泥水に落ちていく

우리는 흙탕물 속으로 빠져들고 있다

In the muddy water we're crawling

我們在混濁的水中爬行

泥水の中を這っていく

우리는 진흙탕 물 속을 기어간다

Holds me down

把我壓倒

私を抑えつける

나를 억누른다

Hold me now

現在抱緊我

今抱きしめて

지금 날 안아줘

Sold me out

出賣了我

私を売り飛ばした

나를 배신했어

In the muddy water we're falling falling falling falling

在混濁的水中，我們不斷下墜，下墜，下墜，下墜

泥水の中で僕たちは落ちていく

우리는 흙탕물 속으로 계속해서 떨어지고 또 떨어지고 있어요

Don't fail me now

現在別讓我失望

今は私を失望させないで

지금 날 실망시키지 마

Put your arms around me and pull me out

抱住我，把我拉出去

腕を回して引っ張って

팔로 나를 감싸 안고 끌어올려 줘

I know I'm found

我知道我被找到了。

私は見つかったことを知っている

나는 내가 발견되었다는 것을 알아요

With your arms around me oh save me now

用你的手臂擁抱我，哦，現在就救我吧

あなたの腕で私を抱きしめて、ああ、今私を救って

당신의 팔로 나를 감싸 안아줘요, 지금 날 구해줘요

In the muddy water we're falling

我們正墜入渾濁的水中

泥水に落ちていく

우리는 흙탕물 속으로 빠져들고 있다

In the muddy water we're crawling

我們在混濁的水中爬行

泥水の中を這っていく

우리는 진흙탕 물 속을 기어간다

Holds me down

把我壓倒

私を抑えつける

나를 억누른다

Hold me now

現在抱緊我

今抱きしめて

지금 날 안아줘

Sold me out

出賣了我

私を売り飛ばした

나를 배신했어

In the muddy water we're falling

我們正墜入渾濁的水中

泥水に落ちていく

우리는 흙탕물 속으로 빠져들고 있다

Transl. mode

Tightrope

Hold on I know you're scared

等等，我知道你害怕。

ちょっと待って、怖いのはわかってる

잠깐만, 네가 무서워하는 거 알아.

But you're so close to heaven

但你離天堂如此之近。

でもあなたは天国にとても近い

하지만 당신은 천국에 아주 가까이 있어요

Eyes shut tight just pretend you're like a feather

緊閉雙眼，假裝自己像一根羽毛。

目をぎゅっと閉じて、羽根のようになって

눈을 꼭 감고 마치 깃털처럼 가볍다고 상상해 봐.

Stroll on the clouds together

一起漫步雲端

一緒に雲の上を散歩しましょう

구름 위를 함께 거닐어요

But don't look down not ever

但永遠不要往下看

でも決して下を向かないで

하지만 절대로 아래를 내려다보지 마세요.

Don't ask why just look out into forever

別問為什麼，只要眺望遠方，直到永遠。

なぜかと問わず、ただ永遠に見渡してください

이유는 묻지 말고 그냥 끝없이 펼쳐진 하늘을 바라보세요.

All this time you're just trying not to lose it

這段時間你只是努力不讓自己失去它。

これまでずっと、あなたはそれを失わないようにしていた

이 모든 시간 동안 당신은 그저 그것을 잃지 않으려고 애쓰고 있었을 뿐이에요.

You can always learn to fly

你總能學會飛翔。

飛ぶことはいつでも学べる

비행하는 법은 언제든 배울 수 있어요.

You never do until you do it

不做就永遠不會知道。

実際にやってみるまでは

해보기 전까지는 절대 알 수 없어요.

Up high in the middle of nowhere

在荒郊野外的高處

何もない高所

인적이 드문 높은 곳

Don't know but you'll know when you get there

不知道，但你到了那裡就知道了。

分からないけど、そこに行けば分かるよ

모르겠지만, 도착하면 알게 될 거예요.

Walk slow and low on a tightrope

在鋼絲上緩慢低姿行走

綱の上をゆっくりと低く歩く

외줄타기에서 천천히 낮게 걸으세요

Hope we land but you know you never know

希望我們能安全著陸，但你也知道，世事難料。

着陸できればいいけど、どうなるか分からない

착륙하길 바라지만, 어떻게 될지는 아무도 모르는 거잖아요.

Take a chance with your dance up in midair

冒險在半空中翩翩起舞

空中でダンスに挑戦しよう

공중에서 춤을 추며 모험을 떠나보세요

Feels so good like a dove but I don't care

感覺像鴿子一樣舒服，但我不在乎

鳩のように気持ちいいけど気にしない

비둘기처럼 기분이 너무 좋지만, 난 상관없어.

Walk slow and low on a tightrope

在鋼絲上緩慢低姿行走

綱の上をゆっくりと低く歩く

외줄타기에서 천천히 낮게 걸으세요

Hope we land but you know you never know

希望我們能安全著陸，但你也知道，世事難料。

着陸できればいいけど、どうなるか分からない

착륙하길 바라지만, 어떻게 될지는 아무도 모르는 거잖아요.

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

We're just a step from fearless

我們離無所畏懼只有一步之遙。

私たちは恐れ知らずから一歩先へ

우리는 두려움을 극복하는 데 한 걸음만 남았습니다.

Reach out for me my dearest don't you cry

親愛的，伸出手來抱住我，別哭

手を差し伸べて、最愛の人、泣かないで

사랑하는 내 친구, 내게 손을 내밀어 줘. 울지 마.

You don't know we're almost near it

你不知道我們離它已經很近了。

もうすぐそこに近づいていることを知らないだろう

우리가 거의 다 왔다는 걸 당신은 모르시네요

All this time you're just trying not to lose it

這段時間你只是努力不讓自己失去它。

これまでずっと、あなたはそれを失わないようにしていた

이 모든 시간 동안 당신은 그저 그것을 잃지 않으려고 애쓰고 있었을 뿐이에요.

You can always learn to fly

你總能學會飛翔。

飛ぶことはいつでも学べる

비행하는 법은 언제든 배울 수 있어요.

You never do until you do it

不做就永遠不會知道。

実際にやってみるまでは

해보기 전까지는 절대 알 수 없어요.

Up high in the middle of nowhere

在荒郊野外的高處

何もない高所

인적이 드문 높은 곳

Don't know but you'll know when you get there

不知道，但你到了那裡就知道了。

分からないけど、そこに行けば分かるよ

모르겠지만, 도착하면 알게 될 거예요.

Walk slow and low on a tightrope

在鋼絲上緩慢低姿行走

綱の上をゆっくりと低く歩く

외줄타기에서 천천히 낮게 걸으세요

Hope we land but you know you never know

希望我們能安全著陸，但你也知道，世事難料。

着陸できればいいけど、どうなるか分からない

착륙하길 바라지만, 어떻게 될지는 아무도 모르는 거잖아요.

Take a chance with your dance up in midair

冒險在半空中翩翩起舞

空中でダンスに挑戦しよう

공중에서 춤을 추며 모험을 떠나보세요

Feels so good like a dove but I don't care

感覺像鴿子一樣舒服，但我不在乎

鳩のように気持ちいいけど気にしない

비둘기처럼 기분이 너무 좋지만, 난 상관없어.

Walk slow and low on a tightrope

在鋼絲上緩慢低姿行走

綱の上をゆっくりと低く歩く

외줄타기에서 천천히 낮게 걸으세요

Hope we land but you know you never know

希望我們能安全著陸，但你也知道，世事難料。

着陸できればいいけど、どうなるか分からない

착륙하길 바라지만, 어떻게 될지는 아무도 모르는 거잖아요.

Ooh ooh

哦哦

ああああ

오오

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

Ooh ooh

哦哦

ああああ

오오

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

Behind the middle of nowhere

在荒郊野外

何もない場所の裏側

인적이 드문 곳 한가운데 뒤편

Don't know but you'll know when you get there

不知道，但你到了那裡就知道了。

分からないけど、そこに行けば分かるよ

모르겠지만, 도착하면 알게 될 거예요.

Walk slow and low on a tightrope

在鋼絲上緩慢低姿行走

綱の上をゆっくりと低く歩く

외줄타기에서 천천히 낮게 걸으세요

Hope we land but you know you never know

希望我們能安全著陸，但你也知道，世事難料。

着陸できればいいけど、どうなるか分からない

착륙하길 바라지만, 어떻게 될지는 아무도 모르는 거잖아요.

Take a chance with your dance up in midair

冒險在半空中翩翩起舞

空中でダンスに挑戦しよう

공중에서 춤을 추며 모험을 떠나보세요

Feels so good like a dove but I don't care

感覺像鴿子一樣舒服，但我不在乎

鳩のように気持ちいいけど気にしない

비둘기처럼 기분이 너무 좋지만, 난 상관없어.

Walk slow and low on a tightrope

在鋼絲上緩慢低姿行走

綱の上をゆっくりと低く歩く

외줄타기에서 천천히 낮게 걸으세요

Hope we land but you know you never know

希望我們能安全著陸，但你也知道，世事難料。

着陸できればいいけど、どうなるか分からない

착륙하길 바라지만, 어떻게 될지는 아무도 모르는 거잖아요.

Up high in the middle of nowhere

在荒郊野外的高處

何もない高所

인적이 드문 높은 곳

Don't know but you'll know when you get there

不知道，但你到了那裡就知道了。

分からないけど、そこに行けば分かるよ

모르겠지만, 도착하면 알게 될 거예요.

Walk slow and low on a tightrope

在鋼絲上緩慢低姿行走

綱の上をゆっくりと低く歩く

외줄타기에서 천천히 낮게 걸으세요

Hope we land but you know you never know

希望我們能安全著陸，但你也知道，世事難料。

着陸できればいいけど、どうなるか分からない

착륙하길 바라지만, 어떻게 될지는 아무도 모르는 거잖아요.

Ooh ooh

哦哦

ああああ

오오

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

Ooh ooh

哦哦

ああああ

오오

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

You never know

誰知道呢

分からないよ

무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요

Transl. mode

When I'm Over You

Ooh, ooh

哦，哦

ああ、ああ

오, 오

Wanna fight, wanna get right

想打架，想贏。

戦いたい、正しくなりたい

싸우고 싶어, 제대로 하고 싶어

Wanna live, wanna never die

想活下去，不想死

生きたい、死にたくない

살고 싶어, 절대 죽고 싶지 않아

Gonna twist on the inside the way I do

我要像往常一樣從裡面扭動。

僕と同じように内側をひねるよ

내가 늘 하던 대로 안쪽에서 비틀어볼 거야

Do the thing in a new way

用一種新的方式做這件事

新しいやり方で物事を行う

그 일을 새로운 방식으로 해보세요

Forget the words that I heard you say

忘了我聽到你說的那些話吧。

あなたが言った言葉を忘れてください

내가 들었던 당신의 말은 잊어버리세요.

Tell myself it's a new day until it’s true

我一直告訴自己這是新的一天，直到它成為現實。

本当になるまでは、今日は新しい日だと自分に言い聞かせる

새로운 날이 시작됐다고 스스로에게 되뇌인다. 그게 사실이 될 때까지 말이다.

Till I see the shape shift

直到我看到形態轉變

形が変わるまで

형태가 변하는 것을 볼 때까지

And I feel the weight lift

我覺得重擔卸下了。

そして重荷が軽くなったのを感じる

그리고 나는 마음의 짐이 가벼워지는 것을 느낍니다.

Someday, someday

總有一天，總有一天

いつか、いつか

언젠가는, 언젠가는

Someway, someway

無論如何

なんとか、なんとか

어떻게든, 어떻게든

When I'm over you

當我放下你的時候

あなたを乗り越えたら

내가 너를 잊으면

Someday, someday

總有一天，總有一天

いつか、いつか

언젠가는, 언젠가는

Someway, someway

無論如何

なんとか、なんとか

어떻게든, 어떻게든

When I'm over you

當我放下你的時候

あなたを乗り越えたら

내가 너를 잊으면

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおお

오-오-오-오-오-오

When I’m over you

當我放下你的時候

あなたを乗り越えたら

내가 너를 잊으면

Make love like the first time

像第一次那樣做愛

初めてのように愛し合う

처음처럼 사랑을 나누세요

Get high on my own supply

吸食我自己的毒品

自分の供給でハイになる

내가 가진 것에 취해

Dream on or the dream dies

繼續做夢，否則夢就會破滅。

夢を見続けなければ、夢は消え去る

꿈을 계속 꾸거나, 그렇지 않으면 꿈은 죽는다.

That's the move

就是這個策略

それが動きだ

그게 바로 그 움직임이야

Part 1：house On Fire

I can't say yes or no

我無法回答“是”或“否”。

はいともいいえとも言えません

예라고도 아니라고도 말할 수 없어요.

We'll never know, just lay low

我們永遠不會知道，還是低調一點吧。

知ることはないだろう、ただ静かにしていろ

우린 절대 알 수 없을 거야, 그냥 조용히 지내자

The timing gets to me

時機讓我很困擾。

タイミングが気になる

타이밍이 마음에 안 들어요.

I guess we'll see as days go

我想我們很快就會知道了。

今後どうなるかは日が経てばわかるだろう

시간이 지나면서 알게 되겠죠.

Believe in the light

相信光明

光を信じて

빛을 믿으세요

Cause it's true that we burn with blue light

因為我們確實會被藍光灼傷。

だって私たちは青い光で燃えているのは本当だから

우리가 푸른빛으로 타오르는 건 사실이니까요.

Something so wild

如此狂野

とてもワイルドな

너무나 야생적인 무언가

Shows its teeth and its worst when it bites

它露出獠牙，最可怕的地方在於它的攻擊。

歯をむき出しにして、噛みつくと最悪だ

무는 순간, 본성을 드러내고 가장 무서운 모습을 보여준다

Cause when you come home at night, I see it in your eyes

因為當你晚上回家時，我能從你的眼神中看到這一切

だって、夜に君が家に帰ってくると、君の目にそれが見えるから

밤에 네가 집에 돌아올 때, 난 네 눈에서 그걸 볼 수 있어.

You see it in mine just like a bull before the fight

你看我身上就像一頭鬥牛前的公牛。

闘いの前の雄牛のように私の中にそれが見える

내 안에서도 마치 싸움 직전의 황소처럼 그런 모습을 볼 수 있죠.

They say only love, only love, only love can save us

他們說只有愛，只有愛，只有愛才能拯救我們

愛だけが私たちを救えると彼らは言う

사람들은 오직 사랑, 오직 사랑, 오직 사랑만이 우리를 구할 수 있다고 말합니다.

Oh baby, our home is just another house on fire

哦寶貝，我們的家也燒成一片火海了。

ああ、ベイビー、私たちの家はただ燃えている家だ

오, 자기야, 우리 집은 불타는 또 다른 집일 뿐이야.

I'm asking, let me know

我問，請告訴我。

聞いてるよ、教えて

제가 묻는 거니까, 알려주세요.

Oh, let me go, just say so

哦，放我走吧，你就這麼說。

ああ、行かせて、そう言って

아, 제발 놓아주세요, 그렇게만 말해주세요.

Is there a therapy to let it bleed away, oh?

有沒有什麼療法可以讓傷口流血而消失呢？

出血を止めさせる治療法はあるのでしょうか？

피가 자연스럽게 빠지도록 하는 치료법이 있나요?

Tell me we're fine

告訴我我們沒事。

大丈夫だって言って

우리가 괜찮다고 말해줘

I wish only to be on your side

我只希望站在你這邊。

私はただあなたの側にいたい

난 그저 당신 편에 서고 싶을 뿐이에요.

Surrender our life

交出我們的生命

私たちの人生を捧げる

우리의 삶을 바치겠습니다

To the flame I hold on to survive

我緊緊抓住火焰，才能活下去

生き残るために私がつかむ炎に

나는 살아남기 위해 불꽃을 붙잡는다.

Part 2：paint It Black

I see red door and I want it painted black

我看到一扇紅色的門，我想把它漆成黑色。

赤いドアが見えたので黒く塗りたい

빨간 문이 보이는데 검은색으로 칠하고 싶어요.

No colors anymore I want them to turn black

不再有顏色了，我希望它們變成黑色

もう色がない、黒にしたい

더 이상 색깔은 필요 없어요. 모두 검은색으로 변했으면 좋겠어요.

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

我看到女孩們穿著夏裝走過。

夏服を着た女の子たちが歩いているのが見える

소녀들이 여름옷을 입고 걸어가는 모습이 보이네요.

I have to turn my head until my darkness goes

我必須轉過頭去，直到黑暗消散。

暗闇が消えるまで頭を回さなければならない

어둠이 사라질 때까지 고개를 돌려야 해

I see a line of cars and they're all painted black

我看到一排汽車，它們全都漆成了黑色。

車が一列に並んでいるのが見えるが、すべて黒く塗られている

차들이 줄지어 서 있는데 모두 검은색으로 칠해져 있네요.

With flowers and my love both never to come back

花與我的愛，都將永不復返

花も私の愛も二度と戻ってこない

꽃과 나의 사랑은 다시는 돌아오지 않을 것이다.

I see people turn their heads and quickly look away

我看到人們轉過頭，迅速移開視線。

人々が頭を回してすぐに目をそらすのが見える

사람들이 고개를 돌리고 재빨리 시선을 피하는 모습이 보입니다.

Like a newborn baby it just happens ev'ryday

就像新生兒一樣，這種事每天都會發生。

生まれたばかりの赤ちゃんのように、毎日起こる

갓난아기처럼 매일 자연스럽게 일어나는 일이에요.

Transl. mode

Into The Wild

Are we on the lonely side

我們是否處於孤獨的一方？

私たちは孤独なのだろうか

우리는 외로운 쪽에 있는 걸까요?

Say oh now the past long away

哦，如今已是遙遠的過去。

ああ、もう過去は遠い昔のこと

아, 이제 과거는 오래전 일이 되었구나.

Are we're so lost

我們真的迷失了嗎？

僕たちは本当に迷子なの？

우리는 정말 길을 잃은 걸까?

In the dark of our hearts

在我們內心深處的黑暗裡

私たちの心の闇の中で

우리 마음의 어둠 속에서

That there's no light of day

沒有日光

日の光がない

햇빛이 전혀 없다는 것

No oh oh oh

不，哦哦哦

いやああああああ

아니 오오오

No oh oh oh

不，哦哦哦

いやああああああ

아니 오오오

1 2 3 4

Somebody left the gate open

有人忘了關大門。

誰かが門を開けたままにしていた

누군가 문을 열어둔 채로 나갔어요

You know

你知道

あなたが知っている

알잖아

We got lost on the way

我們路上迷路了。

途中で道に迷ってしまった

우리는 가는 길에 길을 잃었어요

Come save us a runaway train

快來救救我們這列失控的火車！

暴走列車を救ってくれ

폭주하는 기차를 구해 주세요

Goin insane

快要瘋了

気が狂う

미쳐가고 있어

How

如何

どうやって

어떻게

Do we How do we not fade

我們如何不褪色

私たちはどうすれば消えずに済むのか

우리는 어떻게 하면 사라지지 않을 수 있을까?

How do we how do we how

我們如何才能…

どうやって、どうやって、どうやって

우리는 어떻게 어떻게 어떻게

Do we not fade away

我們不會消逝嗎？

私たちは消え去らないのか

우리는 사라지지 않는가?

How do we how do we ooooh

我們該如何……我們該如何……哦

どうやって、どうやって、おおおお

우리는 어떻게 해야 할까요? 우리는 어떻게 해야 할까요?

Into the wild

走進荒野

野生へ

야생 속으로

How are we living living living

我們如何生活？我們如何生活？我們如何生活？

私たちはどのように生きているのか

우리는 어떻게 살고 있을까요?

Into the wild

走進荒野

野生へ

야생 속으로

How are we living living living

我們如何生活？我們如何生活？我們如何生活？

私たちはどのように生きているのか

우리는 어떻게 살고 있을까요?

Wooohooo

哇哦

やったー

우후!

Wooohoohoo

嗚嗚嗚呼呼

やったー

우후후

Heeeyy

嘿

やあ

헤이

Heeey

嘿

やあ

헤이

Oh please believe me

哦，請相信我

ああ、信じてください

제발 저를 믿어주세요

I'm more scared than not

我更多的是感到害怕。

怖いです

나는 두려운 마음이 더 크다

That oh now this isn't the way

哦，現在情況不一樣了。

ああ、これは違う

아, 이건 올바른 방법이 아니군요.

And please be there

請務必到場。

そして、そこにいてください

그리고 부디 그곳에 계셔 주세요.

I can barely hang on

我幾乎堅持不住了

私はかろうじて耐えられる

나는 간신히 버티고 있어

But oh I wait til I break

但我等到崩潰才罷休

でも私は壊れるまで待つ

하지만 난 내가 무너질 때까지 기다릴 거야

Yea ehh ehh ehh

嗯嗯嗯

うん、ええええええ

예에에에에

Yea ehh ehh ehh

嗯嗯嗯

うん、ええええええ

예에에에에

Somebody left the gate open

有人忘了關大門。

誰かが門を開けたままにしていた

누군가 문을 열어둔 채로 나갔어요

You know we got lost on the way

你知道我們路上迷路了嗎？

途中で道に迷ったの

우리가 가는 길에 길을 잃었다는 거 알잖아

Come save us a runaway train

快來救救我們這列失控的火車！

暴走列車を救ってくれ

폭주하는 기차를 구해 주세요

Goin insane

快要瘋了

気が狂う

미쳐가고 있어

How do we how do we not fade

我們如何不褪色

どうすれば私たちは消えずに済むのか

우리는 어떻게 하면 사라지지 않을 수 있을까?

How do we how do we how

我們如何才能…

どうやって、どうやって、どうやって

우리는 어떻게 어떻게 어떻게

Do We not fade away

我們不會消逝嗎？

私たちは消え去らないのか

우리는 사라지지 않는가?

How do we how do we ooooooooh

我們該如何……我們該如何……哦哦哦哦

どうやって、どうやって、おおおおお

우리는 어떻게 해야 할까요? 우리는 어떻게 해야 할까요?

Into the wild

進入荒野

野生へ

야생 속으로

How are we living living living

我們如何生活？我們如何生活？我們如何生活？

私たちはどのように生きているのか

우리는 어떻게 살고 있을까요?

Into the wild

走進荒野

野生へ

야생 속으로

How are we living living living

我們如何生活？我們如何生活？我們如何生活？

私たちはどのように生きているのか

우리는 어떻게 살고 있을까요?

Into the wild

走進荒野

野生へ

야생 속으로

How are we living living living

我們如何生活？我們如何生活？我們如何生活？

私たちはどのように生きているのか

우리는 어떻게 살고 있을까요?

Into the wild

走進荒野

野生へ

야생 속으로

How are we living living living

我們如何生活？我們如何生活？我們如何生活？

私たちはどのように生きているのか

우리는 어떻게 살고 있을까요?

Wooohooo

哇哦

やったー

우후!

Wooohoohoo

嗚嗚嗚呼呼

やったー

우후후

Heeeyy

嘿

やあ

헤이

Heeey

嘿

やあ

헤이

Transl. mode

Tokyo Sunrise

Said a lot of words along the way

一路說了不少話

途中でたくさんの言葉を言った

가는 길에 많은 말을 했어요.

I meant them all while we reigned

我說的都是我們統治時期他們所有人。

我々が統治している間、私は彼ら全員を意味していた

내가 그들을 모두 생각했던 건 우리가 통치하는 동안이었다.

But shores of love get beaten

但愛情的海岸終將屈服

しかし愛の岸は打ち砕かれる

하지만 사랑의 해안은 무너진다

By the waves

在海浪邊

波のそばで

파도 옆에서

And after it was done

事情結束後

そしてそれが終わった後

그리고 그것이 끝난 후에

I wish I'd saved time

我真希望我能省點時間。

時間を節約すればよかった

시간을 아껴뒀으면 좋았을 텐데

One less spark from the flame

火焰中少了一顆火花

炎から火花が一つ減った

불꽃에서 불꽃 하나가 줄어들었습니다.

One more heartbeat away

距離終點只差一次心跳

あと一拍

한 심장 박동만 더 남았습니다.

I think I lost your scent

我覺得我聞不到你的味道了。

あなたの香りが消えたと思う

당신의 향기를 놓친 것 같아요.

After the rain

雨後

雨上がり

비가 그친 후

I'll find you when our paths cross

當我們的命運交會之時，我會找到你。

いつかまた会える日が来たら、あなたを見つけるわ

우리 길이 엇갈릴 때 널 찾아낼게

By the gold mines

在金礦附近

金鉱のそばで

금광 옆에서

Ooooh ooooh oooooh

哦哦哦哦

おおおおおおおおお

오오 ...

Where you gonna go

你要去哪裡？

どこへ行くの

어디로 갈 거야?

Where you gonna go

你要去哪裡？

どこへ行くの

어디로 갈 거야?

I can tell you that

我可以告訴你，

私はこう言える

제가 말씀드릴 수 있는 것은...

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦耶

おおおおおおおおおおおおおおおお、そうそう

오오오오오오오오오오 예

Some day in the sky

有一天在天空

いつか空に

언젠가 하늘에서

We'll see the same sun on the rise

我們將看到同樣的日出。

同じ太陽が昇るのを見るだろう

우리는 다시 떠오르는 태양을 보게 될 거예요.

Yeah

是的

うん

응

Wherever you go

無論你走到哪裡

どこへ行っても

어디를 가든

Far as Tokyo

遠至東京

東京まで

도쿄까지

I can say

我可以這麼說

私は言える

제가 말씀드릴 수 있습니다

I'll see you again

我會再見到你的

また会いましょう

다시 만나요

I'll see you again

我會再見到你的

また会いましょう

다시 만나요

I'll see you again

我會再見到你的

また会いましょう

다시 만나요

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

오오 ...

Aching with a debt never paid

背負著永遠無法償還的債務，痛苦不堪。

返済されない借金に苦しむ

갚지 못한 빚 때문에 마음이 아프다

Horses broken and splayed

馬匹殘破不堪，四肢攤開

馬は骨折して足が広がった

말들이 부러지고 다리가 벌어졌다

Breathing half a breath since you're away

你不在，我只能勉強呼吸半口氣。

あなたがいないので、半分息をしている

당신이 떠난 후로 숨쉬기가 힘들어요.

But while your blood is warm

但當你的血液還溫暖的時候

しかし、あなたの血が温かいうちに

하지만 피가 따뜻할 때

I'll keep the home fires

我會保留家裡的爐火。

私は家の火を守ります

나는 집을 지킬 거야

Oooooooooooooh

哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

오오오오오오

Where you gonna go

你要去哪裡？

どこへ行くの

어디로 갈 거야?

Where you gonna go

你要去哪裡？

どこへ行くの

어디로 갈 거야?

I can tell you that

我可以告訴你，

私はこう言える

제가 말씀드릴 수 있는 것은...

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦耶

おおおおおおおおおおおおおおおお、そうそう

오오오오오오오오오오 예

Someday in the sky

總有一天，在天空

いつか空に

언젠가 하늘에서

We'll see the same sun on the rise

我們將看到同樣的日出。

同じ太陽が昇るのを見るだろう

우리는 다시 떠오르는 태양을 보게 될 거예요.

Yeah

是的

うん

응

Wherever you go

無論你走到哪裡

どこへ行っても

어디를 가든

Far as Tokyo

遠至東京

東京まで

도쿄까지

I can say

我可以這麼說

私は言える

제가 말씀드릴 수 있습니다

I'll see you again

我會再見到你的

また会いましょう

다시 만나요

I'll see you again

我會再見到你的

また会いましょう

다시 만나요

I'll see you again

我會再見到你的

また会いましょう

다시 만나요

Love is never gone away

愛從未消失

愛は決して消えない

사랑은 결코 사라지지 않습니다

It's gonna come around some day

總有一天會過去的

いつかは来る

언젠가는 그렇게 될 거예요

Love is never gone away

愛從未消失

愛は決して消えない

사랑은 결코 사라지지 않습니다

It's gonna come around some day

總有一天會過去的

いつかは来る

언젠가는 그렇게 될 거예요

I'll see you again

我會再見到你的

また会いましょう

다시 만나요

I'll see you again

我會再見到你的

また会いましょう

다시 만나요

Transl. mode

Dreamer

Baby, you're a dreamer

寶貝，你是個夢想家

ベイビー、君は夢想家だ

자기야, 넌 몽상가야

You don't know what I need, yeah

你不知道我需要什麼，是啊。

君は僕が何を必要としているか知らない

넌 내가 뭘 필요로 하는지 몰라, 그래

Now, I know you got heart

我知道你很有愛心

君には心があるってことが分かった

난 네가 진심을 가지고 있다는 걸 알아.

But come back from the stars

但請從星空回來

でも星から戻ってくる

하지만 별에서 돌아오세요

Head in the clouds

心不在焉

頭は雲の上

머리가 딴 데 가 있다

You never come down

你永遠不會下來

あなたは決して降りてこない

당신은 절대 내려오지 않아요

I loved your way, early days

我喜歡你早期的風格

幼い頃、私はあなたのやり方を愛していました

나는 당신의 초창기 시절을 좋아했어요.

I loved the maze we found

我很喜歡我們找到的那個迷宮。

私たちが見つけた迷路が大好きでした

나는 우리가 찾은 미로가 정말 마음에 들었어.

So I'm trying to understand

所以我正在努力理解

だから私は理解しようとしている

그래서 저는 이해하려고 노력하고 있습니다.

And I wanna hold your hand

我想牽著你的手

そしてあなたの手を握りたい

그리고 난 네 손을 잡고 싶어

But on your trip, you lost my grip somehow

但在你的旅途中，不知怎的，你失去了我的控制。

でも、あなたの旅行で、どういうわけか私の握力が失われました

하지만 여행 중에 어쩌다 보니 당신은 제 손에서 벗어났어요.

Before the nightmare comes to play

在惡夢來臨之前

悪夢が現実になる前に

악몽이 시작되기 전에

Hold me in the light of day

讓我沐浴在白晝的光芒中

私を日の光の中で抱きしめて

밝은 햇살 아래에서 나를 안아줘

I just need you here to stay

我只是希望你留在這裡。

君がここにいてくれるだけでいい

난 네가 여기 머물러 주기만 하면 돼.

Baby, you're a dreamer

寶貝，你是個夢想家

ベイビー、君は夢想家だ

자기야, 넌 몽상가야

You don't know what I need, yeah

你不知道我需要什麼，是啊。

君は僕が何を必要としているか知らない

넌 내가 뭘 필요로 하는지 몰라, 그래

Now, I know you got heart

我知道你很有愛心

君には心があるってことが分かった

난 네가 진심을 가지고 있다는 걸 알아.

But come back from the stars

但請從星空回來

でも星から戻ってくる

하지만 별에서 돌아오세요

Cause baby you're a dreamer

因為寶貝，你是個夢想家

だってベイビー、君は夢想家だから

왜냐하면 자기야, 넌 몽상가니까

And we all have a dream, yeah

我們每個人都有夢想，是的。

そして僕たちはみんな夢を持っている

우리 모두는 꿈을 가지고 있죠, 네.

And we can't live in the dark

我們不能生活在黑暗中。

そして私たちは暗闇の中で生きることはできない

우리는 어둠 속에서 살아갈 수 없다

I can't see where you are

我看不見你在哪裡

あなたがどこにいるかはわかりません

당신이 어디 있는지 알 수 없어요

House On Fire

I can't say yes or no

我無法回答“是”或“否”。

はいともいいえとも言えません

예라고도 아니라고도 말할 수 없어요.

We'll never know, just lay low

我們永遠不會知道，還是低調一點吧。

知ることはないだろう、ただ静かにしていろ

우린 절대 알 수 없을 거야, 그냥 조용히 지내자

The timing gets to me

時機讓我很困擾。

タイミングが気になる

타이밍이 마음에 안 들어요.

I guess we'll see as days go

我想我們很快就會知道了。

今後どうなるかは日が経てばわかるだろう

시간이 지나면서 알게 되겠죠.

Believe in the light

相信光明

光を信じて

빛을 믿으세요

'Cause it's true that we burn with blue light

因為我們確實會被藍光灼傷

だって私たちは青い光で燃えているのは本当だから

왜냐하면 우리가 푸른빛으로 타오르는 건 사실이니까

Something so wild

如此狂野

とてもワイルドな

너무나 야생적인 무언가

Shows its teeth and its worst when it bites

它露出獠牙，最可怕的地方在於它的攻擊。

歯をむき出しにして、噛みつくと最悪だ

무는 순간, 본성을 드러내고 가장 무서운 모습을 보여준다

'Cause when you come home at night

因為當你晚上回家的時候

だって夜家に帰ってくると

밤에 집에 돌아올 때

I see it in your eyes

我從你的眼中看到了這一點

あなたの目にそれが見える

나는 네 눈에서 그것을 본다.

You see it in mine just like a bull

你在我的車裡也能看到，就像一頭公牛一樣。

雄牛のように私の中にそれが見える

내 안에서도 황소처럼 그 모습을 볼 수 있죠.

Before the fight

戰鬥前

戦いの前に

싸움 전에

They say only love, only love, only love

他們說只有愛，只有愛，只有愛

彼らは言う、愛だけ、愛だけ、愛だけ

그들은 오직 사랑, 오직 사랑, 오직 사랑이라고 말합니다.

Can save us

可以拯救我們

私たちを救うことができる

우리를 구할 수 있다

Oh baby I hope it's just

哦寶貝，我希望只是這樣。

ああ、ベイビー、それがただ

오, 자기야, 그게 그냥 그런 거였으면 좋겠어

Another house on fire

另一棟房子著火了

もう一つの家が燃えている

또 다른 집에 불이 났어요

I'm asking, let me know

我問，請告訴我。

聞いてるよ、教えて

제가 묻는 거니까, 알려주세요.

Oh let me go, just say so

哦，放我走吧，你就這麼說。

ああ、行かせて、そう言って

제발, 날 놓아줘, 그렇게만 말해줘.

Is there a therapy

是否有治療方法

治療法はあるか

치료법이 있을까요?

To let it bleed away, oh

任由鮮血流乾，哦

それを流すために、ああ

피가 흘러가도록 내버려 두자, 오

Tell me we're fine

告訴我我們沒事。

大丈夫だって言って

우리가 괜찮다고 말해줘

I wish only to be on your side

我只希望站在你這邊。

私はただあなたの側にいたい

난 그저 당신 편에 서고 싶을 뿐이에요.

Surrender our life

交出我們的生命

私たちの人生を捧げる

우리의 삶을 바치겠습니다

To the flame I hold on to survive

我緊緊抓住火焰，才能活下去

生き残るために私がつかむ炎に

나는 살아남기 위해 불꽃을 붙잡는다.

'Cause when you come home at night

因為當你晚上回家的時候

だって夜家に帰ってくると

밤에 집에 돌아올 때

I see it in your eyes

我從你的眼中看到了這一點

あなたの目にそれが見える

나는 네 눈에서 그것을 본다.

You see it in mine just like a bull

你在我的車裡也能看到，就像一頭公牛一樣。

雄牛のように私の中にそれが見える

내 안에서도 황소처럼 그 모습을 볼 수 있죠.

Before the fight

戰鬥前

戦いの前に

싸움 전에

They say only love, only love, only love

他們說只有愛，只有愛，只有愛

彼らは言う、愛だけ、愛だけ、愛だけ

그들은 오직 사랑, 오직 사랑, 오직 사랑이라고 말합니다.

Can save us

可以拯救我們

私たちを救うことができる

우리를 구할 수 있다

Oh baby I hope it's just

哦寶貝，我希望只是這樣。

ああ、ベイビー、それがただ

오, 자기야, 그게 그냥 그런 거였으면 좋겠어

Another house on fire

另一棟房子著火了

もう一つの家が燃えている

또 다른 집에 불이 났어요

Tell me we're fine

告訴我我們沒事。

大丈夫だって言って

우리가 괜찮다고 말해줘

I wish only to be on your side

我只希望站在你這邊。

私はただあなたの側にいたい

난 그저 당신 편에 서고 싶을 뿐이에요.

Surrender our life

交出我們的生命

私たちの人生を捧げる

우리의 삶을 바치겠습니다

To the flame I hold on to survive

我緊緊抓住火焰，才能活下去

生き残るために私がつかむ炎に

나는 살아남기 위해 불꽃을 붙잡는다.

'Cause when you come home at night

因為當你晚上回家的時候

だって夜家に帰ってくると

밤에 집에 돌아올 때

I see it in your eyes

我從你的眼中看到了這一點

あなたの目にそれが見える

나는 네 눈에서 그것을 본다.

You see it in mine just like a bull

你在我的車裡也能看到，就像一頭公牛一樣。

雄牛のように私の中にそれが見える

내 안에서도 황소처럼 그 모습을 볼 수 있죠.

Before the fight

戰鬥前

戦いの前に

싸움 전에

They say only love, only love, only love

他們說只有愛，只有愛，只有愛

彼らは言う、愛だけ、愛だけ、愛だけ

그들은 오직 사랑, 오직 사랑, 오직 사랑이라고 말합니다.

Can save us

可以拯救我們

私たちを救うことができる

우리를 구할 수 있다

Oh baby I hope it's just

哦寶貝，我希望只是這樣。

ああ、ベイビー、それがただ

오, 자기야, 그게 그냥 그런 거였으면 좋겠어

Another house on fire

另一棟房子著火了

もう一つの家が燃えている

또 다른 집에 불이 났어요

作曲 : Laura Pergolizzi/Micah Premnath/Rick Markowitz

作曲：Laura Pergolizzi/Micah Premnath/Rick Markowitz

작곡 : Laura Pergolizzi/Micah Premnath/Rick Markowitz

lost On You

lost On You

Other People

Other People

The One That You Love

The One That You Love

Strange

Strange

Girls Go Wild

Girls Go Wild

How Low Can You Go

How Low Can You Go

One Last Time

One Last Time

Someday

Someday

Night Like This

Night Like This

Forever For Now

Forever For Now

Pride (in The Name Of Love)

Pride (in The Name Of Love)

Muddy Waters

Muddy Waters

Tightrope

Tightrope

When I'm Over You

When I'm Over You

Part 1：house On Fire

Part 1：house On Fire

Part 2：paint It Black

Part 2：paint It Black

Into The Wild

Into The Wild

Tokyo Sunrise

Tokyo Sunrise

Dreamer

Dreamer

House On Fire

House On Fire

歌詞同步研究

歌詞勘誤