你 要 的 愛

雖然常常夢見你

Although I often dream of you

私はよくあなたの夢を見るのですが

나는 종종 당신 꿈을 꿉니다.

還是毫無頭緒

Still no clue

まだ分​​からない

여전히 아무것도 모르겠어

外面正在下雨

It's raining outside.

外は雨が降っています。

밖에 비가 오고 있어요.

今天是星期幾

What day of the week is it today?

今日は何曜日ですか？

오늘은 무슨 요일인가요?

But i don't know

But I don't know

でも分からない

하지만 저는 모르겠어요

你去哪裡

where you go

あなたが行くところ

당신이 가는 곳

雖然不曾懷疑你

Although I never doubted you

私はあなたを疑ったことはありませんが

나는 당신을 결코 의심한 적이 없지만

還是忐忑不定

Still feeling uneasy

まだ不安を感じています

여전히 불안한 마음이 든다

誰是你的那個唯一

Who is your one and only?

あなたにとって唯一無二の人は誰ですか？

당신의 단 한 사람, 당신은 누구인가요?

原諒我懷疑自己

Forgive me for doubting myself.

自分自身を疑ったことをお許しください。

제가 스스로를 의심했던 것을 용서해 주세요.

我明白 我想要的愛

I understand what kind of love I want.

自分がどんな愛を望んでいるのか理解しています。

나는 내가 원하는 사랑이 어떤 것인지 알고 있다.

會把我寵壞

Will spoil me

甘やかしてくれる

나를 엄청 응석받이로 만들어줄 거야

像一個小孩 只懂在你懷裡壞

Like a child, only knows how to be naughty in your arms.

子供のように、あなたの腕の中でいたずらすることしか知りません。

아이처럼, 당신의 품 안에서만 장난칠 줄 알아요.

你要的愛

The love you want

あなたが望む愛

당신이 원하는 사랑

不只是依賴

More than just dependence

単なる依存以上のもの

단순한 의존 그 이상

要像個大男孩 風吹又日曬

Be like a big boy, exposed to wind and sun.

風と太陽にさらされる大きな男の子のようになりましょう。

어른처럼 바람과 햇볕에 몸을 맡겨라.

生活自由自在

living freely

自由に生きる

자유롭게 살기

雖然不曾懷疑你

Although I never doubted you

私はあなたを疑ったことはありませんが

나는 당신을 결코 의심한 적이 없지만

還是忐忑不定

Still feeling uneasy

まだ不安を感じています

여전히 불안한 마음이 든다

哦

oh

おお

오

誰是你的那個唯一

Who is your one and only?

あなたにとって唯一無二の人は誰ですか？

당신의 단 한 사람, 당신은 누구인가요?

原諒我懷疑自己

Forgive me for doubting myself.

自分自身を疑ったことをお許しください。

제가 스스로를 의심했던 것을 용서해 주세요.

我明白 我想要的愛

I understand what kind of love I want.

自分がどんな愛を望んでいるのか理解しています。

나는 내가 원하는 사랑이 어떤 것인지 알고 있다.

會把我寵壞

Will spoil me

甘やかしてくれる

나를 엄청 응석받이로 만들어줄 거야

像個小孩 只懂在你懷裡壞

Like a child, only knows how to be naughty in your arms.

子供のように、あなたの腕の中でいたずらすることしか知りません。

아이처럼, 당신의 품 안에서만 장난칠 줄 알아요.

你要的愛

The love you want

あなたが望む愛

당신이 원하는 사랑

不只是依賴

More than just dependence

単なる依存以上のもの

단순한 의존 그 이상

要像個大男孩 風吹又日曬

Be like a big boy, exposed to wind and sun.

風と太陽にさらされる大きな男の子のようになりましょう。

어른처럼 바람과 햇볕에 몸을 맡겨라.

生活自由自在

living freely

自由に生きる

자유롭게 살기

我明白 我想要的愛

I understand what kind of love I want.

自分がどんな愛を望んでいるのか理解しています。

나는 내가 원하는 사랑이 어떤 것인지 알고 있다.

會把我寵壞

Will spoil me

甘やかしてくれる

나를 엄청 응석받이로 만들어줄 거야

像一個小孩 只懂在你懷裡壞

Like a child, only knows how to be naughty in your arms.

子供のように、あなたの腕の中でいたずらすることしか知りません。

아이처럼, 당신의 품 안에서만 장난칠 줄 알아요.

你要的愛

The love you want

あなたが望む愛

당신이 원하는 사랑

不只是依賴

More than just dependence

単なる依存以上のもの

단순한 의존 그 이상

要像個大男孩 風吹又日曬

Be like a big boy, exposed to wind and sun.

風と太陽にさらされる大きな男の子のようになりましょう。

어른처럼 바람과 햇볕에 몸을 맡겨라.

生活自由自在

living freely

自由に生きる

자유롭게 살기

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

你 要 的 愛

●●●

雖然經常夢見你 還是毫無頭緒

外面正在下着雨 今天是星期幾

But I don't know 你去哪裏

雖然不曾懷疑你 還是忐忑不定

誰是你的那個唯一

原諒我懷疑自己

我明白 我要的愛 會把我寵壞

像一個小孩 只懂在你懷裏壞

你要的愛 不只是依賴

要像個大男孩 風吹又日曬

生活自由自在

......

●●●

雖然不曾懷疑你 還是忐忑不定

誰是你的那個唯一

原諒我懷疑自己

我明白 我要的愛 會把我寵壞

像一個小孩 只懂在你懷裏壞

你要的愛 不只是依賴

要像個大男孩 風吹又日曬

生活自由自在

......

●●●

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

我明白 我要的愛 會把我寵壞

像一個小孩 只懂在你懷裏壞

你要的愛 不只是依賴

要像個大男孩 風吹又日曬

生活自由自在

街 角 的 祝 福

多少個秋 多少個冬

How many autumns, how many winters

いくつの秋、いくつの冬

가을은 몇 번이고, 겨울은 몇 번이나 올까?

無幾乎快要被治癒好

Almost completely cured

ほぼ完全に治癒

거의 완치됨

但還是會 只因為 重複的話題

But it will still happen just because of repetitive topics.

しかし、同じ話題が繰り返されるせいで、やはり同じことが起きるのです。

하지만 주제가 반복되기 때문에 그런 일은 여전히 ​​일어날 것입니다.

就無心自擾

Unintentionally causing trouble

意図せずトラブルを引き起こす

의도치 않게 문제를 일으키다

也曾想過

I've also thought about it.

私もそれについて考えました。

저도 그 생각을 해봤어요.

若真遇見 我們應該如何是好

If we really meet, what should we do?

本当に会ったら、どうすればいいでしょうか？

만약 우리가 정말로 만난다면, 우리는 무엇을 해야 할까요?

我想我還是會站在 某一個街角

I think I'll still be standing on some street corner.

僕はまだどこかの街角に立っていると思います。

저는 그때까지도 어느 길모퉁이에 서 있을 것 같아요.

不讓你看到

I won't let you see

見せないよ

난 네가 보는 걸 허락하지 않을 거야

只因為我不想打擾

Just because I don't want to disturb

邪魔したくないから

방해하고 싶지 않아서요.

只因為怕你解釋不了

Just because I was afraid you wouldn't be able to explain it.

ただ、あなたが説明できないのではないかと心配だったからです。

당신이 설명하지 못할까 봐 걱정했기 때문이에요.

只因為現在你的眼睛裡

Just because in your eyes now

ただあなたの目に今映っているから

단지 지금 당신의 눈에 그렇게 보인다는 이유만으로

她比我還重要

She is more important than me.

彼女は私よりも大切です。

그녀는 나보다 더 중요하다.

我只好假裝我看不到

I had no choice but to pretend I couldn't see it.

私には見て見ぬふりをするしか選択肢がなかった。

나는 그것을 못 본 척할 수밖에 없었다.

看不見你和她在對街擁抱

You can't see you and her embracing across the street.

あなたと彼女が道の向こうで抱き合っている姿は見えません。

길 건너편에서 너와 그녀가 포옹하는 모습은 보이지 않아.

你的快樂我可以感受得到

I can feel your happiness.

あなたの幸せを感じます。

당신의 행복이 느껴져요.

這樣的見面方式對誰都好

This way of meeting is good for everyone.

この方法で会うのは誰にとっても良いことです。

이러한 만남 방식은 모두에게 좋습니다.

我只好假裝我聽不到

I had no choice but to pretend I couldn't hear.

聞こえないふりをするしか選択肢がなかった。

나는 듣지 못한 척할 수밖에 없었다.

聽不到別人口中的她好不好

Is it okay if I can't hear what others say about her?

彼女について他の人が何を言っているか聞こえなくても大丈夫でしょうか?

다른 사람들이 그녀에 대해 하는 말을 듣지 못해도 괜찮을까요?

再不想問 也不想被通知道

I don't want to ask anymore, and I don't want to be notified.

もう聞きたくないし、通知も受けたくない。

더 이상 묻고 싶지도 않고, 알림도 받고 싶지 않아요.

反正你的世界我管不了

Anyway, I can't control your world.

とにかく、私はあなたの世界をコントロールすることはできません。

어쨌든 난 네 세상을 통제할 수 없어.

只因為我不想打擾

Just because I don't want to disturb

邪魔したくないから

방해하고 싶지 않아서요.

只因為怕你解釋不了

Just because I was afraid you wouldn't be able to explain it.

ただ、あなたが説明できないのではないかと心配だったからです。

당신이 설명하지 못할까 봐 걱정했기 때문이에요.

只因為現在你的眼睛裡

Just because in your eyes now

ただあなたの目に今映っているから

단지 지금 당신의 눈에 그렇게 보인다는 이유만으로

她比我還重要

She is more important than me.

彼女は私よりも大切です。

그녀는 나보다 더 중요하다.

我只好假裝我看不到

I had no choice but to pretend I couldn't see it.

私には見て見ぬふりをするしか選択肢がなかった。

나는 그것을 못 본 척할 수밖에 없었다.

看不見你和她在街擁抱

You can't see you and her embracing in the street

あなたと彼女が路上で抱き合っている姿は見えない

당신과 그녀가 거리에서 포옹하는 모습은 보이지 않을 거예요.

你的快樂我可以感受得到

I can feel your happiness.

あなたの幸せを感じます。

당신의 행복이 느껴져요.

這樣的見面方式對誰都好

This way of meeting is good for everyone.

この方法で会うのは誰にとっても良いことです。

이러한 만남 방식은 모두에게 좋습니다.

我只好假裝我聽不到

I had no choice but to pretend I couldn't hear.

聞こえないふりをするしか選択肢がなかった。

나는 듣지 못한 척할 수밖에 없었다.

聽不到別人口中的她好不好

Is it okay if I can't hear what others say about her?

彼女について他の人が何を言っているか聞こえなくても大丈夫でしょうか?

다른 사람들이 그녀에 대해 하는 말을 듣지 못해도 괜찮을까요?

再不想問 也不想被通知道

I don't want to ask anymore, and I don't want to be notified.

もう聞きたくないし、通知も受けたくない。

더 이상 묻고 싶지도 않고, 알림도 받고 싶지 않아요.

反正你的世界我管不了

Anyway, I can't control your world.

とにかく、私はあなたの世界をコントロールすることはできません。

어쨌든 난 네 세상을 통제할 수 없어.

若不想問 若不想被通知到

If you don't want to ask, or if you don't want to be notified.

質問したくない場合、または通知を受け取りたくない場合は。

묻고 싶지 않거나 알림을 받고 싶지 않다면,

就把祝福

Just give my blessings

ただ祝福を与えてください

제 축복을 주세요

留在街角

Stay on the street corner

街角に留まる

길모퉁이에 머무르세요

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

街 角 的 祝 福

●●●

多少個秋多少個冬

我幾乎快要被治愈好

但還是會只因爲一個重復的話題就

無心自擾

也曾想過

若真遇見我們應該如何是好

我想我還是會還站在某一個街角

不讓你看到

只因爲我不想打擾

只因爲怕你解釋不了

只因爲現在你的眼睛裏

她比我還重要

我只好假裝我看不到

看不到你已和她在對街擁抱

你的快樂我可以感受得到

這樣的見面方式對誰都好

我只好假裝我聽不到

聽不到別人口中的她好不好

再不想問也不想被通知到

反正你的世界我管不了

......

●●●

只因爲我不想打擾

只因爲怕你解釋不了

只因爲現在你的眼睛裏

她比我還重要

我只好假裝我看不到

看不到你已和她在對街擁抱

你的快樂我可以感受得到

這樣的見面方式對誰都好

我只好假裝我聽不到

聽不到別人口中的她好不好

再不想問也不想被通知到

反正你的世界我管不了

若不想問若不想被通知到

就把祝福留在街角

怎 樣

我這裡天快要黑了 那裡呢

It's getting dark here, but what about there?

ここは暗くなってきましたが、あちらはどうですか?

여기는 어두워지고 있는데, 저쪽은 어떨까?

我這裡天氣涼涼的 那裡呢

It's cool here, but what about there?

ここは涼しいけど、あそこはどうですか？

여기는 시원한데, 저기는 어떨까?

我這裡一切都變了

Everything has changed here.

ここではすべてが変わりました。

이곳은 모든 것이 변했습니다.

我變的懂事了

I've become more sensible.

私はより分別がつくようになりました。

나는 좀 더 분별력이 생겼어.

我又開始寫日記了

I've started writing in my diary again.

また日記を書き始めました。

저는 다시 일기를 쓰기 시작했어요.

而那你呢

And what about you?

あなたはどうですか？

그럼 당신은 어떠세요?

我這裡天快要亮了 那裡呢

It's almost dawn here, but what about there?

ここはもうすぐ夜明けですが、あちらはどうですか?

여기는 거의 동이 트는데, 거기는 어떨까요?

我這裡天氣很炎熱 那裡呢

It's very hot here, but what about there?

ここはとても暑いですが、あちらはどうですか？

여기는 굉장히 더운데, 거기는 어떨까요?

我這裡一切都變了

Everything has changed here.

ここではすべてが変わりました。

이곳은 모든 것이 변했습니다.

我變的不哭了

I stopped crying.

私は泣き止みました。

나는 울음을 멈췄다.

我把照片也收起了

I put the photos away too.

写真も片付けました。

사진들도 치워뒀어요.

而那你呢

And what about you?

あなたはどうですか？

그럼 당신은 어떠세요?

如果我們現在還在一起 會是怎樣

What would it be like if we were still together now?

私たちが今も一緒にいたらどうなるでしょうか？

우리가 지금도 함께라면 어떨까?

我們是不是還是深愛著對方

Do we still love each other deeply?

私たちはまだお互いを深く愛していますか？

우리는 여전히 서로를 깊이 사랑하는 걸까?

像開始時那樣

Like in the beginning

初めのように

처음과 같이

握著手就算天快亮

Holding hands even as dawn approaches

夜明けが近づいても手をつないで

새벽이 다가오는데도 손을 꼭 잡고

我們現在還在一起 會是怎樣

What would it be like if we were still together?

もし私たちがまだ一緒にいたら、どんな感じになるだろう？

우리가 여전히 함께였다면 어땠을까?

我們是不是還是隱瞞對方

Should we still keep it from each other?

私たちはまだお互いにそれを隠しておくべきでしょうか?

우리는 여전히 서로에게 이 사실을 숨겨야 할까요?

像結束時那樣

Like at the end

最後に

마지막처럼

明知道你沒有錯

Knowing you're not wrong

自分が間違っていないことを知る

당신이 틀리지 않았다는 것을 아는 것

還硬要我原諒

They still insist that I forgive them.

彼らはまだ私に許してほしいと主張しています。

그들은 여전히 ​​내가 그들을 용서해야 한다고 주장한다.

我這裡天快要亮了 那裡呢

It's almost dawn here, but what about there?

ここはもうすぐ夜明けですが、あちらはどうですか?

여기는 거의 동이 트는데, 거기는 어떨까요?

我這裡天氣很炎熱 那裡呢

It's very hot here, but what about there?

ここはとても暑いですが、あちらはどうですか？

여기는 굉장히 더운데, 거기는 어떨까요?

我這裡一切都變了

Everything has changed here.

ここではすべてが変わりました。

이곳은 모든 것이 변했습니다.

我變的不哭了

I stopped crying.

私は泣き止みました。

나는 울음을 멈췄다.

我把照片也收起了

I put the photos away too.

写真も片付けました。

사진들도 치워뒀어요.

而那你呢

And what about you?

あなたはどうですか？

그럼 당신은 어떠세요?

如果我們現在還在一起 會是怎樣

What would it be like if we were still together now?

私たちが今も一緒にいたらどうなるでしょうか？

우리가 지금도 함께라면 어떨까?

我們是不是還是深愛著對方

Do we still love each other deeply?

私たちはまだお互いを深く愛していますか？

우리는 여전히 서로를 깊이 사랑하는 걸까?

像開始時那樣

Like in the beginning

初めのように

처음과 같이

握著手就算天快亮

Holding hands even as dawn approaches

夜明けが近づいても手をつないで

새벽이 다가오는데도 손을 꼭 잡고

我們現在還在一起 會是怎樣

What would it be like if we were still together?

もし私たちがまだ一緒にいたら、どんな感じになるだろう？

우리가 여전히 함께였다면 어땠을까?

我們是不是還是隱瞞對方

Should we still keep it from each other?

私たちはまだお互いにそれを隠しておくべきでしょうか?

우리는 여전히 서로에게 이 사실을 숨겨야 할까요?

像結束時那樣

Like at the end

最後に

마지막처럼

明知道你沒有錯

Knowing you're not wrong

自分が間違っていないことを知る

당신이 틀리지 않았다는 것을 아는 것

還硬要我原諒

They still insist that I forgive them.

彼らはまだ私に許してほしいと主張しています。

그들은 여전히 ​​내가 그들을 용서해야 한다고 주장한다.

如果我們現在 還在一起會是怎樣

What would it be like if we were still together now?

私たちが今も一緒にいたらどうなるでしょうか？

우리가 지금도 함께라면 어떨까?

我們是不是還是深愛著對方

Do we still love each other deeply?

私たちはまだお互いを深く愛していますか？

우리는 여전히 서로를 깊이 사랑하는 걸까?

像開始時那樣

Like in the beginning

初めのように

처음과 같이

握著手 就算天快亮

Holding hands, even as dawn approaches

夜明けが近づいても手をつないで

새벽이 다가오는데도 손을 꼭 잡고

我們現在還在一起 會是怎樣

What would it be like if we were still together?

もし私たちがまだ一緒にいたら、どんな感じになるだろう？

우리가 여전히 함께였다면 어땠을까?

我們是不是還是隱瞞對方

Should we still keep it from each other?

私たちはまだお互いにそれを隠しておくべきでしょうか?

우리는 여전히 서로에게 이 사실을 숨겨야 할까요?

像結束時那樣

Like at the end

最後に

마지막처럼

明知道你沒有錯

Knowing you're not wrong

自分が間違っていないことを知る

당신이 틀리지 않았다는 것을 아는 것

還硬要我原諒

They still insist that I forgive them.

彼らはまだ私に許してほしいと主張しています。

그들은 여전히 ​​내가 그들을 용서해야 한다고 주장한다.

我不會原諒

I will not forgive

私は許さない

나는 용서하지 않겠다

我怎麼原諒

How can I forgive?

どうしたら許せるでしょうか？

어떻게 용서할 수 있을까요?

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

怎 樣

●●●

我這裏天快要黑了

那裏呢

我這裏天氣涼涼的

那裏呢

我這裏一切都變了

我變得懂事了

我又開始寫日記了

而那你呢

我這裏天快要亮了

那裏呢

我這裏天氣很炎熱

那裏呢

我這裏一切都變了

我變得不哭了

我把照片也收起了

而那你呢

如果我們現在還在一起會是怎樣

我們是不是還是深愛着對方

像開始時那樣

握着手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣

我們是不是還是隱瞞着對方

像結束時那樣

明知道你沒有錯

還硬要我原諒

......

●●●

我這裏天快要亮了

那裏呢

我這裏天氣很炎熱

那裏呢

我這裏一切都變了

我變得不哭了

我把照片也收起了

而那你呢

如果我們現在還在一起會是怎樣

我們是不是還是深愛着對方

像開始時那樣

握着手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣

我們是不是還是隱瞞着對方

像結束時那樣

明知道你沒有錯

還硬要我原諒

......

●●●

如果我們現在還在一起會是怎樣

我們是不是還是深愛着對方

像開始時那樣

握着手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣

我們是不是還是隱瞞着對方

像結束時那樣

明知道你沒有錯

還硬要我原諒

我不會原諒

我怎麼原諒

防…空 洞

還記得那一次你將你的手

Do you remember that time you put your hand

手を置いた時のことを覚えていますか

손을 얹었던 그때를 기억하니?

小心地放進我的口袋

Carefully put it into my pocket

それを慎重にポケットに入れてください

조심스럽게 주머니에 넣었다.

輕聲地說 不要顫抖

Speak softly, don't tremble.

震えずに、優しく話してください。

조용히 말하고, 떨지 마세요.

還記得那一次你擦乾我的淚

Do you still remember the time you wiped away my tears?

私の涙を拭ってくれたあの時のことをまだ覚えていますか？

당신이 내 눈물을 닦아주던 때를 아직도 기억하나요?

很堅持將我低下的頭

He insisted on keeping my head down.

彼は私に頭を下げ続けるよう強く求めた。

그는 내가 고개를 숙이고 있어야 한다고 고집했다.

緊緊貼近你的胸口

Close to your chest

胸に寄り添って

가슴에 꼭 안아주세요

我有多久沒感動過

How long has it been since I was moved?

移転してからどれくらい経ったでしょうか？

제가 이사한 지 얼마나 됐죠?

若不是你那麼強烈的保護我

If it weren't for your strong protection of me

あなたが私を強く守ってくれなかったら

당신이 저를 굳건히 보호해주지 않았더라면

若不是你的那一句你要的不多

If it weren't for your statement that you didn't want much...

あなたがあまり欲しくないと言っていなかったら...

당신이 별로 원하는 게 없다고 말하지 않았더라면...

卻願意把最好的都留給我

But they were willing to save the best for me.

しかし、彼らは私のために最高のものを取っておいてくれました。

하지만 그들은 나를 위해 가장 좋은 것을 남겨두려고 했다.

你讓我住進你心裡的防空洞

You let me live in the air-raid shelter in your heart.

あなたは私をあなたの心の防空壕に住まわせてくれました。

당신은 내 마음속 방공호에서 살도록 허락해 주셨어요.

不讓無謂的思緒暗湧

Don't let unnecessary thoughts run rampant.

不必要な考えを蔓延させないでください。

쓸데없는 생각들이 걷잡을 수 없이 떠오르게 두지 마세요.

再多紛擾都沒用

No amount of disturbance will help.

どれだけ妨害しても助けにはなりません。

아무리 소란을 피워도 소용없을 것이다.

你決定了我所有喜怒哀愁

You determined all my joys and sorrows.

私の喜びも悲しみもすべてあなたが決めました。

당신은 나의 모든 기쁨과 슬픔을 결정하셨습니다.

你帶我到一個停泊的港口

You take me to a harbor.

港に連れて行ってくれ。

당신은 나를 항구로 데려다 줍니다.

讓回憶可以避風

Let memories find shelter from the wind

思い出を風から守ろう

추억들이 바람으로부터 안전한 곳에 자리 잡도록 하세요

仰望夜空聽潮起潮落

Looking up at the night sky, listening to the ebb and flow of the tide

夜空を見上げ、潮の満ち引き​​を聞く

밤하늘을 올려다보며, 밀물과 썰물의 소리를 듣는다.

為你我不再嚮往著漂流

For you, I no longer yearn for rafting.

あなたのために、私はもうラフティングに憧れません。

당신을 위해서라면 더 이상 래프팅을 갈망하지 않아요.

哦哦哦

Oh oh oh

ああああああ

오오오

還記得那一次你將你的手

Do you remember that time you put your hand

手を置いた時のことを覚えていますか

손을 얹었던 그때를 기억하니?

小心地放進我的口袋

Carefully put it into my pocket

それを慎重にポケットに入れてください

조심스럽게 주머니에 넣었다.

輕聲地說 不要顫抖

Speak softly, don't tremble.

震えずに、優しく話してください。

조용히 말하고, 떨지 마세요.

還記得那一次你擦乾我的淚

Do you still remember the time you wiped away my tears?

私の涙を拭ってくれたあの時のことをまだ覚えていますか？

당신이 내 눈물을 닦아주던 때를 아직도 기억하나요?

很堅持將我低下的頭

He insisted on keeping my head down.

彼は私に頭を下げ続けるよう強く求めた。

그는 내가 고개를 숙이고 있어야 한다고 고집했다.

緊緊貼緊你的胸口

Press tightly against your chest

胸にしっかりと押し当ててください

가슴에 바짝 붙이세요

我有多久沒感動過

How long has it been since I was moved?

移転してからどれくらい経ったでしょうか？

제가 이사한 지 얼마나 됐죠?

若不是你 那麼強烈的保護我

If it weren't for your strong protection of me

あなたが私を強く守ってくれなかったら

당신이 저를 굳건히 보호해주지 않았더라면

若不是你的那一句 你有的不多

If it weren't for your statement, "You don't have much,"

「あなたにはそんなに多くはない」というあなたの発言がなければ、

네가 "넌 가진 게 별로 없잖아"라고 말하지 않았더라면,

卻願意把最好的都留給我

But they were willing to save the best for me.

しかし、彼らは私のために最高のものを取っておいてくれました。

하지만 그들은 나를 위해 가장 좋은 것을 남겨두려고 했다.

你要我住進你心裡的防空洞

You want me to live in the bomb shelter in your heart.

あなたは私があなたの心の中の防空壕に住むことを望んでいる。

당신은 내가 당신 마음속의 방공호에서 살기를 바라는군요.

不讓無謂的思緒暗湧

Don't let unnecessary thoughts run rampant.

不必要な考えを蔓延させないでください。

쓸데없는 생각들이 걷잡을 수 없이 떠오르게 두지 마세요.

再多紛擾也都沒用

No matter how much trouble there is, it's useless.

どれだけ面倒なことがあっても無駄だ。

아무리 문제가 많아도 소용없어요.

你決定了我所有喜怒哀愁

You determined all my joys and sorrows.

私の喜びも悲しみもすべてあなたが決めました。

당신은 나의 모든 기쁨과 슬픔을 결정하셨습니다.

你帶我到一個停泊的港口

You take me to a harbor.

港に連れて行ってくれ。

당신은 나를 항구로 데려다 줍니다.

讓回憶可以避避風

Let memories find shelter from the wind

思い出を風から守ろう

추억들이 바람으로부터 안전한 곳에 자리 잡도록 하세요

仰望夜空 聽潮起潮落

Looking up at the night sky, listening to the ebb and flow of the tide.

夜空を見上げながら、潮の満ち引き​​を聞く。

밤하늘을 올려다보며, 밀물과 썰물의 소리를 듣는다.

為你我不再嚮往著漂流

For you, I no longer yearn for rafting.

あなたのために、私はもうラフティングに憧れません。

당신을 위해서라면 더 이상 래프팅을 갈망하지 않아요.

啊

ah

ああ

아

啊啊啊

Ahhh

ああ

아아

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

防…空 洞

●●●

還記得那一次你將你的手

小心的放進我的口袋

輕聲的說不要顫抖

還記得那一次你擦乾我的淚

很堅持將我低下的頭

緊緊貼進你的胸口

有多久沒感動過

若不是你那麼強烈的保護我

若不是你的那一句你有的不多

卻願意把最好的都留給我

你要我住進你心裏的防空洞

不讓無謂的思緒暗涌

再多紛擾也都沒有用

你決定了我所有喜怒哀愁

你把我帶到一個停泊的港口

讓回憶可以避避風

仰望着夜空

聽潮起潮落

爲你我不再向往着漂流

......

●●●

還記得那一次你將你的手

小心的放進我的口袋

輕聲的說不要顫抖

還記得那一次你擦乾我的淚

很堅持將我低下的頭

緊緊貼進你的胸口

有多久沒感動過

若不是你那麼強烈的保護我

若不是你的那一句你有的不多

卻願意把最好的都留給我

你要我住進你心裏的防空洞

不讓無謂的思緒暗涌

再多紛擾也都沒有用

你決定了我所有喜怒哀愁

你把我帶到一個停泊的港口

讓回憶可以避避風

仰望着夜空

聽潮起潮落

爲你我不再向往着漂流

愛 瘋 了

不敢問 卻一直想問

I dare not ask, yet I've always wanted to ask.

聞く勇気はないけど、ずっと聞きたいと思っていた。

감히 묻지는 못하겠지만, 늘 묻고 싶었어요.

你心裡 藏著什麼人

Who is hidden in your heart?

あなたの心の中には誰が隠れているのでしょうか？

당신의 마음속에 숨겨진 사람은 누구인가요?

不敢猜 卻一直想猜

I dare not guess, yet I always want to guess.

推測する勇気はないが、いつも推測したくなる。

감히 짐작할 순 없지만, 늘 짐작하고 싶어진다.

若回去 有沒有可能

If we go back, is it possible?

戻ったら、それは可能ですか？

만약 우리가 과거로 돌아갈 수 있을까요?

我不夠完整

I am not complete

私は完全ではない

나는 완전하지 않다

你給的從來不夠完整

What you give is never complete.

あなたが与えるものは決して完全ではありません。

당신이 주는 것은 결코 완전하지 않습니다.

連語氣都無法確認

Even the tone of voice cannot be confirmed

声のトーンさえ確認できない

목소리 톤조차 확인할 수 없습니다.

這種缺乏是什麼象徵

What does this lack symbolize?

この欠如は何を象徴しているのでしょうか?

이러한 결핍은 무엇을 상징하는가?

不開燈 我不要開燈

I don't want to turn on the lights.

電気をつけたくない。

나는 불을 켜고 싶지 않아.

我身邊容不下別的人

I can't tolerate anyone else around me.

私は自分の周りに他人がいることを我慢できません。

나는 다른 사람이 내 주변에 있는 것을 견딜 수 없어.

不鎖門 我不要鎖門

I don't want to lock the door.

ドアに鍵をかけたくない。

나는 문을 잠그고 싶지 않아.

你回來是一種可能

Your return is a possibility.

あなたが戻ってくる可能性はあります。

귀하의 복귀 가능성은 있습니다.

我那麼的認真

I was so serious

私はとても真剣だった

난 정말 진지했어

去思考你對我的認真

Think about how serious you are about me.

あなたが私に対してどれほど真剣なのか考えてみてください。

당신이 나를 얼마나 진지하게 생각하는지 생각해 보세요.

過程是多麼傷害人

How hurtful the process is

このプロセスがどれほど辛いものか

그 과정이 얼마나 고통스러운가

結論始終是疑問

The conclusion remains a question.

結論は疑問のままである。

결론은 여전히 ​​의문으로 남아 있습니다.

我愛瘋了

I'm madly in love with it.

私はそれに夢中です。

저는 이 제품에 완전히 반했어요.

我瘋到自己痛也不曉得

I was so crazy that I didn't even realize I was in pain.

私は狂いすぎて、自分が痛みを感じていることにも気づきませんでした。

너무 흥분해서 고통스러운 줄도 몰랐어요.

放棄了 保護自己的責任

Abandoned the responsibility to protect oneself

自分を守る責任を放棄した

자기 자신을 보호해야 할 책임을 저버렸다

放棄了 抵抗脆弱的天份

Giving up the talent to resist fragility

脆弱性に抵抗する才能を放棄する

연약함에 저항하는 재능을 포기하다

我不管了

I don't care anymore.

もう気にしないよ。

난 이제 상관없어.

我不管這傷口 能不能癒合

I don't care whether this wound can heal or not.

この傷が治るかどうかは気にしない。

이 상처가 낫든 말든 상관없어요.

選擇了 你也許是錯的人

Choosing you might be the wrong person.

あなたを選択するのは間違った人かもしれません。

당신을 선택하는 건 잘못된 선택일지도 몰라요.

選擇包容了你的不安分

The choice embraced your restlessness.

その選択はあなたの落ち着きのなさを受け入れました。

그 선택은 당신의 불안감을 포용했습니다.

我尊重我的選擇

I respect my choice.

私は自分の選択を尊重します。

저는 제 선택을 존중합니다.

我想我瘋了

I think I'm going crazy.

私は気が狂いそうだ。

나 미쳐가는 것 같아.

不開燈 我不要開燈

I don't want to turn on the lights.

電気をつけたくない。

나는 불을 켜고 싶지 않아.

我身邊容不下別的人

I can't tolerate anyone else around me.

私は自分の周りに他人がいることを我慢できません。

나는 다른 사람이 내 주변에 있는 것을 견딜 수 없어.

不鎖門 我不要鎖門

I don't want to lock the door.

ドアに鍵をかけたくない。

나는 문을 잠그고 싶지 않아.

你回來 是一種可能

Your return is a possibility.

あなたが戻ってくる可能性はあります。

귀하의 복귀 가능성은 있습니다.

我那麼的認真

I was so serious

私はとても真剣だった

난 정말 진지했어

去思考你對我的認真

Think about how serious you are about me.

あなたが私に対してどれほど真剣なのか考えてみてください。

당신이 나를 얼마나 진지하게 생각하는지 생각해 보세요.

過程是多麼傷害人

How hurtful the process is

このプロセスがどれほど辛いものか

그 과정이 얼마나 고통스러운가

而結論始終是疑問

The conclusion remains a question.

結論は疑問のままである。

결론은 여전히 ​​의문으로 남아 있습니다.

我愛瘋了

I'm madly in love with it.

私はそれに夢中です。

저는 이 제품에 완전히 반했어요.

我瘋到自己痛也不曉得

I was so crazy that I didn't even realize I was in pain.

私は狂いすぎて、自分が痛みを感じていることにも気づきませんでした。

너무 흥분해서 고통스러운 줄도 몰랐어요.

放棄了 保護自己的責任

Abandoned the responsibility to protect oneself

自分を守る責任を放棄した

자기 자신을 보호해야 할 책임을 저버렸다

放棄了 抵抗脆弱的天份

Giving up the talent to resist fragility

脆弱性に抵抗する才能を放棄する

연약함에 저항하는 재능을 포기하다

我不管了

I don't care anymore.

もう気にしないよ。

난 이제 상관없어.

我不管這傷口 能不能癒合

I don't care whether this wound can heal or not.

この傷が治るかどうかは気にしない。

이 상처가 낫든 말든 상관없어요.

選擇了 你也許是錯的人

Choosing you might be the wrong person.

あなたを選択するのは間違った人かもしれません。

당신을 선택하는 건 잘못된 선택일지도 몰라요.

選擇包容了 你的不安分

Choosing to accommodate your restlessness

落ち着きのなさを受け入れることを選択する

당신의 불안감을 수용하기로 선택하세요

我尊重我的選擇

I respect my choice.

私は自分の選択を尊重します。

저는 제 선택을 존중합니다.

我想我瘋了

I think I'm going crazy.

私は気が狂いそうだ。

나 미쳐가는 것 같아.

我愛瘋了

I'm madly in love with it.

私はそれに夢中です。

저는 이 제품에 완전히 반했어요.

我瘋到自己痛也不曉得

I was so crazy that I didn't even realize I was in pain.

私は狂いすぎて、自分が痛みを感じていることにも気づきませんでした。

너무 흥분해서 고통스러운 줄도 몰랐어요.

放棄了 保護自己的責任

Abandoned the responsibility to protect oneself

自分を守る責任を放棄した

자기 자신을 보호해야 할 책임을 저버렸다

放棄了 抵抗脆弱的天真

Giving up on resisting fragile innocence

脆い無邪気さに抵抗することを諦める

연약한 순수함에 저항하는 것을 포기하다

我不管了

I don't care anymore.

もう気にしないよ。

난 이제 상관없어.

我不管這傷口 能不能癒合

I don't care whether this wound can heal or not.

この傷が治るかどうかは気にしない。

이 상처가 낫든 말든 상관없어요.

選擇了 你也許是錯的人

Choosing you might be the wrong person.

あなたを選択するのは間違った人かもしれません。

당신을 선택하는 건 잘못된 선택일지도 몰라요.

選擇包容了 你的不安分

Choosing to accommodate your restlessness

落ち着きのなさを受け入れることを選択する

당신의 불안감을 수용하기로 선택하세요

請尊重我的選擇

Please respect my choice.

私の選択を尊重してください。

제 선택을 존중해 주세요.

我想我。。。

I think I...

私は...

제 생각엔 제가…

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

愛 瘋 了

●●●

不敢問 卻一直想問

你心裏藏着什麼人

不敢猜 卻一直想猜

若回去 有沒有可能

我不夠完整

你給的從來不夠完整

連一個語氣都無法確認

這種缺乏是什麼象徵

不開燈 我不要開燈

我身邊容不下別的人

不鎖門 我不要鎖門

你回來是一種可能

我那麼的認真

去思考你對我的認真

過程是多麼傷害人

(74140,260)結論始終是疑問

我愛瘋了

我瘋到自己痛也不曉得

放棄了保護自己的責任

放棄了抵抗脆弱的天份

我不管了

我不管這傷口能不能愈合

選擇了你也許是錯的人

選擇包容了你的不安分

我尊重我的 選擇

我想我 瘋了

不開燈 我不要開燈

我身邊容不下別的人

不鎖門 我不要鎖門

你回來是一種可能

我那麼的認真

去思考你對我的認真

過程是多麼傷害人

而結論始終是疑問

我愛瘋了

我瘋到自己痛也不曉得

放棄了保護自己的責任

放棄了抵抗脆弱的天份

我不管了

我不管這傷口能不能愈合

選擇了你也許是錯的人

選擇包容了你的不安分

我尊重我的 選擇

我想我 瘋了

我愛瘋了

我瘋到自己痛也不曉得

放棄了保護自己的責任

放棄了抵抗脆弱的天份

我不管了

我不管這傷口能不能愈合

選擇了你也許是錯的人

選擇包容了你的不安分

請尊重我的 選擇

我想我

瘋 了

保 護 我

為什麼 我那麼害羞

Why am I so shy?

私はなぜこんなに恥ずかしがり屋なのでしょうか？

나는 왜 이렇게 수줍음이 많을까?

特別是你看著我

Especially when you look at me

特にあなたが私を見るとき

특히 당신이 나를 바라볼 때

不說話的幾秒鐘

The few seconds of silence

数秒の沈黙

몇 초간의 침묵

搞不懂 我沒有念頭

I don't understand. I have no idea.

分かりません。全く分かりません。

이해가 안 돼요. 전혀 모르겠어요.

我只好一頭 鑽進你胸口

I had no choice but to bury my head in your chest.

私はあなたの胸に頭を埋めるしか選択肢がなかった。

나는 어쩔 수 없이 네 가슴에 얼굴을 묻었어.

我聽見 一群的腳步聲

I heard the sound of a group of footsteps.

一団の足音が聞こえた。

나는 여러 발소리를 들었다.

一對的喧鬧聲

The noise of a pair

ペアのノイズ

한 쌍의 소음

遮不住我的耳朵

It can't cover my ears

耳を塞ぐことはできない

내 귀를 덮을 수 없어

只聽見 你呼吸的聲音

All I could hear was the sound of your breathing.

聞こえたのはあなたの呼吸の音だけだった。

내가 들을 수 있는 건 오직 당신의 숨소리뿐이었어요.

慢慢的接近我

Slowly approaching me

ゆっくりと近づいてくる

천천히 내게 다가오고 있다

想接近我

Want to get close to me

私に近づきたい

내게 가까워지고 싶어?

我假裝翻來覆去 翻來覆去

I pretended to toss and turn.

私は寝返りするふりをしました。

나는 뒤척이는 척했다.

不讓你靠近我

I won't let you get close to me

近寄らせないよ

네가 내게 가까이 오는 걸 절대 용납하지 않을 거야

不讓你找到我的耳朵 說愛我

I won't let you find my ear, so you can say you love me.

君が僕の耳を見つけないようにするよ、だから君は僕を愛していると言えるんだ。

네가 내 귀를 찾아 사랑한다고 말하게 두지 않을 거야.

我看你走來走去

I saw you walking back and forth.

あなたが行ったり来たり歩いているのを見ました。

당신이 왔다 갔다 하는 것을 봤어요.

走來走去 像找不到出口的狗

Wandering around like a dog that can't find its way out.

出口を見つけられない犬のようにさまよう。

길을 잃은 개처럼 이리저리 헤매고 다닌다.

最後又緊緊的抱著你 對你說

Finally, I hugged you tightly and said...

最後に、私はあなたを強く抱きしめて言いました...

마침내 나는 너를 꼭 껴안고 말했어...

我要你保護我

I need you to protect me.

あなたに私を守ってもらいたい。

당신이 저를 보호해 주셨으면 좋겠어요.

我要你保護我

I need you to protect me.

あなたに私を守ってもらいたい。

당신이 저를 보호해 주셨으면 좋겠어요.

為什麼我那麼害羞

Why am I so shy?

私はなぜこんなに恥ずかしがり屋なのでしょうか？

나는 왜 이렇게 수줍음이 많을까?

特別是你看著我 不說話的幾秒鐘

Especially the few seconds when you look at me without saying a word

特にあなたが何も言わずに私を見つめる数秒

특히 당신이 아무 말도 없이 나를 바라보는 그 몇 초 동안이요.

搞不懂 我沒有念頭

I don't understand. I have no idea.

分かりません。全く分かりません。

이해가 안 돼요. 전혀 모르겠어요.

我只好一頭鑽進你胸口

I had no choice but to bury my head in your chest.

私はあなたの胸に頭を埋めるしか選択肢がなかった。

나는 어쩔 수 없이 네 가슴에 얼굴을 묻었어.

我聽見一群的腳步聲

I heard a group of footsteps.

一団の足音が聞こえた。

나는 발소리가 여러 개 들리는 것을 들었다.

一對的喧鬧聲 遮不住我的耳朵

The noise from the couple couldn't drown out my ears.

そのカップルの騒音は私の耳をかき消すことはできなかった。

그 커플이 내는 소음도 내 귀를 막을 수는 없었다.

只聽見你呼吸的聲音 慢慢的接近我

I could only hear your breathing as you slowly approached me.

あなたがゆっくりと私に近づいてくる間、私にはあなたの呼吸音だけが聞こえました。

당신이 천천히 내게 다가오는 동안, 나는 당신의 숨소리만 들을 수 있었습니다.

想接近我

Want to get close to me

私に近づきたい

내게 가까워지고 싶어?

接近我

Get closer to me

もっと近づいて

내게 더 가까이 와

接近我

Get closer to me

もっと近づいて

내게 더 가까이 와

我還是想要接近我

I still want to get closer to myself

私はまだ自分自身に近づきたい

나는 여전히 나 자신에게 더 가까워지고 싶다

我假裝翻來覆去 翻來覆去

I pretended to toss and turn.

私は寝返りするふりをしました。

나는 뒤척이는 척했다.

不讓你靠近我

I won't let you get close to me

近寄らせないよ

네가 내게 가까이 오는 걸 절대 용납하지 않을 거야

讓你找到我的耳朵 說你愛我

Find my ear and tell me you love me.

私の耳を見つけて、愛していると言ってください。

내 귀에 대고 사랑한다고 말해줘.

我看你走來走去走來走去

I see you walking back and forth.

あなたが行ったり来たり歩いているのが見えます。

당신이 왔다 갔다 하는 게 보여요.

像找不到出口的狗

Like a dog that can't find its way out

出口を見つけられない犬のように

길을 잃은 개처럼

最後又緊緊的抱著你 對你說

Finally, I hugged you tightly and said...

最後に、私はあなたを強く抱きしめて言いました...

마침내 나는 너를 꼭 껴안고 말했어...

我要你保護我 陪你

I want you to protect me and stay with me.

あなたに私を守ってもらい、私と一緒にいてほしい。

날 보호해주고 내 곁에 있어줬으면 좋겠어.

我要你保護我

I need you to protect me.

あなたに私を守ってもらいたい。

당신이 저를 보호해 주셨으면 좋겠어요.

我要你保護我 啊啊啊

I need you to protect me! Ahhh!

守ってほしい！ああ！

날 보호해 줘! 아아아!

保護我

Protect me

私を守って

저를 보호해 주세요

再不來

If you don't come

来なかったら

오지 않으시면

為什麼 我那麼害羞

Why am I so shy?

私はなぜこんなに恥ずかしがり屋なのでしょうか？

나는 왜 이렇게 수줍음이 많을까?

特別是你看著我 不說話的幾秒鐘

Especially the few seconds when you look at me without saying a word

特にあなたが何も言わずに私を見つめる数秒

특히 당신이 아무 말도 없이 나를 바라보는 그 몇 초 동안이요.

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

保 護 我

●●●

爲什麼 我那麼害羞

特別是你看着我不說話的幾秒鍾

搞不懂 我沒有念頭

我只好一頭鑽進 你胸口

我聽見 一羣的腳步聲

一對的喧鬧聲 遮不住我的耳朵

只聽見 你呼吸的聲音

慢慢的接近我 想接近我

我假裝翻來覆去 翻來覆去

不讓你靠近我 不讓你找到我的耳朵 說愛我

我看你走來走去 走來走去

像找不到出口的狗 最後又緊緊的抱着你

對你說 我要你保護我 我要你保護我

爲什麼 我那麼害羞

特別是你看着我不說話的幾秒鍾

搞不懂 我沒有念頭

我只好一頭鑽進 你胸口

我聽見 一羣的腳步聲

一對的喧鬧聲 遮不住我的耳朵

只聽見 你呼吸的聲音

慢慢的接近我 想接近我

接近我 接近我 我看你想要接近我

我假裝翻來覆去 翻來覆去

不讓你靠近我 不讓你找到我的耳朵 說愛我

我看你走來走去 走來走去

像找不到出口的狗 最後又緊緊的抱着你

對你說 我要你保護我 我要你保護我

我要你保護我 保護我 保護我

......

●●●

爲什麼 我那麼害羞

特別是你看着我不說話的幾秒鍾

習 慣 這 樣

已習慣在沒有你的下雨夜裡

I've gotten used to rainy nights without you.

あなたのいない雨の夜にも慣れてきました。

당신 없이도 비 오는 밤에 익숙해졌어요.

這樣一杯冰冷的咖啡

A cup of iced coffee

アイスコーヒー一杯

아이스 커피 한 잔

整理整夜的思緒

Organizing my thoughts from the whole night

一晩中考えを整理する

밤새도록 떠오른 생각들을 정리하고 있어요.

想想過去

Think about the past

過去について考える

과거를 생각해 보세요

只為了證明 我對你沒有暫停

Just to prove that I haven't paused my feelings for you.

あなたに対する私の気持ちを止めていないことを証明するためです。

내가 당신을 향한 감정을 멈추지 않았다는 걸 증명하기 위해서요.

想起你 總習慣

Thinking of you always makes me feel...

あなたを思うといつもこう感じます...

당신을 생각하면 언제나... 그런 기분이 들어요.

在這樣的一個夜裡

On such a night

そんな夜に

그런 밤에

擔心我的愛不夠徹底

I worry that my love isn't thorough enough.

私の愛が十分ではないのではないかと心配しています。

내 사랑이 충분히 깊지 못한 건 아닌지 걱정돼요.

你懷疑 我的心

You doubt my heart

あなたは私の心を疑う

당신은 내 마음을 의심하는군요.

我該如何學會讓你相信

How can I teach you to believe me?

どうしたら私を信じるように教えられるでしょうか？

어떻게 하면 당신이 나를 믿도록 가르칠 수 있을까요?

原來在我的眉目之間

It turns out that between my eyebrows

私の眉間に

알고 보니 내 눈썹 사이에

可以感覺多一點

You can feel more

もっと感じることができる

더 많이 느낄 수 있어요

一些些的愁緒 緊緊的夾在中間

A few traces of sorrow were tightly trapped in the middle.

真ん中に少しの悲しみの痕跡がしっかりと閉じ込められていました。

슬픔의 흔적이 그 한가운데에 단단히 갇혀 있었다.

彷彿在你的視線後面

As if behind your sight

まるであなたの視界の向こう側

마치 시야 뒤편에 있는 것처럼

依稀感覺少一點

I vaguely feel there's less.

なんとなく減ったような気がします。

뭔가 줄어든 것 같은 막연한 느낌이 들어요.

一些些的勇氣 面對你

A little bit of courage to face you

あなたに立ち向かうための少しの勇気

당신을 마주하기 위한 약간의 용기

習慣這樣的距離

Get used to this distance

この距離に慣れてください

이 거리에 익숙해지세요

習慣這樣的你的背影

I'm used to your back like this.

君のこんな背中には慣れてるよ。

난 네 등이 이렇게 있는 모습에 익숙해.

習慣這樣

This is a habit

これは習慣です

이것은 습관이다

這樣的你 習慣這樣

You are used to this.

あなたはこれに慣れています。

당신은 이런 상황에 익숙하잖아요.

想起你 總習慣

Thinking of you always makes me feel...

あなたを思うといつもこう感じます...

당신을 생각하면 언제나... 그런 기분이 들어요.

在這樣的一個夜裡

On such a night

そんな夜に

그런 밤에

擔心我的愛不夠徹底

I worry that my love isn't thorough enough.

私の愛が十分ではないのではないかと心配しています。

내 사랑이 충분히 깊지 못한 건 아닌지 걱정돼요.

你懷疑 我的心

You doubt my heart

あなたは私の心を疑う

당신은 내 마음을 의심하는군요.

我該如何學會讓你相信

How can I teach you to believe me?

どうしたら私を信じるように教えられるでしょうか？

어떻게 하면 당신이 나를 믿도록 가르칠 수 있을까요?

原來在我的眉目之間

It turns out that between my eyebrows

私の眉間に

알고 보니 내 눈썹 사이에

可以感覺多一點

You can feel more

もっと感じることができる

더 많이 느낄 수 있어요

一些些的愁緒 緊緊的夾在中間

A few traces of sorrow were tightly trapped in the middle.

真ん中に少しの悲しみの痕跡がしっかりと閉じ込められていました。

슬픔의 흔적이 그 한가운데에 단단히 갇혀 있었다.

彷彿在你的視線後面

As if behind your sight

まるであなたの視界の向こう側

마치 시야 뒤편에 있는 것처럼

依稀感覺少一點

I vaguely feel there's less.

なんとなく減ったような気がします。

뭔가 줄어든 것 같은 막연한 느낌이 들어요.

一些些的勇氣 面對你

A little bit of courage to face you

あなたに立ち向かうための少しの勇気

당신을 마주하기 위한 약간의 용기

喜歡這樣的距離

I like this distance.

この距離が好きです。

저는 이 거리가 좋아요.

喜歡這樣的你的背影

I like your back view.

あなたの後ろ姿が好きです。

당신의 뒷모습이 마음에 들어요.

這樣的你

You like this

これが好きです

당신은 이것을 좋아합니다

習慣這樣

This is a habit

これは習慣です

이것은 습관이다

嗯

Um

えーと

음

習慣這樣的你 習慣這樣

You're used to being like this.

あなたはこんな風になることに慣れています。

당신은 이런 모습에 익숙해져 있잖아요.

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

習 慣 這 樣

●●●

已習慣在沒有你的下雨夜裏

這樣一杯冰冷的咖啡

整理整夜的思緒 想想過去

只爲了證明我對你沒有暫停

想起你總習慣 在這樣的一個夜裏

擔心我的愛不夠徹底

你懷疑我的心

我該如何學會讓你相信

原來 在我的眉目之間

可以感覺多一點

一些些的愁緒 緊緊的夾在中間

仿彿 在你的視線後面

依稀感覺少一點

一些些的勇氣 面對你

習慣這樣的距離

習慣這樣的你的背影

習慣這樣 這樣的你 習慣這樣

......

●●●

想起你總習慣 在這樣的一個夜裏

擔心我的愛不夠徹底

你懷疑我的心

我該如何學會讓你相信

原來 在我的眉目之間

可以感覺多一點

一些些的愁緒 緊緊的夾在中間

仿彿 在你的視線後面

依稀感覺少一點

一些些的勇氣 面對你

習慣這樣的距離

習慣這樣的你的背影

這樣的你 習慣這樣

習慣這樣的你 習慣這樣

愛 過

沒想過

I never thought of it.

それについては考えたこともなかった。

저는 그런 생각을 전혀 못 했어요.

我還能握著你的手

I can still hold your hand.

私はまだあなたの手を握ることができます。

난 여전히 네 손을 잡을 수 있어.

還能和你一起走

I can still walk with you

私はまだあなたと一緒に歩くことができます

난 여전히 너와 함께 걸을 수 있어.

一起走

Let's go

さあ行こう

갑시다

你曾說過

You once said

あなたはかつてこう言った

당신은 예전에 이렇게 말했었죠.

就算走到路的盡頭

Even if you reach the end of the road

たとえ道の終わりに辿り着いたとしても

설령 길이 막다른 곳에 다다르더라도

你還是堅持陪我 陪著我

You still insisted on staying with me, staying with me.

あなたはまだ私と一緒にいると言い張った、私と一緒にいると。

당신은 여전히 ​​나와 함께 있겠다고, 나와 함께 있겠다고 고집했잖아요.

哦 去找一個開始

Oh, go find a starting point.

ああ、出発点を探しに行きましょう。

자, 그럼 시작점을 찾아보세요.

就這樣 也找到了最後

And so, the final one was found.

そして、最後の一つが見つかりました。

그리하여 마지막 한 명이 발견되었습니다.

不放手

Don't let go

放さないで

놓지 마세요

我和你到最後

I'll be with you until the end.

最後まであなたと一緒にいます。

끝까지 당신 곁에 있겠습니다.

不管別人怎麼看我

No matter what others think of me

他人が私のことをどう思っていようと

다른 사람들이 나에 대해 어떻게 생각하든 상관없어

我只相信愛沒錯

I only believe that love is right.

私は愛こそが正しいと信じているだけです。

나는 오직 사랑만이 옳다고 믿는다.

不要對我懷疑太多

Don't doubt me too much.

あまり私を疑わないでください。

저를 너무 의심하지 마세요.

過去猜測我們的以後

In the past, we speculated about our future.

過去に、私たちは将来について推測しました。

과거에는 우리는 우리의 미래에 대해 추측하곤 했습니다.

不怕再多 冷眼看我

I'm not afraid of anyone looking at me coldly.

誰かが私を冷たく見るなんて怖くない。

나는 누군가가 나를 차갑게 바라보는 것을 두려워하지 않는다.

我只相信愛沒錯

I only believe that love is right.

私は愛こそが正しいと信じているだけです。

나는 오직 사랑만이 옳다고 믿는다.

不問結果是什麼

Regardless of the outcome

結果にかかわらず

결과에 상관없이

永遠不算什麼

Never means nothing

決して何も意味しない

절대 안 된다는 건 아무 의미도 없다는 뜻입니다.

你曾說過

You once said

あなたはかつてこう言った

당신은 예전에 이렇게 말했었죠.

就算走到路的盡頭

Even if you reach the end of the road

たとえ道の終わりに辿り着いたとしても

설령 길이 막다른 곳에 다다르더라도

你還是堅持陪我 陪著我

You still insisted on staying with me, staying with me.

あなたはまだ私と一緒にいると言い張った、私と一緒にいると。

당신은 여전히 ​​나와 함께 있겠다고, 나와 함께 있겠다고 고집했잖아요.

去找一個開始

Go find a beginning

始まりを見つけに行こう

시작점을 찾아보세요

就這樣 也找到了最後

And so, the final one was found.

そして、最後の一つが見つかりました。

그리하여 마지막 한 명이 발견되었습니다.

不放手

Don't let go

放さないで

놓지 마세요

我和你到最後

I'll be with you until the end.

最後まであなたと一緒にいます。

끝까지 당신 곁에 있겠습니다.

不管別人怎麼看我

No matter what others think of me

他人が私のことをどう思っていようと

다른 사람들이 나에 대해 어떻게 생각하든 상관없어

我只相信愛沒錯

I only believe that love is right.

私は愛こそが正しいと信じているだけです。

나는 오직 사랑만이 옳다고 믿는다.

不要對我懷疑太多

Don't doubt me too much.

あまり私を疑わないでください。

저를 너무 의심하지 마세요.

我去猜測我們的以後

I'm trying to guess our future.

私たちの将来を推測しようとしている。

저는 우리의 미래를 예측해 보려고 노력하고 있어요.

不怕再多 冷眼看我

I'm not afraid of anyone looking at me coldly.

誰かが私を冷たく見るなんて怖くない。

나는 누군가가 나를 차갑게 바라보는 것을 두려워하지 않는다.

我只相信愛沒錯

I only believe that love is right.

私は愛こそが正しいと信じているだけです。

나는 오직 사랑만이 옳다고 믿는다.

不問結果是什麼

Regardless of the outcome

結果にかかわらず

결과에 상관없이

永遠不算什麼

Never means nothing

決して何も意味しない

절대 안 된다는 건 아무 의미도 없다는 뜻입니다.

永遠不算什麼

Never means nothing

決して何も意味しない

절대 안 된다는 건 아무 의미도 없다는 뜻입니다.

只要是曾經愛過

As long as you have loved

あなたが愛してきた限り

당신이 사랑해 온 한

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

愛 過

●●●

沒想過

我還能握着你的手

還能和你一起走

一起走

你曾說過

就算走到路的盡頭

你還是堅持陪我

陪着我

去找一個開始

就這樣也找到了最後

不放手

和你到最後

不管別人怎麼看我

我只相信愛沒錯

不要對我懷疑太多

或去猜測我們的以後

不怕再多冷眼看我

我只相信愛沒錯

不問結果是什麼

永遠不算什麼

......

●●●

你曾說過

就算走到路的盡頭

你還是堅持陪我

陪着我

去找一個開始

就這樣也找到了最後

不放手

和你到最後

不管別人怎麼看我

我只相信愛沒錯

不要對我懷疑太多

或去猜測我們的以後

不怕再多冷眼看我

我只相信愛沒錯

不問結果是什麼

永遠不算什麼

永遠不算什麼

只要是曾經

愛過

辛 德 瑞 拉

她沒有玻璃鞋 沒有華麗衣裳

She had no glass slippers, no fancy clothes.

彼女はガラスの靴も、派手な服も持っていませんでした。

그녀에게는 유리 구두도, 화려한 옷도 없었다.

沒有鐘聲的敲打

No bells were rung

鐘は鳴らなかった

종은 울리지 않았다

沒有帶花香 沒有舞會妝

No floral scent, no ball makeup

花の香りもボールメイクもなし

꽃향기 없고, 볼 메이크업도 아닙니다.

她的名叫Cinderella

Her name is Cinderella

彼女の名前はシンデレラ

그녀의 이름은 신데렐라입니다.

她不愛說話 不懂裝傻

She doesn't like to talk and doesn't know how to play dumb.

彼女は話すのが好きではなく、愚かなふりをすることも知らない。

그녀는 말하는 걸 좋아하지 않고, 모르는 척하는 법도 모른다.

任別人叫她醜小鴨

Let others call her the ugly duckling

彼女を醜いアヒルの子と呼ばせよう

남들이 그녀를 못생긴 오리라고 부르게 놔두세요.

春去秋來 沒變化

Spring goes and autumn comes, nothing changes.

春が過ぎて秋が来ても、何も変わりません。

봄이 가고 가을이 오지만, 아무것도 변하지 않는다.

她心中只有一套舊想法

She only had one old idea in her mind.

彼女の心の中には古い考えが一つだけあった。

그녀의 머릿속에는 낡은 생각 하나만이 가득했다.

Cinderella 的眼淚

Cinderella's Tears

シンデレラの涙

신데렐라의 눈물

難道現在就不珍貴嗎

Isn't it precious now?

今では貴重じゃないですか？

지금은 정말 소중하지 않나요?

Cinderella 的傷悲

Cinderella's sorrow

シンデレラの悲しみ

신데렐라의 슬픔

難道不需要安慰

Doesn't it need comforting?

慰めが必要ではないでしょうか？

위로가 필요하지 않을까요?

Cinderella 的眼淚

Cinderella's Tears

シンデレラの涙

신데렐라의 눈물

難道現在就不珍貴嗎

Isn't it precious now?

今では貴重じゃないですか？

지금은 정말 소중하지 않나요?

辛德瑞拉的傷悲

Cinderella's Sorrow

シンデレラの悲しみ

신데렐라의 슬픔

難道不需要安慰

Doesn't it need comforting?

慰めが必要ではないでしょうか？

위로가 필요하지 않을까요?

沒有高跟鞋 沒有露背裝

No high heels, no backless dress

ハイヒールも背中の開いたドレスも禁止

하이힐 금지, 등이 파인 드레스 금지

沒有收過任何花

I have never received any flowers.

私は一度も花をもらったことがありません。

저는 꽃을 받아본 적이 한 번도 없어요.

沒有長頭髮 沒有塗指甲

No long hair, no painted nails

長髪禁止、爪にペイント禁止

긴 머리 금지, 매니큐어 금지

他的名叫Cinderella

His name is Cinderella

彼の名前はシンデレラ

그의 이름은 신데렐라입니다.

王子白馬 現實神話

Prince and White Horse: Reality and Myth

王子と白馬：現実と神話

왕자와 백마: 현실과 신화

夢裡夢外不屬於她

She doesn't belong to her, either in dreams or in reality.

彼女は夢の中でも現実でも彼女のものではありません。

그녀는 꿈속에서든 현실에서든 그녀의 것이 아니다.

這般年華 無情啊

Such a cruel time.

なんと残酷な時代だ。

너무나 잔혹한 시대입니다.

她期待奇蹟般的潘朵拉

She hoped for a miraculous Pandora.

彼女は奇跡的なパンドラを期待した。

그녀는 기적적인 판도라를 기대했다.

Cinderella 的眼淚

Cinderella's Tears

シンデレラの涙

신데렐라의 눈물

現在就不珍貴嗎

Isn't it precious now?

今では貴重じゃないですか？

지금은 정말 소중하지 않나요?

Cinderella 的傷悲

Cinderella's sorrow

シンデレラの悲しみ

신데렐라의 슬픔

難道不需要安慰

Doesn't it need comforting?

慰めが必要ではないでしょうか？

위로가 필요하지 않을까요?

Cinderella 的眼淚

Cinderella's Tears

シンデレラの涙

신데렐라의 눈물

現在就不珍貴嗎

Isn't it precious now?

今では貴重じゃないですか？

지금은 정말 소중하지 않나요?

面對熱辣的傷悲

Facing the intense grief

激しい悲しみに直面

극심한 슬픔에 직면하며

難道不需要安慰

Doesn't it need comforting?

慰めが必要ではないでしょうか？

위로가 필요하지 않을까요?

哎哎哎

Hey hey hey

ヘイヘイヘイ

헤이 헤이 헤이

3個熱辣的眼淚

3 Hot Tears

3 ホットティアーズ

3개의 뜨거운 눈물

難道從前比較珍貴嗎

Was it more precious in the past?

昔はもっと貴重だったのでしょうか？

과거에는 더 소중했을까요?

Cinderella 的傷悲

Cinderella's sorrow

シンデレラの悲しみ

신데렐라의 슬픔

其實更需要安慰

What they really need is comfort.

彼らが本当に必要としているのは快適さです。

그들에게 진정으로 필요한 것은 위로입니다.

Cinderella 的眼淚

Cinderella's Tears

シンデレラの涙

신데렐라의 눈물

難道從前比較珍貴

Was it more precious in the past?

昔はもっと貴重だったのでしょうか？

과거에는 더 소중했을까요?

Cinderella 的傷悲

Cinderella's sorrow

シンデレラの悲しみ

신데렐라의 슬픔

其實更需要安慰

What they really need is comfort.

彼らが本当に必要としているのは快適さです。

그들에게 진정으로 필요한 것은 위로입니다.

Cinderella Cinderella

Cinderella Cinderella

シンデレラ シンデレラ

신데렐라 신데렐라

Cinderella Cinderella

Cinderella Cinderella

シンデレラ シンデレラ

신데렐라 신데렐라

Cinderella Cinderella

Cinderella Cinderella

シンデレラ シンデレラ

신데렐라 신데렐라

Cinderella Cinderella

Cinderella Cinderella

シンデレラ シンデレラ

신데렐라 신데렐라

詞：戴佩妮

Lyrics: Penny Tai

作詞：ペニー・タイ

작사: 페니 타이

曲：戴佩妮

Music by: Penny Tai

音楽：ペニー・タイ

음악: 페니 타이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

辛 德 瑞 拉

●●●

她沒有玻璃鞋

沒有華麗衣裳

沒有鐘聲的敲打

沒有帶花香

沒有舞會妝

她的名叫Cinderella

不愛說話 不懂裝傻

任別人叫她醜小鴨

春去秋來沒變化

她心中只有一套舊想法

Cinderella的眼淚

難道現在就不珍貴嗎

Cinderella的傷悲

難道不需要安慰

Cinderella的眼淚

難道現在就不珍貴嗎

Cinderella的傷悲

難道不需要安慰

沒有高跟鞋 沒有露背裝

沒有收過任何花

沒有長頭發 沒有塗指甲

她的名叫Cinderella

王子白馬 現實神話

夢里夢外不屬於她

這般年華無情啊

她期待奇跡般的潘朵拉

Cinderella的眼淚

難道現在就不珍貴嗎

Cinderella的傷悲

難道不需要安慰

Cinderella的眼淚

難道現在就不珍貴嗎

Cinderella的傷悲

難道不需要安慰

......

●●●

Cinderella的眼淚

難道從前比較珍貴嗎

Cinderella的傷悲

其實更需要安慰

Cinderella的眼淚

難道從前比較珍貴嗎

Cinderella的傷悲

其實更需要安慰

Cinderella Cinderella Cinderella

Cinderella Cinderella Cinderella

Cinderella Cinderella

試 探

反覆的試探太無味

Repeated probing is too boring

繰り返し調査するのは退屈すぎる

반복적인 조사는 너무 지루하다

疑惑的口吻讓我們膽怯了依偎

The doubtful tone made us hesitant to snuggle up.

その疑わしげな口調のせいで、私たちは寄り添うことをためらった。

의심스러운 어조 때문에 우리는 서로 꼭 붙어 앉는 것을 주저하게 되었다.

誰給的擁抱不純粹

Whose embrace wasn't pure?

誰の抱擁が純粋ではなかったのでしょうか?

누구의 포옹이 순수하지 않았던가?

誰的過去式無暇完美

Whose past is flawless and perfect?

誰の過去が完璧で欠点がないのでしょうか?

누구의 과거가 흠잡을 데 없이 완벽할까요?

耳邊的流言太玩味

The rumors whispered in my ear were so intriguing

耳元でささやかれた噂はとても興味深かった

내 귀에 속삭여진 소문들은 너무나 흥미로웠다.

無心的揣測讓我們不斷往後退

Unintentional speculation is causing us to keep retreating.

意図しない憶測が私たちを後退させ続けています。

의도치 않은 추측 때문에 우리는 계속 후퇴하고 있습니다.

你哭的雙眼越深邃 我越害怕去安慰

The deeper your eyes look after you cry, the more afraid I am to comfort you.

あなたが泣いた後のあなたの目が深くなればなるほど、私はあなたを慰めるのを怖がります。

당신이 울고 난 후 눈가가 깊어질수록, 나는 당신을 위로하는 것이 더욱 두려워집니다.

我做了一個手勢給站在

I made a gesture to the person standing...

私は立っている人にジェスチャーをしました...

나는 서 있는 사람에게 손짓을 했다...

窗口另一邊的那個你

The one on the other side of the window

窓の向こう側にあるもの

창문 반대편에 있는 것

企圖想暗示這一場關係隔了層玻璃

An attempt to imply that there was a glass barrier between them in the relationship.

彼らの関係の間にはガラスの壁があったことを暗示する試み。

두 사람의 관계에 유리벽이 존재했다는 것을 암시하려는 시도였다.

這是個多可悲的情景

What a tragic scene!

なんと悲劇的な光景でしょう！

정말 비극적인 장면이네요!

很靠近你還是覺得有點距離

Even though I'm very close to you, I still feel a bit of distance.

とても近い距離にいるのに、少し距離を感じてしまいます。

당신과 아주 가까이 살고 있음에도 불구하고, 여전히 약간의 거리감이 느껴져요.

只能微微的試著觸碰你

I can only try to touch you very gently.

私にできるのは、とても優しくあなたに触れることだけです。

나는 그저 당신을 아주 조심스럽게 만지려고 노력할 뿐이에요.

模仿你呼吸的頻率

mimicking your breathing frequency

呼吸の頻度を真似る

당신의 호흡 빈도를 모방하기

反覆的試探太無味

Repeated probing is too boring

繰り返し調査するのは退屈すぎる

반복적인 조사는 너무 지루하다

疑惑的口吻讓我們膽怯了依偎

The doubtful tone made us hesitant to snuggle up.

その疑わしげな口調のせいで、私たちは寄り添うことをためらった。

의심스러운 어조 때문에 우리는 서로 꼭 붙어 앉는 것을 주저하게 되었다.

誰給的擁抱不純粹

Whose embrace wasn't pure?

誰の抱擁が純粋ではなかったのでしょうか?

누구의 포옹이 순수하지 않았던가?

誰的過去式無暇完美

Whose past is flawless and perfect?

誰の過去が完璧で欠点がないのでしょうか?

누구의 과거가 흠잡을 데 없이 완벽할까요?

耳邊的流言太玩味

The rumors whispered in my ear were so intriguing

耳元でささやかれた噂はとても興味深かった

내 귀에 속삭여진 소문들은 너무나 흥미로웠다.

無心的揣測讓我們不斷往後退

Unintentional speculation is causing us to keep retreating.

意図しない憶測が私たちを後退させ続けています。

의도치 않은 추측 때문에 우리는 계속 후퇴하고 있습니다.

你哭的雙眼越深邃

The deeper your eyes are when you cry

泣くとき、あなたの目はより深くなります

눈물이 흐를수록 눈은 더 깊어집니다.

我越害怕去安慰

The more afraid I am to comfort

慰めるのが怖くなるほど

위로하는 것이 더욱 두려워질수록

想的太美注定破碎

Dreams that are too beautiful are destined to be shattered.

美しすぎる夢は、打ち砕かれる運命にある。

너무나 아름다운 꿈은 산산조각 날 운명이다.

身體只能往下墜

The body can only fall downwards

体は下向きにしか倒れない

몸은 오직 아래로만 떨어질 수 있다

承諾太乏味

Promises are too boring

約束は退屈すぎる

약속은 너무 지루해

給不給我無所謂

It doesn't matter whether you give it to me or not.

あなたがそれを私に与えるかどうかは問題ではありません。

당신이 내게 주든 안 주든 상관없어요.

反覆的試探太無味

Repeated probing is too boring

繰り返し調査するのは退屈すぎる

반복적인 조사는 너무 지루하다

疑惑的口吻讓我們膽怯了依偎

The doubtful tone made us hesitant to snuggle up.

その疑わしげな口調のせいで、私たちは寄り添うことをためらった。

의심스러운 어조 때문에 우리는 서로 꼭 붙어 앉는 것을 주저하게 되었다.

誰給的擁抱不純粹

Whose embrace wasn't pure?

誰の抱擁が純粋ではなかったのでしょうか?

누구의 포옹이 순수하지 않았던가?

誰的過去式無暇完美

Whose past is flawless and perfect?

誰の過去が完璧で欠点がないのでしょうか?

누구의 과거가 흠잡을 데 없이 완벽할까요?

耳邊的流言太玩味

The rumors whispered in my ear were so intriguing

耳元でささやかれた噂はとても興味深かった

내 귀에 속삭여진 소문들은 너무나 흥미로웠다.

無心的揣測讓我們不斷往後退

Unintentional speculation is causing us to keep retreating.

意図しない憶測が私たちを後退させ続けています。

의도치 않은 추측 때문에 우리는 계속 후퇴하고 있습니다.

你哭的雙眼越深邃

The deeper your eyes are when you cry

泣くとき、あなたの目はより深くなります

눈물이 흐를수록 눈은 더 깊어집니다.

我越害怕去安慰

The more afraid I am to comfort

慰めるのが怖くなるほど

위로하는 것이 더욱 두려워질수록

你哭的雙眼越深邃

The deeper your eyes are when you cry

泣くとき、あなたの目はより深くなります

눈물이 흐를수록 눈은 더 깊어집니다.

我越害怕去安慰

The more afraid I am to comfort

慰めるのが怖くなるほど

위로하는 것이 더욱 두려워질수록

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

試 探

●●●

反復的試探太無味

疑惑的口吻讓我們膽怯了依偎

誰給的擁抱不純粹

誰的過去式無暇完美

耳邊的流言太玩味

無心的揣測讓我們不斷往後退

你哭的雙眼越深邃

我越害怕去安慰

......

●●●

我做了一個手勢給

站在窗口另一邊的那個你

企圖想暗示這一場關系 隔了層玻璃

這是個多可悲的情景

很靠近你還是覺得有點距離

只能微微的試着觸碰你

模仿你呼吸的頻率

反復的試探太無味

疑惑的口吻讓我們膽怯了依偎

誰給的擁抱不純粹

誰的過去式無暇完美

耳邊的流言太玩味

無心的揣測讓我們不斷往後退

你哭的雙眼越深邃

我越害怕去安慰

想的太美注定破碎

身體只能往下墜

承諾太乏味

給不給我無所謂

反復的試探太無味

疑惑的口吻讓我們膽怯了依偎

誰給的擁抱不純粹

誰的過去式無暇完美

耳邊的流言太玩味

無心的揣測讓我們不斷往後退

你哭的雙眼越深邃

我越害怕去安慰

嘿

你哭的雙眼越深邃

我越害怕去安慰

什 麼 都 捨 得

到這裡 只能送你到這裡

This is the only way I can take you.

これが私があなたを連れて行ける唯一の方法です。

이게 내가 너를 데려갈 수 있는 유일한 방법이야.

是我沒勇氣 陪你走下去

It's my lack of courage to walk with you to the end.

最後まで君と一緒に歩む勇気が私にはない。

당신과 끝까지 함께할 용기가 제게 부족합니다.

沒有勇氣 對不起

I didn't have the courage. I'm sorry.

勇気がありませんでした。ごめんなさい。

용기가 없었어요. 죄송합니다.

我害怕看見你的背影

I'm afraid to see your back.

あなたの背中を見るのが怖いです。

당신의 뒷모습이 두려워요.

不哭泣 說好誰也不哭泣

No crying. We promised no one would cry.

泣かないで。誰も泣かないって約束したのに。

울지 마. 아무도 울지 않기로 약속했잖아.

是我不爭氣

It's my fault for being so useless.

こんなに役に立たないのは私のせいです。

내가 너무 무능해서 내 잘못이야.

我的眼淚多麼不爭氣

How pathetic my tears are!

私の涙はなんて情けないのでしょう！

내 눈물은 얼마나 한심한가!

對不起 答應我 你要照顧自己

I'm sorry. Promise me you'll take care of yourself.

ごめんなさい。自分の体を大切にすると約束してください。

미안해. 꼭 몸조심해 줘.

不要你什麼 只要你快樂

I don't need anything from you, I just want you to be happy.

あなたに何かを求めるわけではありません。ただあなたが幸せになってほしいだけです。

난 너에게 아무것도 바라지 않아. 그저 네가 행복하기만 하면 돼.

再多的辛苦也都是值得

All the hard work is worth it.

すべての努力は価値があります。

모든 노력이 결국에는 결실을 맺는다.

更值得的事 回憶是一輩子

What's even more worthwhile is that memories last a lifetime.

さらに価値があるのは、思い出が一生残ることです。

더욱 소중한 것은 추억은 평생 동안 남는다는 점입니다.

我在你心裡 住過一陣子

I lived in your heart for a while.

私はしばらくの間、あなたの心の中に住んでいました。

나는 한동안 너의 마음속에 살았어.

不要你什麼 只要你記得

I don't need anything from you, just remember...

あなたからは何も必要ありません、ただ覚えておいてください...

난 네게 아무것도 필요 없어, 그냥 이것만 기억해 줘...

曾經是你最依偎的那個

The one you used to lean on the most.

あなたが最も頼りにしていたもの。

네가 예전에 가장 의지했던 사람.

那個人是我 也許走遠了

That person was me. Maybe they've gone far away.

その人は私だった。もしかしたら、遠くへ行ってしまったのかもしれない。

그 사람은 바로 나였어. 아마 지금은 멀리 떠났을지도 몰라.

為了看你多一次微笑

Just to see you smile one more time

もう一度君の笑顔を見るために

당신의 미소를 한 번 더 보고 싶어서

我什麼都捨得

I'm willing to give up anything.

私は何でも諦めるつもりです。

저는 무엇이든 포기할 용의가 있습니다.

不要你什麼 只要你快樂

I don't need anything from you, I just want you to be happy.

あなたに何かを求めるわけではありません。ただあなたが幸せになってほしいだけです。

난 너에게 아무것도 바라지 않아. 그저 네가 행복하기만 하면 돼.

再多的辛苦也都是值得

All the hard work is worth it.

すべての努力は価値があります。

모든 노력이 결국에는 결실을 맺는다.

更值得的事 會是一輩子

The more worthwhile things will last a lifetime.

より価値のあるものは一生残ります。

더욱 가치 있는 것들은 평생 동안 지속될 것이다.

我在你心裡 住過一陣子

I lived in your heart for a while.

私はしばらくの間、あなたの心の中に住んでいました。

나는 한동안 너의 마음속에 살았어.

不要你什麼 只要你記得

I don't need anything from you, just remember...

あなたからは何も必要ありません、ただ覚えておいてください...

난 네게 아무것도 필요 없어, 그냥 이것만 기억해 줘...

曾經是你最依偎的那個

The one you used to lean on the most.

あなたが最も頼りにしていたもの。

네가 예전에 가장 의지했던 사람.

那個人是我 也許走遠了

That person was me. Maybe they've gone far away.

その人は私だった。もしかしたら、遠くへ行ってしまったのかもしれない。

그 사람은 바로 나였어. 아마 지금은 멀리 떠났을지도 몰라.

為了看你多一次微笑

Just to see you smile one more time

もう一度君の笑顔を見るために

당신의 미소를 한 번 더 보고 싶어서

我什麼都捨得

I'm willing to give up anything.

私は何でも諦めるつもりです。

저는 무엇이든 포기할 용의가 있습니다.

為了換你多一次微笑

To earn one more smile from you

もう一度あなたの笑顔を得るために

당신의 미소를 하나 더 얻기 위해

我什麼都捨掉

I'll give up everything.

私はすべてを諦めます。

저는 모든 것을 포기할게요.

什 麼 都 捨 得

●●●

到這裏 只能送你到這裏

是我沒勇氣陪你走下去 沒有勇氣

對不起

我害怕看見你的背影

不哭泣 說好誰也不哭泣

是我不爭氣 我的眼淚多麼不爭氣

對不起

答應我你要照顧自己

不要你什麼

只要你快樂

再多的辛苦也都是值得

更值得的是回憶是一輩子

我在你心裏住過一陣子

不要你什麼

只要你記得

誰曾是你最依偎的那個

那個人是我

也許走遠了

爲了看你多一次微笑

我什麼都舍得

......

●●●

不要你什麼

只要你快樂

再多的辛苦也都是值得

更值得的是回憶是一輩子

我在你心裏住過一陣子

不要你什麼

只要你記得

誰曾是你最依偎的那個

那個人是我

也許走遠了

爲了看你多一次微笑

我什麼都舍得

爲了換你多一次微笑

我什麼都舍得

水 中 央

明明知道不可能

Knowing it was impossible

不可能だと知りながら

불가능하다는 것을 알면서

ming ming zhi dao bu ke neng

還硬硬要把我留住

They still insisted on keeping me here.

彼らは依然として私をここに留めておくことを主張しました。

그들은 여전히 ​​나를 여기에 붙잡아 두겠다고 고집했다.

hai ying ying yao ba wo liu zhu

明明知道死了心

Knowing full well that he had given up

諦めたことを十分承知の上で

그는 자신이 포기했다는 것을 너무나 잘 알고 있었다.

ming ming zhi dao si le xin

還一再對愛的貪圖

And still greedily seeking love

そして貪欲に愛を求め続ける

그리고 여전히 사랑을 갈망하며

hai yi zai dui ai de tan tu

說好讓我飛卻又把我困住

You promised to let me fly, but then you trapped me.

あなたは私を飛ばすと約束したのに、私を罠にかけたのです。

날 날려주겠다고 약속해 놓고는 날 가둬버렸잖아.

shuo hao rang wo fei que you ba wo kun zhu

你佔有不代表你擁有全部

Having possession does not mean you own everything.

所有物を持っているということは、すべてを所有しているということではありません。

소유한다는 것이 모든 것을 소유한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다.

ni zhan you bu dai biao ni yong you quan bu

說好要結束卻一再的反覆

It was supposed to end, but it keeps going back and forth.

終わるはずだったのに、行ったり来たりし続けている。

끝날 줄 알았는데, 계속해서 왔다갔다 하네요.

shuo hao yao jie shu que yi zai de fan fu

能不能就到此為止各走各的路

Can we just stop here and go our separate ways?

ここで止まって別々の道を歩んでもいいですか?

여기서 멈추고 각자 갈 길을 가면 안 될까요?

neng bu neng jiu dao ci wei zhi ge zou ge de lu

愛飄向水中央

Love drifts to the center of the water

愛は水の中心へと流れていく

사랑은 물의 중심으로 떠내려간다

ai piao xiang shui zhong yang

恣意的遊蕩

Wandering freely

自由に歩き回る

자유롭게 돌아다니다

zi yi de you dang

風若沒有方向

If the wind has no direction

風に方向がなければ

바람에 방향이 없다면

feng ruo mei you fang xiang

就不要阻擋他的去向

Don't block his way.

彼の行く手を阻まないでください。

그의 길을 막지 마세요.

jiu bu yao zu dang ta de qu xiang

我飄向水中央

I drifted towards the center of the water.

私は水の中心に向かって漂っていった。

나는 물의 중앙으로 떠내려갔다.

wo piao xiang shui zhong yang

自由的遊蕩

Wandering freely

自由に歩き回る

자유롭게 돌아다니다

zi you de you dang

你若沒有方向

If you have no direction

方向性がない場合は

만약 당신이 방향을 잃었다면

ni ruo mei you fang xiang

就不要控制我的去向

Don't control where I go.

私がどこに行くか制御しないでください。

내가 어디로 가는지 통제하지 마세요.

jiu bu yao kong zhi wo de qu xiang

嘿yeah

Hey yeah

そうだね

헤이 예

hei yeah

嘿yeah

Hey yeah

そうだね

헤이 예

hei yeah

明明知道不可能

Knowing it was impossible

不可能だと知りながら

불가능하다는 것을 알면서

ming ming zhi dao bu ke neng

還硬硬要把我留住

They still insisted on keeping me here.

彼らは依然として私をここに留めておくことを主張しました。

그들은 여전히 ​​나를 여기에 붙잡아 두겠다고 고집했다.

hai ying ying yao ba wo liu zhu

明明知道死了心

Knowing full well that he had given up

諦めたことを十分承知の上で

그는 자신이 포기했다는 것을 너무나 잘 알고 있었다.

ming ming zhi dao si le xin

還一再對愛的貪圖

And still greedily seeking love

そして貪欲に愛を求め続ける

그리고 여전히 사랑을 갈망하며

hai yi zai dui ai de tan tu

說好讓我飛卻又把我困住

You promised to let me fly, but then you trapped me.

あなたは私を飛ばすと約束したのに、私を罠にかけたのです。

날 날려주겠다고 약속해 놓고는 날 가둬버렸잖아.

shuo hao rang wo fei que you ba wo kun zhu

你佔有不代表你擁有全部

Having possession does not mean you own everything.

所有物を持っているということは、すべてを所有しているということではありません。

소유한다는 것이 모든 것을 소유한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다.

ni zhan you bu dai biao ni yong you quan bu

說好要結束卻一再的反覆

It was supposed to end, but it keeps going back and forth.

終わるはずだったのに、行ったり来たりし続けている。

끝날 줄 알았는데, 계속해서 왔다갔다 하네요.

shuo hao yao jie shu que yi zai de fan fu

能不能就到此為止各走各的路

Can we just stop here and go our separate ways?

ここで止まって別々の道を歩んでもいいですか?

여기서 멈추고 각자 갈 길을 가면 안 될까요?

neng bu neng jiu dao ci wei zhi ge zou ge de lu

愛飄向水中央

Love drifts to the center of the water

愛は水の中心へと流れていく

사랑은 물의 중심으로 떠내려간다

ai piao xiang shui zhong yang

恣意的遊蕩

Wandering freely

自由に歩き回る

자유롭게 돌아다니다

zi yi de you dang

風若沒有方向

If the wind has no direction

風に方向がなければ

바람에 방향이 없다면

feng ruo mei you fang xiang

就不要阻擋他的去向

Don't block his way.

彼の行く手を阻まないでください。

그의 길을 막지 마세요.

jiu bu yao zu dang ta de qu xiang

而我飄向水中央

And I drifted towards the center of the water.

そして私は水の中心に向かって漂っていきました。

그리고 나는 물의 중심을 향해 떠내려갔다.

er wo piao xiang shui zhong yang

自由的遊蕩

Wandering freely

自由に歩き回る

자유롭게 돌아다니다

zi you de you dang

你若沒有方向

If you have no direction

方向性がない場合は

만약 당신이 방향을 잃었다면

ni ruo mei you fang xiang

就不要控制我的去向

Don't control where I go.

私がどこに行くか制御しないでください。

내가 어디로 가는지 통제하지 마세요.

jiu bu yao kong zhi wo de qu xiang

我飄向水中央

I drifted towards the center of the water.

私は水の中心に向かって漂っていった。

나는 물의 중앙으로 떠내려갔다.

wo piao xiang shui zhong yang

自由的遊蕩

Wandering freely

自由に歩き回る

자유롭게 돌아다니다

zi you de you dang

你若沒有方向

If you have no direction

方向性がない場合は

만약 당신이 방향을 잃었다면

ni ruo mei you fang xiang

就不要控制我的去向

Don't control where I go.

私がどこに行くか制御しないでください。

내가 어디로 가는지 통제하지 마세요.

jiu bu yao kong zhi wo de qu xiang

嘿呀呀呀

Hey ya ya ya

ヘイ、ヤヤヤ

헤이 야 야 야

hei ya ya ya

嘿呀呀呀

Hey ya ya ya

ヘイ、ヤヤヤ

헤이 야 야 야

hei ya ya ya

嘿呀呀呀

Hey ya ya ya

ヘイ、ヤヤヤ

헤이 야 야 야

hei ya ya ya

水 中 央

●●●

明明知道不可能

還硬硬要把我留住

明明知道死了心

還一再對愛的貪圖

說好讓我飛

卻又把我困住

你佔有不代表你擁有全部

說好要結束

卻一再的反復

能不能就到此爲止各走各的路

愛飄向水中央

恣意的遊蕩

風若沒有方向

就不要阻擋它的去向

我飄向水中央

自由的遊蕩

你若沒有方向

就不要控制我的去向

......

●●●

明明知道不可能

還硬硬要把我留住

明明知道死了心

還一再對愛的貪圖

說好讓我飛

卻又把我困住

你佔有不代表你擁有全部

說好要結束

卻一再的反復

能不能就到此爲止各走各的路

愛飄向水中央

恣意的遊蕩

風若沒有方向

就不要阻擋它的去向

我飄向水中央

自由的遊蕩

你若沒有方向

就不要控制我的去向

我飄向水中央

自由的遊蕩

你若沒有方向

就不要控制我的去向

時 間 快 轉

看窗外的風景

Looking at the scenery outside the window

窓の外の景色を眺めながら

창밖 풍경을 바라보며

看天空藍得多麼熟悉

Look how familiar the blue of the sky is.

空の青さがとても馴染み深いですね。

하늘의 파란색이 얼마나 익숙한지 보세요.

看日曆一頁一頁撕去

Watching the calendar pages being torn off one by one

カレンダーのページが一枚ずつ剥がれていくのを眺めながら

달력 페이지가 한 장씩 찢어지는 것을 지켜보면서

看自己老去

Watching myself grow old

自分が年老いていくのを見る

내가 늙어가는 모습을 지켜보면서

聽風輕輕吹襲

Listen to the gentle breeze

そよ風の音に耳を傾ける

살랑이는 바람 소리를 들어보세요

聽陽光笑得多麼美麗

How beautifully the sunshine laughs!

太陽の光はなんと美しく笑うのでしょう！

햇살이 얼마나 아름답게 웃는가!

聽耳邊傳來句句旋律

The melody that reached my ears

耳に届いたメロディー

내 귀에 들려온 멜로디

是自己聲音

It's my own voice.

それは私自身の声です。

이건 제 목소리입니다.

如果可以讓現在停止不走

If we could stop this from happening now...

もし今、このようなことが起こるのを止めることができたら...

지금 당장 이런 일이 일어나는 것을 막을 수 있다면...

就不會害怕失去這秒的感動

Then you won't be afraid of losing this moment of emotion.

そうすれば、この感動の瞬間を失うことを恐れることはありません。

그러면 당신은 이 감정의 순간을 놓칠까 봐 두려워하지 않을 것입니다.

如果可以重新選擇個夢

If I could choose a dream again

もしもう一度夢を選べるなら

만약 꿈을 다시 고를 수 있다면

而夢會是什麼顏色

And what color are dreams?

そして夢は何色ですか？

꿈은 무슨 색일까요?

我的存在

My existence

私の存在

나의 존재

也會不同

It will also be different.

それも違うでしょう。

그것 또한 다를 것입니다.

時間快轉它不停的快轉

Time is spinning fast, it keeps spinning fast.

時間は速く回り続けています。

시간은 빠르게 흘러가고, 계속해서 빠르게 흘러간다.

旋轉我跟著旋轉

I spin and I spin.

私は回り続けます。

나는 빙글빙글 돌고 또 돌린다.

失去方向我沒有方向

Lost direction, I have no direction

方向を見失った、方向性がない

방향을 잃었어요, 갈 길이 없어요

迷失方向我模糊了焦點

Lost and disoriented, I lost my focus

道に迷い、方向感覚を失い、集中力を失った

길을 잃고 방향 감각을 잃어버려서 집중력을 잃었다.

想不通太多事情呀

There are so many things I can't understand.

理解できないことが沢山あります。

내가 이해할 수 없는 것들이 너무 많아.

就把它遺忘

Just forget about it.

もう忘れてください。

그냥 잊어버려.

時間快轉它不停的快轉

Time is spinning fast, it keeps spinning fast.

時間は速く回り続けています。

시간은 빠르게 흘러가고, 계속해서 빠르게 흘러간다.

旋轉我跟著旋轉

I spin and I spin.

私は回り続けます。

나는 빙글빙글 돌고 또 돌린다.

失去方向我沒有方向

Lost direction, I have no direction

方向を見失った、方向性がない

방향을 잃었어요, 갈 길이 없어요

迷失方向我模糊了焦點

Lost and disoriented, I lost my focus

道に迷い、方向感覚を失い、集中力を失った

길을 잃고 방향 감각을 잃어버려서 집중력을 잃었다.

想不通太多道理呀

I can't understand too many of the reasons.

理由の多くは理解できません。

나는 그 이유들 중 많은 부분을 이해할 수 없다.

就選擇遺忘

Choose to forget

忘れることを選択する

잊기로 선택하세요

就選擇遺忘

Choose to forget

忘れることを選択する

잊기로 선택하세요

看窗外的風景

Looking at the scenery outside the window

窓の外の景色を眺めながら

창밖 풍경을 바라보며

看天空藍得多麼熟悉

Look how familiar the blue of the sky is.

空の青さがとても馴染み深いですね。

하늘의 파란색이 얼마나 익숙한지 보세요.

看日曆一頁一頁撕去

Watching the calendar pages being torn off one by one

カレンダーのページが一枚ずつ剥がれていくのを眺めながら

달력 페이지가 한 장씩 찢어지는 것을 지켜보면서

看自己老去

Watching myself grow old

自分が年老いていくのを見る

내가 늙어가는 모습을 지켜보면서

聽風輕輕吹襲

Listen to the gentle breeze

そよ風の音に耳を傾ける

살랑이는 바람 소리를 들어보세요

聽陽光笑得多麼美麗

How beautifully the sunshine laughs!

太陽の光はなんと美しく笑うのでしょう！

햇살이 얼마나 아름답게 웃는가!

聽耳邊傳來句句旋律

The melody that reached my ears

耳に届いたメロディー

내 귀에 들려온 멜로디

是自己聲音

It's my own voice.

それは私自身の声です。

이건 제 목소리입니다.

如果可以讓現在停止不走

If we could stop this from happening now...

もし今、このようなことが起こるのを止めることができたら...

지금 당장 이런 일이 일어나는 것을 막을 수 있다면...

就不會害怕失去這秒的感動

Then you won't be afraid of losing this moment of emotion.

そうすれば、この感動の瞬間を失うことを恐れることはありません。

그러면 당신은 이 감정의 순간을 놓칠까 봐 두려워하지 않을 것입니다.

如果可以重新選擇個夢

If I could choose a dream again

もしもう一度夢を選べるなら

만약 꿈을 다시 고를 수 있다면

而夢會是什麼顏色

And what color are dreams?

そして夢は何色ですか？

꿈은 무슨 색일까요?

我的存在也會不同

My existence would also be different.

私の存在も違っていたでしょう。

내 존재 방식 또한 달라졌을 것이다.

時間快轉它不停的快轉

Time is spinning fast, it keeps spinning fast.

時間は速く回り続けています。

시간은 빠르게 흘러가고, 계속해서 빠르게 흘러간다.

旋轉我跟著旋轉

I spin and I spin.

私は回り続けます。

나는 빙글빙글 돌고 또 돌린다.

失去方向我沒有方向

Lost direction, I have no direction

方向を見失った、方向性がない

방향을 잃었어요, 갈 길이 없어요

迷失方向我模糊了焦點

Lost and disoriented, I lost my focus

道に迷い、方向感覚を失い、集中力を失った

길을 잃고 방향 감각을 잃어버려서 집중력을 잃었다.

想不通太多事情呀

There are so many things I can't understand.

理解できないことが沢山あります。

내가 이해할 수 없는 것들이 너무 많아.

就把它遺忘

Just forget about it.

もう忘れてください。

그냥 잊어버려.

時間快轉它不停的快轉

Time is spinning fast, it keeps spinning fast.

時間は速く回り続けています。

시간은 빠르게 흘러가고, 계속해서 빠르게 흘러간다.

旋轉我跟著旋轉

I spin and I spin.

私は回り続けます。

나는 빙글빙글 돌고 또 돌린다.

失去方向我沒有方向

Lost direction, I have no direction

方向を見失った、方向性がない

방향을 잃었어요, 갈 길이 없어요

迷失方向我模糊了焦點

Lost and disoriented, I lost my focus

道に迷い、方向感覚を失い、集中力を失った

길을 잃고 방향 감각을 잃어버려서 집중력을 잃었다.

想不通太多道理呀

I can't understand too many of the reasons.

理由の多くは理解できません。

나는 그 이유들 중 많은 부분을 이해할 수 없다.

就選擇遺忘

Choose to forget

忘れることを選択する

잊기로 선택하세요

就選擇遺忘

Choose to forget

忘れることを選択する

잊기로 선택하세요

時間快轉它不停的快轉

Time is spinning fast, it keeps spinning fast.

時間は速く回り続けています。

시간은 빠르게 흘러가고, 계속해서 빠르게 흘러간다.

旋轉我跟著旋轉

I spin and I spin.

私は回り続けます。

나는 빙글빙글 돌고 또 돌린다.

失去方向我沒有方向

Lost direction, I have no direction

方向を見失った、方向性がない

방향을 잃었어요, 갈 길이 없어요

迷失方向我模糊了焦點

Lost and disoriented, I lost my focus

道に迷い、方向感覚を失い、集中力を失った

길을 잃고 방향 감각을 잃어버려서 집중력을 잃었다.

想不通太多道理呀

I can't understand too many of the reasons.

理由の多くは理解できません。

나는 그 이유들 중 많은 부분을 이해할 수 없다.

就選擇遺忘

Choose to forget

忘れることを選択する

잊기로 선택하세요

就選擇遺忘

Choose to forget

忘れることを選択する

잊기로 선택하세요

時 間 快 轉

●●●

看窗外的風景

看天空藍得多麼熟悉

看日曆一頁一頁撕去

看自己老去

聽風輕輕吹襲

聽陽光笑得多麼美麗

聽耳邊傳來句句旋律

是自己聲音

如果可以讓現在停止不走

就不會害怕失去這秒的感動

如果可以重新選擇個夢

而夢會是什麼顏色

我的存在也會不同

時間快轉 它不停的快轉

旋轉我跟着旋轉

失去方向我沒有方向

迷失方向我模糊了焦點

想不通太多事情呀

就把它遺忘

時間快轉 它不停的快轉

旋轉我跟着旋轉

失去方向我沒有方向

迷失方向我模糊了焦點

想不通太多道理呀

就選擇遺忘 就選擇遺忘

......

●●●

看窗外的風景

看天空藍得多麼熟悉

看日曆一頁一頁撕去

看自己老去

聽風輕輕吹襲

聽陽光笑得多麼美麗

聽耳邊傳來句句旋律

是自己聲音

如果可以讓現在停止不走

就不會害怕失去這秒的感動

如果可以重新選擇個夢

而夢會是什麼顏色

我的存在也會不同

時間快轉 它不停的快轉

旋轉我跟着旋轉

失去方向我沒有方向

迷失方向我模糊了焦點

想不通太多事情呀

就把它遺忘

時間快轉 它不停的快轉

旋轉我跟着旋轉

失去方向我沒有方向

迷失方向我模糊了焦點

想不通太多道理呀

就選擇遺忘 就選擇遺忘

時間快轉 它不停的快轉

旋轉我跟着旋轉

失去方向我沒有方向

迷失方向我模糊了焦點

想不通太多道理呀

就選擇遺忘 就選擇遺忘