Send My Love

This was all you

這一切都是你

これは全てあなたの

이건 전부 네가 한 일이야

None of it me

都不是跟我有關。

どれも私個人のものではありません

그건 나랑 아무 상관 없어.

You put your hands on

你把手放在

あなたは手を

당신은 손을 얹습니다

On my body and told me

在我的身上，他告訴我

私の体に

내 몸에 대고 말했어요.

Told me you were ready

你告訴我你已經準備好了

準備ができたと言っていたね

준비됐다고 말했잖아

For the big one

為了大

大きなもののために

큰 것을 위해

For the big jump

為了大躍

大きなジャンプのために

큰 도약을 위해

I'd be your last love

我將成為你最後的愛人

私はあなたの最後の恋人になるでしょう

나는 당신의 마지막 사랑이 될 거예요

Everlasting you and me

永恆的你和我

永遠にあなたと私

영원히 너와 나

That was what you told me

你就是這麼跟我說的

それはあなたが私に言ったことです

그게 네가 나한테 했던 말이잖아.

I'm giving you up

我要放棄你了

君を諦めるよ

널 포기할게

I've forgiven it all

我已經原諒了一切。

私は全てを許した

난 모든 걸 용서했어

You set me free

你讓我自由了

あなたは私を自由にしてくれた

당신은 나를 자유롭게 해주셨어요

Send my love to your new lover

代我向你的新歡問好

あなたの新しい恋人に私の愛を伝えてください

새 연인에게 내 사랑을 전해줘

Treat her better

對她好一點

彼女をもっと大切に扱ってあげて

그녀를 더 잘 대해주세요

We've gotta let go of all of our ghosts

我們必須放下所有的心魔。

私たちはすべての過去の亡霊を手放さなければならない

우리는 과거의 모든 기억들을 떨쳐버려야 해.

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

Send my love to your new lover

代我向你的新歡問好

あなたの新しい恋人に私の愛を伝えてください

새 연인에게 내 사랑을 전해줘

Treat her better

對她好一點

彼女をもっと大切に扱ってあげて

그녀를 더 잘 대해주세요

We've gotta let go of all of our ghosts

我們必須放下所有的心魔。

私たちはすべての過去の亡霊を手放さなければならない

우리는 과거의 모든 기억들을 떨쳐버려야 해.

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

I was too strong

我太強了。

私は強すぎた

나는 너무 강했다

You were trembling

你全身顫抖

あなたは震えていました

당신은 떨고 있었어요.

You couldn't handle the hot heat rising

你無法承受上升的熱浪。

あなたは上昇する熱に耐えられなかった

당신은 올라오는 뜨거운 열기를 견딜 수 없을 거예요.

Baby I'm still rising

寶貝，我依然在崛起

ベイビー、私はまだ上昇中

베이비, 난 아직 성장하고 있어

I was running you were walking

我跑步的時候，你走路的時候。

私は走っていた、あなたは歩いていた

나는 뛰고 있었고 너는 걷고 있었어. 나는 뛰고 있었고 너는 걷고 있었지.

You couldn't keep up you were falling down

你跟不上，你跌倒了

ついていけなくて、転んでしまった

따라갈 수 없었어, 넌 넘어지고 있었어

There's only one way down

只有一條路可以下去

降りる方法は一つしかない

내려가는 길은 하나뿐이다

I'm giving you up

我要放棄你了

君を諦めるよ

널 포기할게

I've forgiven it all

我已經原諒了一切。

私は全てを許した

난 모든 걸 용서했어

You set me free

你讓我自由了

あなたは私を自由にしてくれた

당신은 나를 자유롭게 해주셨어요

Send my love to your new lover

代我向你的新歡問好

あなたの新しい恋人に私の愛を伝えてください

새 연인에게 내 사랑을 전해줘

Treat her better

對她好一點

彼女をもっと大切に扱ってあげて

그녀를 더 잘 대해주세요

We've gotta let go of all of our ghosts

我們必須放下所有的心魔。

私たちはすべての過去の亡霊を手放さなければならない

우리는 과거의 모든 기억들을 떨쳐버려야 해.

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

Send my love to your new lover

代我向你的新歡問好

あなたの新しい恋人に私の愛を伝えてください

새 연인에게 내 사랑을 전해줘

Treat her better

對她好一點

彼女をもっと大切に扱ってあげて

그녀를 더 잘 대해주세요

We've gotta let go of all of our ghosts

我們必須放下所有的心魔。

私たちはすべての過去の亡霊を手放さなければならない

우리는 과거의 모든 기억들을 떨쳐버려야 해.

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

If you're ready if you're ready if you're ready I am ready

如果你準備好了，如果你準備好了，如果你準備好了，我已經準備好了。

準備ができたら、準備ができたら、準備ができたら、私は準備ができました

준비됐으면, 준비됐으면, 준비됐으면 나도 준비됐어

If you're ready if you're ready

如果你準備好了，如果你準備好了

準備ができたら

준비됐으면, 준비됐으면

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

Know we aingt kids no more

我們知道我們不再是孩子了

もう子供じゃないって分かってるよね

우린 더 이상 어린애들이 아니라는 걸 알아요

I'm giving you up

我要放棄你了

君を諦めるよ

널 포기할게

I've forgiven it all

我已經原諒了一切。

私は全てを許した

난 모든 걸 용서했어

You set me free

你讓我自由了

あなたは私を自由にしてくれた

당신은 나를 자유롭게 해주셨어요

Send my love to your new lover

代我向你的新歡問好

あなたの新しい恋人に私の愛を伝えてください

새 연인에게 내 사랑을 전해줘

Treat her better

對她好一點

彼女をもっと大切に扱ってあげて

그녀를 더 잘 대해주세요

We've gotta let go of all of our ghosts

我們必須放下所有的心魔。

私たちはすべての過去の亡霊を手放さなければならない

우리는 과거의 모든 기억들을 떨쳐버려야 해.

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

Send my love to your new lover

代我向你的新歡問好

あなたの新しい恋人に私の愛を伝えてください

새 연인에게 내 사랑을 전해줘

Treat her better

對她好一點

彼女をもっと大切に扱ってあげて

그녀를 더 잘 대해주세요

We've gotta let go of all of our ghosts

我們必須放下所有的心魔。

私たちはすべての過去の亡霊を手放さなければならない

우리는 과거의 모든 기억들을 떨쳐버려야 해.

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

If you're ready if you're ready if you're ready I am ready

如果你準備好了，如果你準備好了，如果你準備好了，我已經準備好了。

準備ができたら、準備ができたら、準備ができたら、私は準備ができました

준비됐으면, 준비됐으면, 준비됐으면 나도 준비됐어

We've gotta let go of all of our ghosts

我們必須放下所有的心魔。

私たちはすべての過去の亡霊を手放さなければならない

우리는 과거의 모든 기억들을 떨쳐버려야 해.

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

If you're ready if you're ready if you're ready I am ready

如果你準備好了，如果你準備好了，如果你準備好了，我已經準備好了。

準備ができたら、準備ができたら、準備ができたら、私は準備ができました

준비됐으면, 준비됐으면, 준비됐으면 나도 준비됐어

We've gotta let go of all of our ghosts

我們必須放下所有的心魔。

私たちはすべての過去の亡霊を手放さなければならない

우리는 과거의 모든 기억들을 떨쳐버려야 해.

We both know we aingt kids no more

我們都知道我們不再是孩子了。

私たち二人とも、もう子供じゃないってことは分かってるよね

우리 둘 다 우리가 더 이상 어린애가 아니라는 걸 알잖아.

Written by：Adele Adkins/Max Martin/Karl Johan Schuster

作者：阿黛爾·阿德金斯/馬克斯·馬丁/卡爾·約翰·舒斯特

執筆者：アデル・アドキンス／マックス・マーティン／カール・ヨハン・シュスター

글쓴이: 아델 애드킨스/맥스 마틴/칼 요한 슈스터

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Send My Love

●●●

This was all you

None of it me

You put your hands on

On my body and told me

Told me you were ready

For the big one

For the big jump

I'd be your last love

Everlasting you and me

That was what you told me

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

I was too strong

You were trembling

You couldn't handle the hot heat rising

Baby I'm still rising

I was running you were walking

You couldn't keep up you were falling down

There's only one way down

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

If you're ready if you're ready if you're ready I am ready

If you're ready if you're ready

We both know we ain't kids no more

Know we ain't kids no more

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

If you're ready if you're ready if you're ready I am ready

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

If you're ready if you're ready if you're ready I am ready

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

Hello

Hello it's me

你好，是我。

こんにちは、私です

안녕하세요, 저예요

I was wondering if after all these years you'd like to meet

我想知道這麼多年過去了，你是否還想見面

長年経った今、お会いしたいですか？

오랜 시간이 지났지만, 혹시 만나고 싶으신지 궁금해서요.

To go over everything

把所有事情都過一遍

全てを確認する

모든 것을 다시 살펴보겠습니다.

They say that time's supposed to heal ya but I aingt done much healing

人們都說時間能治癒一切，但我感覺自己並沒有得到太多治癒。

時間が傷を癒してくれると言うけれど、私はあまり癒されてない

시간이 모든 걸 치유해준다고들 하지만, 난 아직 별로 치유되지 않았어.

Hello can you hear me

你好，你聽得到我說話嗎？

もしもし、聞こえますか？

안녕하세요, 제 목소리 들리시나요?

I'm in california dreaming about who we used to be

我身在加州，夢見我們曾經的模樣。

私はカリフォルニアにいて、昔の私たちのことを夢見ている

나는 캘리포니아에서 우리가 예전에 어떤 모습이었는지 꿈꾸고 있어

When we were younger and free

當我們年輕自由的時候

私たちが若くて自由だった頃

우리가 젊고 자유로웠을 때

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

我已經忘記了世界在我們腳下淪陷之前是什麼感覺了。

世界が私たちの足元にひれ伏す前の感覚を忘れてしまった

세상이 우리 발밑에 무너지기 전의 기분이 어땠는지 잊어버렸어.

There's such a difference between us

我們之間差別太大了。

私たちには大きな違いがある

우리 사이에는 너무나 큰 차이가 있다

And a million miles

還有一百萬英里

そして百万マイル

그리고 백만 마일

Hello from the other side

來自另一邊的問候

向こう側からこんにちは

저 세상에서 인사드립니다

I must've called a thousand times to tell you

我肯定打了上千通電話告訴你這件事。

あなたに伝えるために、私は千回も電話したに違いない

내가 너한테 말하려고 천 번은 넘게 전화했을 거야

I'm sorry for everything that I've done

我為我所做的一切感到抱歉。

私がしたこと全てについて申し訳なく思っています

제가 저지른 모든 일에 대해 죄송합니다.

But when I call you never seem to be home

但我打電話時，你似乎總是不在家。

でも電話しても、あなたはいつも家にいないみたいですね

하지만 내가 전화할 때마다 당신은 집에 없는 것 같네요.

Hello from the outside

來自外面的問候

外からこんにちは

외부에서 인사드립니다

At least I can say that I've tried to tell you

至少我可以說，我試著告訴你。

少なくとも、私はあなたに伝えようと努力したと言えるでしょう

적어도 저는 당신에게 말하려고 노력했다고는 말할 수 있겠네요.

I'm sorry for breaking your heart

我很抱歉傷了你的心。

あなたの心を傷つけてごめんなさい

당신의 마음을 아프게 해서 미안해요

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

但這已經不重要了，顯然它不再讓你痛苦不堪了。

でも、それはもうあなたを苦しめることはない

하지만 그건 중요하지 않아요. 더 이상 당신을 괴롭히지 않으니까요.

Hello how are you

你好嗎

こんにちは お元気ですか

안녕하세요. 어떻게 지내세요

It's so typical of me to talk about myself

我總是喜歡談論自己，這真是我的典型性格。

自分のことを話すのは、いかにも私らしいことだ

제가 제 이야기를 하는 건 정말 제 스타일이죠.

I'm sorry I hope that you're well

我很抱歉，希望你一切都好。

申し訳ありません。お元気でいらっしゃることを願っています。

안타깝네요. 부디 잘 지내시길 바랍니다.

Did you ever make it out of that town

你最後離開那個小鎮了嗎？

あなたはあの町から脱出できたのですか？

그 마을에서 탈출하는 데 성공했나요?

Where nothing ever happened

什麼都沒發生過。

何も起こらなかった場所

아무 일도 일어나지 않았던 곳

It's no secret

這已不是什麼秘密

それは秘密ではない

비밀이 아니다

That the both of us are running out of time

我們倆的時間都不多了。

私たち二人とも時間がなくなってきている

우리 둘 다 시간이 얼마 남지 않았다는 것

So hello from the other side

所以，來自另一邊的問候

向こう側からこんにちは

그럼 저 세상에서 인사드립니다.

I must've called a thousand times to tell you

我肯定打了上千通電話告訴你這件事。

あなたに伝えるために、私は千回も電話したに違いない

내가 너한테 말하려고 천 번은 넘게 전화했을 거야

I'm sorry for everything that I've done

我為我所做的一切感到抱歉。

私がしたこと全てについて申し訳なく思っています

제가 저지른 모든 일에 대해 죄송합니다.

But when I call you never seem to be home

但我打電話時，你似乎總是不在家。

でも電話しても、あなたはいつも家にいないみたいですね

하지만 내가 전화할 때마다 당신은 집에 없는 것 같네요.

Hello from the outside

來自外面的問候

外からこんにちは

외부에서 인사드립니다

At least I can say that I've tried to tell you

至少我可以說，我試著告訴你。

少なくとも、私はあなたに伝えようと努力したと言えるでしょう

적어도 저는 당신에게 말하려고 노력했다고는 말할 수 있겠네요.

I'm sorry for breaking your heart

我很抱歉傷了你的心。

あなたの心を傷つけてごめんなさい

당신의 마음을 아프게 해서 미안해요

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

但這已經不重要了，顯然它不再讓你痛苦不堪了。

でも、それはもうあなたを苦しめることはない

하지만 그건 중요하지 않아요. 더 이상 당신을 괴롭히지 않으니까요.

Ooooohh anymore

哦，還有

ああ、もう

오오오오 더 이상

Ooooohh anymore

哦，還有

ああ、もう

오오오오 더 이상

Ooooohh anymore

哦，還有

ああ、もう

오오오오 더 이상

Anymore

不再

もう

더 이상

Hello from the other side

來自另一邊的問候

向こう側からこんにちは

저 세상에서 인사드립니다

I must've called a thousand times to tell you

我肯定打了上千通電話告訴你這件事。

あなたに伝えるために、私は千回も電話したに違いない

내가 너한테 말하려고 천 번은 넘게 전화했을 거야

I'm sorry for everything that I've done

我為我所做的一切感到抱歉。

私がしたこと全てについて申し訳なく思っています

제가 저지른 모든 일에 대해 죄송합니다.

But when I call you never seem to be home

但我打電話時，你似乎總是不在家。

でも電話しても、あなたはいつも家にいないみたいですね

하지만 내가 전화할 때마다 당신은 집에 없는 것 같네요.

Hello from the outside

來自外面的問候

外からこんにちは

외부에서 인사드립니다

At least I can say that I've tried to tell you

至少我可以說，我試著告訴你。

少なくとも、私はあなたに伝えようと努力したと言えるでしょう

적어도 저는 당신에게 말하려고 노력했다고는 말할 수 있겠네요.

I'm sorry for breaking your heart

我很抱歉傷了你的心。

あなたの心を傷つけてごめんなさい

당신의 마음을 아프게 해서 미안해요

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

但這已經不重要了，顯然它不再讓你痛苦不堪了。

でも、それはもうあなたを苦しめることはない

하지만 그건 중요하지 않아요. 더 이상 당신을 괴롭히지 않으니까요.

Written by：Adele Adkins/Greg Kurstin

編劇：阿黛爾·阿德金斯 / 格雷格·庫斯汀

作詞：アデル・アドキンス/グレッグ・カースティン

작성자: Adele Adkins/Greg Kurstin

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Hello

●●●

Hello it's me

I was wondering if after all these years you'd like to meet

To go over everything

They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing

Hello can you hear me

I'm in california dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us

And a million miles

Hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello how are you

It's so typical of me to talk about myself

I'm sorry I hope that you're well

Did you ever make it out of that town

Where nothing ever happened

It's no secret

That the both of us are running out of time

So hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooooohh anymore

Ooooohh anymore

Ooooohh anymore

Anymore

Hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Rolling In The Deep

There's a fire starting in my heart

我心中燃起了一團火

私の心に火が灯った

내 마음속에 불꽃이 피어오르고 있어

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

氣氛愈發緊張，把我從黑暗中拉了出來。

熱狂の頂点に達し、暗闇から私を連れ出してくれる

열기가 최고조에 달하면서 나를 어둠에서 벗어나게 하고 있어.

Finally I can see you crystal clear

終於能清晰地看到你了。

ついに君の姿がはっきりと見えるようになった

드디어 당신의 모습이 선명하게 보이네요.

Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

你儘管出賣我，我會讓你付出代價。

私を裏切ってみろ、そしたらお前の悪事を全部暴露してやる

날 배신해 봐, 그럼 네 모든 비리를 폭로해 줄게

See how I'll leave with every piece of you

看看我如何帶著你的一切離開。

君の全てを奪って去っていく様子を見ていてくれ

내가 너의 모든 것을 가지고 떠나는 모습을 봐봐

Don't underestimate the things that I will do

不要低估我將要做的事情。

私がこれからやることを過小評価しないでください

내가 할 일들을 과소평가하지 마라

There's a fire starting in my heart

我心中燃起了一團火

私の心に火が灯った

내 마음속에 불꽃이 피어오르고 있어

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

氣氛愈發緊張，把我從黑暗中拉了出來。

熱狂の頂点に達し、暗闇から私を連れ出してくれる

열기가 최고조에 달하면서 나를 어둠에서 벗어나게 하고 있어.

The scars of your love remind me of us

你愛的傷痕讓我想起我們

あなたの愛の傷跡は、私たちを思い出させる

당신의 사랑의 상처는 우리를 떠올리게 합니다

They keep me thinking that we almost had it all

他們總是讓我覺得我們幾乎擁有了一切

彼らを見ていると、私たちはほとんど全てを手に入れていたのに、と思わされる。

그들은 우리가 거의 모든 것을 다 가졌었다는 생각을 계속하게 만들어요.

The scars of your love they leave me breathless

你愛的傷痕讓我窒息

君の愛の傷跡は、私を息を呑むほど苦しめる

당신의 사랑이 남긴 상처는 내 숨을 멎게 해요

I can't help feeling

我忍不住感到

どうしても感じてしまう

나는 그런 느낌을 떨쳐낼 수가 없어

We could've had it all

我們本來可以擁有這一切

私たちはすべてを手に入れることができたはずだった

우린 모든 걸 가질 수 있었는데

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

Rolling in the deep

在黑暗中翻滾

ローリング・イン・ザ・ディープ

깊은 곳에서 구르기

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

You had my heart inside of your hand

你曾經將我的心握在手中

あなたは私の心をその手に握っていた

당신은 내 심장을 손안에 쥐고 있었군요.

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

And you played it to the beat

你跟著節奏演奏了它

そして君はリズムに合わせて演奏した

그리고 당신은 박자에 맞춰 연주했죠.

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

Baby I have no story to be told

寶貝，我沒有什麼故事可講。

ベイビー、私には語るべき物語はない

자기야, 난 들려줄 이야기가 없어

But I've heard one on you now I'm gonna make your head burn

但我現在聽到一個關於你的消息，我要讓你付出代價。

でも、君の噂を聞いたから、今から君の頭を燃やしてやるよ

하지만 네 얘기를 하나 들었으니 이제 네 머리를 불태워버리겠다.

Think of me in the depths of your despair

在你最絕望的時候，請想起我。

絶望のどん底にいる時、私のことを思い出してください

절망의 나락에 빠졌을 때 나를 떠올려 주세요

Make a home down there as mine sure won't be shared

在那兒安家吧，反正我的家一定不會跟別人合住。

そこはあなたの家だ、私の家は絶対に共有しないから。

거기에서 편안한 보금자리를 마련하세요. 저는 절대 누구와도 집을 공유하지 않을 거니까요.

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

The scars of your love remind me of us

你愛的傷痕讓我想起我們

あなたの愛の傷跡は、私たちを思い出させる

당신의 사랑의 상처는 우리를 떠올리게 합니다

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

They keep me thinking that we almost had it all

他們總是讓我覺得我們幾乎擁有了一切

彼らを見ていると、私たちはほとんど全てを手に入れていたのに、と思わされる。

그들은 우리가 거의 모든 것을 다 가졌었다는 생각을 계속하게 만들어요.

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

The scars of your love they leave me breathless

你愛的傷痕讓我窒息

君の愛の傷跡は、私を息を呑むほど苦しめる

당신의 사랑이 남긴 상처는 내 숨을 멎게 해요

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

I can't help feeling

我忍不住感到

どうしても感じてしまう

나는 그런 느낌을 떨쳐낼 수가 없어

We could've had it all

我們本來可以擁有這一切

私たちはすべてを手に入れることができたはずだった

우린 모든 걸 가질 수 있었는데

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

Rolling in the deep

在黑暗中翻滾

ローリング・イン・ザ・ディープ

깊은 곳에서 구르기

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

You had my heart inside of your hand

你曾經將我的心握在手中

あなたは私の心をその手に握っていた

당신은 내 심장을 손안에 쥐고 있었군요.

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

And you played it to the beat

你跟著節奏演奏了它

そして君はリズムに合わせて演奏した

그리고 당신은 박자에 맞춰 연주했죠.

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

Could've had it all

本來可以擁有這一切

全てを手に入れることができたはずだったのに

모든 걸 가질 수도 있었는데

Rolling in the deep

在黑暗中翻滾

ローリング・イン・ザ・ディープ

깊은 곳에서 구르기

You had my heart inside of your hand

你曾經將我的心握在手中

あなたは私の心をその手に握っていた

당신은 내 심장을 손안에 쥐고 있었군요.

But you played it with a beating

但你演奏得非常糟糕。

でも君はそれを激しく演奏した

하지만 당신은 정말 멋지게 연주했어요.

Throw your soul through every open door

將你的靈魂投入每一扇敞開的門。

魂をあらゆる開かれた扉に投げ入れよ

열린 문마다 당신의 영혼을 던져 넣으세요

Ooh woah oh

哦哇哦哦

ウーウォーオー

오 워 오

Count your blessings to find what you look for

數數你的福氣，你就能找到你所尋找的。

自分が恵まれていることに感謝すれば、探しているものが見つかるでしょう。

당신이 바라는 것을 찾으려면, 당신이 가진 축복들을 세어보세요.

Woah

哇哦

うわぁ

와우

Turn my sorrow into treasured gold

將我的悲傷化作珍貴的黃金

私の悲しみを貴重な金に変えてください

내 슬픔을 소중한 금으로 바꿔주세요

Ooh woah oh

哦哇哦哦

ウーウォーオー

오 워 오

You'll pay me back in kind and reap just what you sow

你終將以牙還牙，自食其果。

お前は私に同じ目に遭わせて、蒔いた種を刈り取ることになるだろう

당신은 뿌린 대로 거둘 겁니다.

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

We could've had it all

我們本來可以擁有這一切

私たちはすべてを手に入れることができたはずだった

우린 모든 걸 가질 수 있었는데

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

We could've had it all yeah

我們本來可以擁有這一切，是的。

すべてを手に入れることができたはずだったのに。

우린 모든 걸 가질 수 있었는데 말이야.

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

It all it all it all

這一切，這一切，這一切

すべて、すべて、すべて

전부 다 전부 다

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

We could've had it all

我們本來可以擁有這一切

私たちはすべてを手に入れることができたはずだった

우린 모든 걸 가질 수 있었는데

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

Rolling in the deep

在黑暗中翻滾

ローリング・イン・ザ・ディープ

깊은 곳에서 구르기

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

You had my heart inside of your hand

你曾經將我的心握在手中

あなたは私の心をその手に握っていた

당신은 내 심장을 손안에 쥐고 있었군요.

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

And you played it to the beat

你跟著節奏演奏了它

そして君はリズムに合わせて演奏した

그리고 당신은 박자에 맞춰 연주했죠.

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

Could've had it all

本來可以擁有這一切

全てを手に入れることができたはずだったのに

모든 걸 가질 수도 있었는데

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

Rolling in the deep

在黑暗中翻滾

ローリング・イン・ザ・ディープ

깊은 곳에서 구르기

Tears are gonna fall rolling in the deep

淚水將滾落到深處。

涙が深いところに流れ落ちる

눈물이 깊은 곳으로 흘러내릴 거야

You had my heart inside of your hand

你曾經將我的心握在手中

あなたは私の心をその手に握っていた

당신은 내 심장을 손안에 쥐고 있었군요.

You're gonna wish you never had met me

你會後悔認識我的。

君は私と出会わなければよかったと後悔するだろう

날 만나지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 거야

But you played it you played it you played it

但你玩過，你玩過，你玩過

でも君はそれをプレイした、プレイした、プレイした

하지만 당신이 연주했잖아요, 당신이 연주했잖아요, 당신이 연주했잖아요

You played it to the beat

你跟著節拍演奏了它。

リズムに合わせて演奏したね

박자에 맞춰 연주했군요

Lyrics by：Adele Adkins/Paul Epworth

作詞：阿黛爾·阿德金斯/保羅·埃普沃斯

作詞：アデル・アドキンス／ポール・エプワース

작사: 아델 애드킨스/폴 엡워스

Composed by：Adele Adkins/Paul Epworth

作曲：阿黛爾·阿德金斯/保羅·埃普沃斯

作曲：アデル・アドキンス／ポール・エプワース

작곡: 아델 애드킨스/폴 에프워스

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Rolling In The Deep

●●●

There's a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally I can see you crystal clear

Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

See how I'll leave with every piece of you

Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us

They keep me thinkin' that we almost had it all

The scars of your love they leave me breathless

I can't help feeling

We could've had it all

You're gonna wish you never had met me

Rolling in the deep

Tears are gonna fall rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

You're gonna wish you never had met me

And you played it to the beat

Tears are gonna fall rolling in the deep

Baby I have no story to be told

But I've heard one on you now I'm gonna make your head burn

Think of me in the depths of your despair

Make a home down there as mine sure won't be shared

You're gonna wish you never had met me

The scars of your love remind me of us

Tears are gonna fall rolling in the deep

They keep me thinkin' that we almost had it all

You're gonna wish you never had met me

The scars of your love they leave me breathless

Tears are gonna fall rolling in the deep

I can't help feeling

We could've had it all

You're gonna wish you never had met me

Rolling in the deep

Tears are gonna fall rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

You're gonna wish you never had met me

And you played it to the beat

Tears are gonna fall rolling in the deep

Could've had it all

Rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it with a beating

Throw your soul through every open door

Ooh woah oh

Count your blessings to find what you look for

Woah

Turn my sorrow into treasured gold

Ooh woah oh

You'll pay me back in kind and reap just what you sow

You're gonna wish you never had met me

We could've had it all

Tears are gonna fall rolling in the deep

We could've had it all yeah

You're gonna wish you never had met me

It all it all it all

Tears are gonna fall rolling in the deep

We could've had it all

You're gonna wish you never had met me

Rolling in the deep

Tears are gonna fall rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

You're gonna wish you never had met me

And you played it to the beat

Tears are gonna fall rolling in the deep

Could've had it all

You're gonna wish you never had met me

Rolling in the deep

Tears are gonna fall rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

You're gonna wish you never had met me

But you played it you played it you played it

You played it to the beat

Someone Like You

I heard that you're settled down

我聽說你已經安定下來了。

落ち着いた生活を送っていると聞きました

당신이 가정을 꾸렸다는 소식을 들었어요.

That you found a girl and you're married now

你找到了心儀的女孩，現在結婚了。

君は女の子を見つけて、今は結婚している

당신이 여자를 만나 결혼했다는 거요?

I heard that your dreams came true

我聽說你的夢想成真了

あなたの夢が叶ったと聞きました

당신의 꿈이 이루어졌다는 소식을 들었어요.

Guess she gave you things

看來她送了你東西。

彼女はあなたに何かをくれたようですね

아마 그녀가 너에게 뭔가를 줬나 보네.

I didn't give to you

我沒給你

私はあなたにあげなかった

나는 너에게 주지 않았어

Old friend why are you so shy

老朋友，為什麼這麼害羞？

旧友よ、なぜそんなに恥ずかしがり屋なんだ？

오랜 친구야, 왜 그렇게 수줍어하니?

It aingt like you to hold back or hide from the light

你向來不會退縮或躲避光線。

君がためらったり、光から隠れたりするなんて、君らしくないよ

당신은 감정을 억누르거나 빛을 피하는 스타일이 아니에요.

I hate to turn up out of the blue uninvited

我討厭不請自來。

予告なしに突然現れるのは嫌だ

저는 초대받지도 않았는데 갑자기 불쑥 찾아가는 걸 정말 싫어해요.

But I couldn't stay away I couldn't fight it

但我無法遠離，我無法抗拒。

でも、私は離れることができなかった、それに抵抗することはできなかった

하지만 난 그 곁을 떠날 수 없었어, 저항할 수 없었지

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

我曾經希望你能看見我的臉，並想起這件事。

あなたが私の顔を見て、思い出してくれることを願っていました

당신이 내 얼굴을 보고 다시금 기억해 주길 바랐어요.

That for me it isn't over

對我來說，一切還沒結束。

私にとってそれはまだ終わっていない

제게는 아직 끝나지 않았습니다.

Never mind I'll find someone like you

沒關係，我會找到像你一樣的人。

気にしないで、あなたのような人を見つけるわ

괜찮아요, 당신 같은 사람을 찾을 거예요.

I wish nothing but the best for you too

我也衷心祝福你一切順利。

あなたにも最高の幸せを願っています。

저도 당신에게 최고의 일만 있기를 바랍니다.

Don't forget me I beg I'll remember you said

請別忘記我，我會記得你的話。

私を忘れないで、お願いだから、あなたの言葉を覚えているわ

제발 저를 잊지 말아 주세요. 당신이 했던 말을 기억할게요.

Sometimes it lasts in love

有時，愛情會持續很久。

愛は時に長続きする

때로는 사랑이 영원하기도 합니다.

But sometimes it hurts instead

但有時卻會帶來痛苦。

しかし、時には痛みを伴うこともある

하지만 때로는 오히려 고통스러울 수도 있다

Sometimes it lasts in love

有時，愛情會持續很久。

愛は時に長続きする

때로는 사랑이 영원하기도 합니다.

But sometimes it hurts instead

但有時卻會帶來痛苦。

しかし、時には痛みを伴うこともある

하지만 때로는 오히려 고통스러울 수도 있다

You know how the time flies

你知道時間過得有多快。

時間の流れの速さはご存知でしょう

시간이 얼마나 빨리 가는지 아시잖아요.

Only yesterday was the time of our lives

彷彿昨天還是我們人生中最美好的時光。

つい昨日が人生最高の時だった

바로 어제는 우리 인생 최고의 순간이었는데

We were born and raised in a summer haze

我們出生並成長於夏日薄霧中

私たちは夏の霞の中で生まれ育った

우리는 여름 안개 속에서 태어나고 자랐다.

Bound by the surprise of our glory days

被我們輝煌歲月的驚喜所束縛

栄光の日々の驚きに縛られて

우리 영광의 시절의 놀라움에 묶여

I hate to turn up out of the blue uninvited

我討厭不請自來。

予告なしに突然現れるのは嫌だ

저는 초대받지도 않았는데 갑자기 불쑥 찾아가는 걸 정말 싫어해요.

But I couldn't stay away I couldn't fight it

但我無法遠離，我無法抗拒。

でも、私は離れることができなかった、それに抵抗することはできなかった

하지만 난 그 곁을 떠날 수 없었어, 저항할 수 없었지

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

我曾經希望你能看見我的臉，並想起這件事。

あなたが私の顔を見て、思い出してくれることを願っていました

당신이 내 얼굴을 보고 다시금 기억해 주길 바랐어요.

That for me it isn't over

對我來說，一切還沒結束。

私にとってそれはまだ終わっていない

제게는 아직 끝나지 않았습니다.

Never mind I'll find someone like you

沒關係，我會找到像你一樣的人。

気にしないで、あなたのような人を見つけるわ

괜찮아요, 당신 같은 사람을 찾을 거예요.

I wish nothing but the best for you too

我也衷心祝福你一切順利。

あなたにも最高の幸せを願っています。

저도 당신에게 최고의 일만 있기를 바랍니다.

Don't forget me I beg I'll remember you said

請別忘記我，我會記得你的話。

私を忘れないで、お願いだから、あなたの言葉を覚えているわ

제발 저를 잊지 말아 주세요. 당신이 했던 말을 기억할게요.

Sometimes it lasts in love

有時，愛情會持續很久。

愛は時に長続きする

때로는 사랑이 영원하기도 합니다.

But sometimes it hurts instead

但有時卻會帶來痛苦。

しかし、時には痛みを伴うこともある

하지만 때로는 오히려 고통스러울 수도 있다

Nothing compares no worries or cares

沒有什麼比得上無憂無慮的感覺。

心配事や悩み事がないことに勝るものはない

그 무엇과도 비교할 수 없는 행복, 걱정이나 근심 없는 시간

Regrets and mistakes they're memories made

遺憾和錯誤，都是記憶的結晶。

後悔や過ちは、思い出となる

후회와 실수는 추억으로 남습니다.

Who would have known how bitter sweet

誰能想到這如此苦樂參半的甜蜜

こんなにもほろ苦いとは誰が想像できただろうか

달콤하면서도 씁쓸한 경험이 될 줄 누가 알았겠는가

This would taste

這味道會很棒

これは味がするだろう

이건 맛있을 거예요

Never mind I'll find someone like you

沒關係，我會找到像你一樣的人。

気にしないで、あなたのような人を見つけるわ

괜찮아요, 당신 같은 사람을 찾을 거예요.

I wish nothing but the best for you

我衷心祝福你一切順利。

あなたに最高の幸せを願っています

당신에게 최고의 일만 있기를 바랍니다.

Don't forget me I beg I'll remember you said

請別忘記我，我會記得你的話。

私を忘れないで、お願いだから、あなたの言葉を覚えているわ

제발 저를 잊지 말아 주세요. 당신이 했던 말을 기억할게요.

Sometimes it lasts in love

有時，愛情會持續很久。

愛は時に長続きする

때로는 사랑이 영원하기도 합니다.

But sometimes it hurts instead

但有時卻會帶來痛苦。

しかし、時には痛みを伴うこともある

하지만 때로는 오히려 고통스러울 수도 있다

Never mind I'll find someone like you

沒關係，我會找到像你一樣的人。

気にしないで、あなたのような人を見つけるわ

괜찮아요, 당신 같은 사람을 찾을 거예요.

I wish nothing but the best for you too

我也衷心祝福你一切順利。

あなたにも最高の幸せを願っています。

저도 당신에게 최고의 일만 있기를 바랍니다.

Don't forget me I beg I'll remember you said

請別忘記我，我會記得你的話。

私を忘れないで、お願いだから、あなたの言葉を覚えているわ

제발 저를 잊지 말아 주세요. 당신이 했던 말을 기억할게요.

Sometimes it lasts in love

有時，愛情會持續很久。

愛は時に長続きする

때로는 사랑이 영원하기도 합니다.

But sometimes it hurts instead

但有時卻會帶來痛苦。

しかし、時には痛みを伴うこともある

하지만 때로는 오히려 고통스러울 수도 있다

Sometimes it lasts in love

有時，愛情會持續很久。

愛は時に長続きする

때로는 사랑이 영원하기도 합니다.

But sometimes it hurts instead

但有時卻會帶來痛苦。

しかし、時には痛みを伴うこともある

하지만 때로는 오히려 고통스러울 수도 있다

Written by：Adele Adkins/Dan Wilson

作者：阿黛爾·阿德金斯/丹·威爾遜

執筆者：アデル・アドキンス／ダン・ウィルソン

글: 아델 애드킨스/댄 윌슨

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Someone Like You

●●●

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things

I didn't give to you

Old friend why are you so shy

It ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me it isn't over

Never mind I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don't forget me I beg I'll remember you said

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

You know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

We were born and raised in a summer haze

Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me it isn't over

Never mind I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don't forget me I beg I'll remember you said

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

Nothing compares no worries or cares

Regrets and mistakes they're memories made

Who would have known how bitter sweet

This would taste

Never mind I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you

Don't forget me I beg I'll remember you said

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

Never mind I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don't forget me I beg I'll remember you said

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead

When We Were Young

Everybody loves the things you do

大家都喜歡你做的事。

みんなあなたのすることが大好きです

모두가 당신이 하는 일을 좋아해요

From the way you talk

從你的說話方式來看

あなたの話し方から

당신이 말하는 방식에서

To the way you move

你的行動方式

あなたの動き方

당신의 움직임에

Everybody here is watching you

這裡所有人都看著你。

ここにいる全員があなたを見ている

여기 있는 모든 사람들이 당신을 지켜보고 있어요.

Cause you feel like home

因為你讓你感覺像家一樣。

まるで家にいるような気分だから

왜냐하면 그곳은 집처럼 편안하니까요

You're like a dream come true

你就像美夢成真。

あなたはまるで夢が現実になったみたい

당신은 마치 꿈이 현실이 된 것 같아요

But if by chance you're here alone

但如果你碰巧獨自一人來到這裡呢？

しかし、もしあなたが一人でここにいるなら

하지만 만약 당신이 여기에 혼자 있다면

Can I have a moment

我可以佔用您一點時間嗎？

少し時間をいただけますか？

잠시 시간 좀 주시겠어요?

Before I go

在我離開之前

行く前に

가기 전에

Cause I've been by myself all night long

因為我整晚都是一個人待著

だって私は一晩中一人ぼっちだったから

왜냐하면 난 밤새도록 혼자였거든

Hoping you're someone I used to know

希望你是我以前認識的人。

あなたが私の昔の知り合いだといいのですが

혹시 예전에 알던 분인가요?

You look like a movie

你看起來像一部電影

まるで映画のワンシーンみたい

당신은 영화배우처럼 보여요

You sound like a song

你的聲音聽起來像一首歌

君の声は歌みたいだ

당신은 노래처럼 들려요

My God this reminds me

我的天啊，這讓我想起了我

ああ、これを見ると思い出す

맙소사, 이거 생각나게 하네

Of when we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 젊었을 때

Let me photograph you in this light

讓我用這種光線給你拍張照片。

この光の中であなたの写真を撮らせてください

이 빛 속에서 당신의 사진을 찍어 드릴게요.

In case it is the last time

如果這是最後一次

これが最後になるかもしれない

만약 이것이 마지막이라면

That we might be exactly like we were

我們或許會和以前一模一樣

私たちが全く同じであるかもしれない

우리가 예전과 똑같을 수 있도록

Before we realized

在我們意識到之前

私たちが気づく前に

우리가 깨닫기 전에

We were sad of getting old

我們為變老而感到難過

年を取るのが悲しかった

우리는 늙어가는 것이 슬펐다

It made us restless

它讓我們感到焦躁不安

それは私たちを落ち着かなくさせた

그것은 우리를 불안하게 만들었다.

It was just like a movie

就像在看電影一樣。

まるで映画のようだった

마치 영화 같았어요.

It was just like a song

就像一首歌一樣

まるで歌のようだった

마치 노래 같았어요.

I was so scared to face my fears

我太害怕面對自己的恐懼了。

私は自分の恐怖に立ち向かうのがとても怖かった

나는 내 두려움에 맞서는 것이 너무 두려웠다

Nobody told me that you'd be here

沒人告訴我你會來這裡。

あなたがここにいるなんて誰も教えてくれなかった

당신이 여기 올 거라고는 아무도 말해주지 않았어요.

And I swore you moved overseas

我發誓你搬到海外去了。

そして、あなたは海外に引っ越したと断言したのに。

난 네가 해외로 이사갔다고 확신했었는데.

That's what you said when you left me

你離開我的時候就是這麼說的。

あなたが私のもとを去る時にそう言った

네가 날 떠날 때 그렇게 말했잖아.

You still look like a movie

你看起來仍然像個電影明星

君はまるで映画のワンシーンのようだ

당신은 여전히 ​​영화배우처럼 보여요

You still sound like a song

你的聲音聽起來仍然像一首歌

君の声はまるで歌のようだ

당신은 여전히 ​​노래처럼 들려요

My God this reminds me

我的天啊，這讓我想起了我

ああ、これを見ると思い出す

맙소사, 이거 생각나게 하네

Of when we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 젊었을 때

Let me photograph you in this light

讓我用這種光線給你拍張照片。

この光の中であなたの写真を撮らせてください

이 빛 속에서 당신의 사진을 찍어 드릴게요.

In case it is the last time

如果這是最後一次

これが最後になるかもしれない

만약 이것이 마지막이라면

That we might be exactly like we were

我們或許會和以前一模一樣

私たちが全く同じであるかもしれない

우리가 예전과 똑같을 수 있도록

Before we realized

在我們意識到之前

私たちが気づく前に

우리가 깨닫기 전에

We were sad of getting old

我們為變老而感到難過

年を取るのが悲しかった

우리는 늙어가는 것이 슬펐다

It made us restless

它讓我們感到焦躁不安

それは私たちを落ち着かなくさせた

그것은 우리를 불안하게 만들었다.

It was just like a movie

就像在看電影一樣。

まるで映画のようだった

마치 영화 같았어요.

It was just like a song

就像一首歌一樣

まるで歌のようだった

마치 노래 같았어요.

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

It's hard to win me back

很難把我贏回來

私を取り戻すのは難しい

내 마음을 되돌리기는 어려울 거예요.

Everything just takes me back

一切都讓我回憶過去。

すべてが私を過去へと連れ戻す

모든 게 옛날 생각을 떠올리게 하네요.

To when you were there

致你當時在場的時候

あなたがそこにいたとき

네가 거기 있었을 때로

To when you were there

致你當時在場的時候

あなたがそこにいたとき

네가 거기 있었을 때로

And a part of me keeps holding on

我內心深處始終懷著這樣的想法。

そして私の一部はしがみつき続けている

그리고 내 마음 한구석은 계속해서 그것을 붙잡고 있습니다.

Just in case it hasn't gone

以防萬一它還沒消失

念のため、まだ行っていない場合

혹시 아직 안 갔을까 봐

I guess I still care

我想我還是在乎的。

私はまだ気にしていると思う

아무래도 난 아직 신경 쓰는 것 같아.

Do you still care

你還在乎嗎？

あなたはまだ気にしていますか？

아직도 신경 쓰세요?

It was just like a movie

就像在看電影一樣。

まるで映画のようだった

마치 영화 같았어요.

It was just like a song

就像一首歌一樣

まるで歌のようだった

마치 노래 같았어요.

My God this reminds me

我的天啊，這讓我想起了我

ああ、これを見ると思い出す

맙소사, 이거 생각나게 하네

Of when we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 젊었을 때

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

Let me photograph you in this light

讓我用這種光線給你拍張照片。

この光の中であなたの写真を撮らせてください

이 빛 속에서 당신의 사진을 찍어 드릴게요.

In case it is the last time

如果這是最後一次

これが最後になるかもしれない

만약 이것이 마지막이라면

That we might be exactly like we were

我們或許會和以前一模一樣

私たちが全く同じであるかもしれない

우리가 예전과 똑같을 수 있도록

Before we realized

在我們意識到之前

私たちが気づく前に

우리가 깨닫기 전에

We were sad of getting old

我們為變老而感到難過

年を取るのが悲しかった

우리는 늙어가는 것이 슬펐다

It made us restless

它讓我們感到焦躁不安

それは私たちを落ち着かなくさせた

그것은 우리를 불안하게 만들었다.

I'm so mad I'm getting old

我真生氣，我竟然老了。

年を取るのが本当に腹立たしい

내가 늙어가는 게 너무 화가 나

It makes me reckless

它讓我變得魯莽。

それは私を無謀にする

그것 때문에 나는 무모해진다

It was just like a movie

就像在看電影一樣。

まるで映画のようだった

마치 영화 같았어요.

It was just like a song

就像一首歌一樣

まるで歌のようだった

마치 노래 같았어요.

When we were young

當我們年輕的時候

私たちが若かった頃

우리가 어렸을 때

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

When We Were Young

●●●

Everybody loves the things you do

From the way you talk

To the way you move

Everybody here is watching you

Cause you feel like home

You're like a dream come true

But if by chance you're here alone

Can I have a moment

Before I go

Cause I've been by myself all night long

Hoping you're someone I used to know

You look like a movie

You sound like a song

My God this reminds me

Of when we were young

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

It was just like a movie

It was just like a song

I was so scared to face my fears

Nobody told me that you'd be here

And I swore you moved overseas

That's what you said when you left me

You still look like a movie

You still sound like a song

My God this reminds me

Of when we were young

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

It was just like a movie

It was just like a song

When we were young

When we were young

When we were young

When we were young

It's hard to win me back

Everything just takes me back

To when you were there

To when you were there

And a part of me keeps holding on

Just in case it hasn't gone

I guess I still care

Do you still care

It was just like a movie

It was just like a song

My God this reminds me

Of when we were young

When we were young

When we were young

When we were young

When we were young

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

I'm so mad I'm getting old

It makes me reckless

It was just like a movie

It was just like a song

When we were young

Set Fire To The Rain

I let it fall my heart

我任由它墜落我的心

心を落ち着かせた

나는 그것을 내 마음에 떨어뜨렸다

And as it fell you rose to claim it

當它墜落時，你挺身而出，奪回了它。

そしてそれが崩れ落ちると、あなたは立ち上がってそれを奪い取った。

그것이 떨어지자 당신은 일어나 그것을 차지했죠.

It was dark and I was over

天色已黑，我已經結束了

暗かったし、私は

어두웠고 나는 끝장났다.

Until you kissed my lips and you saved me

直到你吻了我的唇，你拯救了我

あなたが私の唇にキスをして私を救ってくれるまで

당신이 내 입술에 키스하고 나를 구해줄 때까지는

My hands they're strong

我的雙手很強壯。

私の手は強い

내 손은 강하다

But my knees were far too weak

但我的膝蓋實在太虛弱了。

しかし、私の膝はあまりにも弱かった

하지만 내 무릎은 너무 약했다

To stand in your arms

站在你的懷裡

あなたの腕の中に立つ

당신의 품에 안겨 서기 위해

Without falling to your feet

無需跌倒在地

足元に倒れることなく

넘어지지 않고

But there's a side to you

但你也有不為人知的一面。

でも、あなたには別の側面もある

하지만 당신에게도 다른 면이 있어요.

That I never knew never knew

我從未知道，也從未了解過。

私は知らなかった、知らなかった

나는 그걸 전혀 몰랐어, 정말 몰랐어.

All the things you'd say

你會說的所有話

あなたが言うであろうすべてのこと

당신이 말할 모든 것들

They were never true never true

它們從來都不是真的，從來都不是真的

それらは決して真実ではなかった、決して真実ではなかった

그것들은 결코 사실이 아니었어, 절대 사실이 아니었어.

And the games you play

還有你玩的遊戲

そしてあなたがプレイするゲーム

그리고 당신이 하는 게임들

You would always win always win

你總是會贏，總是會贏

あなたはいつも勝つでしょう、いつも勝つでしょう

당신은 언제나 이길 거예요, 언제나 이길 거예요

But I set fire to the rain

但我點燃了雨水

しかし私は雨に火をつけた

하지만 난 비에 불을 질렀어

Watched it pour as I touched your face

我撫摸著你的臉，看著雨水傾瀉而下。

君の顔に触れながら、雨が降り注ぐのを見ていた

비가 쏟아지는 모습을 바라보며 네 얼굴을 어루만졌어.

Well it burned while I cried

我哭的時候，它還在燃燒。

泣いている間、それは焼けるように痛かった

내가 우는 동안 불타올랐다.

'Cause I heard it screaming out your name your name

因為我聽到它在呼喊你的名字，你的名字

だって、君の名前を叫んでいるのが聞こえたから

왜냐하면 그 소리가 네 이름을 외치는 걸 들었거든, 네 이름을.

When I lay with you

當我與你同床共枕時

君と一緒に横たわるとき

내가 너와 함께 누울 때

I could stay there

我可以待在那裡。

私はそこに滞在できる

저는 거기에 머물 수 있어요

Close my eyes

閉上眼睛

目を閉じる

눈을 감아요

Feel you're here forever

感覺自己永遠都在這裡

まるで永遠にここにいるような気分

당신이 영원히 여기에 있을 것 같아요

You and me together

你和我在一起

君と僕が一緒に

너와 나 함께

Nothing gets better

一切都沒有好轉。

これ以上良くなることはない

더 나아질 건 아무것도 없어

'Cause there's a side to you

因為你也有不為人知的一面。

だって君には別の側面があるから

당신에게는 또 다른 면이 있으니까요

That I never knew never knew

我從未知道，也從未了解過。

私は知らなかった、知らなかった

나는 그걸 전혀 몰랐어, 정말 몰랐어.

All the things you'd say

你會說的所有話

あなたが言うであろうすべてのこと

당신이 말할 모든 것들

They were never true never true

它們從來都不是真的，從來都不是真的

それらは決して真実ではなかった、決して真実ではなかった

그것들은 결코 사실이 아니었어, 절대 사실이 아니었어.

And the games you play

還有你玩的遊戲

そしてあなたがプレイするゲーム

그리고 당신이 하는 게임들

You would always win always win

你總是會贏，總是會贏

あなたはいつも勝つでしょう、いつも勝つでしょう

당신은 언제나 이길 거예요, 언제나 이길 거예요

But I set fire to the rain

但我點燃了雨水

しかし私は雨に火をつけた

하지만 난 비에 불을 질렀어

Watched it pour as I touched your face

我撫摸著你的臉，看著雨水傾瀉而下。

君の顔に触れながら、雨が降り注ぐのを見ていた

비가 쏟아지는 모습을 바라보며 네 얼굴을 어루만졌어.

Well it burned while I cried

我哭的時候，它還在燃燒。

泣いている間、それは焼けるように痛かった

내가 우는 동안 불타올랐다.

'Cause I heard it screaming out your name your name

因為我聽到它在呼喊你的名字，你的名字

だって、君の名前を叫んでいるのが聞こえたから

왜냐하면 그 소리가 네 이름을 외치는 걸 들었거든, 네 이름을.

I set fire to the rain

我點燃了雨水

私は雨に火をつけた

나는 비에 불을 질렀다

And I threw us into the flames

我把我們扔進了火海

そして私は私たちを炎の中に投げ込んだ

그리고 나는 우리를 불길 속으로 던져 넣었다.

Well it felt something died

感覺好像有東西死了

何かが死んだような気がした

뭔가 죽은 것 같은 느낌이 들었어요.

'Cause I knew that that was the last time the last time

因為我知道那是最後一次，最後一次

だって、それが最後だってわかってたから

왜냐하면 그게 마지막이라는 걸 알았거든요, 정말 마지막이었어요

Sometimes I wake up by the door

有時我會醒來發現自己在門口。

時々、私はドアのそばで目を覚ます

가끔은 문 앞에서 깨어나곤 해요

That heart you caught must be waiting for you

你擄獲的那顆心一定在等著你。

あなたが掴んだその心は、きっとあなたを待っているはずです

당신이 사로잡은 그 마음은 당신을 기다리고 있을 거예요.

Even now when we're already over

即使現在我們已經結束了

たとえ今、私たちがすでに終わっていても

이미 끝난 지금조차도

I can't help myself from looking for you

我忍不住想找到你。

あなたを探さずにはいられない

나는 당신을 찾는 것을 멈출 수가 없어요

I set fire to the rain

我點燃了雨水

私は雨に火をつけた

나는 비에 불을 질렀다

Watch it pour as I touch your face

看著淚水傾瀉而下，我撫摸著你的臉

私があなたの顔に触れると、雨が降り注ぐのを見てください

내가 네 얼굴을 만지는 동안 쏟아지는 걸 봐.

Well it burned while I cried

我哭的時候，它還在燃燒。

泣いている間、それは焼けるように痛かった

내가 우는 동안 불타올랐다.

'Cause I heard it screaming out your name your name

因為我聽到它在呼喊你的名字，你的名字

だって、君の名前を叫んでいるのが聞こえたから

왜냐하면 그 소리가 네 이름을 외치는 걸 들었거든, 네 이름을.

I set fire to the rain

我點燃了雨水

私は雨に火をつけた

나는 비에 불을 질렀다

And I threw us into the flames

我把我們扔進了火海

そして私は私たちを炎の中に投げ込んだ

그리고 나는 우리를 불길 속으로 던져 넣었다.

Well it felt something died

感覺好像有東西死了

何かが死んだような気がした

뭔가 죽은 것 같은 느낌이 들었어요.

'Cause I knew that that was the last time

因為我知道那是最後一次

だって、それが最後だって分かってたから

그게 마지막이라는 걸 알았기 때문이야

The last time oh oh oh no oh

上次哦哦哦不哦

最後はああああああいやああ

지난번엔 오오오 안돼 오

Let it burn

讓它燃燒吧

燃やしてしまえ

타버리게 놔두세요

Oh

哦

おお

오

Let it burn

讓它燃燒吧

燃やしてしまえ

타버리게 놔두세요

Let it burn

讓它燃燒吧

燃やしてしまえ

타버리게 놔두세요

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Set Fire To The Rain

●●●

I let it fall my heart

And as it fell you rose to claim it

It was dark and I was over

Until you kissed my lips and you saved me

My hands they're strong

But my knees were far too weak

To stand in your arms

Without falling to your feet

But there's a side to you

That I never knew never knew

All the things you'd say

They were never true never true

And the games you play

You would always win always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name your name

When I lay with you

I could stay there

Close my eyes

Feel you're here forever

You and me together

Nothing gets better

'Cause there's a side to you

That I never knew never knew

All the things you'd say

They were never true never true

And the games you play

You would always win always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name your name

I set fire to the rain

And I threw us into the flames

Well it felt something died

'Cause I knew that that was the last time the last time

Sometimes I wake up by the door

That heart you caught must be waiting for you

Even now when we're already over

I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain

Watch it pour as I touch your face

Well it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name your name

I set fire to the rain

And I threw us into the flames

Well it felt something died

'Cause I knew that that was the last time

The last time oh oh oh no oh

Let it burn

Oh

Let it burn

Let it burn

Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face

當雨水吹拂著你的臉龐

雨が顔に吹き付けているとき

빗줄기가 얼굴에 부딪힐 때

And the whole world is on your case

全世界都在關注你。

そして全世界があなたを責めている

온 세상이 당신을 주시하고 있어요.

I could offer you a warm embrace

我可以給你一個溫暖的擁抱

あなたに温かい抱擁を差し上げることができます

따뜻한 포옹을 해드릴 수 있어요

To make you feel my love

讓你感受到我的愛

私の愛を感じてもらうために

내 사랑을 느끼게 해드리고 싶어

When the evening shadows and the stars appear

當夜幕降臨，星星閃爍之時

夕暮れの影と星が現れるとき

저녁 그림자가 드리우고 별들이 나타날 때

And there is no one there to dry your tears

那裡沒有人為你拭去淚水

そして、あなたの涙を拭いてくれる人は誰もいない。

그리고 거기에는 당신의 눈물을 닦아줄 사람이 아무도 없습니다

I could hold you for a million years

我可以擁抱你一百萬年

百万年でも君を抱きしめていたい

널 백만 년 동안이라도 안아줄 수 있어

To make you feel my love

讓你感受到我的愛

私の愛を感じてもらうために

내 사랑을 느끼게 해드리고 싶어

I know you haven't made your mind up yet

我知道你還沒拿定主意。

まだ決心がつかないのは分かっています

아직 결정을 못 내리신 거 알아요

But I would never do you wrong

但我絕對不會虧待你。

でも私はあなたに悪いことは絶対にしません

하지만 난 절대 너에게 잘못을 저지르지 않을 거야.

I've known it from the moment that we met

從我們相遇的那一刻起，我就知道了。

出会った瞬間から分かっていた

우리가 처음 만난 순간부터 알고 있었어요.

No doubt in my mind where you belong

我毫不懷疑你屬於哪裡。

あなたがどこに属しているのか、私には全く疑いの余地はありません。

당신이 어디에 속해야 하는지에 대해서는 조금도 의심하지 않습니다.

I'd go hungry I'd go black and blue

我會挨餓，我會遍體鱗傷

お腹を空かせて、あざだらけになっても構わない

나는 굶주릴 거고, 온몸이 멍들 거야

I'd go crawling down the avenue

我會沿著大道爬下去。

私は大通りを這って行った

나는 거리를 기어서 내려갈 거야

No there's nothing that I wouldn't do

不，沒有什麼事是我不會做的。

いいえ、私は何でもします

아니요, 제가 못할 일은 없어요.

To make you feel my love

讓你感受到我的愛

私の愛を感じてもらうために

내 사랑을 느끼게 해드리고 싶어

The storms are raging on the rolling sea

風暴在波濤洶湧的大海上肆虐。

荒れ狂う海では嵐が猛威を振るっている。

거친 바다 위로 폭풍이 몰아치고 있다

And on the highway of regret

在悔恨的高速公路上

そして後悔のハイウェイで

그리고 후회의 고속도로에서

The winds of change are blowing wild and free

變革之風正肆意自由地吹拂。

変化の風は激しく自由に吹き荒れている

변화의 바람이 거세게, 자유롭게 불어오고 있다

You aingt seen nothing like me yet

你還沒見過像我這樣的人。

あなたはまだ私のような人を見たことがない

당신은 아직 나 같은 사람을 본 적이 없을 겁니다.

I could make you happy make your dreams come true

我可以讓你快樂，實現你的夢想。

君を幸せにして、夢を叶えてあげられるよ

당신을 행복하게 해드리고 당신의 꿈을 이루어드릴 수 있어요

Nothing that I wouldn't do

沒什麼是我不會做的。

何でもするよ

내가 하지 않을 일은 아무것도 없다

Go to the ends of the earth for you

為你赴湯蹈火

あなたのためなら世界の果てまで行く

당신을 위해서라면 세상 끝까지라도 갈게요

To make you feel my love

讓你感受到我的愛

私の愛を感じてもらうために

내 사랑을 느끼게 해드리고 싶어

To make you feel my love

讓你感受到我的愛

私の愛を感じてもらうために

내 사랑을 느끼게 해드리고 싶어

Written by：Bob Dylan

作者：鮑伯迪倫

作詞：ボブ・ディラン

작사: 밥 딜런

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Make You Feel My Love

●●●

When the rain is blowing in your face

And the whole world is on your case

I could offer you a warm embrace

To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear

And there is no one there to dry your tears

I could hold you for a million years

To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet

But I would never do you wrong

I've known it from the moment that we met

No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry I'd go black and blue

I'd go crawling down the avenue

No there's nothing that I wouldn't do

To make you feel my love

......

●●●

The storms are raging on the rolling sea

And on the highway of regret

The winds of change are blowing wild and free

You ain't seen nothing like me yet

I could make you happy make your dreams come true

Nothing that I wouldn't do

Go to the ends of the earth for you

To make you feel my love

To make you feel my love

Don't You Remember

When will I see you again

我何時才能再見到你

次にいつ会えますか？

언제 다시 만날 수 있을까요?

You left with no goodbye not a single word was said

你一聲不響地走了，連句告別的話都沒說，一句話也沒說。

あなたはさよならも言わずに去っていった、一言も言葉を交わさずに

당신은 작별 인사도 없이, 단 한마디도 없이 떠났습니다.

No final kiss to seal any seams

沒有最後的吻來封緘。

最後のキスで全てを締めくくることはない

어떤 이음새도 봉합할 마지막 키스는 없었다

I had no idea of the state we were in

我完全不知道我們當時身處何種境地。

私たちはどんな状況にあるのか、全く分かっていませんでした。

나는 우리가 처한 상황이 어떤지 전혀 몰랐다.

I know I have a fickle heart and bitterness

我知道我有一顆善變且充滿怨恨的心。

私は自分の心が移り気で、苦々しい性格だと自覚している

나는 내 마음이 변덕스럽고 쓴맛을 잘 안다는 것을 알고 있다.

And a wandering eye and a heaviness in my head

目光游移不定，頭也感覺沉重。

そして、視線がさまよい、頭が重くなる

그리고 눈은 방황하고 머리는 무거웠다

But don't you remember

但你不記得了嗎？

でも覚えていないの？

하지만 기억나지 않나요?

Don't you remember

你不記得了嗎？

あなたは覚えていませんか

기억 안 나세요?

The reason you loved me before

你以前愛我的理由

あなたが以前私を愛していた理由

네가 예전에 날 사랑했던 이유

Baby please remember me once more

寶貝，請你再一次記得我

ベイビー、もう一度だけ私のことを思い出して

자기야, 제발 나를 한 번만 더 기억해 줘

When was the last time you thought of me

你上一次想起我是什麼時候？

最後に私のことを考えたのはいつですか？

당신이 나를 마지막으로 생각한 게 언제였나요?

Or have you completely erased me from your memory

還是你已經徹底將我從記憶中抹去了？

それともあなたは私のことを完全に記憶から消し去ってしまったのですか？

아니면 당신은 저를 기억에서 완전히 지워버린 건가요?

I often think about where I went wrong

我常常反思自己究竟錯在哪裡。

私は自分がどこで間違ったのかをよく考える。

나는 내가 무엇을 잘못했는지 자주 생각한다.

The more I do the less I know

我做得越多，我越覺得自己懂得少。

やればやるほど、自分の知識が減っていく

하면 할수록 아는 것이 더 적어지는 것 같다.

But I know I have a fickle heart and bitterness

但我知道我有一顆善變的心和苦澀。

でも、私は自分の心が移り気で、苦々しい気持ちを持っていることを知っている

하지만 내 마음은 변덕스럽고 쓴맛을 좋아한다는 걸 알아요.

And a wandering eye and a heaviness in my head

目光游移不定，頭也感覺沉重。

そして、視線がさまよい、頭が重くなる

그리고 눈은 방황하고 머리는 무거웠다

But don't you remember

但你不記得了嗎？

でも覚えていないの？

하지만 기억나지 않나요?

Don't you remember

你不記得了嗎？

あなたは覚えていませんか

기억 안 나세요?

The reason you loved me before

你以前愛我的理由

あなたが以前私を愛していた理由

네가 예전에 날 사랑했던 이유

Baby please remember me once more

寶貝，請你再一次記得我

ベイビー、もう一度だけ私のことを思い出して

자기야, 제발 나를 한 번만 더 기억해 줘

Gave you the space so you could breathe

給你留出空間，讓你能夠喘口氣。

息苦しくないように、あなたにゆとりを与えた

숨 쉴 공간을 드렸어요

I kept my distance so you would be free

我與你保持距離，是為了讓你自由。

あなたが自由でいられるように、私は距離を置いていました

당신이 자유로울 수 있도록 거리를 두었어요.

And hope that you find the missing piece

希望你能找到缺少的那一塊。

そして、あなたが失われたピースを見つけられることを願っています。

그리고 당신이 잃어버린 조각을 찾기를 바랍니다.

To bring you back to me

把你帶回我身邊

君を私の元へ連れ戻すために

당신을 제게 다시 데려오기 위해

Why don't you remember

為什麼不記得了？

なぜ覚えていないのですか

왜 기억 못 해요?

Don't you remember

你不記得了嗎？

あなたは覚えていませんか

기억 안 나세요?

The reason you loved me before

你以前愛我的理由

あなたが以前私を愛していた理由

네가 예전에 날 사랑했던 이유

Baby please remember me once more

寶貝，請你再一次記得我

ベイビー、もう一度だけ私のことを思い出して

자기야, 제발 나를 한 번만 더 기억해 줘

When will I see you again

我何時才能再見到你

次にいつ会えますか？

언제 다시 만날 수 있을까요?

Written by：Dan Wilson/Adele Adkins/Rick Rubin

作者：丹威爾森/阿黛爾阿德金斯/瑞克魯賓

執筆者：ダン・ウィルソン／アデル・アドキンス／リック・ルービン

글: 댄 윌슨/아델 애드킨스/릭 루빈

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Don't You Remember

●●●

When will I see you again

You left with no goodbye not a single word was said

No final kiss to seal any seams

I had no idea of the state we were in

I know I have a fickle heart and bitterness

And a wandering eye and a heaviness in my head

But don't you remember

Don't you remember

The reason you loved me before

Baby please remember me once more

When was the last time you thought of me

Or have you completely erased me from your memory

I often think about where I went wrong

The more I do the less I know

But I know I have a fickle heart and bitterness

And a wandering eye and a heaviness in my head

But don't you remember

Don't you remember

The reason you loved me before

Baby please remember me once more

Gave you the space so you could breathe

I kept my distance so you would be free

And hope that you find the missing piece

To bring you back to me

Why don't you remember

Don't you remember

The reason you loved me before

Baby please remember me once more

When will I see you again

Chanse Pavements

I've made up my mind

我已經下定決心了

私は決心しました

나는 마음을 정했다

Don't need to think it over

無需考慮

考える必要はない

깊이 생각할 필요 없어요

If I'm wrong I am right

如果我錯了，那我就是對的。

私が間違っていても、私は正しい

내가 틀렸다면, 그것은 내 생각일 뿐이다.

Don't need to look no further

無需再尋覓

もう探す必要はありません

더 이상 찾아볼 필요가 없습니다.

This aingt lust

這慾望

これは欲望ではない

이것은 욕망이다

I know this is love

我知道這就是愛

これが愛だと分かってる

난 이게 사랑이라는 걸 알아.

But if I tell the world

但如果我告訴全世界

でももし私が世界に言ったら

하지만 내가 세상에 알리면

I'll never say enough

我永遠也說不完。

どれだけ言っても言い足りない

아무리 말해도 부족할 거예요

Cause it was not said to you

因為那句話不是對你說的。

あなたには言われなかったから

왜냐하면 그건 너에게 말해지지 않았으니까

And that's exactly what I need to do

而這正是我需要做的。

そして、まさにそれが私がやらなければならないことだ

그게 바로 제가 해야 할 일이에요.

If I'd end up with you

如果我最終和你在一起

もし私があなたと一緒になるなら

내가 너와 함께하게 된다면

Should I give up

我該放棄嗎？

諦めるべきだろうか

포기해야 할까요?

Or should I just keep chasing pavements

或者我應該繼續追逐人行道

それとも、舗装路を追いかけ続けるべきだろうか？

아니면 그냥 계속 길을 따라 걸어야 할까요?

Even if it leads nowhere

即使它最終毫無結果

たとえそれがどこにも繋がらなくても

설령 아무런 결과로 이어지지 않더라도

Or would it be a waste

或者這會是一種浪費？

それとも無駄になるだろうか

아니면 낭비일까요?

Even If I knew my place

即使我知道自己的位置

自分の立場をわきまえていたとしても

내가 내 위치를 안다고 해도

Should I leave it there

我應該把它留在那裡嗎？

そこに置いておくべきでしょうか？

저기에 두고 가야 할까요?

Should I give up

我該放棄嗎？

諦めるべきだろうか

포기해야 할까요?

Or should I just keep chasing pavements

或者我應該繼續追逐人行道

それとも、舗装路を追いかけ続けるべきだろうか？

아니면 그냥 계속 길을 따라 걸어야 할까요?

Even if it leads nowhere

即使它最終毫無結果

たとえそれがどこにも繋がらなくても

설령 아무런 결과로 이어지지 않더라도

I'd build myself up

我會讓自己振作起來

私は自分自身を鍛え上げます

나는 스스로를 발전시켜 나갈 것이다

And fly around in circles

然後繞著圈子飛

そして円を描くように飛び回る

그리고 원을 그리며 날아다녀요

Wait then as my heart drops

等等，我的心跳驟停

待って、私の心臓が落ちていく

그럼 기다려 주세요, 제 심장이 쿵 떨어질 거예요.

And my back begins to tingle

我的背部開始發麻

そして背中がピリピリし始めた

그리고 등에서 저릿저릿한 느낌이 들기 시작합니다.

Finally could this be it Or

最終，這會是答案嗎？

ついにこれがその時なのか、それとも

결국 이게 끝일까요?

Should I give up

我該放棄嗎？

諦めるべきだろうか

포기해야 할까요?

Or should I just keep chasing pavements

或者我應該繼續追逐人行道

それとも、舗装路を追いかけ続けるべきだろうか？

아니면 그냥 계속 길을 따라 걸어야 할까요?

Even if it leads nowhere

即使它最終毫無結果

たとえそれがどこにも繋がらなくても

설령 아무런 결과로 이어지지 않더라도

Or would it be a waste

或者這會是一種浪費？

それとも無駄になるだろうか

아니면 낭비일까요?

Even If I knew my place

即使我知道自己的位置

自分の立場をわきまえていたとしても

내가 내 위치를 안다고 해도

Should I leave it there

我應該把它留在那裡嗎？

そこに置いておくべきでしょうか？

저기에 두고 가야 할까요?

Should I give up

我該放棄嗎？

諦めるべきだろうか

포기해야 할까요?

Or should I just keep chasing pavements

或者我應該繼續追逐人行道

それとも、舗装路を追いかけ続けるべきだろうか？

아니면 그냥 계속 길을 따라 걸어야 할까요?

Even if it leads nowhere

即使它最終毫無結果

たとえそれがどこにも繋がらなくても

설령 아무런 결과로 이어지지 않더라도

Should I give up

我該放棄嗎？

諦めるべきだろうか

포기해야 할까요?

Or should I just keep chasing pavements

或者我應該繼續追逐人行道

それとも、舗装路を追いかけ続けるべきだろうか？

아니면 그냥 계속 길을 따라 걸어야 할까요?

Even if it leads nowhere

即使它最終毫無結果

たとえそれがどこにも繋がらなくても

설령 아무런 결과로 이어지지 않더라도

Or would it be a waste

或者這會是一種浪費？

それとも無駄になるだろうか

아니면 낭비일까요?

Even If I knew my place

即使我知道自己的位置

自分の立場をわきまえていたとしても

내가 내 위치를 안다고 해도

Should I leave it there

我應該把它留在那裡嗎？

そこに置いておくべきでしょうか？

저기에 두고 가야 할까요?

Should I give up

我該放棄嗎？

諦めるべきだろうか

포기해야 할까요?

Or should I just keep on chasing pavements

或者我應該繼續追逐人行道

それとも、舗装路を追いかけ続けるべきだろうか？

아니면 그냥 계속해서 보도를 쫓아다녀야 할까요?

Should I just keep on chasing pavements

我應該繼續追逐人行道嗎？

歩道を追いかけ続けるべきでしょうか

계속해서 보도를 쫓아다녀야 할까요?

Oh Oh

哦哦

おおおお

오오

Should I give up

我該放棄嗎？

諦めるべきだろうか

포기해야 할까요?

Or should I just keep chasing pavements

或者我應該繼續追逐人行道

それとも、舗装路を追いかけ続けるべきだろうか？

아니면 그냥 계속 길을 따라 걸어야 할까요?

Even if it leads nowhere

即使它最終毫無結果

たとえそれがどこにも繋がらなくても

설령 아무런 결과로 이어지지 않더라도

Or would it be a waste

或者這會是一種浪費？

それとも無駄になるだろうか

아니면 낭비일까요?

Even If I knew my place

即使我知道自己的位置

自分の立場をわきまえていたとしても

내가 내 위치를 안다고 해도

Should I leave it there

我應該把它留在那裡嗎？

そこに置いておくべきでしょうか？

저기에 두고 가야 할까요?

Should I give up

我該放棄嗎？

諦めるべきだろうか

포기해야 할까요?

Or should I just keep chasing pavements

或者我應該繼續追逐人行道

それとも、舗装路を追いかけ続けるべきだろうか？

아니면 그냥 계속 길을 따라 걸어야 할까요?

Even if it leads nowhere

即使它最終毫無結果

たとえそれがどこにも繋がらなくても

설령 아무런 결과로 이어지지 않더라도

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Chanse Pavements

●●●

I've made up my mind

Don't need to think it over

If I'm wrong I am right

Don't need to look no further

This ain't lust

I know this is love

But if I tell the world

I'll never say enough

Cause it was not said to you

And that's exactly what I need to do

If I'd end up with you

Should I give up

Or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste

Even If I knew my place

Should I leave it there

Should I give up

Or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere

I'd build myself up

And fly around in circles

Wait then as my heart drops

And my back begins to tingle

Finally could this be it Or

Should I give up

Or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste

Even If I knew my place

Should I leave it there

Should I give up

Or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere

Should I give up

Or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste

Even If I knew my place

Should I leave it there

Should I give up

Or should I just keep on chasing pavements

Should I just keep on chasing pavements

Oh Oh

Should I give up

Or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste

Even If I knew my place

Should I leave it there

Should I give up

Or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere

MIllion Years Ago

I only wanted to have fun

我只想玩得開心。

私はただ楽しみたいだけだった

난 그저 재미있게 놀고 싶었을 뿐이야

Learning to fly learning to run

學習飛行，學習跑步

飛ぶことを学ぶ 走ることを学ぶ

나는 법 배우기, 달리는 법 배우기

I let my heart decide the way

我讓心決定方向

私は自分の心に任せて進む

나는 내 마음이 이끄는 대로 따라갔다

When I was young

我年輕的時候

私が若かった頃

내가 어렸을 때

Deep down I must have always known

我內心深處一定一直都知道

心の奥底ではずっと知っていたに違いない

마음속 깊은 곳에서는 내가 항상 알고 있었음에 틀림없어.

That this would be inevitable

這是不可避免的。

これは避けられないだろう

이것이 불가피할 것이라는 점

To earn my stripes I'd have to pay

要獲得認可，我必須付出代價

一人前になるためには、私は支払わなければならない

내 실력을 인정받으려면 대가를 치러야 할 것이다.

And bare my soul

我暴露了我的靈魂

そして私の魂をさらけ出す

그리고 내 영혼을 드러내겠습니다

I know I'm not the only one

我知道我不是唯一一個

私だけじゃないって分かってる

나만 그런 게 아니라는 걸 알아.

Who regrets the things they've done

誰會後悔自己做過的事呢？

自分のしたことを後悔している人は誰ですか？

자신이 한 일을 후회하는 사람이 누가 있겠는가?

Sometimes I just feel it's only me

有時我覺得只有我一個人。

時々、自分だけがそう感じる

가끔은 이런 생각이 드는 게 나 혼자만의 생각인 것 같아.

Who can't stand the reflection that they see

誰無法忍受自己看到的倒影

自分の姿が映るのが耐えられない人は誰？

거울에 비친 자신의 모습을 견딜 수 없는 사람

I wish I could live a little more

我希望自己能多活一段時間。

もう少し長く生きられたらいいのに

좀 더 오래 살 수 있었으면 좋겠어

Look up to the sky not just the floor

抬頭仰望天空，不要只盯著地板。

床だけでなく、空を見上げてみよう

바닥만 보지 말고 하늘도 보세요

I feel like my life is flashing by

我覺得我的人生就像一場飛逝的風景。

人生があっという間に過ぎ去っていくように感じる

내 인생이 순식간에 지나가는 것 같아.

And all I can do is watch and cry

我只能眼睜睜地看著，然後哭泣。

私にできることはただ見守って泣くことだけだ

내가 할 수 있는 건 그저 지켜보며 우는 것뿐이야.

I miss the air I miss my friends

我想念這裡的空氣，我想念我的朋友。

空気が恋しい、友達が恋しい

공기가 그립고 친구들이 그립다

I miss my mother I miss it when

我想念我的母親，我想念那個時候

母が恋しい、あの頃が恋しい

어머니가 그립습니다.

Life was a party to be thrown

人生就像一場盛大的派對。

人生は祝宴だ

인생은 즐겨야 할 파티였다

But that was a million years ago

但那是一百萬年前的事了。

しかしそれは百万年前のことだ

하지만 그건 백만 년 전의 일이죠.

When I walk around all of the streets

當我走遍所有街道

私がすべての通りを歩き回ると

내가 모든 거리를 돌아다닐 때

Where I grew up and found my feet

我成長、找到自我的地方

私が育ち、自分の居場所を見つけた場所

내가 자라고 뿌리를 내린 곳

They can't look me in the eye

他們不敢直視我的眼睛

彼らは私の目を見ようとしない

그들은 내 눈을 똑바로 쳐다볼 수 없어.

It's like they're scared of me

他們好像很怕我。

まるで彼らは私を怖がっているみたいだ

마치 나를 무서워하는 것 같아.

I try to think of things to say

我努力想該說些什麼。

何か言うことを考えようとします

무슨 말을 해야 할지 생각해 보려고 노력해요.

Like a joke or a memory

就像一個笑話或一段回憶

冗談や思い出のように

농담이나 추억처럼

But they don't recognize me now

但他們現在認不出我了。

でも今は誰も私のことを認識してくれない

하지만 그들은 이제 나를 알아보지 못한다.

In the light of day

在日光之下

日の光の中で

대낮에

I know I'm not the only one

我知道我不是唯一一個

私だけじゃないって分かってる

나만 그런 게 아니라는 걸 알아.

Who regrets the things they've done

誰會後悔自己做過的事呢？

自分のしたことを後悔している人は誰ですか？

자신이 한 일을 후회하는 사람이 누가 있겠는가?

Sometimes I just feel it's only me

有時我覺得只有我一個人。

時々、自分だけがそう感じる

가끔은 이런 생각이 드는 게 나 혼자만의 생각인 것 같아.

Who never became who they thought they'd be

他們最終都沒能成為自己想像中的樣子。

自分が思い描いていたような人間になれなかった人たち

자신이 되고자 했던 사람이 되지 못한 사람들

I wish I could live a little more

我希望自己能多活一段時間。

もう少し長く生きられたらいいのに

좀 더 오래 살 수 있었으면 좋겠어

Look up to the sky not just the floor

抬頭仰望天空，不要只盯著地板。

床だけでなく、空を見上げてみよう

바닥만 보지 말고 하늘도 보세요

I feel like my life is flashing by

我覺得我的人生就像一場飛逝的風景。

人生があっという間に過ぎ去っていくように感じる

내 인생이 순식간에 지나가는 것 같아.

And all I can do is watch and cry

我只能眼睜睜地看著，然後哭泣。

私にできることはただ見守って泣くことだけだ

내가 할 수 있는 건 그저 지켜보며 우는 것뿐이야.

I miss the air I miss my friends

我想念這裡的空氣，我想念我的朋友。

空気が恋しい、友達が恋しい

공기가 그립고 친구들이 그립다

I miss my mother I miss it when

我想念我的母親，我想念那個時候

母が恋しい、あの頃が恋しい

어머니가 그립습니다.

Life was a party to be thrown

人生就像一場盛大的派對。

人生は祝宴だ

인생은 즐겨야 할 파티였다

But that was a million years ago

但那是一百萬年前的事了。

しかしそれは百万年前のことだ

하지만 그건 백만 년 전의 일이죠.

A million years ago

一百萬年前

100万年前

백만 년 전

Lyrics by：Adele Adkins

作詞：阿黛爾·阿德金斯

作詞：アデル・アドキンス

작사: 아델 애드킨스

Composed by：Adele Adkins/Greg Kurstin

作曲：阿黛爾·阿德金斯/格雷格·科斯汀

作曲：アデル・アドキンス／グレッグ・カースティン

작곡: 아델 애드킨스/그렉 커스틴

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

MIllion Years Ago

●●●

I only wanted to have fun

Learning to fly learning to run

I let my heart decide the way

When I was young

Deep down I must have always known

That this would be inevitable

To earn my stripes I'd have to pay

And bare my soul

......

●●●

I know I'm not the only one

Who regrets the things they've done

Sometimes I just feel it's only me

Who can't stand the reflection that they see

I wish I could live a little more

Look up to the sky not just the floor

I feel like my life is flashing by

And all I can do is watch and cry

I miss the air I miss my friends

I miss my mother I miss it when

Life was a party to be thrown

But that was a million years ago

When I walk around all of the streets

Where I grew up and found my feet

They can't look me in the eye

It's like they're scared of me

I try to think of things to say

Like a joke or a memory

But they don't recognize me now

In the light of day

......

●●●

I know I'm not the only one

Who regrets the things they've done

Sometimes I just feel it's only me

Who never became who they thought they'd be

I wish I could live a little more

Look up to the sky not just the floor

I feel like my life is flashing by

And all I can do is watch and cry

I miss the air I miss my friends

I miss my mother I miss it when

Life was a party to be thrown

But that was a million years ago

A million years ago

One And only

You've been on my mind

我一直都在想你。

ずっとあなたのことを考えていました

당신 생각이 계속 났어요

I grow fonder every day

我每天都更喜歡她。

毎日ますます好きになる

날이 갈수록 더 좋아져요

Lose myself in time

迷失在時間裡

時間の中に身を委ねる

시간 속에 빠져들다

Just thinking of your face

光是想到你的臉就讓我心動不已。

あなたの顔を想像するだけで

당신의 얼굴을 떠올리는 것만으로도

God only knows why it's taken me

只有上帝才知道為什麼我走了。

なぜ私が

왜 이렇게 오래 걸렸는지 신만이 아실 겁니다.

So long to let my doubts go

終於可以放下我的疑慮了

疑念を手放すには長い道のり

의심을 떨쳐버리기엔 너무 늦었네요

You're the only one that I want

我只想要你

私が欲しいのはあなただけ

내가 원하는 사람은 너뿐이야

I don't know why I'm scared

我不知道自己為什麼會害怕。

なぜ怖いのか分からない

나는 왜 무서운지 모르겠어

I've been here before

我以前來過這裡

私は以前にもここに来たことがある

저는 전에 여기 와본 적이 있어요.

Every feeling every word

每一種感覺，每一個字

すべての感情、すべての言葉

모든 감정, 모든 말

I've imagined it all

這一切都是我想像出來的。

私はすべてを想像した

나는 그 모든 것을 상상해 봤어.

You'll never know if you never try

你不嘗試，就永遠不會知道。

試してみなければ分からない

시도해보지 않으면 절대 알 수 없어요

To forgive your past and simply be mine

原諒你的過去，只願做我的愛人。

過去を許して、ただ私のものになって

당신의 과거를 용서하고 그저 내 곁에 있어 주세요

I dare you to let me be your your one and only

我敢打賭你不敢讓我成為你的唯一。

私をあなたのたった一人の人にさせてください

감히 당신이 나를 당신의 유일한 사랑으로 받아들여 줄 수 있는지 한번 보여주세요.

I promise I'm worthy

我保證我配得上。

私はそれにふさわしいと誓います

저는 그럴 자격이 있다고 약속드립니다

To hold in your arms

擁入懷中

腕に抱きしめる

당신의 품에 안기 위해

So come on and give me the chance

所以，來吧，給我這個機會。

さあ、私にチャンスをください

그러니 제게 기회를 주세요.

To prove I am the one who can walk that mile

為了證明我才是能走完那一哩路的人。

私がその1マイルを歩ける人間であることを証明するために

내가 그 길을 걸을 수 있는 사람임을 증명하기 위해

Until the end starts

直到終結開始

終わりが始まるまで

끝이 시작될 때까지

If I've been on your mind

如果你一直想著我

もし私のことを考えていたなら

내가 당신의 생각 속에 있었다면

You hang on every word I say

你對我說的話都認真聆聽。

あなたは私の言うことすべてに耳を傾ける

당신은 내 말 한마디 한마디에 귀를 기울이는군요.

Lose yourself in time

沉浸於時光之中

時間に身を委ねよう

시간에 푹 빠져보세요

At the mention of my name

一提到我的名字

私の名前が呼ばれると

내 이름이 언급될 때마다

Will I ever know how it feels to hold you close

我是否終有一天會明白緊緊擁抱你的感覺？

いつか君を抱きしめる気持ちがわかる日が来るのだろうか

당신을 꼭 안아보는 기분이 어떤 건지 내가 언젠가 알 수 있을까요?

And have you tell me

你告訴我了嗎？

そして私に教えてくれ

그리고 당신은 내게 말해 주시겠어요?

Whichever road I choose you'll go

無論我選擇哪條路，你都會走。

私がどの道を選んでも、あなたはそこへ行くことになる

내가 어느 길을 선택하든 너도 따라갈 거야

I don't know why I'm scared

我不知道自己為什麼會害怕。

なぜ怖いのか分からない

나는 왜 무서운지 모르겠어

'Cause I've been here before

因為我以前來過這裡

だって私は以前にもここに来たことがあるから

왜냐하면 난 전에 여기 와본 적이 있거든

Every feeling every word

每一種感覺，每一個字

すべての感情、すべての言葉

모든 감정, 모든 말

I've imagined it all

這一切都是我想像出來的。

私はすべてを想像した

나는 그 모든 것을 상상해 봤어.

You'll never know if you never try

你不嘗試，就永遠不會知道。

試してみなければ分からない

시도해보지 않으면 절대 알 수 없어요

To forgive your past and simply be mine

原諒你的過去，只願做我的愛人。

過去を許して、ただ私のものになって

당신의 과거를 용서하고 그저 내 곁에 있어 주세요

I dare you to let me be your your one and only

我敢打賭你不敢讓我成為你的唯一。

私をあなたのたった一人の人にさせてください

감히 당신이 나를 당신의 유일한 사랑으로 받아들여 줄 수 있는지 한번 보여주세요.

I promise I'm worthy mm

我保證我配得上。

私はふさわしいと約束します

저는 그럴 자격이 있다고 약속드려요 mm

To hold in your arms

擁入懷中

腕に抱きしめる

당신의 품에 안기 위해

So come on and give me the chance

所以，來吧，給我這個機會。

さあ、私にチャンスをください

그러니 제게 기회를 주세요.

To prove I am the one who can walk that mile

為了證明我才是能走完那一哩路的人。

私がその1マイルを歩ける人間であることを証明するために

내가 그 길을 걸을 수 있는 사람임을 증명하기 위해

Until the end starts

直到終結開始

終わりが始まるまで

끝이 시작될 때까지

I know it aingt easy giving up your heart

我知道獻出自己的心並不容易。

心を諦めるのは簡単じゃないってわかってる

마음을 내어주는 게 쉽지 않다는 걸 알아요

I know it aingt easy giving up your heart

我知道獻出自己的心並不容易。

心を諦めるのは簡単じゃないってわかってる

마음을 내어주는 게 쉽지 않다는 걸 알아요

Nobody's perfect

人無完人。

完璧な人間なんていない

누구도 완벽하지 않다

I know it aingt easy giving up your heart

我知道獻出自己的心並不容易。

心を諦めるのは簡単じゃないってわかってる

마음을 내어주는 게 쉽지 않다는 걸 알아요

Nobody's perfect

人無完人。

完璧な人間なんていない

누구도 완벽하지 않다

I know it aingt easy giving up your heart

我知道獻出自己的心並不容易。

心を諦めるのは簡単じゃないってわかってる

마음을 내어주는 게 쉽지 않다는 걸 알아요

Nobody's perfect

人無完人。

完璧な人間なんていない

누구도 완벽하지 않다

I know it aingt easy giving up your heart

我知道獻出自己的心並不容易。

心を諦めるのは簡単じゃないってわかってる

마음을 내어주는 게 쉽지 않다는 걸 알아요

Nobody's perfect

人無完人。

完璧な人間なんていない

누구도 완벽하지 않다

I know it aingt easy giving up your heart

我知道獻出自己的心並不容易。

心を諦めるのは簡単じゃないってわかってる

마음을 내어주는 게 쉽지 않다는 걸 알아요

So I dare you to let me be your your one and only

所以，我敢打賭你不敢讓我成為你的唯一。

だから、私をあなたのたった一人の人として受け入れてくれる勇気があるの

그러니 감히 당신이 나를 당신의 유일한 사랑으로 받아들여 주길 바라요.

I promise I'm worthy

我保證我配得上。

私はそれにふさわしいと誓います

저는 그럴 자격이 있다고 약속드립니다

To hold in your arms

擁入懷中

腕に抱きしめる

당신의 품에 안기 위해

So come on and give me the chance

所以，來吧，給我這個機會。

さあ、私にチャンスをください

그러니 제게 기회를 주세요.

To prove that I am the one who can walk that mile

為了證明我才是能走完那一哩路的人。

私がその1マイルを歩ける人間であることを証明するために

내가 그 길을 걸을 수 있는 사람임을 증명하기 위해

Until the end starts

直到終結開始

終わりが始まるまで

끝이 시작될 때까지

Come on and give me the chance

來吧，給我這個機會。

さあ、チャンスをください

제발, 제게 기회를 주세요

To prove that I am the one who can walk that mile

為了證明我才是能走完那一哩路的人。

私がその1マイルを歩ける人間であることを証明するために

내가 그 길을 걸을 수 있는 사람임을 증명하기 위해

Until the end starts

直到終結開始

終わりが始まるまで

끝이 시작될 때까지

Written by：Adele Adkins/Dan Wilson/Greg Wells

作者：阿黛爾·阿德金斯/丹·威爾遜/格雷格·威爾斯

執筆者：アデル・アドキンス／ダン・ウィルソン／グレッグ・ウェルズ

글쓴이: 아델 애드킨스/댄 윌슨/그렉 웰스

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

One And only

●●●

You've been on my mind

I grow fonder every day

Lose myself in time

Just thinking of your face

God only knows why it's taken me

So long to let my doubts go

You're the only one that I want

I don't know why I'm scared

I've been here before

Every feeling every word

I've imagined it all

You'll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your your one and only

I promise I'm worthy

To hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove I am the one who can walk that mile

Until the end starts

If I've been on your mind

You hang on every word I say

Lose yourself in time

At the mention of my name

Will I ever know how it feels to hold you close

And have you tell me

Whichever road I choose you'll go

I don't know why I'm scared

'Cause I've been here before

Every feeling every word

I've imagined it all

You'll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your your one and only

I promise I'm worthy mm

To hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove I am the one who can walk that mile

Until the end starts

......

●●●

I know it ain't easy giving up your heart

I know it ain't easy giving up your heart

Nobody's perfect

I know it ain't easy giving up your heart

Nobody's perfect

I know it ain't easy giving up your heart

Nobody's perfect

I know it ain't easy giving up your heart

Nobody's perfect

I know it ain't easy giving up your heart

So I dare you to let me be your your one and only

I promise I'm worthy

To hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove that I am the one who can walk that mile

Until the end starts

Come on and give me the chance

To prove that I am the one who can walk that mile

Until the end starts

Love In The Dark

Take your eyes off of me so I can leave

請你別看我，這樣我才能離開。

私から目を離して、私が去れるように

나에게서 눈을 떼세요, 그래야 내가 떠날 수 있어요

I'm far too ashamed to do it with you watching me

當著你的面做這件事，我實在太羞愧了。

あなたに見られながらそんなことをするのは恥ずかしすぎる

당신이 보는 앞에서 그런 짓을 하기엔 너무 부끄러워요.

This is never ending we have been here before

這沒完沒了，我們以前也經歷過。

これは終わりのない話だ。私たちは以前にもここにいた。

이건 끝이 없네요. 우린 이미 전에 이런 일을 겪었어요.

But I can't stay this time 'cause I don't love you anymore

但我這次不能留下來了，因為我不再愛你了。

でも今回はもうここにいられない。もうあなたを愛していないから。

하지만 이번엔 머물 수 없어. 더 이상 널 사랑하지 않으니까.

Please stay where you are don't come any closer

請待在原地，不要靠近。

その場に留まってください。近づかないでください。

그 자리에 그대로 계세요. 더 가까이 오지 마세요.

Don't try to change my mind I'm being cruel to be kind

別試圖改變我的想法，我這樣做是為了善待你，所以我才如此殘忍。

私の考えを変えようとしないで。これは優しさのつもりで残酷なことをしているの。

내 생각을 바꾸려 하지 마. 난 친절하기 위해 잔인해지는 거야.

I can't love you in the dark

我無法在黑暗中愛你

暗闇の中では君を愛せない

어둠 속에서는 당신을 사랑할 수 없어요

It feels like we're oceans apart

感覺我們相隔萬裡。

まるで海を隔てて離れているような気分だ

마치 우리가 바다 건너 멀리 떨어져 있는 것 같아요.

There is so much space between us

我們之間隔著這麼大的距離。

私たち二人の間にはとても大きな隔たりがある

우리 사이에는 너무나 많은 거리가 있다

Baby we're already defeated

寶貝，我們已經輸了。

ベイビー、私たちはもう負けている

자기야, 우린 이미 패배했어

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

啊耶耶耶耶耶耶

ああ、そうそうそうそうそうそうそうそうそう

아-예-예-예-예-예-예-예-예

Everything changed me

一切都改變了我

すべてが私を変えた

모든 것이 나를 바꿔놓았다

You have given me something that I can't live without

你給了我生命中不可或缺的東西。

あなたは私に、私がなくては生きていけないものを与えてくれた

당신은 내게 없어서는 안 될 것을 주셨습니다.

You mustn't underestimate that when you are in doubt

當你感到疑惑時，千萬不要低估這一點。

迷ったときはそれを軽視してはいけない

의심스러울 때는 그 점을 과소평가해서는 안 됩니다.

But I don't want to carry on like everything is fine

但我不想繼續裝作一切都很好。

でも、何も問題ないかのように振る舞い続けるつもりはない

하지만 저는 모든 게 괜찮은 것처럼 계속 행동하고 싶지 않아요.

The longer we ignore it all the more that we will fight

我們越是忽視它，就越會對抗。

私たちがそれを無視すればするほど、私たちはより多く戦うことになるでしょう

우리가 이 문제를 외면할수록 싸움은 더욱 격렬해질 것입니다.

Please don't fall apart I can't face your breaking heart

請不要崩潰，我無法面對你破碎的心。

どうか崩れ落ちないで。あなたの心が壊れるのを見るのは耐えられない。

제발 무너지지 마세요. 당신이 상처받는 모습을 차마 볼 수가 없어요.

I'm trying to be brave stop asking me to stay

我努力讓自己勇敢，別再讓我留下來了。

勇気を出そうとしているんだから、もうここにいてくれって頼まないで。

나 용기 내려고 노력 중이야, 제발 가지 말라고 하지 마

I can't love you in the dark

我無法在黑暗中愛你

暗闇の中では君を愛せない

어둠 속에서는 당신을 사랑할 수 없어요

It feels like we're oceans apart

感覺我們相隔萬裡。

まるで海を隔てて離れているような気分だ

마치 우리가 바다 건너 멀리 떨어져 있는 것 같아요.

There is so much space between us

我們之間隔著這麼大的距離。

私たち二人の間にはとても大きな隔たりがある

우리 사이에는 너무나 많은 거리가 있다

Baby we're already defeated

寶貝，我們已經輸了。

ベイビー、私たちはもう負けている

자기야, 우린 이미 패배했어

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

啊耶耶耶耶耶耶

ああ、そうそうそうそうそうそうそうそうそう

아-예-예-예-예-예-예-예-예

Everything changed me

一切都改變了我

すべてが私を変えた

모든 것이 나를 바꿔놓았다

We're not the only ones

我們並非唯一如此

私たちだけではない

우리만 그런 게 아니에요

I don't regret a thing

我一點也不後悔。

何も後悔していない

나는 아무것도 후회하지 않아

Every word I've said

我說的每一句話

私が言ったすべての言葉

내가 했던 모든 말

You know I'll always mean

你知道我永遠都會這麼說。

君は僕がいつも

내가 항상 진심이라는 걸 알잖아

It is the world to me

它對我來說就是全世界。

それは私にとって世界だ

그것은 내게 세상 전부이다

That you are in my life

你出現在我的生命中

あなたが私の人生にいてくれる

당신이 내 삶에 있다는 것

But I want to live and not just survive

但我想要好好活著，而不僅僅是苟活。

でも私はただ生き延びるだけでなく、生きたいのです

하지만 난 그저 살아남는 게 아니라 살고 싶어.

That's why I can't love you in the dark

這就是為什麼我無法在黑暗中愛你。

だから暗闇の中では君を愛せないんだ

그래서 난 어둠 속에서는 널 사랑할 수 없어

It feels like we're oceans apart

感覺我們相隔萬裡。

まるで海を隔てて離れているような気分だ

마치 우리가 바다 건너 멀리 떨어져 있는 것 같아요.

There is so much space between us

我們之間隔著這麼大的距離。

私たち二人の間にはとても大きな隔たりがある

우리 사이에는 너무나 많은 거리가 있다

Baby we're already defeated

寶貝，我們已經輸了。

ベイビー、私たちはもう負けている

자기야, 우린 이미 패배했어

'Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

因為啊耶耶耶耶

だって、ああ、そうそうそうそうそうそう

왜냐하면 아-예-예-예-예-예

Everything changed me

一切都改變了我

すべてが私を変えた

모든 것이 나를 바꿔놓았다

And I-I-I-I-I don't think you can save me

我覺得你救不了我

そして、私はあなたが私を救えるとは思えません

그리고 난... 난... 난... 난 당신이 날 구할 수 있을 거라고 생각하지 않아.

Lyrics by：Adele Adkins

作詞：阿黛爾·阿德金斯

作詞：アデル・アドキンス

작사: 아델 애드킨스

Composed by：Adele Adkins/Sam Dixon

作曲：阿黛爾·阿德金斯/山姆·迪克森

作曲：アデル・アドキンス／サム・ディクソン

작곡: 아델 애드킨스/샘 딕슨

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：Google翻訳

번역: 구글 번역

Love In The Dark

●●●

Take your eyes off of me so I can leave

I'm far too ashamed to do it with you watching me

This is never ending we have been here before

But I can't stay this time 'cause I don't love you anymore

Please stay where you are don't come any closer

Don't try to change my mind I'm being cruel to be kind

I can't love you in the dark

It feels like we're oceans apart

There is so much space between us

Baby we're already defeated

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Everything changed me

You have given me something that I can't live without

You mustn't underestimate that when you are in doubt

But I don't want to carry on like everything is fine

The longer we ignore it all the more that we will fight

Please don't fall apart I can't face your breaking heart

I'm trying to be brave stop asking me to stay

I can't love you in the dark

It feels like we're oceans apart

There is so much space between us

Baby we're already defeated

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Everything changed me

We're not the only ones

I don't regret a thing

Every word I've said

You know I'll always mean

It is the world to me

That you are in my life

But I want to live and not just survive

......

●●●

That's why I can't love you in the dark

It feels like we're oceans apart

There is so much space between us

Baby we're already defeated

'Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Everything changed me

And I-I-I-I-I don't think you can save me