how long

多久

どのぐらいの間

얼마나 걸려요

you've been fooling me

你一直在欺騙我

あなたは私を騙していた

넌 날 속였어

how strong

有多強

どれくらい強いか

얼마나 강한가

as a man supposed to be

作為一個男人應該

男として

남자가 되어야 할 사람으로서

you know I broke down and I cried when I got the news

你知道當我得知這個消息時我崩潰了，哭了

そのニュースを聞いたとき、私は泣き崩れました

내가 그 소식을 듣고 무너지고 울었다는 걸 알잖아

you destroyed my pride but I've nothing left to lose

你摧毀了我的自尊，但我已經沒有什麼好失去的了

あなたは私のプライドを破壊したが、私には失うものは何もない

너는 내 자존심을 파괴했지만 나는 잃을 게 더 이상 없어

because of you

因為有你

あなたのおかげで

너 때문에

everything I had once now is gone

我曾經擁有的一切都消失了

かつて持っていたものはすべてなくなってしまった

내가 한때 가졌던 모든 것이 이제 사라졌다

because of you

因為有你

あなたのおかげで

너 때문에

I find myself not wanting to go on

我發現自己不想繼續

私は続ける気がない

나는 계속하고 싶지 않다는 것을 알게 되었습니다.

Lord knows how many sleepless nights I've cried

天知道我哭了多少個不眠之夜

神様は私が何度眠れぬ夜を過ごしたかご存知でしょう

주님은 내가 얼마나 많은 잠 못 이루는 밤을 울었는지 아십니다

over you

在你

あなたを越えて

당신 위에

cause girl this time I really tried

因為女孩這次我真的嘗試了

だって今回は本当に頑張ったんだ

왜냐면 이번에는 내가 정말 노력했거든

well I gave you all my love

嗯，我把我所有的愛都給了你

私はあなたにすべての愛を与えました

글쎄, 나는 너에게 내 모든 사랑을 줬어

I stood in return

我站起來回擊

私はそれに応えて立ち上がった

나는 그 자리에 섰다

my heart's been broke before

我的心曾經碎過

私の心は以前にも傷ついたことがある

내 마음은 전에도 상처받은 적이 있어

when will I ever learn cause of you

我什麼時候才能從你身上學到東西

いつになったらあなたのせいでわかるの

너 때문에 언제쯤 배울 수 있을까

everything I had once now is gone

我曾經擁有的一切都消失了

かつて持っていたものはすべてなくなってしまった

내가 한때 가졌던 모든 것이 이제 사라졌다

because of you

因為有你

あなたのおかげで

너 때문에

I find myself not wanting to go on

我發現自己不想繼續

私は続ける気がない

나는 계속하고 싶지 않다는 것을 알게 되었습니다.

well we had such a good thing baby that you can't deny

嗯，我們有這麼好的東西寶貝，你無法否認

まあ、私たちはとても素晴らしい関係を築いた、それは否定できない

글쎄, 우리는 부인할 수 없을 만큼 좋은 일을 했어

our love for you will never change

我們對你的愛永遠不會改變

あなたへの私たちの愛は決して変わりません

당신을 향한 우리의 사랑은 결코 변하지 않을 것입니다

but now you've gone away for good

但現在你已經永遠離開了

でも今はもうあなたは永遠に去ってしまった

하지만 이제 당신은 영원히 떠났어요

you're with some other man

你和另一個男人在一起

あなたは他の男と一緒だ

너는 다른 남자와 함께 있잖아

and all that I'm left with is the pain

剩下的只有痛苦

そして私に残るのは痛みだけ

그리고 내게 남은 건 고통뿐이야

so long

這麼久

さよなら

그럼 또

I guess this really is goodbye

我想這真的是再見了

これで本当にお別れだね

이게 진짜 이별인가 보다

my love

親愛的

私の愛

나의 사랑

I just can't help but wonder why

我只是不禁想知道為什麼

なぜだろうと不思議に思う

나는 왜 그런지 궁금하지 않을 수 없습니다.

when I thought our love was real

當我以為我們的愛是真的

私たちの愛が本物だと思った時

우리 사랑이 진짜라고 생각했을 때

I guess it wasn't meant to be

我想這不應該

それは運命じゃなかったんだ

내 생각엔 그게 의도된 게 아니었나 보다

my heart began to feel what my eyes just didn't see

我的心開始感受到我的眼睛看不到的東西

目には見えないものを心で感じ始めた

내 마음은 내 눈으로는 볼 수 없었던 것을 느끼기 시작했습니다.

because of you

因為有你

あなたのおかげで

너 때문에

everything I had once now is gone

我曾經擁有的一切都消失了

かつて持っていたものはすべてなくなってしまった

내가 한때 가졌던 모든 것이 이제 사라졌다

because of you

因為有你

あなたのおかげで

너 때문에

I find myself not wanting to go on

我發現自己不想繼續

私は続ける気がない

나는 계속하고 싶지 않다는 것을 알게 되었습니다.

because of you

因為有你

あなたのおかげで

너 때문에

everything that mattered now is gone

現在所有重要的事情都消失了

大切なものはすべてなくなってしまった

지금 중요한 모든 것은 사라졌다

because of you

因為有你

あなたのおかげで

너 때문에

well I need to find the strength to carry on

好吧，我需要找到繼續下去的力量

まあ、続けるための強さを見つけなければならない

글쎄, 계속해나가려면 힘을 찾아야겠어

yeah yeah yeah

是的，是的，是的

うんうんうん

네 네 네

me and you

我和你

私とあなた

나와 너

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

I got such a little woman and she's oh so fine

我有一個如此嬌小的女人，她真是太好了

僕はこんなに小さな女性を手に入れた、そして彼女はとても素敵だ

난 정말 작은 여자를 얻었고 그녀는 정말 훌륭해요

I'm her only man she ain't know two time

我是她唯一一個她不認識的男人

私は彼女が2度も知らない唯一の男

난 그녀의 유일한 남자야, 그녀는 두 번이나 알지 못했어

well she's the kind of woman knocks me off my feet

嗯，她是那種讓我神魂顛倒的女人

彼女は私を魅了するタイプの女性です

그녀는 나를 깜짝 놀라게 하는 여자야

and every time we kiss my heart skips a beat

每次我們接吻我都會心跳加速

そしてキスするたびに私の心臓はドキドキする

그리고 우리가 키스할 때마다 내 심장은 쿵쾅거린다

there ain't no place in the world I'd rather be

世界上沒有哪個地方比這裡更適合我

この世に私が行きたい場所はどこにもない

세상에 내가 있고 싶은 곳은 없어

than on a midnight cruise with her next to me

而不是在午夜巡航時，她陪在我身邊

真夜中のクルーズで彼女の隣に座っているよりも

그녀가 내 옆에 있는 자정 크루즈보다

Christine

克里斯汀

クリスティン

크리스틴

Honey you got what I need

親愛的，你有我需要的東西

ハニー、君は私が必要としているものを手に入れた

허니, 내가 필요한 건 다 있잖아

you're my loving woman I want the whole world to see

你是我深愛的女人，我想讓全世界都看到

あなたは私の愛する女性です、世界中に知ってもらいたいです

너는 내가 사랑하는 여자야, 온 세상이 너를 보길 바라

oh Christine you must be from heaven above

哦，Christine，你一定是從天堂來的

ああ、クリスティーン、あなたは天国から来たのね

오 크리스틴, 당신은 하늘에서 오신 분이시군요

we got something special and that's powerful love

我們得到了一些特別的東西，那就是強大的愛

私たちには特別なものがあり、それは強力な愛です

우리는 특별한 것을 가지고 있어요. 그건 강력한 사랑이에요.

people let me tell you she's my one true love

讓我告訴你們，她是我的真愛

みんな、彼女は私の唯一の真実の愛だと言っておこう

사람들이여, 그녀가 내 유일한 진정한 사랑이라고 말하게 해주세요.

when she's in my arms

當她在我懷裡

彼女が私の腕の中にいるとき

그녀가 내 품에 있을 때

she fits like a glove

她非常合適

彼女は手袋のようにぴったりだ

그녀는 장갑처럼 딱 맞아요

well she squeeze me real tight

她緊緊地抱住了我

彼女は私を本当に強く抱きしめる

글쎄, 그녀는 나를 정말 꽉 쥐어짜네

give me such a thrill

讓我如此興奮

私にそんな興奮を与えてくれる

나에게 그런 스릴을 주다

you know a motor's always running

你知道引擎一直在運轉

モーターは常に動いている

모터는 항상 돌아가고 있다는 걸 알잖아

she can't keep it still

她無法保持靜止

彼女はじっとしていられない

그녀는 그것을 가만히 둘 수 없어

well I give her all my love

嗯，我給了她我所有的愛

私は彼女にすべての愛を捧げます

글쎄, 나는 그녀에게 내 모든 사랑을 쏟는다

and give her all I can

盡我所能給她

そして彼女にできる限りのことをする

그리고 내가 할 수 있는 모든 것을 그녀에게 주겠다

she's my loving woman

她是我摯愛的女人

彼女は私の愛する女性です

그녀는 내 사랑하는 여자야

and I'm her loving man

我是她愛的人

そして私は彼女を愛する男だ

그리고 나는 그녀의 사랑하는 남자야

Christine honey you got what I need

克里斯汀親愛的，你有我需要的東西

クリスティーン、君は私が必要としているものを持っている

크리스틴, 당신은 내가 필요한 것을 가지고 있어요

you're my loving woman

你是我摯愛的女人

あなたは私の愛する女性です

너는 내 사랑하는 여자야

I want the whole world to see

我想讓全世界都看到

世界中に見てもらいたい

나는 온 세상이 보고 싶어

you must be from heaven above

你一定是從天堂來的

あなたは天から来たに違いない

당신은 하늘에서 온 것이 틀림없습니다

we got something special

我們有特別的東西

私たちは特別なものを手に入れました

우리는 특별한 것을 가지고 있어요

and that's powerful love

這就是強大的愛

それは強力な愛です

그리고 그것은 강력한 사랑이에요

well honey we got something special

嗯親愛的我們有特別的東西

ねえ、ハニー、私たちには特別なものがあるの

음, 자기야, 우리 뭔가 특별한 걸 얻었어

and that's powerful love

這就是強大的愛

それは強力な愛です

그리고 그것은 강력한 사랑이에요

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

난 밤새도록 널 흔들어 놓을 수 있어

yes they call me the rocker

是的，他們叫我搖滾歌手

はい、彼らは私をロッカーと呼びます

응, 그들은 나를 로커라고 불러

I can rock you all night long

我可以整晚搖滾你

一晩中君を揺らしてあげるよ

난 밤새도록 널 흔들어 놓을 수 있어

well I can let you down easy

我可以輕鬆地讓你失望

まあ、私はあなたを簡単に失望させることができます

글쎄, 나는 너를 쉽게 실망시킬 수 있어

when I think your money's gone

當我認為你的錢已經沒了

お金がなくなったと思ったら

네 돈이 다 ​​없어졌다고 생각할 때

well I can rock you easy

我可以輕鬆地搖動你

まあ、私はあなたを簡単に揺らすことができます

글쎄, 난 너를 쉽게 흔들 수 있어

don't want you to hesitate

不想讓你猶豫

躊躇してほしくない

너가 망설이길 바라지 않아

well I can rock you easy

我可以輕鬆地搖動你

まあ、私はあなたを簡単に揺らすことができます

글쎄, 난 너를 쉽게 흔들 수 있어

don't want you to hesitate

不想讓你猶豫

躊躇してほしくない

너가 망설이길 바라지 않아

I just let you down easy

我只是輕易地讓你失望了

私はあなたを簡単に失望させた

난 그냥 너를 쉽게 실망시켰어

just like jelly on a plate

就像盤子裡的果凍

皿の上のゼリーのように

접시 위의 젤리처럼

alone again

再次孤身一人

再び一人ぼっち

또 혼자

so I'm breaking and shaking

所以我心碎又顫抖

だから私は壊れて震えている

그래서 나는 부서지고 흔들리고 있어

don't mean a thing to me

對我來說毫無意義

私にとっては何の意味もない

나한테는 아무 의미도 없어

some breaking and a shaking

一些破碎震動

壊れて揺れる

약간 깨지고 흔들림

don't mean a thing to me

對我來說毫無意義

私にとっては何の意味もない

나한테는 아무 의미도 없어

cause I'm a hip shaking daddy

因為我是個搖擺的爸爸

私はヒップを揺らすパパだから

난 엉덩이를 흔드는 아빠니까

I can shake like a Willow tree

我可以像柳樹一樣搖晃

私は柳の木のように震える

나는 버드나무처럼 흔들릴 수 있어요

well they call me the rocker

他們叫我搖滾歌手

まあみんなは私をロッカーって呼ぶけど

글쎄, 사람들은 나를 로커라고 부르지

I can really rock the wild

我真的可以搖滾狂野

私は本当にワイルドにロックできる

난 정말 야생을 흔들 수 있어

yes they call me the rocker

是的，他們叫我搖滾歌手

はい、彼らは私をロッカーと呼びます

응, 그들은 나를 로커라고 불러

but I can really rock a while

但我真的可以搖滾一會兒

でも、私は本当にしばらくは揺れる

하지만 난 정말 잠깐 흔들릴 수 있어

with some real gone mama

和一些真正的媽媽一起

本当のママがいなくなった

진짜 엄마가 떠난 후

don't let me take your style

別讓我抄襲你的風格

あなたのスタイルを私に譲らないで

내가 너의 스타일을 가져가게 두지 마

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

tell me you love me that don't mean a thing

告訴我你愛我，但那毫無意義

愛していると言ってくれても、それは何の意味もない

날 사랑한다고 말해줘, 그건 아무 의미 없어

you fear about another man

你害怕另一個男人

あなたは他の男性を恐れている

너는 다른 남자를 두려워해

though you wear my wedding ring

儘管你戴著我的結婚戒指

あなたが私の結婚指輪をはめても

네가 내 결혼반지를 끼고 있어도

better make up your mind baby

最好下定決心寶貝

決心した方がいいよベイビー

마음을 정하는 게 좋을 거야, 자기야

it's either him or it's me

要嘛是他，要嘛是我

それは彼か私だ

그 사람이거나 나거나 둘 중 하나야

you better make up your mind girl

你最好下定決心，姑娘

決心した方がいいよ

너는 마음을 정하는 게 좋을 거야

tell me what's it gonna be

告訴我會是什麼

どうなるか教えてください

그게 뭐일지 말해줘

when I let me remind you I put the bread on the plate

當我讓我提醒你我把麵包放在盤子裡

思い出させてください、私はパンを皿に置きます

내가 빵을 접시에 올려 놓았을 때를 상기시켜 줄 때

I'm the one pay the bills

我才是付帳的人

請求書の支払いは私がする

나는 청구서를 지불하는 사람입니다

you know I'll never pay them late

你知道我永遠不會遲付錢

私が決して遅れて支払わないことは分かっているでしょう

내가 결코 늦게 돈을 지불하지 않을 거라는 걸 알잖아

you better make up your mind baby

你最好下定決心，寶貝

決心した方がいいよベイビー

너는 마음을 정하는 게 좋을 거야, 자기야

it's either him or it's me

要嘛是他，要嘛是我

それは彼か私だ

그 사람이거나 나거나 둘 중 하나야

can't have your cake and eat it too

魚與熊掌不可兼得

ケーキを食べてそれをまた残すことはできない

케이크를 다 먹고 싶지만, 케이크도 다 먹을 수는 없어

now baby what's it gonna be

寶貝現在該怎麼辦

さあベイビー、どうなるの？

이제 뭐가 될 거야?

I'll put a roof over your head

我會為你提供棲身之所

君の頭上に屋根をかけてあげるよ

내가 네 머리 위에 지붕을 얹어줄게

and put shoes on your feet

把鞋子穿在腳上

そして靴を履いて

그리고 발에 신발을 신겨라

you're out runnin'round while I get your kids asleep

我哄你的孩子睡覺的時候你卻在外面跑來跑去

私があなたの子供達を寝かしつけている間、あなたは走り回っている

내가 네 아이들을 재우는 동안 너는 밖에서 뛰어다니고 있어

better make up your mind baby

最好下定決心寶貝

決心した方がいいよベイビー

마음을 정하는 게 좋을 거야, 자기야

and see that women is me

看看那個女人就是我

そして、女性が私であることを知る

그리고 그 여자가 나인 것을 보세요

you better make up your mind girl

你最好下定決心，姑娘

決心した方がいいよ

너는 마음을 정하는 게 좋을 거야

tell me what's it gonna be

告訴我會是什麼

どうなるか教えてください

그게 뭐일지 말해줘

you better make up your mind

你最好下定決心

決心した方がいい

너 마음을 정하는 게 낫겠다

make up your mind it's either him or me

下定決心，要嘛是他，要嘛是我

彼か私か決めなさい

그 사람이냐 나냐 결정해

make up your mind

下定決心

決心する

마음을 정하다

you better make up your mind baby

你最好下定決心，寶貝

決心した方がいいよベイビー

너는 마음을 정하는 게 좋을 거야, 자기야

make up your mind it's either him or me

下定決心，要嘛是他，要嘛是我

彼か私か決めなさい

그 사람이냐 나냐 결정해

make up can't have your cake and eat it too now

現在化妝不能魚與熊掌兼得

メイクは今や両方を同時に手に入れることはできない

이제 메이크업은 케이크와 먹을 수 있는 모든 것을 다 가질 수는 없어

tell me what's it gonna be

告訴我會是什麼

どうなるか教えてください

그게 뭐일지 말해줘

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

you and I have always been a pair

你和我一直是一對

あなたと私はいつもペアだった

너와 나는 항상 한 쌍이었어

how it stopped

它是如何停止的

どのように止まったか

그것이 어떻게 멈췄는지

I don't care

我不在乎

私は気にしない

나는 상관하지 않는다

I don't know what day it was

我不知道那是哪一天

何日だったか分からない

무슨 요일이었는지는 모르겠어요

I'm not sure what time it was honey

我不知道現在幾點了親愛的

何時だったかは分からないけど

몇 시였는지는 잘 모르겠어요.

you are the one

你就是那個

あなたこそが

당신은 그 사람이에요

baby I want you

寶貝我想要你

ベイビー、君が欲しい

자기야, 나는 너를 원해

I really need you

我真的需要你

本当にあなたが必要です

난 정말 당신이 필요해요

oh I love you the way you are

哦，我喜歡你原本的樣子

ああ、ありのままのあなたを愛している

오, 나는 당신을 있는 그대로 사랑해요

no one knows exactly how I feel

沒有人確切知道我的感受

誰も私の気持ちを正確には知らない

내가 정확히 어떻게 느끼는지 아무도 모른다

all I know is this

我只知道這個

私が知っているのはこれだけです

내가 아는 건 이것뿐이야

Love's for real

愛情是真實的

愛は本物だ

사랑은 진짜야

every time you smile at me

每次你對我微笑

あなたが私に微笑むたびに

네가 나에게 미소 지을 때마다

I can tell it's meant to be honey

我知道這是蜂蜜

これは蜂蜜のはずだ

꿀이라는 뜻인 것 같아요

you are the one

你就是那個

あなたこそが

당신은 그 사람이에요

baby I want you

寶貝我想要你

ベイビー、君が欲しい

자기야, 나는 너를 원해

I really need you

我真的需要你

本当にあなたが必要です

난 정말 당신이 필요해요

oh I love you the way you are

哦，我喜歡你原本的樣子

ああ、ありのままのあなたを愛している

오, 나는 당신을 있는 그대로 사랑해요

loving you is so damn easy

愛你真容易

あなたを愛するのはとても簡単

너를 사랑하는 건 정말 엄청 쉬워

every day you please me

每天你都讓我開心

毎日あなたは私を喜ばせてくれる

매일 너는 나를 기쁘게 해

oh honey don't you change a thing

喔親愛的，你不要改變什麼

ああ、ハニー、何も変えないで

오 허니, 넌 아무것도 바꾸지 않니?

you and I have always been a pair

你和我一直是一對

あなたと私はいつもペアだった

너와 나는 항상 한 쌍이었어

it started I don't care

它開始了，我不在乎

それは始まった 気にしない

시작했어 상관없어

baby I want you

寶貝我想要你

ベイビー、君が欲しい

자기야, 나는 너를 원해

I really need you

我真的需要你

本当にあなたが必要です

난 정말 당신이 필요해요

oh I love you

哦我愛你

ああ、愛してるよ

오 사랑해요

the way you are

你的樣子

ありのままのあなた

당신이있는 방식

baby I want you

寶貝我想要你

ベイビー、君が欲しい

자기야, 나는 너를 원해

oh I really need you

哦我真的需要你

ああ、本当に君が必要なんだ

오, 난 정말 당신이 필요해요

yeah I love you

是的，我愛你

うん、愛してるよ

응 사랑해

the way you are

你的樣子

ありのままのあなた

당신이있는 방식

the way you are

你的樣子

ありのままのあなた

당신이있는 방식

the way you are

你的樣子

ありのままのあなた

당신이있는 방식

the way you are

你的樣子

ありのままのあなた

당신이있는 방식

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

got my eye on you baby I don't like what I see

寶貝，我盯著你看，但我不喜歡我所看到的

君に目を付けてるよ、ベイビー、見たものは気に入らない

너한테 눈독 들이고 있어, 베이비, 내가 보는 게 마음에 안 들어

I got my eye on you baby I don't like what I see

寶貝，我關注著你，但我不喜歡我所看到的

君に目を付けてるよ、ベイビー、見たものは気に入らない

난 당신을 눈여겨보고 있어요, 베이비, 내가 보는 게 마음에 들지 않아요

you say you ain't been cheating there's no fooling me

你說你沒有作弊，我騙不了你

不正行為をしていないと言うなら私を騙すことはできない

너는 속이지 않았다고 했지만 나를 속일 수는 없어

you're a mean mean woman you don't care who you hurt

你是個卑鄙的女人，你不在乎你傷害了誰

あなたは意地悪な女性です。誰を傷つけても気にしません

너는 못된 여자야. 너는 누구를 다치게 하든 신경 쓰지 않아.

Lord you're mean mean woman you don't care who you hurt

上帝，你太卑鄙了，你根本不在乎傷害了誰

主よ、あなたは意地悪な女性です、誰を傷つけても気にしません

주님, 당신은 못된 여자예요. 당신은 누구를 다치게 하든 신경 쓰지 않아요.

well I treat you like a queen

嗯，我會像對待女王一樣對待你

私はあなたを女王様のように扱います

글쎄, 나는 너를 여왕처럼 대할 거야

bee you treat me like dirt

你把我當成垃圾

ビー、あなたは私を汚物のように扱う

너는 나를 흙처럼 취급하잖아

I gave you everything baby everything I had

我把我的一切都給了你寶貝我所擁有的一切

私は持っていたすべてをあなたに捧げた

난 너에게 모든 걸 다 줬어, 자기야. 내가 가진 모든 걸 다 줬어.

I gave you everything baby everything I had

我把我的一切都給了你寶貝我所擁有的一切

私は持っていたすべてをあなたに捧げた

난 너에게 모든 걸 다 줬어, 자기야. 내가 가진 모든 걸 다 줬어.

well all you do is mistreat me make me feel so bad

你所做的就是虐待我，讓我感覺很糟糕

あなたがするのは私を虐待して気分を悪くさせるだけです

글쎄, 네가 하는 일이 나를 학대하는 것뿐이야. 정말 기분 나쁘게 만들어.

I'm gonna quit you baby leave you all alone

我要離開你寶貝讓你一個人待著

君を辞めるよ、ベイビー、君を一人にしてあげる

난 너를 그만둘 거야, 베이비, 너를 내버려 둘 거야

I'm gonna quit you baby leave you all alone

我要離開你寶貝讓你一個人待著

君を辞めるよ、ベイビー、君を一人にしてあげる

난 너를 그만둘 거야, 베이비, 너를 내버려 둘 거야

you'll be hurting real bad then when you're riding gone

當你騎車離開時，你會很痛苦

乗っているときに本当にひどく痛むことになるだろう

그러면 당신이 떠나면 정말 심하게 다칠 거야

goodbye baby see what you have done

再見寶貝看看你做了什麼

さようならベイビー、あなたが何をしたか見て

안녕 자기야, 네가 한 일을 봐

well goodbye baby see what you have done

好吧，再見寶貝，看看你做了什麼

さようならベイビー、あなたが何をしたか見て

그럼 안녕 자기야, 네가 한 일을 봐

you made a fool out of me now your man has gone

你讓我出醜了，現在你的男人已經走了

あなたは私を馬鹿にした、そしてあなたの夫はもういない

너는 나를 바보로 만들었고 이제 네 남자는 떠났어

I got my eye on you baby I don't like what I see

寶貝，我關注著你，但我不喜歡我所看到的

君に目を付けてるよ、ベイビー、見たものは気に入らない

난 당신을 눈여겨보고 있어요, 베이비, 내가 보는 게 마음에 들지 않아요

I've got my eye on you baby I don't like what I see

我已經關注你了寶貝我不喜歡我所看到的

君に注目してるよ、ベイビー、見たものは気に入らない

난 너를 눈여겨 보고 있어, 베이비, 내가 보는 게 마음에 들지 않아

you say you ain't been cheating

你說你沒有作弊

あなたは不正行為をしていないと言う

너는 속이지 않았다고 하잖아

there ain't no fooling me

騙不了人

私を騙すことはできない

나를 속일 수 있는 건 없어

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

I'm sorry baby

對不起寶貝

ごめんねベイビー

미안해 자기야

you'll have to go

你必須去

あなたは行かなければならない

너는 가야만 해

well you've been messing around

嗯，你一直在胡鬧

まあ、あなたはふざけていた

글쎄, 당신은 엉뚱한 짓을 하고 있었어

seems I'm the very last to know goodbye baby

看來我是最後一個知道再見寶貝的人

どうやら私は最後にさよならを知るようだ

내가 마지막으로 안녕을 알게 된 것 같아

you're gonna miss you when you're gone

當你離開時你會想念你的

あなたがいなくなったら寂しくなるよ

네가 떠나면 너가 그리울 거야

it's 時間 to find me a new love one

是時候找到我的新愛人了

新しい恋人を見つけるのは時間です

이제 새로운 사랑을 찾을 시간이다

who won't treat me so very wrong

誰不會對我這麼不好

私をひどく不当に扱わない人

나를 그렇게 심하게 대하지 않을 사람

I bought you a new house

我給你買了一棟新房子

新しい家を買ってあげたよ

나는 너에게 새 집을 사줬어

up on the hill

在山上

丘の上

언덕 위에

if only you'd be true to me

如果你對我忠誠

あなたが私に誠実でいてくれたら

너만 나에게 진실해줬으면 좋겠어

we'd be living and loving there still

我們仍會在那裡生活和相愛

私たちはまだそこに住み、愛し合っているだろう

우리는 여전히 거기에서 살고 사랑할 거야

but baby baby

但是寶貝寶貝

でも、ベイビーベイビー

하지만 아기 아기

you know I miss you now that you're gone

你知道嗎，你走了之後我很想念你

あなたがいなくなって寂しいのは分かるよね

너가 떠난 지금 내가 너를 그리워한다는 걸 알잖아

try to find a true love one

試著尋找真愛

真実の愛を見つけようと努力する

진정한 사랑을 찾아라

who won't treat me so very wrong

誰不會對我這麼不好

私をひどく不当に扱わない人

나를 그렇게 심하게 대하지 않을 사람

well now it's over

現在一切都結束了

さて、終わりました

글쎄, 이제 끝났어

you're in the past

你已是過去式

あなたは過去にいる

당신은 과거에 있습니다

now I'm on a prowl again

現在我又開始四處尋找

今また私は徘徊している

이제 나는 다시 사냥을 하고 있다

looking for a love that's gonna last

尋找一份持久的愛情

永続する愛を探している

지속될 사랑을 찾고 있어요

baby baby

寶貝寶貝

赤ちゃん赤ちゃん

아기 아기

you know I miss you when I'm alone

你知道當我孤獨的時候我會想念你

一人でいると寂しくなるのは分かるよね

혼자 있을 때 내가 널 그리워하는 걸 알잖아

I could never forgive you

我永遠不會原諒你

私はあなたを決して許せない

나는 결코 당신을 용서할 수 없습니다

for breaking up our happy home

破壞了我們幸福的家

私たちの幸せな家庭を壊した

우리의 행복한 가정을 깨뜨린 것에 대해

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

born under a bad sign

生於不祥之兆

悪い兆候の下で生まれた

나쁜 별자리에서 태어났다

I've been down since I began to crawl

自從我開始爬行以來，我就一直處於低谷

這い始めた時からずっと落ち込んでいた

나는 기어다니기 시작한 이후로 계속 쓰러져 있었어

if it wasn't for bad luck

如果不是運氣不好

不運でなければ

불운이 아니었다면

I wouldn't have no luck at all

我根本就不會有運氣

全然運がない

나는 전혀 운이 없을 것이다

bad luck and trouble

厄運和麻煩

不運とトラブル

불운과 문제

I've been my only friend

我是我唯一的朋友

私は唯一の友達だった

나는 내 유일한 친구였습니다

I've been down ever since I was 10

我從 10 歲起就一直心情低落

私は10歳の頃から落ち込んでいました

나는 10살 때부터 계속 우울했어

born under a bad sign

生於不祥之兆

悪い兆候の下で生まれた

나쁜 별자리에서 태어났다

I've been down since I began to crawl

自從我開始爬行以來，我就一直處於低谷

這い始めた時からずっと落ち込んでいた

나는 기어다니기 시작한 이후로 계속 쓰러져 있었어

if it wasn't for bad love

如果不是因為糟糕的愛情

悪い愛でなければ

나쁜 사랑이 아니었다면

I wouldn't have no luck at all

我根本就不會有運氣

全然運がない

나는 전혀 운이 없을 것이다

cause whining women all I crave

因為我渴望的只是一個愛抱怨的女人

泣き言を言う女性こそ私が渇望するもの

내가 원하는 건 징징거리는 여자뿐이니까

big bad woman gonna carry me to my grave

大壞女人會把我帶進墳墓

大きな悪い女が私を墓場まで連れて行く

나를 무덤까지 끌고 갈 흉악한 여자

born under a bad sign

生於不祥之兆

悪い兆候の下で生まれた

나쁜 별자리에서 태어났다

I've been down since I began to crawl

自從我開始爬行以來，我就一直處於低谷

這い始めた時からずっと落ち込んでいた

나는 기어다니기 시작한 이후로 계속 쓰러져 있었어

if it wasn't for bad luck

如果不是運氣不好

不運でなければ

불운이 아니었다면

I wouldn't have no luck at all

我根本就不會有運氣

全然運がない

나는 전혀 운이 없을 것이다

bad luck and troubles

厄運和麻煩

不運とトラブル

불운과 문제

I've been my only friend

我是我唯一的朋友

私は唯一の友達だった

나는 내 유일한 친구였습니다

I've been down ever since I was 10

我從 10 歲起就一直心情低落

私は10歳の頃から落ち込んでいました

나는 10살 때부터 계속 우울했어

born under a bad sign

生於不祥之兆

悪い兆候の下で生まれた

나쁜 별자리에서 태어났다

I've been down since I began to crawl

自從我開始爬行以來，我就一直處於低谷

這い始めた時からずっと落ち込んでいた

나는 기어다니기 시작한 이후로 계속 쓰러져 있었어

if it wasn't for bad luck

如果不是運氣不好

不運でなければ

불운이 아니었다면

I wouldn't have no love

我不會沒有愛

愛がないだろう

나는 사랑이 없을 것이다

if it wasn't for real bad luck

如果不是運氣不好

本当に不運じゃなかったら

정말 불운이 아니었다면

I wouldn't have no luck at all

我根本就不會有運氣

全然運がない

나는 전혀 운이 없을 것이다

born under a bad sign

生於不祥之兆

悪い兆候の下で生まれた

나쁜 별자리에서 태어났다

born under a bad sign

生於不祥之兆

悪い兆候の下で生まれた

나쁜 별자리에서 태어났다

born under a bad sign

生於不祥之兆

悪い兆候の下で生まれた

나쁜 별자리에서 태어났다

born under a bad sign

生於不祥之兆

悪い兆候の下で生まれた

나쁜 별자리에서 태어났다

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

do what you like like what you do

做你喜歡的事 喜歡你做的事

好きなことを、好きなように

당신이 좋아하는 것을 하세요. 당신이 하는 일을 좋아하세요.

don't let nobody choose for you

不要讓任何人替你選擇

誰にも選ばせないで

누구도 당신을 대신하여 선택하게 하지 마세요

life is too short to go round feeling blue

人生苦短，無暇憂鬱

人生は短すぎるので、憂鬱な気分で過ごすには

인생은 우울한 기분으로 지내기엔 너무 짧다

so do what you like like what you do

所以做你喜歡的事，喜歡你做的事

だから、あなたが好きなことを、あなたがしていることを

그러니까 네가 좋아하는 걸 해. 네가 하는 일을 좋아해.

well you may be a singer in a rock and roll band

你可能是個搖滾樂團的歌手

あなたはロックンロールバンドの歌手かもしれません

글쎄, 당신은 록 앤 롤 밴드의 가수일 수도 있겠지

might be a farmer living off the land

可能是靠土地生活的農民

土地で暮らす農家かもしれない

땅에서 자급자족하며 사는 농부일 수도 있다

maybe you're a waitress counting on your tips

也許你是服務員，依靠小費

あなたはチップを頼りにしているウェイトレスかもしれません

어쩌면 당신은 팁을 기대하는 웨이트리스일 수도 있습니다.

you could be a model with beautiful lips

你可以成為一名擁有美麗嘴唇的模特

あなたは美しい唇を持つモデルになれる

당신은 아름다운 입술을 가진 모델이 될 수 있습니다

the choices are many it's all up to you

選擇很多，一切都取決於你

選択肢はたくさんあります。すべてはあなた次第です

선택은 많고 모두 당신에게 달려 있습니다

do what you like like what you do

做你喜歡的事 喜歡你做的事

好きなことを、好きなように

당신이 좋아하는 것을 하세요. 당신이 하는 일을 좋아하세요.

do what you like like what you do

做你喜歡的事 喜歡你做的事

好きなことを、好きなように

당신이 좋아하는 것을 하세요. 당신이 하는 일을 좋아하세요.

don't let nobody choose for you

不要讓任何人替你選擇

誰にも選ばせないで

누구도 당신을 대신하여 선택하게 하지 마세요

life is too short to go round feeling blue

人生苦短，無暇憂鬱

人生は短すぎるので、憂鬱な気分で過ごすには

인생은 우울한 기분으로 지내기엔 너무 짧다

so do what you like like what you do

所以做你喜歡的事，喜歡你做的事

だから、あなたが好きなことを、あなたがしていることを

그러니까 네가 좋아하는 걸 해. 네가 하는 일을 좋아해.

you could be a doctor making sick people well

你可以成為醫生，治癒病人

あなたは病気の人を治す医者になれるかもしれない

당신은 아픈 사람들을 건강하게 만드는 의사가 될 수 있습니다

might be a preacher preaching heaven and hell

可能是個宣揚天堂和地獄的傳教士

天国と地獄を説く説教師かもしれない

천국과 지옥을 설교하는 설교자일 수도 있다

a government worker

一名政府工作人員

政府職員

공무원

even the I R s between you and me

甚至你我之間的IR

あなたと私の間のIRさえも

너와 나 사이의 I R 조차도

I'd stay away from that mess

我會遠離那團亂麻

私はその混乱から遠ざかるだろう

나는 그 엉망진창에서 멀리 떨어져 있을 것이다

the choices are many it's all up to you

選擇很多，一切都取決於你

選択肢はたくさんあります。すべてはあなた次第です

선택은 많고 모두 당신에게 달려 있습니다

do what you like like what you do

做你喜歡的事 喜歡你做的事

好きなことを、好きなように

당신이 좋아하는 것을 하세요. 당신이 하는 일을 좋아하세요.

do what you like like what you do

做你喜歡的事 喜歡你做的事

好きなことを、好きなように

당신이 좋아하는 것을 하세요. 당신이 하는 일을 좋아하세요.

don't let nobody choose for you

不要讓任何人替你選擇

誰にも選ばせないで

누구도 당신을 대신하여 선택하게 하지 마세요

life is too short to go round feeling blue

人生苦短，無暇憂鬱

人生は短すぎるので、憂鬱な気分で過ごすには

인생은 우울한 기분으로 지내기엔 너무 짧다

so do what you like like what you do

所以做你喜歡的事，喜歡你做的事

だから、あなたが好きなことを、あなたがしていることを

그러니까 네가 좋아하는 걸 해. 네가 하는 일을 좋아해.

well you might be a banker driving a Mercedes Benz

你可能是個開著賓士的銀行家

まあ、あなたはメルセデスベンツを運転している銀行員かもしれない

글쎄, 당신은 메르세데스 벤츠를 운전하는 은행원일 수도 있겠네요.

baby here's a cat and watching money you spend

寶貝，這是一隻貓，看著你花的錢

赤ちゃん、ここに猫がいて、あなたが使うお金を見ています

아가야, 여기 고양이가 있어. 그리고 네가 돈을 쓰는 걸 지켜보고 있어.

you could own a bar or restaurant

你可以擁有一家酒吧或餐廳

バーやレストランを経営することもできる

당신은 술집이나 레스토랑을 소유할 수 있습니다

a struggling actor even a debutante

掙扎的演員，甚至是初次登台的演員

売れない俳優でも、新人俳優でも

데뷔작이라 할지라도 어려움을 겪는 배우

the choices are many it's all up to you

選擇很多，一切都取決於你

選択肢はたくさんあります。すべてはあなた次第です

선택은 많고 모두 당신에게 달려 있습니다

do what you like like what you

做你喜歡的事 喜歡你喜歡的事

好きなことをする

당신이 좋아하는 것을 하세요

do do what you like like what you do

做你喜歡做的事 喜歡你做的事

好きなことを、好きなようにやってください

당신이 좋아하는 일을 하세요. 당신이 하는 일을 좋아하세요.

don't let nobody choose to you

不要讓任何人替你選擇

誰にもあなたを選ばせないようにしましょう

누구도 당신을 선택하지 못하게 하세요

life is too short to go round feeling blue

人生苦短，無暇憂鬱

人生は短すぎるので、憂鬱な気分で過ごすには

인생은 우울한 기분으로 지내기엔 너무 짧다

so do what you like like what you do

所以做你喜歡的事，喜歡你做的事

だから、あなたが好きなことを、あなたがしていることを

그러니까 네가 좋아하는 걸 해. 네가 하는 일을 좋아해.

oh do what you like like what you do

哦，做你喜歡的事，喜歡你做的事

ああ、あなたが好きなことを、あなたがしていることのように

오, 네가 좋아하는 걸 해, 네가 하는 걸 좋아해

don't let nobody choose for you

不要讓任何人替你選擇

誰にも選ばせないで

누구도 당신을 대신하여 선택하게 하지 마세요

life is too short to go rockin'in blue

人生太短暫，沒有時間搖滾

人生はブルーに染まるには短すぎる

인생은 너무 짧아서 푸른색으로 흔들릴 수 없어

you do what you like like what you do

做你喜歡的事 喜歡你做的事

あなたが好きなことを、あなたがしていることのように

너는 네가 좋아하는 걸 하고, 네가 하는 걸 좋아해

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

well after all the jacks are in their boxes

在所有千斤頂都放進盒子裡之後

結局ジャックは箱の中にいる

글쎄, 모든 잭이 상자에 들어간 후에

and the clowns have all gone away

小丑們都走了

そしてピエロたちはみんないなくなってしまった

그리고 광대들은 모두 사라졌다

you can hear happiness sagging on down the street

你可以聽到幸福在街上蔓延

通りの向こうで幸せが衰えていくのが聞こえる

너는 길 아래로 행복이 늘어지는 소리를 들을 수 있어

footprints dressed in red

穿著紅色衣服的腳印

赤い服を着た足跡

붉은 옷을 입은 발자국

and the wind whispers Mary

風低聲對瑪莉說

そして風がメアリーにささやく

그리고 바람이 메리에게 속삭인다

a proof is dreary

證明是沉悶的

証明は退屈だ

증거는 쓸쓸하다

sweeping up the broken pieces of yesterday fly

掃去昨天的碎片飛

昨日の破片を掃き集めて飛ぶ

어제의 깨진 조각들을 쓸어 모으다

somewhere a queen is weeping

某處有一位女王正在哭泣

どこかで女王が泣いている

어딘가에 여왕이 울고 있다

somewhere a king has no wife

某個地方的國王沒有妻子

どこかの王には妻がいない

어딘가에 왕이 아내가 없다

and when cries Mary

當瑪莉哭的時候

そしてメアリーが泣くとき

그리고 메리가 울 때

the traffic lights they turn on blue tomorrow

明天紅綠燈亮起

明日は信号が青になる

내일 신호등이 파란색으로 켜질 거야

and they shine at emptiness down on my bed

它們照亮了我床上的空虛

そしてそれらは私のベッドの上の空虚を照らしている

그리고 그들은 내 침대 위의 공허함 속에서 빛난다

the tiny island sighs on down the street

這座小島在街上嘆息

小さな島は通りの向こうでため息をついている

작은 섬이 길 아래로 한숨을 쉬고 있다

the life in you is dead

你的生命已經死了

あなたの中の命は死んでいる

네 안의 생명은 죽었다

and when it screams Mary

當它尖叫瑪麗

そしてメアリーが叫ぶとき

그리고 메리가 비명을 지르면

will the wind ever remember

風會記得嗎

風は覚えているだろうか

바람은 언제나 기억할까

all the names it has flown in the past

它過去飛過的所有名字

過去に使われてきたすべての名前

과거에 사용했던 모든 이름

and with its crutch its old age

用拐杖支撐著它的衰老

そしてその松葉杖で老齢

그리고 그 목발로 노년을

and its wisdom it whispers no this will be the last

它的智慧低語道，這不是最後一次

そしてその知恵はささやく、これが最後ではないだろう

그리고 그 지혜는 이것이 마지막이 아닐 것이라고 속삭인다

and the wind cries Mary

風兒呼喊著瑪麗

そして風はメアリーを呼ぶ

그리고 바람이 메리를 울부짖는다

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

talk to me baby

跟我說話寶貝

話しかけてよベイビー

나한테 말해줘, 자기야

tell me just how you feel

告訴我你的感受

あなたの気持ちを教えてください

네가 어떻게 느끼는지 말해봐

won't you talk to me baby

寶貝，你不跟我說話嗎

話しかけてくれない？ベイビー

나랑 말 좀 하지 않을래?

tell me just how you feel

告訴我你的感受

あなたの気持ちを教えてください

네가 어떻게 느끼는지 말해봐

I gotta know right now if your love is real

我現在就要知道你的愛是否真實

あなたの愛が本物かどうか今すぐ知りたい

지금 당장 당신의 사랑이 진짜인지 알아야 해요

if I knew to make you happy

如果我知道讓你開心

もし私があなたを幸せにできると知っていたら

내가 너를 행복하게 할 줄 알았다면

I'd buy you a diamond ring

我會買一枚鑽戒

ダイヤモンドの指輪を買ってあげるよ

나는 당신에게 다이아몬드 반지를 사줄 것이다

if I knew it'd make you happy

如果我知道這會讓你開心

あなたが幸せになれると知っていたら

내가 그것이 너를 행복하게 할 줄 알았다면

I'd buy you a diamond ring

我會買一枚鑽戒

ダイヤモンドの指輪を買ってあげるよ

나는 당신에게 다이아몬드 반지를 사줄 것이다

just to have your sweet loving

只為擁有你甜蜜的愛

あなたの甘い愛を得るためだけに

그냥 너의 달콤한 사랑을 갖기 위해서

do most anything

做大多數事情

ほとんど何でもできる

거의 모든 것을 할 수 있다

need your loving in the morning

早上需要你的愛

朝はあなたの愛が必要です

아침에 당신의 사랑이 필요해요

and the nighttime too

還有夜晚

そして夜も

그리고 밤에도

need your loving in the morning

早上需要你的愛

朝はあなたの愛が必要です

아침에 당신의 사랑이 필요해요

in the night time too

晚上也一樣

夜も

밤에도

yeah and all day long

是的，一整天

ええ、そして一日中

응 그리고 하루 종일

just be dreaming about you

只是夢見你

ただあなたのことを夢見ているだけ

그냥 당신에 대해 꿈을 꾸고 있을 뿐이야

what will it take baby

寶貝，你需要什麼

何が必要かベイビー

아기야, 어떻게 해야 할까?

to make you feel the same

讓你有同樣的感受

あなたにも同じ気持ちになってもらうために

너도 같은 기분을 느끼게 하려고

what will it take baby

寶貝，你需要什麼

何が必要かベイビー

아기야, 어떻게 해야 할까?

to make you feel the same

讓你有同樣的感受

あなたにも同じ気持ちになってもらうために

너도 같은 기분을 느끼게 하려고

when you tell me that you love me

當你告訴我你愛我

あなたが私を愛していると言ってくれるとき

당신이 나를 사랑한다고 말할 때

sometimes I think you play

有時我覺得你玩

時々あなたは遊んでいると思う

가끔 네가 놀고 있다고 생각해

talk to me baby

跟我說話寶貝

話しかけてよベイビー

나한테 말해줘, 자기야

tell me just how you feel

告訴我你的感受

あなたの気持ちを教えてください

네가 어떻게 느끼는지 말해봐

won't you talk to me baby

寶貝，你不跟我說話嗎

話しかけてくれない？ベイビー

나랑 말 좀 하지 않을래?

tell me just how you feel

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

あなたの気持ちを教えてください

네가 어떻게 느끼는지 말해봐

I gotta know right now if your love is real

我現在就要知道你的愛是否真實

あなたの愛が本物かどうか今すぐ知りたい

지금 당장 당신의 사랑이 진짜인지 알아야 해요

（AI identified lyrics | Google Translate）

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）

well it seems like only yesterday I sat upon his knee

嗯，好像就在昨天我坐在他的膝蓋上

ええ、昨日私が彼の膝の上に座ったことのようです

글쎄, 어제만 해도 그의 무릎에 앉았던 것 같은데

I was just a little boy when he was 33

他33歲時我還只是個小男孩

彼が33歳だったとき私はまだ子供だった

그가 33살이었을 때 나는 아직 어린 소년이었습니다.

he used to tell me stories of his adventures on the sea

他常常跟我講他在海上的冒險故事

彼は海での冒険の話を私によく話してくれた

그는 바다에서의 모험 이야기를 나에게 들려주곤 했다

whenever I was worried he was always there for me

每當我擔心的時候他總是陪在我身邊

私が心配しているときはいつも彼はそばにいてくれた

내가 걱정할 때마다 그는 항상 내 곁에 있어주었다

oh daddy I remember a long long time ago

喔爸爸我記得很久很久以前

ああ、パパ、ずっと昔のことを思い出したよ

오 아빠, 옛날 생각나네요

you always were my hero I never told you so

你一直都是我的英雄 我從來沒有告訴過你

あなたはいつも私のヒーローでした、私はあなたにそうは言いませんでした

너는 항상 내 영웅이었어 내가 그렇게 말한 적 없어

how I wish I had the chance to see you once again

我多麼希望有機會再見到你

もう一度あなたに会える機会があればどんなに良かっただろう

다시 한번 당신을 볼 수 있는 기회가 있었으면 좋겠어요

cause you were just my father

因為你只是我的父親

あなたは私の父親だったから

왜냐하면 당신은 단지 내 아버지였기 때문이야

you were my closest friend

你是我最親密的朋友

あなたは私の最も親しい友人でした

너는 내 가장 친한 친구였어

then as I grew older there were times we disagree

隨著我長大，我們有時會發生分歧

そして私が成長するにつれて、意見が合わない時もありました

그러다가 내가 나이가 들면서 우리는 의견이 다를 때가 있었습니다.

I thought I had all the answers

我以為我知道所有答案

私はすべての答えを知っていると思っていました

나는 모든 답을 알고 있다고 생각했다

but I knew more than he

但我比他知道更多

しかし私は彼よりも多くのことを知っていた

하지만 나는 그보다 더 많이 알고 있었다

my life finally got on track

我的生活終於步入正軌

私の人生はようやく軌道に乗りました

내 인생이 마침내 올바른 길로 돌아왔어

now it's plain to see

現在很明顯

今では明らかだ

이제는 분명하게 보인다

the way he lived his life each day

他每天的生活方式

彼が毎日どのように生きていたか

그가 매일 살아온 방식

an example just for me

僅供我參考的例子

私の例

나만을 위한 예

oh daddy I remember a long long time ago

喔爸爸我記得很久很久以前

ああ、パパ、ずっと昔のことを思い出したよ

오 아빠, 옛날 생각나네요

you always were my hero

你永遠是我的英雄

あなたはいつも私のヒーローでした

너는 항상 내 영웅이었어

I never told you so

我從來沒告訴過你

そんなことは言ってないよ

난 너한테 그런 말 한 적 없어

how I wish I had the chance to see you once again

我多麼希望有機會再見到你

もう一度あなたに会える機会があればどんなに良かっただろう

다시 한번 당신을 볼 수 있는 기회가 있었으면 좋겠어요

cause you were just my father

因為你只是我的父親

あなたは私の父親だったから

왜냐하면 당신은 단지 내 아버지였기 때문이야

you were my closest friend

你是我最親密的朋友

あなたは私の最も親しい友人でした

너는 내 가장 친한 친구였어

one day it seems not long ago

有一天，似乎不久前

ある日、それはそれほど昔のことではないようです

어느 날은 얼마 전인 것 같지 않다

I got that faithful call

我接到了那通忠實的電話

私は忠実な呼びかけを受けた

나는 그 충실한 부름을 받았습니다

your daddy took sick

你爸爸病了

お父さんが病気になった

네 아빠가 병이 났어

you better hurry home quick

你最好快點回家

早く家に帰った方がいいよ

너 빨리 집에 가는 게 낫겠다

when I got there he was gone

當我到達那裡時他已經走了

私がそこに着いたとき彼はいなくなっていた

내가 거기에 도착했을 때 그는 사라져 버렸다

good Lord come to pull me down

上帝啊，快來拉我下來吧

神様、私を引きずり下ろしに来てください

주님, 저를 끌어내리러 오세요

and I was left to carry on

而我只能繼續

そして私は生き続けることになった

그리고 나는 계속 나아갈 수밖에 없었다

even now I can hear his voice saying

即使現在我仍能聽到他說

今でも彼の声が聞こえてくる

지금도 그의 목소리가 들리는 듯해

son you gotta be strong

兒子，你必須堅強

息子よ、強くならなきゃ

아들아, 너는 강해야 해

oh daddy I remember a long long time ago

喔爸爸我記得很久很久以前

ああ、パパ、ずっと昔のことを思い出したよ

오 아빠, 옛날 생각나네요

you always were my hero

你永遠是我的英雄

あなたはいつも私のヒーローでした

너는 항상 내 영웅이었어

I never told you so

我從來沒告訴過你

そんなことは言ってないよ

난 너한테 그런 말 한 적 없어

how I wish I had the chance to see you once again

我多麼希望有機會再見到你

もう一度あなたに会える機会があればどんなに良かっただろう

다시 한번 당신을 볼 수 있는 기회가 있었으면 좋겠어요

cause you were just my father

因為你只是我的父親

あなたは私の父親だったから

왜냐하면 당신은 단지 내 아버지였기 때문이야

you were my closest friend

你是我最親密的朋友

あなたは私の最も親しい友人でした

너는 내 가장 친한 친구였어

though you were just my father

儘管你只是我的父親

あなたは私の父親だったのに

당신은 단지 내 아버지였지만

you were my closest friend

你是我最親密的朋友

あなたは私の最も親しい友人でした

너는 내 가장 친한 친구였어

（AI identified lyrics | Google Translate）

（AI識別歌詞 |Google翻譯）

（AIが歌詞を識別｜Google翻訳）

（AI가 가사를 식별 | 구글 번역）