是想你的聲音啊 - 果妹 x 傲七爺 x aioz

果妹：

Guomei:

グオメイ:

국메이:

guo mei ：

你快听 滴答滴 滴答滴

Listen to this tick-tock, tick-tock!

このカチカチという音を聞いてください！

똑딱똑딱 소리가 들리네요!

ni kuai ting di da di di da di

滴答滴 是雨滴的声音

Drip, drip, that's the sound of raindrops.

ポタポタ、それが雨粒の音だ。

똑똑, 빗방울 소리야.

di da di shi yu di de sheng yin

你快听 是我在 是我在

Listen! It's me! It's me!

聞いて！私だよ！私だよ！

들어봐! 나야! 나라고!

ni kuai ting shi wo zai shi wo zai

是我在哼你最爱听的旋律

I'm humming your favorite melody.

あなたの好きなメロディーを口ずさんでいます。

당신이 가장 좋아하는 멜로디를 흥얼거리고 있어요.

shi wo zai heng ni zui ai ting de xuan lu

你快听 滴答滴 滴答滴

Listen to this tick-tock, tick-tock!

このカチカチという音を聞いてください！

똑딱똑딱 소리가 들리네요!

ni kuai ting di da di di da di

滴答滴 窗外正在下雨

Drip, drip, it's raining outside the window.

ポタポタと窓の外では雨が降っています。

똑똑, 창밖으로 비가 내리고 있네.

di da di chuang wai zheng zai xia yu

难道这 不是你最爱的天气

Isn't this your favorite weather?

これはあなたの好きな天気ではありませんか？

이런 날씨, 당신이 제일 좋아하는 날씨 아닌가요?

nan dao zhe bu shi ni zui ai de tian qi

Aioz：

Oh my:

ああ、そうだね:

세상에:

随这种感觉走

Go with the flow

流れに身を任せよう

흐름에 몸을 맡겨라

sui zhe zhong gan jiao zou

想起了那温柔

I remembered that gentleness

その優しさを思い出した

나는 그 온화함을 기억했다.

xiang qi le na wen rou

已不想再回头

I don't want to look back anymore.

もう振り返りたくない。

나는 더 이상 뒤돌아보고 싶지 않아.

yi bu xiang zai hui tou

记忆要靠拼凑

Memories are pieced together

記憶は繋がれていく

기억들이 조각조각 맞춰진다

ji yi yao kao pin cou

曾经的心掏空给你

I once emptied my heart for you

かつて私はあなたのために心を空っぽにした

나는 한때 너를 위해 내 마음을 비웠어

ceng jing de xin tao kong gei ni

现在已经冷冰冰

It's already cold now.

もう寒いですね。

벌써 추워졌어요.

xian zai yi jing leng bing bing

你的微信早已删掉

Your WeChat account has already been deleted.

WeChatアカウントはすでに削除されています。

귀하의 위챗 계정은 이미 삭제되었습니다.

ni de wei xin zao yi shan diao

语音我不会再听

I will not listen to the voice messages again.

私は二度と音声メッセージを聞くつもりはありません。

나는 더 이상 음성 메시지를 듣지 않을 것이다.

yu yin wo bu hui zai ting

雨落下的那个夜晚

The night the rain fell

雨が降った夜

비가 내리던 밤

yu luo xia de na ge ye wan

我傻傻呆在了原地

I stood there dumbfounded.

私は呆然とそこに立ち尽くした。

나는 그 자리에 멍하니 서 있었다.

wo sha sha dai zai le yuan di

放不下的某种牵绊

A certain entanglement that I can't let go of

解き放てないある絡み

내가 놓아줄 수 없는 어떤 얽매임

fang bu xia de mou zhong qian ban

那种声音还会响起

That sound will still be heard.

その音は今でも聞こえます。

그 소리는 여전히 들릴 것이다.

na zhong sheng yin hai hui xiang qi

我不愿再听 你的声音

I don't want to hear your voice anymore.

もうあなたの声を聞きたくない。

난 더 이상 네 목소리를 듣고 싶지 않아.

wo bu yuan zai ting ni de sheng yin

牵动着我的每根神经

It tugs at my every nerve.

それは私のあらゆる神経を揺さぶります。

그것은 내 모든 신경을 건드린다.

qian dong zhe wo de mei gen shen jing

想起曾经 那种生活

Thinking back to that kind of life

そんな生活を思い返して

그때의 삶을 되돌아보면

xiang qi ceng jing na zhong sheng huo

不复存在 像在梦里

It no longer exists, like in a dream.

それはもう存在しない、まるで夢の中のようだ。

그것은 마치 꿈처럼 더 이상 존재하지 않습니다.

bu fu cun zai xiang zai meng li

对你的思念 它全放下

It puts down all my longing for you.

それはあなたに対する私の憧れをすべて打ち消します。

그것은 당신을 향한 나의 모든 그리움을 담아냅니다.

dui ni de si nian ta quan fang xia

躲藏的思念 它在放大

The hidden longing is magnifying.

秘められた憧れは増大する。

숨겨진 갈망이 점점 커져간다.

duo cang de si nian ta zai fang da

想你的夜晚 看雨滴落下

On nights when I miss you, I watch the raindrops fall.

あなたが恋しい夜には、雨粒が落ちるのを眺めます。

당신이 그리운 밤이면, 나는 빗방울이 떨어지는 것을 바라봅니다.

xiang ni de ye wan kan yu di luo xia

许下的承诺 只能全作罢

The promises made must all be broken.

交わされた約束はすべて破られることになる。

했던 약속들은 모두 깨져야만 한다.

xu xia de cheng nuo zhi neng quan zuo ba

每晚都循环着 想你声音

I hear your voice playing on repeat every night.

毎晩あなたの声が繰り返し聞こえてきます。

매일 밤 당신의 목소리가 반복해서 들려요.

mei wan dou xun huan zhe xiang ni sheng yin

离别的时间倒数着 快要登机

The countdown to parting is on; boarding is imminent.

別れまでのカウントダウンが始まり、搭乗が間近に迫っています。

이별 카운트다운이 시작됐고, 탑승이 임박했습니다.

li bie de shi jian dao shu zhe kuai yao deng ji

祈祷会有你在 多想会有你在

I pray you will be there, I long for you to be there.

あなたがそこにいてくれることを祈ります。あなたがそこにいてくれることを心から願っています。

당신이 그곳에 있기를 기도합니다. 당신이 그곳에 있기를 간절히 바랍니다.

qi dao hui you ni zai duo xiang hui you ni zai

到底要我如何删减掉我的真心

How exactly do you want me to cut out my true feelings?

具体的にどうやって私の本当の気持ちを明かしてほしいんですか？

제가 제 진심을 어떻게 지워버리길 바라시는 건가요?

dao di yao wo ru he shan jian diao wo de zhen xin

傲七爷：

Seventh Master Ao:

七代目青師匠：

일곱 번째 스승 아오:

ao qi ye ：

你快听 滴答滴 滴答滴

Listen to this tick-tock, tick-tock!

このカチカチという音を聞いてください！

똑딱똑딱 소리가 들리네요!

ni kuai ting di da di di da di

滴答滴 是雨滴的声音

Drip, drip, that's the sound of raindrops.

ポタポタ、それが雨粒の音だ。

똑똑, 빗방울 소리야.

di da di shi yu di de sheng yin

你快听 是我在 是我在

Listen! It's me! It's me!

聞いて！私だよ！私だよ！

들어봐! 나야! 나라고!

ni kuai ting shi wo zai shi wo zai

是我在哼你最爱听的旋律

I'm humming your favorite melody.

あなたの好きなメロディーを口ずさんでいます。

당신이 가장 좋아하는 멜로디를 흥얼거리고 있어요.

shi wo zai heng ni zui ai ting de xuan lu

你快听 滴答滴 滴答滴

Listen to this tick-tock, tick-tock!

このカチカチという音を聞いてください！

똑딱똑딱 소리가 들리네요!

ni kuai ting di da di di da di

滴答滴 窗外正在下雨

Drip, drip, it's raining outside the window.

ポタポタと窓の外では雨が降っています。

똑똑, 창밖으로 비가 내리고 있네.

di da di chuang wai zheng zai xia yu

难道这 不是你最爱的天气

Isn't this your favorite weather?

これはあなたの好きな天気ではありませんか？

이런 날씨, 당신이 제일 좋아하는 날씨 아닌가요?

nan dao zhe bu shi ni zui ai de tian qi

果妹：

Guomei:

グオメイ:

국메이:

guo mei ：

窗外正在下雨

It's raining outside.

外は雨が降っています。

밖에 비가 오고 있어요.

chuang wai zheng zai xia yu

气氛正在累积

An atmosphere is building.

雰囲気が高まってきました。

분위기가 고조되고 있다.

qi fen zheng zai lei ji

我却不知道此刻的你正在谁怀里

But I have no idea in whose arms you are right now.

しかし、あなたが今誰の腕の中にいるのかは分かりません。

하지만 지금 당신이 누구의 품에 안겨 있는지 저는 전혀 모르겠습니다.

wo que bu zhi dao ci ke de ni zheng zai shui huai li

看不透你眼睛

I can't see through your eyes

あなたの目を通して見ることはできない

난 네 눈을 통해 볼 수 없어

kan bu tou ni yan jing

藏起来的秘密

The hidden secret

隠された秘密

숨겨진 비밀

cang qi lai de mi mi

想要知道你离开又该如何前行

I want to know how to move forward after you leave.

あなたが去った後、どのように前進すればいいのか知りたいのです。

당신이 떠난 후 어떻게 앞으로 나아가야 할지 알고 싶습니다.

xiang yao zhi dao ni li kai you gai ru he qian hang

而我在想你

And I'm thinking of you.

そして私はあなたのことを考えています。

그리고 저는 당신을 생각하고 있어요.

er wo zai xiang ni

多希望此时此刻 你就在我附近

I wish you were near me right now.

今あなたが私の近くにいてくれたらいいのに。

지금 네가 내 곁에 있었으면 좋겠어.

duo xi wang ci shi ci ke ni jiu zai wo fu jin

电闪又雷鸣

Lightning and thunder

稲妻と雷鳴

번개와 천둥

dian shan you lei ming

让我不得不再次又想起了你

It makes me think of you again.

改めてあなたのことを思い出します。

그걸 보니 다시 당신 생각이 나네요.

rang wo bu de bu zai ci you xiang qi le ni

Oh my love

哦，我的愛

ああ、愛しい人

오, 나의 사랑

看玻璃窗上的雾气

Look at the fog on the glass window

ガラス窓の霧を見てください

유리창에 낀 김을 보세요

kan bo li chuang shang de wu qi

连笑容都显得负力

Even his smile seemed weak.

彼の笑顔さえも弱々しく見えた。

그의 미소조차도 힘없어 보였다.

lian xiao rong dou xian de fu li

幻想你能在我附近

I fantasize that you are near me

あなたが私の近くにいると想像する

나는 당신이 내 곁에 있다고 상상해요

huan xiang ni neng zai wo fu jin

我的心生人都勿进

No one I'm close to should enter.

親しい人は入ってはいけない。

나와 친한 사람은 아무도 들어오면 안 돼.

wo de xin sheng ren dou wu jin

哼唱着那首你最爱的melody

Humming your favorite Melody

好きなメロディーを口ずさむ

좋아하는 멜로디를 흥얼거리기

heng chang zhe na shou ni zui ai de melody

现在又能再唱给谁听

Who can I sing for now?

今は誰のために歌えばいいでしょうか？

이제 누구를 위해 노래를 부를 수 있을까요?

xian zai you neng zai chang gei shui ting

就算我用尽了全力

Even if I used all my strength

たとえ全力を尽くしても

내가 온 힘을 다한다 해도

jiu suan wo yong jin le quan li

最后我想你快听

Finally, I want you to listen quickly.

最後に、ちょっと聞いてほしいことがあります。

마지막으로, 잠깐만 들어주세요.

zui hou wo xiang ni kuai ting

傲七爷

Seventh Master Ao

七代目青

일곱 번째 스승 아오

ao qi ye

你快听 滴答滴 滴答滴

Listen to this tick-tock, tick-tock!

このカチカチという音を聞いてください！

똑딱똑딱 소리가 들리네요!

ni kuai ting di da di di da di

滴答滴 是雨滴的声音

Drip, drip, that's the sound of raindrops.

ポタポタ、それが雨粒の音だ。

똑똑, 빗방울 소리야.

di da di shi yu di de sheng yin

你快听 是我在 是我在

Listen! It's me! It's me!

聞いて！私だよ！私だよ！

들어봐! 나야! 나라고!

ni kuai ting shi wo zai shi wo zai

是我在哼你最爱听的旋律

I'm humming your favorite melody.

あなたの好きなメロディーを口ずさんでいます。

당신이 가장 좋아하는 멜로디를 흥얼거리고 있어요.

shi wo zai heng ni zui ai ting de xuan lu

你快听 滴答滴 滴答滴

Listen to this tick-tock, tick-tock!

このカチカチという音を聞いてください！

똑딱똑딱 소리가 들리네요!

ni kuai ting di da di di da di

滴答滴 窗外正在下雨

Drip, drip, it's raining outside the window.

ポタポタと窓の外では雨が降っています。

똑똑, 창밖으로 비가 내리고 있네.

di da di chuang wai zheng zai xia yu

难道这 不是你最爱的天气

Isn't this your favorite weather?

これはあなたの好きな天気ではありませんか？

이런 날씨, 당신이 제일 좋아하는 날씨 아닌가요?

nan dao zhe bu shi ni zui ai de tian qi

词：果妹（小雨滴）/Aioz

Lyrics: Guomei (Little Raindrop) / Aioz

作詞：Guomei (Little Raindrop) / Aioz

작사: 구오메이 (작은 빗방울) / 아이오즈

曲：果妹（小雨滴）/Aioz

Music: Guo Mei (Little Raindrop) / Aioz

音楽：郭美（Little Raindrop）/Aioz

음악: 궈메이 (작은 빗방울) / 아이오즈

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

是想你的聲音啊 - 果妹 x 傲七爺 x aioz

●●●

果妹：

你快听 滴答滴 滴答滴

滴答滴 是雨滴的声音

你快听 是我在 是我在

是我在哼你最爱听的旋律

你快听 滴答滴 滴答滴

滴答滴 窗外正在下雨

难道这 不是你最爱的天气

Aioz：

随这种感觉走

想起了那温柔

已不想再回头

记忆要靠拼凑

曾经的心掏空给你

现在已经冷冰冰

你的微信早已删掉

语音我不会再听

雨落下的那个夜晚

我傻傻呆在了原地

放不下的某种牵绊

那种声音还会响起

我不愿再听 你的声音

牵动着我的每根神经

想起曾经 那种生活

不复存在 像在梦里

对你的思念 它全放下

躲藏的思念 它在放大

想你的夜晚 看雨滴落下

许下的承诺 只能全作罢

每晚都循环着 想你声音

离别的时间倒数着 快要登机

祈祷会有你在 多想会有你在

到底要我如何删减掉我的真心

傲七爷：

你快听 滴答滴 滴答滴

滴答滴 是雨滴的声音

你快听 是我在 是我在

是我在哼你最爱听的旋律

你快听 滴答滴 滴答滴

滴答滴 窗外正在下雨

难道这 不是你最爱的天气

果妹：

窗外正在下雨

气氛正在累积

我却不知道此刻的你正在谁怀里

看不透你眼睛

藏起来的秘密

想要知道你离开又该如何前行

而我在想你

多希望此时此刻 你就在我附近

电闪又雷鸣

让我不得不再次又想起了你

Oh my love

看玻璃窗上的雾气

连笑容都显得负力

幻想你能在我附近

我的心生人都勿进

哼唱着那首你最爱的melody

现在又能再唱给谁听

就算我用尽了全力

最后我想你快听

傲七爷

你快听 滴答滴 滴答滴

滴答滴 是雨滴的声音

你快听 是我在 是我在

是我在哼你最爱听的旋律

你快听 滴答滴 滴答滴

滴答滴 窗外正在下雨

难道这 不是你最爱的天气

22秒

你二十二秒的語音

Your 22-second voice message

22秒の音声メッセージ

22초짜리 음성 메시지

ni er shi er miao de yu yin

我收藏了三年

I've been collecting this for three years.

私はこれを3年間集めてきました。

저는 이걸 3년 동안 모아왔어요.

wo shou cang le san nian

被反復聽過一萬遍 生了繭

I've heard it a million times and it's made my calluses callous.

それを何百回も聞いて、頭がタコだらけになりました。

그 말을 수없이 들어서 손에 굳은살이 박일 지경이에요.

bei fan fu ting guo yi wan bian sheng le jian

每當我喝醉時候頭腦短了路

Whenever I'm drunk, my mind goes blank.

酔うと頭が真っ白になる。

술에 취하면 머리가 멍해져요.

mei dang wo he zui shi hou tou nao duan le lu

斷了片

Blackout

ブラックアウト

정전

duan le pian

卻還硬撐着惦念

But she still stubbornly held on to her feelings.

しかし、彼女はまだ頑固に自分の気持ちを抱き続けていました。

하지만 그녀는 여전히 자신의 감정을 고집스럽게 간직했다.

que hai ying cheng zhe dian nian

那家咖啡店又走進我的視野

That coffee shop has come into my view again.

あの喫茶店がまた私の視界に入ってきました。

저 커피숍이 다시 눈에 들어왔다.

na jia ka fei dian you zou jin wo de shi ye

靠窗的兩個座位我們曾赴約

We had arranged to sit in the two window seats.

私たちは窓側の席に二つ座るように手配しました。

우리는 창가 자리 두 곳에 앉기로 약속했었다.

kao chuang de liang ge zuo wei wo men ceng fu yue

悉心的閒談 談一些生活細節

A leisurely chat, discussing some details of life.

ゆっくりとしたおしゃべりで、生活の些細なことについて話し合います。

삶에 대한 소소한 이야기들을 나누는 여유로운 대화.

xi xin de jian tan tan yi xie sheng huo xi jie

從下午五點聊到凌晨 深夜

We chatted from 5 pm until the early hours of the morning and into the night.

私たちは午後5時から早朝、そして夜遅くまでおしゃべりをしました。

우리는 오후 5시부터 새벽까지, 그리고 밤늦게까지 이야기를 나눴습니다.

cong xia wu wu dian liao dao ling chen shen ye

路燈照亮了人煙稀少的街

The streetlights illuminated the sparsely populated streets.

街灯が人影の少ない通りを照らしていた。

가로등이 인구 밀도가 낮은 거리를 환하게 비췄다.

lu deng zhao liang le ren yan xi shao de jie

我和你並排丈量人行道邊界

We measured the sidewalk boundary side by side.

歩道の境界を並べて測定しました。

우리는 보도 경계선을 나란히 측정했습니다.

wo he ni bing pai zhang liang ren hang dao bian jie

你家的樓下 擁抱來慶祝分別

Downstairs at your place, a hug to celebrate parting.

あなたの家の階下で、別れを祝って抱擁します。

아래층 네 집에서, 이별을 축하하는 포옹을 나누자.

ni jia de lou xia yong bao lai qing zhu fen bie

等樓道的燈光一層層堆疊

As the hallway lights stacked up one by one

廊下の明かりが一つずつ積み重なっていくにつれて

복도 조명이 하나씩 차례로 켜지면서

deng lou dao de deng guang yi ceng ceng dui die

你二十二秒的語音

Your 22-second voice message

22秒の音声メッセージ

22초짜리 음성 메시지

ni er shi er miao de yu yin

我收藏了三年

I've been collecting this for three years.

私はこれを3年間集めてきました。

저는 이걸 3년 동안 모아왔어요.

wo shou cang le san nian

被反復聽過一萬遍 生了繭

I've heard it a million times and it's made my calluses callous.

それを何百回も聞いて、頭がタコだらけになりました。

그 말을 수없이 들어서 손에 굳은살이 박일 지경이에요.

bei fan fu ting guo yi wan bian sheng le jian

每當我喝醉時候頭腦短了路

Whenever I'm drunk, my mind goes blank.

酔うと頭が真っ白になる。

술에 취하면 머리가 멍해져요.

mei dang wo he zui shi hou tou nao duan le lu

斷了片

Blackout

ブラックアウト

정전

duan le pian

卻還記得你的金口玉言

But I still remember your golden words.

しかし、私はあなたの貴重な言葉を今でも覚えています。

하지만 저는 당신의 소중한 말씀을 여전히 기억합니다.

que hai ji de ni de jin kou yu yan

你二十二秒的語音

Your 22-second voice message

22秒の音声メッセージ

22초짜리 음성 메시지

ni er shi er miao de yu yin

我收藏了三年

I've been collecting this for three years.

私はこれを3年間集めてきました。

저는 이걸 3년 동안 모아왔어요.

wo shou cang le san nian

原諒我沒有忘了你 每一天

Forgive me for not forgetting you every day.

毎日あなたを忘れられなくてごめんなさい。

매일 당신을 잊지 못해서 죄송합니다.

yuan liang wo mei you wang le ni mei yi tian

我已經丟了意氣風發的顏面

I have lost my spirited and arrogant demeanor.

私は元気で傲慢な態度を失ってしまいました。

나는 활기차고 오만한 태도를 잃었다.

wo yi jing diu le yi qi feng fa de yan mian

沒勝算

No chance of winning

勝つチャンスはない

이길 가능성 없음

mei sheng suan

卻還硬撐着惦念 怎麼辦

But I'm still forcing myself to keep thinking about it. What should I do?

でも、まだ無理やり考え続けています。どうすればいいでしょうか？

하지만 난 여전히 그 생각을 억지로라도 하고 있어. 어떻게 해야 할까?

que hai ying cheng zhe dian nian zen me ban

怎麼辦

what to do

何をするか

무엇을 해야 할까요?

zen me ban

路燈照亮了人煙稀少的街

The streetlights illuminated the sparsely populated streets.

街灯が人影の少ない通りを照らしていた。

가로등이 인구 밀도가 낮은 거리를 환하게 비췄다.

lu deng zhao liang le ren yan xi shao de jie

我和你並排丈量人行道邊界

We measured the sidewalk boundary side by side.

歩道の境界を並べて測定しました。

우리는 보도 경계선을 나란히 측정했습니다.

wo he ni bing pai zhang liang ren hang dao bian jie

你家的樓下 擁抱來慶祝分別

Downstairs at your place, a hug to celebrate parting.

あなたの家の階下で、別れを祝って抱擁します。

아래층 네 집에서, 이별을 축하하는 포옹을 나누자.

ni jia de lou xia yong bao lai qing zhu fen bie

等樓道的燈光一層層堆疊

As the hallway lights stacked up one by one

廊下の明かりが一つずつ積み重なっていくにつれて

복도 조명이 하나씩 차례로 켜지면서

deng lou dao de deng guang yi ceng ceng dui die

你二十二秒的語音

Your 22-second voice message

22秒の音声メッセージ

22초짜리 음성 메시지

ni er shi er miao de yu yin

我收藏了三年

I've been collecting this for three years.

私はこれを3年間集めてきました。

저는 이걸 3년 동안 모아왔어요.

wo shou cang le san nian

被反復聽過一萬遍 生了繭

I've heard it a million times and it's made my calluses callous.

それを何百回も聞いて、頭がタコだらけになりました。

그 말을 수없이 들어서 손에 굳은살이 박일 지경이에요.

bei fan fu ting guo yi wan bian sheng le jian

每當我喝醉時候頭腦短了路

Whenever I'm drunk, my mind goes blank.

酔うと頭が真っ白になる。

술에 취하면 머리가 멍해져요.

mei dang wo he zui shi hou tou nao duan le lu

斷了片

Blackout

ブラックアウト

정전

duan le pian

卻還記得你的金口玉言

But I still remember your golden words.

しかし、私はあなたの貴重な言葉を今でも覚えています。

하지만 저는 당신의 소중한 말씀을 여전히 기억합니다.

que hai ji de ni de jin kou yu yan

你二十二秒的語音

Your 22-second voice message

22秒の音声メッセージ

22초짜리 음성 메시지

ni er shi er miao de yu yin

我收藏了三年

I've been collecting this for three years.

私はこれを3年間集めてきました。

저는 이걸 3년 동안 모아왔어요.

wo shou cang le san nian

原諒我沒有忘了你 每一天

Forgive me for not forgetting you every day.

毎日あなたを忘れられなくてごめんなさい。

매일 당신을 잊지 못해서 죄송합니다.

yuan liang wo mei you wang le ni mei yi tian

我已經丟了意氣風發的顏面

I have lost my spirited and arrogant demeanor.

私は元気で傲慢な態度を失ってしまいました。

나는 활기차고 오만한 태도를 잃었다.

wo yi jing diu le yi qi feng fa de yan mian

沒勝算

No chance of winning

勝つチャンスはない

이길 가능성 없음

mei sheng suan

卻還硬撐着惦念 怎麼辦

But I'm still forcing myself to keep thinking about it. What should I do?

でも、まだ無理やり考え続けています。どうすればいいでしょうか？

하지만 난 여전히 그 생각을 억지로라도 하고 있어. 어떻게 해야 할까?

que hai ying cheng zhe dian nian zen me ban

怎麼辦

what to do

何をするか

무엇을 해야 할까요?

zen me ban

難道只有我墜入深淵後

Was it only after I fell into the abyss?

それは奈落の底に落ちてからだったのだろうか？

내가 심연에 빠진 후에야 비로소 깨달았던 걸까?

nan dao zhi you wo zhui ru shen yuan hou

才能找到三年前的答案

Only then can we find the answer from three years ago.

そうして初めて、3年前の答えが見つかるのです。

그래야만 3년 전의 질문에 대한 답을 찾을 수 있을 것입니다.

cai neng zhao dao san nian qian de da an

你二十二秒的語音

Your 22-second voice message

22秒の音声メッセージ

22초짜리 음성 메시지

ni er shi er miao de yu yin

我收藏了三年

I've been collecting this for three years.

私はこれを3年間集めてきました。

저는 이걸 3년 동안 모아왔어요.

wo shou cang le san nian

被反復聽過一萬遍 生了繭

I've heard it a million times and it's made my calluses callous.

それを何百回も聞いて、頭がタコだらけになりました。

그 말을 수없이 들어서 손에 굳은살이 박일 지경이에요.

bei fan fu ting guo yi wan bian sheng le jian

每當我喝醉時候頭腦短了路

Whenever I'm drunk, my mind goes blank.

酔うと頭が真っ白になる。

술에 취하면 머리가 멍해져요.

mei dang wo he zui shi hou tou nao duan le lu

斷了片

Blackout

ブラックアウト

정전

duan le pian

卻還記得你的金口玉言

But I still remember your golden words.

しかし、私はあなたの貴重な言葉を今でも覚えています。

하지만 저는 당신의 소중한 말씀을 여전히 기억합니다.

que hai ji de ni de jin kou yu yan

你二十二秒的語音

Your 22-second voice message

22秒の音声メッセージ

22초짜리 음성 메시지

ni er shi er miao de yu yin

我收藏了三年

I've been collecting this for three years.

私はこれを3年間集めてきました。

저는 이걸 3년 동안 모아왔어요.

wo shou cang le san nian

原諒我沒有忘了你 每一天

Forgive me for not forgetting you every day.

毎日あなたを忘れられなくてごめんなさい。

매일 당신을 잊지 못해서 죄송합니다.

yuan liang wo mei you wang le ni mei yi tian

我已經丟了意氣風發的顏面

I have lost my spirited and arrogant demeanor.

私は元気で傲慢な態度を失ってしまいました。

나는 활기차고 오만한 태도를 잃었다.

wo yi jing diu le yi qi feng fa de yan mian

沒勝算

No chance of winning

勝つチャンスはない

이길 가능성 없음

mei sheng suan

卻還硬撐着惦念 怎麼辦

But I'm still forcing myself to keep thinking about it. What should I do?

でも、まだ無理やり考え続けています。どうすればいいでしょうか？

하지만 난 여전히 그 생각을 억지로라도 하고 있어. 어떻게 해야 할까?

que hai ying cheng zhe dian nian zen me ban

怎麼辦

what to do

何をするか

무엇을 해야 할까요?

zen me ban

詞：周仁

Lyrics: Zhou Ren

作詞：周仁

작사: 저우런

曲：BEN小樣

Music: BEN demo

音楽: BENデモ

음악: BEN 데모

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

22秒

●●●

你二十二秒的語音

我收藏了三年

被反復聽過一萬遍 生了繭

每當我喝醉時候頭腦短了路

斷了片

卻還硬撐着惦念

那家咖啡店又走進我的視野

靠窗的兩個座位我們曾赴約

悉心的閒談 談一些生活細節

從下午五點聊到凌晨 深夜

路燈照亮了人煙稀少的街

我和你並排丈量人行道邊界

你家的樓下 擁抱來慶祝分別

等樓道的燈光一層層堆疊

你二十二秒的語音

我收藏了三年

被反復聽過一萬遍 生了繭

每當我喝醉時候頭腦短了路

斷了片

卻還記得你的金口玉言

你二十二秒的語音

我收藏了三年

原諒我沒有忘了你 每一天

我已經丟了意氣風發的顏面

沒勝算

卻還硬撐着惦念 怎麼辦

怎麼辦

......

●●●

路燈照亮了人煙稀少的街

我和你並排丈量人行道邊界

你家的樓下 擁抱來慶祝分別

等樓道的燈光一層層堆疊

你二十二秒的語音

我收藏了三年

被反復聽過一萬遍 生了繭

每當我喝醉時候頭腦短了路

斷了片

卻還記得你的金口玉言

你二十二秒的語音

我收藏了三年

原諒我沒有忘了你 每一天

我已經丟了意氣風發的顏面

沒勝算

卻還硬撐着惦念 怎麼辦

怎麼辦

難道只有我墜入深淵後

才能找到三年前的答案

你二十二秒的語音

我收藏了三年

被反復聽過一萬遍 生了繭

每當我喝醉時候頭腦短了路

斷了片

卻還記得你的金口玉言

你二十二秒的語音

我收藏了三年

原諒我沒有忘了你 每一天

我已經丟了意氣風發的顏面

沒勝算

卻還硬撐着惦念 怎麼辦

怎麼辦

10.21

她離開的時候帶走那僅存的溫柔

She took with her the last vestiges of tenderness when she left.

彼女は去るとき、優しさの最後の痕跡も一緒に持っていった。

그녀는 떠날 때 마지막 남은 다정함마저 간직한 채 떠났다.

ta li kai de shi hou dai zou na jin cun de wen rou

爭吵的過後結局定格還是分手

After the argument, the final outcome was still a breakup.

口論の末、最終的な結果はやはり別れでした。

논쟁 끝에 결국 헤어지게 되었다.

zheng chao de guo hou jie ju ding ge hai shi fen shou

扯不斷的感情線殘留了一個線頭

The unbreakable thread of affection has a loose end remaining.

切れない愛情の糸に、まだ緩んだ端が残っている。

끊어지지 않을 사랑의 실타래에는 아직 풀린 한 가닥이 남아 있다.

che bu duan de gan qing xian can liu le yi ge xian tou

我想着 哪有人輕易會爲前任開口

I thought to myself, who would easily speak up for their ex?

自分の元恋人のために誰が簡単に声を上げるだろうか、と私は思いました。

나는 속으로 생각했다. 누가 쉽게 전 애인을 변호해 줄까?

wo xiang zhe na you ren qing yi hui wei qian ren kai kou

我們倆的故事最後到達一個篇章

Our story finally came to a close.

私たちの物語はついに終わりを迎えました。

우리의 이야기는 마침내 막을 내렸습니다.

wo men liang de gu shi zui hou dao da yi ge pian zhang

手無足措的我想法打破這種現狀

Feeling helpless, I wanted to break this status quo.

無力感を感じ、この現状を打破したいと思いました。

무력감을 느낀 나는 이러한 현상 유지를 깨고 싶었다.

shou wu zu cuo de wo xiang fa da po zhe zhong xian zhuang

可能我不夠優秀 佔據不了你心頭

Maybe I'm not good enough to win your heart.

たぶん、私はあなたの心を勝ち取るほど優れていないのでしょう。

어쩌면 난 당신의 마음을 얻기에 부족한 사람일지도 몰라요.

ke neng wo bu gou you xiu zhan ju bu le ni xin tou

流言蜚語堵住彼此得口

Rumors and gossip silenced each other.

噂とゴシップはお互いを黙らせた。

소문과 험담은 서로를 침묵시켰다.

liu yan fei yu du zhu bi ci de kou

爲了所謂面子在發愁

Worried about saving face

面子を保つことを心配する

체면을 지키는 것에 대해 걱정함

wei le suo wei mian zi zai fa chou

Aint no body 像我一樣

Aint no body like me

私のような人はいない

나 같은 사람은 없어

Aint no body xiang wo yi yang

我從未如此愛過一個人在任何地方

I have never loved anyone so much anywhere.

私はこれまでどこでもこれほど誰かを愛したことはありません。

나는 그 어떤 곳에서도 그 누구를 그토록 사랑해 본 적이 없다.

wo cong wei ru ci ai guo yi ge ren zai ren he di fang

我寧願犧牲自己把你前方的路照亮

I would rather sacrifice myself to light the way ahead for you.

あなたの前に進む道を照らすために、私はむしろ自分を犠牲にしたいと思います。

나는 네가 나아갈 길을 밝히기 위해 나 자신을 희생하겠다.

wo ning yuan xi sheng zi ji ba ni qian fang de lu zhao liang

總也扯不斷的聯系

An unbreakable connection

壊れることのないつながり

깨지지 않는 연결

zong ye che bu duan de lian xi

如今變得彷徨

Now I feel lost.

今、私は迷っているように感じます。

지금 저는 길을 잃은 기분이에요.

ru jin bian de pang huang

你我之間像冰遇到火焰

The relationship between us is like ice meeting fire.

私たちの関係は氷と火が出会うようなものだ。

우리 관계는 마치 얼음과 불이 만나는 것 같아요.

ni wo zhi jian xiang bing yu dao huo yan

隨之慢慢融化

It slowly melts away.

ゆっくりと溶けていきます。

그것은 천천히 녹아 없어집니다.

sui zhi man man rong hua

無言不歡的情感也慢慢蒸發

The unspoken joy slowly evaporated.

言葉にできない喜びは徐々に消えていった。

말로 표현하지 못했던 기쁨은 서서히 사라졌다.

wu yan bu huan de qing gan ye man man zheng fa

這世界那麼大

The world is so big

世界はとても広い

세상은 너무 넓어요

zhe shi jie na me da

我還能遇到她嗎

Will I ever see her again?

彼女にまた会えるでしょうか？

내가 그녀를 다시 볼 수 있을까?

wo hai neng yu dao ta ma

回首這段感情太過諷刺就像drama

Looking back on this relationship is so ironic, it's like a drama.

この関係を振り返るととても皮肉で、まるでドラマのようです。

돌이켜보면 이 관계는 너무나 아이러니해서 마치 드라마 같아요.

hui shou zhe duan gan qing tai guo feng ci jiu xiang drama

我不停獨自抽着煙

I kept smoking by myself.

私は一人でタバコを吸い続けました。

나는 계속 혼자 담배를 피웠다.

wo bu ting du zi chou zhe yan

煙味殘留在指尖

The smell of smoke lingered on my fingertips

指先に煙の匂いが残っていた

담배 냄새가 손끝에 남아 있었다.

yan wei can liu zai zhi jian

頭腦暈沉你的身影仿佛已經快浮現

My head is spinning, and your image seems to be appearing in my mind.

頭がぐるぐるして、あなたのイメージが頭の中に浮かんできたようです。

머리가 어지럽고, 당신의 모습이 자꾸만 떠올라요.

tou nao yun chen ni de shen ying fang fo yi jing kuai fu xian

窒息

asphyxia

窒息

기절

zhi xi

我快要窒息

I'm suffocating.

息が詰まるよ。

숨이 막혀요.

wo kuai yao zhi xi

跌進無底洞

Falling into a bottomless pit

底なしの穴に落ちる

끝없는 구덩이로 떨어지다

die jin wu di dong

我感覺lonely

I feel lonely

寂しいです

나는 외로움을 느껴요

wo gan jiao lonely

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

煙霧繚繞的房間yeh

A room filled with smoke

煙が充満した部屋

연기로 가득 찬 방

yan wu liao rao de fang jian yeh

飄浮的思念yeh

Floating thoughts yeh

浮かぶ考え

떠다니는 생각들

piao fu de si nian yeh

這段故事畫上句號等我抽完這根煙

This story will end after I finish this cigarette.

このタバコを吸い終えたらこの話は終わります。

이 이야기는 내가 이 담배를 다 피우면 끝날 것이다.

zhe duan gu shi hua shang ju hao deng wo chou wan zhe gen yan

我做我的音樂你繼續畫你的畫

I'll make my music, you continue painting.

私は音楽を作り、あなたは絵を描き続けてください。

나는 음악 작업을 할 테니, 당신은 계속 그림을 그리세요.

wo zuo wo de yin le ni ji xu hua ni de hua

每個春夏秋冬我不會再想你啦

I won't think of you anymore each spring, summer, autumn, and winter.

もう春も夏も秋も冬もあなたのことを思い出すことはない。

이제 봄, 여름, 가을, 겨울마다 당신을 생각하지 않을 거예요.

mei ge chun xia qiu dong wo bu hui zai xiang ni la

備忘錄那些已經作廢的情話

Memos containing those now-obsolete love quotes

今では使われなくなった愛の言葉が書かれたメモ

이제는 시대에 뒤떨어진 사랑 명언들이 담긴 메모들

bei wang lu na xie yi jing zuo fei de qing hua

已經全都刪掉啦

They've all been deleted.

すべて削除されました。

모두 삭제되었습니다.

yi jing quan dou shan diao la

Hu那種感覺已不再

Hu no longer feels that way.

胡氏はもうそうは感じていない。

후는 더 이상 그렇게 생각하지 않는다.

Huna zhong gan jiao yi bu zai

還是被現實打敗 ho

Still defeated by reality.

まだ現実に負けています。

여전히 현실에 굴복했다.

hai shi bei xian shi da bai ho

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

I'm done

我受夠了

私は終わった

끝났어요

詞：Aioz

Word: Aioz

単語: アイオズ

단어: 아이오즈

曲：Aioz

Music by Aioz

音楽：Aioz

음악: Aioz

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

10.21

●●●

她離開的時候帶走那僅存的溫柔

爭吵的過後結局定格還是分手

扯不斷的感情線殘留了一個線頭

我想着 哪有人輕易會爲前任開口

我們倆的故事最後到達一個篇章

手無足措的我想法打破這種現狀

可能我不夠優秀 佔據不了你心頭

流言蜚語堵住彼此得口

爲了所謂面子在發愁

Aint no body 像我一樣

我從未如此愛過一個人在任何地方

我寧願犧牲自己把你前方的路照亮

總也扯不斷的聯系

如今變得彷徨

你我之間像冰遇到火焰

隨之慢慢融化

無言不歡的情感也慢慢蒸發

這世界那麼大

我還能遇到她嗎

回首這段感情太過諷刺就像drama

我不停獨自抽着煙

煙味殘留在指尖

頭腦暈沉你的身影仿佛已經快浮現

窒息

我快要窒息

跌進無底洞

我感覺lonely

I'm done

I'm done

I'm done

煙霧繚繞的房間yeh

飄浮的思念yeh

這段故事畫上句號等我抽完這根煙

我做我的音樂你繼續畫你的畫

每個春夏秋冬我不會再想你啦

備忘錄那些已經作廢的情話

已經全都刪掉啦

Hu那種感覺已不再

還是被現實打敗 ho

I'm done

I'm done

I'm done

I'm done

I'm done

I'm done

ufo - aioz x bigyear大年

Aioz：

Oh my:

ああ、そうだね:

세상에:

Girl u got me crazy like UFO

女孩，你讓我像UFO一樣瘋狂

君はUFOみたいに僕を夢中にさせた

너 때문에 내가 UFO처럼 미쳐버렸어

擦肩而過期望你會回頭

I hope you'll turn around when we pass each other by.

すれ違うときには振り返って頂ければ幸いです。

우리가 서로 스쳐 지나갈 때 당신이 뒤돌아봐 주셨으면 좋겠어요.

ca jian er guo qi wang ni hui hui tou

困在你的沙漠 我like camel

Trapped in your desert, I like camel

あなたの砂漠に閉じ込められて、私はラクダが好きです

사막에 갇혔지만, 나는 낙타가 좋아.

kun zai ni de sha mo wo like camel

All love songs for u

獻給你的所有情歌

君のためのラブソング

당신을 위한 모든 사랑 노래

Girl u got me crazy like UFO

女孩，你讓我像UFO一樣瘋狂

君はUFOみたいに僕を夢中にさせた

너 때문에 내가 UFO처럼 미쳐버렸어

擦肩而過期望你會回頭

I hope you'll turn around when we pass each other by.

すれ違うときには振り返って頂ければ幸いです。

우리가 서로 스쳐 지나갈 때 당신이 뒤돌아봐 주셨으면 좋겠어요.

ca jian er guo qi wang ni hui hui tou

困在你的沙漠 我like camel

Trapped in your desert, I like camel

あなたの砂漠に閉じ込められて、私はラクダが好きです

사막에 갇혔지만, 나는 낙타가 좋아.

kun zai ni de sha mo wo like camel

All love songs for u

獻給你的所有情歌

君のためのラブソング

당신을 위한 모든 사랑 노래

那天擦肩而過

We brushed past each other that day

その日私たちはすれ違った

우리는 그날 스쳐 지나갔어요.

na tian ca jian er guo

抱歉我想太多

Sorry, I'm overthinking it.

すみません、考えすぎです。

죄송해요, 제가 너무 과하게 생각했네요.

bao qian wo xiang tai duo

沒有把你抓緊

I didn't hold you tight

君を強く抱きしめなかった

널 꽉 안아주지 않았어

mei you ba ni zhua jin

太多的話還沒說

There's so much more to say.

まだまだ言いたいことはたくさんあります。

할 말이 훨씬 더 많아요.

tai duo de hua hai mei shuo

離開你不停的墮落

Leaving you only leads to endless depravity

あなたを去ることは、終わりのない堕落につながるだけだ

당신을 떠나는 것은 끝없는 타락으로 이어질 뿐입니다.

li kai ni bu ting de duo luo

前方 出現了 太多的挫折

Too many setbacks have appeared ahead.

前方にはあまりに多くの挫折が現れた。

앞으로 너무나 많은 난관이 닥쳐왔다.

qian fang chu xian le tai duo de cuo she

信任 不停的 被我們揮霍

Trust is constantly being squandered by us.

私たちは常に信頼を無駄にしています。

우리는 끊임없이 신뢰를 낭비하고 있다.

xin ren bu ting de bei wo men hui huo

只剩下 被囚禁的我

Only I, the imprisoned one, remain.

囚われた私だけが残る。

이제 남은 건 감옥에 갇힌 나뿐이다.

zhi sheng xia bei qiu jin de wo

今天是個Bad day

Today is a bad day.

今日は悪い日だ。

오늘은 정말 안 좋은 날이야.

jin tian shi ge Bad day

但我沒怪天氣

But I didn't blame the weather.

しかし私は天気のせいにはしませんでした。

하지만 저는 날씨를 탓하지 않았습니다.

dan wo mei guai tian qi

喝杯咖啡 讓自己清醒

Drink a cup of coffee to wake yourself up

目覚めるためにコーヒーを一杯飲みましょう

잠을 깨려면 커피 한 잔 마시세요.

he bei ka fei rang zi ji qing xing

我對於你 是否太過於多餘

Am I too superfluous to you?

私はあなたにとって余計な存在でしょうか？

제가 당신에게 너무 불필요한 존재인가요?

wo dui yu ni shi fou tai guo yu duo yu

掛掉了 電話 再也沒有聯系

He hung up the phone and never contacted me again.

彼は電話を切って、二度と私に連絡してこなかった。

그는 전화를 끊었고 다시는 내게 연락하지 않았다.

gua diao le dian hua zai ye mei you lian xi

車上看向窗外的風景

The scenery seen from the car window

車窓から見える風景

차창 밖으로 보이는 풍경

che shang kan xiang chuang wai de feng jing

彩虹多像未來的憧憬

Rainbows are like dreams of the future.

虹は未来の夢のようなものです。

무지개는 미래에 대한 꿈과 같습니다.

cai hong duo xiang wei lai de chong jing

轉瞬即逝的瞬間

A fleeting moment

つかの間の瞬間

찰나의 순간

zhuan shun ji shi de shun jian

想回到那個冬天

I want to go back to that winter

あの冬に戻りたい

나는 그 겨울로 돌아가고 싶다

xiang hui dao na ge dong tian

你對我的感覺 已不再

Your feelings for me are no longer...

あなたはもう私に対してそんな気持ちはなくて…

당신이 나에게 느끼는 감정은 더 이상...

ni dui wo de gan jiao yi bu zai

到了最後只剩 我獨白

In the end, only my monologue remained.

結局、私の独白だけが残りました。

결국 남은 건 내 독백뿐이었다.

dao le zui hou zhi sheng wo du bai

深夜還會失眠

I still have insomnia at night

私はまだ夜眠れない

저는 여전히 밤에 불면증에 시달립니다.

shen ye hai hui shi mian

想你All night yeye

Thinking of you all night yeye

一晩中君のことを考えてるよ

밤새도록 너 생각했어.

xiang ni All night yeye

All night

整夜

一晩中

밤새도록

UFO 已離開

The UFO has left.

UFOは去りました。

UFO는 떠났습니다.

UFO yi li kai

留給我一身傷害

It left me with a lot of hurt.

それは私に大きな傷を残しました。

그것은 제게 큰 상처를 남겼습니다.

liu gei wo yi shen shang hai

Wooo

Wooo

うわー

우와

Girl u got me crazy like UFO

女孩，你讓我像UFO一樣瘋狂

君はUFOみたいに僕を夢中にさせた

너 때문에 내가 UFO처럼 미쳐버렸어

擦肩而過期望你會回頭

I hope you'll turn around when we pass each other by.

すれ違うときには振り返って頂ければ幸いです。

우리가 서로 스쳐 지나갈 때 당신이 뒤돌아봐 주셨으면 좋겠어요.

ca jian er guo qi wang ni hui hui tou

困在你的沙漠 我like camel

Trapped in your desert, I like camel

あなたの砂漠に閉じ込められて、私はラクダが好きです

사막에 갇혔지만, 나는 낙타가 좋아.

kun zai ni de sha mo wo like camel

All love songs for u

獻給你的所有情歌

君のためのラブソング

당신을 위한 모든 사랑 노래

BigYear大年：

Big Year (大年):

ビッグイヤー (大年):

대년(大年):

BigYearda nian ：

就當成電影中表演的戲

Just treat it as a scene from a movie.

映画のワンシーンとして捉えてください。

마치 영화의 한 장면처럼 생각하세요.

jiu dang cheng dian ying zhong biao yan de xi

瞎了她沒必要再繼續當真

She's blind, so there's no need for her to continue taking it seriously.

彼女は目が見えないので、それを真剣に受け止め続ける必要はありません。

그녀는 시각장애인이므로 더 이상 그 일을 심각하게 받아들일 필요가 없습니다.

xia le ta mei bi yao zai ji xu dang zhen

新鮮感之外的全都是屁

Everything except novelty is bullshit.

目新しさ以外はすべてでたらめです。

새로움 외에는 모든 것이 허튼소리다.

xin xian gan zhi wai de quan dou shi pi

太認真太癡情肯定會傷身

Being too serious and too infatuated will definitely harm your health.

あまり真剣になりすぎたり、夢中になりすぎたりすると、間違いなく健康を害します。

지나치게 진지하거나 한 가지에 너무 몰두하는 것은 분명히 건강에 해롭습니다.

tai ren zhen tai chi qing ken ding hui shang shen

沒辦法因爲我水瓶座

There's nothing I can do because I'm an Aquarius.

私は水瓶座なので何もできません。

저는 물병자리라서 어쩔 수 없어요.

mei ban fa yin wei wo shui ping zuo

就連我自己都奇怪

Even I find it strange.

私でもそれは奇妙だと思います。

저도 이상하게 생각해요.

jiu lian wo zi ji dou qi guai

以前我從不信星座

I never believed in astrology before.

私はこれまで占星術を信じたことがありませんでした。

저는 예전에는 점성술을 전혀 믿지 않았어요.

yi qian wo cong bu xin xing zuo

可最近矯情的厲害

But lately I've been being really dramatic.

でも、最近は本当にドラマチックになってきました。

하지만 요즘 저는 너무 과장된 반응을 보이고 있어요.

ke zui jin jiao qing de li hai

我總是騙自己根本不愛你

I keep lying to myself that I don't love you at all.

私はあなたを愛していないと自分に嘘をつき続けています。

나는 당신을 전혀 사랑하지 않는다고 스스로에게 계속 거짓말을 하고 있어요.

wo zong shi pian zi ji gen ben bu ai ni

口頭說根本不愛你

He says he doesn't love you at all

彼はあなたを全く愛していないと言っている

그는 당신을 전혀 사랑하지 않는다고 말했어요.

kou tou shuo gen ben bu ai ni

可是你怎麼會不知道

But how could you not know?

しかし、どうして知らないのでしょうか?

하지만 어떻게 모를 수가 있죠?

ke shi ni zen me hui bu zhi dao

究竟我到底有多麼的愛你

Just how much do I love you?

一体どれだけあなたを愛しているのでしょうか？

내가 당신을 얼마나 사랑하는지 말해줄 수 있을까요?

jiu jing wo dao di you duo me de ai ni

感情難道是互相的玩弄

Is love just a game of toying with each other?

愛とはただお互いを弄ぶゲームなのでしょうか？

사랑은 서로를 가지고 노는 게임일 뿐일까요?

gan qing nan dao shi hu xiang de wan nong

先開心後再感受到痛

Feeling happy first, then feeling the pain

最初に幸せを感じ、その後痛みを感じる

행복감을 먼저 느끼고, 그 다음에 고통을 느낀다

xian kai xin hou zai gan shou dao tong

互相又留下了陰影

They left each other with a shadow.

彼らはお互いに影を残して去っていった。

그들은 서로에게 그림자를 남겼다.

hu xiang you liu xia le yin ying

這鬼東西沒人敢碰

Nobody dares to touch this damn thing.

誰もこの忌々しい物に触れようとはしない。

누구도 이 망할 물건에 감히 손댈 엄두를 내지 못한다.

zhe gui dong xi mei ren gan peng

She said she love me

她說她愛我

彼女は私を愛していると言った

그녀는 나를 사랑한다고 말했어요

But is that not true

難道不是這樣嗎？

しかしそれは真実ではないでしょうか

하지만 그건 사실이 아닌가요?

她離開的時候有點倉促

She left in a bit of a hurry.

彼女は少し急いで立ち去った。

그녀는 다소 급하게 떠났다.

ta li kai de shi hou you dian cang cu

我只想把你的心給留住

I just want to keep your heart.

私はただあなたの心を保ちたいだけ。

난 그저 네 마음만 간직하고 싶을 뿐이야.

wo zhi xiang ba ni de xin gei liu zhu

Wow

哇

おお

우와

這感覺已經無法逃避

This feeling is inescapable.

この感情は逃れられない。

이런 감정은 피할 수 없다.

zhe gan jiao yi jing wu fa tao bi

Girl u got me crazy like UFO

女孩，你讓我像UFO一樣瘋狂

君はUFOみたいに僕を夢中にさせた

너 때문에 내가 UFO처럼 미쳐버렸어

擦肩而過期望你會回頭

I hope you'll turn around when we pass each other by.

すれ違うときには振り返って頂ければ幸いです。

우리가 서로 스쳐 지나갈 때 당신이 뒤돌아봐 주셨으면 좋겠어요.

ca jian er guo qi wang ni hui hui tou

困在你的沙漠 我like camel

Trapped in your desert, I like camel

あなたの砂漠に閉じ込められて、私はラクダが好きです

사막에 갇혔지만, 나는 낙타가 좋아.

kun zai ni de sha mo wo like camel

All love songs for u

獻給你的所有情歌

君のためのラブソング

당신을 위한 모든 사랑 노래

詞：Aioz/BigYear大年

Words: Aioz/BigYear

文：Aioz/BigYear

글: Aioz/BigYear

曲：Aioz/BigYear大年

Music: Aioz/BigYear

音楽: Aioz/BigYear

음악: Aioz/BigYear

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

ufo - aioz x bigyear大年

●●●

Aioz：

Girl u got me crazy like UFO

擦肩而過期望你會回頭

困在你的沙漠 我like camel

All love songs for u

Girl u got me crazy like UFO

擦肩而過期望你會回頭

困在你的沙漠 我like camel

All love songs for u

那天擦肩而過

抱歉我想太多

沒有把你抓緊

太多的話還沒說

離開你不停的墮落

前方 出現了 太多的挫折

信任 不停的 被我們揮霍

只剩下 被囚禁的我

今天是個Bad day

但我沒怪天氣

喝杯咖啡 讓自己清醒

我對於你 是否太過於多餘

掛掉了 電話 再也沒有聯系

車上看向窗外的風景

彩虹多像未來的憧憬

轉瞬即逝的瞬間

想回到那個冬天

你對我的感覺 已不再

到了最後只剩 我獨白

深夜還會失眠

想你All night yeye

All night

UFO 已離開

留給我一身傷害

Wooo

Girl u got me crazy like UFO

擦肩而過期望你會回頭

困在你的沙漠 我like camel

All love songs for u

BigYear大年：

就當成電影中表演的戲

瞎了她沒必要再繼續當真

新鮮感之外的全都是屁

太認真太癡情肯定會傷身

沒辦法因爲我水瓶座

就連我自己都奇怪

以前我從不信星座

可最近矯情的厲害

我總是騙自己根本不愛你

口頭說根本不愛你

可是你怎麼會不知道

究竟我到底有多麼的愛你

感情難道是互相的玩弄

先開心後再感受到痛

互相又留下了陰影

這鬼東西沒人敢碰

She said she love me

But is that not true

她離開的時候有點倉促

我只想把你的心給留住

Wow

這感覺已經無法逃避

Girl u got me crazy like UFO

擦肩而過期望你會回頭

困在你的沙漠 我like camel

All love songs for u

合不来分不开

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

（让你陪我走）

(I want you to come with me)

（一緒に来てほしい）

(나와 함께 가주었으면 좋겠어)

（rang ni pei wo zou ）

（我们是合不来分不开）

(We are incompatible but inseparable)

（私たちは相容れないが、切り離すことは不可能だ）

우리는 서로 어울리지 않지만, 뗄래야 뗄 수 없는 사이입니다.

（wo men shi he bu lai fen bu kai ）

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走

Let you walk with me

一緒に歩かせてください

나와 함께 걸어요

rang ni pei wo zou

果妹：

Guomei:

グオメイ:

국메이:

guo mei ：

这事态他突然就失控

He suddenly lost control of the situation.

彼は突然、状況をコントロールできなくなった。

그는 갑자기 상황을 통제하지 못했다.

zhe shi tai ta tu ran jiu shi kong

掌控不了它的节奏

Unable to control its rhythm

リズムをコントロールできない

리듬을 제어할 수 없다

zhang kong bu le ta de jie zou

明明想说的话还有很多

There are still so many things I want to say.

まだ言いたいことがたくさんあります。

아직 하고 싶은 말이 너무 많아요.

ming ming xiang shuo de hua hai you hen duo

却没再说出口 又坠落

But he didn't say it again and fell.

しかし彼はそれをもう一度言わず、倒れてしまいました。

하지만 그는 더 이상 그 말을 하지 않고 쓰러졌다.

que mei zai shuo chu kou you zhui luo

总是在最后一秒钟

Always at the last second

いつもギリギリの瞬間に

항상 마지막 순간에

zong shi zai zui hou yi miao zhong

终于你才能懂

You'll finally understand

やっと理解できる

당신은 마침내 이해하게 될 거예요

zhong yu ni cai neng dong

可当我离开的时候

But when I left

でも私が去ったとき

하지만 내가 떠날 때

ke dang wo li kai de shi hou

却总是抱着我

But he always held me.

でも彼はいつも私を抱きしめてくれました。

하지만 그는 항상 나를 안아주었다.

que zong shi bao zhe wo

可是这样也没坚持多久

But this didn't last long either.

しかし、これも長くは続かなかった。

하지만 이 또한 오래가지 못했습니다.

ke shi zhe yang ye mei jian chi duo jiu

我们是合不来

We don't get along.

私たちは仲が悪いんです。

우리는 사이가 좋지 않아요.

wo men shi he bu lai

却分不开的朋友

But inseparable friends

しかし切っても切れない友達

하지만 뗄래야 뗄 수 없는 친구

que fen bu kai de peng you

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走

Let you walk with me

一緒に歩かせてください

나와 함께 걸어요

rang ni pei wo zou

Aioz：

Oh my:

ああ、そうだね:

세상에:

怎么办

what to do

何をするか

무엇을 해야 할까요?

zen me ban

这种状态每天度日如年

This state of mind makes each day feel like an eternity.

このような心の状態では、毎日が永遠のように感じられます。

이런 마음 상태 때문에 하루하루가 영원처럼 느껴진다.

zhe zhong zhuang tai mei tian du ri ru nian

三点半

3:30

3時30分

3시 30분

san dian ban

无法入睡因你每夜失眠

Unable to fall asleep because of your insomnia every night

毎晩不眠症で眠れない

매일 밤 불면증 때문에 잠들지 못하시나요?

wu fa ru shui yin ni mei ye shi mian

总想逃离 厌恶一个人的

Always wanting to escape from someone I dislike

嫌いな人からいつも逃げたくなる

항상 내가 싫어하는 사람에게서 벗어나고 싶어한다.

zong xiang tao li yan e yi ge ren de

死寂空间

Dead Space

デッドスペース

데드 스페이스

si ji kong jian

床单上的味道存留着对

The scent on the sheets lingered for

シーツに残った香りは

침대 시트에 남은 향기가 오랫동안 남아 있었다.

chuang dan shang de wei dao cun liu zhe dui

你的依恋

Your attachment

あなたの添付ファイル

첨부파일

ni de yi lian

分不开但合不来

They can't separate, but they can't get along.

彼らは別れることはできないが、仲良くなることもできない。

그들은 헤어질 수도 없지만, 사이좋게 지낼 수도 없다.

fen bu kai dan he bu lai

对你产生了依赖

I've become dependent on you

あなたに依存するようになりました

나는 너에게 의존하게 되었어

dui ni chan sheng le yi lai

像泡沫般的期待

Expectations like bubbles

泡のような期待

기대감은 거품과 같다

xiang pao mo ban de qi dai

意料之中的意外

An unexpected turn of events

予想外の出来事

예상치 못한 사건의 전개

yi liao zhi zhong de yi wai

可最后还是变成最特殊的朋友

But in the end, they still became the most special friends.

しかし、結局、彼らは最も特別な友達になりました。

하지만 결국 그들은 가장 특별한 친구가 되었습니다.

ke zui hou hai shi bian cheng zui te shu de peng you

这不是我想要的结果

This is not the result I wanted.

これは私が望んでいた結果ではありません。

이건 제가 원했던 결과가 아닙니다.

zhe bu shi wo xiang yao de jie guo

因为我们

Because of us

私たちのせいで

우리 때문에

yin wei wo men

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

一个是冰

One is ice

一つは氷

하나는 얼음입니다

yi ge shi bing

一个是火

One is fire

一つは火

하나는 불입니다

yi ge shi huo

一个是林

One is Lin

1人はリン

한 명은 린입니다.

yi ge shi lin

一个是果

One is fruit

一つは果物

하나는 과일입니다.

yi ge shi guo

Aioz ：

Oh my god:

何てことだ：

맙소사:

曾幻想和你走过人生中的

I once dreamed of walking through life with you.

かつて私はあなたと一緒に人生を歩むことを夢見ていました。

나는 한때 당신과 함께 인생을 걸어가는 꿈을 꾸었습니다.

ceng huan xiang he ni zou guo ren sheng zhong de

每一个街头

Every street

どの通りでも

모든 거리

mei yi ge jie tou

曾幻想编写

I once dreamed of writing

私はかつて書くことを夢見ていた

나는 한때 글을 쓰는 꿈을 꾸었다.

ceng huan xiang bian xie

最完美的节奏在宇宙

The most perfect rhythm in the universe

宇宙で最も完璧なリズム

우주에서 가장 완벽한 리듬

zui wan mei de jie zou zai yu zhou

果妹：

Guomei:

グオメイ:

국메이:

guo mei ：

我想着我们之间的关系

I was thinking about our relationship

私たちの関係について考えていました

저는 우리 관계에 대해 생각해 봤어요.

wo xiang zhe wo men zhi jian de guan xi

不得不承认

It has to be admitted

それは認めざるを得ない

인정해야 할 사실입니다.

bu de bu cheng ren

想不通为什么到最后变成敌人

I can't understand why they ended up as enemies.

なぜ彼らが敵同士になってしまったのか理解できない。

나는 그들이 왜 적이 되었는지 이해할 수 없어.

xiang bu tong wei shi me dao zui hou bian cheng di ren

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

You gonna say oh

你會說哦

ああって言うのかな

너는 "오"라고 말할 거야

You gonna say oh

你會說哦

ああって言うのかな

너는 "오"라고 말할 거야

You gonna say oh

你會說哦

ああって言うのかな

너는 "오"라고 말할 거야

We are the best friend

我們是最好的朋友

私たちは最高の友達です

우리는 가장 친한 친구예요

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走 让你陪我走

I want you to come with me. I want you to come with me.

君に僕と一緒に来てほしい。 君に僕と一緒に来てほしい。

나와 함께 가줬으면 좋겠어. 나와 함께 가줬으면 좋겠어.

rang ni pei wo zou rang ni pei wo zou

让你陪我走

Let you walk with me

一緒に歩かせてください

나와 함께 걸어요

rang ni pei wo zou

词：果妹/林昭良

Lyrics: Guo Mei / Lin Zhaoliang

作詞：郭美 / 林兆梁

작사: 궈메이(Guo Mei) / 린자오리앙(Lin Zhaoliang)

曲：果妹/林昭良

Song: Guomei/Lin Zhaoliang

歌：Guomei/Lin Zhaoliang

노래: Guomei/Lin Zhaoliang

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

合不来分不开

●●●

合：

（让你陪我走）

（我们是合不来分不开）

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走

果妹：

这事态他突然就失控

掌控不了它的节奏

明明想说的话还有很多

却没再说出口 又坠落

总是在最后一秒钟

终于你才能懂

可当我离开的时候

却总是抱着我

可是这样也没坚持多久

我们是合不来

却分不开的朋友

合：

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走

Aioz：

怎么办

这种状态每天度日如年

三点半

无法入睡因你每夜失眠

总想逃离 厌恶一个人的

死寂空间

床单上的味道存留着对

你的依恋

分不开但合不来

对你产生了依赖

像泡沫般的期待

意料之中的意外

可最后还是变成最特殊的朋友

这不是我想要的结果

因为我们

合：

一个是冰

一个是火

一个是林

一个是果

Aioz ：

曾幻想和你走过人生中的

每一个街头

曾幻想编写

最完美的节奏在宇宙

果妹：

我想着我们之间的关系

不得不承认

想不通为什么到最后变成敌人

合：

You gonna say oh

You gonna say oh

You gonna say oh

We are the best friend

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走 让你陪我走

让你陪我走

專屬女孩

油門踩到底我感覺有點瘋

I feel a bit crazy with the accelerator floored.

アクセルを踏み込むと、ちょっと気が狂ったような気分になります。

액셀을 끝까지 밟으면 마치 미친 사람이 된 것 같은 기분이 들어요.

you men cai dao di wo gan jiao you dian feng

雨水拍打臉上稍微感覺有點痛

The rain stung my face a little.

雨が少し顔にしみてきました。

빗물이 얼굴을 살짝 따끔거리게 했다.

yu shui pai da lian shang shao wei gan jiao you dian tong

左手右手十指相扣突然有點鬆

My left and right hands, fingers interlocked, suddenly loosened a little.

指を絡ませていた左右の手が、突然少し緩んだ。

왼손과 오른손의 손가락이 깍지 끼고 있던 것이 갑자기 약간 풀렸다.

zuo shou you shou shi zhi xiang kou tu ran you dian song

原來是你眼角溼潤有點感動

So it was because your eyes were moist that you were a little touched.

目が潤んでいたから少し感動したんですね。

눈가가 촉촉해져서 조금 감동받으신 거였군요.

yuan lai shi ni yan jiao shi run you dian gan dong

Oh my dream girl 1234567

哦，我的夢中情人 1234567

ああ、私の夢の女の子 1234567

오, 나의 꿈의 소녀 1234567

我們突破次元壁來進入我夢裏

We broke through the dimensional barrier to enter my dream.

私たちは次元の壁を突破して私の夢の中に入りました。

우리는 차원의 장벽을 돌파하여 내 꿈속으로 들어갔다.

wo men tu po ci yuan bi lai jin ru wo meng li

來到我的房間只有u and me

When you come to my room, there is only you and me.

私の部屋に来たら、そこにはあなたと私しかいません。

네가 내 방에 오면, 너와 나 둘뿐이야.

lai dao wo de fang jian zhi you u and me

不要坐在牀上假裝一直玩手機

Don't sit on the bed pretending to be constantly on your phone.

ベッドに座りながら、ずっと携帯電話をいじっているふりをしないでください。

침대에 앉아서 계속 휴대폰만 보고 있는 척하지 마세요.

bu yao zuo zai chuang shang jia zhuang yi zhi wan shou ji

仿佛靜止了時間

It was as if time had stood still.

まるで時間が止まったかのようでした。

마치 시간이 멈춘 것 같았다.

fang fo jing zhi le shi jian

左邊躺着你不會失眠

You won't have insomnia if you lie on your left side.

左側を下にして寝ると不眠症になりません。

왼쪽으로 누워 자면 불면증에 걸리지 않을 거예요.

zuo bian tang zhe ni bu hui shi mian

建造屬於你我的宮殿

Build a palace that belongs to you and me

あなたと私の宮殿を建てる

너와 나를 위한 궁전을 지어보자

jian zao shu yu ni wo de gong dian

感情升溫只在一瞬間

Feelings can escalate in an instant.

感情は一瞬にして高まることがあります。

감정은 순식간에 격해질 수 있다.

gan qing sheng wen zhi zai yi shun jian

你躺在我胸口

You lie on my chest

あなたは私の胸に横たわる

너는 내 가슴 위에 누워있어.

ni tang zai wo xiong kou

注視我瞳孔

Stare into my pupils

私の瞳孔を見つめて

내 눈동자를 응시해

zhu shi wo tong kong

怎麼了朋友

What's wrong, friend?

どうしたの、友達？

무슨 일이야, 친구?

zen me le peng you

想和我做運動

Want to exercise with me?

私と一緒に運動しませんか？

저랑 같이 운동하실래요?

xiang he wo zuo yun dong

沒太多的理由

Not many reasons

理由は多くない

이유는 많지 않습니다.

mei tai duo de li you

抓緊你的手

Hold your hand

あなたの手を握って

손을 잡아요

zhua jin ni de shou

一起放輕鬆

Let's relax together

一緒にリラックスしましょう

함께 휴식을 취해요

yi qi fang qing song

飛向了宇宙

Flying into the universe

宇宙へ飛ぶ

우주로 날아오르다

fei xiang le yu zhou

眼神碰撞在閃躲

Eye contact met with evasiveness

視線を逸らされた

눈을 마주치자 회피적인 반응이 돌아왔다

yan shen peng zhuang zai shan duo

開超跑你身邊經過

A supercar drives by

スーパーカーが通り過ぎる

슈퍼카 한 대가 지나간다

kai chao pao ni shen bian jing guo

我會waiting for u

I will wait for you

私はあなたを待ちます

기다릴게요

wo hui waiting for u

牽你的手

Holding your hand

あなたの手を握って

당신의 손을 잡고

qian ni de shou

Make money 不懶惰

Make money, don't be lazy.

お金を稼ぎなさい、怠けてはいけない。

돈을 벌어라, 게으름 피우지 마라.

Make money bu lan duo

卑微的當你的嘍囉

Humbly be your lackey

謙虚にあなたの従者になりましょう

겸손하게 당신의 하인이 되겠습니다.

bei wei de dang ni de lou luo

對你才有的幽默

Humor Only for You

あなただけのためのユーモア

너만을 위한 유머

dui ni cai you de you mo

一起和你呼吸新鮮空氣

Let's breathe fresh air together

一緒に新鮮な空気を吸いましょう

우리 함께 신선한 공기를 마시자

yi qi he ni hu xi xin xian kong qi

星星有點多

There are so many stars

星がたくさんある

별이 너무 많아요

xing xing you dian duo

屬於我的專屬sun shine

My own exclusive sun shine

私だけの特別な太陽の光

나만의 특별한 햇살

shu yu wo de zhuan shu sun shine

每天都有驚喜 in my life

There are surprises in my life every day.

私の人生には毎日驚きがあります。

내 삶에는 매일 놀라운 일들이 일어난다.

mei tian dou you jing xi in my life

不想和你有天say goodbye

I don't want to say goodbye to you someday.

いつかあなたに別れを言いたくない。

나는 언젠가 너와 헤어지고 싶지 않아.

bu xiang he ni you tian say goodbye

Maybe u are right 我是有點宅

Maybe you're right, I'm a bit of a homebody.

たぶんあなたの言うとおりですね、私はちょっと家にいるのが好きなんです。

어쩌면 당신 말이 맞을지도 몰라요, 전 좀 집순이 기질이 있거든요.

Maybe u are right wo shi you dian zhai

打開手機看你發的消息

Open your phone to see the messages you sent.

携帯電話を開いて、送信したメッセージを確認します。

보낸 메시지를 보려면 휴대폰을 여세요.

da kai shou ji kan ni fa de xiao xi

慶幸那天自己那份勇氣

I'm so glad I had that courage that day.

あの日、勇気を持てて本当に良かった。

그날 용기를 내서 정말 다행이에요.

qing xing na tian zi ji na fen yong qi

屬於我們那片天空

That sky that belongs to us

私たちの空は

저 하늘은 우리의 것이다

shu yu wo men na pian tian kong

相伴一起跟着感覺走

Let's go together and follow our feelings

一緒に気持ちに従って行きましょう

우리 함께 마음이 이끄는 대로 가자

xiang ban yi qi gen zhe gan jiao zou

Oh my dream girl 1234567

哦，我的夢中情人 1234567

ああ、私の夢の女の子 1234567

오, 나의 꿈의 소녀 1234567

我們突破次元壁來進入我夢裏

We broke through the dimensional barrier to enter my dream.

私たちは次元の壁を突破して私の夢の中に入りました。

우리는 차원의 장벽을 돌파하여 내 꿈속으로 들어갔다.

wo men tu po ci yuan bi lai jin ru wo meng li

來到我的房間只有u and me

When you come to my room, there is only you and me.

私の部屋に来たら、そこにはあなたと私しかいません。

네가 내 방에 오면, 너와 나 둘뿐이야.

lai dao wo de fang jian zhi you u and me

不要坐在牀上假裝一直玩手機

Don't sit on the bed pretending to be constantly on your phone.

ベッドに座りながら、ずっと携帯電話をいじっているふりをしないでください。

침대에 앉아서 계속 휴대폰만 보고 있는 척하지 마세요.

bu yao zuo zai chuang shang jia zhuang yi zhi wan shou ji

仿佛靜止了時間

It was as if time had stood still.

まるで時間が止まったかのようでした。

마치 시간이 멈춘 것 같았다.

fang fo jing zhi le shi jian

左邊躺着你不會失眠

You won't have insomnia if you lie on your left side.

左側を下にして寝ると不眠症になりません。

왼쪽으로 누워 자면 불면증에 걸리지 않을 거예요.

zuo bian tang zhe ni bu hui shi mian

建造屬於你我的宮殿

Build a palace that belongs to you and me

あなたと私の宮殿を建てる

너와 나를 위한 궁전을 지어보자

jian zao shu yu ni wo de gong dian

感情升溫只在一瞬間

Feelings can escalate in an instant.

感情は一瞬にして高まることがあります。

감정은 순식간에 격해질 수 있다.

gan qing sheng wen zhi zai yi shun jian

好喜歡笑着吻你額頭

I love kissing your forehead with a smile.

笑顔であなたの額にキスするのが大好きです。

나는 미소 지으며 네 이마에 키스하는 걸 좋아해.

hao xi huan xiao zhe wen ni e tou

好喜歡和你聽見

I love hearing this with you.

あなたと一緒にこれを聞くのは楽しいです。

당신과 함께 이 이야기를 듣는 게 정말 좋아요.

hao xi huan he ni ting jian

南風來到北風又遠走

The south wind arrives, and the north wind departs.

南風が吹き、北風が去る。

남풍이 불어오고 북풍이 물러간다.

nan feng lai dao bei feng you yuan zou

好喜歡你溫柔

I love your gentleness.

あなたの優しさが大好きです。

당신의 온화함이 좋아요.

hao xi huan ni wen rou

好喜歡你的笑

I love your smile.

私はあなたの笑顔が大好きです。

나는 당신의 미소가 좋아요.

hao xi huan ni de xiao

甜蜜是你的留言

Sweetness is your message

甘さはあなたのメッセージです

달콤함이 당신의 메시지입니다

tian mi shi ni de liu yan

留在我的心之間

Stay in my heart

私の心の中に居て

내 마음속에 머물러 주세요

liu zai wo de xin zhi jian

此刻你要比陽光還耀眼

You must shine brighter than the sun right now.

あなたは今、太陽よりも明るく輝かなければなりません。

지금 당신은 태양보다 더 밝게 빛나야 합니다.

ci ke ni yao bi yang guang hai yao yan

就像彩虹快出現

Like a rainbow is about to appear

虹が現れそうな

마치 무지개가 곧 나타날 것처럼

jiu xiang cai hong kuai chu xian

月亮和星星觸電

The moon and stars get electrocuted

月と星が感電する

달과 별들이 감전된다

yue liang he xing xing chu dian

我怎麼辦

What should I do?

どうすればいいですか？

어떻게 해야 할까요?

wo zen me ban

直視你雙眼

Look me straight in the eyes

私の目をまっすぐに見て

내 눈을 똑바로 봐

zhi shi ni shuang yan

Oh my dream girl 1234567

哦，我的夢中情人 1234567

ああ、私の夢の女の子 1234567

오, 나의 꿈의 소녀 1234567

我們突破次元壁來進入我夢裏

We broke through the dimensional barrier to enter my dream.

私たちは次元の壁を突破して私の夢の中に入りました。

우리는 차원의 장벽을 돌파하여 내 꿈속으로 들어갔다.

wo men tu po ci yuan bi lai jin ru wo meng li

來到我的房間只有u and me

When you come to my room, there is only you and me.

私の部屋に来たら、そこにはあなたと私しかいません。

네가 내 방에 오면, 너와 나 둘뿐이야.

lai dao wo de fang jian zhi you u and me

不要坐在牀上假裝一直玩手機

Don't sit on the bed pretending to be constantly on your phone.

ベッドに座りながら、ずっと携帯電話をいじっているふりをしないでください。

침대에 앉아서 계속 휴대폰만 보고 있는 척하지 마세요.

bu yao zuo zai chuang shang jia zhuang yi zhi wan shou ji

仿佛靜止了時間

It was as if time had stood still.

まるで時間が止まったかのようでした。

마치 시간이 멈춘 것 같았다.

fang fo jing zhi le shi jian

左邊躺着你不會失眠

You won't have insomnia if you lie on your left side.

左側を下にして寝ると不眠症になりません。

왼쪽으로 누워 자면 불면증에 걸리지 않을 거예요.

zuo bian tang zhe ni bu hui shi mian

建造屬於你我的宮殿

Build a palace that belongs to you and me

あなたと私の宮殿を建てる

너와 나를 위한 궁전을 지어보자

jian zao shu yu ni wo de gong dian

感情升溫只在一瞬間

Feelings can escalate in an instant.

感情は一瞬にして高まることがあります。

감정은 순식간에 격해질 수 있다.

gan qing sheng wen zhi zai yi shun jian

作詞：Aioz

Lyrics by: Aioz

作詞：Aioz

작사: 아이오즈

作曲：Aioz

Composer: Aioz

作曲者：アイオズ

작곡가: 아이오즈

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

專屬女孩

●●●

油門踩到底我感覺有點瘋

雨水拍打臉上稍微感覺有點痛

左手右手十指相扣突然有點鬆

原來是你眼角溼潤有點感動

Oh my dream girl 1234567

我們突破次元壁來進入我夢裏

來到我的房間只有u and me

不要坐在牀上假裝一直玩手機

仿佛靜止了時間

左邊躺着你不會失眠

建造屬於你我的宮殿

感情升溫只在一瞬間

你躺在我胸口

注視我瞳孔

怎麼了朋友

想和我做運動

沒太多的理由

抓緊你的手

一起放輕鬆

飛向了宇宙

眼神碰撞在閃躲

開超跑你身邊經過

我會waiting for u

牽你的手

Make money 不懶惰

卑微的當你的嘍囉

對你才有的幽默

一起和你呼吸新鮮空氣

星星有點多

屬於我的專屬sun shine

每天都有驚喜 in my life

不想和你有天say goodbye

Maybe u are right 我是有點宅

打開手機看你發的消息

慶幸那天自己那份勇氣

屬於我們那片天空

相伴一起跟着感覺走

Oh my dream girl 1234567

我們突破次元壁來進入我夢裏

來到我的房間只有u and me

不要坐在牀上假裝一直玩手機

仿佛靜止了時間

左邊躺着你不會失眠

建造屬於你我的宮殿

感情升溫只在一瞬間

好喜歡笑着吻你額頭

好喜歡和你聽見

南風來到北風又遠走

好喜歡你溫柔

好喜歡你的笑

甜蜜是你的留言

留在我的心之間

此刻你要比陽光還耀眼

就像彩虹快出現

月亮和星星觸電

我怎麼辦

直視你雙眼

Oh my dream girl 1234567

我們突破次元壁來進入我夢裏

來到我的房間只有u and me

不要坐在牀上假裝一直玩手機

仿佛靜止了時間

左邊躺着你不會失眠

建造屬於你我的宮殿

感情升溫只在一瞬間

痛快 - aioz x 董唧唧

請你給我個痛快

Please give me a quick death.

早く死んでください。

부디 빠른 죽음을 맞이하게 해 주세요.

qing ni gei wo ge tong kuai

讓我雙手離開

Let me take my hands away

手を離させて

손을 떼겠습니다.

rang wo shuang shou li kai

讓回憶變成空白

Let memories become blank

記憶を空白にする

기억을 지워버리세요

rang hui yi bian cheng kong bai

沒有人再青睞

No one favors anymore

もう誰も支持しない

이제 아무도 편애하지 않아요

mei you ren zai qing lai

不關注你的動態

I don't follow your updates

私はあなたのアップデートをフォローしていません

저는 당신의 업데이트를 팔로우하지 않습니다.

bu guan zhu ni de dong tai

你淹沒在林海

You are submerged in the forest

あなたは森の中に沈んでいます

당신은 숲 속에 완전히 파묻혀 있습니다.

ni yan mei zai lin hai

沒辦法 一個人

There's no way, I'm alone.

仕方がない、私は一人ぼっちだ。

내가 혼자일 리가 없어.

mei ban fa yi ge ren

無助想象未來

Helpless to imagine the future

未来を想像することができない

미래를 상상할 수조차 없다

wu zhu xiang xiang wei lai

一個人的房間

A room for one

1人用の部屋

1인실

yi ge ren de fang jian

我拉上了窗簾

I drew the curtains.

カーテンを閉めました。

나는 커튼을 쳤다.

wo la shang le chuang lian

屋子裏的黑暗

The darkness in the room

部屋の暗闇

방 안의 어둠

wu zi li de hei an

讓我忘記了時間

It made me forget about time.

時間を忘れるほどでした。

시간 가는 줄 몰랐어요.

rang wo wang ji le shi jian

一個人靜靜抽着煙

A person quietly smoked a cigarette

ある人が静かにタバコを吸っていた

한 사람이 조용히 담배를 피웠다.

yi ge ren jing jing chou zhe yan

厚着臉給你打電話

I'll call you shamelessly

恥ずかしげもなく電話するよ

염치없이 전화할게요

hou zhe lian gei ni da dian hua

你還是不停不停掛

You keep hanging up

電話を切ってしまう

당신은 계속 전화를 끊네요.

ni hai shi bu ting bu ting gua

不給我面子

Don't give me face

顔を向けないで

내 체면을 세워주지 마

bu gei wo mian zi

你怎麼放得下

How can you let go?

どうすれば手放せるのでしょうか?

어떻게 놓아줄 수 있을까요?

ni zen me fang de xia

成雙的拖鞋 a

A pair of slippers

スリッパ一足

슬리퍼 한 켤레

cheng shuang de tuo xie a

你在的錯覺 a

Your illusion

あなたの幻想

당신의 환상

ni zai de cuo jiao a

開始害怕過節還是

Starting to fear holidays or

休暇を恐れ始めたり

휴일을 두려워하기 시작했나요?

kai shi hai pa guo jie hai shi

習慣性地避嫌

Habitually avoiding suspicion

習慣的に疑いを避ける

습관적으로 의심을 피함

xi guan xing di bi xian

習慣的注意細節

Habitual attention to detail

細部への習慣的な注意

습관적인 세부 사항에 대한 관심

xi guan de zhu yi xi jie

習慣的拒絕

Habitual rejection

習慣的な拒絶

습관적인 거부

xi guan de ju jue

這習慣的一切都

Everything about this habit

この習慣についてのすべて

이 습관에 관한 모든 것

zhe xi guan de yi qie dou

源於你曾在的季節

Originating from the season you once lived in

あなたがかつて生きていた季節から生まれた

당신이 한때 살았던 계절에서 유래되었습니다

yuan yu ni ceng zai de ji jie

你說我總是長不大

You said I'll never grow up

私は決して大人にならないって言ったのに

넌 내가 절대 어른이 되지 않을 거라고 했지

ni shuo wo zong shi zhang bu da

做事總是不像話

He always does things in a ridiculous way

彼はいつも馬鹿げたことをやる

그는 항상 어처구니없는 방식으로 일을 처리한다.

zuo shi zong shi bu xiang hua

寫的破歌 沒人去聽

The song I wrote is terrible, nobody listens to it.

私が書いた曲はひどいので、誰も聴きません。

내가 쓴 노래는 형편없어서 아무도 안 들어.

xie de po ge mei ren qu ting

更沒人會去唱

No one will sing it.

誰も歌わないだろう。

아무도 그 노래를 부르지 않을 거예요.

geng mei ren hui qu chang

可能我真的長不大了

Maybe I really won't grow up.

たぶん私は本当に成長しないんだろうな。

어쩌면 난 정말로 어른이 되지 않을지도 몰라.

ke neng wo zhen de zhang bu da le

贏的人才先說話的

The winner speaks first.

勝者が最初に発言します。

승자가 먼저 말한다.

ying de ren cai xian shuo hua de

把這假戲當真做了

They took this fake play for real.

彼らはこの偽の演劇を本物だと受け止めた。

그들은 이 가짜 연극을 진짜로 받아들였다.

ba zhe jia xi dang zhen zuo le

只想對你說

I just want to tell you

ただあなたに伝えたい

저는 당신에게 말씀드리고 싶은 게 있어요.

zhi xiang dui ni shuo

請你給我個痛快

Please give me a quick death.

早く死んでください。

부디 빠른 죽음을 맞이하게 해 주세요.

qing ni gei wo ge tong kuai

讓我雙手離開

Let me take my hands away

手を離させて

손을 떼겠습니다.

rang wo shuang shou li kai

讓回憶變成空白

Let memories become blank

記憶を空白にする

기억을 지워버리세요

rang hui yi bian cheng kong bai

沒有人再青睞

No one favors anymore

もう誰も支持しない

이제 아무도 편애하지 않아요

mei you ren zai qing lai

不關注你的動態

I don't follow your updates

私はあなたのアップデートをフォローしていません

저는 당신의 업데이트를 팔로우하지 않습니다.

bu guan zhu ni de dong tai

你淹沒在林海

You are submerged in the forest

あなたは森の中に沈んでいます

당신은 숲 속에 완전히 파묻혀 있습니다.

ni yan mei zai lin hai

沒辦法 一個人

There's no way, I'm alone.

仕方がない、私は一人ぼっちだ。

내가 혼자일 리가 없어.

mei ban fa yi ge ren

無助想象未來

Helpless to imagine the future

未来を想像することができない

미래를 상상할 수조차 없다

wu zhu xiang xiang wei lai

一個人的房間

A room for one

1人用の部屋

1인실

yi ge ren de fang jian

我拉上了窗簾

I drew the curtains.

カーテンを閉めました。

나는 커튼을 쳤다.

wo la shang le chuang lian

屋子裏的黑暗

The darkness in the room

部屋の暗闇

방 안의 어둠

wu zi li de hei an

讓我忘記了時間

It made me forget about time.

時間を忘れるほどでした。

시간 가는 줄 몰랐어요.

rang wo wang ji le shi jian

一個人靜靜抽着煙

A person quietly smoked a cigarette

ある人が静かにタバコを吸っていた

한 사람이 조용히 담배를 피웠다.

yi ge ren jing jing chou zhe yan

厚着臉給你打電話

I'll call you shamelessly

恥ずかしげもなく電話するよ

염치없이 전화할게요

hou zhe lian gei ni da dian hua

你還是不停不停掛

You keep hanging up

電話を切ってしまう

당신은 계속 전화를 끊네요.

ni hai shi bu ting bu ting gua

不給我面子

Don't give me face

顔を向けないで

내 체면을 세워주지 마

bu gei wo mian zi

你怎麼放得下

How can you let go?

どうすれば手放せるのでしょうか?

어떻게 놓아줄 수 있을까요?

ni zen me fang de xia

沒有人會搭理

Nobody will pay attention.

誰も注意を払わないだろう。

아무도 신경 쓰지 않을 거예요.

mei you ren hui da li

只能一個人呆在家裏

I can only stay at home alone

私は一人で家にいることしかできない

나는 집에 혼자 있을 수밖에 없어

zhi neng yi ge ren dai zai jia li

不想去收拾堆滿了垃圾

I don't want to clean up the pile of trash.

ゴミの山を片付けたくない。

나는 저 쓰레기 더미를 치우고 싶지 않아.

bu xiang qu shou shi dui man le la ji

腦海裏面關於

In my mind about

私の心の中では

내 생각에는

nao hai li mian guan yu

你黑色的打底

Your black base layer

黒のベースレイヤー

검은색 베이스 레이어

ni hei se de da di

沒有人會懂你

Nobody will understand you

誰もあなたを理解できない

아무도 당신을 이해하지 못할 거예요

mei you ren hui dong ni

因爲他們全都普通

Because they are all ordinary

みんな普通だから

그들은 모두 평범하기 때문입니다.

yin wei ta men quan dou pu tong

所有的bad thing

All the bad things

悪いことすべて

모든 나쁜 것들

suo you de bad thing

全都在這個冬季

All of them this winter

この冬はすべて

모두 이번 겨울에

quan dou zai zhe ge dong ji

也許我真的不夠出衆

Maybe I'm just not outstanding enough.

たぶん私はそれほど優秀ではないのでしょう。

어쩌면 내가 그만큼 뛰어나지 못한 걸지도 몰라.

ye xu wo zhen de bu gou chu zhong

i don't wanna taste

我不想嚐

味わいたくない

난 맛보고 싶지 않아

you and say goodbye

你，然後說再見。

あなたと別れを告げる

당신과 작별 인사를 나누세요.

我只想要kiss u

All I want is to kiss you.

私が望むのはあなたにキスすることだけです。

내가 원하는 건 오직 너에게 키스하는 것뿐이야.

wo zhi xiang yao kiss u

不要lonely night

Don't be lonely at night.

夜は寂しくないでね。

밤에 외롭지 마세요.

bu yao lonely night

拋棄所有

Abandon everything

すべてを捨て去る

모든 것을 버려라

pao qi suo you

issue love u till i die

問題：我愛你直到我死去

死ぬまで愛してる

이 문제: 죽을 때까지 널 사랑해

當你會想我的

When you think of me

あなたが私のことを思い出すとき

나를 생각할 때

dang ni hui xiang wo de

時候我一直都在

I've always been there

私はいつもそこにいた

난 항상 거기 있었어

shi hou wo yi zhi dou zai

Would you tell me

你能告訴我嗎？

教えていただけますか

말씀해 주시겠어요?

that u miss me back

你也想念我

あなたも私を恋しく思っている

너도 날 그리워하겠지?

也許都是我的幻想

Perhaps it's all just my imagination.

おそらくそれはすべて私の想像に過ぎないのでしょう。

어쩌면 이 모든 게 내 상상일지도 몰라.

ye xu dou shi wo de huan xiang

想要讓你payback

I want you to pay back

返済してほしい

나는 네가 갚기를 원한다

xiang yao rang ni payback

感謝你的離開給

Thank you for leaving.

退席していただきありがとうございます。

떠나주셔서 감사합니다.

gan xie ni de li kai gei

我音樂帶來靈感

My music inspires me

私の音楽は私にインスピレーションを与えてくれる

내 음악은 나에게 영감을 준다

wo yin le dai lai ling gan

希望你身邊的

I hope that those around you

あなたの周りの人たちが

저는 당신 주변 사람들이

xi wang ni shen bian de

那個人可以把你陪伴

That person can accompany you

その人はあなたに同行できます

그 사람이 당신과 동행할 수 있습니다.

na ge ren ke yi ba ni pei ban

請你給我個痛快

Please give me a quick death.

早く死んでください。

부디 빠른 죽음을 맞이하게 해 주세요.

qing ni gei wo ge tong kuai

讓我雙手離開

Let me take my hands away

手を離させて

손을 떼겠습니다.

rang wo shuang shou li kai

讓回憶變成空白

Let memories become blank

記憶を空白にする

기억을 지워버리세요

rang hui yi bian cheng kong bai

沒有人再青睞

No one favors anymore

もう誰も支持しない

이제 아무도 편애하지 않아요

mei you ren zai qing lai

不關注你的動態

I don't follow your updates

私はあなたのアップデートをフォローしていません

저는 당신의 업데이트를 팔로우하지 않습니다.

bu guan zhu ni de dong tai

你淹沒在林海

You are submerged in the forest

あなたは森の中に沈んでいます

당신은 숲 속에 완전히 파묻혀 있습니다.

ni yan mei zai lin hai

沒辦法 一個人

There's no way, I'm alone.

仕方がない、私は一人ぼっちだ。

내가 혼자일 리가 없어.

mei ban fa yi ge ren

無助想象未來

Helpless to imagine the future

未来を想像することができない

미래를 상상할 수조차 없다

wu zhu xiang xiang wei lai

一個人的房間

A room for one

1人用の部屋

1인실

yi ge ren de fang jian

我拉上了窗簾

I drew the curtains.

カーテンを閉めました。

나는 커튼을 쳤다.

wo la shang le chuang lian

屋子裏的黑暗

The darkness in the room

部屋の暗闇

방 안의 어둠

wu zi li de hei an

讓我忘記了時間

It made me forget about time.

時間を忘れるほどでした。

시간 가는 줄 몰랐어요.

rang wo wang ji le shi jian

一個人靜靜抽着煙

A person quietly smoked a cigarette

ある人が静かにタバコを吸っていた

한 사람이 조용히 담배를 피웠다.

yi ge ren jing jing chou zhe yan

厚着臉給你打電話

I'll call you shamelessly

恥ずかしげもなく電話するよ

염치없이 전화할게요

hou zhe lian gei ni da dian hua

你還是不停不停掛

You keep hanging up

電話を切ってしまう

당신은 계속 전화를 끊네요.

ni hai shi bu ting bu ting gua

不給我面子

Don't give me face

顔を向けないで

내 체면을 세워주지 마

bu gei wo mian zi

我怎麼放得下

How can I let go?

どうすれば手放せるでしょうか？

어떻게 하면 놓아줄 수 있을까요?

wo zen me fang de xia

外面雨已快落下

It's about to rain outside.

外は雨が降りそうです。

밖에 곧 비가 올 것 같아요.

wai mian yu yi kuai luo xia

渲染着我的情緒

It affected my emotions.

それは私の感情に影響を与えました。

그것은 내 감정에 영향을 미쳤다.

xuan ran zhe wo de qing xu

沒辦法不想起她

I can't help but think of her

彼女のことを思い出さずにはいられない

그녀 생각이 자꾸 나네요

mei ban fa bu xiang qi ta

你會拿雨傘嗎

Do you know how to carry an umbrella?

傘の持ち方を知っていますか？

우산을 어떻게 들고 다녀야 하는지 아세요?

ni hui na yu san ma

你會被淋溼嗎

Will you get wet?

濡れますか？

젖으실 건가요?

ni hui bei lin shi ma

我憑借記憶

I rely on my memory

私は記憶に頼っています

나는 내 기억에 의존한다.

wo ping jie ji yi

可以爲你畫出一副畫

I can draw a picture for you.

絵を描いてあげられますよ。

제가 그림을 그려드릴 수 있어요.

ke yi wei ni hua chu yi fu hua

酒已喝了太多

I've drunk too much alcohol.

お酒を飲み過ぎました。

술을 너무 많이 마셨어요.

jiu yi he le tai duo

想法沒法概括

Ideas cannot be summarized

アイデアを要約することはできない

아이디어는 요약될 수 없다

xiang fa mei fa gai kuo

想法全都藏在心裏

All my thoughts are kept to myself

私の考えはすべて自分の中に留めておく

내 모든 생각은 나 혼자 간직하고 있다.

xiang fa quan dou cang zai xin li

關進深處顯得有些落寞

Locked up deep inside, it seemed somewhat lonely.

心の奥底に閉じ込められて、なんだか寂しそうでした。

깊숙이 갇혀 있으니 왠지 모르게 외로워 보였다.

guan jin shen chu xian de you xie luo mo

我不唱普通的情歌

I don't sing ordinary love songs

私は普通のラブソングを歌わない

나는 평범한 사랑 노래를 부르지 않아.

wo bu chang pu tong de qing ge

完美不浮動的音色

Perfect, stable tone

完璧で安定した音色

완벽하고 안정적인 음색

wan mei bu fu dong de yin se

給你最好的禮物

The best gift for you

あなたへの最高の贈り物

당신에게 줄 수 있는 최고의 선물

gei ni zui hao de li wu

請你給我個痛快

Please give me a quick death.

早く死んでください。

부디 빠른 죽음을 맞이하게 해 주세요.

qing ni gei wo ge tong kuai

讓我雙手離開

Let me take my hands away

手を離させて

손을 떼겠습니다.

rang wo shuang shou li kai

讓回憶變成空白

Let memories become blank

記憶を空白にする

기억을 지워버리세요

rang hui yi bian cheng kong bai

沒有人再青睞

No one favors anymore

もう誰も支持しない

이제 아무도 편애하지 않아요

mei you ren zai qing lai

不關注你的動態

I don't follow your updates

私はあなたのアップデートをフォローしていません

저는 당신의 업데이트를 팔로우하지 않습니다.

你淹沒在林海

You are submerged in the forest

あなたは森の中に沈んでいます

당신은 숲 속에 완전히 파묻혀 있습니다.

沒辦法 一個人無助

There's nothing I can do; I'm helpless all by myself.

私には何もできません。私は一人では無力です。

제가 할 수 있는 건 아무것도 없어요. 저는 혼자서는 아무것도 할 수 없어요.

想象未來

Imagine the future

未来を想像する

미래를 상상해 보세요

作曲 : 外網free

Composer: Free from external website

作曲者: 外部ウェブサイトから無料

작곡가: 외부 웹사이트에서 무료로 제공

作詞 : Aioz/董唧唧

Lyrics: Aioz/Dong Jiji

作詞：Aioz/Dong Jiji

작사: 아이오즈/동지지

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

痛快 - aioz x 董唧唧

●●●

請你給我個痛快

讓我雙手離開

讓回憶變成空白

沒有人再青睞

不關注你的動態

你淹沒在林海

沒辦法 一個人

無助想象未來

一個人的房間

我拉上了窗簾

屋子裏的黑暗

讓我忘記了時間

一個人靜靜抽着煙

厚着臉給你打電話

你還是不停不停掛

不給我面子

你怎麼放得下

成雙的拖鞋 a

你在的錯覺 a

開始害怕過節還是

習慣性地避嫌

習慣的注意細節

習慣的拒絕

這習慣的一切都

源於你曾在的季節

你說我總是長不大

做事總是不像話

寫的破歌 沒人去聽

更沒人會去唱

可能我真的長不大了

贏的人才先說話的

把這假戲當真做了

只想對你說

請你給我個痛快

讓我雙手離開

讓回憶變成空白

沒有人再青睞

不關注你的動態

你淹沒在林海

沒辦法 一個人

無助想象未來

一個人的房間

我拉上了窗簾

屋子裏的黑暗

讓我忘記了時間

一個人靜靜抽着煙

厚着臉給你打電話

你還是不停不停掛

不給我面子

你怎麼放得下

沒有人會搭理

只能一個人呆在家裏

不想去收拾堆滿了垃圾

腦海裏面關於

你黑色的打底

沒有人會懂你

因爲他們全都普通

所有的bad thing

全都在這個冬季

也許我真的不夠出衆

i don't wanna taste

you and say goodbye

我只想要kiss u

不要lonely night

拋棄所有

issue love u till i die

當你會想我的

時候我一直都在

Would you tell me

that u miss me back

也許都是我的幻想

想要讓你payback

感謝你的離開給

我音樂帶來靈感

希望你身邊的

那個人可以把你陪伴

請你給我個痛快

讓我雙手離開

讓回憶變成空白

沒有人再青睞

不關注你的動態

你淹沒在林海

沒辦法 一個人

無助想象未來

一個人的房間

我拉上了窗簾

屋子裏的黑暗

讓我忘記了時間

一個人靜靜抽着煙

厚着臉給你打電話

你還是不停不停掛

不給我面子

我怎麼放得下

外面雨已快落下

渲染着我的情緒

沒辦法不想起她

你會拿雨傘嗎

你會被淋溼嗎

我憑借記憶

可以爲你畫出一副畫

酒已喝了太多

想法沒法概括

想法全都藏在心裏

關進深處顯得有些落寞

我不唱普通的情歌

完美不浮動的音色

給你最好的禮物

請你給我個痛快

讓我雙手離開

讓回憶變成空白

沒有人再青睞

不關注你的動態

你淹沒在林海

沒辦法 一個人無助

想象未來

h - 李子豪 x aioz

总在争吵

Always arguing

いつも口論

늘 논쟁하는

zong zai zheng chao

没完没了

It never ends

それは決して終わらない

끝이 없네요

mei wan mei le

无理取闹

unreasonable

不合理な

무모한

wu li qu nao

像在警告

Like a warning

警告のように

경고처럼

xiang zai jing gao

不知道彼此耐心还能再撑多久

I wonder how much longer we can hold on.

僕たちはあとどれくらい持ちこたえられるだろうか。

우리가 얼마나 더 버틸 수 있을지 궁금하네요.

bu zhi dao bi ci nai xin hai neng zai cheng duo jiu

不懂残存的感情是否无可救药

I don't know if the remaining feelings are beyond redemption.

残された感情が救いようがないのかどうかは分からない。

남아있는 감정들이 회복 불가능한 것인지 모르겠습니다.

bu dong can cun de gan qing shi fou wu ke jiu yao

早已不计较

I no longer care.

もう気にしない。

난 이제 상관없어.

zao yi bu ji jiao

你的谎言滥造

Your lies are fabricated

あなたの嘘は捏造だ

당신의 거짓말은 날조된 것입니다

ni de huang yan lan zao

如同曾经说过的话同样不再重要

As before, the words spoken no longer matter.

以前と同様に、発せられた言葉はもはや重要ではありません。

이전과 마찬가지로, 이제 무슨 말을 했는지는 더 이상 중요하지 않습니다.

ru tong ceng jing shuo guo de hua tong yang bu zai zhong yao

余温的拥抱仿佛已经成为你的监牢

The lingering warmth of your embrace feels like it's become your prison.

あなたの抱擁の残り続ける温もりは、まるであなたの牢獄になったように感じます。

당신의 포옹에서 느껴지는 따스함이 마치 감옥처럼 느껴져요.

yu wen de yong bao fang fo yi jing cheng wei ni de jian lao

而现在的我是否失去挽留你的解药

And now, have I lost the key to keeping you?

さて、私はあなたを留めておく鍵を失ってしまったのでしょうか?

그렇다면 이제, 나는 당신을 붙잡을 열쇠를 잃어버린 걸까요?

er xian zai de wo shi fou shi qu wan liu ni de jie yao

不再对我笑 不再跟我抱

He no longer smiles at me, no longer hugs me.

彼はもう私に微笑みかけてくれず、抱きしめてくれない。

그는 더 이상 나에게 미소 짓지 않고, 더 이상 나를 안아주지 않는다.

bu zai dui wo xiao bu zai gen wo bao

如何治疗

How to treat

治療方法

치료 방법

ru he zhi liao

像是种预兆 剧情变糟糕

It's like a harbinger; the plot is going to get worse.

それは前兆のようなもので、事態はさらに悪化するでしょう。

마치 불길한 징조 같아요. 앞으로 상황이 더 악화될 것 같습니다.

xiang shi zhong yu zhao ju qing bian zao gao

我在讨好

I'm trying to please

私は喜ばせようとしている

저는 기쁘게 해드리려고 노력하고 있어요.

wo zai tao hao

你说你想逃 差一步之遥

You said you wanted to escape, you were just one step away.

あなたは逃げたいと言った、あと一歩のところだった。

당신은 탈출하고 싶다고 했죠, 이제 한 걸음만 남았었어요.

ni shuo ni xiang tao cha yi bu zhi yao

怎么才好

What should I do?

どうすればいいですか？

어떻게 해야 할까요?

zen me cai hao

我不知道

I have no idea

わからない

저는 전혀 모르겠어요.

wo bu zhi dao

你不在我身边的每一秒

Every second you're not by my side

君が私のそばにいない毎秒

당신이 내 곁에 없는 매 순간이

ni bu zai wo shen bian de mei yi miao

窒息到快要忘记了心跳

Suffocating to the point of almost forgetting my heartbeat

心臓の鼓動を忘れるほど息苦しい

숨이 막힐 듯해서 심장 박동조차 잊을 뻔했다.

zhi xi dao kuai yao wang ji le xin tiao

你简单几句说的潦草

Your brief and hasty statement...

あなたの簡潔で性急な発言...

당신의 간략하고 성급한 진술...

ni jian dan ji ju shuo de liao cao

在耳边萦绕

Lingering in my ears

耳に残る

귓가에 맴도는 소리

zai er bian ying rao

你画的"城堡"

The "castle" you drew

あなたが描いた「お城」

당신이 그린 "성"

ni hua de "cheng bao "

我不会逃跑

I will not run away

私は逃げません

나는 도망가지 않을 거야

wo bu hui tao pao

[Aioz & 李子豪(HtFR)]

[Aioz & Li Zihao (HtFR)]

[アイオズ＆李子豪(HtFR)]

[아이오즈 & 리지하오(HtFR)]

[Aioz & li zi hao (HtFR)]

感情已变了形状

Feelings have changed shape

感情は形を変えた

감정은 형태를 바꾸었다

gan qing yi bian le xing zhuang

之间似乎在立屏障

There seems to be a barrier between them.

彼らの間には障壁があるようです。

그들 사이에는 장벽이 있는 것 같습니다.

zhi jian si hu zai li ping zhang

心早已变了模样

My heart has already changed.

私の心はすでに変わっています。

내 마음은 이미 변했어요.

xin zao yi bian le mo yang

世界早已没了太阳

The world has long since lost its sun.

世界はずっと昔に太陽を失ってしまった。

세계는 오래전에 태양을 잃었다.

shi jie zao yi mei le tai yang

牵不到你的手

I can't hold your hand

あなたの手を握ることはできない

난 네 손을 잡을 수 없어

qian bu dao ni de shou

埋藏在深处的痛

Pain buried deep

深く埋もれた痛み

깊숙이 묻힌 고통

mai cang zai shen chu de tong

喝不够的烈酒

Never enough strong liquor

強い酒はいくら飲んでも足りない

독한 술은 아무리 마셔도 부족해

he bu gou de lie jiu

灌醉自己麻醉胸口

Getting drunk to numb my chest

胸が麻痺するまで酔う

술에 취해 가슴이 무뎌진다

guan zui zi ji ma zui xiong kou

香烟一根一根抽

Smoking cigarettes one by one

タバコを一本ずつ吸う

담배를 한 개비씩 피우다

xiang yan yi gen yi gen chou

心也逐渐变得Cold

My heart gradually became cold

私の心は徐々に冷たくなっていった

내 마음은 점차 차가워졌다.

xin ye zhu jian bian de Cold

病变变成"Beast Mode"

The lesion has become "Beast Mode".

病変は「ビーストモード」になりました。

병변이 "야수 모드"로 변했습니다.

bing bian bian cheng "Beast Mode"

Girl 你最终 Take My Soul

Girl, you ultimately take my soul.

少女よ、あなたは最終的に私の魂を奪うのです。

소녀여, 당신은 결국 내 영혼을 가져가 버리는군요.

Girl ni zui zhong Take My Soul

GIRL YOU TAKE MY SOUL

女孩，你奪走了我的靈魂

ガール、君は私の魂を奪う

소녀야, 넌 내 영혼을 가져갔어

你不懂你在我的心里到底会有多重要

You don't understand how important you are to me.

あなたは私にとって自分がどれだけ大切な存在であるか理解していない。

당신이 제게 얼마나 소중한 존재인지 당신은 모르실 거예요.

ni bu dong ni zai wo de xin li dao di hui you duo zhong yao

不要留我一个人

Don't leave me alone.

私を一人にしないで。

절 혼자 두지 마세요.

bu yao liu wo yi ge ren

原地徘徊仿佛在梦里

Wandering in place feels like being in a dream.

その場を歩き回るのは、まるで夢の中にいるような気分です。

한자리에 머물러 있는 것은 마치 꿈속에 있는 것 같은 느낌이 든다.

yuan di pai huai fang fo zai meng li

我的心被你偷走

You stole my heart.

あなたは私の心を盗みました。

당신은 내 마음을 훔쳐갔어요.

wo de xin bei ni tou zou

不要再把我当成空气

Stop treating me like I don't exist.

私を存在しないかのように扱うのはやめてください。

내가 존재하지 않는 것처럼 행동하지 마세요.

bu yao zai ba wo dang cheng kong qi

等待着你的消息

Waiting for your message

あなたのメッセージを待っています

메시지를 기다리고 있습니다.

deng dai zhe ni de xiao xi

到头来人去楼空

In the end, the place was deserted.

結局、その場所は無人になった。

결국 그곳은 텅 비어버렸다.

dao tou lai ren qu lou kong

身边的花香鸟语

The fragrance of flowers and the songs of birds around me

周りの花の香りと鳥の歌

꽃향기와 새소리가 내 주위를 감싸고 있다.

shen bian de hua xiang niao yu

淡然失色在宇宙

Fading into obscurity in the universe

宇宙の中で忘れ去られていく

우주의 어둠 속으로 사라져 가다

dan ran shi se zai yu zhou

[李子豪(HtFR)]

[Li Zihao (HtFR)]

【李子豪（HtFR）】

[리지하오(HtFR)]

[li zi hao (HtFR)]

你不在我身边的每一秒

Every second you're not by my side

君が私のそばにいない毎秒

당신이 내 곁에 없는 매 순간이

ni bu zai wo shen bian de mei yi miao

窒息到快要忘记了心跳

Suffocating to the point of almost forgetting my heartbeat

心臓の鼓動を忘れるほど息苦しい

숨이 막힐 듯해서 심장 박동조차 잊을 뻔했다.

zhi xi dao kuai yao wang ji le xin tiao

你简单几句说的潦草

Your brief and hasty statement...

あなたの簡潔で性急な発言...

당신의 간략하고 성급한 진술...

ni jian dan ji ju shuo de liao cao

在耳边萦绕

Lingering in my ears

耳に残る

귓가에 맴도는 소리

zai er bian ying rao

你画的"城堡"

The "castle" you drew

あなたが描いた「お城」

당신이 그린 "성"

ni hua de "cheng bao "

我不会逃跑

I will not run away

私は逃げません

나는 도망가지 않을 거야

wo bu hui tao pao

你不在我身边的每一秒

Every second you're not by my side

君が私のそばにいない毎秒

당신이 내 곁에 없는 매 순간이

ni bu zai wo shen bian de mei yi miao

窒息到快要忘记了心跳

Suffocating to the point of almost forgetting my heartbeat

心臓の鼓動を忘れるほど息苦しい

숨이 막힐 듯해서 심장 박동조차 잊을 뻔했다.

zhi xi dao kuai yao wang ji le xin tiao

你简单几句说的潦草

Your brief and hasty statement...

あなたの簡潔で性急な発言...

당신의 간략하고 성급한 진술...

ni jian dan ji ju shuo de liao cao

在耳边萦绕

Lingering in my ears

耳に残る

귓가에 맴도는 소리

zai er bian ying rao

你画的"城堡"

The "castle" you drew

あなたが描いた「お城」

당신이 그린 "성"

ni hua de "cheng bao "

我不会逃跑

I will not run away

私は逃げません

나는 도망가지 않을 거야

wo bu hui tao pao

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

h - 李子豪 x aioz

coco - aioz x young 7

她會和我分手 然後 say nono

She'll break up with me and then say no.

彼女は私と別れてからノーと言うでしょう。

그녀는 나랑 헤어지고 나서 "안 돼"라고 말할 거야.

ta hui he wo fen shou ran hou say nono

我也不會在意 還會點 coco

I wouldn't mind, I'll even order some cocoa.

構いませんよ、ココアでも注文します。

괜찮아요, 코코아도 주문할게요.

wo ye bu hui zai yi hai hui dian coco

喝着奶茶 我毫不在意

I was drinking milk tea and didn't care at all.

私はミルクティーを飲んでいたので全く気にしていませんでした。

나는 밀크티를 마시고 있어서 전혀 신경 쓰지 않았다.

he zhe nai cha wo hao bu zai yi

我繼續我的生活

I continued with my life.

私は人生を続けました。

나는 내 삶을 계속 살아갔다.

wo ji xu wo de sheng huo

不管你在哪裏

No matter where you are

どこにいても

당신이 어디에 있든

bu guan ni zai na li

分手然後 say nono

Break up and then say noo

別れてから「ノー」と言う

헤어지고 나서 거절하세요

fen shou ran hou say nono

我也不會在意 還會點 coco

I wouldn't mind, I'll even order some cocoa.

構いませんよ、ココアでも注文します。

괜찮아요, 코코아도 주문할게요.

wo ye bu hui zai yi hai hui dian coco

騎着白馬 毫不在意

Riding a white horse, completely unconcerned

白い馬に乗って、全く気にせず

흰 말을 타고, 전혀 개의치 않는 모습

qi zhe bai ma hao bu zai yi

再也不會 love you no more

I will never love you again.

もう二度とあなたを愛することはありません。

난 다시는 널 사랑하지 않을 거야.

zai ye bu hui love you no more

Young 7：

年輕的7歲：

ヤング7：

영 7:

Hey

嘿

おい

여기요

我承認你就是我最愛的女孩

I admit you are the girl I love most.

あなたが私の最も愛する女の子だと認めます。

네가 내가 가장 사랑하는 여자라는 걸 인정해.

wo cheng ren ni jiu shi wo zui ai de nu hai

爲你 我可以變得認真起來

For you, I can become serious.

あなたのためなら、本気になれる。

당신을 위해서라면 진지한 모습도 보일 수 있어요.

wei ni wo ke yi bian de ren zhen qi lai

學會去跳愛的 disco

Learn to dance the disco of love

愛のディスコダンスを学ぶ

사랑의 디스코 춤을 배워보세요

xue hui qu tiao ai de disco

在你面前像 animal

Like an animal in front of you

目の前にいる動物のように

마치 당신 앞에 있는 동물처럼

zai ni mian qian xiang animal

拼了命的相遇造成意外

A desperate encounter leads to an accident.

必死の出会いが事故につながる。

절박한 상황이 사고로 이어진다.

pin le ming de xiang yu zao cheng yi wai

可是你總對我不在意

But you never seem to care about me.

でも、あなたは私のことを気にかけていないようです。

하지만 당신은 나에게 전혀 관심이 없는 것 같네요.

ke shi ni zong dui wo bu zai yi

說你的心裏最重要的是 Fendi

Tell me what Fendi is most important to you.

あなたにとってフェンディにとって最も重要なものは何ですか？

당신에게 펜디가 가장 중요한 이유는 무엇인가요?

shuo ni de xin li zui zhong yao de shi Fendi

找別的男孩哭泣

Cry to another boy

他の男の子に泣きつく

다른 남자아이에게 울어보세요

zhao bie de nan hai ku qi

因爲你沒有GUCCI

Because you don't have GUCCI

グッチを持っていないから

당신은 구찌가 없으니까요

yin wei ni mei you GUCCI

麻煩趕緊去走吧

Please hurry up and leave.

急いで出発してください。

어서 나가주세요.

ma fan gan jin qu zou ba

你這個 bad fish

You bad fish

悪い魚だ

이 나쁜 물고기야

ni zhe ge bad fish

她會和我分手 然後 say nono

She'll break up with me and then say no.

彼女は私と別れてからノーと言うでしょう。

그녀는 나랑 헤어지고 나서 "안 돼"라고 말할 거야.

ta hui he wo fen shou ran hou say nono

我也不會在意 還會點 coco

I wouldn't mind, I'll even order some cocoa.

構いませんよ、ココアでも注文します。

괜찮아요, 코코아도 주문할게요.

wo ye bu hui zai yi hai hui dian coco

喝着奶茶 我毫不在意

I was drinking milk tea and didn't care at all.

私はミルクティーを飲んでいたので全く気にしていませんでした。

나는 밀크티를 마시고 있어서 전혀 신경 쓰지 않았다.

he zhe nai cha wo hao bu zai yi

我繼續我的生活

I continued with my life.

私は人生を続けました。

나는 내 삶을 계속 살아갔다.

wo ji xu wo de sheng huo

不管你在哪裏

No matter where you are

どこにいても

당신이 어디에 있든

bu guan ni zai na li

分手然後 say nono

Break up and then say noo

別れてから「ノー」と言う

헤어지고 나서 거절하세요

fen shou ran hou say nono

我也不會在意 還會點 coco

I wouldn't mind, I'll even order some cocoa.

構いませんよ、ココアでも注文します。

괜찮아요, 코코아도 주문할게요.

wo ye bu hui zai yi hai hui dian coco

騎着白馬 毫不在意

Riding a white horse, completely unconcerned

白い馬に乗って、全く気にせず

흰 말을 타고, 전혀 개의치 않는 모습

qi zhe bai ma hao bu zai yi

再也不會 love you no more

I will never love you again.

もう二度とあなたを愛することはありません。

난 다시는 널 사랑하지 않을 거야.

zai ye bu hui love you no more

Aioz：

Oh my:

ああ、そうだね:

세상에:

我會努力的寫歌

I will try my best to write songs.

曲を書くために全力を尽くします。

저는 최선을 다해 노래를 작곡해 보겠습니다.

wo hui nu li de xie ge

去成爲 理想中的 rap star

To become the rap star of my dreams

夢のラップスターになるために

내 꿈의 랩 스타가 되기 위해

qu cheng wei li xiang zhong de rap star

身邊數不盡的迷妹

Countless female fans around me

私の周りには数え切れないほどの女性ファンが

내 주변에는 수많은 여성 팬들이 있다.

shen bian shu bu jin de mi mei

泡在 nice bar

soaking in a nice bar

素敵なバーでくつろぐ

분위기 좋은 바에서 휴식을 취하며

pao zai nice bar

我會讓你明白我的價值

I will make you understand my worth.

私の価値をあなたに理解してもらいます。

내 가치를 당신에게 보여주겠습니다.

wo hui rang ni ming bai wo de jia zhi

遠遠大於一件Gucci

Far greater than a Gucci

グッチよりもはるかに優れている

구찌보다 훨씬 더 훌륭하다

yuan yuan da yu yi jian Gucci

帶給你的虛榮心會後悔 be apart

The vanity it brings will lead to regret.

それがもたらす虚栄心は後悔につながるでしょう。

그것이 가져다주는 허영심은 결국 후회로 이어질 것이다.

dai gei ni de xu rong xin hui hou hui be apart

不浪費口水

Don't waste your breath

無駄口を開かないで

쓸데없는 소리 하지 마세요

bu lang fei kou shui

就算不搞音樂

Even if you don't do music

音楽をやっていなくても

음악을 하지 않더라도

jiu suan bu gao yin le

我也是最厲害的後衛

I am also the best guard.

私も最高のガードです。

저는 최고의 경비원이기도 합니다.

wo ye shi zui li hai de hou wei

我不在乎別人

I don't care about others

他人のことは気にしない

나는 다른 사람들에게 관심이 없어

wo bu zai hu bie ren

花着父母的錢玩着高消費

Spending parents' money on high-end consumption

親のお金を高級品消費に使う

부모님의 돈을 고가품 소비에 쓰는 것

hua zhe fu mu de qian wan zhe gao xiao fei

反正我看到這種人的評價

Anyway, I've seen comments about this kind of person.

とにかく、私はこの種の人についてのコメントを見たことがあります。

어쨌든, 저는 이런 유형의 사람들에 대한 댓글들을 본 적이 있어요.

fan zheng wo kan dao zhe zhong ren de ping jia

都會 say nono

Everyone will say no

誰もがノーと言うだろう

모두가 아니라고 말할 것입니다

dou hui say nono

還會繼續開心嚼着比巴卜

I'll continue to happily chew on bibabu.

これからもビバブを楽しく噛み続けます。

저는 앞으로도 비바부를 맛있게 씹어먹겠습니다.

hai hui ji xu kai xin jiao zhe bi ba bo

還會開心玩吃雞跳皮卡多

They'll also enjoy playing PUBG and jumping around in Pecado.

PUBG をプレイしたり、Pecado で飛び回ったりするのも楽しいでしょう。

그들은 PUBG를 플레이하고 페카도에서 뛰어다니는 것도 즐길 것입니다.

hai hui kai xin wan chi ji tiao pi ka duo

尋找屬於自己的東西

Finding what belongs to you

自分に属するものを見つける

당신에게 속한 것을 찾는 것

xun zhao shu yu zi ji de dong xi

爲了音樂付出所有

Give everything for music

音楽のためにすべてを捧げる

음악을 위해서라면 모든 것을 바치세요

wei le yin le fu chu suo you

尋求藝術的畢加索

Picasso in search of art

芸術を求めたピカソ

예술을 찾아 나선 피카소

xun qiu yi shu de bi jia suo

不甘心一輩子碌碌無爲

Unwilling to live a life of mediocrity

平凡な人生を送りたくない

평범하게 살기 싫다

bu gan xin yi bei zi lu lu wu wei

爲了夢想爲了和她一起舉杯

To our dreams, and to raise a glass together with her.

私たちの夢に、そして彼女と一緒にグラスを上げましょう。

우리의 꿈을 위하여, 그리고 그녀와 함께 잔을 들자.

wei le meng xiang wei le he ta yi qi ju bei

不管昨晚的酒喝的多麼多

No matter how much I drank last night

昨夜どれだけ飲んだとしても

어젯밤에 아무리 많이 마셨더라도

bu guan zuo wan de jiu he de duo me duo

明天醒來還會

Will I wake up tomorrow?

明日は目が覚めるだろうか？

나는 내일 눈을 뜰 수 있을까?

ming tian xing lai hai hui

重振旗鼓繼續我的 music

Let's pick ourselves up and continue my music.

気を取り直して音楽を続けましょう。

다시 힘을 내서 음악 활동을 계속해 나가자.

zhong zhen qi gu ji xu wo de music

她會和我分手 然後 say nono

She'll break up with me and then say no.

彼女は私と別れてからノーと言うでしょう。

그녀는 나랑 헤어지고 나서 "안 돼"라고 말할 거야.

ta hui he wo fen shou ran hou say nono

我也不會在意 還會點 coco

I wouldn't mind, I'll even order some cocoa.

構いませんよ、ココアでも注文します。

괜찮아요, 코코아도 주문할게요.

wo ye bu hui zai yi hai hui dian coco

喝着奶茶 我毫不在意

I was drinking milk tea and didn't care at all.

私はミルクティーを飲んでいたので全く気にしていませんでした。

나는 밀크티를 마시고 있어서 전혀 신경 쓰지 않았다.

he zhe nai cha wo hao bu zai yi

我繼續我的生活

I continued with my life.

私は人生を続けました。

나는 내 삶을 계속 살아갔다.

wo ji xu wo de sheng huo

不管你在哪裏

No matter where you are

どこにいても

당신이 어디에 있든

bu guan ni zai na li

分手然後 say nono

Break up and then say noo

別れてから「ノー」と言う

헤어지고 나서 거절하세요

fen shou ran hou say nono

我也不會在意 還會點 coco

I wouldn't mind, I'll even order some cocoa.

構いませんよ、ココアでも注文します。

괜찮아요, 코코아도 주문할게요.

wo ye bu hui zai yi hai hui dian coco

騎着白馬 毫不在意

Riding a white horse, completely unconcerned

白い馬に乗って、全く気にせず

흰 말을 타고, 전혀 개의치 않는 모습

qi zhe bai ma hao bu zai yi

再也不會 love you no more

I will never love you again.

もう二度とあなたを愛することはありません。

난 다시는 널 사랑하지 않을 거야.

zai ye bu hui love you no more

Young 7/Aioz：

Young 7/Aioz：

ヤング7/アイオズ：

영 7/아이오즈:

Hey

嘿

おい

여기요

我承認你就是我最愛的女孩

I admit you are the girl I love most.

あなたが私の最も愛する女の子だと認めます。

네가 내가 가장 사랑하는 여자라는 걸 인정해.

wo cheng ren ni jiu shi wo zui ai de nu hai

爲你 我可以變得認真起來

For you, I can become serious.

あなたのためなら、本気になれる。

당신을 위해서라면 진지한 모습도 보일 수 있어요.

wei ni wo ke yi bian de ren zhen qi lai

學會去跳愛的 disco

Learn to dance the disco of love

愛のディスコダンスを学ぶ

사랑의 디스코 춤을 배워보세요

xue hui qu tiao ai de disco

在你面前像 animal

Like an animal in front of you

目の前にいる動物のように

마치 당신 앞에 있는 동물처럼

zai ni mian qian xiang animal

拼了命的相遇造成意外

A desperate encounter leads to an accident.

必死の出会いが事故につながる。

절박한 상황이 사고로 이어진다.

pin le ming de xiang yu zao cheng yi wai

可是你總對我不在意

But you never seem to care about me.

でも、あなたは私のことを気にかけていないようです。

하지만 당신은 나에게 전혀 관심이 없는 것 같네요.

ke shi ni zong dui wo bu zai yi

說你的心裏最重要的是Fendi

Tell me, Fendi is the most important person in your heart.

教えてください、フェンディはあなたの心の中で一番大切な人です。

말해봐, 네 마음속에서 펜디가 가장 중요한 사람이야?

shuo ni de xin li zui zhong yao de shi Fendi

找別的男孩哭泣

Cry to another boy

他の男の子に泣きつく

다른 남자아이에게 울어보세요

zhao bie de nan hai ku qi

因爲你沒有Gucci

Because you don't have Gucci

グッチを持ってないから

당신은 구찌가 없으니까요

yin wei ni mei you Gucci

麻煩趕緊去走吧

Please hurry up and leave.

急いで出発してください。

어서 나가주세요.

ma fan gan jin qu zou ba

你這個 bad fish

You bad fish

悪い魚だ

이 나쁜 물고기야

ni zhe ge bad fish

詞：Aioz/Young7

Words: Aioz/Young7

文：Aioz/Young7

글: 아이오즈/영7

曲：Aioz/Young7

Song: Aioz/Young7

歌：Aioz/Young7

곡명: Aioz/Young7

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

coco - aioz x young 7

●●●

她會和我分手 然後 say nono

我也不會在意 還會點 coco

喝着奶茶 我毫不在意

我繼續我的生活

不管你在哪裏

分手然後 say nono

我也不會在意 還會點 coco

騎着白馬 毫不在意

再也不會 love you no more

Young 7：

Hey

我承認你就是我最愛的女孩

爲你 我可以變得認真起來

學會去跳愛的 disco

在你面前像 animal

拼了命的相遇造成意外

可是你總對我不在意

說你的心裏最重要的是 Fendi

找別的男孩哭泣

因爲你沒有GUCCI

麻煩趕緊去走吧

你這個 bad fish

她會和我分手 然後 say nono

我也不會在意 還會點 coco

喝着奶茶 我毫不在意

我繼續我的生活

不管你在哪裏

分手然後 say nono

我也不會在意 還會點 coco

騎着白馬 毫不在意

再也不會 love you no more

Aioz：

我會努力的寫歌

去成爲 理想中的 rap star

身邊數不盡的迷妹

泡在 nice bar

我會讓你明白我的價值

遠遠大於一件Gucci

帶給你的虛榮心會後悔 be apart

不浪費口水

就算不搞音樂

我也是最厲害的後衛

我不在乎別人

花着父母的錢玩着高消費

反正我看到這種人的評價

都會 say nono

還會繼續開心嚼着比巴卜

還會開心玩吃雞跳皮卡多

尋找屬於自己的東西

爲了音樂付出所有

尋求藝術的畢加索

不甘心一輩子碌碌無爲

爲了夢想爲了和她一起舉杯

不管昨晚的酒喝的多麼多

明天醒來還會

重振旗鼓繼續我的 music

她會和我分手 然後 say nono

我也不會在意 還會點 coco

喝着奶茶 我毫不在意

我繼續我的生活

不管你在哪裏

分手然後 say nono

我也不會在意 還會點 coco

騎着白馬 毫不在意

再也不會 love you no more

Young 7/Aioz：

Hey

我承認你就是我最愛的女孩

爲你 我可以變得認真起來

學會去跳愛的 disco

在你面前像 animal

拼了命的相遇造成意外

可是你總對我不在意

說你的心裏最重要的是Fendi

找別的男孩哭泣

因爲你沒有Gucci

麻煩趕緊去走吧

你這個 bad fish