克里斯多夫合輯(36首)

Transl. mode

Bad

I don't wanna be another him that shit is over

我不想成為另一個他，那件事已經過去了。

もう終わりだ、そんな奴の一人にはなりたくない

나는 그 사람처럼 되고 싶지 않아. 그건 이미 다 지난 일이야.

Finally you found yourself a friend and you run him over

你終於找到了一個朋友，然後你就開車撞死他了。

やっと友達を見つけたのに、彼を轢いてしまった

드디어 친구를 사귀었는데, 차로 그 친구를 치어버렸잖아.

Ever since the start I saw the end around the corner

從一開始，我就預感到終點就在眼前。

最初から終わりはすぐそこにあった

처음부터 결승선이 바로 코앞에 있다는 느낌이 들었어요.

Cause I know you so well

因為我太了解你了

あなたをよく知っているから

난 널 너무 잘 아니까.

So predictable

真是意料之中

予想通りだ

예상했던 대로

You're an animal

你簡直就是個畜生

あなたは動物だ

넌 완전 괴물이야.

I can't let you go

我不能讓你走

あなたを手放すことはできない

널 보내줄 수 없어.

You're so good at being bad you know

你知道嗎，你演壞人演得太好了。

君は悪いことが得意なんだ

있잖아, 너 악역 연기 진짜 잘하는 것 같아.

So predictable

真是意料之中

予想通りだ

예상했던 대로

You're an animal

你簡直就是個畜生

あなたは動物だ

넌 완전 괴물이야.

I can't let you go

我不能讓你走

あなたを手放すことはできない

널 보내줄 수 없어.

You're so good at being bad uh

你演壞人演得真好啊

君は悪いことが上手だね

악역 연기를 정말 잘했어요!

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My baby my my

我的寶貝，我的

私の赤ちゃん、私の私の

내 아기, 내

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My my baby's bad you know

我的寶貝很壞，你知道嗎？

私の赤ちゃんが悪いのよ

우리 아기는 정말 말썽꾸러기예요.

My my baby's bad you know

我的寶貝很壞，你知道嗎？

私の赤ちゃんが悪いのよ

우리 아기는 정말 말썽꾸러기예요.

My baby my my

我的寶貝，我的

私の赤ちゃん、私の私の

내 아기, 내

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

You know I'm not gonna leave your side and I can't deny it

你知道我不會離開你身邊，這一點我無法否認。

君は僕が君のそばを離れないことを知っているし、それを否定することもできない

내가 널 떠나지 않을 거라는 걸 너도 알잖아, 그건 부정할 수 없어.

Tried to play it cool but I can't hide my true desire

我努力裝作若無其事，但我無法掩飾內心的真實渴望。

クールに振る舞おうとしたけど、本当の欲望は隠せない

나는 아무렇지 않은 척하려 했지만, 내 진짜 욕망을 숨길 수는 없었다.

Cause I can see the dirty in your eyes my favourite liar

因為我看穿你眼中的污穢，我最愛的騙子

だってあなたの目に汚れが見えるから、私の大好きな嘘つき

사랑하는 거짓말쟁이, 네 눈에 담긴 더러움을 내가 꿰뚫어 보기 때문이야.

And I know you so well well well well

我非常非常了解你。

そして私はあなたをよく知っています

나는 당신을 아주 잘 알고 있습니다.

So predictable

真是意料之中

予想通りだ

예상했던 대로

You're an animal

你簡直就是個畜生

あなたは動物だ

넌 완전 괴물이야.

I can't let you go

我不能讓你走

あなたを手放すことはできない

널 보내줄 수 없어.

You're so good at being bad you know

你知道嗎，你演壞人演得太好了。

君は悪いことが得意なんだ

있잖아, 너 악역 연기 진짜 잘하는 것 같아.

So predictable

真是意料之中

予想通りだ

예상했던 대로

You're an animal

你簡直就是個畜生

あなたは動物だ

넌 완전 괴물이야.

I can't let you go

我不能讓你走

あなたを手放すことはできない

널 보내줄 수 없어.

You're so good at being bad uh

你演壞人演得真好啊

君は悪いことが上手だね

악역 연기를 정말 잘했어요!

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My baby my my

我的寶貝，我的

私の赤ちゃん、私の私の

내 아기, 내

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My my baby's bad you know

我的寶貝很壞，你知道嗎？

私の赤ちゃんが悪いのよ

우리 아기는 정말 말썽꾸러기예요.

My my baby's bad you know

我的寶貝很壞，你知道嗎？

私の赤ちゃんが悪いのよ

우리 아기는 정말 말썽꾸러기예요.

My baby my my

我的寶貝，我的

私の赤ちゃん、私の私の

내 아기, 내

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

I can see the way you look at me waiting to attack

我看得出你盯著我的眼神，彷彿隨時準備攻擊我。

君が僕を攻撃しようと待ち構えているのがわかる

당신이 마치 당장이라도 나를 공격할 기세로 노려보는 게 보여요.

You are on your worst behaviour I want it just like that

你現在的行為極為惡劣，我就想要這樣。

あなたは最悪の行動をしています、私はまさにそれを望んでいます

당신의 현재 행동은 매우 나쁘고, 그게 바로 내가 원하는 바입니다.

I can see the way you look at me waiting to attack

我看得出你盯著我的眼神，彷彿隨時準備攻擊我。

君が僕を攻撃しようと待ち構えているのがわかる

당신이 마치 당장이라도 나를 공격할 기세로 노려보는 게 보여요.

You are on your worst behaviour I want it just like that uh

你現在的行為極為惡劣，我就要這樣，嗯。

君は最悪の態度をとっている、私もそうありたい

당신의 현재 행동은 매우 나쁘고, 나는 이런 식으로 처리해야겠다, 흠.

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My baby my my

我的寶貝，我的

私の赤ちゃん、私の私の

내 아기, 내

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

My my baby's bad you know

我的寶貝很壞，你知道嗎？

私の赤ちゃんが悪いのよ

우리 아기는 정말 말썽꾸러기예요.

My my baby's bad you know

我的寶貝很壞，你知道嗎？

私の赤ちゃんが悪いのよ

우리 아기는 정말 말썽꾸러기예요.

My baby my my

我的寶貝，我的

私の赤ちゃん、私の私の

내 아기, 내

My baby's bad you know

你知道，我的孩子很壞。

私の赤ちゃんは悪い子なのよ

아시다시피, 제 아이는 말썽꾸러기예요.

So predictable

真是意料之中

予想通りだ

예상했던 대로

You're an animal

你簡直就是個畜生

あなたは動物だ

넌 완전 괴물이야.

I can't let you go

我不能讓你走

あなたを手放すことはできない

널 보내줄 수 없어.

You're so good at being bad you know

你知道嗎，你演壞人演得太好了。

君は悪いことが得意なんだ

있잖아, 너 악역 연기 진짜 잘하는 것 같아.

So predictable

真是意料之中

予想通りだ

예상했던 대로

You're an animal

你簡直就是個畜生

あなたは動物だ

넌 완전 괴물이야.

I can't let you go

我不能讓你走

あなたを手放すことはできない

널 보내줄 수 없어.

You're so good at being bad uh

你演壞人演得真好啊

君は悪いことが上手だね

악역 연기를 정말 잘했어요!

Lyrics by：Christopher Lund Nissen/Lenno Linjama/Alexander Tidebrink/Aron Blom

作詞：克里斯多福·倫德·尼森/倫諾·林賈馬/亞歷山大·泰德布林克/阿倫·布洛姆

作詞：Christopher Lund Nissen/Lenno Linjama/Alexander Tidebrink/Aron Blom

작사: 크리스토퍼 룬드 니센 / 레노 린자마 / 알렉산더 테드브링크 / 아론 블롬

Produced by：Lenno Linjama

製作人：Lenno Linjama

プロデューサー：レノ・リンジャマ

프로듀서: 레노 린자마

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Leap of faith

I've been wondering

我一直在想

私は疑問に思っていた

저는 생각해 봤어요

Am I the only one

難道只有我這樣嗎？

私だけでしょうか

나만 이런 건가요?

To see it coming

預見到它的到來

それを予見するために

그것의 도착을 기대하며

We've been doing it wrong

我們一直都做錯了。

私たちは間違ったやり方をしてきました

우리는 지금까지 줄곧 잘못된 방식으로 일을 해왔습니다.

For so long

這麼久

長い間

그럼 또

Ain't it funny

真搞笑

面白いじゃないか

정말 웃기네요!

How we keep complaining

我們為何總是抱怨

不平を言い続ける理由

우리는 왜 항상 불평만 할까요?

But do nothing

但什麼也不做

しかし何もしない

하지만 아무것도 하지 마세요

When we know that we won't make it

當我們知道自己無法成功時

成功できないと分かった時

우리가 성공할 수 없다는 것을 알 때

Go away

離開

どこかに行って

떠나다

We are watching the clouds changing shapes

我們正在觀察雲朵形狀的變化。

私たちは雲の形が変わっていくのを見ています

우리는 구름 모양의 변화를 관찰하고 있습니다.

Wait for the storm and taste the rain

等待暴風雨，品嚐雨水的滋味

嵐を待ち、雨を味わう

폭풍우를 기다리며, 빗맛을 느끼려 한다.

But if we're standing still now it'll be too late

但如果我們現在停滯不前，那就太晚了。

しかし、今立ち止まっていては手遅れになるだろう

하지만 지금 가만히 있으면 너무 늦을 것입니다.

If you are praying for a change

如果你正在祈禱改變

変化を祈るなら

변화를 위해 기도하고 있다면

You better not wait

你最好別等了

待たないほうがいい

더 이상 기다리지 않는 게 좋을 거예요.

Keep turning the pages

繼續翻頁

ページをめくり続ける

페이지를 계속 넘기세요

There are choices you make

你會做出選擇。

選択肢はあります

당신은 선택을 하게 될 것입니다.

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

Once in your life

一生一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인

If you are praying for a change

如果你正在祈禱改變

変化を祈るなら

변화를 위해 기도하고 있다면

You better not wait

你最好別等了

待たないほうがいい

더 이상 기다리지 않는 게 좋을 거예요.

Keep turning the pages

繼續翻頁

ページをめくり続ける

페이지를 계속 넘기세요

There're choices you make

你會做出選擇。

あなたが選択するものは

당신은 선택을 하게 될 것입니다.

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

Are we taking

我們是否正在採取

私たちは

우리가 가져가는 건가요...?

More than we can give

超出我們所能給予的

私たちが与えられる以上のもの

우리가 줄 수 있는 것보다 더

Celebrating like there's no risk

慶祝得好像沒有風險一樣

リスクがないかのように祝う

위험이 전혀 없는 것처럼 축하하기

To this

對此

これに

이에 대한 답변

We are watching the clouds changing shapes

我們正在觀察雲朵形狀的變化。

私たちは雲の形が変わっていくのを見ています

우리는 구름 모양의 변화를 관찰하고 있습니다.

Wait for the storm and taste the rain

等待暴風雨，品嚐雨水的滋味

嵐を待ち、雨を味わう

폭풍우를 기다리며, 빗맛을 느끼려 한다.

But if were standing still now it'll be too late

但如果我們現在停滯不前，那就太晚了。

しかし、今立ち止まっていては手遅れになるだろう

하지만 지금 가만히 있으면 너무 늦을 것입니다.

If you are praying for a change

如果你正在祈禱改變

変化を祈るなら

변화를 위해 기도하고 있다면

You better not wait

你最好別等了

待たないほうがいい

더 이상 기다리지 않는 게 좋을 거예요.

Keep turning the pages

繼續翻頁

ページをめくり続ける

페이지를 계속 넘기세요

There're choices you make

你會做出選擇。

あなたが選択するものは

당신은 선택을 하게 될 것입니다.

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

Once in your life

一生一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인

If you are praying for a change

如果你正在祈禱改變

変化を祈るなら

변화를 위해 기도하고 있다면

You better not wait

你最好別等了

待たないほうがいい

더 이상 기다리지 않는 게 좋을 거예요.

Keep turning the pages

繼續翻頁

ページをめくり続ける

페이지를 계속 넘기세요

There're choices you make

你會做出選擇。

あなたが選択するものは

당신은 선택을 하게 될 것입니다.

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

When we fade the sky is turning grey

當我們漸漸遠去，天空已然變得灰濛濛的。

僕たちが消え去ると空は灰色に変わる

우리가 걸어가는 동안 하늘은 회색으로 변했다.

But you leave us behind

但你卻把我們拋在了身後。

でもあなたは私たちを置いていく

하지만 당신은 우리를 뒤에 남겨두고 떠났어요.

Take a leap of faith

放手一搏

信念を持って飛び込んでみよう

모든 힘을 다해라

I still see your colors just the same

我依然能看見你同樣的色彩。

あなたの色は今も同じように見える

나는 여전히 네 안에서 같은 색깔을 볼 수 있어.

Do you see us shine

你看到我們閃耀了嗎？

私たちの輝きが見えますか

우리가 빛나는 모습을 보셨나요?

If your praying for a change

如果你祈禱改變

変化を祈るなら

변화를 위해 기도한다면

You better not wait

你最好別等了

待たないほうがいい

더 이상 기다리지 않는 게 좋을 거예요.

Keep turning the pages

繼續翻頁

ページをめくり続ける

페이지를 계속 넘기세요

There's choices you make

你會做出選擇。

選択肢はあなた次第

당신은 선택을 하게 될 것입니다.

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

Once in your life

一生一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인

So if you are praying for a change

所以，如果你正在祈禱改變

だから変化を祈るなら

그러니 변화를 위해 기도하고 있다면

You better not wait

你最好別等了

待たないほうがいい

더 이상 기다리지 않는 게 좋을 거예요.

Keep turning the pages

繼續翻頁

ページをめくり続ける

페이지를 계속 넘기세요

There's choices you make

你會做出選擇。

選択肢はあなた次第

당신은 선택을 하게 될 것입니다.

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

Once in your life

一生一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인

If you are praying for a change

如果你正在祈禱改變

変化を祈るなら

변화를 위해 기도하고 있다면

You better not wait

你最好別等了

待たないほうがいい

더 이상 기다리지 않는 게 좋을 거예요.

Keep turning the pages

繼續翻頁

ページをめくり続ける

페이지를 계속 넘기세요

There's choices you make

你會做出選擇。

選択肢はあなた次第

당신은 선택을 하게 될 것입니다.

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

Only once in your life

一生只有一次

人生で一度だけ

일생에 단 한 번뿐인 기회

I've been wondering

我一直在想

私は疑問に思っていた

저는 생각해 봤어요

Am I the only one

難道只有我這樣嗎？

私だけでしょうか

나만 이런 건가요?

To see it coming

預見到它的到來

それを予見するために

그것의 도착을 기대하며

We've been doing it wrong

我們一直都做錯了。

私たちは間違ったやり方をしてきました

우리는 지금까지 줄곧 잘못된 방식으로 일을 해왔습니다.

For so long

這麼久

長い間

그럼 또

Lyrics by：Alex Hauer/Christopher Nissen/Thuy My Pham

作詞：Alex Hauer/Christopher Nissen/Thuy My Pham

작사: 알렉스 하우어/크리스토퍼 니센/투이 미 팜

Produced by：Daniel Mirza Salcedo/Frederik Nordsø/Fridolin Nordsø/Lasse Baunkilde

製作人：Daniel Mirza Salcedo/Frederik Nordsø/Fridolin Nordsø/Lasse Baunkilde

製作：ダニエル・ミルザ・サルセド/フレデリック・ノルソ/フリドリン・ノルソ/ラッセ・バウンキルデ

제작: Daniel Mirza Salcedo/Frederik Nordsø/Fridolin Nordsø/Lasse Baunkilde

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

When i get old

Oh when I get old

哦，當我老了

ああ、私が年を取ったら

아, 내가 늙으면

I'll be looking back

我會回顧過去

私は振り返るだろう

나는 과거를 되돌아볼 것이다

Wishing it could last forever

希望它能永遠持續下去

永遠に続くことを願う

영원히 지속되기를 바랍니다.

Oh yesterday

哦，昨天

ああ昨日

아, 어제요.

Seem so far away

感覺離我很遠

とても遠くに思える

그곳은 내게 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴진다.

Long dress no shoes

長裙，不穿鞋

ロングドレス、靴なし

긴 치마, 맨발

Summer nights

夏夜

夏の夜

여름밤

Golden and blue

金色和藍色

金色と青

금색과 파란색

It feels just like we're stuck I side a picture frame

感覺就像我們被困在相框裡一樣。

まるで額縁の横に閉じ込められているような気分だ

마치 액자 속에 갇힌 것 같은 기분이에요.

These memories never fade away

這些記憶永不褪色

これらの思い出は決して消えることはない

이 추억들은 절대 사라지지 않을 거예요.

Whisper to me

輕聲告訴我

私にささやいて

부드럽게 말해줘

We got the world

我們擁有世界

私たちは世界を手に入れた

우리는 세상을 소유하고 있다

Right at our feet

就在我們腳下

私たちの足元に

바로 우리 발밑에

And I just wanna sit right here and look at you

我只想坐在這裡看著你。

そして私はただここに座ってあなたを眺めていたい

난 그냥 여기 앉아서 너를 지켜보고 싶어.

That's probably all I ever do

我大概只會做這些事吧。

たぶんそれが私がいつもやっていることの全てです

제가 할 수 있는 일은 아마 이것들뿐일 거예요.

Oh when I get old

哦，當我老了

ああ、私が年を取ったら

아, 내가 늙으면

I'll be looking back

我會回顧過去

私は振り返るだろう

나는 과거를 되돌아볼 것이다

Wishing it could last forever

希望它能永遠持續下去

永遠に続くことを願う

영원히 지속되기를 바랍니다.

Oh yesterday

哦，昨天

ああ昨日

아, 어제요.

Seem so far away

感覺離我很遠

とても遠くに思える

그곳은 내게 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴진다.

Where did it go

它去哪了？

どこへ行ったのか

어디로 갔지?

All of the nights

所有的夜晚

毎晩

모든 밤들

All the time we spent together

我們一起度過的所有時光

一緒に過ごした時間

우리가 함께 보낸 모든 시간

Oh yesterday

哦，昨天

ああ昨日

아, 어제요.

Seem so far away

感覺離我很遠

とても遠くに思える

그곳은 내게 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴진다.

Wake up and smile

醒來微笑

目を覚まして笑顔を

일어나서 웃어봐

Cause you're beautiful

因為你很美

君は美しいから

당신은 아름다우니까요

Those hazel eyes

那雙榛色的眼睛

あのヘーゼル色の目

그 갈색 눈동자

When I get old that's all I wanna think about

等我老了，我只想想想這些。

年をとってもそればかり考えてしまう

내가 늙었을 때, 이런 것들을 생각하고 싶다.

I probably shouldn't say this out loud

我或許不該把這句話說出口。

おそらくこれは声に出して言うべきではないだろう

제가 그런 말을 하지 말았어야 했을지도 모르겠네요.

High hopes

寄予厚望

大きな期待

높은 기대

Big dreams

遠大的夢想

大きな夢

원대한 꿈

And a little scared

還有點害怕

そして少し怖い

아직 조금 무서워요.

Way too naive

太天真了

あまりにもナイーブだ

너무 순진해

Thinking you always be mine and never leave my side

以為你永遠屬於我，永遠不會離開我身邊。

あなたはいつも私のものであり、私の側を離れることはないと思っています

난 네가 언제나 내 것이고 절대 내 곁을 떠나지 않을 거라고 생각했어.

At least these memories never say goodbye

至少這些回憶永遠不會說再見。

少なくともこれらの思い出は決して別れを告げない

적어도 이 추억들은 영원히 간직할 수 있을 거예요.

Oh when I get old

哦，當我老了

ああ、私が年を取ったら

아, 내가 늙으면

I'll be looking back

我會回顧過去

私は振り返るだろう

나는 과거를 되돌아볼 것이다

Wishing it could last forever

希望它能永遠持續下去

永遠に続くことを願う

영원히 지속되기를 바랍니다.

Oh yesterday

哦，昨天

ああ昨日

아, 어제요.

Seem so far away

感覺離我很遠

とても遠くに思える

그곳은 내게 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴진다.

Where did it go

它去哪了？

どこへ行ったのか

어디로 갔지?

All of the nights

所有的夜晚

毎晩

모든 밤들

All the time we spent together

我們一起度過的所有時光

一緒に過ごした時間

우리가 함께 보낸 모든 시간

Oh yesterday

哦，昨天

ああ昨日

아, 어제요.

Seem so far away

感覺離我很遠

とても遠くに思える

그곳은 내게 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴진다.

Some day I'm running out of time

總有一天，我的時間會耗盡。

いつか時間がなくなる

언젠가는 내 시간이 다할 것이다.

I'll see your picture in my mind

我腦海中會浮現出你的身影

あなたの姿を心の中に思い浮かべます

당신의 모습이 내 마음속에 떠오를 것입니다.

I'll keep our love frozen in time

我會將我們的愛永遠定格在時光裡。

私たちの愛を時間の中に凍らせておくよ

우리의 사랑을 영원히 시간 속에 담아둘게요.

Oh when I get old

哦，當我老了

ああ、私が年を取ったら

아, 내가 늙으면

I'll be looking back

我會回顧過去

私は振り返るだろう

나는 과거를 되돌아볼 것이다

Wishing it could last forever

希望它能永遠持續下去

永遠に続くことを願う

영원히 지속되기를 바랍니다.

Oh yesterday

哦，昨天

ああ昨日

아, 어제요.

Seem so far away

感覺離我很遠

とても遠くに思える

그곳은 내게 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴진다.

Where did it go

它去哪了？

どこへ行ったのか

어디로 갔지?

All of the nights

所有的夜晚

毎晩

모든 밤들

All the time we spent together

我們一起度過的所有時光

一緒に過ごした時間

우리가 함께 보낸 모든 시간

Oh yesterday

哦，昨天

ああ昨日

아, 어제요.

Seem so far away

感覺離我很遠

とても遠くに思える

그곳은 내게 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴진다.

Lyrics by：Christopher Nissen/Dag Holtan-Hartwig/Jeppe Nissen/Joakim Harestad Haukaas

詞曲：Christopher Nissen/Dag Holtan-Hartwig/Jeppe Nissen/Joakim Harestad Haukaas

作詞：Christopher Nissen/Dag Holtan-Hartwig/Jeppe Nissen/Joakim Harestad Haukaas

작사 및 음악: Christopher Nissen/Dag Holtan-Hartwig/Jeppe Nissen/Joakim Harestad Haukaas

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

My heart

So tell me how to find another you baby

所以告訴我，怎麼才能找到另一個你，寶貝？

それで、別のあなたを見つける方法を教えて

그러니 말해줘, 어떻게 하면 너 같은 사람을 찾을 수 있을까, 자기야?

I've looked underneath the stars uuuuh

我曾仰望星空之下…

星の下を見てきました

나는 언젠가 별이 빛나는 밤하늘을 올려다본 적이 있다...

And they all think I'm a little crazy

他們都覺得我有點瘋。

そしてみんなは私がちょっと頭がおかしいと思っている

그들은 모두 내가 좀 미쳤다고 생각해요.

Cause I still wonder where you are

因為我仍然想知道你在哪裡

だってまだあなたがどこにいるか気になるの

난 여전히 네가 어디 있는지 알고 싶어.

Guess we're not breaking even

看來我們收支平衡都做不到。

損益は均衡していないようだ

우리는 손익분기점조차 넘지 못하는 것 같습니다.

You tell me that you're leaving

你告訴我你要離開了

あなたは去ると言った

떠난다고 말씀하셨잖아요.

I gave my all to you

我為你付出了一切

私はあなたにすべてを捧げました

난 너를 위해 모든 걸 다 줬어.

Tell me now what I'm gon' do

現在告訴我該怎麼辦

これから何をするか教えて

이제 어떻게 해야 할지 말해줘.

You threw me in the deep end

你把我推入了深水區

あなたは私を深いところに突き落とした

당신은 나를 곤경에 빠뜨렸어요.

Without a f**king reason

毫無理由

理由もなく

이유 없음

You say you're sorry now

你現在說你很抱歉

あなたは今謝っている

지금 와서 미안하다고 하는 거야?

But somehow

但不知何故

でもどういうわけか

하지만 무슨 이유인지는 모르겠지만

You're all I believe in

你是我唯一的信仰

あなただけが私の信じるもの

당신은 나의 유일한 믿음입니다

Forgive me this evening

請原諒我今晚的舉動

今晩はご容赦ください

오늘 밤 제 행동을 용서해 주세요.

Say you're not leaving

就說你不打算離開

行かないと言って

떠날 계획이 없다고 말하세요.

I'll pick up my heart

我會拾起我的心

私は心を拾い上げる

나는 내 심장을 되찾을 것이다

This game is so uneven

這遊戲太不平衡了。

このゲームは不公平すぎる

이 게임은 밸런스가 너무 안 맞아요.

It's only you that's cheating

只有你作弊。

不正行為をしているのはあなただけです

너만 부정행위를 했어.

I gave you all of me

我把一切都給了你

私はあなたにすべてを捧げた

난 너에게 모든 걸 다 줬어.

Yeah I gave you all

是的，我把一切都給了你們。

うん、全部あげたよ

네, 제가 모든 걸 다 드렸어요.

So tell me how to find another you baby

所以告訴我，怎麼才能找到另一個你，寶貝？

それで、別のあなたを見つける方法を教えて

그러니 말해줘, 어떻게 하면 너 같은 사람을 찾을 수 있을까, 자기야?

I've looked underneath the stars oooh

我曾仰望星空之下，哦

星の下を見てきました

나는 한때 별이 빛나는 하늘을 올려다보았지, 오

And they all think I'm a little crazy

他們都覺得我有點瘋。

そしてみんなは私がちょっと頭がおかしいと思っている

그들은 모두 내가 좀 미쳤다고 생각해요.

Cos I still wonder where you are

因為我仍然想知道你在哪裡

だってまだあなたがどこにいるか気になるの

난 여전히 네가 어디 있는지 알고 싶어.

Tell me how not to be jealous baby

告訴我怎樣才能不嫉妒，寶貝。

嫉妬しない方法を教えてよベイビー

내가 질투심을 멈추는 방법을 알려줘, 자기야.

When I see you dancing in his arms uuuhh

當我看到你在他懷裡跳舞時，啊…

あなたが彼の腕の中で踊っているのを見ると、うーん

당신이 그의 품에서 춤추는 모습을 봤을 때, 아…

I wish I knew that loving you would break my heart

我多希望我早知道，愛你會讓我心碎。

あなたを愛すると心が壊れることを知っていたらよかったのに

당신을 사랑하는 것이 내 마음을 아프게 할 줄 더 일찍 알았더라면 좋았을 텐데.

My heart my heart

我的心，我的心

私の心、私の心

내 마음, 내 마음

This show is overrated

這部劇被高估了。

この番組は過大評価されている

이 쇼는 과대평가됐다.

Tell me is it entertaining

告訴我，它有趣嗎？

面白いか教えてください

말해봐, 재밌어?

When I give you all of me

當我把一切都給你的時候

私があなたにすべてを捧げるとき

내가 너에게 모든 것을 줄 때

Yeah I give you all of me

是的，我把我的一切都給你。

そうだ、私のすべてをあなたに捧げる

네, 제가 가진 모든 것을 드리겠습니다.

I find it so confusing

我覺得這太令人困惑了。

とても混乱します

저는 이게 너무 헷갈려요.

You give me your excuses

你給我說說你的理由。

あなたは言い訳をする

이유를 말씀해 주세요.

When I give you all of me

當我把一切都給你的時候

私があなたにすべてを捧げるとき

내가 너에게 모든 것을 줄 때

But recently

但最近

しかし最近

하지만 최근에

You say it's timing

你說這是時機問題。

タイミングだと言う

당신은 그것이 타이밍의 문제라고 말씀하셨잖아요.

I say you've stopped trying

我說你已經放棄努力了。

努力をやめたと言う

이미 포기했다고 말씀드렸잖아요.

Why do you keep playing games with my heart

為什麼總是玩弄我的感情

なぜ私の心を弄ぶの？

왜 항상 내 감정을 가지고 장난치는 거야?

This show is all uneven

這部劇整體水準參差不齊。

この番組は不均一だ

이 드라마의 전반적인 완성도는 들쭉날쭉합니다.

Even all your friends can see it

甚至你的所有朋友都能看到它

友達全員でも見ることができます

친구들도 모두 볼 수 있어요.

I gave you all of me

我把一切都給了你

私はあなたにすべてを捧げた

난 너에게 모든 걸 다 줬어.

You never gave me all of

你從未把一切都給我

あなたは私に全てを与えなかった

당신은 내게 모든 것을 주지 않았어요.

You

你

あなた

너

I'm needing your love

我需要你的愛

あなたの愛が必要です

난 당신의 사랑이 필요해요

You

你

あなた

너

You've taken your love your love

你帶走了你的愛，你的愛

あなたはあなたの愛を奪った

당신은 당신의 사랑을 가지고 갔군요, 당신의 사랑을.

So tell me how to find another you baby

所以告訴我，怎麼才能找到另一個你，寶貝？

それで、別のあなたを見つける方法を教えて

그러니 말해줘, 어떻게 하면 너 같은 사람을 찾을 수 있을까, 자기야?

I've looked underneath the stars oooh

我曾仰望星空之下，哦

星の下を見てきました

나는 한때 별이 빛나는 하늘을 올려다보았지, 오

And they all think I'm a little crazy

他們都覺得我有點瘋。

そしてみんなは私がちょっと頭がおかしいと思っている

그들은 모두 내가 좀 미쳤다고 생각해요.

Cos I still wonder where you are

因為我仍然想知道你在哪裡

だってまだあなたがどこにいるか気になるの

난 여전히 네가 어디 있는지 알고 싶어.

Tell me how not to be jealous baby

告訴我怎樣才能不嫉妒，寶貝。

嫉妬しない方法を教えてよベイビー

내가 질투심을 멈추는 방법을 알려줘, 자기야.

When I see you dancing in his arms uuuhh

當我看到你在他懷裡跳舞時，啊…

あなたが彼の腕の中で踊っているのを見ると、うーん

당신이 그의 품에서 춤추는 모습을 봤을 때, 아…

I wish I knew that loving you would break my heart

我多希望我早知道，愛你會讓我心碎。

あなたを愛すると心が壊れることを知っていたらよかったのに

당신을 사랑하는 것이 내 마음을 아프게 할 줄 더 일찍 알았더라면 좋았을 텐데.

My heart my heart

我的心，我的心

私の心、私の心

내 마음, 내 마음

And now I'm done with fighting

現在我已經結束了戰鬥。

そしてもう戦うのは終わりだ

이제 전투는 끝났습니다.

No more words just silence

沒有言語，只有沉默。

言葉はもうなく、ただ沈黙だけが残る

아무 말도 없었고, 오직 침묵만이 있었다.

The game is over now

遊戲結束了。

ゲームは終了しました

게임이 끝났습니다.

That game is over now

那場比賽已經結束了。

そのゲームはもう終わりだ

그 경기는 끝났습니다.

D**n what was I thinking

該死，我當時到底在想什麼？

くそっ、何考えていたんだろう

젠장, 그때 내가 무슨 생각을 했던 거지?

Loving you through all your hating

即使你恨我，我依然愛你。

あなたを憎んでも愛する

당신이 저를 미워하더라도 저는 여전히 당신을 사랑할 거예요.

But now it's over now

但現在一切都結束了。

でももう終わった

하지만 이제 모든 게 끝났어요.

And now I'm sober now

現在我清醒了

そして今は酔っていない

저는 지금 술을 끊었어요.

So tell me how to find another you baby

所以告訴我，怎麼才能找到另一個你，寶貝？

それで、別のあなたを見つける方法を教えて

그러니 말해줘, 어떻게 하면 너 같은 사람을 찾을 수 있을까, 자기야?

I've looked underneath the stars oooh

我曾仰望星空之下，哦

星の下を見てきました

나는 한때 별이 빛나는 하늘을 올려다보았지, 오

And they all think I'm a little crazy

他們都覺得我有點瘋。

そしてみんなは私がちょっと頭がおかしいと思っている

그들은 모두 내가 좀 미쳤다고 생각해요.

Cos I still wonder where you are

因為我仍然想知道你在哪裡

だってまだあなたがどこにいるか気になるの

난 여전히 네가 어디 있는지 알고 싶어.

Tell me how not to be jealous baby

告訴我怎樣才能不嫉妒，寶貝。

嫉妬しない方法を教えてよベイビー

내가 질투심을 멈추는 방법을 알려줘, 자기야.

When I see you dancing in his arms uuuhh

當我看到你在他懷裡跳舞時，啊…

あなたが彼の腕の中で踊っているのを見ると、うーん

당신이 그의 품에서 춤추는 모습을 봤을 때, 아…

I wish I knew that loving you would break my heart

我多希望我早知道，愛你會讓我心碎。

あなたを愛すると心が壊れることを知っていたらよかったのに

당신을 사랑하는 것이 내 마음을 아프게 할 줄 더 일찍 알았더라면 좋았을 텐데.

My heart my heart

我的心，我的心

私の心、私の心

내 마음, 내 마음

I wish I knew that loving you would break my heart

我多希望我早知道，愛你會讓我心碎。

あなたを愛すると心が壊れることを知っていたらよかったのに

당신을 사랑하는 것이 내 마음을 아프게 할 줄 더 일찍 알았더라면 좋았을 텐데.

My heart my heart

我的心，我的心

私の心、私の心

내 마음, 내 마음

Lyrics by：Christopher Lund Nissen/Jamie Scott

作詞：克里斯多福·倫德·尼森/傑米·史考特

作詞：Christopher Lund Nissen/Jamie Scott

작사: 크리스토퍼 룬드 니센 / 작사/작곡: 제이미 스콧

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Bad boy

Chung Ha：

鄭夏：

チョンハ：

정샤:

I'm not tryna be dramatic

我不是故意要小題大作。

大げさに言おうとしているわけではない

사소한 일을 크게 부풀리려던 건 아니었어요.

But I need someone who can take a little heat

但我需要一個能承受一些壓力的人。

でも、少しの熱さに耐えられる人が必要なんだ

하지만 저는 어느 정도 압박감을 견딜 수 있는 사람이 필요해요.

You wanted thunder now you have it

你想要雷霆萬鈞，現在如你所願。

あなたは雷を望んでいました、そして今、あなたはそれを手に入れました

당신은 압도적인 힘을 갈망했고, 이제 당신의 소원이 이루어졌습니다.

I want a boyfriend who can handle all of me

我想要一個能包容我一切的男朋友。

私の全てを受け入れてくれる彼氏が欲しい

내 모든 모습을 있는 그대로 받아줄 남자친구를 원해.

Christopher：

克里斯多福：

クリストファー：

크리스토퍼:

It feels like

感覺就像

こんな感じです

그런 느낌이 든다

Yesterday

昨天

昨日

어제

Yesterday

昨天

昨日

어제

Yesterday

昨天

昨日

어제

We were making out and reaching for the stars

我們正熱吻，伸手去夠星星。

私たちはキスをしながら星を目指していた

우리는 열정적으로 키스하며 손을 뻗어 별을 만지려고 했다.

But not today

但今天不行。

しかし今日は違う

하지만 오늘은 아니에요.

Not today

今天不行

今日はダメ

오늘은 안 돼.

Not today

今天不行

今日はダメ

오늘은 안 돼.

Cuz you uuuuh

因為你呃

だって、あーあー

당신 때문에, 어

Now you say you wanna

現在你說你想

今あなたはそうしたいと言う

이제 하고 싶은 말을 해보세요

Chung Ha/Christopher：

鄭夏/克里斯多福：

チョンハ/クリストファー：

정샤/크리스토퍼:

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

All the good girls think they need a

所有好女孩都認為她們需要一個

良い子はみんな、

착한 여자애들은 모두 자기한테 하나 필요하다고 생각한다

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

And all this time I've tried not to be a

這麼長時間以來，我一直努力不讓自己成為一個

そして私はこれまでずっと

나는 오랫동안 그렇게 되지 않으려고 노력해 왔다...

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

What they really do s**t

他們真正做的都是些狗屁事

彼らが本当にやっていることは

그들이 실제로 한 짓은 전부 엉터리였어.

I'm not good at being cool

我不擅長裝酷。

私はクールになるのが苦手です

나는 쿨한 척하는 데 서툴다.

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

First you running me over

你先撞了我

まずあなたが私を轢いた

당신이 먼저 저와 부딪혔잖아요.

Then you like why you making a scene

那你明白你為什麼鬧事了吧

それで、なぜ騒ぎを起こすのか

이제 네가 왜 문제를 일으켰는지 알겠지?

Are you gon blame this on me uh na uh na uh na

你要把這事怪到我頭上嗎？呃呃呃呃

これを私のせいにするつもりですか？

이 일을 내 탓으로 돌리려는 건가요? 어...

Don't be acting all sweet to get to my head and then just go mean

別先裝甜言蜜語哄我，然後突然變壞。

頭に来るために甘い態度を取ったり、意地悪な態度を取ったりしないで

먼저 감언이설로 접근해 놓고 갑자기 돌변하지 마세요.

Look what you doing to me

看看你對我做了什麼

私に何をしてくれるの？

네가 내게 무슨 짓을 했는지 봐

Chung Ha：

鄭夏：

チョンハ：

정샤:

It feels like yesterday

感覺就像昨天一樣

昨日のことのように感じます

마치 어제 일처럼 느껴져요.

Yesterday

昨天

昨日

어제

Yesterday

昨天

昨日

어제

We were making out and reaching for the stars

我們正熱吻，伸手去夠星星。

私たちはキスをしながら星を目指していた

우리는 열정적으로 키스하며 손을 뻗어 별을 만지려고 했다.

But not today

但今天不行。

しかし今日は違う

하지만 오늘은 아니에요.

Not today

今天不行

今日はダメ

오늘은 안 돼.

Not today

今天不行

今日はダメ

오늘은 안 돼.

Cause you

因為你

なぜならあなたは

당신 덕분에

Now I say I wanna

現在我說我想

今私はこう言いたい

지금 제가 말하고 싶은 건...

Chung Ha/Christopher：

鄭夏/克里斯多福：

チョンハ/クリストファー：

정샤/크리스토퍼:

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

All the good girls think they need a

所有好女孩都認為她們需要一個

良い子はみんな、

착한 여자애들은 모두 자기한테 하나 필요하다고 생각한다

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

And all this time I've tried not to be a

這麼長時間以來，我一直努力不讓自己成為一個

そして私はこれまでずっと

나는 오랫동안 그렇게 되지 않으려고 노력해 왔다...

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

What they really do s**t

他們真正做的都是些狗屁事

彼らが本当にやっていることは

그들이 실제로 한 짓은 전부 엉터리였어.

I'm not good at being cool

我不擅長裝酷。

私はクールになるのが苦手です

나는 쿨한 척하는 데 서툴다.

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

Chung Ha/Christopher：

鄭夏/克里斯多福：

チョンハ/クリストファー：

정샤/크리스토퍼:

I cried my eyes out expecting reply

我哭得泣不成聲，期待回應。

私は返事を期待して泣きました

나는 답장을 기대하며 하염없이 울었다.

U sent me snapchats with some other guy

你傳了你和另一個男人的Snapchat照片

他の男とのスナップチャットを送ってきた

당신은 스냅챗에 당신과 다른 남자가 함께 찍은 사진을 올렸습니다.

I'm done with heartaches done wastin' my time on you

我受夠了心痛，不再浪費時間在你身上。

もう心痛は終わり、君のために時間を無駄にするのは終わり

상처받는 건 이제 지긋지긋하고, 너한테 더 이상 시간 낭비 안 할 거야.

Now you say you wanna

現在你說你想

今あなたはそうしたいと言う

이제 하고 싶은 말을 해보세요

Chung Ha/Christopher：

鄭夏/克里斯多福：

チョンハ/クリストファー：

정샤/크리스토퍼:

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

All the good girls think they need a

所有好女孩都認為她們需要一個

良い子はみんな、

착한 여자애들은 모두 자기한테 하나 필요하다고 생각한다

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

And all this time I've tried not to be a

這麼長時間以來，我一直努力不讓自己成為一個

そして私はこれまでずっと

나는 오랫동안 그렇게 되지 않으려고 노력해 왔다...

Bad boy

壞男孩

不良少年

나쁜 남자

What they really do s**t

他們真正做的都是些狗屁事

彼らが本当にやっていることは

그들이 실제로 한 짓은 전부 엉터리였어.

I'm not good at being cool

我不擅長裝酷。

私はクールになるのが苦手です

나는 쿨한 척하는 데 서툴다.

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

When it comes to you

說到你

あなたの場合

당신 얘기가 나왔으니 말인데

Lyrics by：Alexander Hauer/Christopher Nissen/Daniel Schulz

詞曲：亞歷山大·豪爾/克里斯托弗·尼森/丹尼爾·舒爾茨

作詞：アレクサンダー・ハウアー/クリストファー・ニッセン/ダニエル・シュルツ

작사/작곡: 알렉산더 홀/크리스토퍼 니센/다니엘 슐츠

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Heartbeat

It's like a song

它就像一首歌

それは歌のようだ

마치 노래 같아요

That no one hears

沒人聽見

誰も聞いていない

아무도 듣지 못했다

I'm screaming out

我在尖叫

私は叫んでいる

나는 비명을 지르고 있어

But you're not here

但你不在這裡

でもあなたはここにいない

하지만 당신은 여기 없잖아요.

All I wanna do

我只想做

私がしたいのは

저는 그냥 하고 싶은 게 있어요

All I wanna do

我只想做

私がしたいのは

저는 그냥 하고 싶은 게 있어요

Is say I love you

我想說我愛你

愛してると言う

사랑한다고 말하고 싶어요.

All I wanna do

我只想做

私がしたいのは

저는 그냥 하고 싶은 게 있어요

All I wanna do

我只想做

私がしたいのは

저는 그냥 하고 싶은 게 있어요

Is say I care

我說我關心

私は気にしていると言う

난 신경 쓴다고 말했어

Words don't work

言語無濟於事。

言葉は効かない

말은 소용없다.

Feeling like they have no worth

覺得自己毫無價值

自分には価値がないと感じる

무가치하다고 느끼는 것

Here and now

此時此刻

今ここ

지금 이 순간

There's nothing in between

中間沒有中間地帶。

中間のものは何もない

중간은 없다.

How could I

我怎麼可能…

どうして私は

내가 어떻게 그럴 수 있겠어…

Ever describe the way I feel

你曾經描述過我的感受嗎？

私の気持ちを言葉で表す

당신은 내가 느끼는 감정을 묘사해 본 적이 있나요?

Why should I

我為什麼要這麼做？

なぜ私が

왜 제가 이걸 해야 하죠?

Even try when obviously

即使明知故犯

明らかに

고의적인 위반이라 할지라도

All the words that I say

我所說的每一句話

私が言う言葉はすべて

내가 했던 모든 말

Seems to get in my way

似乎妨礙了我

邪魔になるようだ

그것이 내 발목을 잡는 것 같다.

Only wish I could

真希望我能

ただ、できればいいのに

정말 할 수 있기를 바랍니다

Say it with a heartbeat

用心跳聲說出來

心を込めて言ってください

심장 박동에 맞춰 말해보세요

Say it with a

用……說

こう言ってください

...을 사용하여 말하세요

It's like a stage

它就像一個舞台

まるで舞台のようだ

마치 무대 같아요

Without a crowd

沒有人群

混雑なしで

군중 없음

My best performance

我的最佳表現

私の最高のパフォーマンス

내 최고의 공연

But no ones proud

但沒有人為此感到驕傲

しかし誰も誇りに思っていない

하지만 아무도 그것을 자랑스러워하지 않습니다.

All I wanna do

我只想做

私がしたいのは

저는 그냥 하고 싶은 게 있어요

All I wanna do

我只想做

私がしたいのは

저는 그냥 하고 싶은 게 있어요

Is say I love you

我想說我愛你

愛してると言う

사랑한다고 말하고 싶어요.

All I wanna do

我只想做

私がしたいのは

저는 그냥 하고 싶은 게 있어요

All I wanna do

我只想做

私がしたいのは

저는 그냥 하고 싶은 게 있어요

Is say I care

我說我關心

私は気にしていると言う

난 신경 쓴다고 말했어

I swear my words don't work

我發誓我的話沒用。

私の言葉は効果がない

맹세컨대 내 말은 아무런 효력이 없어.

Feeling like they have no worth

覺得自己毫無價值

自分には価値がないと感じる

무가치하다고 느끼는 것

Here and now

此時此刻

今ここ

지금 이 순간

There's nothing in between

中間沒有中間地帶。

中間のものは何もない

중간은 없다.

How could I

我怎麼可能…

どうして私は

내가 어떻게 그럴 수 있겠어…

Ever describe the way I feel

你曾經描述過我的感受嗎？

私の気持ちを言葉で表す

당신은 내가 느끼는 감정을 묘사해 본 적이 있나요?

Why should I

我為什麼要這麼做？

なぜ私が

왜 제가 이걸 해야 하죠?

Even try when obviously

即使明知故犯

明らかに

고의적인 위반이라 할지라도

All the words that I say

我所說的每一句話

私が言う言葉はすべて

내가 했던 모든 말

Seems to get in my way

似乎妨礙了我

邪魔になるようだ

그것이 내 발목을 잡는 것 같다.

Only wish I could

真希望我能

ただ、できればいいのに

정말 할 수 있기를 바랍니다

Say it with a heartbeat

用心跳聲說出來

心を込めて言ってください

심장 박동에 맞춰 말해보세요

Say it with a

用……說

こう言ってください

...을 사용하여 말하세요

Say it with a heartbeat

用心跳聲說出來

心を込めて言ってください

심장 박동에 맞춰 말해보세요

Say it with a heartbeat

用心跳聲說出來

心を込めて言ってください

심장 박동에 맞춰 말해보세요

Written by：Morten Ristorp (RIA.)/Jarah Gibson/Basto/Jeff Martens/Christopher Lund Nissen/Jesper Borgen

編劇：莫滕·里斯托普 (RIA.)/賈拉·吉布森/巴斯托/傑夫·馬滕斯/克里斯托弗·隆德·尼森/傑斯珀·博根

作詞：モーテン・リストープ (RIA.)/ジャラー・ギブソン/バスト/ジェフ・マーテンス/クリストファー・ランド・ニッセン/ジェスパー・ボーゲン

각본: 모튼 리스토프(RIA.) / 잘라 깁슨 / 바스토우 / 제프 마르텐스 / 크리스토퍼 룬드 니슨 / 예스퍼 버겐

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Irony

I'm still smoking 'cause I read somewhere

我還在抽煙，因為我在某處讀到…

どこかで読んだからまだタバコを吸ってる

어디선가 읽은 내용 때문에 여전히 담배를 피우고 있어요...

If I quit before I'm twenty-six

如果我26歲前就退出

26歳になる前に辞めたら

내가 26살이 되기 전에 그만두면

I'll be fine so I'm lying to myself

我會沒事的，所以我在自欺欺人。

私は大丈夫だから自分に嘘をついている

난 괜찮을 거야, 그러니까 내가 스스로를 속이고 있는 거겠지.

While I light another cigarette

我點燃另一支煙。

もう一本タバコに火をつけながら

나는 담배에 불을 붙였다.

I'm addicted to my phone

我沉迷於手機

私は携帯電話中毒です

저는 휴대폰 중독이에요.

Getting anxious every time that it's out of reach

每次夠不著的時候都會焦慮不安。

手の届かないところに落ちてしまうたびに不安になる

그것에 손이 닿지 않을 때마다 불안하고 초조한 기분이 든다.

I lie awake screen right up in my face

我躺在床上輾轉反側，螢幕就貼在臉上。

私は目を覚まして横たわり、目の前にスクリーンを置いた

나는 화면에 얼굴을 바짝 댄 채 침대에서 뒤척였다.

And I wonder why I can't sleep

我想知道為什麼我睡不著。

そしてなぜ眠れないのか

내가 왜 잠을 못 자는지 알고 싶어요.

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

I saw these awful things in a documentary

我在一部紀錄片裡看到了這些可怕的事。

私はドキュメンタリーでこれらの恐ろしいものを見た

저는 다큐멘터리에서 이런 끔찍한 것들을 봤어요.

Decided I would stop eating meat

我決定不再吃肉。

肉を食べるのをやめようと決めた

저는 고기를 먹지 않기로 결심했습니다.

To save the planet 'til I was like "d**n it"

為了拯救地球，直到我心想「去他媽的」。

地球を救うために「やめろ」って思った

지구를 구하기 위해서였는데, 문득 "에라 모르겠다"라는 생각이 들었다.

I didn't even last a week

我連一週都沒堅持下來。

1週間も持たなかった

저는 일주일도 못 버텼어요.

So pretty perfect on the surface but the truth is

表面上看起來很完美，但事實是…

表面上は完璧だけど、実際は

겉보기엔 완벽해 보이지만, 사실은...

I don't wanna be that guy

我不想成為那樣的人

そんな男にはなりたくない

나는 그런 사람이 되고 싶지 않아.

But I got a script better stick to it

但我拿到劇本了，最好還是照劇本來。

でも、脚本はちゃんと書いてあるから、

하지만 대본을 받았으니 그대로 따르는 게 최선이죠.

My label's telling me I gotta lie

我的唱片公司告訴我，我必須說謊。

レーベルは私に嘘をつくように言ってる

내 음반 회사가 나에게 거짓말을 하라고 했어요.

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

And nobody's perfect under the surface

表面之下，沒有人是完美的。

表面下で完璧な人はいない

겉모습과는 달리 속으로는 완벽한 사람은 아무도 없다.

They'll never see that side of me

他們永遠不會看到我這一面。

彼らは私のそんな面を決して見ないだろう

그들은 절대 내 이런 모습을 보지 못할 거야.

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

I just got a new tattoo I'm embarrassed

我剛紋了個新紋身，我好尷尬。

新しいタトゥーを入れたばかりで恥ずかしいです

방금 새 문신을 했는데, 너무 창피해요.

'Cause I didn't even tell my own mom

因為我連我自己的媽媽都沒告訴。

自分の母親にも言ってないから

나는 심지어 내 어머니께도 말씀드리지 않았거든요.

So every time I'm home visiting my parents

所以每次回家探望父母的時候

だから私は実家に帰るたびに

그래서 저는 부모님을 뵈러 집에 갈 때마다

I always keep my sweater on

我總是把毛衣穿在身上。

私はいつもセーターを着ています

저는 항상 스웨터를 입어요.

I don't care if it's the truth or not

我不在乎它是不是真的。

それが真実かどうかは気にしない

그게 사실이든 아니든 상관없어요.

All I care about is gettin' likes

我只在乎按讚數。

私が気にしているのは「いいね」をもらうことだけ

저는 좋아요 수에만 관심이 있어요.

Reading the comments like everybody's honest

看了評論，感覺每個人都很誠實。

みんなが正直であるかのようにコメントを読んで

댓글들을 읽어보니 모두들 정말 솔직하신 것 같아요.

While they're cheering for my fake life

當他們在為我的虛假生活歡呼時

彼らが私の偽りの人生を応援している間

그들은 내 가짜 인생을 응원했다.

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

And nobody's perfect under the surface

表面之下，沒有人是完美的。

表面下で完璧な人はいない

겉모습과는 달리 속으로는 완벽한 사람은 아무도 없다.

They'll never see that side of me

他們永遠不會看到我這一面。

彼らは私のそんな面を決して見ないだろう

그들은 절대 내 이런 모습을 보지 못할 거야.

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

'Cause I'm only human after all

畢竟，我只是個凡人。

だって結局は人間なんだから

결국 난 그저 평범한 인간일 뿐이니까.

Put a filter on and make it look natural

加個濾鏡，讓它看起來自然點。

フィルターをかけて自然に見えるようにする

더 자연스럽게 보이도록 필터를 추가하세요.

'Cause I'm only human after all

畢竟，我只是個凡人。

だって結局は人間なんだから

결국 난 그저 평범한 인간일 뿐이니까.

Put a filter on and make it look natural

加個濾鏡，讓它看起來自然點。

フィルターをかけて自然に見えるようにする

더 자연스럽게 보이도록 필터를 추가하세요.

Can't you see the irony

你看不出其中的諷刺意味嗎？

皮肉が分からないのか？

이것의 아이러니를 못 느끼겠어요?

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

And nobody's perfect under the surface

表面之下，沒有人是完美的。

表面下で完璧な人はいない

겉모습과는 달리 속으로는 완벽한 사람은 아무도 없다.

But everybody's tryna be

但每個人都想成為

でもみんなは

하지만 모두가 그렇게 되고 싶어하죠

Can't you see the irony

你看不出其中的諷刺意味嗎？

皮肉が分からないのか？

이것의 아이러니를 못 느끼겠어요?

Oh can't you see the irony

哦，你看不出其中的諷刺意味嗎？

ああ、皮肉が分からないの？

아, 이 상황의 아이러니를 모르시겠어요?

Lyrics by：Christopher Lund Nissen/Petter Tarland/Pär Westerlund

詞曲：Christopher Lund Nissen/Petter Tarland/Pär Westerlund

作詞：Christopher Lund Nissen/Petter Tarland/Pär Westerlund

작사 및 작곡: Christopher Lund Nissen/Petter Tarland/Pär Westerlund

Composed by：Christopher Lund Nissen/Petter Tarland/Pär Westerlund

作曲：克里斯多福·隆德·尼森/彼得·塔蘭/帕爾·韋斯特倫德

作曲：クリストファー・ランド・ニッセン/ペッター・ターランド/パー・ウェスタールンド

작곡: Christopher Lund Nissen / Peter Taran / Pal Westlund

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Moments

Please don't say a word

請你一句話也別說。

一言も言わないでください

제발 아무 말도 하지 마세요.

Cuz they all have been said now

因為這些話現在都已經被說過了。

だってそれらはすべてすでに言われているから

이미 이러한 말들이 나왔기 때문입니다.

Like a journey coming to an end

就像一段旅程即將結束

旅が終わりに近づくように

마치 여정의 끝에 다다른 것처럼

You say let it run like the river

你說就讓它像河水一樣奔流吧

川のように流れよと言う

당신은 그것이 강물처럼 흐르도록 내버려 두라고 했잖아요.

Wild and without a care

自由奔放，無憂無慮

野性的で気ままな

자유롭고 구속받지 않으며, 근심 걱정 없는

Just like the days

就像那些日子一樣

日々のように

마치 그때처럼

We were young and fumbling

我們當時年輕笨拙

私たちは若くて手探りだった

그때 우리는 어리고 서툴렀죠.

Everything fades away

一切都會消逝

すべては消え去る

모든 것이 사라질 것입니다

Let it go by with a flow

讓它隨波逐流吧。

流れに任せましょう

흐름에 맡기세요.

Really wish I could stay

真希望我能留下來

本当に残れたらよかったのに

정말 머물 수 있었으면 좋겠어요.

But you know me

但你認識我

でもあなたは私を知っている

하지만 당신은 저를 아시잖아요

All the moments we shared

我們共同經歷的所有時光

私たちが共有したすべての瞬間

우리가 함께 보낸 모든 시간

Are not going anywhere

我們哪裡也不去

どこにも行かない

우리는 어디 가지 않을 거예요.

Never quite understood it

一直沒太明白。

よく理解できなかった

난 그걸 제대로 이해해 본 적이 없어.

When you told me

當你告訴我

あなたが私に言ったとき

네가 내게 말할 때

Just close your eyes

閉上眼睛

ただ目を閉じてください

눈을 감으세요

And I be right by your side

我會一直陪在你身邊。

そして私はあなたのそばにいます

나는 언제나 네 곁에 있을 거야.

Cuz memories don't say goodbye

因為回憶不會說再見

思い出は別れを告げないから

추억은 절대 사라지지 않으니까요.

Everywhere I go

我去的每一個地方

どこへ行っても

내가 갔던 모든 곳

You are always there with me

你一直都在我身邊

あなたはいつも私と一緒にいます

당신은 언제나 내 곁에 있어 주셨어요.

And I was always scared

我一直都很害怕

そして私はいつも怖かった

나는 항상 두려워했다

To face the truth

面對真相

真実に直面する

진실을 마주하다

Now I'm still waiting right here for you

我現在還在這裡等你。

今もここで君を待ってるよ

난 아직 여기서 널 기다리고 있어.

To hold you in my arms again

再次將你擁入懷中

もう一度君を抱きしめるために

널 다시 품에 안을게.

Just like the days

就像那些日子一樣

日々のように

마치 그때처럼

We were young and fumbling

我們當時年輕笨拙

私たちは若くて手探りだった

그때 우리는 어리고 서툴렀죠.

Everything fades away

一切都會消逝

すべては消え去る

모든 것이 사라질 것입니다

Let it go by with a flow

讓它隨波逐流吧。

流れに任せましょう

흐름에 맡기세요.

Really wish I could stay

真希望我能留下來

本当に残れたらよかったのに

정말 머물 수 있었으면 좋겠어요.

But you know me

但你認識我

でもあなたは私を知っている

하지만 당신은 저를 아시잖아요

All the moments we shared

我們共同經歷的所有時光

私たちが共有したすべての瞬間

우리가 함께 보낸 모든 시간

Are not going anywhere

我們哪裡也不去

どこにも行かない

우리는 어디 가지 않을 거예요.

Never quite understood it

一直沒太明白。

よく理解できなかった

난 그걸 제대로 이해해 본 적이 없어.

When you told me

當你告訴我

あなたが私に言ったとき

네가 내게 말할 때

Don't go easy into the good night

不要輕易進入良夜

安易に夜を過ごさないでください

잠자리에 드는 것을 가볍게 여기지 마세요.

A part of me always be with you

我的一部分將永遠與你同在。

私の一部はいつもあなたと共にあります

내 마음의 일부는 언제나 너와 함께할 거야.

And I'm never gonna

我永遠不會

そして私は決して

나는 절대 그러지 않을 거야

Let you go from my heart

讓我的心離開你

君を私の心から去らせよう

내 마음이 당신을 떠나게 해주세요

Just close your eyes

閉上眼睛

ただ目を閉じてください

눈을 감으세요

I'm by your side

我陪在你身邊

私はあなたのそばにいる

내가 네 곁에 있을게.

Cause memories don't say goodbye

因為回憶不會說再見

思い出は別れを告げないから

추억은 절대 사라지지 않으니까요.

Everything fades away

一切都會消逝

すべては消え去る

모든 것이 사라질 것입니다

Just go with the flow you know me

順其自然吧，你了解我的。

流れに身を任せればいいんだよ

일이 자연스럽게 흘러가도록 놔두세요. 당신은 저를 알잖아요.

All the moments we shared

我們共同經歷的所有時光

私たちが共有したすべての瞬間

우리가 함께 보낸 모든 시간

Are not going anywhere

我們哪裡也不去

どこにも行かない

우리는 어디 가지 않을 거예요.

Never quite understood it

一直沒太明白。

よく理解できなかった

난 그걸 제대로 이해해 본 적이 없어.

When you told me

當你告訴我

あなたが私に言ったとき

네가 내게 말할 때

Just close your eyes

閉上眼睛

ただ目を閉じてください

눈을 감으세요

And I be right by your side

我會一直陪在你身邊。

そして私はあなたのそばにいます

나는 언제나 네 곁에 있을 거야.

Cause memories don't say goodbye

因為回憶不會說再見

思い出は別れを告げないから

추억은 절대 사라지지 않으니까요.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Monogamy

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

You got somebody

你認識人嗎？

あなたには誰かがいる

아는 사람 있어요?

Some people got a problem with monogamy

有些人對一夫一妻制有意見。

一夫一婦制に問題を抱える人もいる

일부 사람들은 일부일처제에 반대합니다.

I never cheated yeah my mama she's so proud of me

我從來沒有作弊過，我媽媽為我感到非常驕傲。

僕は決して浮気をしていないよ、そうさ、僕のママは僕のことをとても誇りに思っている

저는 한 번도 부정행위를 한 적이 없으며, 어머니는 저를 매우 자랑스러워하십니다.

But my relationship is tested constantly

但我的感情關係卻不斷受到考驗。

しかし、私の関係は常に試されている

하지만 제 연애 관계는 끊임없이 시험대에 오르고 있어요.

And yes I guess

是的，我想是的。

そうですね

네, 그렇게 생각해요.

These pretty girls they tryna get me confused

這些漂亮女孩想讓我迷惑

この可愛い女の子達は私を混乱させようとしている

이 예쁜 여자애들이 날 헷갈리게 하려고 하는 거야.

Though I get cravings they got nothing on you

雖然我也會想吃甜食，但跟你比起來，簡直小巫見大巫。

私には渇望があるけど、あなたにはかなわない

저도 단 음식을 좋아하지만, 당신이 가진 것에 비하면 아무것도 아니에요.

Damn it's so tempting but I leave on my own

該死，這太誘人了，但我還是獨自離開。

すごく魅力的だけど、私は一人で行くわ

젠장, 너무 유혹적이지만, 난 혼자 남았다.

My heart is hungry but I eat home

我心裡餓著，但我卻在家吃飯。

心は空腹だけど家で食べる

배가 고팠지만 집에서 밥을 먹었어요.

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

Unjealous love

不嫉妒的愛

嫉妬のない愛

질투 없는 사랑

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

Unselfish love

無私的愛

無私の愛

이기심 없는 사랑

Come put that sexy thing on top of me

過來，把那性感的東西放在我身上。

そのセクシーなものを私の上に置いて

이리 와서 그 섹시한 걸 내 몸에 입혀줘.

And between us

我們之間

そして私たちの間で

우리 사이에

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

You got somebody

你認識人嗎？

あなたには誰かがいる

아는 사람 있어요?

I know some people struggling with honesty

我知道有些人難以做到誠實。

正直さに苦しんでいる人がいることを私は知っています

정직하기 어려워하는 사람들이 있다는 걸 알고 있습니다.

Sometimes it feels like we're working against biology

有時感覺我們好像在與生物學奮鬥。

時々、私たちは生物学に逆らって働いているように感じる

때로는 우리가 생물학적 현상과 싸우는 것 같은 느낌이 듭니다.

I love to love and to make love just comes so easily

我熱愛愛情，做愛對我來說也輕而易舉。

私は愛することが大好きで、愛し合うのはとても簡単なことなのです

저는 사랑을 정말 좋아하고, 섹스는 저에게 아주 쉬운 일이에요.

And yes I'm blessed

是的，我很幸運。

そして私は恵まれている

네, 저는 정말 운이 좋아요.

These pretty girls they tryna get me confused

這些漂亮女孩想讓我迷惑

この可愛い女の子達は私を混乱させようとしている

이 예쁜 여자애들이 날 헷갈리게 하려고 하는 거야.

Though I get cravings they got nothing on you

雖然我也會想吃甜食，但跟你比起來，簡直小巫見大巫。

私には渇望があるけど、あなたにはかなわない

저도 단 음식을 좋아하지만, 당신이 가진 것에 비하면 아무것도 아니에요.

Damn it's so tempting but I leave on my own

該死，這太誘人了，但我還是獨自離開。

すごく魅力的だけど、私は一人で行くわ

젠장, 너무 유혹적이지만, 난 혼자 남았다.

My heart is hungry but I eat home

我心裡餓著，但我卻在家吃飯。

心は空腹だけど家で食べる

배가 고팠지만 집에서 밥을 먹었어요.

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

Unjealous love

不嫉妒的愛

嫉妬のない愛

질투 없는 사랑

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

Unselfish love

無私的愛

無私の愛

이기심 없는 사랑

Come put that sexy thing on top of me

過來，把那性感的東西放在我身上。

そのセクシーなものを私の上に置いて

이리 와서 그 섹시한 걸 내 몸에 입혀줘.

And between us

我們之間

そして私たちの間で

우리 사이에

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

You got somebody

你認識人嗎？

あなたには誰かがいる

아는 사람 있어요?

Don't be jealous love

別嫉妒，親愛的。

嫉妬しないで

질투하지 마, 자기야.

You got somebody

你認識人嗎？

あなたには誰かがいる

아는 사람 있어요?

You're the one I want

你就是我想要的那個人

君が私の欲しい人

당신이 바로 내가 찾던 사람이에요.

Come put that sexy on me

來，把那性感的東西給我穿上。

セクシーな私を着て

자, 그 섹시한 걸 내 몸에 입혀봐.

Don't be jealous love

別嫉妒，親愛的。

嫉妬しないで

질투하지 마, 자기야.

You got somebody

你認識人嗎？

あなたには誰かがいる

아는 사람 있어요?

You're the one I want

你就是我想要的那個人

君が私の欲しい人

당신이 바로 내가 찾던 사람이에요.

Everybody makes mistakes

人都會犯錯。

誰でも間違いを犯す

누구나 실수를 한다.

And I never said I was perfect

我從沒說過自己完美無缺。

そして私は自分が完璧だとは言っていない

저는 제가 완벽하다고 주장한 적이 없습니다.

For you I'll go out of my way

為了你，我會不遺餘力

あなたのために私は全力を尽くします

당신을 위해서라면 어떤 노력도 아끼지 않겠습니다.

Cause you are so incomparable babe

因為你是如此無可比擬，寶貝

だって君は比べるものがないほど素晴らしいから

당신은 너무나 특별해서 누구와도 비교할 수 없으니까요, 내 사랑.

In every sensational way

以各種聳人聽聞的方式

あらゆるセンセーショナルな方法で

다양한 센세이셔널한 방식으로

Nobody nobody does it like you

沒有人能像你一樣做到。

誰もあなたのようにはできない

당신이 하는 일을 할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

Unjealous love

不嫉妒的愛

嫉妬のない愛

질투 없는 사랑

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

Unselfish love

無私的愛

無私の愛

이기심 없는 사랑

Come put that sexy thing on top of me

過來，把那性感的東西放在我身上。

そのセクシーなものを私の上に置いて

이리 와서 그 섹시한 걸 내 몸에 입혀줘.

And between us

我們之間

そして私たちの間で

우리 사이에

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

I just want you to feel

我只是想讓你感受到

ただあなたに感じてほしい

난 네가 느껴봤으면 좋겠어.

You got somebody

你認識人嗎？

あなたには誰かがいる

아는 사람 있어요?

Don't be jealous love

別嫉妒，親愛的。

嫉妬しないで

질투하지 마, 자기야.

You got somebody

你認識人嗎？

あなたには誰かがいる

아는 사람 있어요?

You're the one I want

你就是我想要的那個人

君が私の欲しい人

당신이 바로 내가 찾던 사람이에요.

Come put that sexy on me

來，把那性感的東西給我穿上。

セクシーな私を着て

자, 그 섹시한 걸 내 몸에 입혀봐.

Don't be jealous love

別嫉妒，親愛的。

嫉妬しないで

질투하지 마, 자기야.

You got somebody

你認識人嗎？

あなたには誰かがいる

아는 사람 있어요?

You're the one I want

你就是我想要的那個人

君が私の欲しい人

당신이 바로 내가 찾던 사람이에요.

Come put that sexy on me

來，把那性感的東西給我穿上。

セクシーな私を着て

자, 그 섹시한 걸 내 몸에 입혀봐.

Lyrics by：Brandon Beal/Chester Joseph Henderson/Christopher Lund Nissen/Engelina Andrina/Jens Høy/Maria Smith/Victor Thell

詞曲：布蘭登比爾/切斯特約瑟夫亨德森/克里斯多福倫德尼森/恩吉麗娜安德里娜/延斯霍伊/瑪麗亞史密斯/維克多塞爾

作詞：Brandon Beal/Chester Joseph Henderson/Christopher Lund Nissen/Engelina Andrina/Jens Høy/Maria Smith/Victor Thell

작사/작곡: 브랜든 빌 / 체스터 조셉 헨더슨 / 크리스토퍼 룬드니슨 / 엔젤리나 안드리나 / 옌스 호이 / 마리아 스미스 / 빅터 셀

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

If lt weren’t for you

I would have gone crazy if it weren't for you

如果不是你，我早就瘋掉了。

あなたがいなかったら私は気が狂っていたでしょう

당신이 아니었으면 저는 진작에 미쳐버렸을 거예요.

Oh oh-oh

哦哦哦

ああああああ

오오오

If it ain't fatal

如果不是致命的

致命的ではないなら

치명적이지 않다면

And it didn't kill you

它沒要了你的命

そして、あなたは死ななかった

그건 널 죽이지 않았잖아.

Did you learn something

你學到什麼了嗎？

何か学びましたか

무엇을 배웠나요?

Did it make you grow

它讓你成長了嗎？

それはあなたを成長させましたか

그것이 당신의 성장에 도움이 되었나요?

Seven nights a week

一週七晚

週7晩

일주일에 7일 밤

We stay in you and me

我們留在你我心中

私たちはあなたと私の中に留まります

우리는 여전히 우리 마음속에 남아 있습니다.

And I still can't get enough

我仍然覺得不夠。

そしてまだ足りない

저는 여전히 그것으로는 부족하다고 느껴요.

Shoot me kill me with that onesie

用那件連身衣射我死吧

そのワンジーで私を撃って殺してくれ

저 점프수트를 입은 채로 날 쏴 죽여줘.

2020 family show me your love

2020年的家人，請向我展示你們的愛

2020年の家族、あなたの愛を見せてください

2020년의 가족 여러분, 저에게 사랑을 보여주세요.

I would have gone crazy if it weren't for you

如果不是你，我早就瘋掉了。

あなたがいなかったら私は気が狂っていたでしょう

당신이 아니었으면 저는 진작에 미쳐버렸을 거예요.

Oh oh-oh

哦哦哦

ああああああ

오오오

And I'll still call you my baby when we make it through

即使我們挺過難關，我還是會叫你我的寶貝。

そして、私たちが乗り越えた後も私はあなたをベイビーと呼ぶでしょう

이 힘든 시기를 잘 헤쳐나가더라도, 난 여전히 널 내 아기라고 부를 거야.

We're gonna make it through the darkness

我們終將穿越黑暗

暗闇を乗り越えるんだ

우리는 결국 어둠을 통과하게 될 것입니다.

And I cannot believe that God blessed me with you

我簡直不敢相信上帝竟然賜給我你。

神が私をあなたと共に祝福してくれたとは信じられない

하나님이 당신을 제게 주셨다는 게 도저히 믿기지 않아요.

I would have gone crazy if it weren't for you

如果不是你，我早就瘋掉了。

あなたがいなかったら私は気が狂っていたでしょう

당신이 아니었으면 저는 진작에 미쳐버렸을 거예요.

Trust me I would have gone "Ooh ah" if it weren't for you I

相信我，如果不是因為你，我肯定會發出「哦啊」的驚嘆聲。

信じてください、あなたがいなかったら私は「あああ」と言っていたでしょう

정말이지, 당신이 아니었으면 저는 분명히 "와!"라고 외쳤을 거예요.

Trust me I would have gone "Ooh ah" if it weren't for you I

相信我，如果不是因為你，我肯定會發出「哦啊」的驚嘆聲。

信じてください、あなたがいなかったら私は「あああ」と言っていたでしょう

정말이지, 당신이 아니었으면 저는 분명히 "와!"라고 외쳤을 거예요.

Trust me I would have gone "Ooh ah" if it weren't for you I

相信我，如果不是因為你，我肯定會發出「哦啊」的驚嘆聲。

信じてください、あなたがいなかったら私は「あああ」と言っていたでしょう

정말이지, 당신이 아니었으면 저는 분명히 "와!"라고 외쳤을 거예요.

Trust me I would have gone "Ooh ah" if it weren't for you

相信我，要不是你，我一定會發出「哦啊」的驚嘆聲。

信じてください、あなたがいなかったら私は「あああ」と言っていたでしょう

정말이지, 당신이 아니었으면 저는 "와!"라고 소리쳤을 거예요.

Trust me I would have gone

相信我，我本來也會去的。

信じてください、私は行ったでしょう

믿어주세요, 저는 어쨌든 갔을 거예요.

You're the

你是

あなたは

누구세요

Only one who knows me truly

只有真正了解我的人。

私を本当に知っているのはただ一人

진정으로 나를 이해하는 사람들만.

Holy and you

聖潔的你

聖なるあなた

당신은 거룩하십니다

Show me we're gonna be alright

讓我看到我們最終會沒事的。

大丈夫だって見せてよ

결국엔 괜찮아질 거라고 믿어요.

Seven nights a week

一週七晚

週7晩

일주일에 7일 밤

We stay in you and me

我們留在你我心中

私たちはあなたと私の中に留まります

우리는 여전히 우리 마음속에 남아 있습니다.

And I still can't get enough

我仍然覺得不夠。

そしてまだ足りない

저는 여전히 그것으로는 부족하다고 느껴요.

Oh oh oh

哦哦哦

ああああああ

오오오

Shoot me kill me with that onesie

用那件連身衣射我死吧

そのワンジーで私を撃って殺してくれ

저 점프수트를 입은 채로 날 쏴 죽여줘.

2020 family show me your love

2020年的家人，請向我展示你們的愛

2020年の家族、あなたの愛を見せてください

2020년의 가족 여러분, 저에게 사랑을 보여주세요.

I would have gone crazy if it weren't for you

如果不是你，我早就瘋掉了。

あなたがいなかったら私は気が狂っていたでしょう

당신이 아니었으면 저는 진작에 미쳐버렸을 거예요.

Oh oh-oh

哦哦哦

ああああああ

오오오

And I'll still call you my baby when we make it through

即使我們挺過難關，我還是會叫你我的寶貝。

そして、私たちが乗り越えた後も私はあなたをベイビーと呼ぶでしょう

이 힘든 시기를 잘 헤쳐나가더라도, 난 여전히 널 내 아기라고 부를 거야.

Trust me I would have gone "Ooh ah" if it weren't for you I

相信我，如果不是因為你，我肯定會發出「哦啊」的驚嘆聲。

信じてください、あなたがいなかったら私は「あああ」と言っていたでしょう

정말이지, 당신이 아니었으면 저는 분명히 "와!"라고 외쳤을 거예요.

Trust me I would have gone "Ooh ah" if it weren't for you I

相信我，如果不是因為你，我肯定會發出「哦啊」的驚嘆聲。

信じてください、あなたがいなかったら私は「あああ」と言っていたでしょう

정말이지, 당신이 아니었으면 저는 분명히 "와!"라고 외쳤을 거예요.

Trust me I would have gone "Ooh ah" if it weren't for you I

相信我，如果不是因為你，我肯定會發出「哦啊」的驚嘆聲。

信じてください、あなたがいなかったら私は「あああ」と言っていたでしょう

정말이지, 당신이 아니었으면 저는 분명히 "와!"라고 외쳤을 거예요.

Trust me I would have gone "Ooh ah"

相信我，我當時一定會發出「哦啊」的驚嘆聲。

信じてください、私は「あぁあ」って言ったでしょう

믿으세요, 저라도 그 순간 "와!" 하고 감탄했을 거예요.

Crazy

瘋狂的

クレイジー

미친

If it weren't for you

如果不是因為你

あなたがいなかったら

당신이 아니었더라면

Trust me I would have gone

相信我，我本來也會去的。

信じてください、私は行ったでしょう

믿어주세요, 저는 어쨌든 갔을 거예요.

Crazy if it weren't for you

如果不是因為你，我簡直瘋了。

あなたがいなかったらクレイジーだった

네가 아니었으면 난 미쳐버렸을 거야.

And I'll still call you my baby when we make it through

即使我們挺過難關，我還是會叫你我的寶貝。

そして、私たちが乗り越えた後も私はあなたをベイビーと呼ぶでしょう

이 힘든 시기를 잘 헤쳐나가더라도, 난 여전히 널 내 아기라고 부를 거야.

Trust me I would have gone

相信我，我本來也會去的。

信じてください、私は行ったでしょう

믿어주세요, 저는 어쨌든 갔을 거예요.

Lyrics by：Christopher Lund Nissen/Frederik Scharff/Mathias Neumann/Max Ulver/Victoria Sif Hansen

詞曲：克里斯托弗·隆德·尼森/弗雷德里克·沙夫/馬蒂亞斯·諾伊曼/馬克斯·烏爾弗/維多利亞·西夫·漢森

作詞：クリストファー・ランド・ニッセン/フレデリック・シャーフ/マティアス・ノイマン/マックス・ウルバー/ヴィクトリア・シフ・ハンセン

작사/작곡: 크리스토퍼 룬드 니센 / 프레데릭 샤프 / 마티아스 노이만 / 막스 울프 / 빅토리아 시프 한센

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

I won’t let you down

Girl why do I suffer

女孩，我為何如此痛苦

女の子、なぜ私は苦しむのですか

아가씨, 왜 이렇게 아픈 걸까요?

Just because another

只因為另一個

ただ別の

단지 다른 사람 때문에

Selfish kinda lover

自私的愛人

わがままな恋人

이기적인 연인

Did you wrong

你做錯了嗎？

間違っていますか

당신이 뭔가 잘못했나요?

Baby I'm so sorry

寶貝，我真的很抱歉

ベイビー、本当にごめんね

여보, 정말 미안해

He got there before me

他比我先到。

彼は私より先にそこに着いた

그는 나보다 먼저 도착했다.

It's another story now

現在情況就完全不同了。

それはまた別の話だ

지금은 상황이 완전히 달라졌습니다.

I won't let you

我不會讓你得逞的

許さないよ

네가 성공하도록 내버려 두지 않겠다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you

我不會讓你得逞的

許さないよ

네가 성공하도록 내버려 두지 않겠다.

I won't let you drown

我不會讓你淹死

溺れさせない

널 익사시키지 않을 거야

Uuuuh baby

嗚嗚嗚寶貝

うわー、ベイビー

와아, 자기야!

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

Lean on me cause

依靠我吧

私に頼って

저를 믿으세요

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

Down down down down

向下向下向下向下

下へ下へ下へ

아래로 아래로 아래로 아래로 아래로

Boy that's what they all say

哎，他們都這麼說。

みんなそう言うんだ

휴, 다들 그렇게 말하죠.

Sounded real good until they all left

聽起來真不錯，直到他們都離開了。

みんなが去るまでは本当にいい音だった

그들이 모두 떠나기 전까지는 정말 좋은 생각처럼 들렸어요.

You told me what makes you the one and only

你告訴我，是什麼讓你成為獨一無二的你

あなたは、あなたが唯一無二の存在である理由を話してくれました

당신을 특별하게 만드는 것은 무엇인가요?

But show me for a change

但請你換個方式給我看看。

でもたまには見せてくれ

하지만 다른 방법으로 보여주세요.

Don't take me on a night out

別帶我出去玩。

夜遊びに連れて行かないで

나를 데리고 놀러 나가지 마.

Just to say let's take it back to my house

就說一句，咱們把它帶回我家吧。

家に持ち帰ろうって言うだけ

간단히 말해서, 이제 집으로 돌아가자.

That's not what I'm looking for right now

我現在想要的不是這個。

それは今私が探しているものではない

그건 지금 내가 원하는 게 아니야.

Gotta step up your game

你得加把勁了。

ゲームをレベルアップさせよう

실력을 더 키워야 해.

Oh I swear I won't let you down

哦，我發誓我不會讓你失望的。

ああ、あなたを失望させないと誓います

오, 맹세컨대 당신을 실망시키지 않을 거예요.

You never hit the ground

你永遠不會落地

地面に落ちることはない

당신은 절대 착륙하지 못할 것입니다

You never have a doubt

你從不懷疑

決して疑うことはない

당신은 절대 의심하지 않아요

Oh I would love for you to be

哦，我真希望你能…

ああ、そうなってほしい

아, 부디 그렇게 해주시길 바라요…

The one that's meant for me

那是屬於我的。

私のために用意されたもの

저건 내 거야.

Come sweep me of my feet

來輕撫我的雙腳

さあ、私を魅了して

와서 내 발을 살며시 쓰다듬어 주세요.

Ooh

哦

ああ

오

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

Lean on me cause

依靠我吧

私に頼って

저를 믿으세요

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

Down down down down

向下向下向下向下

下へ下へ下へ

아래로 아래로 아래로 아래로 아래로

We could have everything

我們本來可以擁有一切

すべてを手に入れることができる

우리는 모든 걸 가질 수 있었는데.

Love is all we need

愛是我們所需要的一切

私たちに必要なのは愛だけ

사랑은 우리에게 필요한 모든 것입니다

Gotta take the leap

必須踏出這一步

飛躍しなきゃ

우리는 이 조치를 취해야 합니다.

If we wanna make it last

如果我們想讓它持續下去

それを長続きさせたいなら

우리가 그것이 계속되기를 원한다면

Forget about the past

忘掉過去吧。

過去を忘れる

과거는 잊어라.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

Lean on me cause

依靠我吧

私に頼って

저를 믿으세요

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

I won't let you down

我不會讓你失望的。

あなたを失望させません

실망시켜드리지 않겠습니다.

Down down down down

向下向下向下向下

下へ下へ下へ

아래로 아래로 아래로 아래로 아래로

Transl. mode

Ghost

I was living on the edge of life

我當時生活在生死邊緣

私は人生の瀬戸際に生きていた

당시 저는 삶과 죽음의 경계에 서 있었습니다.

Breathing fire

噴火

火を吐く

화염방사기

Till my lungs burned out

直到我的肺完全燒毀

肺が燃え尽きるまで

내 폐가 완전히 타버릴 때까지

Chasing the dust on the road

追逐路上的塵土

道路の埃を追いかけて

도로 위의 먼지를 쫓아

Watching you go

看著你離開

あなたが行くのを見守る

당신이 떠나는 모습을 지켜보며

I was spending all my time

我把所有時間都花在了…

私はすべての時間を費やしていた

나는 모든 시간을…에 쏟았다.

Trying to find you

正在尋找你

あなたを見つけようとしています

당신을 찾고 있어요

In my bad decisions

在我所做的錯誤決定中

私の誤った決断の中で

내가 내린 잘못된 결정들 중

My heart won't let you go

我的心不會放你走

私の心はあなたを離さない

내 마음은 절대 당신을 놓지 않을 거예요.

It's my fault I know

我知道這是我的錯。

それは私のせいだと私は知っています

이건 제 잘못이라는 걸 알아요.

I was letting you down with my head in the clouds

我心不在焉，讓你失望了。

私は空想にふけってあなたをがっかりさせていた

제가 정신이 팔려서 당신을 실망시켰네요.

It's a long way to fall

墜落之路漫長而艱辛。

落ちるには長い道のりだ

추락은 길고 험난했다.

When your feet don't touch the ground

當你的雙腳不著地時

足が地面につかないとき

발이 땅에 닿지 않을 때

It took a while to figure it out

我花了好一會兒才弄清楚。

それを理解するのに少し時間がかかりました

그걸 알아내는 데 시간이 좀 걸렸어요.

Now you're living on the west side

現在你住在西邊

今は西側に住んでいます

당신은 지금 서부에 살고 있습니다.

Living your best life

活出精彩人生

最高の人生を生きる

멋진 삶을 사세요

Loving the wrong guy

愛上了一個錯的人

間違った男を愛する

나는 잘못된 사람과 사랑에 빠졌다.

You used to be mine

你曾經是我的

あなたはかつて私のものだった

넌 한때 내 것이었어

But I let you go

但我放你走了

でも私はあなたを行かせます

하지만 난 널 보내줬어.

And that's the part that hurts me the most

而這正是最讓我痛苦的地方。

それが私にとって一番辛い部分です

그리고 바로 그 점이 저에게 가장 큰 고통을 안겨주고 있습니다.

I know I said I need my own space

我知道我說過我需要自己的空間

自分のスペースが必要だと言ったのは分かっています

저는 저만의 공간이 필요하다고 말했던 걸 알고 있어요.

That was a mistake

那是個錯誤

それは間違いだった

그건 실수였어요.

Made my own heart break

讓我自己心碎

自分の心を傷つけてしまった

내 마음을 아프게 해줘

Now you're at his place

現在你在他家

今あなたは彼の所にいる

당신은 지금 그의 집에 있습니다.

Ignoring my calls

不接我的電話

電話を無視する

그는 내 전화를 받지 않아요

I see your face wherever I go

無論我走到哪裡，都能看到你的臉。

どこへ行ってもあなたの顔が見える

내가 어디를 가든, 당신의 얼굴이 보여요.

But now I'm just somebody you ghost

但現在我只是你突然消失的陌生人。

でも今は、私はあなたがゴーストにするだけの人です

하지만 이제 저는 당신에게 갑자기 사라진 낯선 사람일 뿐입니다.

In the night I'm

夜裡我

夜になると私は

밤에 나는

Fighting fires

滅火

消火活動

소방

No use crying

哭也沒用。

泣いても無駄

울어봤자 소용없어.

Cause I'm the one that started them all

因為這一切都是我挑起的。

だって、私が全ての始まりだから

내가 이 모든 걸 시작했으니까.

Still can't let you go

還是無法放你走

まだあなたを手放せない

난 아직 널 놓아줄 수 없어.

I was letting you down with my head in the clouds

我心不在焉，讓你失望了。

私は空想にふけってあなたをがっかりさせていた

제가 정신이 팔려서 당신을 실망시켰네요.

It's a long way to fall

墜落之路漫長而艱辛。

落ちるには長い道のりだ

추락은 길고 험난했다.

When your feet don't touch the ground

當你的雙腳不著地時

足が地面につかないとき

발이 땅에 닿지 않을 때

It took a while to figure it out

我花了好一會兒才弄清楚。

それを理解するのに少し時間がかかりました

그걸 알아내는 데 시간이 좀 걸렸어요.

Now you living on the west side

現在你住在西邊

今あなたは西側に住んでいます

당신은 지금 서부에 살고 있습니다.

Living your best life

活出精彩人生

最高の人生を生きる

멋진 삶을 사세요

Loving the wrong guy

愛上了一個錯的人

間違った男を愛する

나는 잘못된 사람과 사랑에 빠졌다.

You used to be mine

你曾經是我的

あなたはかつて私のものだった

넌 한때 내 것이었어

But I let you go

但我放你走了

でも私はあなたを行かせます

하지만 난 널 보내줬어.

And that's the part that hurts me the most

而這正是最讓我痛苦的地方。

それが私にとって一番辛い部分です

그리고 바로 그 점이 저에게 가장 큰 고통을 안겨주고 있습니다.

I know I said I need my own space

我知道我說過我需要自己的空間

自分のスペースが必要だと言ったのは分かっています

저는 저만의 공간이 필요하다고 말했던 걸 알고 있어요.

That was a mistake

那是個錯誤

それは間違いだった

그건 실수였어요.

Made my own heart break

讓我自己心碎

自分の心を傷つけてしまった

내 마음을 아프게 해줘

Now you're at his place

現在你在他家

今あなたは彼の所にいる

당신은 지금 그의 집에 있습니다.

Ignoring my calls

不接我的電話

電話を無視する

그는 내 전화를 받지 않아요

I see your face wherever I go

無論我走到哪裡，都能看到你的臉。

どこへ行ってもあなたの顔が見える

내가 어디를 가든, 당신의 얼굴이 보여요.

But now I'm just somebody you ghost

但現在我只是你突然消失的陌生人。

でも今は、私はあなたがゴーストにするだけの人です

하지만 이제 저는 당신에게 갑자기 사라진 낯선 사람일 뿐입니다.

Now I'm sending you messages you never read

現在我給你發訊息，你從來不看。

今私はあなたに決して読まないメッセージを送っています

내가 너에게 메시지를 보내도 너는 절대 읽지 않아.

Just a name on your phone nothing more

只是你手機上的名字而已，僅此而已。

携帯電話に名前があるだけで、それ以上のことはない

그건 그냥 휴대전화에 저장된 이름일 뿐, 그 이상도 이하도 아닙니다.

And it's killing me

這快把我逼瘋了。

そしてそれは私を殺している

이거 때문에 미치겠어.

Guess it's all that I'll ever be

我想這就是我最終的樣子了。

たぶんこれが私の全てなんだろう

나는 결국 이런 모습이 될 거라고 생각한다.

Now you living on the west side

現在你住在西邊

今あなたは西側に住んでいます

당신은 지금 서부에 살고 있습니다.

Living your best life

活出精彩人生

最高の人生を生きる

멋진 삶을 사세요

Loving the wrong guy

愛上了一個錯的人

間違った男を愛する

나는 잘못된 사람과 사랑에 빠졌다.

You used to be mine

你曾經是我的

あなたはかつて私のものだった

넌 한때 내 것이었어

But I let you go

但我放你走了

でも私はあなたを行かせます

하지만 난 널 보내줬어.

And that's the part that hurts me the most

而這正是最讓我痛苦的地方。

それが私にとって一番辛い部分です

그리고 바로 그 점이 저에게 가장 큰 고통을 안겨주고 있습니다.

I know I said I need my own space

我知道我說過我需要自己的空間

自分のスペースが必要だと言ったのは分かっています

저는 저만의 공간이 필요하다고 말했던 걸 알고 있어요.

That was a mistake

那是個錯誤

それは間違いだった

그건 실수였어요.

Made my own heart break

讓我自己心碎

自分の心を傷つけてしまった

내 마음을 아프게 해줘

Now you're at his place

現在你在他家

今あなたは彼の所にいる

당신은 지금 그의 집에 있습니다.

Ignoring my calls

不接我的電話

電話を無視する

그는 내 전화를 받지 않아요

I see your face wherever I go

無論我走到哪裡，都能看到你的臉。

どこへ行ってもあなたの顔が見える

내가 어디를 가든, 당신의 얼굴이 보여요.

But now I'm just somebody you ghost

但現在我只是你突然消失的陌生人。

でも今は、私はあなたがゴーストにするだけの人です

하지만 이제 저는 당신에게 갑자기 사라진 낯선 사람일 뿐입니다.

Now I'm just somebody you ghost

現在我只是你突然消失的陌生人。

今私はあなたがゴーストにするだけの人です

이제 저는 당신에게 갑자기 사라진 낯선 사람일 뿐입니다.

Transl. mode

Good to goodbye

Can we just skip the lies

我們能不能直接略過謊言？

嘘は無視していい？

우리는 그 거짓말들을 그냥 무시할 수 있을까요?

Can we just skip the fights

我們能不能跳過爭吵部分？

戦いはスキップしてもいいですか

논쟁은 건너뛸 수 있을까요?

Can we just skip the part where pretend we're fine

我們能不能直接跳過假裝一切都好的那部分？

大丈夫なふりをする部分は飛ばしてもいいかな

모든 게 괜찮은 척하는 부분은 그냥 건너뛸 수 없을까요?

Can you stop playing dumb so I can stop playing along

你能別裝傻了嗎？這樣我也能停止配合你了。

バカなふりをやめてくれれば、私も一緒に遊ぶのをやめられる

바보인 척 그만해 줄래? 그래야 너랑 협조 안 할 테니까.

Can we stop acting like we're kids when we're adults

我們成年人能不能別再像小孩子一樣行事了？

大人になっても子供のように振る舞うのはやめられるだろうか

우리 어른들은 제발 어린애처럼 행동하는 걸 그만둘 수 없을까요?

You say we're over then come over

你說我們結束了，那就來吧。

終わったって言ったらこっちへ来いよ

끝났다고 했잖아, 그럼 시작하자.

Make love to break up to make up again

做愛是為了分手，然後再和好

別れてまた仲直りするために愛し合う

섹스는 헤어질 때와 다시 만날 때 하는 것이다.

You say you're happy but that scares me

你說你很幸福，但這讓我感到害怕。

あなたは幸せだと言っているけど、それが怖い

당신은 행복하다고 말하지만, 그게 저를 불안하게 만들어요.

Cause it means that we're close to the end

因為這意味著我們快要結束了。

それは終わりが近いことを意味するから

그건 우리가 끝에 가까워지고 있다는 뜻이니까요.

We go from good to goodbyе

我們從美好走向告別

良いことから別れへ

우리는 아름다움에서 이별로 향하는 여정을 떠났습니다.

We go from good to goodbye

我們從美好走向離別

良いことから別れへ

우리는 행복에서 이별로 가는 여정을 함께했습니다.

You say let's do this I say somеthing stupid

你說我們來做這件事，我說了一些蠢話。

君が「これをやろう」と言うと僕はバカなことを言う

네가 이렇게 하자고 했는데, 내가 어리석은 말을 했어.

We go from good to goodbye

我們從美好走向離別

良いことから別れへ

우리는 행복에서 이별로 가는 여정을 함께했습니다.

Maybe it's time to say

或許是時候說…

そろそろ言うべき時かもしれない

어쩌면 이제는 말해야 할 때일지도 모르겠네요...

Goodbye

再見

さようなら

안녕히 가세요

Goodbye bye bye

再見，拜拜

さようなら、さようなら

안녕히 가세요, 안녕히 가세요

Say we're better off

假設我們情況較好

我々のほうが恵まれていると言う

우리의 상황이 더 나아졌다고 가정해 봅시다.

But we just never stop

但我們從未停止過。

でも私たちは決して止まらない

하지만 우리는 멈추지 않았습니다.

I tell myself it's better if you're mine

我告訴自己，如果你是我的，那就更好了。

君が私のものならいいって自分に言い聞かせる

네가 내 것이 된다면 훨씬 더 좋을 텐데 하고 나는 속으로 생각했다.

And you know how bad I hate to lose

你知道我有多討厭輸。

私が負けるのがどれだけ嫌いか知ってるでしょ

내가 지는 걸 얼마나 싫어하는지 알잖아.

I'm sure it would hurt if I saw you with someone else

如果我看到你和別人在一起，我肯定會很難過。

あなたが他の誰かと一緒にいるのを見たら、きっと傷つくでしょう

당신이 다른 사람과 있는 모습을 보면 정말 슬플 것 같아요.

I'd rather keep you to myself

我寧願把你留給自己。

あなたを独り占めしたい

널 내 것으로 간직하고 싶어.

You say we're over then come over

你說我們結束了，那就來吧。

終わったって言ったらこっちへ来いよ

끝났다고 했잖아, 그럼 시작하자.

Make love to break up to make up again

做愛是為了分手，然後再和好

別れてまた仲直りするために愛し合う

섹스는 헤어질 때와 다시 만날 때 하는 것이다.

If it's only 'cause we're lonely

如果只是因為我們感到孤獨

もしそれがただ寂しいからだとしたら

단지 외로움을 느끼기 때문이라면

Guess that means that we're close to the end

看來我們快要結束了。

ということは、終わりが近づいているということでしょうか

이제 끝이 가까워진 것 같네요.

We go from good to goodbye

我們從美好走向離別

良いことから別れへ

우리는 행복에서 이별로 가는 여정을 함께했습니다.

We go from good to goodbye

我們從美好走向離別

良いことから別れへ

우리는 행복에서 이별로 가는 여정을 함께했습니다.

You say let's do this I say something stupid

你說我們來做這件事，我說了一些蠢話。

君が「これをやろう」と言うと僕はバカなことを言う

네가 이렇게 하자고 했는데, 내가 어리석은 말을 했어.

We go from good to goodbye

我們從美好走向離別

良いことから別れへ

우리는 행복에서 이별로 가는 여정을 함께했습니다.

Maybe it's time to say

或許是時候說…

そろそろ言うべき時かもしれない

어쩌면 이제는 말해야 할 때일지도 모르겠네요...

Goodbye

再見

さようなら

안녕히 가세요

Goodbye bye bye

再見，拜拜

さようなら、さようなら

안녕히 가세요, 안녕히 가세요

When you say let's do this I say something stupid

當你說「我們來做這件事吧」的時候，我說了一些蠢話。

「これをやろう」と言うと、私はバカなことを言う

네가 "이거 해보자"라고 했을 때, 내가 어리석은 말들을 좀 했어.

It ends with goodbye

以告別結束。

別れで終わる

작별 인사로 끝났다.

Know we never change some things stays the same

要知道，有些事永遠不會改變，它們始終如一。

変わらないものもあることを知っている

변하지 않는 것들이 있다는 것을 알아야 합니다. 그것들은 항상 그대로입니다.

It ends with goodbye

以告別結束。

別れで終わる

작별 인사로 끝났다.

We go from good to goodbye

我們從美好走向離別

良いことから別れへ

우리는 행복에서 이별로 가는 여정을 함께했습니다.

We go from good to goodbye

我們從美好走向離別

良いことから別れへ

우리는 행복에서 이별로 가는 여정을 함께했습니다.

You say let's do this I say something stupid

你說我們來做這件事，我說了一些蠢話。

君が「これをやろう」と言うと僕はバカなことを言う

네가 이렇게 하자고 했는데, 내가 어리석은 말을 했어.

We go from good to goodbye

我們從美好走向離別

良いことから別れへ

우리는 행복에서 이별로 가는 여정을 함께했습니다.

Maybe it's time to say I think it's time to say

或許是時候說了，我覺得是時候說了

そろそろ言うべき時かもしれない

어쩌면 이제 말할 때가 된 것 같아요. 이제 말할 때가 된 것 같습니다.

Goodbye

再見

さようなら

안녕히 가세요

Goodbye

再見

さようなら

안녕히 가세요

Goodbye bye

再見

さようなら

안녕히 가세요

Goodbye

再見

さようなら

안녕히 가세요

Goodbye bye bye

再見，拜拜

さようなら、さようなら

안녕히 가세요, 안녕히 가세요

Transl. mode

Stones

Ooh-ooh ooh ooh

哦哦哦哦

うーうーうーうー

오오오오

Ooh-ooh ooh ooh

哦哦哦哦

うーうーうーうー

오오오오

Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうー、うーうー、うーうー

와아아아

Ooh ooh-ooh ooh-ooh

哦哦哦哦

うーうーうーうー

오오오오

I'm not gonna lie still fresh on my mind

我不會說謊，這件事仍然歷歷在目。

心の中では新鮮に残らないだろう

솔직히 말해서, 이 사건은 아직도 제 기억 속에 생생합니다.

All those summery nights still my favorite July

那些夏夜依然是我最愛的七月

夏の夜は今でも私の大好きな7月

그 여름밤들은 여전히 제가 가장 좋아하는 7월의 추억입니다.

Still my hardest goodbye

依然是我最難的告別。

私にとって最も辛い別れ

제게는 여전히 가장 힘든 이별이었습니다.

Some things ain't built to last I'm not askin' why

有些東西注定無法長久，我不會問為什麼。

長く続くように作られていないものもある。なぜかは聞かない。

어떤 것들은 영원하지 않도록 정해져 있고, 나는 그 이유를 묻지 않을 거야.

Yeah

是的

うん

예

We went separate ways and it's all okay

我們分道揚鑣了，一切都好。

私たちは別々の道を歩みましたが、すべてうまくいきました

우리는 각자의 길을 갔고, 모든 건 괜찮아요.

We were young anyway we were crazy to say

我們當時還年輕，說這話真是瘋了。

とにかく私たちは若かったので、言うのはおかしかった

그때 우리는 어렸고, 그런 말을 한 건 정말 어리석은 짓이었죠.

"Let's get married someday"

“我們以後結婚吧。”

「いつか結婚しよう」

우리 언젠가 결혼하자.

Lookin' back and I laugh wouldn't change a thing no way

回首往事，我笑著說，什麼都不會改變，絕對不會。

振り返って笑うけど、何も変わらないよ

돌이켜보면, 나는 미소를 지으며 "아무것도 변하지 않을 거야, 정말 아무것도."라고 말했다.

And I just can't help but think

我忍不住想…

そして私は思わず

자꾸만 이런 생각이 드네요...

Are you ever wondering

你是否曾想過

あなたは疑問に思ったことはありませんか

이런 생각을 해본 적 있나요?

All of these memories

所有這些記憶

これらすべての思い出

이 모든 기억들

How can we leave 'em be

我們怎能放任不管呢？

どうして放っておけるんだ

어떻게 이런 상황을 그냥 두고 볼 수 있겠습니까?

Like stones thrown at the ocean

就像向大海投擲石塊

海に投げられた石のように

바다에 돌을 던지는 것과 같다

Forgotten at the bottom baby

被遺忘在最底層的嬰兒

底に忘れられた赤ちゃん

바닥에 버려진 아기들

How can we leave 'em be

我們怎能放任不管呢？

どうして放っておけるんだ

어떻게 이런 상황을 그냥 두고 볼 수 있겠습니까?

Like stones thrown at the ocean

就像向大海投擲石塊

海に投げられた石のように

바다에 돌을 던지는 것과 같다

Forgotten at the bottom baby

被遺忘在最底層的嬰兒

底に忘れられた赤ちゃん

바닥에 버려진 아기들

How can we leave 'em be like stones

我們怎能任由他們像石頭一樣被遺忘呢？

どうして彼らを石のように放置できるのか

어떻게 우리가 그들을 돌멩이처럼 잊히도록 내버려 둘 수 있겠습니까?

When I think of you I get a little blue

每當我想起你，我都會感到一絲憂鬱。

君のことを考えると少し憂鬱になる

당신을 생각할 때마다 슬픔이 밀려옵니다.

I see a photo of us from that photobooth

我看到了我們在那個照相亭拍的照片。

あの写真ブースで撮った私たちの写真が見える

내가 그 사진 부스에서 찍은 사진들을 봤어.

You put up in your room miss your attitude yeah

你把自己關在房間裡，想念你的態度，是的。

君は自分の部屋にこもってたよ、君の態度が恋しいよ

방에 틀어박혀서 예전의 태도를 그리워하는군요, 맞아요.

And I just can't help but think

我忍不住想…

そして私は思わず

자꾸만 이런 생각이 드네요...

Are you ever wondering

你是否曾想過

あなたは疑問に思ったことはありませんか

이런 생각을 해본 적 있나요?

All of these memories

所有這些記憶

これらすべての思い出

이 모든 기억들

How can we leave 'em be

我們怎能放任不管呢？

どうして放っておけるんだ

어떻게 이런 상황을 그냥 두고 볼 수 있겠습니까?

Like stones thrown at the ocean

就像向大海投擲石塊

海に投げられた石のように

바다에 돌을 던지는 것과 같다

Forgotten at the bottom baby

被遺忘在最底層的嬰兒

底に忘れられた赤ちゃん

바닥에 버려진 아기들

How can we leave 'em be

我們怎能放任不管呢？

どうして放っておけるんだ

어떻게 이런 상황을 그냥 두고 볼 수 있겠습니까?

Like stones thrown at the ocean

就像向大海投擲石塊

海に投げられた石のように

바다에 돌을 던지는 것과 같다

Forgotten at the bottom baby

被遺忘在最底層的嬰兒

底に忘れられた赤ちゃん

바닥에 버려진 아기들

How can we leave 'em be like stones

我們怎能任由他們像石頭一樣被遺忘呢？

どうして彼らを石のように放置できるのか

어떻게 우리가 그들을 돌멩이처럼 잊히도록 내버려 둘 수 있겠습니까?

Can't say I never lied no

我不能說我從未撒過謊。

嘘をついたことがないとは言えない

제가 거짓말을 한 적이 없다고는 말할 수 없습니다.

Can't say I never cried no

我不能說我從未哭過“不”

泣いたことがないとは言えない

울어본 적이 없다고는 말할 수 없어요.

But I'm just really happy bein' part of your life

但我真的很高興能成為你生活的一部分

でも、あなたの人生の一部になれて本当に幸せよ

하지만 저는 당신의 삶의 일부가 될 수 있어서 정말 행복해요.

Tell me you're just happy bein' part of my life

告訴我，你只是很高興能成為我生命的一部分

私の人生の一部になれて幸せだと言って

말해줘, 그냥 내 삶의 일부가 되어줘서 행복한 거지?

Don't remember every night now

現在記不清每個夜晚了。

今では毎晩思い出すことはない

이제는 매일 밤 있었던 일을 다 기억할 수 없어요.

Don't remember every smile now

現在記不清每一個微笑了。

今はすべての笑顔を覚えていない

이제는 모든 미소를 다 기억할 수는 없어요.

Memories are fadin' but I know we just leave 'em be like stones

記憶正在消逝，但我知道我們最終只會讓它們像石頭一樣被遺忘。

思い出は薄れていくけど、石のようにそのままにしておくしかないってわかってる

기억은 희미해져 가지만, 결국 우리는 그것들을 돌멩이처럼 잊히게 내버려 둘 거라는 걸 알고 있어요.

Ooh-ooh ooh ooh

哦哦哦哦

うーうーうーうー

오오오오

Ooh-ooh ooh ooh

哦哦哦哦

うーうーうーうー

오오오오

Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうー、うーうー、うーうー

와아아아

How can we leave 'em be like stones

我們怎能任由他們像石頭一樣被遺忘呢？

どうして彼らを石のように放置できるのか

어떻게 우리가 그들을 돌멩이처럼 잊히도록 내버려 둘 수 있겠습니까?

Transl. mode

Told you so

Hey there sexy lady

嗨，性感美女！

こんにちは、セクシーな女性

어머, 섹시 미녀시네요!

I'm loving what you do

我很喜歡你所做的事情。

あなたの仕事が大好きです

저는 당신이 하는 일을 정말 좋아해요.

I'm a little intoxicated

我有點醉了。

ちょっと酔ってる

나 좀 취했어.

I'm thinking so you

我也是這麼想的。

私もそう思います

저도 그렇게 생각해요.

You're trying to deny it

你試圖否認這一點。

あなたはそれを否定しようとしている

당신은 그것을 부인하려고 하는군요.

But I know I(22491,190) changed your mind

但我知道我(22491,190)改變了你的想法

でも、私はあなたの考えを変えたことを知っています

하지만 저는 제가 (22491,190) 당신의 마음을 바꿨다는 것을 알고 있습니다.

And please don't try to fight it

請不要試圖反抗。

そして、それに抵抗しないでください

저항하려 하지 마십시오.

Cause I know that you'll be mine

因為我知道你終將屬於我。

君が私のものになるってわかってるから

나는 네가 결국 내 것이 될 것을 알기 때문이야.

Be mine

做我的愛人吧

私のものになって

내 연인이 되어줘

I want you baby

寶貝，我想要你。

君が欲しいよベイビー

자기야, 난 널 원해.

Come get it boy

來拿吧，小子

取りに来いよ坊や

이리 와서 가져가 봐, 꼬마야.

I need you baby

寶貝，我需要你。

君が必要なんだ

자기야, 난 네가 필요해.

Come get it boy

來拿吧，小子

取りに来いよ坊や

이리 와서 가져가 봐, 꼬마야.

I'm on you girl

我盯上你了，女孩。

君の味方だよ

널 지켜보고 있어, 아가씨.

I know it boy

我知道，孩子。

わかってるよ

나도 알아, 얘야.

I show you girl

我給你看女孩

あなたに見せてあげる

내가 그 소녀를 보여줄게.

You're almost there

你快到了。

もうすぐです

거의 다 왔어요.

Let's take it here

咱們來這裡吧。

ここでやってみよう

이리로 오자.

Let's get out of here

我們離開這裡吧

ここから出よう

여기서 나가자.

I'll do right

我會好好做的。

ちゃんとやるよ

최선을 다하겠습니다.

After tonight

今晚之後

今夜以降

오늘 밤 이후로

I love to say

我喜歡說

私はこう言うのが好きです

저는 이렇게 말하고 싶어요.

I told you so

我早就告訴過你了。

そう言ったでしょ

이미 말씀드렸잖아요.

And I love to see

我喜歡看

そして私は見るのが大好きな

나는 보는 것을 좋아한다

You let it go

你放手了

それを手放す

당신은 놓아주었어요.

I love to say

我喜歡說

私はこう言うのが好きです

저는 이렇게 말하고 싶어요.

I told you so

我早就告訴過你了。

そう言ったでしょ

이미 말씀드렸잖아요.

And I love to see

我喜歡看

そして私は見るのが大好きな

나는 보는 것을 좋아한다

You let it go

你放手了

それを手放す

당신은 놓아주었어요.

All the ladies say

所有女士都說

女性は皆こう言う

모든 여성들이 말했다

Hey hey hey

嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイ

헤헤헤

All the ladies say

所有女士都說

女性は皆こう言う

모든 여성들이 말했다

Hey hey hey

嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイ

헤헤헤

They say that I'm a player

他們說我是個花花公子。

私は遊び人だと言われている

사람들은 내가 바람둥이라고 해요.

And it might seem that's kinda true

看起來好像確實如此。

それは確かにそうかもしれない

그건 사실인 것 같습니다.

Don't wanna be a player no more

我不想再當玩家了

もう遊び人になりたくない

난 더 이상 선수로 남고 싶지 않아.

Well I just think they're hating

我覺得他們只是在嫉妒。

まあ、彼らはただ嫌っているだけだと思う

제 생각엔 그들이 질투하는 것 같아요.

Cause they ain't got nothing on you

因為他們根本比不上你

だって彼らは君には何もできないんだから

그들은 당신에게 상대가 되지 않기 때문입니다.

They have nothing on you girl

她們根本比不上你，女孩。

あなたには敵わない

그들은 너에게 상대가 안 돼, 아가씨.

And a girl with your credentials

還有一位擁有你這樣資歷的女孩

そしてあなたの資格を持つ女の子

당신과 자격 조건을 갖춘 다른 여성이 있습니다.

It's someone that's real

這是真人。

それは本物の人間だ

이 사람은 실존 인물입니다.

Real talk real talk

說真的，說真的

本音を言うと

정말, 정말

So I can talk around it

所以我可以繞個彎子說。

だから私はそれについて話すことができる

그래서 저는 간접적으로 말할 수 있습니다.

Around and around we go

我們兜兜轉轉，永無止境。

ぐるぐる回る

우리는 끝없이 제자리걸음을 하고 있다.

Just tell you how I feel feel

就告訴你我的感受吧

私の気持ちをただ伝えてください

제 심정을 말씀드릴게요.

For real

真正的

実際に

진짜

I want you baby

寶貝，我想要你。

君が欲しいよベイビー

자기야, 난 널 원해.

Come get it boy

來拿吧，小子

取りに来いよ坊や

이리 와서 가져가 봐, 꼬마야.

I need you baby

寶貝，我需要你。

君が必要なんだ

자기야, 난 네가 필요해.

Come get it boy

來拿吧，小子

取りに来いよ坊や

이리 와서 가져가 봐, 꼬마야.

I'm on you girl

我盯上你了，女孩。

君の味方だよ

널 지켜보고 있어, 아가씨.

I know it boy

我知道，孩子。

わかってるよ

나도 알아, 얘야.

I show you girl

我給你看女孩

あなたに見せてあげる

내가 그 소녀를 보여줄게.

You're almost there

你快到了。

もうすぐです

거의 다 왔어요.

Let's take it here

咱們來這裡吧。

ここでやってみよう

이리로 오자.

Let's get out of here

我們離開這裡吧

ここから出よう

여기서 나가자.

I'll do right

我會好好做的。

ちゃんとやるよ

최선을 다하겠습니다.

After tonight

今晚之後

今夜以降

오늘 밤 이후로

I love to say

我喜歡說

私はこう言うのが好きです

저는 이렇게 말하고 싶어요.

I told you so

我早就告訴過你了。

そう言ったでしょ

이미 말씀드렸잖아요.

And I love to see

我喜歡看

そして私は見るのが大好きな

나는 보는 것을 좋아한다

You let it go

你放手了

それを手放す

당신은 놓아주었어요.

I love to say

我喜歡說

私はこう言うのが好きです

저는 이렇게 말하고 싶어요.

I told you so

我早就告訴過你了。

そう言ったでしょ

이미 말씀드렸잖아요.

And I love to see

我喜歡看

そして私は見るのが大好きな

나는 보는 것을 좋아한다

You let it go

你放手了

それを手放す

당신은 놓아주었어요.

All the ladies say

所有女士都說

女性は皆こう言う

모든 여성들이 말했다

Hey hey hey

嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイ

헤헤헤

All the ladies say

所有女士都說

女性は皆こう言う

모든 여성들이 말했다

Hey hey hey

嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイ

헤헤헤

Hey hey

嘿嘿

やあやあ

헤이헤이

Hey there sexy lady

嗨，性感美女！

こんにちは、セクシーな女性

어머, 섹시 미녀시네요!

I'm loving what you do

我很喜歡你所做的事情。

あなたの仕事が大好きです

저는 당신이 하는 일을 정말 좋아해요.

I'm a little intoxicated

我有點醉了。

ちょっと酔ってる

나 좀 취했어.

I'm thinking so you

我也是這麼想的。

私もそう思います

저도 그렇게 생각해요.

I love to say

我喜歡說

私はこう言うのが好きです

저는 이렇게 말하고 싶어요.

I told you so

我早就告訴過你了。

そう言ったでしょ

이미 말씀드렸잖아요.

And I love to see

我喜歡看

そして私は見るのが大好きな

나는 보는 것을 좋아한다

You let it go

你放手了

それを手放す

당신은 놓아주었어요.

I love to say

我喜歡說

私はこう言うのが好きです

저는 이렇게 말하고 싶어요.

I told you so

我早就告訴過你了。

そう言ったでしょ

이미 말씀드렸잖아요.

And I love to see

我喜歡看

そして私は見るのが大好きな

나는 보는 것을 좋아한다

You let it go

你放手了

それを手放す

당신은 놓아주었어요.

All the ladies say

所有女士都說

女性は皆こう言う

모든 여성들이 말했다

Hey hey hey

嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイ

헤헤헤

All the ladies say

所有女士都說

女性は皆こう言う

모든 여성들이 말했다

Hey hey hey

嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイ

헤헤헤

Hey heyah

嘿嘿呀

やあやあ

헤헤 야

Transl. mode

Cph girls

Christopher：

克里斯多福：

クリストファー：

크리스토퍼:

Them girls they got it

那些女孩都懂

彼女達はそれを理解した

저 소녀들은 모두 이해해요

Oh oh they got it

哦哦，他們明白了。

ああ、彼らはそれを理解した

아, 그들은 이해해요.

Them girls I love it

我喜歡那些女孩

あの女の子達は大好きだ

나는 저 여자애들이 좋아

I I I love it

我愛它

私は大好きです

너무 좋아요

Yeah I don't get where they from

是啊，我不明白他們來自哪裡。

うん、どこから来たのか分からない

네, 저는 그것들이 어디서 왔는지 이해가 안 돼요.

We're from we're from

我們來自我們來自

私たちは、私たちは、

우리는 ~에서 왔습니다, 우리는 ~에서 왔습니다

'Cause they all know what I want

因為他們都知道我想要什麼

だってみんな私が何を望んでいるか知ってるから

그들은 모두 내가 원하는 것을 알고 있기 때문이다.

You want you want

你想要的

あなたが望む

당신이 원하는 것

Baby parlez-vous français

I'm so ready to go

我已經準備好了

準備は万端です

저는 준비됐습니다

I'm so ready to go

我已經準備好了

準備は万端です

저는 준비됐습니다

Girl do you speak body language

女孩，你會說肢體語言嗎？

君はボディランゲージを話せるか？

아가씨, 몸짓 언어를 사용할 줄 아세요?

So I'll need to know

所以我需要知道

だから私は知る必要がある

그래서 저는 알아야 해요

So I'll need to know

所以我需要知道

だから私は知る必要がある

그래서 저는 알아야 해요

I'll catch a plane to go and see them girl

我要搭飛機去看她們，女孩。

飛行機に乗って会いに行くよ

난 그들을 보러 비행기를 타고 갈 거야, 얘야.

I love the women all around the world

我愛世界各地的女性。

私は世界中の女性を愛しています

저는 전 세계 여성들을 사랑합니다.

Who you love

你愛的人

あなたが愛する人

당신이 사랑하는 사람

Them ''señoritas'' in Spain

西班牙的“señoritas”（小姐們）

スペインの「セニョリータ」たち

스페인어 "señoritas"(숙녀)

No I can't complain

不，我沒什麼好抱怨的。

いや、文句は言えない

아니요, 불만 사항은 전혀 없습니다.

Them ''mon chéri'' in Paris

他們在巴黎的「mon chéri」。

パリの「mon chéri」

파리에 있는 그들의 "mon chéri".

I know they like champaign

我知道他們喜歡香檳

彼らがシャンパンを好むことは知っている

나는 그들이 샴페인을 좋아하는 것을 알고 있다.

LA Miami to New York

洛杉磯到邁阿密到紐約

LAマイアミからニューヨークへ

로스앤젤레스에서 마이애미를 거쳐 뉴욕까지

No

不

いいえ

아니요

They might just break your heart

他們或許會讓你心碎

彼らはあなたの心を傷つけるかもしれない

그들은 당신의 마음을 아프게 할지도 모릅니다.

Oh

哦

おお

오

Yeah I've been everywhere

是的，我去過很多地方。

うん、どこにでも行ったよ

네, 저는 여러 곳을 여행해 봤습니다.

But nothing can compare to those

但沒有什麼能與那些相提並論。

しかし、それらに匹敵するものはない

하지만 그 어떤 것도 그것들과 비교할 수 없죠.

Copenhagen Copenhagen

哥本哈根哥本哈根

コペンハーゲンコペンハーゲン

코펜하겐 코펜하겐

Girls

女孩們

女の子

소녀들

Copenhagen Copenhagen

哥本哈根哥本哈根

コペンハーゲンコペンハーゲン

코펜하겐 코펜하겐

Girls

女孩們

女の子

소녀들

Brandon Beal：

布蘭登比爾：

ブランドン・ビール：

브랜든 빌:

Yeah Chris told me like

是的，克里斯告訴我就像

クリスは私にこう言った

네, 크리스가 제게 그건 마치... 같다고 말했어요.

You should drop up on the next flight

你應該搭乘下一班飛機。

次の便で降りてください

다음 비행기를 타셔야 합니다.

Aha

啊哈

ああ

아하

Now I'm here tonight

今晚我在這裡

今夜はここにいる

저는 오늘 밤 여기 있어요

Kinda feeling like paradise

感覺像在天堂一樣

まるで楽園のような気分

마치 천국에 있는 것 같았어요.

Aha

啊哈

ああ

아하

Jeans fitting tight

緊身牛仔褲

ぴったりとしたジーンズ

스키니진

You can twerk it like Miley right

你可以像麥莉一樣扭臀舞，對吧？

マイリーみたいにトゥワークできるよね

너 마일리처럼 트월킹 할 수 있지, 그렇지?

Aha

啊哈

ああ

아하

I got an appetite

我有了食慾。

食欲が湧いてきました

나는 배가 고프다.

So let me taste your applebite

讓我嚐嚐你的蘋果味兒

だから、あなたのリンゴを味見させて

당신의 사과 향을 맛보고 싶어요.

Christopher：

克里斯多福：

クリストファー：

크리스토퍼:

Baby parlez-vous français

I'm so ready to go

我已經準備好了

準備は万端です

저는 준비됐습니다

I'm so ready to go

我已經準備好了

準備は万端です

저는 준비됐습니다

Girl do you speak body language

女孩，你會說肢體語言嗎？

君はボディランゲージを話せるか？

아가씨, 몸짓 언어를 사용할 줄 아세요?

So I'll need to know

所以我需要知道

だから私は知る必要がある

그래서 저는 알아야 해요

So I'll need to know

所以我需要知道

だから私は知る必要がある

그래서 저는 알아야 해요

And I'll catch a plane to go and see them girl

我會搭飛機去看她們，女孩。

そして飛行機に乗って彼女達に会いに行くよ

나는 그들을 보러 비행기를 타고 갈 거야, 얘야.

I love the women all around the world

我愛世界各地的女性。

私は世界中の女性を愛しています

저는 전 세계 여성들을 사랑합니다.

Oh babe

哦，寶貝

ああ、ベイビー

오, 베이비

Who you love

你愛的人

あなたが愛する人

당신이 사랑하는 사람

Them ''señoritas'' in Spain

西班牙的“señoritas”（小姐們）

スペインの「セニョリータ」たち

스페인어 "señoritas"(숙녀)

No I can't complain

不，我沒什麼好抱怨的。

いや、文句は言えない

아니요, 불만 사항은 전혀 없습니다.

Them ''mon chéri'' in Paris

他們在巴黎的「mon chéri」。

パリの「mon chéri」

파리에 있는 그들의 "mon chéri".

I know they like champaign

我知道他們喜歡香檳

彼らがシャンパンを好むことは知っている

나는 그들이 샴페인을 좋아하는 것을 알고 있다.

LA Miami to New York

洛杉磯到邁阿密到紐約

LAマイアミからニューヨークへ

로스앤젤레스에서 마이애미를 거쳐 뉴욕까지

Oh no

哦不

なんてこった

안 돼

They might just break your heart

他們或許會讓你心碎

彼らはあなたの心を傷つけるかもしれない

그들은 당신의 마음을 아프게 할지도 모릅니다.

Oh

哦

おお

오

Yeah I've been everywhere

是的，我去過很多地方。

うん、どこにでも行ったよ

네, 저는 여러 곳을 여행해 봤습니다.

But nothing can compare to those

但沒有什麼能與那些相提並論。

しかし、それらに匹敵するものはない

하지만 그 어떤 것도 그것들과 비교할 수 없죠.

Copenhagen Copenhagen

哥本哈根哥本哈根

コペンハーゲンコペンハーゲン

코펜하겐 코펜하겐

Copenhagen girls my house

哥本哈根女孩，我家

コペンハーゲンの女の子たち、私の家

코펜하겐 소녀, 나의 집

Copenhagen Copenhagen

哥本哈根哥本哈根

コペンハーゲンコペンハーゲン

코펜하겐 코펜하겐

Girls

女孩們

女の子

소녀들

Brandon Beal/Christopher：

布蘭登比爾/克里斯多福：

ブランドン・ビール/クリストファー：

브랜든 빌/크리스토퍼:

Yo Chris

喲，克里斯

よ、クリス

안녕, 크리스

I really love what I'm looking at man

我真的太喜歡我眼前看到的東西了，老兄。

俺は今見ているものが本当に好きだ

난 지금 내 눈앞에 보이는 게 정말 마음에 들어.

Yeah B

是的 B

そうだねB

네, B님.

I told ya

我早就跟你說過

言ったでしょ

내가 오래전에 이 얘기를 했잖아.

It happens everytime

每次都會發生這種情況

それはいつも起こる

이런 일이 매번 일어납니다.

Who you love

你愛的人

あなたが愛する人

당신이 사랑하는 사람

Christopher：

克里斯多福：

クリストファー：

크리스토퍼:

Them ''señoritas'' in Spain

西班牙的“señoritas”（小姐們）

スペインの「セニョリータ」たち

스페인어 "señoritas"(숙녀)

Mamasita

媽媽

ママシタ

어머니

No I can't complain

不，我沒什麼好抱怨的。

いや、文句は言えない

아니요, 불만 사항은 전혀 없습니다.

Them ''mon chéri'' in Paris

他們在巴黎的「mon chéri」。

パリの「mon chéri」

파리에 있는 그들의 "mon chéri".

I know you like them babe

我知道你喜歡它們，寶貝。

君が好きだということは知ってるよ、ベイビー

난 네가 그걸 좋아하는 거 알아, 자기야.

I know they like champaign

我知道他們喜歡香檳

彼らがシャンパンを好むことは知っている

나는 그들이 샴페인을 좋아하는 것을 알고 있다.

LA Miami to New York

洛杉磯到邁阿密到紐約

LAマイアミからニューヨークへ

로스앤젤레스에서 마이애미를 거쳐 뉴욕까지

Oh no

哦不

なんてこった

안 돼

They might just break your heart

他們或許會讓你心碎

彼らはあなたの心を傷つけるかもしれない

그들은 당신의 마음을 아프게 할지도 모릅니다.

Oh

哦

おお

오

Yeah I've been everywhere

是的，我去過很多地方。

うん、どこにでも行ったよ

네, 저는 여러 곳을 여행해 봤습니다.

Woah

哇哦

うわあ

우와

But nothing can compare to those

但沒有什麼能與那些相提並論。

しかし、それらに匹敵するものはない

하지만 그 어떤 것도 그것들과 비교할 수 없죠.

Copenhagen Copenhagen

哥本哈根哥本哈根

コペンハーゲンコペンハーゲン

코펜하겐 코펜하겐

Girls

女孩們

女の子

소녀들

Copenhagen

哥本哈根

コペンハーゲン

코펜하겐

My girls

我的女孩們

私の娘たち

내 딸들

Copenhagen

哥本哈根

コペンハーゲン

코펜하겐

My girls

我的女孩們

私の娘たち

내 딸들

Transl. mode

Fall so hard

Hard

難的

難しい

어려운

I could fall so hard

我可能會深深地墜入愛河。

私はひどく落ちてしまうかもしれない

나는 깊은 사랑에 빠질지도 몰라.

Well I thought I was already home

我以為我已經到家了。

もう家に着いたと思っていたのに

나는 내가 이미 집에 도착한 줄 알았다.

Till you came in like a wrecking ball

直到你像個破壞球一樣闖了進來

君が破壊球のように現れるまでは

네가 마치 파괴용 공처럼 들이닥칠 때까지

So where do we go where do we go from here

那我們接下來該何去何從呢？

では、これからどこへ行くのでしょうか

그렇다면 우리는 다음에 무엇을 해야 할까요?

When all that we know is nothing at all my dear

親愛的，當我們所知的一切其實一無所知的時候

私たちが知っていること全てが全く無意味であるとき

내 사랑, 우리가 아는 모든 것이 사실은 아무것도 아닐 때 말이야.

Never knew that I could fall so

我從未想過自己會如此墮落。

こんなに落ちるなんて知らなかった

내가 이렇게까지 추락할 줄은 상상도 못 했어요.

Baby when I met you I never knew I could fall so hard

寶貝，遇見你的時候，我從未想過我會如此深陷其中。

ベイビー、君に出会ったとき、こんなにも夢中になれるなんて知らなかったよ

내 사랑, 당신을 처음 만났을 때, 이렇게 깊이 사랑에 빠질 거라고는 상상도 못 했어요.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

You made me wanna change for the better because of who you are

因為你的存在，我才想要變得更好。

あなたのおかげで私はより良く変わりたいと思うようになった

당신이 존재하기 때문에 저는 더 나은 사람이 되고 싶습니다.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

And everything I thought was about me was always about you

我以為所有跟我有關的事情，其實都與你有關。

そして私が自分についてだと思っていたことはすべて、いつもあなたについてだった

나는 나와 관련된 모든 것이 사실은 당신과 관련되어 있다고 생각했어요.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

Baby when I met you I never knew I could fall so hard

寶貝，遇見你的時候，我從未想過我會如此深陷其中。

ベイビー、君に出会ったとき、こんなにも夢中になれるなんて知らなかったよ

내 사랑, 당신을 처음 만났을 때, 이렇게 깊이 사랑에 빠질 거라고는 상상도 못 했어요.

Never knew that I could fall so hard

我從未想過自己會如此深陷其中。

こんなにも恋に落ちるなんて知らなかった

제가 이렇게 깊이 관여하게 될 줄은 상상도 못 했습니다.

I could fall so hard

我可能會深深地墜入愛河。

私はひどく落ちてしまうかもしれない

나는 깊은 사랑에 빠질지도 몰라.

Now it creeps in all my fears for you

現在，我對你的所有恐懼都湧上心頭。

今、あなたに対する私のすべての恐怖が忍び寄っています

지금 당신에 대한 모든 두려움이 나를 짓누르고 있어요.

For the first time I got everything to lose

這是我第一次面臨失去一切的風險。

初めて全てを失った

모든 것을 잃을 위험에 직면한 것은 이번이 처음입니다.

So where do we go where do we go from here

那我們接下來該何去何從呢？

では、これからどこへ行くのでしょうか

그렇다면 우리는 다음에 무엇을 해야 할까요?

When all that we know is nothing at all my dear

親愛的，當我們所知的一切其實一無所知的時候

私たちが知っていること全てが全く無意味であるとき

내 사랑, 우리가 아는 모든 것이 사실은 아무것도 아닐 때 말이야.

Never knew that I could fall so

我從未想過自己會如此墮落。

こんなに落ちるなんて知らなかった

내가 이렇게까지 추락할 줄은 상상도 못 했어요.

Baby when I met you I never knew I could fall so hard

寶貝，遇見你的時候，我從未想過我會如此深陷其中。

ベイビー、君に出会ったとき、こんなにも夢中になれるなんて知らなかったよ

내 사랑, 당신을 처음 만났을 때, 이렇게 깊이 사랑에 빠질 거라고는 상상도 못 했어요.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

You made me wanna change for the better because of who you are

因為你的存在，我才想要變得更好。

あなたのおかげで私はより良く変わりたいと思うようになった

당신이 존재하기 때문에 저는 더 나은 사람이 되고 싶습니다.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

And everything I thought was about me was always about you

我以為所有跟我有關的事情，其實都與你有關。

そして私が自分についてだと思っていたことはすべて、いつもあなたについてだった

나는 나와 관련된 모든 것이 사실은 당신과 관련되어 있다고 생각했어요.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

Baby when I met you I never knew I could fall so hard

寶貝，遇見你的時候，我從未想過我會如此深陷其中。

ベイビー、君に出会ったとき、こんなにも夢中になれるなんて知らなかったよ

내 사랑, 당신을 처음 만났을 때, 이렇게 깊이 사랑에 빠질 거라고는 상상도 못 했어요.

Never knew that I could fall so hard

我從未想過自己會如此深陷其中。

こんなにも恋に落ちるなんて知らなかった

제가 이렇게 깊이 관여하게 될 줄은 상상도 못 했습니다.

I could fall so hard

我可能會深深地墜入愛河。

私はひどく落ちてしまうかもしれない

나는 깊은 사랑에 빠질지도 몰라.

Wherever you go wherever you go I'll be there

無論你去哪裡，無論你去哪裡，我都會在那裡。

あなたがどこへ行っても、私はそこにいます

네가 어디를 가든, 어디를 가든, 내가 그곳에 있을게.

And all that I know is wherever you go I'll be there

我知道，無論你去哪裡，我都會在那裡。

そして私が知っているのは、あなたがどこへ行っても私がそこにいるということ

네가 어디를 가든, 내가 그곳에 있을 거라는 걸 알아.

Never knew that I could fall so hard

我從未想過自己會如此深陷其中。

こんなにも恋に落ちるなんて知らなかった

제가 이렇게 깊이 관여하게 될 줄은 상상도 못 했습니다.

I never knew that I could never knew that I could fall so hard

我從未想過，我竟然會如此深陷其中。

こんなにも恋に落ちるなんて知らなかった

제가 이렇게 깊이 관여하게 될 줄은 상상도 못 했습니다.

Hard

難的

難しい

어려운

Never knew that I could fall so

我從未想過自己會如此墮落。

こんなに落ちるなんて知らなかった

내가 이렇게까지 추락할 줄은 상상도 못 했어요.

Baby when I met you I never knew I could fall so hard

寶貝，遇見你的時候，我從未想過我會如此深陷其中。

ベイビー、君に出会ったとき、こんなにも夢中になれるなんて知らなかったよ

내 사랑, 당신을 처음 만났을 때, 이렇게 깊이 사랑에 빠질 거라고는 상상도 못 했어요.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

You made me wanna change for the better because of who you are

因為你的存在，我才想要變得更好。

あなたのおかげで私はより良く変わりたいと思うようになった

당신이 존재하기 때문에 저는 더 나은 사람이 되고 싶습니다.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

And everything I thought was about me was always about you

我以為所有跟我有關的事情，其實都與你有關。

そして私が自分についてだと思っていたことはすべて、いつもあなたについてだった

나는 나와 관련된 모든 것이 사실은 당신과 관련되어 있다고 생각했어요.

Oh-oh-oh

哦哦哦

おおおおお

오오오

Baby when I met you I never knew I could fall so hard

寶貝，遇見你的時候，我從未想過我會如此深陷其中。

ベイビー、君に出会ったとき、こんなにも夢中になれるなんて知らなかったよ

내 사랑, 당신을 처음 만났을 때, 이렇게 깊이 사랑에 빠질 거라고는 상상도 못 했어요.

Never knew that I could fall so

我從未想過自己會如此墮落。

こんなに落ちるなんて知らなかった

내가 이렇게까지 추락할 줄은 상상도 못 했어요.

Transl. mode

Real life

Hold on

堅持，稍等

持続する

기다리다

There's a reason we're so strong

我們如此強大是有原因的。

我々がこんなに強いのには理由がある

우리가 그토록 강력한 데에는 이유가 있다.

No we don't break

不，我們不會打破

いいえ、壊れません

아니요, 우리는 헤어지지 않을 거예요.

We made mistakes but it's okay

我們犯了錯誤，但沒關係。

間違いを犯したけど大丈夫

우리는 실수를 했지만, 괜찮아요.

And we've been up for hours

我們已經好幾個小時沒睡了。

そして私たちは何時間も起きていた

우리는 몇 시간 동안 잠을 못 잤어요.

We've been up for days

我們已經好幾天沒睡了。

私たちは何日も起きていた

우리는 며칠 동안 잠을 못 잤어요.

Worrying about the things that we can't change

擔憂那些我們無法改變的事情

変えられないことを心配する

우리가 바꿀 수 없는 일들을 걱정하세요

Yeah

是的

うん

예

So tell me what's the use

所以告訴我，這有什麼用？

それで何の役に立つのか教えてくれ

그래서 말인데, 이게 대체 무슨 의미가 있는 거야?

There's no way I can lose

我絕對不會輸

負けるわけにはいかない

나는 절대로 지지 않을 것이다.

'Cause I got you I got you

因為我罩著你，我罩著你

だって君は僕が守るから

내가 네 편이니까, 내가 네 편이야.

Is this what Heaven feels like oh oh oh

這就是天堂的感覺嗎？哦哦哦

これが天国って感じなのかああああああ

천국이 이런 느낌일까? 세상에!

This just can't be real life no oh oh

這不可能是真的，哦哦哦

これは現実じゃないよ、いやああああ

이건 현실일 리 없어, 오오오

It took some time to realize oh oh oh

過了一段時間才意識到哦哦哦

気づくまでに時間がかかったああああああ

깨닫는 데 시간이 좀 걸렸어요, 오오오

After all we've been through

經歷了這一切之後

これまで私たちが経験してきたことすべて

이 모든 것을 경험한 후에

The good times only feel like they do

美好的時光只是感覺上的而已。

楽しい時間はそう感じるだけ

즐거운 시간은 그저 감정일 뿐이다.

'Cause we kept the bad ones too

因為我們連壞的也留下來了。

悪いものも残しておいたから

우리는 형편없는 것들까지도 다 남겨뒀으니까요.

Had a bad day had a rough week

今天過得很糟糕，這週也很難熬。

悪い一日だったし、大変な一週間だった

오늘은 정말 끔찍한 날이었고, 이번 주는 힘들 것 같아요.

Baby don't worry put it on me

寶貝別擔心，把它給我

ベイビー、心配しないで、私に着せて

걱정하지 마, 자기야, 나한테 줘.

'Cause I got you I got you

因為我罩著你，我罩著你

だって君は僕が守るから

내가 네 편이니까, 내가 네 편이야.

And we've been up for hours

我們已經好幾個小時沒睡了。

そして私たちは何時間も起きていた

우리는 몇 시간 동안 잠을 못 잤어요.

We've been up for days

我們已經好幾天沒睡了。

私たちは何日も起きていた

우리는 며칠 동안 잠을 못 잤어요.

Worrying about the things that we can't change

擔憂那些我們無法改變的事情

変えられないことを心配する

우리가 바꿀 수 없는 일들을 걱정하세요

Yeah

是的

うん

예

So tell me what's the use

所以告訴我，這有什麼用？

それで何の役に立つのか教えてくれ

그래서 말인데, 이게 대체 무슨 의미가 있는 거야?

There's no way I can lose

我絕對不會輸

負けるわけにはいかない

나는 절대로 지지 않을 것이다.

'Cause I got you I got you

因為我罩著你，我罩著你

だって君は僕が守るから

내가 네 편이니까, 내가 네 편이야.

Is this what Heaven feels like oh oh oh

這就是天堂的感覺嗎？哦哦哦

これが天国って感じなのかああああああ

천국이 이런 느낌일까? 세상에!

This just can't be real life no oh oh

這不可能是真的，哦哦哦

これは現実じゃないよ、いやああああ

이건 현실일 리 없어, 오오오

It took some time to realize oh oh oh

過了一段時間才意識到哦哦哦

気づくまでに時間がかかったああああああ

깨닫는 데 시간이 좀 걸렸어요, 오오오

After all we've been through

經歷了這一切之後

これまで私たちが経験してきたことすべて

이 모든 것을 경험한 후에

The good times only feel like they do

美好的時光只是感覺上的而已。

楽しい時間はそう感じるだけ

즐거운 시간은 그저 감정일 뿐이다.

'Cause we kept the bad ones too ooh ooh ooh ooh

因為我們連壞的也留下了喔哦哦哦

だって悪いものも取っておいたんだから ooh ooh ooh ooh

우리는 나쁜 것들까지도 다 남겨뒀으니까. 오오오오

The bad ones too ooh ooh ooh ooh

壞的那些也是哦哦哦哦

悪いものも ooh ooh ooh ooh

나쁜 것들도 마찬가지야, 오오오오.

Baby I got you when you back hurts too

寶貝，你背痛的時候我也會照顧你。

ベイビー、君の背中が痛くても僕が君を支えてあげる

여보, 허리가 아프면 내가 돌봐줄게.

I know we don't break

我知道我們不會分手

私たちは壊れないことを知っている

난 우리가 헤어지지 않을 거라는 걸 알아.

We made mistakes but it's okay

我們犯了錯誤，但沒關係。

間違いを犯したけど大丈夫

우리는 실수를 했지만, 괜찮아요.

Is this what Heaven feels like oh oh oh

這就是天堂的感覺嗎？哦哦哦

これが天国って感じなのかああああああ

천국이 이런 느낌일까? 세상에!

This just can't be real life no oh oh

這不可能是真的，哦哦哦

これは現実じゃないよ、いやああああ

이건 현실일 리 없어, 오오오

It took some time to realize oh oh oh

過了一段時間才意識到哦哦哦

気づくまでに時間がかかったああああああ

깨닫는 데 시간이 좀 걸렸어요, 오오오

After all we've been through

經歷了這一切之後

これまで私たちが経験してきたことすべて

이 모든 것을 경험한 후에

The good times only feel like they do

美好的時光只是感覺上的而已。

楽しい時間はそう感じるだけ

즐거운 시간은 그저 감정일 뿐이다.

Is this what Heaven feels like oh oh oh

這就是天堂的感覺嗎？哦哦哦

これが天国って感じなのかああああああ

천국이 이런 느낌일까? 세상에!

This just can't be real life no oh oh

這不可能是真的，哦哦哦

これは現実じゃないよ、いやああああ

이건 현실일 리 없어, 오오오

It took some time to realize oh oh oh

過了一段時間才意識到哦哦哦

気づくまでに時間がかかったああああああ

깨닫는 데 시간이 좀 걸렸어요, 오오오

After all we've been through

經歷了這一切之後

これまで私たちが経験してきたことすべて

이 모든 것을 경험한 후에

The good times only feel like they do

美好的時光只是感覺上的而已。

楽しい時間はそう感じるだけ

즐거운 시간은 그저 감정일 뿐이다.

'Cause we kept the bad ones too ooh ooh ooh ooh

因為我們連壞的也留下了喔哦哦哦

だって悪いものも取っておいたんだから ooh ooh ooh ooh

우리는 나쁜 것들까지도 다 남겨뒀으니까. 오오오오

We kept the bad ones too ooh ooh ooh ooh

我們也把不好的也留下了喔哦哦哦

悪いものも残しておいたよ、うーうーうーうー

우리는 나쁜 것들도 남겨뒀어. 오오오오

Baby I got you when you back hurts too

寶貝，你背痛的時候我也會照顧你。

ベイビー、君の背中が痛くても僕が君を支えてあげる

여보, 허리가 아프면 내가 돌봐줄게.

After all we've been through

經歷了這一切之後

これまで私たちが経験してきたことすべて

이 모든 것을 경험한 후에

The good times only feel like they do

美好的時光只是感覺上的而已。

楽しい時間はそう感じるだけ

즐거운 시간은 그저 감정일 뿐이다.

'Cause we kept the bad ones too

因為我們連壞的也留下來了。

悪いものも残しておいたから

우리는 형편없는 것들까지도 다 남겨뒀으니까요.

Transl. mode

Take me back

If I could go back in time

如果我能回到過去

もし過去に戻れたら

만약 시간을 되돌릴 수 있다면

Give you every piece of my heart

把我的全部真心都給你

私の心のすべてをあなたに捧げます

내 모든 마음을 당신에게 드립니다

I promise girl I give you all of my love

我向你保證，女孩，我會把我所有的愛都給你。

約束するよ、君に全ての愛を捧げるよ

소녀야, 난 너에게 내 모든 사랑을 줄게.

I can't give up no I won't

我不能放棄，不，我絕對不會放棄。

諦められない、諦めない

나는 포기할 수 없어, 절대 포기하지 않을 거야.

Stopping by 'til you come back home

在你回家之前，我會一直停留在你家附近。

あなたが家に帰るまで立ち寄る

당신이 집에 갈 때까지 당신 집 근처에서 기다릴게요.

You just gotta believe me baby

寶貝，你只要相信我就好了。

信じてよベイビー

여보, 그냥 날 믿어줘.

They say that you don't know

他們說你不知道

あなたは知らないと彼らは言う

그들은 당신이 모른다고 말했어요.

What you got until it's gone

你所擁有的，直到它消失殆盡。

失うまで得たもの

가진 것이 모두 사라질 때까지, 그 소중함을 잊지 마세요.

Is it too late for me to try to

現在嘗試還來得及嗎？

もう遅すぎるでしょうか？

지금이라도 시도하기엔 너무 늦었을까요?

Clean up the mess that I made

收拾我弄出的爛攤子。

私が作った混乱を片付けてください

내가 어질러 놓은 걸 치워줘.

I never thought that I'd be the one left hurting

我從沒想過最後受傷的會是我。

自分が傷つくことになるなんて思ってもみなかった

결국 내가 상처받게 될 거라고는 상상도 못 했어요.

I got hurt from playing my games

我玩遊戲的時候受傷了。

ゲームをプレイして怪我をしました

저는 게임을 하다가 부상을 입었습니다.

I try my hardest baby just to prove you're worth it

寶貝，我竭盡全力，只證明你的價值。

君が価値があることを証明するために、私は全力を尽くすよ

내 사랑, 나는 당신의 가치를 증명하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했어요.

Please just tell me that you'll take me back

請告訴我，你會帶我回去。

どうか私を連れ戻してくれると言ってください

제발 저를 다시 받아주시겠다고 말해주세요.

Tell me what to do babe

告訴我該怎麼做，寶貝

何をすればいいか教えて

내가 뭘 해야 할지 말해줘, 자기야.

Tell me what to do cause I don't wanna waste no time

告訴我該怎麼做，我不想浪費時間。

何をすればいいか教えてください。時間を無駄にしたくないんです

어떻게 해야 하는지 알려주세요. 시간 낭비하고 싶지 않아요.

I just wanna make you mine again

我只想再擁有你。

もう一度君を私のものにしたいだけ

내가 원하는 건 오직 너와의 재회뿐이야.

Girl I know

我認識的女孩

私の知っている女の子

내가 아는 그 소녀

I never should've made you cry

我真不該讓你哭的

あなたを泣かせるなんていけなかった

널 울리지 말았어야 했는데.

Never should've left your side

我真不該離開你身邊。

あなたのそばを離れるべきじゃなかった

널 떠나지 말았어야 했어.

They say that you don't know

他們說你不知道

あなたは知らないと彼らは言う

그들은 당신이 모른다고 말했어요.

What you got until it's gone

你所擁有的，直到它消失殆盡。

失うまで得たもの

가진 것이 모두 사라질 때까지, 그 소중함을 잊지 마세요.

Is it too late for me to try to

現在嘗試還來得及嗎？

もう遅すぎるでしょうか？

지금이라도 시도하기엔 너무 늦었을까요?

Clean up the mess that I made

收拾我弄出的爛攤子。

私が作った混乱を片付けてください

내가 어질러 놓은 걸 치워줘.

I never thought that I'd be the one left hurting

我從沒想過最後受傷的會是我。

自分が傷つくことになるなんて思ってもみなかった

결국 내가 상처받게 될 거라고는 상상도 못 했어요.

I got hurt from playing my games

我玩遊戲的時候受傷了。

ゲームをプレイして怪我をしました

저는 게임을 하다가 부상을 입었습니다.

I try my hardest baby just to prove you're worth it

寶貝，我竭盡全力，只證明你的價值。

君が価値があることを証明するために、私は全力を尽くすよ

내 사랑, 나는 당신의 가치를 증명하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했어요.

Please just tell me that you'll take me back

請告訴我，你會帶我回去。

どうか私を連れ戻してくれると言ってください

제발 저를 다시 받아주시겠다고 말해주세요.

They say that you don't know

他們說你不知道

あなたは知らないと彼らは言う

그들은 당신이 모른다고 말했어요.

What you got until it's gone

你所擁有的，直到它消失殆盡。

失うまで得たもの

가진 것이 모두 사라질 때까지, 그 소중함을 잊지 마세요.

Is it too late for me to try to

現在嘗試還來得及嗎？

もう遅すぎるでしょうか？

지금이라도 시도하기엔 너무 늦었을까요?

Clean up the mess that I made

收拾我弄出的爛攤子。

私が作った混乱を片付けてください

내가 어질러 놓은 걸 치워줘.

I never thought that I'd be the one left hurting

我從沒想過最後受傷的會是我。

自分が傷つくことになるなんて思ってもみなかった

결국 내가 상처받게 될 거라고는 상상도 못 했어요.

I got hurt from playing my games

我玩遊戲的時候受傷了。

ゲームをプレイして怪我をしました

저는 게임을 하다가 부상을 입었습니다.

I try my hardest baby just to prove you're worth it

寶貝，我竭盡全力，只證明你的價值。

君が価値があることを証明するために、私は全力を尽くすよ

내 사랑, 나는 당신의 가치를 증명하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했어요.

Please just tell me that you'll take me back

請告訴我，你會帶我回去。

どうか私を連れ戻してくれると言ってください

제발 저를 다시 받아주시겠다고 말해주세요.

And I can't live without you

沒有你我活不下去

あなたなしでは生きていけない

난 너 없이는 살 수 없어

And I can't live without you take me back

沒有你我活不下去，帶我回去吧。

あなたなしでは生きていけないの

난 너 없이는 살 수 없어, 날 다시 받아줘.

Transl. mode

Tulips

First let me start by saying I'm sorry

首先，請容許我先說聲對不起。

まず最初に申し訳ないのですが

우선, 사과의 말씀을 드리고 싶습니다.

I'll make it up to you don't you worry about it

我會補償你的，你不用擔心。

心配しないで、償ってあげるから

제가 꼭 보상해 드릴게요, 걱정하지 마세요.

Girl I'm gonna give you just what you like

女孩，我會給你想要的

君の好きなものをあげるよ

아가씨, 당신이 원하는 건 뭐든지 줄게요.

Girl I'm gonna give you just what you like

女孩，我會給你想要的

君の好きなものをあげるよ

아가씨, 당신이 원하는 건 뭐든지 줄게요.

I'm not afraid to show you I love you

我不怕向你表達我的愛。

愛していることを示すのを恐れない

나는 당신에게 내 사랑을 표현하는 것을 두려워하지 않아요.

I'm not afraid to show you and tell everybody

我並不害怕向你們展示，也不害怕告訴所有人。

みんなに見せるのも伝えるのも怖くない

나는 당신에게 보여주는 것을 두려워하지 않으며, 모든 사람에게 말하는 것도 두려워하지 않습니다.

That I'm gonna give you just what you like

我會給你你想要的

君の好きなものをあげるよ

당신이 원하는 것을 드리겠습니다.

Yeah I'm gonna give you just what you like

是的，我會給你你想要的

そうだ、君の好きなものをあげるよ

네, 원하시는 것을 드리겠습니다.

Girl lean back

女孩向後靠

女の子は後ろにもたれる

소녀는 뒤로 기대앉았다.

Why don't you relax

為什麼不放鬆一下呢？

リラックスしてみませんか

좀 쉬어보는 건 어때요?

I wanna kiss your tulips

我想親吻你的鬱金香

あなたのチューリップにキスしたい

나는 당신의 튤립에 키스하고 싶어요.

You got me feeling got me feeling scandalous

你讓我感覺，讓我覺得很丟臉

あなたは私にスキャンダラスな気持ちを感じさせました

당신 때문에 부끄러움을 느꼈어요.

The way your flower blooms for me is dangers us

你為我綻放的方式，對我們構成了危險。

あなたの花が私のために咲く様子は、私たちを危険にさらす

당신이 나에게 보여주는 모습은 우리에게 위험을 초래합니다.

With your pink crush velvet touch

帶著你那粉紅色天鵝絨般的觸感

あなたのピンクのクラッシュベルベットタッチで

핑크 벨벳처럼 부드러운 감촉으로

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

나는 당신을 절대 만족시킬 수 없어요.

Girl you know I love tulips

女孩，你知道我愛鬱金香。

君は知ってるだろう、僕がチューリップが大好きなのは

아가씨, 내가 튤립을 얼마나 좋아하는지 알잖아.

My appetite is craving your body

我渴望你的身體

私の食欲はあなたの体を欲している

난 네 몸을 갈망해

I'm hungry for your love baby

寶貝，我渴望你的愛。

あなたの愛に飢えているの

내 사랑, 당신의 사랑이 너무나 갈망돼요.

You are my diet

你是我的飲食

あなたは私のダイエットです

너는 나의 음식이야

Really really really wanna take a bite

真的真的真的好想咬一口

本当に本当に一口食べたい

정말, 정말, 정말 한 입 먹어보고 싶어요.

Really really really wanna take a bite

真的真的真的好想咬一口

本当に本当に一口食べたい

정말, 정말, 정말 한 입 먹어보고 싶어요.

Girl lean back

女孩向後靠

女の子は後ろにもたれる

소녀는 뒤로 기대앉았다.

Why don't you relax

為什麼不放鬆一下呢？

リラックスしてみませんか

좀 쉬어보는 건 어때요?

I wanna kiss your tulips

我想親吻你的鬱金香

あなたのチューリップにキスしたい

나는 당신의 튤립에 키스하고 싶어요.

You got me feeling got me feeling scandalous scandalous

你讓我感覺，讓我感覺很醜陋，很醜

あなたは私にスキャンダラスな気分にさせてくれた

당신 때문에 내가... 내가 못생겼다고 느껴져요, 정말 못생겼다고 느껴요.

The way your flower blooms for me is dangers

你為我綻放的方式充滿危險

あなたの花が私のために咲く様子は危険です

당신이 내게 피어난 방식은 위험으로 가득 차 있었습니다.

With your pink crush velvet touch

帶著你那粉紅色天鵝絨般的觸感

あなたのピンクのクラッシュベルベットタッチで

핑크 벨벳처럼 부드러운 감촉으로

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

나는 당신을 절대 만족시킬 수 없어요.

Girl you know I love tulips

女孩，你知道我愛鬱金香。

君は知ってるだろう、僕がチューリップが大好きなのは

아가씨, 내가 튤립을 얼마나 좋아하는지 알잖아.

You're sweet like honey baby so delicious

你像蜂蜜一樣甜，寶貝，太美味了。

君はハチミツのように甘くて、とても美味しい

넌 꿀처럼 달콤하고, 정말 맛있어.

You got me feeling so good it's ridiculous

你讓我感覺太好了，簡直難以置信。

信じられないくらい気持ちいいよ

당신 덕분에 기분이 너무 좋아요, 믿을 수가 없어요.

With your pink crush velvet touch

帶著你那粉紅色天鵝絨般的觸感

あなたのピンクのクラッシュベルベットタッチで

핑크 벨벳처럼 부드러운 감촉으로

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

나는 당신을 절대 만족시킬 수 없어요.

Girl you know I love tulips

女孩，你知道我愛鬱金香。

君は知ってるだろう、僕がチューリップが大好きなのは

아가씨, 내가 튤립을 얼마나 좋아하는지 알잖아.

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

나는 당신을 절대 만족시킬 수 없어요.

Girl you know I love tulips

女孩，你知道我愛鬱金香。

君は知ってるだろう、僕がチューリップが大好きなのは

아가씨, 내가 튤립을 얼마나 좋아하는지 알잖아.

I'm begging baby

我求求你了，寶貝

お願いだよベイビー

제발 부탁이야, 자기야.

I'm begging begging begging for it

我求求你，求求你，求求你！

私はそれを懇願している

제발 부탁드려요, 제발 부탁드려요, 제발 부탁드려요!

Apology that you'll never ever ever forget

一份你永遠永遠不會忘記的道歉

絶対に忘れられない謝罪

절대 잊지 못할 사과

I'm begging baby

我求求你了，寶貝

お願いだよベイビー

제발 부탁이야, 자기야.

I'm begging begging begging for it

我求求你，求求你，求求你！

私はそれを懇願している

제발 부탁드려요, 제발 부탁드려요, 제발 부탁드려요!

Got me begging for it

讓我求著要它

私はそれを懇願した

나는 그것을 얻기 위해 애원해야 했다.

Got me begging for it

讓我求著要它

私はそれを懇願した

나는 그것을 얻기 위해 애원해야 했다.

I wanna kiss your tulips

我想親吻你的鬱金香

あなたのチューリップにキスしたい

나는 당신의 튤립에 키스하고 싶어요.

You got me feeling got me feeling scandalous scandalous

你讓我感覺，讓我感覺很醜陋，很醜

あなたは私にスキャンダラスな気分にさせてくれた

당신 때문에 내가... 내가 못생겼다고 느껴져요, 정말 못생겼다고 느껴요.

The way your flower blooms for me is dangers

你為我綻放的方式充滿危險

あなたの花が私のために咲く様子は危険です

당신이 내게 피어난 방식은 위험으로 가득 차 있었습니다.

With your pink crush velvet touch

帶著你那粉紅色天鵝絨般的觸感

あなたのピンクのクラッシュベルベットタッチで

핑크 벨벳처럼 부드러운 감촉으로

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

나는 당신을 절대 만족시킬 수 없어요.

Girl you know I love tulips

女孩，你知道我愛鬱金香。

君は知ってるだろう、僕がチューリップが大好きなのは

아가씨, 내가 튤립을 얼마나 좋아하는지 알잖아.

You're sweet like honey baby so delicious

你像蜂蜜一樣甜，寶貝，太美味了。

君はハチミツのように甘くて、とても美味しい

넌 꿀처럼 달콤하고, 정말 맛있어.

You got me feeling so good it's ridiculous

你讓我感覺太好了，簡直難以置信。

信じられないくらい気持ちいいよ

당신 덕분에 기분이 너무 좋아요, 믿을 수가 없어요.

With your pink crush velvet touch

帶著你那粉紅色天鵝絨般的觸感

あなたのピンクのクラッシュベルベットタッチで

핑크 벨벳처럼 부드러운 감촉으로

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

나는 당신을 절대 만족시킬 수 없어요.

Girl you know I love tulips

女孩，你知道我愛鬱金香。

君は知ってるだろう、僕がチューリップが大好きなのは

아가씨, 내가 튤립을 얼마나 좋아하는지 알잖아.

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

나는 당신을 절대 만족시킬 수 없어요.

Girl you know I love tulips

女孩，你知道我愛鬱金香。

君は知ってるだろう、僕がチューリップが大好きなのは

아가씨, 내가 튤립을 얼마나 좋아하는지 알잖아.

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

나는 당신을 절대 만족시킬 수 없어요.

Girl you know I love tulips

女孩，你知道我愛鬱金香。

君は知ってるだろう、僕がチューリップが大好きなのは

아가씨, 내가 튤립을 얼마나 좋아하는지 알잖아.

Transl. mode

High

高的

高い

높은

High

高的

高い

높은

High

高的

高い

높은

High

高的

高い

높은

I never really read the Bible

我以前從來沒真正讀過聖經。

私は聖書をあまり読んだことがない

저는 이전에 성경을 제대로 읽어본 적이 없었습니다.

But this the kind of thing I'd pray for

但這正是我會祈禱的事。

でも、これは私が祈る類のものだ

하지만 저는 바로 그것을 위해 기도할 겁니다.

Your body's making me believe it

你的身體讓我相信這一點。

あなたの体が私にそれを信じさせている

당신의 몸짓이 그걸 확신시켜 주네요.

You must be Victoria's biggest Secret

你一定是維多利亞最大的秘密

あなたはヴィクトリアズ最大の秘密に違いない

당신은 빅토리아의 가장 큰 비밀임이 틀림없어요.

Just being 'round you got me faded

和你在一起就讓我神魂顛倒

君のそばにいるだけで僕は元気がなくなる

너와 함께 있으면 푹 빠져버려.

But it's feeling so amazing

但這種感覺真是太棒了

でも、すごく気持ちいいよ

하지만 이 느낌은 정말 최고예요.

It's killing me but I won't fight it

它快把我逼瘋了，但我不會抗拒。

私を苦しめているが、私はそれに抗わない

미치겠지만, 저항하지 않을 거야.

It's a fine line between loving you and dying

愛你和死去只有一線之隔。

あなたを愛することと死ぬことは微妙な境界線だ

당신을 사랑하는 것과 죽음은 아주 미묘한 경계선으로 나뉘어 있어요.

I'm tripping I'm tripping I'm flying

我神遊物外，我神遊物外，我飛翔

私はトリップしている私はトリップしている私は飛んでいる

나는 일상적인 세상을 넘어 방황한다, 나는 일상적인 세상을 넘어 방황한다, 나는 날아오른다.

Wait on you

等等你

お待ちしています

당신을 기다리고 있어요

And don't even know what the time is

甚至不知道現在幾點了

そして何時なのかも分からない

지금 몇 시인지도 모르겠어요.

They know you

他們認識你

彼らはあなたを知っている

그들은 당신을 알고 있습니다

It feels like I'm outta my mind

感覺自己快要瘋了

気が狂いそうだ

나는 미쳐가는 것 같아.

You say I'm crazy I think the world is high

你說我瘋了，我覺得這世界太美好了。

あなたは私が狂っていると言うが、私は世界が高尚だと思っている

내가 미쳤다고? 난 세상이 너무나 아름답다고 생각하는데.

I'm so high

我嗨翻了

私はとてもハイです

너무 신나요!

You make me feel so high

你讓我感覺好興奮

あなたは私をとても高揚させてくれる

너 때문에 너무 신나.

Oh you say I'm crazy I think the world is high

你說我瘋了，我覺得這世界太美好了。

ああ、君は私が狂っていると言うけど、私は世界が最高だと思う

내가 미쳤다고? 난 세상이 너무나 아름답다고 생각하는데.

I'm tripping out of my mind

我快要瘋掉了

私は気が狂いそうだ

나 미쳐버릴 것 같아.

Don't know what just hit me I lost the track of your time

不知道發生了什麼，我完全忘了你的時間。

何が起こったのかわからないけど、あなたの時間を忘れてしまった

무슨 일이 있었는지 모르겠어요. 당신과의 약속 시간을 완전히 잊고 있었어요.

'Cause I'm high

因為我嗨了

ハイだから

취했기 때문이야.

Head is in the sky spinning 'round in circles

頭在天上轉圈

頭は空に浮かんでぐるぐる回っている

하늘에서 머리가 핑 도는 것 같아.

I ain't putting up a fight

我不會反抗

私は戦うつもりはない

나는 저항하지 않을 것이다

I just hit another level

我剛剛進入了另一個階段

私は新たなレベルに到達した

저는 이제 새로운 단계에 접어들었습니다.

I slow dance with the devil

我與魔鬼共舞

私は悪魔とスローダンスを踊る

나는 악마와 춤을 춘다

I don't want anyone to save me

我不需要任何人來救我

誰にも救ってほしくない

난 누구의 도움도 필요 없어.

'Cause I don't care if it kills me

因為我不在乎它會不會要了我的命

だって、死んでも構わないから

그게 나를 죽게 하더라도 상관없으니까.

I'm tripping I'm tripping I'm flying

我神遊物外，我神遊物外，我飛翔

私はトリップしている私はトリップしている私は飛んでいる

나는 일상적인 세상을 넘어 방황한다, 나는 일상적인 세상을 넘어 방황한다, 나는 날아오른다.

Wait on you

等等你

お待ちしています

당신을 기다리고 있어요

And don't even know what the time is

甚至不知道現在幾點了

そして何時なのかも分からない

지금 몇 시인지도 모르겠어요.

They know you

他們認識你

彼らはあなたを知っている

그들은 당신을 알고 있습니다

It feels like I'm outta my mind

感覺自己快要瘋了

気が狂いそうだ

나는 미쳐가는 것 같아.

You say I'm crazy I think the world is high

你說我瘋了，我覺得這世界太美好了。

あなたは私が狂っていると言うが、私は世界が高尚だと思っている

내가 미쳤다고? 난 세상이 너무나 아름답다고 생각하는데.

I'm so high

我嗨翻了

私はとてもハイです

너무 신나요!

You make me feel so high

你讓我感覺好興奮

あなたは私をとても高揚させてくれる

너 때문에 너무 신나.

Oh you say I'm crazy I think the world is high

你說我瘋了，我覺得這世界太美好了。

ああ、君は私が狂っていると言うけど、私は世界が最高だと思う

내가 미쳤다고? 난 세상이 너무나 아름답다고 생각하는데.

I'm tripping out of my mind

我快要瘋掉了

私は気が狂いそうだ

나 미쳐버릴 것 같아.

Don't know what just hit me I lost the track of your time

不知道發生了什麼，我完全忘了你的時間。

何が起こったのかわからないけど、あなたの時間を忘れてしまった

무슨 일이 있었는지 모르겠어요. 당신과의 약속 시간을 완전히 잊고 있었어요.

'Cause I'm high

因為我嗨了

ハイだから

취했기 때문이야.

Head is in the sky spinning 'round in circles

頭在天上轉圈

頭は空に浮かんでぐるぐる回っている

하늘에서 머리가 핑 도는 것 같아.

I ain't putting up a fight

我不會反抗

私は戦うつもりはない

나는 저항하지 않을 것이다

High

高的

高い

높은

High

高的

高い

높은

So high

太高了

とても高い

너무 높음

You say I'm crazy I think the world is high

你說我瘋了，我覺得這世界太美好了。

あなたは私が狂っていると言うが、私は世界が高尚だと思っている

내가 미쳤다고? 난 세상이 너무나 아름답다고 생각하는데.

I'm so high

我嗨翻了

私はとてもハイです

너무 신나요!

You make me feel so high

你讓我感覺好興奮

あなたは私をとても高揚させてくれる

너 때문에 너무 신나.

Oh you say I'm crazy I think the world is high

你說我瘋了，我覺得這世界太美好了。

ああ、君は私が狂っていると言うけど、私は世界が最高だと思う

내가 미쳤다고? 난 세상이 너무나 아름답다고 생각하는데.

I'm tripping out of my mind

我快要瘋掉了

私は気が狂いそうだ

나 미쳐버릴 것 같아.

Don't know what just hit me I lost the track of your time

不知道發生了什麼，我完全忘了你的時間。

何が起こったのかわからないけど、あなたの時間を忘れてしまった

무슨 일이 있었는지 모르겠어요. 당신과의 약속 시간을 완전히 잊고 있었어요.

'Cause I'm high

因為我嗨了

ハイだから

취했기 때문이야.

Head is in the sky spinning 'round in circles

頭在天上轉圈

頭は空に浮かんでぐるぐる回っている

하늘에서 머리가 핑 도는 것 같아.

I ain't putting up a fight

我不會反抗

私は戦うつもりはない

나는 저항하지 않을 것이다

'Cause I'm high

因為我嗨了

ハイだから

취했기 때문이야.

I'm tripping out of my mind

我快要瘋掉了

私は気が狂いそうだ

나 미쳐버릴 것 같아.

Don't know what just hit me I lost the track of your time

不知道發生了什麼，我完全忘了你的時間。

何が起こったのかわからないけど、あなたの時間を忘れてしまった

무슨 일이 있었는지 모르겠어요. 당신과의 약속 시간을 완전히 잊고 있었어요.

'Cause I'm high

因為我嗨了

ハイだから

취했기 때문이야.

Head is in the sky

頭朝天

頭は空へ

고개를 들어

You say I'm crazy I think the world is high

你說我瘋了，我覺得這世界太美好了。

あなたは私が狂っていると言うが、私は世界が高尚だと思っている

내가 미쳤다고? 난 세상이 너무나 아름답다고 생각하는데.

Transl. mode

Crazy

What now here we go again

現在又來了

さあまた始まった

또 시작이군.

I swear we've been through

我發誓我們已經經歷過了。

誓って言うけど、私たちは経験したことがある

맹세컨대 우린 이미 그 일을 겪었어.

This at least a million times before

這種情況至少發生過一百萬次。

少なくとも100万回前に

이런 일은 적어도 백만 번은 일어났을 겁니다.

All these little things stuck on repeat

這些小事不斷重複發生

これらすべての些細なことが繰り返される

이런 사소한 일들이 계속해서 반복적으로 일어나고 있어요.

It seems like when everything's good

似乎一切都很順利的時候

すべてがうまくいっているとき

모든 것이 잘 풀리는 것처럼 보였을 때

You go and pick a fight

你去挑釁打架

喧嘩を売って

당신은 가서 시비를 걸었어요.

Then you're walking out the door

然後你就走出了門

そしてあなたはドアから出て行きます

그러고 나서 당신은 문밖으로 나갔죠.

But I'm feeling that's the way it should be

但我感覺就該這樣。

でも、それがそうあるべきだと私は感じている

하지만 저는 그게 옳은 방식이라고 생각해요.

Because we're up and we're down

因為我們時而高歌猛進，時而跌入谷底

なぜなら、私たちは上であり、下であるからだ

우리는 때로는 의기양양하게 앞으로 나아가기도 하고, 때로는 나락으로 떨어지기도 하기 때문입니다.

But I don't wanna get all this right

但我不想把這一切都做對。

でも、全部正しくやりたくない

하지만 저는 이 모든 걸 완벽하게 하고 싶지는 않아요.

You go left you go right

你往左走，你往右走

左に行くと右に行く

왼쪽으로 가세요, 오른쪽으로 가세요.

And that's why you're the one

所以，你就是那個人。

だからあなたは特別なの

그러니까, 당신이 바로 그 사람이군요.

You're crazy

你瘋了

あなたは狂っている

너 미쳤어.

But baby

但是寶貝

でも赤ちゃん

하지만 아기

I can't think of letting go

我無法想像放手。

手放すことなんて考えられない

놓아주는 건 상상도 할 수 없어요.

All I can see

我所能看到的

私が見ることができるのは

내가 볼 수 있는 것

Is just the way that you love me

這就是你愛我的方式

それはあなたが私を愛する方法です

이게 바로 당신이 나를 사랑하는 방식이군요.

Fall in fall out

落入落出

落ちて、落ちて

빠져들었다가 빠져나왔다

You got my whole world spinning around

你讓我的世界天旋地轉

君は僕の世界をぐるぐる回らせた

당신 덕분에 내 세상이 돌아갔어요.

All I can see

我所能看到的

私が見ることができるのは

내가 볼 수 있는 것

Is just the way that you love me

這就是你愛我的方式

それはあなたが私を愛する方法です

이게 바로 당신이 나를 사랑하는 방식이군요.

The way that you love me

你愛我的方式

あなたが私を愛する方法

당신이 나를 사랑하는 방식

What now I see it in your face

現在我從你的臉上看到了什麼

あなたの顔を見ればそれがわかる

지금 당신 얼굴에서 무엇이 보이나요?

What you about to say

你接下來要說什麼

何を言おうとしているのか

다음엔 뭐라고 말씀하실 건가요?

Do I need to brace myself

我需要有心理準備嗎？

覚悟しておく必要があるだろうか

정신적으로 준비해야 할까요?

Cause I never know what's gonna be

因為我永遠不知道會發生什麼

だって何が起こるか分からないから

무슨 일이 일어날지 전혀 모르니까요.

I'm home too late we never go out

我回家太晚了，我們從來不出去。

家に帰るのがとても遅いので、私たちは外出しません

집에 너무 늦게 들어와서 외출을 거의 안 해요.

I work too much I'm out don't stare again

我工作太累了，我出去了，別再盯著我看。

働きすぎだから外出中。また見つめないで

일 때문에 너무 피곤해서 지금 나가려고 해요. 제발 그만 쳐다봐요.

But no matter what we'll disagree

但無論如何，我們都會意見不合。

しかし、どんなことがあっても私たちは意見が合わない

하지만 어쨌든 우리는 의견이 다를 겁니다.

Because we're up and we're down

因為我們時而高歌猛進，時而跌入谷底

なぜなら、私たちは上であり、下であるからだ

우리는 때로는 의기양양하게 앞으로 나아가기도 하고, 때로는 나락으로 떨어지기도 하기 때문입니다.

But I don't wanna get all this right

但我不想把這一切都做對。

でも、全部正しくやりたくない

하지만 저는 이 모든 걸 완벽하게 하고 싶지는 않아요.

You go left you go right

你往左走，你往右走

左に行くと右に行く

왼쪽으로 가세요, 오른쪽으로 가세요.

And that's why you're the one

所以，你就是那個人。

だからあなたは特別なの

그러니까, 당신이 바로 그 사람이군요.

You're crazy

你瘋了

あなたは狂っている

너 미쳤어.

But baby

但是寶貝

でも赤ちゃん

하지만 아기

I can't think of letting go

我無法想像放手。

手放すことなんて考えられない

놓아주는 건 상상도 할 수 없어요.

All I can see

我所能看到的

私が見ることができるのは

내가 볼 수 있는 것

Is just the way that you love me

這就是你愛我的方式

それはあなたが私を愛する方法です

이게 바로 당신이 나를 사랑하는 방식이군요.

Fall in fall out

落入落出

落ちて、落ちて

빠져들었다가 빠져나왔다

You got my whole world spinning around

你讓我的世界天旋地轉

君は僕の世界をぐるぐる回らせた

당신 덕분에 내 세상이 돌아갔어요.

All I can see

我所能看到的

私が見ることができるのは

내가 볼 수 있는 것

Is just the way that you love me

這就是你愛我的方式

それはあなたが私を愛する方法です

이게 바로 당신이 나를 사랑하는 방식이군요.

The way that you love me

你愛我的方式

あなたが私を愛する方法

당신이 나를 사랑하는 방식

Even though all this fuss and all this fighting

儘管發生了這麼多爭吵和衝突

こんなに騒ぎ立てて、こんなに争いがあっても

이러한 모든 논쟁과 갈등에도 불구하고

Girl I'm right here

女孩，我就在這裡。

ガール、私はここにいる

아가씨, 나 여기 있어.

When you hate me one day

當你有一天恨我的時候

いつかあなたが私を憎むとき

네가 언젠가 나를 미워하게 될 때

Then the next day you'll be right there

第二天你就會到了。

翌日にはもうそこにいるでしょう

당신은 다음 날 도착할 것입니다.

I know where we stand I know we're different

我知道我們之間的立場，我知道我們不一樣。

私達の立場は分かってるし、違うことも分かってる

우리 입장이 어떤지, 우리가 서로 다른 점이 있다는 걸 알아요.

That's why we're good

這就是我們的優勢。

だから私たちは良いのです

이것이 우리의 장점입니다.

And when you yell and throw s**t

當你大喊大叫、亂丟垃圾的時候

そして叫んだり、物を投げたりすると

소리를 지르고 쓰레기를 버릴 때

It ends with makeup sex

最後以和好性愛結束。

仲直りセックスで終わる

화해와 섹스로 끝났다.

That's why you're the one

這就是為什麼你是唯一的人。

だからあなたこそが

그래서 당신이 유일한 거예요.

You're crazy

你瘋了

あなたは狂っている

너 미쳤어.

But baby

但是寶貝

でも赤ちゃん

하지만 아기

I can't think of letting go

我無法想像放手。

手放すことなんて考えられない

놓아주는 건 상상도 할 수 없어요.

All I can see

我所能看到的

私が見ることができるのは

내가 볼 수 있는 것

Is just the way that you love me

這就是你愛我的方式

それはあなたが私を愛する方法です

이게 바로 당신이 나를 사랑하는 방식이군요.

Fall in fall out

落入落出

落ちて、落ちて

빠져들었다가 빠져나왔다

You got my whole world spinning around

你讓我的世界天旋地轉

君は僕の世界をぐるぐる回らせた

당신 덕분에 내 세상이 돌아갔어요.

All I can see

我所能看到的

私が見ることができるのは

내가 볼 수 있는 것

Is just the way that you love me

這就是你愛我的方式

それはあなたが私を愛する方法です

이게 바로 당신이 나를 사랑하는 방식이군요.

You're crazy

你瘋了

あなたは狂っている

너 미쳤어.

But baby

但是寶貝

でも赤ちゃん

하지만 아기

I can't think of letting go

我無法想像放手。

手放すことなんて考えられない

놓아주는 건 상상도 할 수 없어요.

All I can see

我所能看到的

私が見ることができるのは

내가 볼 수 있는 것

Is just the way that you love me

這就是你愛我的方式

それはあなたが私を愛する方法です

이게 바로 당신이 나를 사랑하는 방식이군요.

Fall in fall out

落入落出

落ちて、落ちて

빠져들었다가 빠져나왔다

You got my whole world spinning around

你讓我的世界天旋地轉

君は僕の世界をぐるぐる回らせた

당신 덕분에 내 세상이 돌아갔어요.

All I can see

我所能看到的

私が見ることができるのは

내가 볼 수 있는 것

Is just the way that you love me

這就是你愛我的方式

それはあなたが私を愛する方法です

이게 바로 당신이 나를 사랑하는 방식이군요.

The way that you love me

你愛我的方式

あなたが私を愛する方法

당신이 나를 사랑하는 방식

Transl. mode

Limousine

Whooa Christopher and Madcon

哇哦，克里斯托弗和麥德康

わあ、クリストファーとマドコン

와, 크리스토퍼와 메드콘, 정말 대단하네요!

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

She wanted get it with me

她想和我一起得到它

彼女は私と一緒にそれを手に入れたかった

그녀는 나와 함께 그것을 얻고 싶어했어요.

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

She wanted f**k with me

她想跟我上床

彼女は私とセックスしたかった

그녀는 나와 자고 싶어해요.

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

Yeah

是的

うん

예

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

Yeah

是的

うん

예

Here's goes a story about a bad chick

這是一個關於壞女孩的故事

悪い女の話だ

이 이야기는 나쁜 여자에 관한 이야기입니다.

And she got a habit

她染上了某種習慣

そして彼女は習慣になった

그녀는 특정한 습관을 들였다

Fast cars and money and she living lavish

豪車、金錢，以及她奢靡的生活方式

高級車とお金と贅沢な暮らし

고급 자동차, 돈, 그리고 그녀의 사치스러운 생활 방식

I mean her really get a unique magic

我的意思是，她真的擁有獨特的魔力。

彼女は本当にユニークな魔法を持っている

제 말은, 그녀는 정말 독특한 매력을 가지고 있다는 거예요.

And I ain't talking tricks no thrills no rabbit

我說的可不是花招，沒有刺激，也沒有兔子

トリックもスリルもウサギも話してない

저는 속임수나 흥미진진한 요소, 토끼 같은 건 전혀 얘기하는 게 아닙니다.

Now usually I'm not the one to go chasing

通常我不是那種會主動追逐的人。

普段は私が追いかける方ではないのですが

저는 보통 적극적으로 다른 사람에게 다가가는 타입은 아닙니다.

But here's a really sticky situation

但這裡有個非常棘手的情況。

しかし、これは本当に厄介な状況です

하지만 여기에는 매우 까다로운 상황이 있습니다.

It's not that complicated

其實沒那麼複雜。

そんなに複雑じゃない

그렇게 복잡한 일은 아니에요.

'Cause neither of us want a conversation

因為我們倆都不想談話。

だって二人とも会話なんてしたくないんだ

우리 둘 다 이야기하고 싶지 않았기 때문이다.

I just want the honey and she wants the invitation

我只想要蜂蜜，而她想要邀請函。

私はただハニーが欲しいだけ、彼女は招待状が欲しいだけ

나는 꿀만 원했는데, 그녀는 초대장을 원했어.

She wants the red carpet I'ma roll it out

她想要紅毯，我就幫她鋪。

彼女はレッドカーペットを望んでいる、私はそれを敷く

그녀는 레드카펫을 원해서 제가 깔아줬어요.

She's the type of model that I dream about

她是我夢寐以求的那種模特兒。

彼女は私が夢見るタイプのモデルです

그녀는 내가 항상 꿈꿔왔던 바로 그런 모델이야.

Let me open up the door like you'd wear a crown

讓我為你打開這扇門，就像你戴著王冠一樣。

王冠をかぶっているかのようにドアを開けさせて

마치 왕관을 쓰신 것처럼 제가 이 문을 열어 드리겠습니다.

And we can fool around

我們可以胡鬧一番

そして私たちはふざけあうこともできる

재밌게 놀 수 있을 거예요.

Beauty queen jump on my limousine

選美皇后跳上我的豪華轎車

美人女王が私のリムジンに飛び乗る

미인대회 우승자는 내 고급 승용차에 뛰어올랐다.

And ride it aaaa all night long aaaa all night long

整夜騎著它，啊啊啊，整夜騎著它

そして一晩中乗り続ける

나는 밤새도록 그것을 탔어, 아아, 밤새도록 탔다고!

It's so fantastic even when there's traffic

即使塞車，這裡也棒極了。

渋滞していても素晴らしいです

교통 체증이 있더라도 이곳은 정말 환상적입니다.

Driving aaaa all night long aaaa all night long

整夜開車

一晩中運転中一晩中運転中

밤새도록 운전하기

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

She wanted get it with me

她想和我一起得到它

彼女は私と一緒にそれを手に入れたかった

그녀는 나와 함께 그것을 얻고 싶어했어요.

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

She wanted f**k with me

她想跟我上床

彼女は私とセックスしたかった

그녀는 나와 자고 싶어해요.

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

Yeah

是的

うん

예

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

Yeah

是的

うん

예

Now let's fast forward just a little bit

現在我們稍微快轉一下。

さて、少し早送りしてみましょう

자, 이제 속도를 좀 높여 볼까요?

Been about a month or two and I'm really feeling it

大概過了一兩個月，我真的感覺到了。

1、2ヶ月経ちましたが、本当に感じています

한두 달쯤 지나서야 비로소 그 변화를 실감할 수 있었습니다.

I can't live without it she's addicted to the d

我離不開它，她對它上癮了。

私はそれなしでは生きていけない。彼女はdに夢中だ。

저는 그것 없이는 살 수 없고, 그녀는 그것에 중독됐어요.

Tell me she's in heaven when she's looking at me

告訴我，當她看著我的時候，她彷彿置身天堂。

彼女が私を見ているとき、彼女は天国にいると言ってください

말해봐, 그녀가 나를 바라볼 때면 마치 천국에 있는 것 같아.

But I don't really blame her 'cause I give it to her good

但我並不真的怪她，因為我對她很好。

でも私は彼女を責めない。彼女には良いことを与えているから

하지만 저는 그녀를 딱히 탓하고 싶지 않아요. 왜냐하면 저는 그녀에게 정말 잘해줬거든요.

Give it to her strong like it's made out of wood

把它像木頭做的一樣結實地給她

木でできたように強いものを彼女に渡してあげて

나무로 만든 것처럼 튼튼하게 그녀에게 주세요.

Got the girl craving

讓女孩渴望

女の子を渇望させる

여자들이 갈망하게 만들다

She even staring downtown when I'm shaving

我刮鬍子的時候，她甚至還盯著市中心看。

私が髭を剃っている時も彼女は街をじっと見つめている

내가 면도하는 동안 그녀는 도심을 뚫어져라 쳐다보고 있었다.

Telling it's amazing

講述這件事令人驚嘆

素晴らしいと伝える

이야기가 정말 놀랍네요

His look so awesome

他看起來太棒了

彼の表情は最高だ

그는 정말 멋져 보여요

She wants the red carpet I'ma roll it out

她想要紅毯，我就幫她鋪。

彼女はレッドカーペットを望んでいる、私はそれを敷く

그녀는 레드카펫을 원해서 제가 깔아줬어요.

She's the type of model that I dream about

她是我夢寐以求的那種模特兒。

彼女は私が夢見るタイプのモデルです

그녀는 내가 항상 꿈꿔왔던 바로 그런 모델이야.

Let me open up the door like you'd wear a crown

讓我為你打開這扇門，就像你戴著王冠一樣。

王冠をかぶっているかのようにドアを開けさせて

마치 왕관을 쓰신 것처럼 제가 이 문을 열어 드리겠습니다.

And we can fool around

我們可以胡鬧一番

そして私たちはふざけあうこともできる

재밌게 놀 수 있을 거예요.

Beauty queen jump on my limousine

選美皇后跳上我的豪華轎車

美人女王が私のリムジンに飛び乗る

미인대회 우승자는 내 고급 승용차에 뛰어올랐다.

And ride it aaaa all night long aaaa all night long

整夜騎著它，啊啊啊，整夜騎著它

そして一晩中乗り続ける

나는 밤새도록 그것을 탔어, 아아, 밤새도록 탔다고!

It's so fantastic even when there's traffic

即使塞車，這裡也棒極了。

渋滞していても素晴らしいです

교통 체증이 있더라도 이곳은 정말 환상적입니다.

Driving aaaa all night long aaaa all night long

整夜開車

一晩中運転中一晩中運転中

밤새도록 운전하기

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

She wanted get it with me

她想和我一起得到它

彼女は私と一緒にそれを手に入れたかった

그녀는 나와 함께 그것을 얻고 싶어했어요.

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

She wanted f**k with me

她想跟我上床

彼女は私とセックスしたかった

그녀는 나와 자고 싶어해요.

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

Yeah

是的

うん

예

She wanted all night

她想要整夜

彼女は一晩中

그녀는 밤새도록 깨어 있고 싶어했다.

Yeah

是的

うん

예

Everything about her is tripled up

她的一切都是三倍的。

彼女のすべてが3倍になっている

그녀의 모든 것이 세 배는 더 낫다.

Like they ain't in it

好像他們不在其中一樣

まるで彼らがそこにいないかのように

마치 그들이 그 일에 전혀 관여하지 않은 것 같았다.

I can see her freak though the chill it's kinda innocent

我能看出她嚇壞了，雖然天氣很冷，但這有點無辜。

寒さに震えながらも彼女が動揺しているのがわかる、それはちょっと無邪気なことだ

나는 그녀가 몹시 겁에 질렸다는 것을 알 수 있었고, 날씨가 춥긴 했지만, 그것은 다소 안타까운 일이었다.

Shinning though she lowkey worth the hella money

雖然她看起來很耀眼，但她其實身價不菲。

彼女は輝いているが、控えめに言ってもお金の価値がある

그녀는 눈부시게 아름다워 보이지만, 실제로는 상당히 부유하다.

I can spot the heat like my vision's on the infrared

我能像用紅外線一樣看到熱源。

赤外線のように熱を感知できる

마치 적외선을 사용하는 것처럼 열원을 볼 수 있습니다.

She like the sprinkle on a cake

她喜歡蛋糕上的糖屑。

彼女はケーキの上のスプリンクルが好き

그녀는 케이크 위에 뿌려진 설탕 가루를 좋아해요.

She the cheese on a burger

她喜歡漢堡上的起司。

彼女はハンバーガーにチーズを乗せた

그녀는 햄버거에 치즈를 듬뿍 넣어 먹는 걸 좋아해요.

The roll in my stake

我賭注的滾動

私の賭け金のロール

내 베팅은 굴려진다

She the bee to my nectar

她是我花蜜的蜜蜂

彼女は私の蜜に集まる蜂

그녀는 나에게 꿀을 주는 꿀벌이다.

I've been stunned

我震驚了。

私は驚愕した

저는 충격을 받았습니다.

'Cause you're the one I've dream about forever

因為你就是我夢寐以求的那個人

だって君は僕がずっと夢見てきた人だから

당신은 내가 꿈꿔왔던 바로 그 사람이니까요.

I really would like to know you baby

寶貝，我真的很想認識你。

本当にあなたのことを知りたいわ

여보, 난 정말 당신을 알고 싶어요.

I really would like to please you

我真的很想讓你高興。

本当にあなたを喜ばせたいです

난 정말 너를 행복하게 해주고 싶어.

Beauty queen jump on my limousine

選美皇后跳上我的豪華轎車

美人女王が私のリムジンに飛び乗る

미인대회 우승자는 내 고급 승용차에 뛰어올랐다.

And ride it aaaa all night long aaaa all night long

整夜騎著它，啊啊啊，整夜騎著它

そして一晩中乗り続ける

나는 밤새도록 그것을 탔어, 아아, 밤새도록 탔다고!

It's so fantastic even when there's traffic

即使塞車，這裡也棒極了。

渋滞していても素晴らしいです

교통 체증이 있더라도 이곳은 정말 환상적입니다.

Driving aaaa all night long aaaa all night long

整夜開車

一晩中運転中一晩中運転中

밤새도록 운전하기

Beauty queen jump on my limousine

選美皇后跳上我的豪華轎車

美人女王が私のリムジンに飛び乗る

미인대회 우승자는 내 고급 승용차에 뛰어올랐다.

And ride it aaaa all night long aaaa all night long

整夜騎著它，啊啊啊，整夜騎著它

そして一晩中乗り続ける

나는 밤새도록 그것을 탔어, 아아, 밤새도록 탔다고!

It's so fantastic even when there's traffic

即使塞車，這裡也棒極了。

渋滞していても素晴らしいです

교통 체증이 있더라도 이곳은 정말 환상적입니다.

Driving aaaa all night long aaaa all night long

整夜開車

一晩中運転中一晩中運転中

밤새도록 운전하기

Transl. mode

Naked

Body talk body lock

身體語言身體鎖定

ボディトーク、ボディロック

바디랭귀지, 바디록

Daylight dreaming

白日夢

白昼夢

백일몽

You and I late at night

你和我深夜

あなたと私夜遅く

너와 나, 늦은 밤

TV screaming

電視尖叫

テレビの叫び声

TV 비명

We don't have to say a word

我們無需多言。

何も言う必要はない

더 이상 설명할 필요가 없습니다.

We don't have to say a word about it

我們對此無需多言。

それについては何も言う必要はない

이에 대해서는 더 이상 설명할 필요가 없습니다.

Pink noise white lie's and

粉紅噪音、白色謊言和

ピンクノイズの白い嘘と

핑크 노이즈, 하얀 거짓말 그리고

Heavy breathing

沉重的呼吸

激しい呼吸

거친 숨소리

Silhouettes in the dark

黑暗中的輪廓

暗闇の中のシルエット

어둠 속의 윤곽

Got me feeling

讓我感覺

感じた

나는 느낀다

We don't have to save the world

我們不必拯救世界

世界を救う必要はない

우리는 세상을 구할 필요가 없습니다.

We don't have to

我們不必

そうする必要はない

우리는 그럴 필요가 없어요

Cause you know what we can do

因為你知道我們能做什麼

私たちに何ができるか知っているでしょう

우리가 무엇을 할 수 있는지 아시잖아요.

In this hotel room

在這間飯店房間裡

このホテルの部屋では

이 호텔 객실에서

We're in slow motion

我們正處於慢動作狀態。

スローモーションだ

우리는 슬로우 모션으로 살고 있어요.

Waves in this ocean

這片海洋裡的波浪

この海の波

이 바다의 파도

Crashing over us under us

在我們腳下轟然墜落

私たちの上に、私たちの下に崩れ落ちる

그것은 우리 발밑으로 곤두박질쳤다.

I like us better when we're naked

我更喜歡我們赤裸裸的樣子。

裸のほうが好きだ

난 우리가 벌거벗은 모습이 더 좋아.

We dress up only to take it off

我們盛裝打扮，只是為了脫掉它。

着飾るのは脱ぐためだけ

우리는 옷을 차려입었다가 결국 벗는다.

And there's no easy way to say this

這件事沒有簡單的表達方式。

これを言うのは簡単ではない

이것을 간단하게 표현할 방법은 없습니다.

I like us better when we're naked

我更喜歡我們赤裸裸的樣子。

裸のほうが好きだ

난 우리가 벌거벗은 모습이 더 좋아.

Take it off

脫掉

脱いで

이륙하다

Dry lips lipstick

嘴唇乾燥的口紅

乾燥した唇の口紅

건조한 입술용 립스틱

On my pillow

在我的枕頭上

枕の上で

내 베개 위에

You know there's a storm

你知道有暴風雨。

嵐が来ているのはご存知でしょう

폭풍이 온다는 거 아시죠?

Raging outside our window

窗外狂風暴雨

窓の外では猛威を振るっている

창밖으로는 맹렬한 폭풍이 몰아치고 있었다.

And we're in here

我們就在這裡。

そして私たちはここにいる

저희는 바로 여기 있습니다.

And we're in here

我們就在這裡。

そして私たちはここにいる

저희는 바로 여기 있습니다.

But it's so bitter sweet

但這感覺真是苦樂參半

でもそれはとてもほろ苦い

하지만 이 감정은 정말 씁쓸하면서도 달콤했다.

That love's so hard to cheat

那份愛如此難以欺騙。

その愛を騙すのはとても難しい

사랑은 속이기 정말 어렵다.

We're the perfect disaster ashes to ashes

我們是完美的災難化身，最終化為灰燼。

我々は完璧な災害で灰になる

우리는 재앙의 완벽한 화신이며, 결국 재로 변해버릴 것이다.

We're alone but you should know

我們孤身一人，但你應該知道

私たちは孤独だけど、あなたは知っておくべきです

우리는 혼자지만, 당신은 알아야 해요

I like us better when we're naked

我更喜歡我們赤裸裸的樣子。

裸のほうが好きだ

난 우리가 벌거벗은 모습이 더 좋아.

We dress up only to take it off

我們盛裝打扮，只是為了脫掉它。

着飾るのは脱ぐためだけ

우리는 옷을 차려입었다가 결국 벗는다.

And there's no easy way to say this

這件事沒有簡單的表達方式。

これを言うのは簡単ではない

이것을 간단하게 표현할 방법은 없습니다.

I like us better when we're naked

我更喜歡我們赤裸裸的樣子。

裸のほうが好きだ

난 우리가 벌거벗은 모습이 더 좋아.

So take it off

所以把它脫掉

だから脱いで

그러니 벗어버리세요

Take it off

脫掉

脱いで

이륙하다

Take it off

脫掉

脱いで

이륙하다

We're naked

我們赤裸裸

私たちは裸だ

우리는 벌거벗었다

But it's so bitter sweet

但這感覺真是苦樂參半

でもそれはとてもほろ苦い

하지만 이 감정은 정말 씁쓸하면서도 달콤했다.

That love's so hard to cheat

那份愛如此難以欺騙。

その愛を騙すのはとても難しい

사랑은 속이기 정말 어렵다.

We're the perfect disaster ashes to ashes

我們是完美的災難化身，最終化為灰燼。

我々は完璧な災害で灰になる

우리는 재앙의 완벽한 화신이며, 결국 재로 변해버릴 것이다.

We're alone but you should know

我們孤身一人，但你應該知道

私たちは孤独だけど、あなたは知っておくべきです

우리는 혼자지만, 당신은 알아야 해요

I like us better when we're naked

我更喜歡我們赤裸裸的樣子。

裸のほうが好きだ

난 우리가 벌거벗은 모습이 더 좋아.

We dress up only to take it off

我們盛裝打扮，只是為了脫掉它。

着飾るのは脱ぐためだけ

우리는 옷을 차려입었다가 결국 벗는다.

And there's no easy way to say this

這件事沒有簡單的表達方式。

これを言うのは簡単ではない

이것을 간단하게 표현할 방법은 없습니다.

I like us better when we're naked naked

我更喜歡我們赤裸裸的樣子

裸の私たちの方が好きだ

난 우리가 벌거벗은 모습이 더 좋아.

I like us better when we're naked

我更喜歡我們赤裸裸的樣子。

裸のほうが好きだ

난 우리가 벌거벗은 모습이 더 좋아.

We dress up only to to take it off

我們盛裝打扮，只是為了脫掉它。

私たちは着飾るだけでなく、それを脱ぐのです

우리는 옷을 차려입었다가 결국 벗는다.

No easy way to say this

這話不好說。

これを言うのは簡単ではない

그건 확답하기 어렵네요.

I like us better when we're naked

我更喜歡我們赤裸裸的樣子。

裸のほうが好きだ

난 우리가 벌거벗은 모습이 더 좋아.

So take it off

所以把它脫掉

だから脱いで

그러니 벗어버리세요

Transl. mode

Famous

Listen baby

聽著，寶貝

聞いてよベイビー

들어봐, 자기야.

You be shining by my side

你將在我身邊閃耀光芒

私のそばであなたが輝いていますように

당신은 내 곁에서 밝게 빛날 거예요

When I make it

當我製作它的時候

私が作る時

내가 만들었을 때

I'm gonna take you for a ride

我要帶你去兜風

君を乗せてあげるよ

당신을 차에 태우고 드라이브 가고 싶어요.

I'll take you out to eat

我帶你出去吃飯

食事に連れて行ってあげるよ

내가 너를 밥 먹으러 데려갈게.

You know I please you

你知道我讓你開心

私があなたを喜ばせていることはご存知でしょう

내가 널 행복하게 해준다는 거 알잖아

I'm gonna show you some things

我將向你展示一些東西。

いくつかお見せします

제가 여러분께 무언가를 보여드리겠습니다.

Trust me girl when you've seen it

相信我，姑娘，等你親眼看到了就知道了。

見たら信じてよ

날 믿어봐, 직접 보면 알게 될 거야.

You won't believe it

你肯定不相信

信じられないでしょう

당신은 분명히 그걸 믿지 않겠죠.

I'll be all that you need yeah

是的，我會成為你所需要的一切。

君に必要なのは僕だけ

네, 제가 당신에게 필요한 모든 것이 되어 드리겠습니다.

I'll do whatever for me to move forward

為了繼續前進，我什麼都願意做。

前進するためには何でもする

계속 나아가기 위해서라면 무엇이든 할 용의가 있어요.

I'll give it up

我放棄吧。

諦めます

포기할게요.

I'll give it all up yeah

是的，我會放棄一切。

すべてを諦めるよ

네, 모든 걸 포기할 수 있어요.

Nothing can stand in my way

沒有什麼能阻擋我。

私の邪魔になるものは何もない

나를 막을 수 있는 건 아무것도 없어.

Cause I'm focused

因為我全神貫注

集中してるから

저는 완전히 집중하고 있었기 때문입니다.

Watch me do my thing

看著我做我的事

私の仕事を見て

제가 하는 걸 지켜보세요

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I swear I'm gonna see my name in lights

我發誓我的名字一定會出現在聚光燈下

きっと自分の名前が光るはずだ

제 이름이 반드시 주목받게 될 거라고 맹세합니다.

You know I'm gonna make it

你知道我一定會成功的

僕が成功するってわかってるよ

당신은 내가 성공할 거라는 걸 알잖아요.

Whatever it takes I'll pay the price

無論付出什麼代價，我都願意承擔。

何があろうとも代償は払う

저는 어떤 비용이든 부담할 용의가 있습니다.

I'm gonna sing

我要唱歌

歌うよ

나는 노래하고 싶어

Uh uh uh uh

呃呃呃呃

ああ、ああ、ああ

어 어 어 어

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I swear I'm gonna see my name in lights

我發誓我的名字一定會出現在聚光燈下

きっと自分の名前が光るはずだ

제 이름이 반드시 주목받게 될 거라고 맹세합니다.

Listen baby

聽著，寶貝

聞いてよベイビー

들어봐, 자기야.

That's me on the radio

廣播裡的人是我。

ラジオに出ているのは私です

라디오에 나온 사람은 바로 저였습니다.

Mama I made it

媽媽，我做到了！

ママ、できたよ

엄마, 저 해냈어요!

I love to say I told you so

我喜歡說「我早就告訴過你」。

私はそう言ったと言うのが大好きだ

저는 "내가 말했잖아"라고 말하는 걸 좋아해요.

And the grammy goes to

葛萊美獎得主是

そしてグラミー賞は

그래미상 수상자는

Baby guess who

寶貝猜猜我是誰

ベイビー、誰だと思う？

자기야, 내가 누군지 맞춰봐?

It's a dream coming true

夢想成真了

夢が叶った

내 꿈이 이루어졌어요

I just wanna thank my label

我只想感謝我的唱片公司。

レーベルに感謝したい

저는 제 음반 회사에 감사드리고 싶습니다.

For being faithfull

因為他忠誠

忠実であることに対して

그는 충성스러웠기 때문에

Then I'm gonna thank you

那我就要感謝你了。

じゃあ感謝するよ

그렇다면 감사를 표해야겠네요.

Yeah

是的

うん

예

I'll do whatever for me to achieve it

為了實現這個目標，我會不惜一切代價。

それを達成するためなら何でもする

저는 이 목표를 달성하기 위해 모든 노력을 다할 것입니다.

I'll give it up

我放棄吧。

諦めます

포기할게요.

I'll give it all up yeah

是的，我會放棄一切。

すべてを諦めるよ

네, 모든 걸 포기할 수 있어요.

I'll never make it

我永遠也做不到。

私は絶対に成功しない

저는 절대 그렇게 할 수 없어요.

If I don't believe it

如果我不相信

信じなければ

내가 믿지 않는다면

Watch me do my thing

看著我做我的事

私の仕事を見て

제가 하는 걸 지켜보세요

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I swear I wanna see my name in lights

我發誓我想看到我的名字出現在燈光下

自分の名前が光るのを見たいと誓う

맹세컨대, 저는 제 이름이 조명 아래 빛나는 걸 보고 싶어요.

You know I'm gonna make it

你知道我一定會成功的

僕が成功するってわかってるよ

당신은 내가 성공할 거라는 걸 알잖아요.

Whatever it takes I'll pay the price

無論付出什麼代價，我都願意承擔。

何があろうとも代償は払う

저는 어떤 비용이든 부담할 용의가 있습니다.

I'm gonna sing

我要唱歌

歌うよ

나는 노래하고 싶어

Uh uh uh uh

呃呃呃呃

ああ、ああ、ああ

어 어 어 어

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I swear I'm gonna see my name in lights

我發誓我的名字一定會出現在聚光燈下

きっと自分の名前が光るはずだ

제 이름이 반드시 주목받게 될 거라고 맹세합니다.

One day I'mma walk down the boulevard

總有一天我會沿著林蔭大道漫步。

ある日大通りを歩いてみる

언젠가 나는 가로수가 늘어선 거리를 거닐 것이다.

I'll be looking down on my own star

我將俯瞰我自己的星星

私は自分の星を見下ろすだろう

나는 내 별들을 내려다볼 것이다

I'm not saying that it's close

我不是說兩者很接近。

近いとは言ってない

둘이 아주 비슷하다는 말은 아닙니다.

But it ain't that far

但也沒那麼遠。

でもそんなに遠くない

하지만 그렇게 멀지는 않아요.

You won't achieve it

你做不到。

それは達成できない

넌 할 수 없어.

If you don't believe it

如果你不相信

信じられないなら

믿지 않으신다면

One day I'mma walk down the boulevard

總有一天我會沿著林蔭大道漫步。

ある日大通りを歩いてみる

언젠가 나는 가로수가 늘어선 거리를 거닐 것이다.

I'll be looking down on my own star

我將俯瞰我自己的星星

私は自分の星を見下ろすだろう

나는 내 별들을 내려다볼 것이다

I'm not saying that it's close

我不是說兩者很接近。

近いとは言ってない

둘이 아주 비슷하다는 말은 아닙니다.

But it ain't that far

但也沒那麼遠。

でもそんなに遠くない

하지만 그렇게 멀지는 않아요.

You won't achieve it

你做不到。

それは達成できない

넌 할 수 없어.

If you don't believe it

如果你不相信

信じられないなら

믿지 않으신다면

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I just wanna see my name in lights

我只想看到我的名字出現在燈光下

自分の名前が光るのを見たいだけ

저는 그저 제 이름이 조명 아래에 나타나는 것을 보고 싶을 뿐입니다.

You know I'm gonna make it

你知道我一定會成功的

僕が成功するってわかってるよ

당신은 내가 성공할 거라는 걸 알잖아요.

Whatever it takes I pay the price

無論付出什麼代價，我都願意承擔。

いかなる代償を払っても構わない

저는 어떤 비용이든 부담할 용의가 있습니다.

I'm gonna sing

我要唱歌

歌うよ

나는 노래하고 싶어

Uh uh uh uh

呃呃呃呃

ああ、ああ、ああ

어 어 어 어

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I swear I'm gonna see my name in lights

我發誓我的名字一定會出現在聚光燈下

きっと自分の名前が光るはずだ

제 이름이 반드시 주목받게 될 거라고 맹세합니다.

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I'm gonna be famous

我將會成名

私は有名になるだろう

나는 유명해질 것이다

I swear I'm gonna see my name in lights

我發誓我的名字一定會出現在聚光燈下

きっと自分の名前が光るはずだ

제 이름이 반드시 주목받게 될 거라고 맹세합니다.

Transl. mode

Free fall

Baby this is where

寶貝，這裡

ベイビー、ここは

베이비, 여기

Baby this is where you run away

寶貝，這就是你逃跑的地方

ベイビー、ここが君が逃げる場所だ

자기야, 여기가 네가 도망쳤던 곳이잖아.

Baby

嬰兒

赤ちゃん

아기

If you know I know

如果你知道，我就知道

あなたが知っていれば私も知っている

당신이 알면, 나도 알아요.

We're standing on the edge of mystery

我們正站在神秘的邊緣。

私たちは謎の淵に立っている

우리는 미스터리의 문턱에 서 있다.

If you jump I jump

你跳我也跳

あなたがジャンプしたら私もジャンプします

네가 뛰어내리면 나도 뛰어내릴게.

That's the only way to set us free fall

這是讓我們獲得自由落體的唯一方法

それが私たちを自由落下させる唯一の方法だ

이것이 우리가 자유낙하를 달성할 수 있는 유일한 방법입니다.

Jump in one two three fall

一二三跳

ジャンプ1、2、3、フォール

하나, 둘, 셋 점프

Baby this is where

寶貝，這裡

ベイビー、ここは

베이비, 여기

Baby this is where you run away

寶貝，這就是你逃跑的地方

ベイビー、ここが君が逃げる場所だ

자기야, 여기가 네가 도망쳤던 곳이잖아.

Baby this is where you wanna be

寶貝，這就是你想待的地方

ベイビー、ここが君の行きたい場所だ

여보, 여기가 바로 당신이 있어야 할 곳이에요.

Baby this is where you run away run away

寶貝，這裡就是你逃跑的地方，逃跑吧

ベイビー、ここが逃げる場所、逃げる場所

자기야, 여기서 도망쳐야 해. 도망쳐!

How can two people fall in love at the same time

兩個人怎麼可能同時墜入愛河？

二人が同時に恋に落ちるにはどうすればいいか

어떻게 두 사람이 동시에 사랑에 빠질 수 있을까요?

Acting like it's not possible

裝作這不可能

不可能であるかのように振る舞う

불가능하다고 생각해

We're both in denial

我們倆都在否認現實。

私たちは二人とも否定している

우리 둘 다 현실을 부정하고 있었어.

When you see the leaves falling

當你看到樹葉飄落

葉が落ちるのを見ると

나뭇잎이 떨어지는 것을 볼 때

Baby know that you can lean on me

寶貝，你要知道你可以依靠我

ベイビー、私に頼っていいんだよ

자기야, 넌 날 믿을 수 있다는 걸 알아야 해.

I can promise anything

我可以承諾任何事

何でも約束できる

저는 무엇이든 약속할 수 있어요

You just gotta trust me baby

寶貝，你只要相信我就好。

信じてよベイビー

여보, 그냥 날 믿어줘.

If you know I know

如果你知道，我就知道

あなたが知っていれば私も知っている

당신이 알면, 나도 알아요.

We're standing on the edge of mystery

我們正站在神秘的邊緣。

私たちは謎の淵に立っている

우리는 미스터리의 문턱에 서 있다.

If you jump I jump

你跳我也跳

あなたがジャンプしたら私もジャンプします

네가 뛰어내리면 나도 뛰어내릴게.

That's the only way to set us free fall

這是讓我們獲得自由落體的唯一方法

それが私たちを自由落下させる唯一の方法だ

이것이 우리가 자유낙하를 달성할 수 있는 유일한 방법입니다.

Jump in one two three fall

一二三跳

ジャンプ1、2、3、フォール

하나, 둘, 셋 점프

Baby this is where

寶貝，這裡

ベイビー、ここは

베이비, 여기

Baby this is where you run away

寶貝，這就是你逃跑的地方

ベイビー、ここが君が逃げる場所だ

자기야, 여기가 네가 도망쳤던 곳이잖아.

Baby this is where you wanna be

寶貝，這就是你想待的地方

ベイビー、ここが君の行きたい場所だ

여보, 여기가 바로 당신이 있어야 할 곳이에요.

Baby this is where you run away run away

寶貝，這裡就是你逃跑的地方，逃跑吧

ベイビー、ここが逃げる場所、逃げる場所

자기야, 여기서 도망쳐야 해. 도망쳐!

You don't know what's out there out there

你不知道外面有什麼。

外に何があるのか知らない

당신은 세상에 무슨 일이 벌어지고 있는지 전혀 모릅니다.

But we gotta go

但我們必須走了

でも行かなきゃ

하지만 우리는 가야 해요.

You don't have to be scared be scared

你不必害怕，但要害怕。

怖がる必要はない

두려워할 필요는 없지만, 두려워해야만 한다.

To be on your own

獨自一人

一人でいること

홀로

When you see the leaves falling

當你看到樹葉飄落

葉が落ちるのを見ると

나뭇잎이 떨어지는 것을 볼 때

Baby know that you can lean on me

寶貝，你要知道你可以依靠我

ベイビー、私に頼っていいんだよ

자기야, 넌 날 믿을 수 있다는 걸 알아야 해.

I can promise anything

我可以承諾任何事

何でも約束できる

저는 무엇이든 약속할 수 있어요

You just gotta trust me baby

寶貝，你只要相信我就好。

信じてよベイビー

여보, 그냥 날 믿어줘.

If you know I know

如果你知道，我就知道

あなたが知っていれば私も知っている

당신이 알면, 나도 알아요.

We're standing on the edge of mystery

我們正站在神秘的邊緣。

私たちは謎の淵に立っている

우리는 미스터리의 문턱에 서 있다.

If you jump I jump

你跳我也跳

あなたがジャンプしたら私もジャンプします

네가 뛰어내리면 나도 뛰어내릴게.

That's the only way to set us free fall

這是讓我們獲得自由落體的唯一方法

それが私たちを自由落下させる唯一の方法だ

이것이 우리가 자유낙하를 달성할 수 있는 유일한 방법입니다.

Jump in one two three fall

一二三跳

ジャンプ1、2、3、フォール

하나, 둘, 셋 점프

Baby this is where

寶貝，這裡

ベイビー、ここは

베이비, 여기

Baby this is where you run away

寶貝，這就是你逃跑的地方

ベイビー、ここが君が逃げる場所だ

자기야, 여기가 네가 도망쳤던 곳이잖아.

Baby this is where you wanna be

寶貝，這就是你想待的地方

ベイビー、ここが君の行きたい場所だ

여보, 여기가 바로 당신이 있어야 할 곳이에요.

Baby this is where you run away run away

寶貝，這裡就是你逃跑的地方，逃跑吧

ベイビー、ここが逃げる場所、逃げる場所

자기야, 여기서 도망쳐야 해. 도망쳐!

Baby this is where you run away

寶貝，這就是你逃跑的地方

ベイビー、ここが君が逃げる場所だ

자기야, 여기가 네가 도망쳤던 곳이잖아.

Baby this is where you wanna be

寶貝，這就是你想待的地方

ベイビー、ここが君の行きたい場所だ

여보, 여기가 바로 당신이 있어야 할 곳이에요.

Baby this is where you run away run away

寶貝，這裡就是你逃跑的地方，逃跑吧

ベイビー、ここが逃げる場所、逃げる場所

자기야, 여기서 도망쳐야 해. 도망쳐!

Baby this is where you run away

寶貝，這就是你逃跑的地方

ベイビー、ここが君が逃げる場所だ

자기야, 여기가 네가 도망쳤던 곳이잖아.

Baby this is where you wanna be

寶貝，這就是你想待的地方

ベイビー、ここが君の行きたい場所だ

여보, 여기가 바로 당신이 있어야 할 곳이에요.

Baby this is where you run away

寶貝，這就是你逃跑的地方

ベイビー、ここが君が逃げる場所だ

자기야, 여기가 네가 도망쳤던 곳이잖아.

Transl. mode

Mine, mine, mine

Hey babe if you havin' doubts

嘿寶貝，如果你還有疑慮

ねえ、もし疑問があるなら

이봐 자기야, 아직도 의심이 든다면

Maybe you forgot what it's all about

或許你已經忘記了這一切的意義。

たぶん、それが何なのか忘れてしまったのかもしれない

어쩌면 당신은 이 모든 것의 의미를 잊어버린 것일지도 모릅니다.

Let me tell you it

讓我告訴你

教えてあげよう

제가 말씀드리겠습니다

Don't you know that I got your back

難道你不知道我會保護你嗎？

私があなたの味方だってことを知らないの？

내가 널 지켜줄 거라는 걸 모르니?

It's written in my face baby that's a fact

寶貝，這都寫在我臉上了，這是事實。

それは私の顔に書いてある、ベイビー、それが事実よ

여보, 내 얼굴에 다 드러나 있잖아, 사실이야.

Baby that's a fact

寶貝，這是事實

ベイビー、それは事実よ

여보, 이건 사실이야.

Ups and downs lost and founds

起起落落，失而復得

浮き沈み、失くしたもの、見つけたもの

기복, 상실과 회복

Just let go

放手吧

ただ手放す

놓아줘

We gonna be fine

我們會沒事的。

大丈夫だよ

우린 괜찮을 거야.

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

When you make up up up your mind

當你下定決心的時候

決心したら

마음을 정하면

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

Whenever you got got got the time

無論何時你有時間

時間があるときはいつでも

시간이 있을 때 언제든지

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

Call me up and say you're mine mine mine

給我打電話，告訴我你是我的，我的，我的

電話して、君は俺の物だと言って

내게 전화해서 네가 내 거라고, 내 거라고, 내 거라고 말해줘.

Take a walk on the sunny side

到陽光明媚的地方散步

晴れた日を散歩しよう

햇볕이 잘 드는 곳에서 산책하세요

No it's never too late for you to feel alright

不，你永遠不會太晚，你完全可以感覺好起來。

大丈夫だと感じるのに遅すぎるということはない

아니요, 절대 늦지 않았어요. 분명히 기분이 나아질 수 있어요.

Running away with me can't be wrong

跟我私奔肯定沒錯

私と一緒に逃げるのは間違いじゃない

나와 함께 도망치는 건 분명히 옳은 선택이야.

Here's another simple tune just sing along

這是另一首簡單的曲子，跟著唱就好。

もう一つの簡単な曲を歌ってみましょう

이것도 간단한 곡이니 그냥 따라 부르세요.

Ups and downs lost and founds

起起落落，失而復得

浮き沈み、失くしたもの、見つけたもの

기복, 상실과 회복

Just let go

放手吧

ただ手放す

놓아줘

We gonna be fine

我們會沒事的。

大丈夫だよ

우린 괜찮을 거야.

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

When you make up up up your mind

當你下定決心的時候

決心したら

마음을 정하면

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

Whenever you got got got the time

無論何時你有時間

時間があるときはいつでも

시간이 있을 때 언제든지

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

Call me up and say you're mine mine mine

給我打電話，告訴我你是我的，我的，我的

電話して、君は俺の物だと言って

내게 전화해서 네가 내 거라고, 내 거라고, 내 거라고 말해줘.

No more sad songs

不再有悲傷的歌曲

もう悲しい歌はやめて

더 이상 슬픈 노래는 그만

No tears life it ain't that long

別流淚，人生沒那麼長。

涙はなし人生はそんなに長くない

울지 마, 인생은 그렇게 길지 않아.

No more sad songs

不再有悲傷的歌曲

もう悲しい歌はやめて

더 이상 슬픈 노래는 그만

One life one shot

一生只有一次機會

一度きりの人生

인생에는 단 한 번의 기회밖에 없습니다.

One love I'll give you all I got

我會把我所有的愛都給你。

ひとつの愛に、私が持っているすべてを捧げます

내 모든 사랑을 너에게 줄게.

One love one shot one shot

一愛，一槍，一槍

ワンラブ、ワンショット、ワンショット

하나의 사랑, 단 한 번의 기회, 단 한 번의 기회

We gonna be fine

我們會沒事的。

大丈夫だよ

우린 괜찮을 거야.

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

When you make up up up your mind

當你下定決心的時候

決心したら

마음을 정하면

(Oh oh oh oh)

（哦哦哦哦）

（ああああああああ）

(오오오오)

Whenever you got got got the time

無論何時你有時間

時間があるときはいつでも

시간이 있을 때 언제든지

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

Call me up and say you're mine mine mine

給我打電話，告訴我你是我的，我的，我的

電話して、君は俺の物だと言って

내게 전화해서 네가 내 거라고, 내 거라고, 내 거라고 말해줘.

We gonna be fine

我們會沒事的。

大丈夫だよ

우린 괜찮을 거야.

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

When you make up up up your mind

當你下定決心的時候

決心したら

마음을 정하면

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

Whenever you got got got the time

無論何時你有時間

時間があるときはいつでも

시간이 있을 때 언제든지

(Yeah yeah yeah yeah)

（耶耶耶耶）

（うんうんうんうん）

(야호!)

Call me up and say you're mine mine mine

給我打電話，告訴我你是我的，我的，我的

電話して、君は俺の物だと言って

내게 전화해서 네가 내 거라고, 내 거라고, 내 거라고 말해줘.

We gonna be fine

我們會沒事的。

大丈夫だよ

우린 괜찮을 거야.

When you make up up up your mind

當你下定決心的時候

決心したら

마음을 정하면

Transl. mode

Little sunshine

Little sunshine on his street

他家的街道上幾乎沒有陽光

彼の通りには小さな太陽

그의 거리에는 햇빛이 거의 들어오지 않았다.

I see her footprints in the snow

我在雪地裡看到了她的腳印。

雪の上に彼女の足跡が見える

나는 눈 위에 찍힌 그녀의 발자국을 보았다.

And i used to drag my feet

我以前總是拖著腳

そして私は足を引きずっていた

저는 항상 발걸음을 질질 끌곤 했어요.

Now i know which way to go

現在我知道該往哪裡走了吧

今、どの道を行けばいいか分かっている

이제 어느 길로 가야 할지 알겠죠?

It＇s been a year now i can＇t wait

已經一年了，我等不及了

もう1年が経ちました。待ちきれません

벌써 1년이 지났네요. 더 이상 기다릴 수 없어요.

Only one month at the fair

展會僅舉辦一個月

フェア開催期間はたった1ヶ月

그 전시는 단 한 달 동안만 진행되었습니다.

To see your pretty face

想看看你漂亮的臉

あなたの美しい顔を見るために

당신의 아름다운 얼굴을 보고 싶어요

I missed you so much and i swear

我非常想念你，我發誓

本当に会いたかったよ

정말 너무너무 보고 싶어.

If i could keep you then i would

如果我能留住你，我就會

もし君を守れるなら

널 내 곁에 둘 수만 있다면, 난 그렇게 할 거야

＇cause we both know we can＇t stop

因為我們都知道我們無法停止

だって私たちは止められないって分かってるから

우리는 멈출 수 없다는 걸 모두 알고 있으니까요.

I＇ve been thinking about you for 11 months now

我已經想你11個月了。

私はもう11ヶ月もあなたのことを考えてきました

11개월 동안 당신이 너무 그리웠어요.

I can＇t let you go like this knowing that you＇re not mine

我不能就這樣放你走，明知道你不屬於我。

君が私のものではないと知りながら、こんな風に君を手放すことはできない

비록 네가 내 것이 아니라는 걸 알지만, 이렇게 널 보내줄 순 없어.

And then miss you for 11 months again

然後又想念了你11個月

そしてまた11ヶ月間あなたを恋しく思う

그 후로 11개월 동안 당신이 너무 그리웠어요.

Little sunshine on his street

他家的街道上幾乎沒有陽光

彼の通りには小さな太陽

그의 거리에는 햇빛이 거의 들어오지 않았다.

I＇m smiling at you till you blush

我會一直對你微笑，直到你臉紅。

私はあなたが赤面するまであなたに微笑んでいます

네가 얼굴을 붉힐 때까지 계속 미소 지어 줄게.

There should be more days like these

應該多一些這樣的日子。

こんな日がもっとあるべきだ

이런 날들이 더 많았으면 좋겠어요.

My one and only christmas crush

我唯一的聖誕暗戀對象

私の唯一のクリスマスの憧れ

내 유일한 크리스마스 짝사랑 상대

And i won＇t let you go back

我不會讓你回去的。

そして私はあなたを戻らせない

널 돌려보내지 않을 거야.

I＇ve said that every year

我每年都這麼說

私は毎年そう言っています

저는 매년 이 말을 합니다.

And we＇re both not fine with that

我們倆對此都不滿意。

そして私たちは二人ともそれで満足していない

우리 둘 다 이것에 만족하지 못했다.

Just let me make this clear

讓我把話說清楚。

はっきりさせておきたいのは

제 말을 분명히 말씀드리겠습니다.

If i could keep you then i would

如果我能留住你，我就會

もし君を守れるなら

널 내 곁에 둘 수만 있다면, 난 그렇게 할 거야

＇cause we both know we can＇t stop

因為我們都知道我們無法停止

だって私たちは止められないって分かってるから

우리는 멈출 수 없다는 걸 모두 알고 있으니까요.

I＇ve been thinking about you for 11 months now

我已經想你11個月了。

私はもう11ヶ月もあなたのことを考えてきました

11개월 동안 당신이 너무 그리웠어요.

I can＇t let you go like this knowing that you＇re not mine

我不能就這樣放你走，明知道你不屬於我。

君が私のものではないと知りながら、こんな風に君を手放すことはできない

비록 네가 내 것이 아니라는 걸 알지만, 이렇게 널 보내줄 순 없어.

And then miss you for 11 months again

然後又想念了你11個月

そしてまた11ヶ月間あなたを恋しく思う

그 후로 11개월 동안 당신이 너무 그리웠어요.

Now baby look at me tell me what you see

寶貝，看著我，告訴我你看到了什麼。

さあベイビー、私を見て何が見えるか教えて

자기야, 날 봐. 뭐가 보이는지 말해줘.

We both know you＇re gonna leave

我們都知道你要離開了

君が去っていくことは僕たち二人とも分かっている

우리 모두 당신이 떠난다는 걸 알고 있어요.

So let＇s make the best of the time we have

所以，讓我們好好利用這段時間吧。

だから、私たちに与えられた時間を最大限に活用しましょう

그러니 이 시간을 잘 활용합시다.

＇cause we＇ll never get it back

因為我們再也找不回來了

二度と取り戻せないから

우리는 그것을 다시는 찾을 수 없을 테니까요.

I wanna see you smile baby don＇t you cry

寶貝，我想看到你的笑容，別哭。

君の笑顔が見たいよ、泣かないで

자기야, 웃고 싶어. 울지 마.

Let＇s remember tonight

讓我們記住今晚

今夜は思い出そう

오늘 밤을 기억합시다

Maybe it＇s the last one that we ever have

也許這是我們擁有的最後一個了。

もしかしたらこれが最後かもしれない

어쩌면 이게 우리가 가진 마지막 것일지도 몰라요.

And we might never get it back

我們可能永遠找不回來了。

そして、私たちはそれを二度と取り戻せないかもしれない

우리는 그것을 다시는 찾지 못할지도 모릅니다.

If i could keep you then i would

如果我能留住你，我就會

もし君を守れるなら

널 내 곁에 둘 수만 있다면, 난 그렇게 할 거야

＇cause we both know we can＇t stop

因為我們都知道我們無法停止

だって私たちは止められないって分かってるから

우리는 멈출 수 없다는 걸 모두 알고 있으니까요.

I＇ve been thinking about you for 11 months now

我已經想你11個月了。

私はもう11ヶ月もあなたのことを考えてきました

11개월 동안 당신이 너무 그리웠어요.

I can＇t let you go like this knowing that you＇re not mine

我不能就這樣放你走，明知道你不屬於我。

君が私のものではないと知りながら、こんな風に君を手放すことはできない

비록 네가 내 것이 아니라는 걸 알지만, 이렇게 널 보내줄 순 없어.

And then miss you for 11 months again

然後又想念了你11個月

そしてまた11ヶ月間あなたを恋しく思う

그 후로 11개월 동안 당신이 너무 그리웠어요.

Transl. mode

Grow up

I'm tired of these new clothes I want my old stuff back

我穿膩了這些新衣服，我想把舊衣服還給我。

新しい服に飽きたので古い服を返してほしい

새 옷들이 질렸어요. 예전 옷들을 다시 입고 싶어요.

'Cause my new t-shirts don't fit like that

因為我的新T恤衫不合身

新しいTシャツはサイズが合わないから

새 티셔츠가 안 맞아서요.

Can I go back to when I was in seventh grade

我可以回到七年級的時候嗎？

中学1年生の頃に戻れるかな？

7학년으로 돌아갈 수 있을까요?

Back to the time when my little brother looked up to me

回到弟弟仰慕我的那段時間

弟が私を尊敬していた頃に戻る

내 남동생이 나를 동경하던 시절로 돌아가 보자.

Oh I miss the times without the expectations

哦，我懷念那些沒有期待的時光。

ああ、期待のない時代が懐かしい

아, 아무런 기대도 없던 그 시절이 그립네요.

When I was still patient talking to my mom

當我還有耐心和媽媽說話的時候

私がまだ母と話すのを我慢していた頃

어머니와 대화할 인내심이 아직 남아 있을 때

I get less and less excited by my birthday

我對生日的期待越來越低了。

誕生日がだんだん嬉しくなくなってきた

내 생일에 대한 기대감이 점점 낮아지고 있어.

Oh I think I'm only good at being young

哦，我覺得我唯一擅長的就是年輕。

ああ、私は若さだけがいいんだと思う

아, 제가 잘하는 유일한 건 젊음을 유지하는 것 같아요.

I don't wanna grow up

我不想長大

大人になりたくない

나는 어른이 되고 싶지 않아

Time's got me on my knees

時間讓我屈服了

時間が私をひざまずかせた

시간이 나를 굴복시켰다.

I don't wanna grow up

我不想長大

大人になりたくない

나는 어른이 되고 싶지 않아

And I'm fighting to stay like me

我正在努力保持自我。

そして私は私らしくいるために戦っている

저는 제 본연의 모습에 충실하려고 노력하고 있어요.

My friends don't call me anymore they say I've changed

朋友們都不再打電話給我了，他們說我改變了。

友達はもう私に電話してこない。私が変わったと言う。

친구들이 더 이상 내게 전화하지 않아요. 내가 변했다고 하더라고요.

But it's my world that's different I'm still the same

但我的世界變了，我還是原來的我。

でも私の世界は違う、私は同じまま

내 세상은 변했지만, 나는 여전히 같은 사람이다.

For the first time in a long time I'm being honest

很久以來，我第一次說了實話。

久しぶりに正直に話します

오랜만에 처음으로 진실을 말했다.

'Cause I really need to get this off my chest

因為我真的需要把這件事說出來。

本当に胸のつかえを吐き出さなきゃいけないから

이건 정말 꼭 말해야 할 것 같아서요.

I don't wanna grow up

我不想長大

大人になりたくない

나는 어른이 되고 싶지 않아

Time's got me on my knees

時間讓我屈服了

時間が私をひざまずかせた

시간이 나를 굴복시켰다.

I don't wanna grow up

我不想長大

大人になりたくない

나는 어른이 되고 싶지 않아

And I'm fighting to stay like me

我正在努力保持自我。

そして私は私らしくいるために戦っている

저는 제 본연의 모습에 충실하려고 노력하고 있어요.

Like me

像我這樣的

私のような

나처럼

You don't see it until it's over

直到一切結束，你才會明白。

終わるまで分からない

모든 게 끝날 때까지는 이해하지 못할 거예요.

No I don't wanna get any older

不，我不想變老。

いや、もう年を取りたくない

아니요, 저는 늙고 싶지 않아요.

'Cause I know yeah I know that tomorrow it might be gone

因為我知道，我知道，明天它可能就消失了。

だって、明日にはもうなくなってるかもしれないってわかってるから

왜냐하면, 알아요, 내일이면 사라질 수도 있다는 걸.

Might be

可能是

かもしれない

아마도

You don't see it until it's over

直到一切結束，你才會明白。

終わるまで分からない

모든 게 끝날 때까지는 이해하지 못할 거예요.

No I don't wanna get any older

不，我不想變老。

いや、もう年を取りたくない

아니요, 저는 늙고 싶지 않아요.

'Cause I know yeah I know that tomorrow it'd all be gone

因為我知道，我知道，明天這一切都會消失。

だって明日にはすべてが消えてしまうことを

왜냐하면 난 알아, 정말 알아, 이 모든 게 내일이면 사라질 거라는 걸.

Yeah

是的

うん

예

I don't wanna grow up

我不想長大

大人になりたくない

나는 어른이 되고 싶지 않아

Time's got me on my knees

時間讓我屈服了

時間が私をひざまずかせた

시간이 나를 굴복시켰다.

My knees

我的膝蓋

私の膝

내 무릎

No I don't wanna grow up

不，我不想長大。

いや、大人になりたくない

아니요, 어른이 되고 싶지 않아요.

And I'm fighting to stay like me

我正在努力保持自我。

そして私は私らしくいるために戦っている

저는 제 본연의 모습에 충실하려고 노력하고 있어요.

Like me

像我這樣的

私のような

나처럼

I'm tired of these new clothes I want my old stuff back

我穿膩了這些新衣服，我想把舊衣服還給我。

新しい服に飽きたので古い服を返してほしい

새 옷들이 질렸어요. 예전 옷들을 다시 입고 싶어요.

'Cause my new t-shirts don't fit like that

因為我的新T恤衫不合身

新しいTシャツはサイズが合わないから

새 티셔츠가 안 맞아서요.

Transl. mode

Just kiss me

Ooh woo ooh

嗚嗚嗚

うーうーうー

와아아아

When I'm all alone babe

寶貝，當我獨自一人的時候

私が一人ぼっちのとき

자기야, 내가 혼자 있을 때

It feels like I can't go on

感覺我快撐不下去了。

もう続けられない気がする

더 이상 버틸 수 없을 것 같아요.

I move but I'm a still stone

我動，但我如磐石般靜止

私は動いているが、静止した石だ

나는 움직이지만, 마치 바위처럼 고요히 서 있다.

How you watching over me

你是如何守護我的

あなたは私を見守ってくれている

어떻게 저를 보호해 주셨나요?

Yeah

是的

うん

예

Does a river flow

河流會流動嗎？

川は流れるか

강은 흐르나요?

Yeah ayy

耶！

そうだね

응!

Through your heart into your soul

透過你的心，進入你的靈魂

あなたの心を通してあなたの魂へ

마음을 통해 영혼으로

There's nothing I can do no more

我已經無能為力了。

もう何もできない

제가 할 수 있는 일은 더 이상 없습니다.

Honey I am on my own yeah ayy

親愛的，我一個人，耶！

ハニー、私は一人ぼっちよ、そうよ

여보, 나 완전 혼자야, 야호!

Just kiss me baby

寶貝，吻我吧

ただキスしてよベイビー

자기야, 키스해 줘.

And everything will be alright

一切都會好起來的。

そしてすべてはうまくいく

모든 게 잘 될 거예요.

Just kiss me baby

寶貝，吻我吧

ただキスしてよベイビー

자기야, 키스해 줘.

Help me make it through the night

幫我度過今晚

夜を乗り越えるのを手伝って

오늘 밤을 무사히 넘길 수 있도록 도와주세요

So as the lights go down

隨著燈光漸暗

照明が消えると

조명이 어두워지면서

Down down

向下

下へ下へ

아래에

The fear makes my body so cold

恐懼讓我渾身冰冷

恐怖で体が冷たくなる

두려움 때문에 온몸이 얼어붙는 것 같았다.

I'm shot but I make no sound ooh babe

我中槍了，但我發不出聲音，喔寶貝

撃たれたけど音は出ない、ベイビー

총에 맞았지만 아무 소리도 낼 수 없어, 오 베이비.

I need someone to bring a mirror yeah

我需要有人送面鏡子過來，嗯。

誰か鏡を持ってきてほしい

거울 좀 가져다줄 사람 필요하네, 흠.

Aww baby

啊，寶貝

ああ、ベイビー

아, 아기

Tell me why it's so hard to walk without your hand in mine

告訴我，為什麼沒有你的手，我走路這麼難？

教えてよ、あなたの手を握らないと歩くのがどうしてこんなに難しいのか

말해줘요, 당신의 손길 없이 걷는 게 왜 이렇게 힘든 걸까요?

To breathe without you by my side

沒有你在身邊，我該如何呼吸

君がそばにいなければ呼吸できない

당신이 곁에 없으니 어떻게 숨을 쉴 수 있겠어요?

Ooh babe

哦寶貝

ああ、ベイビー

오 베이비

Honey if you're hearing me now

親愛的，如果你現在聽得到我說話的話

ハニー、もし今聞いてるなら

자기야, 지금 내 말 들리니?

Just kiss me baby

寶貝，吻我吧

ただキスしてよベイビー

자기야, 키스해 줘.

Ooh baby

哦寶貝

ああ、ベイビー

오 베이비

And everything will be alright

一切都會好起來的。

そしてすべてはうまくいく

모든 게 잘 될 거예요.

I need your love

我需要你的愛

私はあなたの愛が必要です

난 당신의 사랑이 필요해요

Just kiss me baby yeah hey ayy

寶貝，親親我，耶，嘿，哎

ただキスして、ベイビー、そう、ヘイ、エイ

자기야, 키스해 줘, 야, 헤이, 오!

Help me make it through the night

幫我度過今晚

夜を乗り越えるのを手伝って

오늘 밤을 무사히 넘길 수 있도록 도와주세요

Just kiss me baby

寶貝，吻我吧

ただキスしてよベイビー

자기야, 키스해 줘.

And everything will be alright

一切都會好起來的。

そしてすべてはうまくいく

모든 게 잘 될 거예요.

Just kiss me baby

寶貝，吻我吧

ただキスしてよベイビー

자기야, 키스해 줘.

Help me make it through the night

幫我度過今晚

夜を乗り越えるのを手伝って

오늘 밤을 무사히 넘길 수 있도록 도와주세요

Just kiss me baby

寶貝，吻我吧

ただキスしてよベイビー

자기야, 키스해 줘.

Just kiss me baby

寶貝，吻我吧

ただキスしてよベイビー

자기야, 키스해 줘.

Just kiss me baby

寶貝，吻我吧

ただキスしてよベイビー

자기야, 키스해 줘.

Transl. mode

Remind you

You take my breath away

你讓我屏息

息を呑むほど美しい

당신 때문에 숨을 멈췄어요

With your naked body

赤裸裸

あなたの裸の体で

적나라한

And I'm not the only one

而且我不是唯一一個

そして私だけじゃない

그리고 저만 그런 게 아니에요.

Yeah everyone thinks you're stunning

是啊，大家都覺得你美極了。

うん、みんな君が素敵だと思うよ

네, 모두들 당신이 정말 아름답다고 생각해요.

It's the way that you smile when you look at the crowd

那是你看著人群時露出的笑容。

それは群衆を見たときに笑う方法です

그건 바로 군중을 바라볼 때 짓는 미소예요.

I can tell that you don't know that you're beautiful

看得出來你不知道自己很漂亮。

あなたは自分が美しいと知らないのね

당신은 자신이 얼마나 아름다운지 전혀 모르고 있는 게 분명해요.

And you're fine but you think it's a lie when I say

你沒事，但當我說的時候，你覺得我在說謊。

あなたは大丈夫だけど、私が言うと嘘だと思うの

너는 괜찮아. 하지만 내가 그렇게 말하면 너는 내가 거짓말한다고 생각하지.

You're beautiful you're beautiful don't you know it

你很漂亮，你很漂亮，難道你不知道嗎？

君は美しい、君は美しい、知らないの？

너는 아름다워, 아름답다고, 모르니?

I always will I always will let you know

我永遠都會讓你知道

私はいつもあなたに知らせます

저는 항상 당신에게 알려드리겠습니다.

Let you know let you know

通知你通知你

お知らせしますお知らせします

알림 알림

You're beautiful you're beautiful and if you ever forget

你很美，你很美，如果你忘記了…

あなたは美しい、あなたは美しい、そしてもしあなたが忘れてしまったら

당신은 아름다워요, 당신은 아름다워요, 만약 당신이 그것을 잊는다면…

I will always

我將永遠

私はいつも

나는 항상

I'll remind yooooooou

我會提醒你的

思い出させてあげるよ

제가 다시 알려드리겠습니다.

I'll remind yooooou

我會提醒你的

思い出させてあげるよ

제가 다시 알려드리겠습니다.

Remind you ohh

提醒你哦

思い出させてくれよああ

다시 한번 알려드립니다.

I'll remind yoooou

我會提醒你的

思い出させてあげるよ

제가 다시 알려드리겠습니다.

I'll remind yoooou

我會提醒你的

思い出させてあげるよ

제가 다시 알려드리겠습니다.

Why're you so insecure

為什麼這麼沒安全感

なぜそんなに不安なの

나는 왜 이렇게 불안감을 느낄까?

Baby you would take me away with your eyes

寶貝，你的眼神會帶我遠走。

ベイビー、君の瞳で僕を連れ去ってくれる

내 사랑, 당신의 눈빛은 나를 멀리까지 데려갈 수 있어요.

Give me one good reason

請給我一個合理的理由

一つ良い理由を教えて

합리적인 설명을 부탁드립니다.

Don't you think it's wrong the many lies

你不覺得撒那麼多謊是不對的嗎？

たくさんの嘘は間違っていると思いませんか

그렇게 많은 거짓말을 하는 건 잘못된 거라고 생각하지 않아요?

Tell me what do you see

告訴我你看到了什麼

何が見えるか教えてください

네가 본 것을 말해줘.

Baby look at me stop reading my mind

寶貝，看著我，別讀我的心思

ベイビー、私を見て、私の心を読むのはやめて

자기야, 날 봐. 내 마음을 읽으려 하지 마.

When you're looking in the mirror

當你照鏡子時

鏡を見ているとき

거울을 볼 때

It's the way that you smile

是你微笑的方式。

それはあなたの笑い方です

당신의 미소 때문이에요.

When you look at the crowd

當你環顧四周時，你會發現人群

群衆を見ると

주위를 둘러보면 사람들로 북적이는 것을 볼 수 있을 것이다.

I can tell you don't know that you're beautiful

看得出來你不知道自己很漂亮。

あなたは自分が美しいと知らないのね

당신은 자신이 얼마나 아름다운지 전혀 모르고 있는 게 분명해요.

And you're fine but you think it's a lie when I say

你沒事，但當我說的時候，你覺得我在說謊。

あなたは大丈夫だけど、私が言うと嘘だと思うの

너는 괜찮아. 하지만 내가 그렇게 말하면 너는 내가 거짓말한다고 생각하지.

You're beautiful

你非常美

あなたは美しいです

당신은 아름다워요

You're beautiful you're beautiful don't you know it

你很漂亮，你很漂亮，難道你不知道嗎？

君は美しい、君は美しい、知らないの？

너는 아름다워, 아름답다고, 모르니?

Don't you know it

你難道不知道嗎？

知らないの？

그거 몰라?

I always will I always will let you know

我永遠都會讓你知道

私はいつもあなたに知らせます

저는 항상 당신에게 알려드리겠습니다.

Let you know let you know

通知你通知你

お知らせしますお知らせします

알림 알림

You're beautiful you're beautiful

你很漂亮，你很漂亮

君は美しい、君は美しい

당신은 아름다워요, 아름다워요.

And if you ever forget

如果你忘記了

もし忘れてしまったら

잊어버리면

I will always

我將永遠

私はいつも

나는 항상

I'll remind yooooou

我會提醒你的

思い出させてあげるよ

제가 다시 알려드리겠습니다.

Remind you ohh

提醒你哦

思い出させてくれよああ

다시 한번 알려드립니다.

I'll remind yooooou

我會提醒你的

思い出させてあげるよ

제가 다시 알려드리겠습니다.

Never forget do never forget

永遠不要忘記，永遠不要忘記

決して忘れない決して忘れない

절대 잊지 마세요, 절대 잊지 마세요

Remind you

提醒你

思い出させて

다시 한번 알려드립니다

Oh baby I'll remind you

哦寶貝，我會提醒你的

ああ、ベイビー、思い出させてあげるよ

오, 자기야, 내가 다시 알려줄게.

I'll remind yoooou

我會提醒你的

思い出させてあげるよ

제가 다시 알려드리겠습니다.

Remind you remind you

提醒你

思い出させてください

다시 한번 알려드립니다

Remind you remind you

提醒你

思い出させてください

다시 한번 알려드립니다

Baby you're beautiful

寶貝，你真漂亮

ベイビー、君は美しい

자기야, 너 정말 예쁘다

Baby you're beautiful

寶貝，你真漂亮

ベイビー、君は美しい

자기야, 너 정말 예쁘다

Baby you're beautiful

寶貝，你真漂亮

ベイビー、君は美しい

자기야, 너 정말 예쁘다

Baby you're beautiful

寶貝，你真漂亮

ベイビー、君は美しい

자기야, 너 정말 예쁘다

You take my breath away

你讓我屏息

息を呑むほど美しい

당신 때문에 숨을 멈췄어요

With your naked body

赤裸裸

あなたの裸の体で

적나라한

Transl. mode

Mama

She is something like an angel

她簡直就像個天使。

彼女は天使のような人です

그녀는 마치 천사 같아요.

So innocent and free

如此純真自由

とても無邪気で自由

너무나 순수하고 자유로워

Well protected from the danger

受到良好的保護，免受危險

危険から十分に保護されている

위험으로부터 안전하게 보호받고 있습니다.

She's daddy's little queen

她是爸爸的小皇后

彼女はパパの小さな女王様

그녀는 아버지의 작은 여왕이다

She's got a body like a model

她身材像模特兒一樣好。

彼女はモデルのような体型だ

그녀는 모델 같은 몸매를 가지고 있다.

And she ain't afraid to use it

而且她並不害怕使用它。

そして彼女はそれを使うことを恐れない

그리고 그녀는 그것을 사용하는 것을 두려워하지 않았습니다.

Cause she wanna be a superstar

因為她想成為超級巨星

彼女はスーパースターになりたいから

그녀는 슈퍼스타가 되고 싶었기 때문입니다.

She'll do anything to prove it

她會不惜一切代價證明這一點。

彼女はそれを証明するために何でもするだろう

그녀는 무슨 수를 써서라도 그것을 증명할 것이다.

What would your daddy say

你爸爸會怎麼說？

お父さんは何と言うでしょう

아버지라면 뭐라고 말씀하실까?

If he saw you acting like that

如果他看到你那樣做的話

もし彼があなたのそんな姿を見たら

그가 당신이 그렇게 하는 것을 보면

What would your brother say

你哥哥會怎麼說？

あなたの弟は何と言うでしょう

당신의 형은 뭐라고 말할까요?

If he saw you drop it like that

如果他看到你那樣丟掉它

もし彼があなたがそれをそのように落とすのを見たら

그가 네가 그걸 그렇게 버리는 걸 보면

What would your granny say

你奶奶會怎麼說？

おばあちゃんは何て言うかな

할머니께서는 뭐라고 말씀하실까요?

If she saw you freak it like that

如果她看到你那樣驚慌失措的話

もし彼女が君がそんな風に興奮しているのを見たら

만약 그녀가 네가 그렇게 당황한 모습을 봤다면...

Well I'm guessing

我猜是吧

まあ、私は推測する

그런 것 같네요.

I'm guessing

我猜

私は推測する

제 생각엔...

I'm guessing

我猜

私は推測する

제 생각엔...

She get it from her MAMA

她是從媽媽遺傳的。

彼女はママからそれを受け継いだ

그녀는 어머니로부터 그것을 물려받았습니다.

I say she get it from her MAMA

我說她這是遺傳自她媽媽。

彼女はママから受け継いだんだと思う

나는 그녀에게 그 병은 어머니로부터 물려받은 것이라고 말했다.

Got her education paid for

她的教育費用得到了支付。

教育費を支払ってもらった

그녀의 학비는 지원되었습니다.

Ain't no worries 'bout the lease

租約方面完全不用擔心。

賃貸契約については心配無用

임대 계약에 대해서는 전혀 걱정하실 필요가 없습니다.

Plenty money in the savings

存款充足

貯金はたっぷりある

풍부한 예금

She's got everything she needs

她擁有她所需的一切。

彼女には必要なものはすべて揃っている

그녀는 필요한 모든 것을 가지고 있다.

When the lights go down low

當燈光漸暗

照明が暗くなると

조명이 어두워지면서

Little beauty touch the beast

小美女碰了野獸

小さな美女が野獣に触れる

예쁜 소녀가 야생 짐승을 만졌다

Steady looking for the limelight

穩步尋找聚光燈。

スポットライトを着実に求めている

꾸준히 주목받으려 노력하세요.

She's begging on your knees please

她跪在你面前苦苦哀求你

彼女はひざまずいて懇願している

그녀는 당신 앞에 무릎을 꿇고 애원했습니다.

Please

請

お願いします

제발

What would your daddy say

你爸爸會怎麼說？

お父さんは何と言うでしょう

아버지라면 뭐라고 말씀하실까?

If he saw you acting like that

如果他看到你那樣做的話

もし彼があなたのそんな姿を見たら

그가 당신이 그렇게 하는 것을 보면

What would your brother say

你哥哥會怎麼說？

あなたの弟は何と言うでしょう

당신의 형은 뭐라고 말할까요?

If he saw you drop it like that

如果他看到你那樣丟掉它

もし彼があなたがそれをそのように落とすのを見たら

그가 네가 그걸 그렇게 버리는 걸 보면

What would your granny say

你奶奶會怎麼說？

おばあちゃんは何て言うかな

할머니께서는 뭐라고 말씀하실까요?

If she saw your freak it like that

如果她看到你那樣怪異的樣子

もし彼女があなたの変態ぶりをそんな風に見たら

만약 그녀가 당신이 그렇게 이상한 모습으로 있는 걸 본다면...

Well I'm guessing

我猜是吧

まあ、私は推測する

그런 것 같네요.

I'm guessing

我猜

私は推測する

제 생각엔...

I'm guessing

我猜

私は推測する

제 생각엔...

She get it from her MAMA

她是從媽媽遺傳的。

彼女はママからそれを受け継いだ

그녀는 어머니로부터 그것을 물려받았습니다.

I say she get it from her MAMA

我說她這是遺傳自她媽媽。

彼女はママから受け継いだんだと思う

나는 그녀에게 그 병은 어머니로부터 물려받은 것이라고 말했다.

And oh she came with the fortune

哦，她帶來了財富。

そして彼女は幸運を持って来た

오, 그녀는 부를 가져다주었죠.

But she wants the fame

但她想要名氣

しかし彼女は名声を望んでいる

하지만 그녀는 명성을 원했다.

And she'll do whatever it will take

她會不惜一切代價。

そして彼女は何でもやる

그녀는 무슨 수를 써서라도 해낼 것이다.

For you to remember her name

為了讓你記住她的名字

彼女の名前を覚えておいて

그녀의 이름을 기억할 수 있도록

What would your daddy say

你爸爸會怎麼說？

お父さんは何と言うでしょう

아버지라면 뭐라고 말씀하실까?

If he saw you acting like that

如果他看到你那樣做的話

もし彼があなたのそんな姿を見たら

그가 당신이 그렇게 하는 것을 보면

What would your brother say

你哥哥會怎麼說？

あなたの弟は何と言うでしょう

당신의 형은 뭐라고 말할까요?

If he saw you drop it like that

如果他看到你那樣丟掉它

もし彼があなたがそれをそのように落とすのを見たら

그가 네가 그걸 그렇게 버리는 걸 보면

What would your granny say

你奶奶會怎麼說？

おばあちゃんは何て言うかな

할머니께서는 뭐라고 말씀하실까요?

If she saw you freak it like that

如果她看到你那樣驚慌失措的話

もし彼女が君がそんな風に興奮しているのを見たら

만약 그녀가 네가 그렇게 당황한 모습을 봤다면...

Well I'm guessing

我猜是吧

まあ、私は推測する

그런 것 같네요.

I'm guessing

我猜

私は推測する

제 생각엔...

I'm guessing

我猜

私は推測する

제 생각엔...

She get it from her MAMA

她是從媽媽遺傳的。

彼女はママからそれを受け継いだ

그녀는 어머니로부터 그것을 물려받았습니다.

I say she get it from her MAMA

我說她這是遺傳自她媽媽。

彼女はママから受け継いだんだと思う

나는 그녀에게 그 병은 어머니로부터 물려받은 것이라고 말했다.

So shake what your MAMA gave you

所以，盡情展現媽媽賦予你的魅力吧！

だからママがくれたものを振って

그러니 어머니께서 물려주신 매력을 마음껏 뽐내세요!

Don't worry about the haters

別理會那些噴子。

嫌がらせをする人たちを心配しないでください

악플러들은 무시하세요.

She get it from her MAMA

她是從媽媽遺傳的。

彼女はママからそれを受け継いだ

그녀는 어머니로부터 그것을 물려받았습니다.

I say she get it from her MAMA

我說她這是遺傳自她媽媽。

彼女はママから受け継いだんだと思う

나는 그녀에게 그 병은 어머니로부터 물려받은 것이라고 말했다.

Transl. mode

Lots of downs

Lots of downs but it's no sin

雖然有很多挫折，但這並非罪過。

落ち込むことはたくさんあるが、それは罪ではない

비록 많은 어려움이 있었지만, 이것은 죄가 아닙니다.

I have to face the fact I cannot always win

我必須面對我不可能總是贏的事實。

いつも勝てるわけではないという事実に直面しなければならない

나는 항상 이길 수는 없다는 사실을 받아들여야 한다.

I just think it's a little early

我覺得現在還太早。

ちょっと早すぎると思う

지금은 너무 이른 것 같아요.

In between and all across

在兩者之間和所有地方

その間と向こう側

그 사이 그리고 모든 곳

I believed in something something bigger than us

我曾經相信某種超越我們自身的存在。

私たちよりも大きな何かを信じていた

나는 한때 우리 자신을 초월하는 무언가를 믿었다.

I'm moving on now

我現在要繼續前進了。

私は今前進しています

이제 다음으로 넘어가야겠어요.

But I I gotta stick with this

但我必須堅持下去

でも私はこれに固執しなければならない

하지만 나는 포기하지 않고 계속 나아가야 한다.

Wherever it leads

無論它通往何方

それがどこへ導くとしても

어디로 이어지든

And I I gotta stick with this

我必須堅持這一點

そして私はこれに固執しなければならない

나는 이 약속을 지켜야 한다.

Whatever it is

不管是什麼

それが何であろうと

무슨 일이 있어도

I've been waiting I've been trying

我一直在等待，我一直在嘗試

私は待っていた、私は試みていた

나는 기다려왔고, 노력해왔어.

We all need some space to grow

我們都需要一些成長的空間。

私たちは皆、成長するためのスペースが必要です

우리 모두에게는 성장할 공간이 필요합니다.

You know I've been down

你知道我曾經很沮喪

私が落ち込んでいたことは知ってる

아시다시피 저는 예전에 굉장히 좌절감을 많이 느꼈어요.

I've been begging I've been crying

我一直在懇求，我一直在哭泣

私は懇願し、泣き続けた

나는 계속 애원했고, 계속 울었다.

It took a while but now I know

雖然花了一段時間，但我現在知道了

時間はかかったけど、今は分かっている

시간이 좀 걸리긴 했지만, 이제는 알아요.

The hardest part is letting go

最難的是放手

一番難しいのは手放すこと

가장 어려운 건 놓아주는 거예요.

Lots of downs it's no surprise

跌倒很多，這並不奇怪。

ダウンが多いのは当然だ

당신이 자주 넘어지는 건 놀랄 일이 아니에요.

But if you don't look up it all gets in your eyes

但如果你不抬頭看，所有的一切都會進入你的眼睛。

でも、上を見上げないと、すべてが目に入ってしまう

하지만 고개를 들지 않으면 모든 것이 시야에 들어올 것입니다.

I don't think it's ever too early

我認為現在開始永遠不會太早。

早すぎることはないと思う

시작하기에 너무 이른 때는 없다고 생각합니다.

The only thing we're leaving here

我們唯一要留下的東西

私たちがここに残す唯一のものは

우리가 간직하고 싶은 유일한 것

Is broken deadlines hearts and tears

破碎的期限會讓人心碎和流淚嗎？

期限切れは心と涙

마감일을 지키지 못하면 마음이 아프고 눈물이 날까요?

But change is not a thing that I should fear

但我並不懼怕改變。

しかし、変化は恐れるべきものではありません

하지만 저는 변화를 두려워하지 않습니다.

But I I gotta stick with this

但我必須堅持下去

でも私はこれに固執しなければならない

하지만 나는 포기하지 않고 계속 나아가야 한다.

Whatever it is

不管是什麼

それが何であろうと

무슨 일이 있어도

I've been waiting I've been trying

我一直在等待，我一直在嘗試

私は待っていた、私は試みていた

나는 기다려왔고, 노력해왔어.

We all need some space to grow

我們都需要一些成長的空間。

私たちは皆、成長するためのスペースが必要です

우리 모두에게는 성장할 공간이 필요합니다.

You know I've been down

你知道我曾經很沮喪

私が落ち込んでいたことは知ってる

아시다시피 저는 예전에 굉장히 좌절감을 많이 느꼈어요.

I've been begging I've been crying

我一直在懇求，我一直在哭泣

私は懇願し、泣き続けた

나는 계속 애원했고, 계속 울었다.

It took a while but now I know

雖然花了一段時間，但我現在知道了

時間はかかったけど、今は分かっている

시간이 좀 걸리긴 했지만, 이제는 알아요.

The hardest part is letting go

最難的是放手

一番難しいのは手放すこと

가장 어려운 건 놓아주는 거예요.

And now that it's over I can start again

現在一切都結束了，我可以重新開始了。

そして、それが終わった今、私はまた始めることができる

이제 모든 게 끝났으니, 새롭게 시작할 수 있겠어.

I can start again

我可以重新開始

もう一度始められる

다시 시작할 수 있어요

Oh I've been waiting over the deadline

哦，我已經等到截止日期了。

ああ、締め切りを待っていたんだ

아, 저는 이미 마감일까지 기다렸어요.

Oh so long is the deadline

截止日期真是太長了。

ああ、締め切りが長すぎる

마감 시한이 너무 길어요.

We all need some space to grow

我們都需要一些成長的空間。

私たちは皆、成長するためのスペースが必要です

우리 모두에게는 성장할 공간이 필요합니다.

You know I've been down

你知道我曾經很沮喪

私が落ち込んでいたことは知ってる

아시다시피 저는 예전에 굉장히 좌절감을 많이 느꼈어요.

I've been begging I'm ready I am all in

我一直在懇求，我已經準備好了，我全力以赴

私は懇願してきた、私は準備ができた、私は全力だ

간절히 부탁드렸어요, 준비됐어요, 최선을 다할 거예요.

I'm flying I'm not falling

我在飛，我沒有墜落

私は飛んでいる、落ちてない

나는 날고 있는 거지, 떨어지는 게 아니야.

It took a while but now I know

雖然花了一段時間，但我現在知道了

時間はかかったけど、今は分かっている

시간이 좀 걸리긴 했지만, 이제는 알아요.

The hardest part is letting go

最難的是放手

一番難しいのは手放すこと

가장 어려운 건 놓아주는 거예요.

Lots of downs but it's no sin

雖然有很多挫折，但這並非罪過。

落ち込むことはたくさんあるが、それは罪ではない

비록 많은 어려움이 있었지만, 이것은 죄가 아닙니다.

I have to face the fact I cannot always win

我必須面對我不可能總是贏的事實。

いつも勝てるわけではないという事実に直面しなければならない

나는 항상 이길 수는 없다는 사실을 받아들여야 한다.

I just think it's a little early

我覺得現在還太早。

ちょっと早すぎると思う

지금은 너무 이른 것 같아요.

Transl. mode

Just so you know

I've been takin' everything for granted

我一直把一切都視為理所當然。

私はすべてを当たり前だと思っていた

나는 항상 모든 것을 당연하게 여겨왔다.

I live like nothing's ever gonna change

我活得好像一切都不會改變一樣。

何も変わらないかのように生きる

나는 아무것도 변하지 않을 것처럼 살아간다.

Since I was seventeen I've had this habit

我從十七歲就養成這個習慣了。

私は17歳の頃からこの習慣がありました

저는 열일곱 살 때 이 습관이 생겼어요.

Of only ever thinking 'bout myself

只想著自己

自分のことしか考えていない

오직 자신만을 생각한다

It's like a switch inside my brain

就像我腦裡的開關。

それは私の脳内のスイッチのようなもの

마치 뇌 속의 스위치처럼요.

That I just can't turn off

我就是關不掉它

それを消すことはできない

도저히 끌 수가 없어요.

Whenever I want to baby

每當我想要寶寶的時候

いつでも赤ちゃんが欲しい

내가 아기를 원할 때마다

I keep makin' all the same mistakes

我總是犯同樣的錯誤

同じ間違いを繰り返している

나는 항상 같은 실수를 저지른다

That I never learned from

我從來沒從中學到教訓

私は決して学ばなかった

나는 그 일에서 아무런 교훈도 얻지 못했다.

It's something I'm workin' on

這是我正在努力的事情。

それは私が取り組んでいることだ

제가 지금 작업 중인 내용입니다.

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

I'm not good at bein' honest

我不擅長說實話。

私は正直でいるのが苦手です

저는 진실을 말하는 데 서툴러요.

F**k it I might as well

去他媽的，我乾脆就這麼做吧

やめといた方がいいかも

에라 모르겠다, 그냥 이렇게 해야겠다.

Got everything I ever wanted

我得到了我想要的一切

望んでいたものはすべて手に入れた

나는 원하던 모든 것을 얻었다.

But it can all go to hell

但這一切都可能走向毀滅。

しかし、すべてが地獄に落ちる可能性がある

하지만 이 모든 것은 파멸로 이어질 수 있습니다.

If you're leavin' me now if you're lеttin' me go

如果你現在要離開我，如果你要放我走

もし君が今僕を置いて行くなら、僕を行かせるなら

지금 날 떠나고 싶다면, 날 보내주고 싶다면

Know it's all my fault

我知道這都是我的錯。

すべては私のせいだと分かっている

이 모든 게 내 잘못이라는 걸 알아요.

I'm tryna be somebody better

我努力想成為更好的人。

私はもっと良い人間になろうとしている

저는 더 나은 사람이 되려고 노력합니다.

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

Ooh ooh ooh ooh-ooh ooh

哦哦哦哦哦

うーうーうー、うーうーうー

오오오오오

Ooh ooh ooh ooh-ooh ooh

哦哦哦哦哦

うーうーうー、うーうーうー

오오오오오

Ooh ooh ooh ooh-ooh ooh

哦哦哦哦哦

うーうーうー、うーうーうー

오오오오오

I know that it might sound like excuses

我知道這聽起來像是藉口。

言い訳のように聞こえるかもしれないが

변명처럼 들릴 수도 있다는 거 알아요.

But I'm tryna blame it on my age

但我試著把這一切歸咎於我的年齡。

でも私は年齢のせいにしようとしてる

하지만 전 모든 걸 나이 탓으로 돌리려고 애씁니다.

You know I get paid for actin' stupid

你知道我裝傻充愣就能拿到報酬。

バカな行動で金もらってるって知ってるでしょ

내가 바보인 척해서 돈을 벌 수 있다는 거 알잖아.

You say when I come home I'm still up on that stage

你說我回家的時候，我還在那個舞台上

家に帰ってもまだステージの上にいるって言うの

당신은 제가 집에 갔을 때도 여전히 그 무대 위에 있는 것 같았다고 말씀하셨죠.

It's like a switch inside my brain

就像我腦裡的開關。

それは私の脳内のスイッチのようなもの

마치 뇌 속의 스위치처럼요.

That I just can't turn off

我就是關不掉它

それを消すことはできない

도저히 끌 수가 없어요.

Whenever I want to baby

每當我想要寶寶的時候

いつでも赤ちゃんが欲しい

내가 아기를 원할 때마다

I keep makin' all the same mistakes

我總是犯同樣的錯誤

同じ間違いを繰り返している

나는 항상 같은 실수를 저지른다

That I never learned from

我從來沒從中學到教訓

私は決して学ばなかった

나는 그 일에서 아무런 교훈도 얻지 못했다.

It's something I'm workin' on

這是我正在努力的事情。

それは私が取り組んでいることだ

제가 지금 작업 중인 내용입니다.

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

I'm not good at bein' honest

我不擅長說實話。

私は正直でいるのが苦手です

저는 진실을 말하는 데 서툴러요.

F**k it I might as well

去他媽的，我乾脆就這麼做吧

やめといた方がいいかも

에라 모르겠다, 그냥 이렇게 해야겠다.

Got everything I ever wanted

我得到了我想要的一切

望んでいたものはすべて手に入れた

나는 원하던 모든 것을 얻었다.

But it can all go to hell

但這一切都可能走向毀滅。

しかし、すべてが地獄に落ちる可能性がある

하지만 이 모든 것은 파멸로 이어질 수 있습니다.

If you're leavin' me now if you're lettin' me go

如果你現在要離開我，如果你要放我走

もし君が今僕を置いていくなら、僕を行かせてあげるなら

지금 날 떠나고 싶다면, 날 보내주고 싶다면

Know it's all my fault

我知道這都是我的錯。

すべては私のせいだと分かっている

이 모든 게 내 잘못이라는 걸 알아요.

I'm tryna be somebody better

我努力想成為更好的人。

私はもっと良い人間になろうとしている

저는 더 나은 사람이 되려고 노력합니다.

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

Ooh ooh ooh ooh-ooh ooh

哦哦哦哦哦

うーうーうー、うーうーうー

오오오오오

Ooh ooh ooh ooh-ooh ooh

哦哦哦哦哦

うーうーうー、うーうーうー

오오오오오

I'm not good at bein' honest

我不擅長說實話。

私は正直でいるのが苦手です

저는 진실을 말하는 데 서툴러요.

F**k it I might as well

去他媽的，我乾脆就這麼做吧

やめといた方がいいかも

에라 모르겠다, 그냥 이렇게 해야겠다.

Got everything I ever wanted

我得到了我想要的一切

望んでいたものはすべて手に入れた

나는 원하던 모든 것을 얻었다.

But it can all go to hell

但這一切都可能走向毀滅。

しかし、すべてが地獄に落ちる可能性がある

하지만 이 모든 것은 파멸로 이어질 수 있습니다.

If you're leavin' me now

如果你現在要離開我

もし今私から離れるなら

지금 나를 떠나고 싶다면

I Know it's all my fault

我知道這都是我的錯。

全部自分のせいだってわかってる

이 모든 게 내 잘못이라는 걸 알아요.

I'm tryna be somebody better

我努力想成為更好的人。

私はもっと良い人間になろうとしている

저는 더 나은 사람이 되려고 노력합니다.

I'm not good at bein' honest

我不擅長說實話。

私は正直でいるのが苦手です

저는 진실을 말하는 데 서툴러요.

F**k it I might as well

去他媽的，我乾脆就這麼做吧

やめといた方がいいかも

에라 모르겠다, 그냥 이렇게 해야겠다.

Got everything I ever wanted

我得到了我想要的一切

望んでいたものはすべて手に入れた

나는 원하던 모든 것을 얻었다.

But it can all go to hell

但這一切都可能走向毀滅。

しかし、すべてが地獄に落ちる可能性がある

하지만 이 모든 것은 파멸로 이어질 수 있습니다.

If you're leavin' me now if you're lettin' me go

如果你現在要離開我，如果你要放我走

もし君が今僕を置いていくなら、僕を行かせてあげるなら

지금 날 떠나고 싶다면, 날 보내주고 싶다면

Know it's all my fault

我知道這都是我的錯。

すべては私のせいだと分かっている

이 모든 게 내 잘못이라는 걸 알아요.

I'm tryna be somebody better

我努力想成為更好的人。

私はもっと良い人間になろうとしている

저는 더 나은 사람이 되려고 노력합니다.

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

Ooh ooh ooh ooh-ooh ooh

哦哦哦哦哦

うーうーうー、うーうーうー

오오오오오

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

Ooh ooh ooh ooh-ooh ooh

哦哦哦哦哦

うーうーうー、うーうーうー

오오오오오

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

Ooh ooh ooh ooh-ooh ooh

哦哦哦哦哦

うーうーうー、うーうーうー

오오오오오

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

Tryna be somebody better

努力成為更好的人

もっといい人になろうとしている

더 나은 사람이 되기 위해 노력하세요

Just so you know

只是想讓你知道

ご参考までに

그냥 알려드리고 싶었어요.

Transl. mode

My blood

I wish I had the words

我多麼希望我能說出那些話

言葉があればいいのに

나도 그런 말을 할 수 있으면 얼마나 좋을까.

The words that you deserved

你值得擁有這些話

あなたにふさわしい言葉

당신은 이런 말을 들을 자격이 있어요.

The words you never heard from me

你從未聽我說過的話

あなたが私から聞いたことのない言葉

당신은 내가 이런 말을 하는 걸 들어본 적이 없을 거예요.

It hursts that I can't say them

我無法說出口，這讓我很痛苦。

言えないのが辛い

말할 수가 없어서 너무 괴로워요.

I wish I'd open up

我希望我能敞開心扉

心を開けばよかった

제 마음을 열 수 있기를 바랍니다.

I wish you'd put you trust in me

我希望你能信任我。

私を信頼してほしい

저를 믿어주시길 바랍니다.

'Cause your blood is my blood

因為你的血就是我的血

あなたの血は私の血だから

너의 피는 나의 피이기 때문이다.

I'll let you take your time

我會讓你慢慢來。

ゆっくりやらせていただきます

천천히 생각하셔도 괜찮아요.

Tell me what's on your mind

告訴我你在想什麼

何を考えているのか教えてください

네 생각을 말해봐.

We gonna be alright

我們會沒事的

大丈夫だよ

우린 괜찮을 거야.

I want you to know

我想讓你知道

知ってほしい

여러분이 알아주셨으면 좋겠어요

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there

我會在那裡

私はそこにいます

저도 거기에 있을게요.

'Cause your blood is my blood too

因為你的血也是我的血。

君の血は僕の血でもあるから

너의 피는 나의 피이기도 하니까.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there

我會在那裡

私はそこにいます

저도 거기에 있을게요.

'Cause your blood is my blood too

因為你的血也是我的血。

君の血は僕の血でもあるから

너의 피는 나의 피이기도 하니까.

I've seen your highs and lows

我見證了你的巔峰和低谷。

私はあなたの浮き沈みを見てきました

나는 당신의 전성기와 몰락을 모두 목격했습니다.

But never that up close

但從未如此近距離地觀察過。

でも、こんなに近くで見たことがない

하지만 이렇게 가까이서 본 적은 처음이에요.

You always shy away

你總是躲避

あなたはいつも遠慮する

당신은 항상 피합니다

And keep the weight on your shoulders

把重擔留在你的肩膀上。

そして、その重荷を肩に担いで

그 부담은 당신 어깨에 맡기세요.

But you can put some on mine

但你可以把一些放在我的上面。

でも、私のに少し乗せてもいいよ

하지만 제 것 위에 조금 얹으셔도 괜찮아요.

If you put your heart on the line

如果你把真心放在心上

心を賭けるなら

진심을 다하면

We gonna be alright

我們會沒事的

大丈夫だよ

우린 괜찮을 거야.

And this time

而這一次

そして今回

그리고 이번에는

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there

我會在那裡

私はそこにいます

저도 거기에 있을게요.

'Cause your blood is my blood too

因為你的血也是我的血。

君の血は僕の血でもあるから

너의 피는 나의 피이기도 하니까.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there

我會在那裡

私はそこにいます

저도 거기에 있을게요.

'Cause your blood is my blood too

因為你的血也是我的血。

君の血は僕の血でもあるから

너의 피는 나의 피이기도 하니까.

Whenever life itself

無論生命本身

人生そのものが

생명 그 자체와는 상관없이

Know you can always call me up

你知道你隨時可以打電話給我。

いつでも電話してね

언제든 전화해도 된다는 거 알잖아.

When it comes to blood

說到血液

血に関しては

피에 관해서 말하자면

Nothing can come between us

沒有什麼能將我們分開。

私たちの間には何も入り込めない

그 무엇도 우리를 갈라놓을 수 없어.

I'll let you take your time

我會讓你慢慢來。

ゆっくりやらせていただきます

천천히 생각하셔도 괜찮아요.

Tell me what's on your mind

告訴我你在想什麼

何を考えているのか教えてください

네 생각을 말해봐.

We gonna be alright

我們會沒事的

大丈夫だよ

우린 괜찮을 거야.

I want you to know

我想讓你知道

知ってほしい

여러분이 알아주셨으면 좋겠어요

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

Hmm hmm-hmm hmm hmm-hmm

嗯嗯嗯嗯嗯

うーん、うーん、うーん、うーん

음음음음

When you need me to

當你需要我的時候

あなたが私を必要とするとき

당신이 나를 필요로 할 때

Hmm hmm-hmm hmm hmm-hmm

嗯嗯嗯嗯嗯

うーん、うーん、うーん、うーん

음음음음

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there

我會在那裡

私はそこにいます

저도 거기에 있을게요.

'Cause your blood is my blood too

因為你的血也是我的血。

君の血は僕の血でもあるから

너의 피는 나의 피이기도 하니까.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there

我會在那裡

私はそこにいます

저도 거기에 있을게요.

'Cause your blood is my blood too

因為你的血也是我的血。

君の血は僕の血でもあるから

너의 피는 나의 피이기도 하니까.

Hmm hmm-hmm hmm hmm-hmm

嗯嗯嗯嗯嗯

うーん、うーん、うーん、うーん

음음음음

Hmm hmm-hmm hmm hmm-hmm

嗯嗯嗯嗯嗯

うーん、うーん、うーん、うーん

음음음음

Your blood is my blood too

你的血也是我的血。

あなたの血は私の血でもある

당신의 피는 나의 피이기도 합니다.

Transl. mode

The chancer

What's it like to be near you

和你在一起是什麼感覺？

あなたの近くにいるのはどんな感じですか

너와 함께 있으면 어떤 기분이야?

To know you to hold you

認識你，擁抱你

あなたを抱きしめるために

당신을 알아가고, 당신을 포용하겠습니다.

'Cause I've been looking for someone to make me feel good

因為我一直在尋找能讓我感覺良好的人。

私を幸せにしてくれる人を探していたから

저는 항상 저를 기분 좋게 해주는 사람들을 찾고 있기 때문입니다.

Feel good alright

感覺很好

気分はいいよ

기분이 너무 좋아요

And I doubt just a little I doubt just a little

我對此略有懷疑，我對此略有懷疑。

そして私は少しだけ疑っている私は少しだけ疑っている

저는 이 점에 대해 약간의 의문이 있습니다.

Everytime that you walk by

每次你經過

あなたが通り過ぎるたびに

당신이 지나갈 때마다

'Cause I've been looking for someone just like you just like you

因為我一直在尋找像你一樣的人，就像你一樣。

だって私はあなたのような人を探していたの

왜냐하면 저는 당신 같은 사람, 바로 당신을 찾고 있었거든요.

Tell me are you a ticking time bomb baby

告訴我，你是不是一顆不定時炸彈，寶貝？

教えて、君は時限爆弾なの？ベイビー

말해봐, 너 혹시 시한폭탄이야, 자기?

You time bomb baby you time bomb baby

你這顆定時炸彈寶貝，你這顆定時炸彈寶貝

君は時限爆弾ベイビー君は時限爆弾ベイビー

이 작은 시한폭탄아, 이 작은 시한폭탄아!

Are you a ticking time bomb baby

你是顆定時炸彈嗎，寶貝？

あなたは時限爆弾ベイビーですか？

당신은 시한폭탄인가요, 자기?

You time bomb baby you time bomb baby

你這顆定時炸彈寶貝，你這顆定時炸彈寶貝

君は時限爆弾ベイビー君は時限爆弾ベイビー

이 작은 시한폭탄아, 이 작은 시한폭탄아!

Tonight would you be my tiny dancer

今晚你願意當我的小舞者嗎？

今夜、私の小さなダンサーになってくれませんか

오늘 밤 저의 작은 무용수가 되어주시겠어요?

And don't think it rude I've been waiting a whole lifetime to ask you

別覺得我失禮，我可是等了一輩子才等到這一刻。

失礼だと思わないでほしい、君に聞くために一生待っていたんだ

제가 무례하다고 생각하지 마세요. 저는 평생 이 순간을 기다려왔어요.

I would give my only heart to hold you

我願付出我唯一的心，只為擁抱你。

あなたを抱きしめるために、私の心だけを捧げます

당신을 안아볼 수만 있다면 제 모든 마음을 다 줄 수 있어요.

And tonight I'm gonna bury this saved heart and call it the chancer

今晚我要埋葬這顆被拯救的心，稱它為「投機者」。

そして今夜、私はこの救われた心を埋めてチャンスと呼ぶつもりだ

오늘 밤 나는 이 구원받은 심장을 묻고 "투기꾼"이라고 부를 것이다.

What's it like to be close to you

和你親近是什麼感覺？

あなたに近づくのはどんな感じですか

당신과 가까이 있으면 어떤 느낌인가요?

Beside you mean something to you

此外，你對你來說很重要。

あなたのそばにいるのはあなたにとって何かを意味する

게다가 당신은 당신 자신에게 매우 소중한 존재입니다.

Tell me have you got a fire inside you

告訴我，你內心是否燃燒著一團火？

君の中に情熱はあるか教えて

말해봐요, 당신 마음속에 불꽃이 타오르고 있나요?

Looking full of little life

看起來充滿了活力

小さな生命に満ちているように見える

에너지가 넘쳐 보여요

'Cause it die just a little I die just a little

因為它稍微消逝，我也稍微消逝

だって少しだけ死ぬから僕も少しだけ死ぬ

그것이 약간 바래지자, 나도 약간 바래졌다.

Everytime you walk by

每次你經過

あなたが通り過ぎるたびに

당신이 지나갈 때마다

'Cause I've been looking for someone just like you just like you

因為我一直在尋找像你一樣的人，就像你一樣。

だって私はあなたのような人を探していたの

왜냐하면 저는 당신 같은 사람, 바로 당신을 찾고 있었거든요.

Tell me are you a ticking time bomb baby

告訴我，你是不是一顆不定時炸彈，寶貝？

教えて、君は時限爆弾なの？ベイビー

말해봐, 너 혹시 시한폭탄이야, 자기?

You time bomb baby you time bomb baby

你這顆定時炸彈寶貝，你這顆定時炸彈寶貝

君は時限爆弾ベイビー君は時限爆弾ベイビー

이 작은 시한폭탄아, 이 작은 시한폭탄아!

Are you a ticking time bomb baby

你是顆定時炸彈嗎，寶貝？

あなたは時限爆弾ベイビーですか？

당신은 시한폭탄인가요, 자기?

You time bomb baby you time bomb baby

你這顆定時炸彈寶貝，你這顆定時炸彈寶貝

君は時限爆弾ベイビー君は時限爆弾ベイビー

이 작은 시한폭탄아, 이 작은 시한폭탄아!

Tonight would you be my tiny dancer

今晚你願意當我的小舞者嗎？

今夜、私の小さなダンサーになってくれませんか

오늘 밤 저의 작은 무용수가 되어주시겠어요?

And don't think it rude I've been waiting a whole lifetime to ask you

別覺得我失禮，我可是等了一輩子才等到這一刻。

失礼だと思わないでほしい、君に聞くために一生待っていたんだ

제가 무례하다고 생각하지 마세요. 저는 평생 이 순간을 기다려왔어요.

I would give my only heart to hold you

我願付出我唯一的心，只為擁抱你。

あなたを抱きしめるために、私の心だけを捧げます

당신을 안아볼 수만 있다면 제 모든 마음을 다 줄 수 있어요.

And tonight I'm gonna bury this saved heart and call it the chancer

今晚我要埋葬這顆被拯救的心，稱它為「投機者」。

そして今夜、私はこの救われた心を埋めてチャンスと呼ぶつもりだ

오늘 밤 나는 이 구원받은 심장을 묻고 "투기꾼"이라고 부를 것이다.

Tonight would you be my tiny dancer

今晚你願意當我的小舞者嗎？

今夜、私の小さなダンサーになってくれませんか

오늘 밤 저의 작은 무용수가 되어주시겠어요?

And don't think it rude I've been waiting a whole lifetime to ask you

別覺得我失禮，我可是等了一輩子才等到這一刻。

失礼だと思わないでほしい、君に聞くために一生待っていたんだ

제가 무례하다고 생각하지 마세요. 저는 평생 이 순간을 기다려왔어요.

I would give my only heart to hold you

我願付出我唯一的心，只為擁抱你。

あなたを抱きしめるために、私の心だけを捧げます

당신을 안아볼 수만 있다면 제 모든 마음을 다 줄 수 있어요.

Baby tonight I'm gonna bury this saved heart and call it the chancer

寶貝，今晚我要埋葬這顆被拯救的心，稱它為「冒險者」。

ベイビー、今夜、私はこの救われた心を埋めてチャンスと呼ぶつもり

내 사랑, 오늘 밤 나는 이 소중한 마음을 묻고 '모험가'라고 이름을 붙일 거야.

Baby tonight I'm gonna bury this saved heart and call it the chancer

寶貝，今晚我要埋葬這顆被拯救的心，稱它為「冒險者」。

ベイビー、今夜、私はこの救われた心を埋めてチャンスと呼ぶつもり

내 사랑, 오늘 밤 나는 이 소중한 마음을 묻고 '모험가'라고 이름을 붙일 거야.

Bad

Bad

Leap of faith

Leap of faith

When i get old

When i get old

My heart

My heart

Bad boy

Bad boy

Heartbeat

Heartbeat

Irony

Irony

Moments

Moments

Monogamy

Monogamy

If lt weren’t for you

If lt weren’t for you

I won’t let you down

I won’t let you down

Ghost

Ghost

Good to goodbye

Good to goodbye

Stones

Stones

Told you so

Told you so

Cph girls

Cph girls

Fall so hard

Fall so hard

Real life

Real life

Take me back

Take me back

Tulips

Tulips

High

High

Crazy

Crazy

Limousine

Limousine

Naked

Naked

Famous

Famous

Free fall

Free fall

Mine, mine, mine

Mine, mine, mine

Little sunshine

Little sunshine

Grow up

Grow up

Just kiss me

Just kiss me

Remind you

Remind you

Mama

Mama

Lots of downs

Lots of downs

Just so you know

Just so you know

My blood

My blood

The chancer

The chancer

歌詞同步研究

歌詞勘誤