看沉默的電話

watch silent phone

無音電話を見る

무음전화를 봐

它什麼都不說

it says nothing

それは何も言いません

아무 말도 안 해

看電視的畫面

Watching TV scene

テレビを見ているシーン

TV 장면을 보는 중

它無聲的閃爍

it flashes silently

静かに点滅します

소리 없이 깜박인다

看街上的行人

Look at the people on the street

路上の人々を見てください

거리의 사람들을 보세요

跟我擦肩而過

Pass me by

通り過ぎてください

나를 지나가다

整個世界太冷漠

The whole world is too indifferent

世界全体が無関心すぎる

온 세상이 너무 무관심해

我沒有力氣再往前走

I don't have the strength to go forward

前に進む力がない

앞으로 나아갈 힘이 없어

看你緊閉的嘴唇

Look at your closed lips

閉じた唇を見てください

다물린 입술을 봐

他什麼都不說

he doesn't say anything

彼は何も言いません

그 사람은 아무 말도 안 해

看你飄忽的眼神

Look at your wandering eyes

さまようあなたの目を見てください

방황하는 너의 눈빛을 봐

它無情地閃躲

it dodges ruthlessly

それは容赦なく避けます

무자비하게 피한다

看你我的回憶

Look at your and my memories

あなたと私の思い出を見てください

너와 나의 추억을 봐

跟我擦肩而過

Pass me by

通り過ぎてください

나를 지나가다

你的改變太冷漠

Your changes are too indifferent

あなたの変化は無関心すぎる

당신의 변화가 너무 무관심하다

我沒有勇氣大聲的說

I don't have the courage to say it loudly

大きな声で言う勇気がない

큰 소리로 말할 용기가 없어

告訴我

tell me

教えて

말해 주세요

你不是真的離開我

you didn't really leave me

あなたは本当に私から離れていませんでした

당신은 정말로 나를 떠난 게 아니었어요

你也不願這樣的夜裡

You don’t want a night like this either

こんな夜も嫌だよね

너도 이런 밤은 싫어

把難過留給我

Leave the sadness to me

悲しみは私に任せて

슬픔은 나에게 맡겨라

告訴我

tell me

教えて

말해 주세요

你不是真的離開我

you didn't really leave me

あなたは本当に私から離れていませんでした

당신은 정말로 나를 떠난 게 아니었어요

你是要懲罰我的愛

You want to punish my love

あなたは私の愛を罰したいのですか

당신은 내 사랑을 처벌하고 싶어

讓你失去自由 告訴我

Make you lose your freedom and tell me

自由を奪って言ってください

자유를 잃게 만들고 말해줘

看成了我的電話

Think of it as my phone number

私の電話番号だと思ってください

내 전화번호라고 생각해

我什麼都不說

I don't say anything

私は何も言いません

난 아무 말도 안 해

看電視的畫面

Watching TV scene

テレビを見ているシーン

TV 장면을 보는 중

它無聲的閃爍

it flashes silently

静かに点滅します

소리 없이 깜박인다

看街上的行人

Look at the people on the street

路上の人々を見てください

거리의 사람들을 보세요

跟我擦肩而過

Pass me by

通り過ぎてください

나를 지나가다

整個世界太冷我

The whole world is too cold for me

世界全体が私には寒すぎる

온 세상이 내겐 너무 차가워

我沒有力氣再往前走

I don't have the strength to go forward

前に進む力がない

앞으로 나아갈 힘이 없어

看你緊閉的嘴唇

Look at your closed lips

閉じた唇を見てください

다물린 입술을 봐

它什麼都不說

it says nothing

それは何も言いません

아무 말도 안 해

看你飄忽的眼神

Look at your wandering eyes

さまようあなたの目を見てください

방황하는 너의 눈빛을 봐

好無情地閃躲

Dodge so ruthlessly

あまりにも容赦なく回避する

그렇게 무자비하게 피하다

看你我的回憶

Look at your and my memories

あなたと私の思い出を見てください

너와 나의 추억을 봐

跟我擦肩而過

Pass me by

通り過ぎてください

나를 지나가다

你的改變太冷漠

Your changes are too indifferent

あなたの変化は無関心すぎる

당신의 변화가 너무 무관심하다

我沒有勇氣大聲地說

I don't have the courage to say it loudly

大きな声で言う勇気がない

큰 소리로 말할 용기가 없어

告訴我

tell me

教えて

말해 주세요

你不是真的離開我

you didn't really leave me

あなたは本当に私から離れていませんでした

당신은 정말로 나를 떠난 게 아니었어요

你也不願這樣的夜裡

You don’t want a night like this either

こんな夜も嫌だよね

너도 이런 밤은 싫어

把難過留給我

Leave the sadness to me

悲しみは私に任せて

슬픔은 나에게 맡겨라

告訴我

tell me

教えて

말해 주세요

你不是真的離開我

you didn't really leave me

あなたは本当に私から離れていませんでした

당신은 정말로 나를 떠난 게 아니었어요

你是要懲罰我的愛

You want to punish my love

あなたは私の愛を罰したいのですか

당신은 내 사랑을 처벌하고 싶어

讓你失去自由 告訴我

Make you lose your freedom and tell me

自由を奪って言ってください

자유를 잃게 만들고 말해줘

告訴我

tell me

教えて

말해 주세요

你不是真的離開我

you didn't really leave me

あなたは本当に私から離れていませんでした

당신은 정말로 나를 떠난 게 아니었어요

你也不願這樣的夜裡

You don’t want a night like this either

こんな夜も嫌だよね

너도 이런 밤은 싫어

把難過留給我

Leave the sadness to me

悲しみは私に任せて

슬픔은 나에게 맡겨라

告訴我

tell me

教えて

말해 주세요

你不是真的離開我

you didn't really leave me

あなたは本当に私から離れていませんでした

당신은 정말로 나를 떠난 게 아니었어요

你是要懲罰我的愛

You want to punish my love

あなたは私の愛を罰したいのですか

당신은 내 사랑을 처벌하고 싶어

讓你失去自由 告訴我

Make you lose your freedom and tell me

自由を奪って言ってください

자유를 잃게 만들고 말해줘

我用沙子蓋一座城堡

I build a castle out of sand

砂でお城を建てます

나는 모래로 성을 쌓는다

為什麼狼一來就不見了

Why did the wolf disappear as soon as it arrived?

オオカミはなぜ到着するとすぐに消えてしまったのですか?

늑대는 왜 도착하자마자 사라졌나요?

我用沙子畫一幅畫

I draw a picture with sand

砂で絵を描きます

모래로 그림을 그린다

為什麼風一吹就不見了

Why does it disappear when the wind blows?

風が吹くとなぜ消えてしまうのでしょうか？

바람이 불면 왜 사라지나요?

我把沙子全都關起來

I shut up all the sand

私はすべての砂を黙らせます

모래를 다 닥쳐버렸어

為什麼時間不為我留下

Why doesn't time stay for me

なぜ時間が私には留まらないのか

왜 시간은 나에게 머물지 않는 걸까

昨天的沙灘還在嗎

Is the beach from yesterday still there?

昨日のビーチはまだ残っていますか？

어제의 해변이 아직 남아 있나요?

昨天的腳印去哪了

Where did yesterday’s footprints go?

昨日の足跡はどこへ行ったのでしょうか？

어제의 발자국은 어디로 갔나요?

他們說生命像一粒沙

They say life is like a grain of sand

人生は砂粒のようなものだと彼らは言います

인생은 모래알과 같다고 하던데

如果生命它會說話

If life could speak

もし人生が話せるとしたら

인생이 말할 수 있다면

它們說謝謝你愛他

They say thank you for loving him

彼らは彼を愛してくれてありがとうと言います

그 사람을 사랑해줘서 고마워요

像大海愛著浪花

Like the sea loves the waves

海が波を愛するように

바다가 파도를 사랑하는 것처럼

我讓傻子全都睡著了

I made all the fools fall asleep

愚か者全員を眠らせてしまった

바보들을 다 잠들게 했어

數著它們我也睡著了

I fell asleep counting them too

私もそれを数えながら眠りについた

나도 세다가 잠들었어

在夢裡我看見它們

In my dream I saw them

夢の中で彼らを見ました

꿈에서 나는 그들을 보았다

一閃一閃還為我亮著

Twinkling and twinkling, it still lights up for me

きらきらきらきら まだ私を照らす

반짝반짝 반짝반짝 아직도 내겐 빛나

他們說生命像一粒沙

They say life is like a grain of sand

人生は砂粒のようなものだと彼らは言います

인생은 모래알과 같다고 하던데

如果生命它會說話

If life could speak

もし人生が話せるとしたら

인생이 말할 수 있다면

它會說謝謝你愛他

It will say thank you for loving him

彼を愛してくれてありがとうと言うだろう

그 사람을 사랑해줘서 고마워요라고 말할 거예요

像大海愛著浪花

Like the sea loves the waves

海が波を愛するように

바다가 파도를 사랑하는 것처럼

他們說生命像一粒沙

They say life is like a grain of sand

人生は砂粒のようなものだと彼らは言います

인생은 모래알과 같다고 하던데

如果生命它會說話

If life could speak

もし人生が話せるとしたら

인생이 말할 수 있다면

他們說謝謝你愛他

They say thank you for loving him

彼らは彼を愛してくれてありがとうと言います

그 사람을 사랑해줘서 고마워요

像大海愛著浪花

Like the sea loves the waves

海が波を愛するように

바다가 파도를 사랑하는 것처럼

他們說生命像一粒沙

They say life is like a grain of sand

人生は砂粒のようなものだと彼らは言います

인생은 모래알과 같다고 하던데

如果生命它會說話

If life could speak

もし人生が話せるとしたら

인생이 말할 수 있다면

它會說謝謝你愛我

It will say thank you for loving me

私を愛してくれてありがとうって言うでしょう

사랑해줘서 고맙다고 말하겠지

像大海愛著浪花

Like the sea loves the waves

海が波を愛するように

바다가 파도를 사랑하는 것처럼

像大海愛著浪花

Like the sea loves the waves

海が波を愛するように

바다가 파도를 사랑하는 것처럼

我用沙子蓋一座城堡

I build a castle out of sand

砂でお城を建てます

나는 모래로 성을 쌓는다

為什麼狼一來就不見了

Why did the wolf disappear as soon as it arrived?

オオカミはなぜ到着するとすぐに消えてしまったのですか?

늑대는 왜 도착하자마자 사라졌나요?

昨天的沙灘還在那

The beach from yesterday is still there

昨日のビーチがまだ残っています

어제의 해변이 아직 남아있어요

昨天的腳印去哪了

Where did yesterday’s footprints go?

昨日の足跡はどこへ行ったのでしょうか？

어제의 발자국은 어디로 갔나요?

每當日子渾然飽滿

Whenever the days are full

日々が充実しているときはいつでも

날이 꽉 찼을 때마다

我就一籌莫展

I'm at a loss

途方に暮れています

난 헤매고 있어

我閃爍幾次 又三忘四

I flashed a few times and forgot again and again.

何度かフラッシュしては忘れるのを繰り返しました。

몇 번 깜박이고 몇 번이고 잊어버렸어요.

我覺得自己完全的不可靠

I feel completely unreliable

まったく信頼できないと感じる

완전히 믿을 수 없는 것 같아

我是我猜 我會慢慢瘋掉

I guess I'm going slowly crazy

徐々に狂っていくのかな

나 점점 미쳐가는 것 같아

最好不要 那些傷

It's better not to have those injuries

怪我はしないほうがいいよ

그런 부상은 없는 게 낫지

我決定要走 一無所有

I decided to leave with nothing

何も持たずに帰ることにした

아무것도 없이 떠나기로 결심했어

只能留給你 雨一盒

I can only leave you a box of rain

あなたに残せるのは雨の入った箱だけ

난 너에게 비 한 상자만 남겨줄 수 있어

我這麼孤單 難以預料

I'm so lonely and unpredictable

とても孤独で予測不能です

난 너무 외롭고 예측할 수 없어

我想我是 我會慢慢瘋掉

I think I am I'm slowly going crazy

私はそう思う、私は徐々に狂っていく

내 생각엔 난 점점 미쳐가는 것 같아

I'm falling down

I'm falling down

落ち込んでいます

나는 떨어지고있다

你必須了解 我無法繼續下去

You have to understand I can't go on

理解してほしい、私はこれ以上続けることはできない

내가 계속할 수 없다는 걸 이해해야 해

到未來那許諾之地

To the promised land in the future

未来の約束の地へ

미래의 약속의 땅으로

在那裡 我是那麼愛你

There I love you so much

そこで私はあなたをとても愛しています

저기요 정말 사랑해요

我們言不及義

We can't live up to our words

私たちは自分たちの言葉を守ることができません

우리는 우리의 말대로 살 수 없습니다

不停的擁吻 就像法國電影

Kissing all the time, just like a French movie

フランス映画みたいにずっとキスしてる

맨날 키스만 해, 마치 프랑스 영화처럼

我從來不喜歡那些現場的人生

I never liked those live lives

あんなライブは好きじゃなかった

난 그 살아있는 삶을 결코 좋아하지 않았어

因為除了遙遠異地 一台電廠機

Because apart from a power plant machine in a distant place

離れた場所にある発電所の機械とは別にあるので、

발전소 기계와는 별도로 먼 곳에 있기 때문에

讓我投下一枚銅幣 慢慢跳舞

Let me drop a copper coin and dance slowly

銅貨を落としてゆっくり踊らせてください

구리 동전을 떨어뜨리고 천천히 춤을 추자

其實在最值得一提的下午

In fact, on the most noteworthy afternoon

実際、最も注目すべき午後に

사실 가장 주목받는 오후에는

對告別我還是顯得粗魯

I still seem rude about saying goodbye.

別れを告げるのはまだ失礼なようです。

아직도 작별인사를 하는 게 무례한 것 같아요.

我在琴弦上 把每個音都彈得飽滿了

I played every note on the strings fully

私は弦のすべての音を完全に演奏しました

나는 현의 모든 음을 완전히 연주했습니다.

一顆一顆雨水 都落在盒子裡了

Each drop of rain fell into the box

雨の一滴一滴が箱に落ちた

빗방울 하나하나가 상자 속으로 떨어졌다

一顆一顆雨水 都落在盒子裡了

Each drop of rain fell into the box

雨の一滴一滴が箱に落ちた

빗방울 하나하나가 상자 속으로 떨어졌다

一盒乾淨透明的衣水 我從來不知道

A box of clean and transparent clothes water I never knew

知らなかった、清潔で透明な衣類用水の入った箱

나도 몰랐던 깨끗하고 투명한 옷수 한 박스

盒子上的衣服

clothes on box

箱の上の服

상자에 옷

於是我要慢慢慢慢的流

So I want to flow slowly

だからゆっくり流れたい

그래서 천천히 흐르고 싶어

那些傷我決定要走 一無所有

Those injuries made me decide to leave with nothing left.

それらの怪我により、私は何も残さずに去ることを決意しました。

그 부상으로 인해 나는 아무것도 남기지 않고 떠나기로 결정했습니다.

只能留給你 雨一盒

I can only leave you a box of rain

あなたに残せるのは雨の入った箱だけ

난 너에게 비 한 상자만 남겨줄 수 있어

我這麼孤單 難以預料

I'm so lonely and unpredictable

とても孤独で予測不能です

난 너무 외롭고 예측할 수 없어

我想我是我會慢慢瘋掉

I think I am I will slowly go crazy

私はそうだと思う、私はゆっくりと狂っていくだろう

내 생각엔 난 점점 미쳐가겠지

I'm falling down

I'm falling down

落ち込んでいます

나는 떨어지고있다

瘋掉

Go crazy

狂ってください

미쳐버려

這一刻

this moment

この瞬間

이 순간

Hold on

Hold on

持続する

기다리다

我的肩膀 被記憶的包裹

My shoulders are wrapped in memory

肩が思い出に包まれている

내 어깨는 추억에 싸여 있어요

流浪到大樹下終於解脫

Wandering under a big tree and finally freed

大きな木の下をさまよって、やっと解放された

큰 나무 밑을 헤매다가 마침내 풀려났어요

希望若是有

I hope if there is

あれば幸いです

있다면 좋겠다

絕望若是有

If there is despair

絶望があるなら

절망이 있다면

不要像風吹過 連痕跡都不留

Don't be like the wind blowing by without leaving any traces

跡形も残さず吹き抜ける風のようにならないで

흔적도 없이 스쳐가는 바람처럼 되지 말아요

我的雙腳 太沉重的枷鎖

My feet are too heavy shackles

足枷が重すぎる

내 발은 너무 무거운 족쇄야

越不過曾經犯的每一個錯

Can't get over every mistake I've ever made

これまで犯したすべての間違いを乗り越えることはできない

내가 저지른 모든 실수를 극복할 수는 없어요

希望若是有 絕望若是有

If there is hope, if there is despair

希望があるなら 絶望があるなら

희망이 있다면 절망이 있다면

怎麼會喚不回 最初的承諾

How could I not get back my original promise?

どうして最初の約束を取り戻せないのでしょうか？

원래 약속을 어떻게 되돌릴 수 없나요?

撐住我 落葉離開後頻頻回頭

Hold on to me, the fallen leaves often look back after leaving

待っててね 落ち葉は去った後によく振り返る

날 붙잡아줘 낙엽은 떠나고 나면 종종 뒤를 돌아보곤 해

撐住我 止不住的墜落

Hold on to me, I can’t stop falling

抱きしめて、落ちていくのが止まらない

날 잡아줘 넘어지는 걸 멈출 수 없어

撐住我 讓我真正停留

Hold me up and let me really stay

私を抱きしめて、本当にここにいさせてください

날 붙잡고 정말 머물게 해주세요

擁抱你 做完一場美

Hug you and finish a beautiful life

あなたを抱きしめて美しい人生を終えてください

꼭 안아주시고 아름다운 삶을 마무리하세요

夢

Dream

夢

꿈

我的雙腳 太沉重的枷鎖

My feet are too heavy shackles

足枷が重すぎる

내 발은 너무 무거운 족쇄야

越不過曾經犯的每一個錯

Can't get over every mistake I've ever made

これまで犯したすべての間違いを乗り越えることはできない

내가 저지른 모든 실수를 극복할 수는 없어요

希望若是有 絕望和失憂

Hope if there is despair and sorrow

絶望や悲しみがあるなら希望を

절망과 슬픔이 있다면 희망을 가져라

怎麼會喚不回 最初的承諾

How could I not get back my original promise?

どうして最初の約束を取り戻せないのでしょうか？

원래 약속을 어떻게 되돌릴 수 없나요?

纏住我 落葉離開後不回頭

Hang on to me, the fallen leaves won’t look back after leaving

待っててね 落ち葉は去った後は振り返らないよ

버텨줘 낙엽은 떠나고 뒤도 돌아보지 않아

撐住我 止不住的墜落

Hold on to me, I can’t stop falling

抱きしめて、落ちていくのが止まらない

날 잡아줘 넘어지는 걸 멈출 수 없어

撐住我 讓我真正停留

Hold me up and let me really stay

私を抱きしめて、本当にここにいさせてください

날 붙잡고 정말 머물게 해주세요

擁抱你 做完一場美夢

Hug you and finish a sweet dream

あなたを抱きしめて甘い夢を終わらせてください

꼭 안아주고 좋은 꿈 꾸세요

纏住我 狂風暴雨我都不不逃脫

Cling to me, I won’t escape even in the storm

しがみついて嵐でも逃げないよ

내게 달라붙어 폭풍우 속에서도 벗어나지 않아

撐住我 為你擋下所有詛咒

Hold on to me and block all curses for you

私を抱きしめて、あなたのためにすべての呪いをブロックしてください

나를 붙잡고 널 위해 모든 저주를 차단해

撐住我 眼淚不再流

Hold on to me, tears will no longer flow

抱きしめて もう涙は流れないよ

날 붙잡아줘 더 이상 눈물은 흐르지 않을 거야

擁抱你 做完一場美夢

Hug you and finish a sweet dream

あなたを抱きしめて甘い夢を終わらせてください

꼭 안아주고 좋은 꿈 꾸세요

快樂若是有 傷心若是有

If there is happiness, if there is sadness

幸せがあれば 悲しみがあれば

행복이 있다면 슬픔이 있다면

眼淚灌溉不忘愛過

Tears irrigate and never forget love

涙は潤いを与え、愛を決して忘れません

눈물은 흐르고 사랑은 결코 잊지 않는다

我坐在椅子上 看日出復活

I sit on the chair and watch the sunrise and resurrection

私は椅子に座って日の出と復活を眺める

의자에 앉아 일출과 부활을 지켜보네

我坐在夕陽裡 看城市的衰弱

I sit in the sunset and watch the decline of the city

私は夕日の中に座って街の衰退を眺めます

나는 일몰 속에 앉아서 도시가 쇠퇴하는 것을 지켜본다

我摘下一片葉子 讓它代替我

I pluck a leaf and let it take my place

私は葉っぱを摘んで、それを自分の場所に置きます

나는 나뭇잎을 따서 그것이 내 자리를 차지하도록 놔둔다

觀察離開後的變化

Observe the changes after leaving

退会後の変化を観察する

퇴사 후 변화 관찰

曾經狂奔舞蹈 貪婪地說話

Once danced wildly and spoke greedily

かつては踊り狂い、貪欲に語っ​​た

한번은 격렬하게 춤추고 탐욕스럽게 말했지

隨著冷的濕的心

With a cold and wet heart

冷たくて濡れた心で

차갑고 젖은 마음으로

腐化

corrupt

腐敗した

부정한

帶不走的 丟不掉的 讓大雨侵蝕吧

What can't be taken away, what can't be thrown away, let the heavy rain corrode it

奪えないもの 捨てられないもの 大雨に腐食させて

버릴 수 없는 것, 버릴 수 없는 것, 큰 비에 부식되게 하라

讓它推向我在邊界 奮不顧身掙扎

Let it push me to the edge and struggle desperately

極限まで追い詰められて必死にもがいてもらおう

나를 벼랑 끝으로 밀어붙이고 필사적으로 발버둥치게 놔두세요

如果有一個懷抱 勇敢不計代價

If there is an embrace, be brave no matter the cost

抱擁があるなら、たとえ犠牲を払っても勇気を出してください

포옹이 있다면 어떤 대가를 치르더라도 용기를 내세요

別讓我飛 將我溫柔豢養

Don't let me fly, nurture me tenderly

私を飛ばさないで、優しく育ててください

날 날게 두지 말고 다정하게 키워주세요

我坐在椅子上 看日出復活

I sit on the chair and watch the sunrise and resurrection

私は椅子に座って日の出と復活を眺める

의자에 앉아 일출과 부활을 지켜보네

我坐在夕陽裡 看城市的衰弱

I sit in the sunset and watch the decline of the city

私は夕日の中に座って街の衰退を眺めます

나는 일몰 속에 앉아서 도시가 쇠퇴하는 것을 지켜본다

我摘下一片葉子 讓它代替我

I pluck a leaf and let it take my place

私は葉っぱを摘んで、それを自分の場所に置きます

나는 나뭇잎을 따서 그것이 내 자리를 차지하도록 놔둔다

觀察離開後的變化

Observe the changes after leaving

退会後の変化を観察する

퇴사 후 변화 관찰

曾經狂奔舞蹈 貪婪地說話

Once danced wildly and spoke greedily

かつては踊り狂い、貪欲に語っ​​た

한번은 격렬하게 춤추고 탐욕스럽게 말했지

隨著冷的濕的 心腐化

As the cold and wet heart rots

冷たくて濡れた心が腐っていくように

차갑고 젖은 마음이 썩으면서

帶不走的 留不下的 我全都交付他

Whatever cannot be taken away or left behind, I will give it all to him.

奪えないもの、残せないものは、すべて彼に捧げます。

빼앗을 수도 없고 남길 수도 없는 것은 내가 그에게 다 주겠다.

讓他捧著我在手掌 自由自在揮灑

Let him hold me in his palm and move freely

私を手のひらに抱いて自由に動かさせてください

그가 나를 그의 손바닥에 안고 자유롭게 움직일 수 있게 해주세요

如果有一個世界 渾濁的不像話

If there was a world that was so turbid

こんなに濁った世界があったなら

이렇게 혼탁한 세상이 있었다면

原諒我飛 曾經眷戀太陽

Forgive me for flying, I used to be attached to the sun

飛んでるの許して、昔は太陽に執着してた

날아서 미안해요, 난 태양에 집착했었거든요

帶不走的 丟不掉的 讓大雨侵蝕吧

What can't be taken away, what can't be thrown away, let the heavy rain corrode it

奪えないもの 捨てられないもの 大雨に腐食させて

버릴 수 없는 것, 버릴 수 없는 것, 큰 비에 부식되게 하라

讓它推向我在邊界 奮不顧身掙扎

Let it push me to the edge and struggle desperately

極限まで追い詰められて必死にもがいてもらおう

나를 벼랑 끝으로 밀어붙이고 필사적으로 발버둥치게 놔두세요

如果有一個世界 渾濁的不像話

If there was a world that was so turbid

こんなに濁った世界があったなら

이렇게 혼탁한 세상이 있었다면

我會瘋狂的愛上

I will fall madly in love

狂ったように恋に落ちるよ

나는 미치도록 사랑에 빠질 것이다

帶不走的 留不下的 我全都交付他

Whatever cannot be taken away or left behind, I will give it all to him.

奪えないもの、残せないものは、すべて彼に捧げます。

빼앗을 수도 없고 남길 수도 없는 것은 내가 그에게 다 주겠다.

讓他捧著我在手掌 自由自在揮灑

Let him hold me in his palm and move freely

私を手のひらに抱いて自由に動かさせてください

그가 나를 그의 손바닥에 안고 자유롭게 움직일 수 있게 해주세요

如果有一個懷抱 勇敢不計代價

If there is an embrace, be brave no matter the cost

抱擁があるなら、たとえ犠牲を払っても勇気を出してください

포옹이 있다면 어떤 대가를 치르더라도 용기를 내세요

別讓我飛 將我溫柔豢養

Don't let me fly, nurture me tenderly

私を飛ばさないで、優しく育ててください

날 날게 두지 말고 다정하게 키워주세요

原諒我飛 曾經眷戀太陽

Forgive me for flying, I used to be attached to the sun

飛んでるの許して、昔は太陽に執着してた

날아서 미안해요, 난 태양에 집착했었거든요

滿天星星對我說

The stars in the sky say to me

空の星が私に言う

하늘의 별들이 나에게 말해요

我這裡有個夢

I have a dream here

ここには夢がある

나는 여기에 꿈이 있습니다

想到了你 就抬起頭傾聽

When I think of you, I raise my head and listen.

あなたのことを考えるとき、私は頭を上げて耳を傾けます。

당신을 생각하면 고개를 들고 귀를 기울입니다.

馬路上匆匆忙忙

Busy on the road

外出中は忙しい

길에서 바쁜

小小灰色螢火蟲

little gray firefly

小さな灰色のホタル

작은 회색 반딧불

疲倦的心 關上了燈 不做夢

A tired heart turns off the lights and doesn’t dream

疲れた心は電気を消して夢を見ない

지친 마음은 불을 끄고 꿈도 꾸지 않는다

每一天 睜開眼

Open your eyes every day

毎日目を開けてください

매일 눈을 뜨세요

我們都是富有

we are all rich

私たちは皆金持ちです

우리는 모두 부자다

平平凡凡生活

Ordinary life

普通の生活

평범한 삶

轟轟烈烈追逐一個夢

Chasing a dream vigorously

夢を力強く追いかけて

꿈을 열심히 쫓아가다

一眨眼 我們都 只不過是

In the blink of an eye, we are all just

瞬く間に私たちは皆ただになってしまう

눈 깜짝할 사이에 우리 모두는 그저

感情過剩的花朵

Flowers with excess emotions

過剰な感情を持った花

과잉 감정을 담은 꽃

除了快樂 別無所求

Want nothing but happiness

幸せだけを望みます

행복 외에는 아무것도 원하지 않는다

滿天星星對我說

The stars in the sky say to me

空の星が私に言う

하늘의 별들이 나에게 말해요

我這裡有個夢

I have a dream here

ここには夢がある

나는 여기에 꿈이 있습니다

想到了你 就抬起頭傾聽

When I think of you, I raise my head and listen.

あなたのことを考えるとき、私は頭を上げて耳を傾けます。

당신을 생각하면 고개를 들고 귀를 기울입니다.

馬路上匆匆忙忙

Busy on the road

外出中は忙しい

길에서 바쁜

小小灰色螢火蟲

little gray firefly

小さな灰色のホタル

작은 회색 반딧불

疲倦的心 關上了燈 不做夢

A tired heart turns off the lights and doesn’t dream

疲れた心は電気を消して夢を見ない

지친 마음은 불을 끄고 꿈도 꾸지 않는다

每一天 睜開眼

Open your eyes every day

毎日目を開けてください

매일 눈을 뜨세요

我們都是富有

we are all rich

私たちは皆金持ちです

우리는 모두 부자다

平平凡凡生活

Ordinary life

普通の生活

평범한 삶

轟轟烈烈追逐一個夢

Chasing a dream vigorously

夢を力強く追いかけて

꿈을 열심히 쫓아가다

一眨眼

In the blink of an eye

瞬く間に

눈 깜짝할 사이에

我們都只不過是 感情過剩的花朵

We are all just flowers with excess emotions

私たちは皆、過剰な感情を持った花に過ぎない

우리는 모두 감정이 과잉된 꽃일 뿐이다.

除了快樂 別無所求

Want nothing but happiness

幸せだけを望みます

행복 외에는 아무것도 원하지 않는다

睜開眼 生活中的小丑

Open your eyes, clowns in life

目を開けて、人生の道化師よ

눈을 떠라 인생의 광대들아

只因為遇見你

Just because I met you

ただあなたに出会ったからといって

단지 당신을 만났다는 것만으로도

變成擁抱大海的水手

Become a sailor embracing the sea

海を抱く船乗りになろう

바다를 품은 선원이 되어보세요

一眨眼 我們都只是夏天

In the blink of an eye, we are all just summer

瞬く間に僕らはただの夏になる

눈 깜짝할 사이에 우리는 모두 여름이야

擁有過的季節

Seasons I’ve had

私が過ごした季節

내가 겪은 계절

只有你真的屬於我

Only you really belong to me

本当にあなただけが私のものです

오직 당신만이 정말로 내 것입니다

擁有過的季節

Seasons I’ve had

私が過ごした季節

내가 겪은 계절

只有你真的屬於我

Only you really belong to me

本当にあなただけが私のものです

오직 당신만이 정말로 내 것입니다

啊啊啊

Ahhhhh

ああああ

아아아아

啊

ah

ああ

아

這裡的景色像你 變化莫測

The scenery here is like you, unpredictable

ここの景色は君のようで予測不能

여기 풍경은 너와 같아 예측할 수 없어

這樣的午後 我坐在9分的馬路邊

On such an afternoon, I sit on the side of the road at 9 minutes

そんな午後、9分に道端に座る

그런 오후 9분 길가에 앉아

這裡的空氣很新鮮

The air here is very fresh

ここの空気はとても新鮮です

여기 공기가 참 신선해요

這裡的感覺很特別

The feeling here is very special

ここでの感覚はとても特別です

이곳의 느낌은 매우 특별합니다

仰望這片天空

Look up at this sky

この空を見上げて

이 하늘을 올려다봐

遙寄我對你的思念

Send my thoughts about you from afar

遠くからあなたへの思いを送ってください

멀리서 당신에 대한 내 생각을 보내주세요

窗外的星空像你 嬉笑不眠

The starry sky outside the window looks like you, laughing and sleeping

窓の外の星空は笑って眠る君に似てる

창 밖의 별하늘은 웃고 잠든 너를 닮은

這樣的午夜 我坐在九分的咖啡店

At midnight like this, I'm sitting in a coffee shop in Jiufen

こんな真夜中に九份の喫茶店に座っている

이대로 한밤중 나는 지우펀 커피숍에 앉아 있다

這裡的街道有點改變

The streets here have changed a bit

ここの通りも少し変わってきました

여기 거리가 조금 달라졌어

這裡的人群喧鬧整夜

The crowd here is noisy all night long

ここの群衆は一晩中騒々しい

여기 사람들은 밤새도록 떠들썩해

望著朦朧的海岸線

Looking at the hazy coastline

霞んだ海岸線を眺めながら

흐릿한 해안선을 바라보며

是否還能回到從前

Can we go back to the past?

過去に戻ることはできますか？

과거로 돌아갈 수 있을까요?

昨日的單純 今天的事蹟像你

Yesterday's innocence, today's deeds are like you

昨日の無邪気さ、今日の行為はあなたに似ています

어제의 순수 오늘의 행동은 너와 같아

而你早已不是你

And you are no longer you

そしてあなたはもうあなたではない

그리고 당신은 더 이상 당신이 아닙니다

我的心 是一杯調和過的咖啡

My heart is a cup of blended coffee

私の心は一杯のブレンドコーヒー

내 마음은 블렌드 커피 한 잔

懷念著往日 淡薄的青草味

Missing the faint smell of grass in the past

昔のかすかな草の匂いが懐かしい

예전의 희미한 풀 냄새가 그리워

窗外的景色像你 沒什麼道理

The scenery outside the window looks like you, it doesn’t make sense

窓の外の景色は君に似てる 意味不明

창밖 풍경이 너 같아 말도 안 돼

這樣的午後 我在忠孝東路的咖啡店

On such an afternoon, I was at the coffee shop on Zhongxiao East Road

そんな午後、私は忠孝東路のコーヒーショップにいました

그런 오후, 나는 중샤오동로에 있는 커피숍에 있었습니다.

這裡的街道有點危險

The streets here are a bit dangerous

ここの通りは少し危険です

여기 거리는 좀 위험해요

這裡的人群裡面無表情

The crowd here is expressionless

ここの群衆は無表情だ

여기 군중들은 무표정하다

想問你 也問問自己

I want to ask you and myself too

あなたにも私にも聞きたいです

너에게도, 나에게도 묻고 싶다.

是否還會記得從前

Do you still remember the past?

まだ昔のことを覚えていますか？

아직도 과거를 기억하시나요?

昨天的單純 今天的事想你

Yesterday’s innocence and today’s things miss you

昨日の無邪気さと今日のことはあなたを恋しく思います

어제의 순수함과 오늘의 것들이 그리워

而你早已不是你

And you are no longer you

そしてあなたはもうあなたではない

그리고 당신은 더 이상 당신이 아닙니다

我的心 是一杯調和過的咖啡

My heart is a cup of blended coffee

私の心は一杯のブレンドコーヒー

내 마음은 블렌드 커피 한 잔

懷念著往日 淡薄的青草味

Missing the faint smell of grass in the past

昔のかすかな草の匂いが懐かしい

예전의 희미한 풀 냄새가 그리워

懷念著往日的堅持 和現在你我

Missing the persistence of the past and you and me now

過去の固執と今のあなたと私が恋しい

과거의 끈기와 지금의 너와 내가 그리워

改變

Change

変化

변화

在 9月

in september

9月に

9월에

潮濕的車廂

damp carriage

湿った台車

축축한 마차

你看著車窗

You look at the car window

車の窓を見ると

차 창문을 보면

窗外它水管在開花

Outside the window, the water pipes are blooming

窓の外には水道管が咲いている

창밖에는 수도관이 피어나고

椅子在異鄉

chair in a foreign land

異国の椅子

외국의 의자

樹葉有翅膀

leaves have wings

葉には翼がある

나뭇잎에는 날개가 있다

上海的街道

Shanghai streets

上海の街並み

상하이 거리

雪山在邊上

Snow mountains are on the edge

雪山が端にある

눈 산이 가장자리에 있습니다.

你靠著車窗

You lean against the car window

あなたは車の窓にもたれかかる

넌 차 창문에 기대어

我心臟一旁

beside my heart

私の心の横に

내 마음 옆에

我們去哪

where are we going

私たちはどこへ行くのですか

우리 어디로 가는 거야?

你看那

Look at that

それを見てください

저것 좀 봐

9點鐘方向

9 o'clock

9時

9시

日內瓦湖的房子貴嗎 世界上

Is a house in Lake Geneva expensive in the world?

レマン湖の家は世界で高価ですか?

제네바 호수의 집은 세계에서 비싼가요?

7,000 個地方

7,000 places

7,000か所

7,000개 장소

我們定居哪

Where shall we settle?

どこに定住しましょうか？

어디에 정착할까요?

告訴我 答案是什麼

tell me what the answer is

答えは何か教えてください

대답이 뭔지 말해봐

你喜歡去哪

where do you like to go

どこに行きたいですか

너는 어디로 가고 싶어?

青海或三亞

Qinghai or Sanya

青海省または三亜

칭하이 또는 싼야

冰島或希臘

iceland or greece

アイスランドとかギリシャとか

아이슬란드나 그리스

南美洲不去嗎

Aren’t you going to South America?

南米に行かないんですか？

남미에 안 가시나요?

沙漠你愛嗎

Do you love the desert?

砂漠は好きですか？

사막을 좋아하시나요?

我問太多了

I asked too many questions

質問が多すぎました

질문을 너무 많이 했어요

啊

ah

ああ

아

知道嗎 這裡的雨季只有一兩天

Did you know that the rainy season here only lasts a day or two?

ここの梅雨は1日か2日しか続かないことをご存知ですか？

이곳의 장마 기간은 하루나 이틀밖에 지속되지 않는다는 사실을 알고 계셨나요?

白晝很長很短

The days are very long and very short

日はとても長くてとても短いです

하루는 매우 길고 매우 짧습니다.

夜晚有三年

There are three years in the night

夜には3年あります

밤에는 3년이 있다

知道嗎 今天的消息

Do you know today’s news?

今日のニュースを知っていますか？

오늘의 소식을 아시나요?

說 1號公路上

Say on Route 1

国道1号線で言う

1번 도로를 말해보세요

那座橋斷了

That bridge is broken

その橋は壊れています

그 다리는 부서졌어

我們還去嗎

Are we still going?

まだ行きますか？

우리 아직 갈 거야?

要不再說呢

How about we stop talking?

もう話すのはやめたらどうですか？

우리 그만 얘기하는 게 어때요?

會修一年吧

I'll study for a year.

1年間勉強します。

1년 동안 공부하겠습니다.

一年能等嗎

Can you wait a year?

1年待ってもらえますか？

1년을 기다릴 수 있나요?

你還知嗎

Do you still know

まだ知っていますか

아직도 알고 있나요

你喜歡嗎

How do you like it

いかがですか

어때요?

你喜歡嗎

How do you like it

いかがですか

어때요?

偶然與巧合之間

between chance and coincidence

偶然と偶然の間

우연과 우연 사이

我們的選擇 會不會

Will our choice be

私たちの選択は

우리의 선택은 무엇일까?

改變了世界

changed the world

世界を変えた

세상을 바꾸다

改變夢 一個人

Change the dream alone

一人で夢を変える

혼자서 꿈을 바꾸세요

讓歷史重演

let history repeat itself

歴史を繰り返させてください

역사가 반복되게 하라

眼看忘了告別的蝴蝶

The butterfly who forgot to say goodbye

さよならを忘れた蝶

이별을 잊은 나비

總努力在飛 當作不知道

Always trying hard to fly, pretending not to know

いつも頑張って飛ぼうとして 知らんぷりして

늘 날려고 애쓰며 모른 척

星星和燭火 誰會心熄滅

Stars and candles, who will have their heart extinguished?

星とろうそく、心を消すのは誰?

별과 촛불, 누가 마음을 끌 것인가?

若美麗的一切 總是看起來遙遠

If everything that is beautiful always seems far away

美しいものすべてがいつも遠くに見えるなら

아름다운 모든 것이 항상 멀리 보인다면

親愛的 別悲傷 幸福不在他方

My dear, don’t be sad. Happiness is not elsewhere.

親愛なる皆さん、悲しまないでください。幸福は他のところにあるわけではありません。

사랑하는 여러분, 슬퍼하지 마세요. 행복은 다른 곳에 있지 않습니다.

寂靜與喧嘩之間

between silence and noise

静寂と騒音の間で

침묵과 소음 ​​사이

發出的聲音 會不會

Will the sound it makes

鳴る音はなるだろうか

소리가 날까?

改變了世界

changed the world

世界を変えた

세상을 바꾸다

改變某 一個人

change someone

誰かを変える

누군가를 바꾸다

來不及察覺

Too late to notice

気づくのが遅すぎる

눈치채기엔 너무 늦었어

海浪已經離開了海岸線

The waves have left the coastline

波は海岸線を離れました

파도가 해안선을 떠났습니다.

離開千萬遍 當作不知道

I left you thousands of times and pretended I didn’t know

何千回も君から離れて、知らないふりをした

수천번을 널 떠나며 모른 척 했어

貝殼與沙灘 總緊緊擁抱

Shells and beaches always embrace each other tightly

貝殻も砂浜もいつもぎゅっと抱き合ってる

조개껍질과 해변은 언제나 서로를 꼭 끌어안고 있다

若我們的告別 總是在挑戰時間

If our farewells always come at challenging times

僕らの別れはいつも困難な時に訪れるのなら

언제나 힘든 시기에 우리 이별이 찾아온다면

親愛的 別悲傷

My dear, don't be sad

愛する人よ、悲しまないでください

내 사랑, 슬퍼하지 마세요

怪我的愛漫長

Blame my love for being so long

私の愛が長かったせいで

내 사랑이 너무 길었다고 탓해

努力在飛 當作不知道

Efforts are flying, pretend you don’t know

努力は飛んでいく、知らないふりをして

노력이 날아가네 모른 척

星星和燭火 誰為誰熄滅

Stars and candles are extinguished for whom

星もろうそくも誰のために消える

별과 촛불은 누구를 위해 꺼지나

若美麗的一切 總是看起來遙遠

If everything that is beautiful always seems far away

美しいものすべてがいつも遠くに見えるなら

아름다운 모든 것이 항상 멀리 보인다면

親愛的 別悲傷 幸福在他方

My dear, don’t be sad. Happiness lies elsewhere.

親愛なる皆さん、悲しまないでください。幸せは別のところにあります。

사랑하는 여러분, 슬퍼하지 마세요. 행복은 다른 곳에 있습니다.

啊

ah

ああ

아

幾次悔改 掩埋狂妄的惡魔

Repent several times to bury the arrogant devil

傲慢な悪魔を葬るために何度か悔い改めなさい

여러 번 회개하여 교만한 마귀를 장사지내라

感覺卻好像 毀棄善良的自我

It feels like destroying your good self

良い自分を壊すような気がする

너의 좋은 자아를 파괴하는 것 같아

幾次脆弱 掩飾不甘的示弱

Several times of vulnerability, showing unwillingness to hide

数回の脆弱性、隠す気がないことを示す

여러 차례 취약성을 보이며 숨길 의지가 없음을 나타냄

這就是我

this is me

これは私です

이게 나야

再說我也不特別 渴求永久

Besides, I'm not special either. I long for eternity.

それに、私も特別なわけではありません。私は永遠を望んでいます。

게다가 나도 특별하지 않다. 나는 영원을 갈망합니다.

其實我也無法 忠於單一感受

In fact, I can't be loyal to a single feeling

本当はひとつの感情に忠実になれないんだ

사실 난 감정 하나도 충실하지 못해

靜止了 沉溺了 無聲的厭倦暈眩

Still, indulging, silent dizziness of boredom

それでも、耽溺する、静かな退屈のめまい

여전히, 탐닉하는, 조용한 지루함의 현기증

是我拒絕你清醒的雙眼

It's me who refuses your sober eyes

あなたの冷静な目を拒否するのは私です

너의 냉정한 눈빛을 거부하는 건 나야

是我召喚你眼底的錯覺

It's the illusion in my eyes that I summoned you

あなたを召喚したのは私の目に映る幻覚です

내가 너를 소환한 건 내 눈 속의 환상이야

就讓我 用力砸碎虔誠的諾言

Just let me smash my pious promises with all my strength

敬虔な約束を全力で破らせてください

온 힘을 다해 나의 경건한 약속을 깨뜨리게 해주세요

擁抱瞬間

hug moment

抱擁の瞬間

포옹 순간

是我用真實的編造了謊言

I made up a lie out of the truth

本当のことを嘘で作った

나는 진실을 가지고 거짓을 지어냈어요

也是我用殘破的猜測的世界

It’s also the world that I guess with my broken guesses

壊れた推測で推測する世界でもある

부서진 추측으로 짐작하는 세상이기도 해

就讓我

just let me

たださせてください

그냥 놔둬

我回應你逝去的謊言

I respond to your passing lies

あなたの嘘に応えます

스쳐가는 너의 거짓말에 난 답해

虛偽瞬間

Hypocritical moment

偽善的な瞬間

위선적인 순간

是我

it's me

それは私です

나야

幾次回過眼埋狂妄的惡魔

I looked back several times to bury the arrogant devil

傲慢な悪魔を葬るために何度も振り返った

오만한 악마를 묻기 위해 몇 번이나 뒤를 돌아봤지

這感覺 卻好像毀棄了善良的自我

This feeling seems to destroy the good self

この感情は良い自分を壊してしまいそうだ

이 느낌은 좋은 자아를 파괴하는 것 같아요

禁止了 猙獰了 女生的滅絕退卻

Forbidden, ferocious, girls retreat to extinction

禁断、凶暴、少女たちは絶滅へ後退する

금지된, 사나운, 소녀들은 멸종으로 퇴각한다

是我拒絕你清醒的雙眼

It's me who refuses your sober eyes

あなたの冷静な目を拒否するのは私です

너의 냉정한 눈빛을 거부하는 건 나야

是我召喚你眼底的錯覺

It's the illusion in my eyes that I summoned you

あなたを召喚したのは私の目に映る幻覚です

내가 너를 소환한 건 내 눈 속의 환상이야

就讓我 用力砸碎今生的諾言

Just let me smash the promises of this life with all my strength

この人生の約束を全力で壊させてください

그냥 온 힘을 다해 이 삶의 약속을 깨뜨리게 해주세요

擁抱瞬間

hug moment

抱擁の瞬間

포옹 순간

是我用真實的編造了謊言

I made up a lie out of the truth

本当のことを嘘で作った

나는 진실을 가지고 거짓을 지어냈어요

就算我用殘破的猜測這世界

Even if I guess the world with my broken guesses

壊れた推測で世界を推測しても

깨진 추측으로 세상을 추측해도

再一次回應你已失去的火焰

Respond once again to your lost flame

失われた炎にもう一度応えて

잃어버린 불꽃에 다시 한 번 응답해 보세요

我們別熬夜

Let's not stay up late

夜更かしはしないようにしましょう

늦게까지 깨어있지 말자

是我用真實地編造了謊言

I made up a lie out of truth

真実から嘘をでっち上げた

나는 진실을 가지고 거짓을 지어냈어요

就算我用殘破的證實這世界

Even if I use my broken body to prove the world

壊れた体で世界を証明しても

부서진 몸으로 세상에 증명해도

再一次 讓我嚐盡犯錯的甜美

Once again, let me taste the sweetness of making mistakes

もう一度、失敗の甘さを味わわせて

다시 한 번 실수의 달콤함을 맛보게 해주세요

甜美酸甜

Sweet and sour

甘くて酸っぱい

달콤하고 신맛

是你帶我經過純潔的瞬間

It was you who took me through pure moments

純粋な瞬間を私に連れて行ってくれたのはあなたでした

나를 순수한 순간으로 데려간 건 바로 너였어

無悔無邪

No regrets and no evil

後悔も悪もない

후회도 없고 악도 없다

寫一首歌讓你帶回去

Write a song for you to take back

あなたが持ち帰るために歌を書いてください

당신이 되돌릴 수 있는 노래를 써보세요

在我關上車門以後揮一揮手

Wave after I close the car door

車のドアを閉めた後に手を振る

차 문을 닫은 뒤 손을 흔들어요

這歌裡不想太多事情的意義

I don’t think about the meaning of too many things in this song

この曲の意味はあまり考えていない

이 노래에 담긴 너무 많은 것의 의미에 대해 생각하지 않아요

也沒有預兆成功的目的

There is no purpose of foreshadowing success.

成功を予見する目的はありません。

성공을 예감하려는 목적은 없습니다.

只希望在穿梭的道路閃躲

I just hope to dodge on the passing road

通りすがりの道路で回避できればいいのですが

그냥 지나가는 길에서 피하고 싶어

之際

on the occasion

その際に

기회에

有一條簡單的旋律 指引你穿行

There is a simple melody to guide you through

シンプルなメロディーがあなたを導きます

당신을 안내하는 간단한 멜로디가 있습니다

但不企圖征服

but not trying to conquer

しかし征服しようとしていない

하지만 정복하려고 하진 않아

寫一首歌 讓你帶回去

Write a song for you to take back

あなたが持ち帰るために歌を書いてください

당신이 되돌릴 수 있는 노래를 써보세요

在我關上車門以後 坐上電梯

After I close the car door, I get on the elevator

車のドアを閉めたらエレベーターに乗ります

차 문을 닫고 엘리베이터를 타요

這歌裡沒想什麼事情的意義

There is no meaning in this song

この歌に意味はない

이 노래엔 아무 의미도 없어

也沒有預求成功的目的

There is no purpose of predicting success

成功を予測する目的はない

성공을 예측할 목적은 없다

只希望在重複的日子 記起進退去

I just hope that on repeated days, I will remember to advance and retreat

繰り返す日々に前進と後退を忘れないようにと願うばかりです

반복되는 날들에 전진과 후퇴를 기억하길 바랄 뿐이야

有一個生活簡單的人 溫柔堅定

There is a person who lives a simple life, is gentle and firm

シンプルに暮らしている、優しくてしっかりした人がいる

검소하고 온유하고 확고한 삶을 사는 사람이 있다

但不嫉妒傳統音

But don’t be jealous of traditional music

でも伝統音楽を妬まないでください

하지만 전통음악을 부러워하지 마세요

啊

ah

ああ

아

啊

ah

ああ

아

啊

ah

ああ

아

寫一首歌 讓你帶回去

Write a song for you to take back

あなたが持ち帰るために歌を書いてください

당신이 되돌릴 수 있는 노래를 써보세요

在我關上車門以後 揮一揮手

After I closed the car door, I waved

車のドアを閉めた後、手を振った

차문을 닫은 뒤 손을 흔들었어

這歌裡不想什麼事情的意義

There is no meaning in this song

この歌に意味はない

이 노래엔 아무 의미도 없어

也沒有預求成功的目的

There is no purpose of predicting success

成功を予測する目的はない

성공을 예측할 목적은 없다

只希望在穿梭的道路上 多知己

I just hope that I can have more close friends on the way back and forth.

行きも帰りも親しい友人が増えることを願うばかりです。

오가는 길에 더 많은 친한 친구가 있기를 바랍니다.

有一條簡單的旋律 指引你專心

There is a simple melody to guide you to concentrate

集中力を高めるシンプルなメロディー

집중할 수 있도록 안내하는 간단한 멜로디가 있습니다.

有一個生活簡單的人 溫柔堅定

There is a person who lives a simple life, is gentle and firm

シンプルに暮らしている、優しくてしっかりした人がいる

검소하고 온유하고 확고한 삶을 사는 사람이 있다

但不企圖征服你

But I don’t try to conquer you

でも私はあなたを征服しようとはしません

하지만 나는 당신을 정복하려고하지 않습니다

寫一首歌 讓你帶回去

Write a song for you to take back

あなたが持ち帰るために歌を書いてください

당신이 되돌릴 수 있는 노래를 써보세요

寫一首歌 讓你帶回去

Write a song for you to take back

あなたが持ち帰るために歌を書いてください

당신이 되돌릴 수 있는 노래를 써보세요

寫一首歌讓你

write a song for you

あなたのために歌を書いてください

당신을 위한 노래를 써주세요

寫一首歌讓你

write a song for you

あなたのために歌を書いてください

당신을 위한 노래를 써주세요

等你

Wait for you

待っててね

당신을 기다려요

等你

Wait for you

待っててね

당신을 기다려요

等你一首歌等你 一首歌

Waiting for you a song waiting for you a song

あなたを待っている歌 あなたを待っている歌を

너를 기다리는 노래 너를 기다리는 노래

深淵

abyss

深淵

심연

寫一首歌 讓你帶回去

Write a song for you to take back

あなたが持ち帰るために歌を書いてください

당신이 되돌릴 수 있는 노래를 써보세요

寫一首歌 讓你帶回去

Write a song for you to take back

あなたが持ち帰るために歌を書いてください

당신이 되돌릴 수 있는 노래를 써보세요

昨天我們決定

Yesterday we decided

昨日、私たちは決めました

어제 우리는 결정했습니다

明年我們要一起去巴黎

Next year we are going to Paris together

来年私たちは一緒にパリに行きます

내년에 우리는 함께 파리로 갈 거예요

要先一起補習

We need to study together first

まずは一緒に勉強する必要がある

우리 먼저 같이 공부해야 해

至少學會說一句 我愛你

At least learn to say I love you

少なくとも愛していると言えるようになりましょう

적어도 사랑한다고 말하는 법을 배우세요

我想我還不夠聰明

I guess I'm not smart enough

私はあまり賢くないと思います

내 생각엔 내가 충분히 똑똑하지 않은 것 같아

害怕有你陪我練習

Afraid of having you practice with me

一緒に練習してもらうのが怖い

네가 나랑 연습하는 게 두려워

要去巴黎

going to paris

パリに行く

파리에 가다

噠啦噠

da la da

ダラダ

다 라 다

昨天我們決定

Yesterday we decided

昨日、私たちは決めました

어제 우리는 결정했습니다

明年我們要一起去巴黎

Next year we are going to Paris together

来年私たちは一緒にパリに行きます

내년에 우리는 함께 파리로 갈 거예요

冒險的零體力

Zero energy for adventure

冒険のためのエネルギーはゼロ

모험을 위한 제로 에너지

誰都不許幹嘛不准生病

No one is allowed to do anything, why not get sick?

誰も何もすることを許されていないのに、なぜ病気にならないのですか？

누구도 아무것도 할 수 없습니다. 왜 아프지 않습니까?

打工賺錢準備行李

Work to earn money and prepare luggage

働いてお金を稼ぎ、荷物を準備する

일해서 돈 벌고 짐 준비하기

帶著地圖坐上飛機

Get on the plane with a map

地図を持って飛行機に乗りましょう

지도를 가지고 비행기에 탑승하세요

要去巴黎

going to paris

パリに行く

파리에 가다

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

不管明天的事誰知道

No matter what happens tomorrow, who knows?

明日何が起こっても、誰にも分かりません。

내일 무슨 일이 일어나더라도 누가 알겠는가?

今天的你不知道

You don’t know today

今日は分からないよね

오늘은 너 모르지

今天的我 今天過了就好

Today I am, just get over it today

今日の私は、今日だけは乗り越えてください

오늘은 난 오늘만 이겨내

如果明天的事誰知道

Who knows what will happen tomorrow?

明日何が起こるか誰にも分かりません。

내일 무슨 일이 일어날지 누가 알겠어요?

明天的你我知道

I know who you will be tomorrow

明日のあなたが誰になるか私は知っています

나는 네가 내일 누가 될지 알아

明天的我 希望明天它來到

Tomorrow's me hopes that it will come tomorrow

明日の私は明日が来ることを願っています

내일의 나 내일이 오기를 바라

昨天我們決定

Yesterday we decided

昨日、私たちは決めました

어제 우리는 결정했습니다

明年我們要一起去巴黎

Next year we are going to Paris together

来年私たちは一緒にパリに行きます

내년에 우리는 함께 파리로 갈 거예요

要先鍛鍊體力

You need to exercise your physical strength first

まずは体力を鍛える必要がある

먼저 체력 단련이 필요해요

誰都不許幹嘛不准生病

No one is allowed to do anything, why not get sick?

誰も何もすることを許されていないのに、なぜ病気にならないのですか？

누구도 아무것도 할 수 없습니다. 왜 아프지 않습니까?

怕空轉見準備行李

I’m afraid I’ll prepare my luggage when I see you during an empty transfer.

空いている移動中にあなたに会ったら、荷物の準備をするのが怖いです。

빈 환승 중에 당신을 만나면 짐을 준비할까 봐 걱정됩니다.

踏著地圖措手不及

Stepping on the map and being caught off guard

地図に足を踏み入れたら不意を突かれる

지도를 밟고 방심하다

要去巴黎

going to paris

パリに行く

파리에 가다

噠噠啦噠

Ta da da la da

タダダラダ

따다다라다

不過明天的事誰知道

But who knows what will happen tomorrow?

しかし、明日何が起こるか誰にも分かりません。

하지만 내일 무슨 일이 일어날지 누가 알겠어요?

今天的你不知道

You don’t know today

今日は分からないよね

오늘은 너 모르지

今天的我 今天過了就好

Today I am, just get over it today

今日の私は、今日だけは乗り越えてください

오늘은 난 오늘만 이겨내

如果明天的事誰知道

Who knows what will happen tomorrow?

明日何が起こるか誰にも分かりません。

내일 무슨 일이 일어날지 누가 알겠어요?

明天的你我知道

I know who you will be tomorrow

明日のあなたが誰になるか私は知っています

나는 네가 내일 누가 될지 알아

明天的我 希望明天快來到

I hope tomorrow will come soon

早く明日が来ますように

내일이 빨리 왔으면 좋겠다

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

342

342

342

342

下午3點前

Before 3pm

午後3時前

오후 3시 이전

吃早餐的時間

breakfast time

朝食の時間

아침 식사 시간

晚上10點以後

After 10pm

午後10時以降

오후 10시 이후

留給失眠的宵夜

A late night snack for insomnia

不眠症のための夜食

불면증에 좋은 야식

是醒著或睡了

Are you awake or asleep?

起きていますか、それとも眠っていますか?

깨어있나요, 자고 있나요?

都要劃清界線

We have to draw a clear line

私たちは明確な線を引かなければなりません

우리는 명확한 선을 그어야 해요

下午3點前

Before 3pm

午後3時前

오후 3시 이전

什麼都看不見

can't see anything

何も見えない

아무것도 볼 수 없어

晚上10點以後

After 10pm

午後10時以降

오후 10시 이후

黑夜變成了白天

Night turns into day

夜が昼に変わる

밤이 낮으로 바뀌다

越靠近越遙遠感覺

The closer you get, the more distant you feel

近づくほど遠くに感じる

가까워질수록 멀어지는 느낌

越安全越危險

The safer, the more dangerous

安全であればあるほど危険です

안전할수록 위험해진다

培養足夠的默契以前

Develop enough tacit understanding before

事前に暗黙の理解を十分に深める

사전에 충분한 암묵적 이해를 발전시키십시오.

你還聽不到我的語言

You still can't hear my language

あなたはまだ私の言葉を聞くことができません

당신은 아직도 내 언어를 듣지 못해요

在你說你愛我之前

before you say you love me

あなたが私を愛していると言う前に

네가 나를 사랑한다고 말하기 전에

再留給你一些

Leave some more for you

もう少し残しておいてください

당신을 위해 좀 더 남겨주세요

離開她的世界

leave her world

彼女の世界を去る

그녀의 세상을 떠나

下午3點前

Before 3pm

午後3時前

오후 3시 이전

吃早餐的時間

breakfast time

朝食の時間

아침 식사 시간

晚上10點以後

After 10pm

午後10時以降

오후 10시 이후

留給失眠的宵夜

A late night snack for insomnia

不眠症のための夜食

불면증에 좋은 야식

是醒著或睡了

Are you awake or asleep?

起きていますか、それとも眠っていますか?

깨어있나요, 자고 있나요?

都要劃清界線

We have to draw a clear line

私たちは明確な線を引かなければなりません

우리는 명확한 선을 그어야 해요

走近你的身邊

Come closer to you

あなたの近くに来てください

당신에게 더 가까이 다가가세요

什麼都看不見

can't see anything

何も見えない

아무것도 볼 수 없어

蒙上我的雙眼

blindfold me

私に目隠しをする

나를 눈가리개하다

黑夜變成了白天

Night turns into day

夜が昼に変わる

밤이 낮으로 바뀌다

越靠近越遙遠感覺

The closer you get, the more distant you feel

近づくほど遠くに感じる

가까워질수록 멀어지는 느낌

我越安全越危險

The safer I am, the more dangerous I am

私が安全であればあるほど、私はより危険になる

나는 안전할수록 위험해진다

培養足夠的默契以前

Develop enough tacit understanding before

事前に暗黙の理解を十分に深める

사전에 충분한 암묵적 이해를 발전시키십시오.

你還聽不到我的語言

You still can't hear my language

あなたはまだ私の言葉を聞くことができません

당신은 아직도 내 언어를 듣지 못해요

在你說你愛我之前

before you say you love me

あなたが私を愛していると言う前に

네가 나를 사랑한다고 말하기 전에

再留給你一些

Leave some more for you

もう少し残しておいてください

당신을 위해 좀 더 남겨주세요

離開他的世界

leave his world

彼の世界を離れる

그의 세계를 떠나

噠

clatter

カタカタ

덜거덕거리는 소리

噠噠噠噠噠

Da da da da da

ダダダダダ

다다다다다

噠噠噠噠

da da da da

ダダダダ

다 다 다 다

啦啦

la la

ララ

라 라

啦

La

ラ

라

啦啦

la la

ララ

라 라

沒有足夠的默契以前

There was not enough tacit understanding before

以前は暗黙の了解が足りなかった

이전에는 암묵적인 이해가 충분하지 않았습니다.

你還聽不到我的語言

You still can't hear my language

あなたはまだ私の言葉を聞くことができません

당신은 아직도 내 언어를 듣지 못해요

在你說你愛我之前

before you say you love me

あなたが私を愛していると言う前に

네가 나를 사랑한다고 말하기 전에

再留給你一些

Leave some more for you

もう少し残しておいてください

당신을 위해 좀 더 남겨주세요

離開他的世界

leave his world

彼の世界を離れる

그의 세계를 떠나

再留給你一些

Leave some more for you

もう少し残しておいてください

당신을 위해 좀 더 남겨주세요

離開她的世界

leave her world

彼女の世界を去る

그녀의 세상을 떠나

再留給你時間

Give you more time

もっと時間をください

시간을 더 주세요

習慣我的世界

Get used to my world

私の世界に慣れてください

내 세계에 익숙해지세요

啦

La

ラ

라

啦

La

ラ

라

啦

La

ラ

라

啦啦啦啦啦啦

La la la la la la

ララララララ

라라라라라라

La la la la la la la la

La la la la la la la la

ララララララララ

라라라라라라라라

喔你收了行李下週要去英國

Oh, you packed your luggage and are going to England next week.

ああ、荷物をまとめて来週イギリスに行くんですね。

아, 당신은 짐을 꾸리고 다음 주에 영국으로 가는데요.

哦遙遠的故事記得帶回來給我

Oh, remember to bring this distant story back to me

ああ、この遠い話を思い出してください

아, 이 먼 이야기를 나에게 다시 가져오는 것을 잊지 마세요

我知道我想要卻又不敢對你說

I know I want it but I dare not tell you

欲しいのはわかっているけど、あえて言えない

내가 원하는 걸 알지만 감히 말하지 못해요

因為我改變太多

Because I have changed too much

変わりすぎたから

너무 많이 변했으니까

喔你改了一個名字也準備換工作

Oh, you changed your name and are preparing to change your job.

ああ、名前を変えて転職の準備をしているんですね。

아, 이름을 바꾸고 직업을 바꾸려고 준비 중이시군요.

吼你開始了新的戀情有一些困惑

You have started a new relationship and are a little confused.

あなたは新しい関係を始めましたが、少し混乱しています。

당신은 새로운 관계를 시작했고 약간 혼란스러워합니다.

我知道你想要 卻又不敢對我說

I know you want it but you dare not tell me

あなたがそれを望んでいることはわかっていますが、あえて私に言わないのですか

당신이 원하는 걸 알지만 감히 나에게 말하지 못해요

因為你已經改變太多

Because you have changed too much

君が変わりすぎたから

너무 많이 변했으니까

噠

clatter

カタカタ

덜거덕거리는 소리

噠噠

Da da

ダダ

다다

喔你寫了好幾首屬於你的歌

Oh, you wrote several songs of your own

ああ、あなたは自分で曲を何曲か書きましたね

아, 당신은 스스로 여러 곡을 썼어요

哦這樣的歌藏了太多苦澀

Oh, this song hides too much bitterness

ああ、この歌は苦みを隠しすぎている

아 이 노래엔 씁쓸함이 너무 많이 숨어있어요

我知道你想要 卻又不敢對我說

I know you want it but you dare not tell me

あなたがそれを望んでいることはわかっていますが、あえて私に言わないのですか

당신이 원하는 걸 알지만 감히 나에게 말하지 못해요

因為我曾經是你

Because I used to be you

なぜなら私はかつてあなただったから

난 원래 너였으니까

我曾經是你 無話不說的朋友

I used to be your friend who talked about everything

昔は何でも話し合える君の友達だった

나는 모든 것에 대해 이야기하는 당신의 친구였습니다

因為我們改變太多

Because we have changed too much

私たちは変わりすぎたから

우리 너무 많이 변했으니까

他在五點十分醒來

He wakes up at ten past five

彼は5時10時に起きます

그는 5시 10분에 일어난다

他在清晨時候離開

He left early in the morning

彼は朝早く出発した

그는 아침 일찍 떠났어

透明的玻璃窗 沾滿小塵埃

Transparent glass windows covered with small dust

小さな埃で覆われた透明なガラス窓

작은 먼지로 뒤덮인 투명한 유리창

我在這裡

I'm here

私はここにいます

나는 여기 있다

比黑暗更深的夜裡

A night deeper than darkness

闇より深い夜

어둠보다 깊은 밤

睜開眼睛 陌生人寄來一封信

Open your eyes, a letter from a stranger

目を開けて、見知らぬ人からの手紙

눈을 떠 낯선 사람이 보낸 편지

我在清晨時候醒來

i wake up early in the morning

私は朝早く目が覚めます

나는 아침에 일찍 일어난다

帶著她的暗示離開

leave with her hint

彼女のヒントを残して立ち去る

그녀의 힌트를 가지고 떠나

在跌倒的地方 勇敢站起來

Stand up bravely where you fell

倒れた場所から勇敢に立ち上がる

넘어진 자리에서 용감하게 일어서세요

我在這裡

I'm here

私はここにいます

나는 여기 있다

我在昨天的夢裡

I was in yesterday's dream

昨日の夢の中にいた

나 어제 꿈에 나왔는데

一陣烏雲 一座生命的小森林

A burst of dark clouds, a small forest of life

はじける暗雲、小さな命の森

먹구름이 터지고 작은 생명의 숲

誰來擁抱我

who will hug me

誰が私を抱きしめてくれますか

누가 나를 안아줄까

保護我

protect me

私を守ってください

나를 보호해줘

擁抱我

hug me

私を抱きしめて

나를 안아줘

帶著我 逃到黑暗的盡頭 仰望我

Take me and escape to the end of darkness, look up at me

私を連れて闇の果てまで逃げて私を見上げて

나를 데려가 어둠의 끝으로 도망쳐 나를 올려다봐

或者傷害我

or hurt me

あるいは私を傷つける

아니면 나에게 상처를 주거나

擁抱我

hug me

私を抱きしめて

나를 안아줘

帶著我 逃到黑暗的盡頭

Take me and escape to the end of darkness

私を連れて暗闇の果てまで逃げて

나를 데려가 어둠의 끝으로 도망쳐

啊

ah

ああ

아

等著他

wait for him

彼を待ってください

그를 기다려

在五月十次回來

Come back ten times in may

5月に10回戻ってきてください

5월에 10번이나 돌아오세요

帶著憂傷的歌 把回憶敲開

A sad song that opens up memories

思い出を開く悲しい曲

추억을 여는 슬픈 노래

我在這裡

I'm here

私はここにいます

나는 여기 있다

收集著沉重的行李

Collecting heavy luggage

重い荷物の回収

무거운 짐 모으기

迷失在我和你未完成的旅行

Lost in my unfinished journey with you

あなたとの未完の旅に迷った

너와의 끝나지 않은 여행에 길을 잃었어

你在哪裡

Where are you

どこにいるの

어디세요

一個解不開的謎題

an unsolvable puzzle

解けないパズル

풀리지 않는 수수께끼

隱藏在我和你 未完成的作序

Hidden in Me and You Unfinished Preface

私とあなたに隠された未完の序文

나와 너 안에 숨겨진 미완성 서문

不曾在乎 我和你 未完成的作品

Never cared about me and you, unfinished works

私とあなたのことは決して気にしなかった、未完成の作品

나와 당신은 전혀 신경 쓰지 않았어, 미완성 작품

我問我自己為什麼

I asked myself why

なぜだろうと自問した

나는 왜 그런지 스스로에게 물었다.

當你離開我的時候 我保持沉默

I stay silent when you leave me

あなたが私から離れるとき、私は黙っています

네가 나를 떠날 때 나는 침묵한다

我問我自己 為什麼

I asked myself why

なぜだろうと自問した

나는 왜 그런지 스스로에게 물었다.

在你離在我的時候 我微笑揮手

When you are away from me, I smile and wave

あなたが私から離れたとき、私は笑顔で手を振ります

네가 나에게서 멀어지면 나는 웃으며 손을 흔든다

不應該 是我反省得不夠

It shouldn’t be. It’s because I didn’t reflect enough.

そんなはずはありません。反省が足りなかったからだ。

그래서는 안됩니다. 충분히 반성하지 못했기 때문이다.

不應該 是我反應還不夠快

It shouldn't be. I didn't react quickly enough.

そんなはずはありません。十分に迅速に反応できませんでした。

그래서는 안됩니다. 나는 충분히 빨리 반응하지 않았습니다.

不應該 你已經不愛

No, you no longer love me

いいえ、あなたはもう私を愛していません

아니, 당신은 더 이상 나를 사랑하지 않습니다

怪我無理取鬧 也沒用

It's no use blaming me for being unreasonable

理不尽だと責めても無駄だよ

내가 무리하다고 비난해도 소용없어

我問我自己為什麼

I asked myself why

なぜだろうと自問した

나는 왜 그런지 스스로에게 물었다.

當你離開我的時候 我保持沉默

I stay silent when you leave me

あなたが私から離れるとき、私は黙っています

네가 나를 떠날 때 나는 침묵한다

在你離開我的時候 我怕蔓延繁瑣

When you leave me, I'm afraid of being complicated

あなたが私から離れるとき、私は複雑になるのが怖いです

네가 날 떠나면 복잡해질까 봐

不應該 是我犯下的不夠

It shouldn’t be because I didn’t commit enough

それは私が十分にコミットしていないからではないはずです

내가 충분히 헌신하지 않았기 때문이 아닐 것이다.

不應該 是我反應還不夠快

It shouldn't be. I didn't react quickly enough.

そんなはずはありません。十分に迅速に反応できませんでした。

그래서는 안됩니다. 나는 충분히 빨리 반응하지 않았습니다.

不應該 你已經不理

I shouldn't. You have ignored me.

そうすべきではありません。あなたは私を無視しました。

나는해서는 안된다. 당신은 나를 무시했습니다.

我的好 我的壞 鑰匙還在口袋

My good, my bad, the key is still in my pocket

良かった、悪かった、鍵はまだポケットの中にある

좋아, 나빠, 열쇠는 아직 주머니에 있어

你一樣都不帶走

You won't take anything with you

何も持って行かないよ

당신은 아무것도 가지고 가지 않을 것입니다

不應該 使我感情的補課

Shouldn't make up for my feelings

私の気持ちを補ってはいけない

내 감정을 보상해선 안 돼

不應該 使我反應還不夠快

Shouldn't have made me react quickly enough

私に十分早く反応させるべきではなかった

내가 충분히 빨리 반응하게 만들지 말았어야 했는데

我獨自被揣摩

I am being speculated alone

私は一人で推測されています

나 혼자 추측하고 있어

你心裡的感受

how you feel

あなたはどう感じていますか

기분이 어때?

到底你在想什麼

what on earth are you thinking

一体何を考えているのですか

도대체 무슨 생각을 하는 거야?

不應該 是我把你寫的不夠

It shouldn’t be. I didn’t write enough about you.

そんなはずはありません。あなたについて十分に書きませんでした。

그래서는 안됩니다. 나는 당신에 대해 충분히 쓰지 않았습니다.

你的感受 都是我 唯一的線索

Your feelings are my only clues

あなたの気持ちだけが私の唯一の手がかりです

당신의 감정은 나의 유일한 단서입니다

我問我自己為什麼

I asked myself why

なぜだろうと自問した

나는 왜 그런지 스스로에게 물었다.

在你離開我以後

after you left me

あなたが私を去った後

당신이 나를 떠난 후

你離開

you leave

あなたは去ります

당신은 떠난다

喜歡一個人孤獨的時刻

Like a lonely moment

孤独な瞬間のように

외로운 순간처럼

但不能喜歡太多

But can’t like too much

でもあまり好きにはなれない

하지만 너무 좋아하면 안 돼요

在第一天站我沒書館

On the first day at the station, I didn’t have a library

駅に来た初日は図書館がなかった

역에 온 첫날 도서관이 없었어요

孤獨像睡眠一樣餵養我

Loneliness feeds me like sleep

孤独は睡眠のように私を養う

외로움은 나를 잠처럼 먹여준다

你讓我無止境的墜落 需要音樂取暖

You make me fall endlessly and need music to keep me warm

あなたは私を際限なく転ばせてくれる、そして私を温めるには音楽が必要だ

넌 나를 끝없이 추락하게 만들고 나를 따뜻하게 해줄 음악이 필요해

喜歡一個人孤獨的時刻

Like a lonely moment

孤独な瞬間のように

외로운 순간처럼

但不能喜歡太多

But can’t like too much

でもあまり好きにはなれない

하지만 너무 좋아하면 안 돼요

過

Pass

合格

통과하다

喜歡一個喝著紅酒的女孩

Like a girl drinking red wine

赤ワインを飲む女の子のように

레드 와인을 마시는 소녀처럼

在下雨音樂奏的時候

When it rains and the music plays

雨が降って音楽が流れると

비가 내리고 음악이 흐르면

把她送上鐵塔

Send her to the tower

彼女を塔に送ってください

그녀를 탑으로 보내세요

寫明信片

write postcard

はがきを書く

엽서 쓰기

像一隻鳥 在最高的地方

Like a bird in the highest place

高いところにいる鳥のように

가장 높은 곳에 있는 새처럼

歌聲嘹亮

Singing loud and clear

大声ではっきりと歌う

크고 선명하게 노래부르기

喜歡一個喝著紅酒的女孩

Like a girl drinking red wine

赤ワインを飲む女の子のように

레드 와인을 마시는 소녀처럼

但不能喜歡太多

But can’t like too much

でもあまり好きにはなれない

하지만 너무 좋아하면 안 돼요

喜歡一個陽光照射的角落

Like a sunny corner

日当たりの良い隅っこのように

햇살 가득한 구석처럼

但不能喜歡太多

But can’t like too much

でもあまり好きにはなれない

하지만 너무 좋아하면 안 돼요

是幼稚園的小朋友

He's a kindergarten kid

彼は幼稚園児です

그 사람은 유치원생이에요

笑聲像睡眠一樣打擾我

Laughter disturbs me like sleep

笑いは眠りのように私を妨げる

웃음은 잠처럼 나를 방해한다

我們輕輕地揮一揮手

We wave our hands gently

僕らは優しく手を振る

우리는 가볍게 손을 흔들고

凝結照片的傷口

The wound that condensed the photo

写真を凝縮した傷

사진을 응축한 상처

我喜歡一個陽光照射的角落

I like a sunny corner

日当たりの良い隅っこが好きです

나는 햇볕이 잘 드는 구석을 좋아한다

但不能喜歡太多

But can’t like too much

でもあまり好きにはなれない

하지만 너무 좋아하면 안 돼요

喜歡一個人孤獨的時刻

Like a lonely moment

孤独な瞬間のように

외로운 순간처럼

但不能喜歡太多

But can’t like too much

でもあまり好きにはなれない

하지만 너무 좋아하면 안 돼요

總以為謎一般難懂的我

I always thought it was a mystery to me

ずっと謎だと思ってた

나는 항상 그것이 나에게 미스터리라고 생각했습니다

在你了解以後 其實也沒什麼

After you understand it, it’s actually nothing

わかってしまえば実は何でもない

알고 보면 사실 아무것도 아닌데

我總是忽冷又忽熱隱藏我的感受

I'm always hot and cold hiding my feelings

気持ちを隠していつも暑かったり寒かったり

난 늘 덥고 차갑고 내 감정을 숨기고 있어요

只是怕愛你的心被你看透

I'm just afraid that my love for you will be seen through by you

あなたへの私の愛があなたに見透かされるのが怖いだけです

난 단지 당신을 향한 내 사랑이 당신에게 드러날까 두렵습니다.

猜得沒錯想的太多

You guessed it right, thinking too much

あなたは正しく推測しました、考えすぎました

네 추측이 맞았어, 생각을 너무 많이 했어

不會有結果

There will be no result

結果は出ないよ

결과가 없을 겁니다

被你看穿了以後我

After being seen through by you, I

あなたに見抜かれてから、私は

당신에게 간파된 후 나는

更無處可躲

Nowhere to hide

隠れる場所がない

숨을 곳이 없어

我開始後悔不應該太聰明的賣弄

I started to regret that I shouldn't be too smart to show off.

あまり賢く見栄を張ってはいけないと後悔し始めた。

너무 똑똑해서 자랑하면 안 된다는 후회가 들기 시작했어요.

只是怕親手將我的真心葬送

I'm just afraid of burying my sincerity with my own hands

本気を自分の手で埋めるのが怖いだけ

내 손으로 내 진심을 묻어버리는 게 두려워질 뿐이야

我猜著你的心

I guess your heart

あなたの心はそうなのでしょう

네 마음인가 봐

要再一次確定

Make sure again

もう一度確認してください

다시 확인하세요

遙遠的距離都是因為太過聰明

The long distance is all because of being too smart

遠距離はすべて賢すぎるせい

장거리는 다 너무 똑똑해서야

要猜著你的心

I have to guess your heart

あなたの心を推測しなければなりません

네 마음을 추측해야 해

要再一次確定

Make sure again

もう一度確認してください

다시 확인하세요

混亂的思緒都是因為太想靠近你

The confused thoughts are all because I want to be close to you too much

混乱する想いもすべて君に近づきたいから

혼란스러운 생각은 다 너에게 너무 가까이 다가가고 싶은 마음 때문이야

猜得沒錯想的太多

You guessed it right, thinking too much

あなたは正しく推測しました、考えすぎました

네 추측이 맞았어, 생각을 너무 많이 했어

不會有結果

There will be no result

結果は出ないよ

결과가 없을 겁니다

被你看穿了以後

After being seen through by you

あなたに見抜かれてから

당신에게 간파된 후

我更無處可躲

I have nowhere to hide

隠れる場所がない

난 숨을 곳이 없어요

我開始後悔不應該太聰明的賣弄

I started to regret that I shouldn't be too smart to show off.

あまり賢く見栄を張ってはいけないと後悔し始めた。

너무 똑똑해서 자랑하면 안 된다는 후회가 들기 시작했어요.

只是怕親手將我的真心葬送

I'm just afraid of burying my sincerity with my own hands

本気を自分の手で埋めるのが怖いだけ

내 손으로 내 진심을 묻어버리는 게 두려워질 뿐이야

我猜著你的心

I guess your heart

あなたの心はそうなのでしょう

네 마음인가 봐

要再一次確定

Make sure again

もう一度確認してください

다시 확인하세요

遙遠的距離都是因為太過聰明

The long distance is all because of being too smart

遠距離はすべて賢すぎるせい

장거리는 다 너무 똑똑해서야

要猜著你的心

I have to guess your heart

あなたの心を推測しなければなりません

네 마음을 추측해야 해

要再一次確定

Make sure again

もう一度確認してください

다시 확인하세요

混亂的思緒都是因為太想靠近你

The confused thoughts are all because I want to be close to you too much

混乱する想いもすべて君に近づきたいから

혼란스러운 생각은 다 너에게 너무 가까이 다가가고 싶은 마음 때문이야

猜得沒錯想的太多

You guessed it right, thinking too much

あなたは正しく推測しました、考えすぎました

네 추측이 맞았어, 생각을 너무 많이 했어

不會有結果

There will be no result

結果は出ないよ

결과가 없을 겁니다

被你看穿了以後

After being seen through by you

あなたに見抜かれてから

당신에게 간파된 후

我更無處可躲

I have nowhere to hide

隠れる場所がない

난 숨을 곳이 없어요

我開始後悔不應該 太聰明的賣弄

I started to regret that I shouldn't have been too smart to show off.

あまり賢く見栄を張るべきではなかったと後悔し始めた。

나는 너무 똑똑해서 자랑하지 말았어야 했다는 후회가 들기 시작했다.

只是怕親手將我的真心葬送

I'm just afraid of burying my sincerity with my own hands

本気を自分の手で埋めるのが怖いだけ

내 손으로 내 진심을 묻어버리는 게 두려워질 뿐이야

只是怕親手將我的真心葬送

I'm just afraid of burying my sincerity with my own hands

本気を自分の手で埋めるのが怖いだけ

내 손으로 내 진심을 묻어버리는 게 두려워질 뿐이야

我開始後悔不應該太聰明的賣弄

I started to regret that I shouldn't be too smart to show off.

あまり賢く見栄を張ってはいけないと後悔し始めた。

너무 똑똑해서 자랑하면 안 된다는 후회가 들기 시작했어요.

只是怕親手將我的真心葬送

I'm just afraid of burying my sincerity with my own hands

本気を自分の手で埋めるのが怖いだけ

내 손으로 내 진심을 묻어버리는 게 두려워질 뿐이야

風箏飛

kite flying

凧揚げ

연 날리기

葉落下

leaves fall

葉が落ちる

나뭇잎이 떨어지다

拳頭的世界如此大

The world of fist is so big

拳の世界は広い

주먹의 세계는 참 넓다

線纏繞

wire wrapping

ワイヤーラッピング

와이어 포장

樹長大

tree grows

木が成長する

나무가 자라다

手掌留了風

The wind is left in the palms

風は手のひらに残る

바람은 손바닥에 남아

握不住 一粒沙

Can't hold a grain of sand

砂一粒も抱えられない

모래알 하나도 담을 수 없어

我在左手是夢 右手是撫慰的力量

My left hand is a dream, my right hand is the power of comfort

左手は夢、右手は慰めの力

내 왼손은 꿈, 내 오른손은 위로의 힘

你讓我輕輕地合掌 換來舊時光

You let me gently put my hands together in exchange for old times

昔と引き換えにそっと手を合わせさせてくれたね

옛날과의 대가로 살며시 손을 모으게 해준 너

閉上眼就披捲起海浪 奔向這月亮

Close your eyes and roll up the waves and run towards the moon

目を閉じて波を巻き上げて月に向かって走ろう

눈을 감고 파도를 굴려 달을 향해 달려가세요

追逐一頭大雨中的浪

Chasing a wave in the heavy rain

大雨の中、波を追いかける

폭우 속에 파도를 쫓아

蝴蝶飛

butterfly flying

蝶が飛んでいる

나비 비행

浪退潮

ebb tide

引き潮

썰물

手打開 不害怕匱乏

Open your hands, don’t be afraid of scarcity

手を広げて、欠乏を恐れないで

손을 펴라 결핍을 두려워하지 말라

你知道嗎 聽你說話

You know what, listen to you

わかってるよ、聞いてよ

그거 알아, 들어봐

我只需要聽你說話

I just need to listen to you

ただあなたの話を聞く必要がある

난 그냥 네 말만 들어주면 돼

在你的聲音中 安全的讓我害怕

The safety in your voice scares me

あなたの声の安全性が私を怖がらせます

네 목소리의 안전함이 날 겁나게 해

這是一個快樂的警告 警告我別想逃

This is a happy warning, warning me not to try to escape

これは嬉しい警告です、逃げようとしないように警告しています

이건 행복한 경고, 도망치려 하지 말라는 경고

這個特別的時刻

this special moment

この特別な瞬間

이 특별한 순간

判斷絕對不會是你想要

Judgment is definitely not what you want

判断は決してあなたが望むものではありません

판단은 확실히 당신이 원하는 것이 아니다

你的溫柔包圍

Surrounded by your tenderness

あなたの優しさに包まれて

당신의 부드러움에 둘러싸여

而我像個沒人愛的傻瓜

And I'm like an unloved fool

そして私は愛されていない愚か者のようです

그리고 난 사랑받지 못하는 바보같아

你的影子巨大 像喧囂的髒活

Your shadow is huge like the hustle and bustle of dirty work

あなたの影は汚れ仕事の喧騒のように巨大です

너의 그림자는 떠들썩한 더러운 일처럼 거대해

在一天歡樂的景象之中

in the joyful scene of the day

その日の楽しい場面で

그날의 즐거운 장면에서

我卻覺得勉強

I feel reluctant

気が進まない

나는 꺼려진다

在離別的前夕 找不到上得台階下

On the eve of departure, I couldn’t find the steps to get up or down.

出発前夜、私は昇り降りするための階段が見つかりませんでした。

출발 전날, 올라가거나 내려갈 계단을 찾을 수 없었습니다.

承認吧

admit it

それを認める

인정하다

你也想要體驗 你上班的誇張悲壯

You also want to experience the exaggerated tragedy of your work

あなたも自分の作品の誇張された悲劇を体験したいのです

당신은 또한 당신의 작품의 과장된 비극을 경험하고 싶다

來不及為你歌唱

Too late to sing for you

あなたのために歌うには遅すぎる

당신을 위해 노래하기엔 너무 늦었어요

你瀟灑而昂揚

You are chic and high-spirited

あなたはシックで元気いっぱいです

당신은 시크하고 씩씩한 성격이에요

在一片荒涼的景象之中

in a desolate scene

荒涼とした風景の中で

황량한 현장에서

我卻覺得晴朗

I feel sunny

晴れた気分です

기분이 화창하네요

讓我為你飛翔 在你殘破的天空之上

Let me fly for you above your broken sky

あなたの壊れた空の上を飛んであげましょう

부서진 하늘 위로 널 위해 날아갈게

讓我為你飛翔 在你殘破的天空之上

Let me fly for you above your broken sky

あなたの壊れた空の上を飛んであげましょう

부서진 하늘 위로 널 위해 날아갈게

讓我聽你說話 給我肩並肩的擁抱

Let me listen to you and give me a shoulder-to-shoulder hug

あなたの話を聞いて肩を寄せ合って抱きしめさせてください

네 말을 듣고 어깨를 맞대고 안아줄래

我畫了一個 滿是缺口的圓

I drew a circle full of gaps

隙間だらけの円を描いた

틈이 가득한 원을 그렸어요

你就是人生 填補殘缺的空間

You are life, filling the missing space

あなたは人生であり、欠けている空間を埋める

당신은 생명입니다, 부족한 공간을 채우고 있어요

我提著一個 簡簡單單的心靈

I carry a simple mind

私はシンプルな心を持ち続けています

나는 단순한 마음을 가지고 있다

搭上你那班 失去軌道的列車

Catch your train that has lost track

線路を失った電車を捕まえてください

선로를 잃은 기차를 잡아라

我唱著一首單純的歌

I sing a simple song

簡単な歌を歌います

간단한 노래를 불러요

而你就是那一再重複的和弦

And you are the chord that repeats over and over again

そしてあなたは何度も繰り返される和音です

그리고 당신은 계속해서 반복되는 코드입니다

每個陌生熟悉的交界

Every unfamiliar and familiar interface

見慣れない、使い慣れたインターフェイスすべて

낯설고 익숙한 모든 인터페이스

你誤闖了我無知的狂戀

You accidentally broke into my ignorant crazy love

あなたはうっかり私の無知な狂気の愛に侵入してしまいました

넌 우연히 내 무지하고 미친 사랑에 끼어들었어

我用寂寞懲罰我的午夜

I punish my midnight with loneliness

真夜中を孤独で罰する

나는 내 자정을 외로움으로 처벌한다

請讓我延續所有的思年

Please let me continue all the yearning

すべての憧れを続けさせてください

그리움을 계속하게 해주세요

所有的思念

all thoughts

すべての考え

모든 생각

我想了一整夜 關於未來的情節

I thought about the future plot all night

一晩中今後の展開を考えた

밤새 미래의 계획을 생각했어

你就是那個 沒有名字的故事

You are the story without a name

あなたは名前のない物語です

당신은 이름없는 이야기입니다

我流下一滴 失去溫度的眼淚

I shed a tear that lost its temperature

温度を失った涙を流した

온도를 잃은 눈물을 흘렸어

要走出對你無盡的狂戀

To get out of my endless crazy love for you

あなたへの終わりのない狂気の愛から抜け出すために

당신을 향한 끝없는 미친 사랑에서 벗어나기 위해

我唱著一首單純的歌

I sing a simple song

簡単な歌を歌います

간단한 노래를 불러요

而你就是那一再重複的和弦

And you are the chord that repeats over and over again

そしてあなたは何度も繰り返される和音です

그리고 당신은 계속해서 반복되는 코드입니다

每個陌生與熟悉的交界

Every interface between the unfamiliar and the familiar

なじみのないものと慣れ親しんだものとの間のあらゆるインターフェース

낯선 것과 익숙한 것 사이의 모든 인터페이스

你誤闖了我無知的狂戀

You accidentally broke into my ignorant crazy love

あなたはうっかり私の無知な狂気の愛に侵入してしまいました

넌 우연히 내 무지하고 미친 사랑에 끼어들었어

我用寂寞懲罰我的午夜

I punish my midnight with loneliness

真夜中を孤独で罰する

나는 내 자정을 외로움으로 처벌한다

請讓我延續所有的思念

Please let me continue all my thoughts

私のすべての考えを続けさせてください

내 모든 생각을 계속하게 해주세요

所有的思念

all thoughts

すべての考え

모든 생각

所有的思念

all thoughts

すべての考え

모든 생각

我提著一個 簡簡單單的行李

I'm carrying a simple luggage

簡単な荷物を持っています

간단한 짐을 들고 있어요

要安靜走出對你的狂戀

I want to quietly get out of my crazy love for you

あなたへの狂った愛から静かに抜け出したい

너를 향한 미친 사랑에서 조용히 벗어나고 싶어

雨天的手 牽著你的衣袖

The hands on rainy days hold your sleeves

雨の日の手は袖を握る

비오는 날 손은 소매를 잡아

雨天的溫柔 總是選錯擁擠時候

The gentleness of rainy days always chooses the wrong time when it’s crowded

雨の日の優しさはいつも混雑時を間違える

비오는 날의 온화함은 항상 혼잡할 때 잘못된 시간을 선택한다

雨天的小指頭 騷動我虛有的鄉愁

The little finger on a rainy day disturbs my vain nostalgia

雨の日の小指が無駄な郷愁を乱す

비오는 날 새끼손가락이 헛된 그리움을 어지럽혀

雨天的尾巴 讓夕陽牽著走

The tail of the rainy day is led by the sunset

雨の日のしっぽは夕焼けが導く

비오는 날의 꼬리는 노을에 이끌려

春天的手 拍一拍曬乾的枕頭

The hands of spring pat the dried pillow

春の手が乾いた枕を撫でる

봄의 손이 마른 베개를 쓰다듬는다

夏天的溫柔 躲在你的畫框不走

The tenderness of summer hides in your picture frame and won’t leave

夏の優しさは額縁に隠れて離れない

여름의 부드러움은 액자 속에 숨어 떠나지 않는다

秋天的小指頭 點亮了小鎮的燈火

The little fingers of autumn light up the lights of the town

秋の小指が街の明かりを灯す

가을의 작은 손가락이 마을의 불빛을 밝히네

冬天的尾巴 摩擦愛人的雙手

The tail of winter rubs the hands of my lover

冬の尾が恋人の手をこする

겨울의 꼬리가 내 연인의 손을 비비네

雨天的手 牽著你的衣袖

The hands on rainy days hold your sleeves

雨の日の手は袖を握る

비오는 날 손은 소매를 잡아

雨天的溫柔 總是選錯擁擠街頭

The tenderness of a rainy day always chooses the wrong crowded street

雨の日の優しさはいつも間違った混雑した通りを選ぶ

비오는 날의 다정함은 늘 엉뚱한 붐비는 거리를 선택해

下雨天的小指頭

Little finger on a rainy day

雨の日の小指

비오는 날 새끼손가락

騷動我心裡無憂的鄉愁

Disturbing the carefree homesickness in my heart

心の中の気楽なホームシックを乱す

마음속의 쓸데없는 향수병을 어지럽히고

雨天的尾巴 拍打浪花一朵朵

The tail of the rainy day beats the waves one after another

雨の日のしっぽが次々と波を打ち寄せる

비오는 날의 꼬리가 차례차례 파도를 친다

雨天的尾巴 讓夕陽牽著走

The tail of the rainy day is led by the sunset

雨の日のしっぽは夕焼けが導く

비오는 날의 꼬리는 노을에 이끌려

我的青春 是否你也牽著走

My youth, will you also hold my hand?

私の青春よ、あなたも私の手を握ってくれませんか？

나의 청춘아, 너도 내 손을 잡아줄래?

火焰一般的灼熱

flame-like heat

炎のような熱さ

불꽃 같은 열기

慢慢復原的傷痕

Scars that slowly heal

ゆっくりと治る傷跡

천천히 치유되는 흉터

黑暗中點亮一盞燈

Light a lamp in the dark

暗闇の中でランプを灯す

어둠 속에서 등불을 켜라

想再為你唱首歌

I want to sing a song for you again

もう一度君のために歌を歌いたい

다시 너를 위한 노래를 부르고 싶어

不完美的歌

imperfect song

不完全な歌

불완전한 노래

歌裡有我們的純真

There is our innocence in the song

歌には私たちの純真さがある

노래 속에 우리의 순수함이 담겨 있어요

翻開新的筆記本

Open a new notebook

新しいノートブックを開く

새 노트북 열기

新的完美就要發生

A new perfection is about to happen

新たな完成が始まろうとしています

새로운 완벽함이 곧 일어날 거야

為我寫出無限可能

Write endless possibilities for me

私に無限の可能性を書いてください

나를 위한 무한한 가능성을 써주세요

這一年如何增減

How to increase or decrease this year

今年はどうやって増やすか減らすか

올해 늘리거나 줄이는 방법

痛苦多還是快樂

More pain or happiness

さらなる苦痛か幸福か

더 많은 고통이나 행복

末日還沒 終結我們

The end has not yet ended for us

私たちにとって終わりはまだ終わっていない

우리에게 끝은 아직 끝나지 않았습니다

這一秒緊緊擁抱

Hug tightly this second

今すぐにぎゅっと抱きしめて

지금 이 순간 꼭 안아주세요

不管明天會如何

No matter what happens tomorrow

明日何が起こっても

내일 무슨 일이 있어도

記得我們曾經愛著

Remember we once loved

私たちがかつて愛していたことを思い出してください

우리가 한때 사랑했던 걸 기억해

不願放過一個人

Don't want to let someone go

誰かを手放したくない

누군가를 보내고 싶지 않아

不願放下一個吻

Don't want to let go of a kiss

キスを手放したくない

키스를 놓치고 싶지 않아

愛情反正太多戰爭

Love is too much war anyway

とにかく愛は戦争すぎる

어쨌든 사랑은 너무 많은 전쟁이다

無法掩飾的白髮

Unable to hide gray hair

白髪が隠せない

흰머리는 숨길 수 없어

不能再視而不見

Can no longer turn a blind eye

もう目を背けることはできない

더 이상 눈감아줄 수 없어

時間抵抗不了時間

Time cannot resist time

時間は時間には抗えない

시간은 시간을 저항할 수 없다

想再為你唱首歌

I want to sing a song for you again

もう一度君のために歌を歌いたい

다시 너를 위한 노래를 부르고 싶어

歌裡有我們的純真

There is our innocence in the song

歌には私たちの純真さがある

노래 속에 우리의 순수함이 담겨 있어요

永遠愛你多過永恆

Love you forever more than eternity

永遠よりずっとずっと愛してるよ

영원보다 영원히 당신을 사랑합니다

這一年如何蹤跡

How to trace this year

今年をどう辿るか

올해를 추적하는 방법

痛苦多還是快樂

More pain or happiness

さらなる苦痛か幸福か

더 많은 고통이나 행복

末日還沒 終結我們

The end has not yet ended for us

私たちにとって終わりはまだ終わっていない

우리에게 끝은 아직 끝나지 않았습니다

這一秒緊緊擁抱

Hug tightly this second

今すぐにぎゅっと抱きしめて

지금 이 순간 꼭 안아주세요

不管明天會如何

No matter what happens tomorrow

明日何が起こっても

내일 무슨 일이 있어도

倒數計時 已經開始

The countdown has started

カウントダウンが始まりました

카운트다운이 시작되었습니다

開始

start

始める

시작

開始

start

始める

시작

啊

ah

ああ

아

啊

ah

ああ

아

這一年如何總結

How to summarize this year

今年をどう総括するか

올해를 요약하는 방법

恍惚多還是快樂

Being in a trance is still happiness

トランス状態にいるのもまた幸せだ

무아지경에 있는 것도 여전히 행복이다

末日還沒 終結我們

The end has not yet ended for us

私たちにとって終わりはまだ終わっていない

우리에게 끝은 아직 끝나지 않았습니다

這一秒緊緊擁抱

Hug tightly this second

今すぐにぎゅっと抱きしめて

지금 이 순간 꼭 안아주세요

不管明天會如何

No matter what happens tomorrow

明日何が起こっても

내일 무슨 일이 있어도

記得我們曾經愛上

Remember we once fell in love

私たちがかつて恋に落ちたことを思い出してください

우리가 한때 사랑에 빠졌다는 걸 기억해

這一年如何總結

How to summarize this year

今年をどう総括するか

올해를 요약하는 방법

痛苦多還是快樂

More pain or happiness

さらなる苦痛か幸福か

더 많은 고통이나 행복

末日寒夜 終結我們

The cold night of the end will end us

終わりの寒い夜が僕らを終わらせる

종말의 추운 밤이 우릴 끝내리라

這一秒緊緊擁抱著 不管明天會如何

Hug me tightly in this second, no matter what happens tomorrow

この一秒でぎゅっと抱きしめて 明日何が起ころうとも

지금 이 순간 꼭 안아줘 내일 무슨 일이 일어나더라도

記得我們曾經愛著

Remember we once loved

私たちがかつて愛していたことを思い出してください

우리가 한때 사랑했던 걸 기억해

愛著

love

愛

사랑

我的過去未來深陷鎖機

My past and future are trapped in a locked machine

私の過去と未来はロックされた機械に閉じ込められている

내 과거와 미래는 잠긴 기계 속에 갇혀있어

全都是你的假想的我的關心

It’s all your imagination and my concern

それはすべてあなたの想像であり、私の懸念です

다 너의 상상이고 나의 걱정이야

治療你殘缺的自信

Cure your incomplete self-confidence

中途半端な自信を治す

불완전한 자신감을 치료하세요

我是你不容許壞的決定

I am you who don't allow bad decisions

私は間違った決断を許さないあなたです

나는 나쁜 결정을 허용하지 않는 당신입니다

我們才有了共同的話題

We have a common topic

私たちには共通の話題があります

우리에겐 공통된 주제가 있어요

我們的晚餐才能再繼續

Our dinner can continue

私たちのディナーは続けられます

우리의 저녁 식사는 계속될 수 있어요

這就是我們所謂的友誼

this is what we call friendship

これが私たちが友情と呼ぶものです

이것이 바로 우리가 우정이라고 부르는 것입니다

噠噠噠噠

da da da da

ダダダダ

다 다 다 다

是誰容許你 侵犯我的回憶

Who allowed you to invade my memories?

私の記憶への侵入を許可したのは誰ですか?

누가 내 기억에 침입하도록 허락했나요?

亂翻我的抽屜 檢查受傷的痕跡

Randomly rummaging through my drawers, checking for signs of injury.

引き出しを手当たり次第漁って、怪我の兆候がないか確認します。

무작위로 서랍을 뒤져 부상의 흔적이 있는지 확인합니다.

就算我愛你 也未必會愛上你

Even if I love you, I may not fall in love with you

たとえあなたを愛していても、私はあなたを好きにならないかもしれません

사랑한다 해도 사랑에 빠지지 않을지도 몰라

溫柔的暴力 欺騙的權利

Gentle violence, the right to deceive

優しい暴力、騙す権利

온화한 폭력, 속일 권리

啊

ah

ああ

아

我們才有了共同的難題

We have a common problem

私たちには共通の問題があります

우리에게는 공통된 문제가 있습니다

我們的未來要不要再繼續

Should our future continue?

私たちの未来は続けるべきでしょうか？

우리의 미래는 계속되어야 하는가?

這就是我們所謂的愛情

this is what we call love

これが私たちが愛と呼ぶものです

이것이 우리가 사랑이라고 부르는 것입니다

噠噠噠噠噠

Da da da da da

ダダダダダ

다다다다다

我們才有了共同的難題

We have a common problem

私たちには共通の問題があります

우리에게는 공통된 문제가 있습니다

我們的晚餐要不要再繼續

Do you want our dinner to continue?

ディナーを続けてもいいですか？

우리 저녁 식사를 계속할까요?

這就是我們所謂的愛情

this is what we call love

これが私たちが愛と呼ぶものです

이것이 우리가 사랑이라고 부르는 것입니다

噠啦啦啦

Ta la la la

タラララ

따라라라

我的自由全都送給你

I give all my freedom to you

私のすべての自由をあなたに捧げます

내 모든 자유를 당신께 드립니다

好的壞的全都放棄

Give up all the good and bad

良いことも悪いこともすべて諦めて

좋은 것과 나쁜 것을 모두 포기하세요

這就是你倔強愛情的勝利

This is the victory of your stubborn love

これはあなたの頑固な愛の勝利です

이것은 당신의 완고한 사랑의 승리입니다

得到的也許 是你不要的結局

What you get may be the ending you don’t want.

あなたが得るものは、あなたが望まない結末かもしれません。

당신이 얻는 것은 당신이 원하지 않는 결말일 수도 있습니다.

你心中的夢想

the dream in your heart

あなたの心の中の夢

당신 마음속의 꿈

到底是什麼

what exactly

正確には何ですか

정확히 뭐야?

不被自由囚禁呢

Not imprisoned by freedom?

自由に囚われていませんか？

자유에 갇혀 있지 않습니까?

還是被溫柔釋放

Still being released gently

それでも優しく解放される

그래도 부드럽게 풀려요

在你理想的國度

in your ideal country

あなたの理想の国で

당신의 이상적인 나라에서

我住在那裡嗎

do i live there

私はそこに住んでいますか

내가 거기 살아요?

白天忙碌 晚上分享

Busy during the day, sharing at night

日中は忙しく、夜は共有する

낮에는 바쁘고 밤에는 공유

握在手心裡的溫暖

The warmth in your hand

あなたの手の温もり

손에 닿는 온기

輕輕牽著你的手

hold your hand gently

優しく手を握ってください

부드럽게 손을 잡아

漫漫長路一直走

Keep walking on the long road

長い道を歩き続けて

계속해서 긴 길을 걸어가세요

哪裡都是我們的家

Everywhere is our home

どこでも私たちの家です

모든 곳이 우리 집이다

想到這裡 怎麼會哭了呢

Why am I crying when I think of this?

なぜこれを考えると私は泣いてしまうのでしょうか？

이 생각하면 왜 눈물이 나지?

在你幻想的邊緣

on the edge of your fantasy

あなたの幻想の端で

당신의 환상의 가장자리에

我消失了嗎

did i disappear

私は消えたのか

내가 사라졌나요?

白天偽裝 晚上卸下

Camouflage during the day and take off at night

日中はカモフラージュし、夜に飛び立つ

낮에는 위장하고 밤에는 이륙합니다.

疲倦的心要藏在哪

Where should I hide my tired heart?

疲れた心はどこに隠せばいいの？

지친 마음을 어디에 숨겨야 할까요?

輕輕放開你的手

gently let go of your hand

そっと手を離してください

부드럽게 손을 놓아라

漫漫長路繼續走

The long road continues

長い道は続く

긴 길이 계속된다

自己才是自己的家

You are your own home

あなたはあなた自身の家です

당신은 당신 자신의 집입니다

想到這裡 怎麼我又哭了呢

Thinking of this, why am I crying again?

そう思うと、なぜまた泣いてしまうのでしょうか？

생각해보니 왜 또 눈물이 나지?

啊

ah

ああ

아

輕輕放開你的手

gently let go of your hand

そっと手を離してください

부드럽게 손을 놓아라

漫漫長路繼續走

The long road continues

長い道は続く

긴 길이 계속된다

自己才是自己的家

You are your own home

あなたはあなた自身の家です

당신은 당신 자신의 집입니다

想到這裡 怎麼我又哭了呢

Thinking of this, why am I crying again?

そう思うと、なぜまた泣いてしまうのでしょうか？

생각해보니 왜 또 눈물이 나지?

怎麼我又哭了呢

Why am I crying again?

なぜ私はまた泣いているのですか？

나는 왜 또 울고 있는 걸까?

哪裡才是我的家

where is my home

私の家はどこですか

내 집은 어디야?

如果你只是因為懶惰

if you are just lazy

あなたがただ怠けているだけなら

그냥 게으른 거라면

如果你不願意再想太多

If you don't want to think too much

あまり考えたくないなら

너무 많은 생각을 하고 싶지 않다면

如果你厭倦了也後悔了

If you get tired of it and regret it

飽きて後悔するなら

지치고 후회한다면

請回到我身後

please come back behind me

私の後ろに戻ってきてください

내 뒤로 돌아와주세요

如果你還在堅持什麼

If you are still insisting on something

それでも何かを主張する場合

아직도 뭔가를 고집하고 있다면

如果你忍受不了寂寞

If you can't stand the loneliness

孤独に耐えられないなら

외로움을 견딜 수 없다면

如果你厭倦了你後悔了

If you get tired of it you regret it

飽きたら後悔するよ

질리면 후회한다

假裝我在你身後

Pretend I'm behind you

私があなたの後ろにいるふりをしてください

내가 네 뒤에 있는 척해

我只是不願意這樣開口

I just don't want to speak like this

ただこんな話したくないだけ

난 그냥 이렇게 말하고 싶지 않아

怕你在電話線的那頭 淚流淚流

I'm afraid you'll shed tears on the other end of the phone line

電話の向こうであなたが涙を流すのではないかと心配です

전화선 저편에서 눈물 흘리실까 봐

如果你的回憶太多

if you have too many memories

思い出が多すぎるなら

추억이 너무 많다면

如果你的責任太重

If your responsibility is too heavy

責任が重すぎる場合

책임이 너무 무겁다면

如果你只是因為

if you are just because

あなたがただの理由なら

당신이 단지 그렇기 때문에

你只是因為

you just because

あなたはただの理由で

당신은 단지 때문에

只是因為寂寞

just because of loneliness

ただ孤独のせいで

그냥 외로움 때문에

進一步 就是退

To go further is to retreat

さらに進むことは後退することである

더 나아가는 것은 후퇴하는 것이다

退在你影子 覆蓋範圍

Retreat in your shadow coverage

影の範囲内に退避してください

당신의 그림자 범위에서 후퇴

你看的世

The world you see

あなたが見ている世界

당신이 보는 세상

多絕對 絕對沒有容許犯錯的機會

Absolutely, absolutely no chance of making a mistake

絶対に、絶対に間違える可能性はありません

절대, 실수할 가능성은 전혀 없어

退一步 就是追

To take a step back is to pursue

一歩下がることは追求することだ

한 발 뒤로 물러나는 것은 추구하는 것이다

追趕為你侵犯的機會

Chase the opportunity that violates you

あなたを侵害する機会を追いかけてください

당신을 침해하는 기회를 쫓아라

我留的空間

the space i leave

私が残したスペース

내가 떠나는 공간

越絕對 越看得出你想要擁抱的依偎

The more absolute it is, the more you can see the cuddling you want to hug.

絶対的であればあるほど、抱きしめたくなる抱擁が見えてきます。

절대적일수록 안아주고 싶은 포옹이 더 많이 보입니다.

而我在猜 你會怎麼做

And I'm guessing what you would do

そして、あなたならどうするだろうと思います

그리고 나는 당신이 무엇을 할 것 같아요

當你失落 已支離剝落

When you are lost and torn apart

あなたが道に迷って引き裂かれるとき

길을 잃고 찢겨졌을 때

除非是我 在你的耳邊訴說

Unless it's me talking in your ear

私があなたの耳元で話しているのでなければ

내가 네 귀에 대고 말하는 게 아니라면

彌補一個人的虛空

make up for one's emptiness

自分の虚しさを埋め合わせる

공허함을 보충하다

我們現在 遠距離的戀愛

We are now in a long-distance relationship

私たちは今遠距離恋愛をしています

우리는 지금 장거리 연애 중이다.

我是否該放鬆 我的期待

Should I relax my expectations?

期待を緩めるべきでしょうか？

기대를 완화해야 할까요?

除非是我 熟悉你身體的脈搏

Unless it's me who is familiar with your body's pulse

あなたの体の脈拍をよく知っているのが私でない限り

네 몸의 맥박이 익숙한 내가 아니라면

需要最深邃的安慰

Need the deepest comfort

最も深い慰めが必要です

가장 깊은 위로가 필요해

讓我貼近你最柔軟的心扉

Let me be close to your softest heart

あなたの優しい心に寄り添わせてください

당신의 가장 부드러운 마음에 가까이 다가갈 수 있게 해주세요

只有我 才能將你的好壞 都擁有

Only I can possess both your good and bad qualities

あなたの良いところも悪いところも私だけが持つことができる

오직 나만이 너의 좋은 점과 나쁜 점을 모두 가질 수 있어

我們現在 零距離的戀愛

We are now in love at zero distance

私たちは今、ゼロ距離で恋をしています

우리는 지금 제로 거리에서 사랑을 하고 있어요

我是否該坦白 我的關懷

Should I confess my care?

自分の気遣いを告白すべきでしょうか？

내 관심을 고백해야 할까요?

如果是我 在你的耳邊訴說

If it were me talking in your ear

もし私があなたの耳元で話していたら

내가 네 귀에 대고 말하고 있었다면

能否彌補兩個人的虛空

Can it make up for the emptiness of two people?

二人の空しさを埋められるのか？

두 사람의 공허함을 메울 수 있을까?

而我在猜

And I'm guessing

そして私は推測します

그리고 추측컨대

會怎麼做

what would do

どうするだろうか

무엇을 할 것인가?

當你滿足不了你的預求

When you can't meet your expectations

期待に応えられないとき

기대에 부응할 수 없을 때

除非是我 熟悉你身體的脈搏

Unless it's me who is familiar with your body's pulse

あなたの体の脈拍をよく知っているのが私でない限り

네 몸의 맥박이 익숙한 내가 아니라면

需要最深邃的安慰

Need the deepest comfort

最も深い慰めが必要です

가장 깊은 위로가 필요해

讓我貼近你最柔軟的心扉

Let me be close to your softest heart

あなたの優しい心に寄り添わせてください

당신의 가장 부드러운 마음에 가까이 다가갈 수 있게 해주세요

只有我 才能將我們的距離 都佔有

Only I can occupy the distance between us

私だけが私たちの間の距離を埋めることができる

우리 사이의 거리는 나만이 차지할 수 있어

退一步 就是追

To take a step back is to pursue

一歩下がることは追求することだ

한 발 뒤로 물러나는 것은 추구하는 것이다

追趕被你侵犯的機會

Chasing the chance of being violated by you

あなたに犯される可能性を追いかけて

당신에게 침해당할 기회를 쫓는다

你留的空間

The space you leave

あなたが残したスペース

당신이 떠나는 공간

除非是我 才能將我們的距離 都佔有

Only I can occupy all the distance between us

私だけが私たちの間の距離をすべて占めることができる

우리 사이의 거리를 모두 차지할 수 있는 건 나뿐이야

你離開我的時候

when you left me

あなたが私から離れたとき

당신이 나를 떠났을 때

忘了帶走甜蜜的折磨

Forgot to take away the sweet torture

甘い拷問を奪うのを忘れた

달콤한 고문을 없애는 걸 잊어버렸어

我為你哭紅了眼

I cried for you and my eyes turned red

あなたのために泣いた、そして私の目は赤くなった

너를 위해 울다 눈시울이 붉어졌어

哭的累了

Tired of crying

泣き疲れた

울다 지쳐

躍進深深的睡眠

Leap into deep sleep

深い眠りに飛び込む

깊은 잠에 빠져들다

一天一天 習慣了早起早睡

Day by day, I got used to getting up early and going to bed early.

日に日に早起き、早寝することに慣れてきました。

하루하루 일찍 일어나고 일찍 잠자리에 드는 것이 익숙해졌습니다.

我給自己定會失眠

I'm sure I'll lose sleep

きっと眠れなくなるよ

분명 잠이 안 올 것 같아

你回來了的時候

when you come back

戻ってきたら

네가 돌아올 때

帶了很多的故事和照片

Brought a lot of stories and photos

たくさんのお話と写真を持ってきてくださいました

많은 이야기와 사진을 가져왔습니다.

我的舞台讓你表演

My stage is for you to perform

私のステージはあなたが演じるためのものです

내 무대는 네가 펼치는 거야

我開始捨不得睡

I started to be reluctant to sleep

寝るのが嫌になり始めた

나는 잠을 자기가 싫어지기 시작했다

一夜一夜 熬出深深黑眼圈

Night after night, I get deep dark circles under my eyes

毎晩目の下に深いクマができてしまう

밤이 되면 눈 밑에 다크서클이 짙어져요

這就是我愛你的表現

This is how I love you

こうして私はあなたを愛しています

이것이 내가 당신을 사랑하는 방법입니다

啦啦啦啦啦

La la la la la

ラララララ

라라라라라

La la la la la la la la

La la la la la la la la

ララララララララ

라라라라라라라라

La la la la la

La la la la la

ラララララ

라라라라라

你回來了的時候

when you come back

戻ってきたら

네가 돌아올 때

翻了好多的故事和照片

I read a lot of stories and photos

たくさんの物語や写真を読みました

많은 이야기와 사진을 읽었습니다.

我的愛太讓你表演

My love is too much for you to perform

私の愛はあなたが演じるには多すぎます

내 사랑은 네가 감당하기엔 너무 많아

我開始捨不得睡

I started to be reluctant to sleep

寝るのが嫌になり始めた

나는 잠을 자기가 싫어지기 시작했다

一夜一夜 熬出深深黑眼圈

Night after night, I get deep dark circles under my eyes

毎晩目の下に深いクマができてしまう

밤이 되면 눈 밑에 다크서클이 짙어져요

這就是我愛你的表現

This is how I love you

こうして私はあなたを愛しています

이것이 내가 당신을 사랑하는 방법입니다

啦啦啦

La la la

ラララ

라라라

啦啦啦

La la la

ラララ

라라라

啦啦

la la

ララ

라 라

一夜一夜 熬出深深黑眼圈

Night after night, I get deep dark circles under my eyes

毎晩目の下に深いクマができてしまう

밤이 되면 눈 밑에 다크서클이 짙어져요

這就是我愛你的

This is what I love about you

これが私があなたのことを愛しているところです

내가 당신을 좋아하는 이유는 바로 이것이죠

這就是我愛你的

This is what I love about you

これが私があなたのことを愛しているところです

내가 당신을 좋아하는 이유는 바로 이것이죠

這就是我愛你的表現

This is how I love you

こうして私はあなたを愛しています

이것이 내가 당신을 사랑하는 방법입니다

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

啦

La

ラ

라

啊

ah

ああ

아

美麗的荒野

beautiful wilderness

美しい大自然

아름다운 황야

有陽光空氣和水

Sun air and water

太陽の空気と水

태양 공기와 물

寂寞的時候 有你相依偎

When I’m lonely, I’ll lean on you

寂しい時はあなたに寄りかかるよ

외로울 땐 네게 기댈게

銀色的月光 飄來了音樂

The silver moonlight brings music

銀色の月光が音楽をもたらす

은빛 달빛이 음악을 불러온다

你是我靈感的來源

you are my source of inspiration

あなたは私のインスピレーションの源です

당신은 나의 영감의 원천입니다

也是我唯一的冒險

It's also my only adventure

それは私の唯一の冒険でもある

그것은 나의 유일한 모험이기도 하다

窗外幻想的邊界

The border of fantasy outside the window

窓の外の幻想の境界線

창밖 환상의 경계

有沙漠和蔚藍的海面啦

There are deserts and blue seas

砂漠もあれば青い海もある

사막도 있고 푸른 바다도 있고

啦

La

ラ

라

啦

La

ラ

라

啦啦

la la

ララ

라 라

啦

La

ラ

라

任憑霧靄狂風吹

Let the mist and wind blow

霧と風を吹かせてください

안개와 바람이 불게 하라

我流下珍珠般的眼淚

I shed tears like pearls

真珠のような涙を流した

진주처럼 눈물을 흘리네

我的容顏最嬌美

My face is the most beautiful

私の顔が一番美しい

내 얼굴이 제일 예뻐

我的眼前一片漆黑

My eyes are dark

私の目は暗いです

눈이 어두워요

我的愛情最甜美

My love is the sweetest

私の愛は一番甘い

내 사랑은 가장 달콤해요

我的靈魂已枯萎

my soul has withered

私の魂は枯れてしまった

내 영혼이 시들어버렸어

我的容顏最嬌美

My face is the most beautiful

私の顔が一番美しい

내 얼굴이 제일 예뻐

我的眼前一片漆黑

My eyes are dark

私の目は暗いです

눈이 어두워요

我的愛情最甜美

My love is the sweetest

私の愛は一番甘い

내 사랑은 가장 달콤해요

我的靈魂已枯萎

my soul has withered

私の魂は枯れてしまった

내 영혼이 시들어버렸어

我的容顏唯一嬌媚

My face is only charming

私の顔はただ魅力的です

얼굴만 매력있어

我的眼前一片漆黑

My eyes are dark

私の目は暗いです

눈이 어두워요

我的愛情最甜美

My love is the sweetest

私の愛は一番甘い

내 사랑은 가장 달콤해요

我的靈魂已枯萎

my soul has withered

私の魂は枯れてしまった

내 영혼이 시들어버렸어

啦啦

la la

ララ

라 라

啦

La

ラ

라

啦

La

ラ

라

啦啦

la la

ララ

라 라

啦啦

la la

ララ

라 라

啦

La

ラ

라

美麗的花園

beautiful garden

美しい庭園

아름다운 정원

有陽光空氣和水

Sun air and water

太陽の空気と水

태양 공기와 물

我是一朵帶刺的玫瑰

I am a rose with thorns

私はとげのあるバラです

나는 가시가 있는 장미다

快告訴我 你還愛我

Tell me quickly you still love me

早く言ってください、まだ私を愛しています

빨리 말해 아직 날 사랑한다고

用我最後溫柔的請求

With my last gentle request

最後に優しいお願いを込めて

내 마지막 부탁으로

給你我的墮落

give you my fall

私の秋をあなたに与えてください

내 가을을 너에게 줘

給你我隱藏的脆弱 告訴我

Give you my hidden vulnerability, tell me

私の隠れた弱さを教えてください、教えてください

내 숨겨진 취약점을 알려주세요.

你還愛我

you still love me

あなたはまだ私を愛しています

당신은 여전히 ​​나를 사랑 해요

躲在黑暗的角落

Hiding in a dark corner

暗い隅に隠れて

어두운 구석에 숨어

讓我徹底的放鬆

Let me relax completely

完全にリラックスさせてください

완전히 쉬게 해주세요

陪我看一場華麗的煙火

Watch a gorgeous fireworks with me

素敵な花火を一緒に見ましょう

저와 함께 화려한 불꽃놀이를 감상해보세요

我的愛 如此短暫自由

My love is so short and free

私の愛はとても短くて自由です

내 사랑은 너무 짧고 자유롭다

除了你 沒有人真正了解我

No one really understands me except you

あなた以外に私を本当に理解できる人はいない

당신 외에는 나를 정말로 이해하는 사람이 없어요

站在城市的頂峰

Standing at the top of the city

街の頂点に立つ

도시 꼭대기에 서서

黑色的雲朵飄過

Black clouds are passing by

黒い雲が通り過ぎていきます

검은 구름이 지나가고

我的心 隨著你 垂直的降落

My heart falls vertically with you

私の心はあなたと一緒に垂直に落ちます

내 마음은 너와 수직으로 떨어진다

錯過的夢 是一陣漩渦

The missed dream is a whirlpool

逃した夢は渦

놓친 꿈은 소용돌이

淹沒你 淹沒了我

drown you, drown me

あなたを溺れさせて、私を溺れさせてください

너를 익사시키고, 나를 익사시키다

快告訴我 你還愛我

Tell me quickly you still love me

早く言ってください、まだ私を愛しています

빨리 말해 아직 날 사랑한다고

用我最後溫柔的請求

With my last gentle request

最後に優しいお願いを込めて

내 마지막 부탁으로

給你我的墮落

give you my fall

私の秋をあなたに与えてください

내 가을을 너에게 줘

給你我隱藏的脆弱

Give you my hidden vulnerability

私の隠れた弱さをあなたにあげてください

내 숨겨진 취약점을 알려주세요

告訴我你 你還愛我

tell me you still love me

まだ私を愛していると言ってください

아직도 날 사랑한다고 말해줘

快告訴我 你還愛我

Tell me quickly you still love me

早く言ってください、まだ私を愛しています

빨리 말해 아직 날 사랑한다고

用我最後溫柔的請求

With my last gentle request

最後に優しいお願いを込めて

내 마지막 부탁으로

對你毫不保留

I have no reservations about you

あなたについて何の躊躇もありません

나는 당신에 대해 아무런 예약이 없습니다

等到我的青春剝落的時候

Wait until my youth peels off

若さが剥がれるまで待ってください

내 청춘이 벗겨질 때까지 기다려요

你還愛我

you still love me

あなたはまだ私を愛しています

당신은 여전히 ​​나를 사랑 해요

快告訴我 你還愛我

Tell me quickly you still love me

早く言ってください、まだ私を愛しています

빨리 말해 아직 날 사랑한다고

用我最後溫柔的請求

With my last gentle request

最後に優しいお願いを込めて

내 마지막 부탁으로

給給你我的墮落

Give you my fall

私の秋をあなたに与えてください

나의 가을을 당신에게 주세요

給你我隱藏的脆弱

Give you my hidden vulnerability

私の隠れた弱さをあなたにあげてください

내 숨겨진 취약점을 알려주세요

告訴我 你還愛我

tell me you still love me

まだ私を愛していると言ってください

아직도 날 사랑한다고 말해줘

快告訴我 你還愛我

Tell me quickly you still love me

早く言ってください、まだ私を愛しています

빨리 말해 아직 날 사랑한다고

用我最後溫柔的親手

With my last gentle hands

最後の優しい手で

내 마지막 부드러운 손으로

對你毫不保留

I have no reservations about you

あなたについて何の躊躇もありません

나는 당신에 대해 아무런 예약이 없습니다

等到我的青春剝落的時候

Wait until my youth peels off

若さが剥がれるまで待ってください

내 청춘이 벗겨질 때까지 기다려요

你還愛我

you still love me

あなたはまだ私を愛しています

당신은 여전히 ​​나를 사랑 해요

還愛我 還愛我

Still love me Still love me

まだ私を愛しています まだ私を愛しています

여전히 나를 사랑해 여전히 나를 사랑해

對你毫無保留

I have no reservations about you

あなたについて何の躊躇もありません

나는 당신에 대해 아무런 예약이 없습니다

等到我的青春沒落的時候

Wait until my youth fades

青春が色褪せるまで待ってて

내 젊음이 사라질 때까지 기다려요

你還愛我

you still love me

あなたはまだ私を愛しています

당신은 여전히 ​​나를 사랑 해요

還愛我還愛

Still love me, still love

まだ愛してます、まだ愛してます

여전히 나를 사랑해, 여전히 사랑해

我

I

私

나

躲在黑暗的角落

Hiding in a dark corner

暗い隅に隠れて

어두운 구석에 숨어

讓我徹底的放鬆

Let me relax completely

完全にリラックスさせてください

완전히 쉬게 해주세요

陪我看一場華麗的煙火

Watch a gorgeous fireworks with me

素敵な花火を一緒に見ましょう

저와 함께 화려한 불꽃놀이를 감상해보세요

我的愛如此短暫自由 成了你

My love is so short and free, it becomes you

私の愛はとても短くて自由、それはあなたになります

내 사랑은 너무 짧고 자유롭고 너가 된다

沒有人真正了解我

no one really knows me

誰も私を本当に知りません

정말 아무도 나를 몰라