The final countdown

We're leaving together

我們要一起離開。

一緒に出発します

우리는 함께 떠납니다

But still it's farewell

但終究還是告別。

それでも別れだ

하지만 어쨌든 작별 인사입니다

And maybe we'll come back

或許我們還會回來。

そしてまた戻ってくるかもしれない

그리고 어쩌면 우리는 돌아올지도 몰라요

To earth who can tell

地球人，誰能說

地球に誰が言えるか

지구에게 누가 말할 수 있겠는가

I guess there is no one to blame

我想這大概沒人該為此負責吧。

誰も責められないだろう

누구를 탓할 수도 없는 것 같네요.

We're leaving ground

我們要離開地面了

地上を離れる

우리는 땅을 떠나고 있어요

Will things ever be the same again

一切還能回到從前嗎？

物事は再び同じになるのだろうか

모든 것이 예전처럼 돌아갈 수 있을까요?

It's the final countdown the final countdown

這是最後的倒數計時，最後的倒數計時。

最後のカウントダウンだ 最後のカウントダウンだ

마지막 카운트다운입니다, 마지막 카운트다운입니다

We're heading for Venus and still we stand tall

我們正前往金星，但我們依然屹立不倒。

私たちは金星に向かっている、そしてまだ堂々と立っている

우리는 금성을 향해 나아가고 있지만 여전히 당당하게 서 있습니다.

Cause maybe they've seen us and welcome us all

或許他們已經看到我們了，並且歡迎我們所有人。

だって彼らは私たちを見て歓迎してくれるかもしれない

어쩌면 그들이 우리를 보고 우리 모두를 환영해 준 것일지도 모르니까요.

With so many light years to go and things to be found

還有那麼多光年要走，那麼多東西等我們去發現。

まだまだ多くの光年が残っていて、発見すべきものもたくさんある

아직 갈 길이 멀고 발견해야 할 것들이 너무나 많다

I'm sure that we'll all miss her so

我相信我們都會非常想念她。

きっとみんな彼女がいなくなると寂しくなるだろう

우리는 모두 그녀를 몹시 그리워할 거예요.

It's the final countdown the final countdown

這是最後的倒數計時，最後的倒數計時。

最後のカウントダウンだ 最後のカウントダウンだ

마지막 카운트다운입니다, 마지막 카운트다운입니다

The final countdown the final countdown

最終倒數計時 最終倒數計時

最後のカウントダウン 最後のカウントダウン

최종 카운트다운, 최종 카운트다운

The final countdown

最後的倒數計時

ファイナル·カウントダウン

최종 카운트다운

It's the final countdown the final countdown

這是最後的倒數計時，最後的倒數計時。

最後のカウントダウンだ 最後のカウントダウンだ

마지막 카운트다운입니다, 마지막 카운트다운입니다

The final countdown the final countdown

最終倒數計時 最終倒數計時

最後のカウントダウン 最後のカウントダウン

최종 카운트다운, 최종 카운트다운

It's the final countdown

進入最後倒數計時

最後のカウントダウンだ

이제 마지막 카운트다운입니다

We're leaving together the final countdown

我們將一起離開，進入最後的倒數計時

最後のカウントダウンを一緒に出発します

우리는 마지막 카운트다운을 함께 떠납니다

We'll all miss her so

我們都會非常想念她。

私たちは皆彼女がいなくなると寂しくなるでしょう

우리는 모두 그녀를 그리워할 거예요

It's the final countdown the final countdown

這是最後的倒數計時，最後的倒數計時。

最後のカウントダウンだ 最後のカウントダウンだ

마지막 카운트다운입니다, 마지막 카운트다운입니다

It's the final countdown

進入最後倒數計時

最後のカウントダウンだ

이제 마지막 카운트다운입니다

The final countdown

●●●

We're leaving together

But still it's farewell

And maybe we'll come back

To earth who can tell

I guess there is no one to blame

We're leaving ground

Will things ever be the same again

It's the final countdown the final countdown

We're heading for Venus and still we stand tall

Cause maybe they've seen us and welcome us all

With so many light years to go and things to be found

I'm sure that we'll all miss her so

It's the final countdown the final countdown

The final countdown the final countdown

......

●●●

The final countdown

It's the final countdown the final countdown

The final countdown the final countdown

It's the final countdown

We're leaving together the final countdown

We'll all miss her so

It's the final countdown the final countdown

It's the final countdown

Carrie

When lights go down I see no reason

燈光暗下來的時候，我看不出任何理由

照明が消えると理由が分からない

불이 꺼지면 나는 아무런 이유도 찾을 수 없어.

For you to cry we've been through this before

你哭了，我們以前也經歷過。

あなたが泣くのは、私たちが以前にも経験したから

네가 우는 건, 우린 이미 이런 일을 겪었잖아.

In every time in every season

在任何時代，在任何季節

いつでも、どんな季節でも

언제나, 언제나

God knows I've tried so please don't ask for more

天知道我已經盡力了，所以請不要再要求更多了。

神様は私が努力したことを知っているので、それ以上を求めないでください

제가 얼마나 노력했는지 하나님만 아실 테니 제발 더 이상 바라지 마세요

Can't you see it in my eyes

你看不出我眼中的神情嗎？

私の目を見れば分からないの？

내 눈빛에서 안 보이니?

Though this might be our last goodbye

雖然這可能是我們最後的告別

これが最後の別れになるかもしれないけど

이것이 우리의 마지막 작별일지도 모르지만

Carrie Carrie things they change my friend whoa

凱莉，凱莉，一切都變了，我的朋友，哇哦

キャリー・キャリーは私の友達を変えるもの

캐리 캐리, 그들이 내 친구를 바꿔놓았어. 와!

Carrie Carrie maybe we'll meet again somewhere again

凱莉，凱莉，也許我們會在某個地方再次相遇。

キャリー・キャリー、またどこかで会えるかもしれない

캐리, 캐리, 어쩌면 우리는 어딘가에서 다시 만날지도 몰라.

I read your mind with no intentions

我無意中讀懂了你的心思。

私は意図せずにあなたの心を読みます

나는 아무런 의도 없이 당신의 마음을 읽었습니다.

Of being unkind I wish I could explain

我多麼希望我能解釋清楚我的不友善。

不親切なことについて説明できればいいのですが

내가 불친절했던 이유를 설명할 수 있으면 좋겠어.

It all takes time a whole lot of patience

這一切都需要時間，需要極大的耐心。

すべてには時間がかかり、多くの忍耐が必要です

모든 일에는 시간과 많은 인내가 필요합니다.

If it's a crime how come I feel no pain

如果這是犯罪，為什麼我感覺不到疼痛

それが犯罪ならなぜ私は痛みを感じないのか

만약 이게 범죄라면 왜 나는 고통을 느끼지 못하는 걸까?

Can't you see it in my eyes

你看不出我眼中的神情嗎？

私の目を見れば分からないの？

내 눈빛에서 안 보이니?

Though this might be our last goodbye

雖然這可能是我們最後的告別

これが最後の別れになるかもしれないけど

이것이 우리의 마지막 작별일지도 모르지만

Oh oh oh

哦哦哦

ああああああ

오오오

Carrie Carrie oh things they change my friend whoa

凱莉，凱莉，哦，世事變遷，我的朋友，哇哦

キャリー・キャリーああ物事は変わる私の友達うわあ

캐리 캐리 오, 세상은 변한다 내 친구 와우

Carrie Carrie maybe we'll meet again

凱莉，凱莉，也許我們會再次相遇

キャリー・キャリー、また会えるかもね

캐리, 캐리, 어쩌면 우리는 다시 만날지도 몰라.

Oh can't you see it in my eyes

哦，你從我的眼睛看不出來嗎？

ああ、私の目にそれが見えないの？

오, 내 눈빛에서 그걸 못 보겠어요?

This might be our last goodbye

這或許是我們最後的告別。

これが最後の別れになるかもしれない

이것이 우리의 마지막 작별일지도 몰라요.

Oh oh oh

哦哦哦

ああああああ

오오오

Oh Carrie Carrie

哦，凱莉凱莉

ああ、キャリー、キャリー

오 캐리 캐리

Oh oh things they change

哦，世事變遷。

ああ、物事は変わる

세상은 변하기 마련이죠

Carrie Carrie Carrie

凱莉 凱莉 凱莉

キャリー キャリー キャリー

캐리 캐리 캐리

Whoa

哇哦

うわあ

와우

Carrie Carrie maybe we'll meet again oh somewhere again

凱莉，凱莉，也許我們會在某個地方再次相遇。

キャリー・キャリー、またどこかで会えるかもね

캐리, 캐리, 어쩌면 우린 다시 만날지도 몰라. 어딘가에서 다시 말이야.

When lights go down

當燈光熄滅時

照明が消えたとき

불이 꺼지면

Carrie

●●●

When lights go down I see no reason

For you to cry we've been through this before

In every time in every season

God knows I've tried so please don't ask for more

Can't you see it in my eyes

Though this might be our last goodbye

Carrie Carrie things they change my friend whoa

Carrie Carrie maybe we'll meet again somewhere again

I read your mind with no intentions

Of being unkind I wish I could explain

It all takes time a whole lot of patience

If it's a crime how come I feel no pain

Can't you see it in my eyes

Though this might be our last goodbye

Oh oh oh

Carrie Carrie oh things they change my friend whoa

Carrie Carrie maybe we'll meet again

......

●●●

Oh can't you see it in my eyes

This might be our last goodbye

Oh oh oh

Oh Carrie Carrie

Oh oh things they change

Carrie Carrie Carrie

Whoa

Carrie Carrie maybe we'll meet again oh somewhere again

When lights go down

Open your heart

Days filled with joy

充滿歡樂的日子

喜びに満ちた日々

기쁨으로 가득 찬 날들

And days filled with sorrow

以及充滿悲傷的日子

そして悲しみに満ちた日々

그리고 슬픔으로 가득 찬 날들

I don't know just what to do

我不知道該怎麼辦。

何をすればいいのか分からない

나는 어떻게 해야 할지 전혀 모르겠어

Am I happy today

我今天快樂嗎？

今日は幸せだろうか

나는 오늘 행복한가?

Am I lonely tomorrow

明天我會感到孤單嗎？

明日は寂しいかな

내일 나는 외로울까?

Everything depends on you

一切取決於你。

すべてはあなた次第です

모든 것은 당신에게 달려 있습니다.

And I've waiting

我一直在等待

そして私は待っていた

그리고 저는 기다려왔습니다

For the angels to knock on my door

願天使敲響我的門

天使が私のドアをノックしてくれるように

천사들이 내 문을 두드리도록

I've been hoping

我一直希望

私は願っていた

저는 바라왔어요

That everything could be like before

一切都可能恢復原狀

すべてが以前のようになれば

모든 것이 예전처럼 될 수 있다면

Open your heart

敞開你的心扉

心を開いて

마음을 열어보세요

And tell me what's wrong

告訴我到底出了什麼問題。

何が問題なのか教えてください

무엇이 잘못됐는지 말해줘

Why can't you talk

為什麼不能說話

なぜ話せないのか

왜 말을 못 하는 거야?

Like you used to do before

就像你以前那樣

以前と同じように

예전처럼

I don't know if I'm weak

我不知道自己是不是太軟弱了。

自分が弱いのかどうかは分からない

내가 약한 건지 모르겠어

I don't know if I'm strong

我不知道自己是否堅強。

自分が強いかどうかは分からない

내가 강한지 모르겠어

Hey girl I can't cope anymore

嘿，女孩，我真的撐不下去了。

ねえ、もう耐えられない

이봐, 난 더 이상 견딜 수 없어.

And I've waiting

我一直在等待

そして私は待っていた

그리고 저는 기다려왔습니다

For the angels to knock on my door

願天使敲響我的門

天使が私のドアをノックしてくれるように

천사들이 내 문을 두드리도록

I've been hoping

我一直希望

私は願っていた

저는 바라왔어요

That everything could be like before

一切都可能恢復原狀

すべてが以前のようになれば

모든 것이 예전처럼 될 수 있다면

Open your heart let me hear you

敞開心扉，讓我聽聽你的聲音

心を開いて聞かせて

마음을 열고 당신의 이야기를 들려주세요.

Make up your mind

下定決心

決心する

결정하세요

I want to hear you call

我想聽你打電話

あなたの電話を聞きたい

나는 당신의 목소리를 듣고 싶어요

Open your heart

敞開你的心扉

心を開いて

마음을 열어보세요

Want to come near you

想靠近你

あなたの近くに来たい

당신 가까이 가고 싶어요

Make up your mind

下定決心

決心する

결정하세요

Before we lose it all

趁我們還沒失去一切

すべてを失う前に

우리가 모든 것을 잃기 전에

Maybe that time

或許那時

その時は

어쩌면 그때

Has its own way of healing

它有自己獨特的療癒方式

独自の治癒方法がある

나름의 치유 방식을 가지고 있다

Maybe it dries the tears in your eyes

或許它能擦乾你眼中的淚水

涙を拭うのにもいいかもしれない

어쩌면 그것이 당신 눈의 눈물을 말려줄지도 몰라요

But never changes

但從未改變

しかし決して変わらない

하지만 절대 변하지 않는 것

The way that I'm feeling

我現在的感受

私の気持ち

내가 느끼는 감정은...

Only you can answer my cries

只有你能回應我的哭泣

私の叫びに答えられるのはあなただけ

오직 당신만이 내 울부짖음에 응답할 수 있습니다.

And I've been waiting

我一直在等待

そして私は待っていた

그리고 저는 기다리고 있었어요

For the angels to knock on my door

願天使敲響我的門

天使が私のドアをノックしてくれるように

천사들이 내 문을 두드리도록

I've been hoping

我一直希望

私は願っていた

저는 바라왔어요

That everything could be like before

一切都可能恢復原狀

すべてが以前のようになれば

모든 것이 예전처럼 될 수 있다면

Open your heart let me hear you

敞開你的心扉，讓我聽聽你的聲音

心を開いて聞かせて

마음을 열고 당신의 이야기를 들려주세요.

Make up your mind

下定決心

決心する

결정하세요

I want to hear you call

我想聽你打電話

あなたの電話を聞きたい

나는 당신의 목소리를 듣고 싶어요

Open your heart

敞開你的心扉

心を開いて

마음을 열어보세요

Want to come near you

想靠近你

あなたの近くに来たい

당신 가까이 가고 싶어요

Make up your mind

下定決心

決心する

결정하세요

Before we lose it all

趁我們還沒失去一切

すべてを失う前に

우리가 모든 것을 잃기 전에

Guitar solo

吉他獨奏

ギターソロ

기타 솔로

Open your heart let me hear you

敞開你的心扉，讓我聽聽你的聲音

心を開いて聞かせて

마음을 열고 당신의 이야기를 들려주세요.

Make up your mind

下定決心

決心する

결정하세요

I want to hear you call

我想聽你打電話

あなたの電話を聞きたい

나는 당신의 목소리를 듣고 싶어요

Open your heart

敞開你的心扉

心を開いて

마음을 열어보세요

Want to come near you

想靠近你

あなたの近くに来たい

당신 가까이 가고 싶어요

Make up your mind

下定決心

決心する

결정하세요

Before we lose it all

趁我們還沒失去一切

すべてを失う前に

우리가 모든 것을 잃기 전에

Open your heart

●●●

Days filled with joy

And days filled with sorrow

I don't know just what to do

Am I happy today

Am I lonely tomorrow

Everything depends on you

And I've waitin'

For the angels to knock on my door

I've been hopin'

That everything could be like before

Open your heart

And tell me what's wrong

Why can't you talk

Like you used to do before

I don't know if I'm weak

I don't know if I'm strong

Hey girl I can't cope anymore

And I've waitin'

For the angels to knock on my door

I've been hopin'

That everything could be like before

......

●●●

Open your heart let me hear you

Make up your mind

I want to hear you call

Open your heart

Want to come near you

Make up your mind

Before we lose it all

Maybe that time

Has its own way of healin'

Maybe it dries the tears in your eyes

But never changes

The way that I'm feelin'

Only you can answer my cries

And I've been waitin'

For the angels to knock on my door

I've been hopin'

That everything could be like before

Open your heart let me hear you

Make up your mind

I want to hear you call

Open your heart

Want to come near you

Make up your mind

Before we lose it all

Guitar solo

......

●●●

Open your heart let me hear you

Make up your mind

I want to hear you call

Open your heart

Want to come near you

Make up your mind

Before we lose it all

Rock the night

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네

I've gone through changes

我經歷了一些變化

私は変化を経験しました

저는 변화를 겪었습니다.

I've gone through pain

我經歷過痛苦

私は苦しみを経験しました

나는 고통을 겪었다

But it's not enough reason

但這還不夠充分的理由。

しかし、それだけでは十分ではない

하지만 그것만으로는 충분한 이유가 되지 않습니다.

For me to go insane

對我來說，這會讓我發瘋

私が狂ってしまうなんて

내가 미쳐버리려면

I know the feeling

我懂這種感覺

私もその気持ちは分かります

저도 그 심정 알아요.

Just when it grows

就在它生長的時候

ちょうど成長したとき

자라기 시작할 때쯤

I'm in a rage up from my head

我怒火中燒，簡直要從頭到腳都燒起來了。

私は頭から怒り狂っている

머리끝까지 화가 치밀어 오르고 있어

Down to my toes

一直到我的腳趾

つま先まで

발끝까지

You know it aingt easy

你知道這並不容易。

それは簡単じゃないって分かってるよね

쉽지 않다는 거 알잖아

Running out of thrills

刺激感逐漸消失

スリルがなくなる

스릴이 떨어지고 있다

You know it aingt easy

你知道這並不容易。

それは簡単じゃないって分かってるよね

쉽지 않다는 거 알잖아

When you don't know what you want

當你不知道自己想要什麼的時候

自分が何を望んでいるのかわからないとき

무엇을 원하는지 모를 때

What do you want

你想要什麼？

なんでしょう

무엇을 원하세요?

You want to

你想要

あなたはしたい

당신은 원합니다

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

'Til early in the morning light

直到清晨的陽光

朝の光が差し込むまで

이른 아침 햇살이 비칠 때까지

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

You'd better believe it's right

你最好相信這是真的

それが正しいと信じたほうがいい

그건 틀림없이 맞는 말이에요.

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

I know my limit

我知道自己的極限

自分の限界はわかっている

나는 내 한계를 알고 있다

Just what it takes

究竟需要什麼

まさに必要なもの

딱 필요한 것

When things aingt good enough

當事情還不夠好的時候

物事が十分でないとき

상황이 충분히 좋지 않을 때

I just pull the brake

我直接拉煞車

ブレーキを引くだけです

나는 그냥 브레이크를 밟을 뿐이야

Sometimes it's easy

有時候很容易

時には簡単なこともある

때로는 쉽습니다

Sometimes so tough

有時候真的很難

時々とても厳しい

때로는 너무 힘들어요

But just have one thing dear

但親愛的，請記住一件事。

でも、一つだけお願いがある

하지만 딱 하나만 부탁드려요, 자기야

I can't get enough

我怎麼也滿足不了

飽きない

너무 좋아요

You know it aingt easy

你知道這並不容易。

それは簡単じゃないって分かってるよね

쉽지 않다는 거 알잖아

Running out of thrills

刺激感逐漸消失

スリルがなくなる

스릴이 떨어지고 있다

You know it aingt easy

你知道這並不容易。

それは簡単じゃないって分かってるよね

쉽지 않다는 거 알잖아

When you don't know what you want

當你不知道自己想要什麼的時候

自分が何を望んでいるのかわからないとき

무엇을 원하는지 모를 때

What do you want

你想要什麼？

なんでしょう

무엇을 원하세요?

You want to

你想要

あなたはしたい

당신은 원합니다

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

'Til early in the morning light

直到清晨的陽光

朝の光が差し込むまで

이른 아침 햇살이 비칠 때까지

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

You'd better believe it's right

你最好相信這是真的

それが正しいと信じたほうがいい

그건 틀림없이 맞는 말이에요.

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock it

搖滾吧

ロックしよう

신나게 즐겨봐

it aingt easy

這不容易

それは簡単ではない

쉽지 않아요

Running out of thrills

刺激感逐漸消失

スリルがなくなる

스릴이 떨어지고 있다

You know it aingt easy

你知道這並不容易。

それは簡単じゃないって分かってるよね

쉽지 않다는 거 알잖아

When you don't know what you want

當你不知道自己想要什麼的時候

自分が何を望んでいるのかわからないとき

무엇을 원하는지 모를 때

What do you want

你想要什麼？

なんでしょう

무엇을 원하세요?

You want to

你想要

あなたはしたい

당신은 원합니다

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

'Til early in the morning light

直到清晨的陽光

朝の光が差し込むまで

이른 아침 햇살이 비칠 때까지

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

You you'd better believe it's right

你最好相信這是對的

それが正しいと信じた方がいい

그건 틀림없이 맞는 말이에요.

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

'Til early in the morning light

直到清晨的陽光

朝の光が差し込むまで

이른 아침 햇살이 비칠 때까지

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

You you'd better believe it's right

你最好相信這是對的

それが正しいと信じた方がいい

그건 틀림없이 맞는 말이에요.

Rock now rock the night

現在就搖滾，搖滾之夜

ロックして夜をロック

록앤롤, 밤을 신나게 즐겨봐

Rock the night

●●●

Oh yeah

I've gone through changes

I've gone through pain

But it's not enough reason

For me to go insane

I know the feelin'

Just when it grows

I'm in a rage up from my head

Down to my toes

You know it ain't easy

Runnin' out of thrills

You know it ain't easy

When you don't know what you want

What do you want

You want to

Rock now rock the night

'Til early in the mornin' light

Rock now rock the night

Rock now rock the night

You'd better believe it's right

Rock now rock the night

I know my limit

Just what it takes

When things ain't good enough

I just pull the brake

Sometimes it's easy

Sometimes so tough

But just have one thing dear

I can't get enough

You know it ain't easy

Runnin' out of thrills

You know it ain't easy

When you don't know what you want

What do you want

You want to

Rock now rock the night

'Til early in the mornin' light

Rock now rock the night

Rock now rock the night

You'd better believe it's right

Rock now rock the night

Rock now rock the night

Rock now rock the night

Rock now rock the night

Rock now rock the night

Rock it

......

●●●

it ain't easy

Runnin' out of thrills

You know it ain't easy

When you don't know what you want

What do you want

You want to

Rock now rock the night

'Til early in the mornin' light

Rock now rock the night

Rock now rock the night

You you'd better believe it's right

Rock now rock the night

......

●●●

Rock now rock the night

'Til early in the mornin' light

Rock now rock the night

Rock now rock the night

You you'd better believe it's right

Rock now rock the night

I'll cry for you

I never dreamed that I could fall

我從未想過我會墜落

落ちるなんて夢にも思わなかった

내가 이렇게 될 줄은 꿈에도 생각 못 했어요

But something's come over me

但我好像被某些東西控制了。

でも何かが私を襲った

하지만 뭔가에 홀린 것 같아

Now I'm sitting staring at the wall

現在我正坐在那裡盯著牆發呆。

今私は壁を見つめて座っている

지금 나는 벽을 멍하니 바라보고 앉아 있다.

Afraid for my sanity

我害怕自己會精神失常

自分の正気を心配する

내 정신이 나갈까 봐 두려워요

The sound of your voice

你的聲音

あなたの声の音

당신의 목소리

The touch of your skin

肌膚的觸感

あなたの肌の感触

피부의 감촉

It's haunting me

它一直縈繞著我。

それは私を悩ませている

그게 자꾸만 머릿속에서 떠나지 않아요

I'm still trying to come to my senses

我還在努力讓自己清醒。

私はまだ正気を取り戻そうとしている

저는 아직 정신을 차리려고 노력 중이에요.

But I can't look back

但我無法回頭看。

でも振り返ることはできない

하지만 난 뒤돌아볼 수 없어

So I'm taking my chances

所以我決定冒險一試。

だから私はチャンスをつかむ

그래서 저는 운에 맡겨보려고 합니다.

I wanna give you my heart

我想把我的心給你

あなたに私の心を捧げたい

내 마음을 너에게 주고 싶어

Give you my soul

把我的靈魂給你

私の魂をあなたに捧げます

내 영혼을 당신에게 드립니다

I wanna lay in your arms

我想躺在你的懷裡

あなたの腕の中に横たわりたい

당신의 품에 안기고 싶어요

Never let go

永不放手

決して手放さない

절대 놓지 마세요

Don't wanna live my life without you

沒有你，我的生活將會黯然失色。

あなたなしでは生きたくない

당신 없이는 내 삶을 살고 싶지 않아요

But I know when you're gone

但我知道你什麼時候離開了

でも、あなたがいなくなったらわかる

하지만 난 네가 떠나면 어떻게 될지 알아

Like a fire needs a spark

就像火需要火花一樣

火には火花が必要だ

불이 붙으려면 불꽃이 필요하듯이

Like a fool in the dark

就像黑暗中的傻瓜一樣

暗闇の中の愚か者のように

어둠 속의 바보처럼

Honey I'll cry for you cry for you

親愛的，我會為你哭泣，為你哭泣。

ハニー、君のために泣くよ

자기야, 널 위해 울어줄게, 널 위해 울어줄게

Wondering why I'm running scared

想知道我為什麼會害怕

なぜ怖がって逃げているのか疑問に思う

내가 왜 겁에 질려 도망치고 있는지 궁금해.

From what I believe in

就我所知

私が信じているものから

제가 믿는 바에 따르면

I know that love is just another word

我知道愛不過是另一個字而已。

愛は単なる言葉だと知っている

사랑이란 그저 또 다른 단어일 뿐이라는 걸 알아요.

To say what I'm feeling

說出我的感受

自分の気持ちを伝えるために

내 감정을 표현하자면

For once in my life the future is mine

人生難得一次，未來掌握在我的手中。

人生で一度だけ、未来は私のもの

생애 처음으로 미래는 내 것이다.

It's calling me

它在呼喚我

私を呼んでいる

그것이 나를 부르고 있어

I've been searching so long

我已經找了很久了

私は長い間探していた

저는 오랫동안 찾아왔어요

For an answer

答案

答えのために

답변을 위해

But it's too late now

但現在太晚了。

しかしもう遅すぎる

하지만 이제는 너무 늦었어요

So I'm taking my chances

所以我決定冒險一試。

だから私はチャンスをつかむ

그래서 저는 운에 맡겨보려고 합니다.

I wanna give you my heart

我想把我的心給你

あなたに私の心を捧げたい

내 마음을 너에게 주고 싶어

Give you my soul

把我的靈魂給你

私の魂をあなたに捧げます

내 영혼을 당신에게 드립니다

I wanna lay in your arms

我想躺在你的懷裡

あなたの腕の中に横たわりたい

당신의 품에 안기고 싶어요

Never let go

永不放手

決して手放さない

절대 놓지 마세요

Don't wanna live my life without you

沒有你，我的生活將會黯然失色。

あなたなしでは生きたくない

당신 없이는 내 삶을 살고 싶지 않아요

But I know when you're gone

但我知道你什麼時候離開了

でも、あなたがいなくなったらわかる

하지만 난 네가 떠나면 어떻게 될지 알아

Like a fire needs a spark

就像火需要火花一樣

火には火花が必要だ

불이 붙으려면 불꽃이 필요하듯이

Like a fool in the dark

就像黑暗中的傻瓜一樣

暗闇の中の愚か者のように

어둠 속의 바보처럼

Honey I'll cry for you

親愛的，我會為你哭泣

ハニー、あなたのために泣くわ

자기야, 널 위해 울어줄게

For once in my life the future is mine

人生難得一次，未來掌握在我的手中。

人生で一度だけ、未来は私のもの

생애 처음으로 미래는 내 것이다.

It's calling me

它在呼喚我

私を呼んでいる

그것이 나를 부르고 있어

I've been searching so long

我已經找了很久了

私は長い間探していた

저는 오랫동안 찾아왔어요

For an answer

答案

答えのために

답변을 위해

But it's too late now

但現在太晚了。

しかしもう遅すぎる

하지만 이제는 너무 늦었어요

So I'm taking my chances

所以我決定冒險一試。

だから私はチャンスをつかむ

그래서 저는 운에 맡겨보려고 합니다.

I wanna give you my heart

我想把我的心給你

あなたに私の心を捧げたい

내 마음을 너에게 주고 싶어

Give you my soul

把我的靈魂給你

私の魂をあなたに捧げます

내 영혼을 당신에게 드립니다

I wanna lay in your arms

我想躺在你的懷裡

あなたの腕の中に横たわりたい

당신의 품에 안기고 싶어요

Never let go

永不放手

決して手放さない

절대 놓지 마세요

Don't wanna live my life without you

沒有你，我的生活將會黯然失色。

あなたなしでは生きたくない

당신 없이는 내 삶을 살고 싶지 않아요

But I know when you're gone

但我知道你什麼時候離開了

でも、あなたがいなくなったらわかる

하지만 난 네가 떠나면 어떻게 될지 알아

Honey I'll cry for you

親愛的，我會為你哭泣

ハニー、あなたのために泣くわ

자기야, 널 위해 울어줄게

Cry for you

為你哭泣

あなたのために泣く

당신을 위해 울어요

Honey I'll cry for you

親愛的，我會為你哭泣

ハニー、あなたのために泣くわ

자기야, 널 위해 울어줄게

I'll cry for you

我會為你哭泣

あなたのために泣きます

널 위해 울어줄게

Don't make me cry for you

別讓我為你哭泣

私を泣かせないでください

날 너 때문에 울게 하지 마

Don't make me

別逼我

無理強いしないで

날 그렇게 만들지 마

Don't make me baby

別讓我變成嬰兒

赤ちゃんにしないで

날 아기처럼 만들지 마

Don't you make me cry baby

別讓我哭，寶貝。

泣かせないでよベイビー

날 울리지 마, 자기야

Oh I've being searching for love baby

哦，我一直在尋找愛情，寶貝。

ああ、私は愛を探し続けていたんだ

오, 난 사랑을 찾아 헤매고 있었어, 자기야

I'll cry for you

●●●

I never dreamed that I could fall

But something's come over me

Now I'm sitting staring at the wall

Afraid for my sanity

The sound of your voice

The touch of your skin

It's haunting me

I'm still trying to come to my senses

But I can't look back

So I'm taking my chances

I wanna give you my heart

Give you my soul

I wanna lay in your arms

Never let go

Don't wanna live my life without you

But I know when you're gone

Like a fire needs a spark

Like a fool in the dark

Honey I'll cry for you cry for you

Wondering why I'm running scared

From what I believe in

I know that love is just another word

To say what I'm feeling

For once in my life the future is mine

It's calling me

I've been searching so long

For an answer

But it's too late now

So I'm taking my chances

I wanna give you my heart

Give you my soul

I wanna lay in your arms

Never let go

Don't wanna live my life without you

But I know when you're gone

Like a fire needs a spark

Like a fool in the dark

Honey I'll cry for you

......

●●●

For once in my life the future is mine

It's calling me

I've been searching so long

For an answer

But it's too late now

So I'm taking my chances

I wanna give you my heart

Give you my soul

I wanna lay in your arms

Never let go

Don't wanna live my life without you

But I know when you're gone

Honey I'll cry for you

Cry for you

Honey I'll cry for you

I'll cry for you

Don't make me cry for you

Don't make me

Don't make me baby

Don't you make me cry baby

Oh I've being searching for love baby

Superstitious

Keep on walking that road and i'll follow

你繼續走這條路，我會跟隨你。

その道を歩き続ければ私もついていく

그 길을 계속 걸어가세요, 제가 따라갈게요

Keep on calling my name i'll be there

繼續呼喚我的名字，我會去那裡。

私の名前を呼び続けてください、私はそこにいます

계속 내 이름을 불러줘, 내가 거기 있을게

And if a mirror should break

如果鏡子破碎了

そしてもし鏡が割れたら

그리고 만약 거울이 깨진다면

It's easy to take

很容易服用

簡単に取れます

복용하기 쉽습니다

Cause deep down i know that you care

因為我內心深處知道你很在乎我。

だって心の底ではあなたが気にかけていることを知っているから

왜냐하면 난 마음속 깊이 네가 날 아끼는 걸 알고 있으니까

Well I'm not superstitous

我並不迷信。

まあ私は迷信深いわけではない

저는 미신을 믿지 않아요.

I'm not superstitious

我不迷信。

私は迷信深い人間ではない

저는 미신을 믿지 않습니다.

I have no doubt

我毫不懷疑

私は疑いません

나는 조금도 의심하지 않는다.

That there's a reason

這其中必有原因

理由がある

그럴 만한 이유가 있다

How things turn out

事情最終會如何發展

物事がどうなるか

결과는 어떻게 될까요?

While things are changing

雖然情況正在改變。

物事は変化しているが

상황이 변하고 있는 동안

From day to day

日復一日

日々

매일

I'll keep this feeling

我會一直保持這種感覺。

この気持ちを忘れない

이 느낌을 간직할게요

With me all the way

一直陪著我

ずっと私と一緒に

끝까지 나와 함께해 줘

And i want you to know

我想讓你知道

そしてあなたに知ってほしい

그리고 여러분이 알아주셨으면 좋겠어요

That you're on my mind

我一直想著你

あなたが私の心の中にいること

당신이 내 마음속에 있어요

Every day all of the time

每天每時每刻

毎日、いつも

매일 항상

So keep on walking that road and i'll follow

所以你繼續走這條路，我會跟隨你。

だからその道を歩き続けてください、私もついていきます

그러니 그 길을 계속 걸어가세요, 제가 따라갈게요

Keep on calling my name i'll be there

繼續呼喚我的名字，我會去那裡。

私の名前を呼び続けてください、私はそこにいます

계속 내 이름을 불러줘, 내가 거기 있을게

And if a mirror should break

如果鏡子破碎了

そしてもし鏡が割れたら

그리고 만약 거울이 깨진다면

It's easy to take

很容易服用

簡単に取れます

복용하기 쉽습니다

Cause deep down i know that you care

因為我內心深處知道你很在乎我。

だって心の底ではあなたが気にかけていることを知っているから

왜냐하면 난 마음속 깊이 네가 날 아끼는 걸 알고 있으니까

Well I'm not superstitous

我並不迷信。

まあ私は迷信深いわけではない

저는 미신을 믿지 않아요.

There might be times of wonder

或許會有驚奇的時刻

不思議な時もあるかもしれない

놀라운 순간들이 있을지도 모릅니다

When i'm on my own

當我獨自一人時

一人でいるとき

내가 혼자 있을 때

Trying to find out if love has gone

試圖弄清楚愛是否已經消逝

愛が消えたかどうか確かめようとして

사랑이 사라졌는지 알아보려고 노력 중

It might make a difference

這或許會有所不同。

何かが変わるかもしれない

그것이 차이를 만들 수도 있습니다

It might bring me down

這可能會讓我沮喪。

それは私を落ち込ませるかもしれない

그것 때문에 내가 낙담할지도 몰라.

But no superstitious

但並非迷信

しかし、迷信的な

하지만 미신적인 것은 없습니다

Is gonna turn things around

將會扭轉局面

事態は好転するだろう

상황을 반전시킬 겁니다

And i want you to know

我想讓你知道

そしてあなたに知ってほしい

그리고 여러분이 알아주셨으면 좋겠어요

That you're on my mind

我一直想著你

あなたが私の心の中にいること

당신이 내 마음속에 있어요

Every day all of the time

每天每時每刻

毎日、いつも

매일 항상

So keep on walking that road and i'll follow

所以你繼續走這條路，我會跟隨你。

だからその道を歩き続けてください、私もついていきます

그러니 그 길을 계속 걸어가세요, 제가 따라갈게요

Keep on calling my name i'll be there

繼續呼喚我的名字，我會去那裡。

私の名前を呼び続けてください、私はそこにいます

계속 내 이름을 불러줘, 내가 거기 있을게

And if a mirror should break

如果鏡子破碎了

そしてもし鏡が割れたら

그리고 만약 거울이 깨진다면

It's easy to take

很容易服用

簡単に取れます

복용하기 쉽습니다

Cause deep down i know that you care

因為我內心深處知道你很在乎我。

だって心の底ではあなたが気にかけていることを知っているから

왜냐하면 난 마음속 깊이 네가 날 아끼는 걸 알고 있으니까

Well I'm not superstitous

我並不迷信。

まあ私は迷信深いわけではない

저는 미신을 믿지 않아요.

So keep on walking and we'll make things right

所以繼續往前走，我們會把事情解決好的。

だから歩き続ければ物事はうまくいく

그러니 계속 걸어가세요, 우리가 모든 걸 바로잡아 줄게요

Yeah keep on dreaming each and every night

是的，每晚都繼續做夢吧

毎晩夢を見続けろ

네, 매일 밤 계속 꿈을 꾸세요.

We're gonna make it

我們一定能成功

きっと成功する

우리는 해낼 거야

That's what we'll do

我們會這麼做。

それが私たちのやること

우리는 그렇게 할 겁니다

Right to the end girl

直到最後，女孩

最後まで女の子

끝까지 함께해 소녀

We're gonna walk on walk on through

我們要繼續走下去。

僕たちは歩き続ける

우리는 계속 걸어갈 거예요

Keep on walking that road and i'll follow

你繼續走這條路，我會跟隨你。

その道を歩き続ければ私もついていく

그 길을 계속 걸어가세요, 제가 따라갈게요

Keep on calling my name i'll be there

繼續呼喚我的名字，我會去那裡。

私の名前を呼び続けてください、私はそこにいます

계속 내 이름을 불러줘, 내가 거기 있을게

And if a mirror should break

如果鏡子破碎了

そしてもし鏡が割れたら

그리고 만약 거울이 깨진다면

It's easy to take

很容易服用

簡単に取れます

복용하기 쉽습니다

Cause deep down i know that you care

因為我內心深處知道你很在乎我。

だって心の底ではあなたが気にかけていることを知っているから

왜냐하면 난 마음속 깊이 네가 날 아끼는 걸 알고 있으니까

Keep on walkong that road and i'll follow

你繼續沿著那條路走，我會跟著你走。

その道を歩き続ければ私もついていく

그 길을 계속 걸어가세요, 제가 따라갈게요

Keep on calling my name i'll be there

繼續呼喚我的名字，我會去那裡。

私の名前を呼び続けてください、私はそこにいます

계속 내 이름을 불러줘, 내가 거기 있을게

And if a mirror should break

如果鏡子破碎了

そしてもし鏡が割れたら

그리고 만약 거울이 깨진다면

It's easy to take

很容易服用

簡単に取れます

복용하기 쉽습니다

Cause deep down i know that you care

因為我內心深處知道你很在乎我。

だって心の底ではあなたが気にかけていることを知っているから

왜냐하면 난 마음속 깊이 네가 날 아끼는 걸 알고 있으니까

Well I'm not superstitous

我並不迷信。

まあ私は迷信深いわけではない

저는 미신을 믿지 않아요.

I'm not superstitous

我不迷信。

私は迷信深いわけではない

저는 미신을 믿지 않습니다.

Superstitious

●●●

Keep on walking that road and i'll follow

Keep on callin' my name i'll be there

And if a mirror should break

It's easy to take

Cause deep down i know that you care

Well I'm not superstitous

I'm not superstitious

I have no doubt

That there's a reason

How things turn out

While things are changin'

From day to day

I'll keep this feelin'

With me all the way

And i want you to know

That you're on my mind

Every day all of the time

So keep on walking that road and i'll follow

Keep on callin' my name i'll be there

And if a mirror should break

It's easy to take

Cause deep down i know that you care

Well I'm not superstitous

......

●●●

There might be times of wonder

When i'm on my own

Tryin' to find out if love has gone

It might make a difference

It might bring me down

But no superstitious

Is gonna turn things around

And i want you to know

That you're on my mind

Every day all of the time

So keep on walking that road and i'll follow

Keep on callin' my name i'll be there

And if a mirror should break

It's easy to take

Cause deep down i know that you care

Well I'm not superstitous

......

●●●

So keep on walkin' and we'll make things right

Yeah keep on dreamin' each and every night

We're gonna make it

That's what we'll do

Right to the end girl

We're gonna walk on walk on through

Keep on walking that road and i'll follow

Keep on callin' my name i'll be there

And if a mirror should break

It's easy to take

Cause deep down i know that you care

Keep on walkong that road and i'll follow

Keep on callin' my name i'll be there

And if a mirror should break

It's easy to take

Cause deep down i know that you care

Well I'm not superstitous

I'm not superstitous

628

I go 'round people say for some action

我四處走走，人們都說需要一些行動。

私は人々が行動を起こすように言う

나는 사람들이 말하는 것처럼 뭔가 흥미로운 일을 찾아다닌다.

I go 'round people wonder why

我四處走動，人們都好奇為什麼

みんな不思議がる

내가 돌아다니면 사람들이 왜 그런지 궁금해하더라

Summer nights people won't tell the action

夏夜裡，人們不會說故事。

夏の夜、人々は行動を語らない

여름밤에는 사람들이 무슨 일이 있었는지 말하지 않을 거예요

Summer nights when the sun goes down

夏夜，太陽下山的時候

太陽が沈む夏の夜

여름밤, 해가 질 때

People say people do

人們說人們會這樣做

人はそうすると言う

사람들은 사람들이 그렇게 한다고 말합니다.

People look out burn my heart

人們注視著我燃燒的心

人々が外を見て私の心を燃やす

사람들이 내 마음을 불태우는 걸 봐.

Spreading 'round big situations over town tell me

城裡到處都在流傳著大事，告訴我

町中に大きな状況が広がっている

도시 곳곳에 퍼지고 있는 큰 사건들이 내게 말해준다

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me what to say

告訴我該說什麼

何を言うべきか教えてください

내게 뭐라고 말해야 할지 말해줘

Baby please don't leave me one more time

寶貝，求你別再離開我了。

ベイビー、お願い、もう二度と私から離れないで

자기야, 제발 다시는 날 떠나지 마

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me it's too late

告訴我一切都太遲了

もう遅すぎると言って

너무 늦었다고 말해줘

You are the greatest lover of my life

你是我生命中最偉大的愛人

あなたは私の人生で最高の恋人です

당신은 내 인생 최고의 연인이에요

Ninety ninety

九十九十

9090

구십구십

Tell me ninety tell me ninety

告訴我九十，告訴我九十

90点教えてください 90点教えてください

90이라고 말해줘, 90이라고 말해줘

Ninety ninety te te tell

九十九十告訴

9090テテテル

구십 구십 테 테 텔

Ninety ninety

九十九十

9090

구십구십

Nine nine nine nine

九九九九

99999

9999

Te te tell

告訴我。

教えて。

말해 주세요.

Nine nine nine nine

九九九九

99999

9999

Te te tell

告訴我。

教えて。

말해 주세요.

Nine nine nine

九九九

999

999

Tell me tell me tell me

告訴我，告訴我，告訴我

教えて、教えて、教えて

말해줘, 말해줘, 말해줘

I go 'round people say for some action

我四處走走，人們都說需要一些行動。

私は人々が行動を起こすように言う

나는 사람들이 말하는 것처럼 뭔가 흥미로운 일을 찾아다닌다.

I go round people shining down

我四處走動，人們都在照耀著我。

私は輝きながら人々の周りを歩きます

나는 사람들을 비추며 돌아다닌다.

No reply nothing fine no distraction

沒有回复，一切正常，沒有乾擾。

返事も何もなく、気を散らすものも何もない

답장 없음, 아무것도 없음, 괜찮아, 방해받지 마

I do wrong people ridin around

我做錯了事，人們騎著車四處遊蕩。

私は周りにいる人々に悪いことをする

나는 사람들이 돌아다니는 걸 보고 잘못을 저지른다.

All the time all the guys

一直以來，所有男人

いつもみんな

항상 모든 남자들

Sought impressions on my star

尋求對我的星星的印象

私の星についての印象を求めた

내 별에 대한 인상을 구했습니다

Till we fight admit my vision in your heart

直到我們戰鬥，你才會承認我心中的願景

戦うまで私のビジョンをあなたの心の中に受け入れて

우리가 싸울 때까지 내 비전을 당신의 마음에 받아들이세요

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me what to say

告訴我該說什麼

何を言うべきか教えてください

내게 뭐라고 말해야 할지 말해줘

Baby please don't leave me one more time

寶貝，求你別再離開我了。

ベイビー、お願い、もう二度と私から離れないで

자기야, 제발 다시는 날 떠나지 마

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me it's too late

告訴我一切都太遲了

もう遅すぎると言って

너무 늦었다고 말해줘

You are the greatest lover of my life

你是我生命中最偉大的愛人

あなたは私の人生で最高の恋人です

당신은 내 인생 최고의 연인이에요

Am longing for your love

我渴望你的愛

あなたの愛を待ち望んでいます

당신의 사랑을 갈망합니다

This thought of face to face

這種面對面的想法

対面のこの考え

얼굴을 마주 보는 것에 대한 이러한 생각

So ninety six two eight

所以是九十六二八

つまり9628

그래서 9628

Six two eight

六二八

6 2 8

628

Till we fight admit my vision in your heart

直到我們戰鬥，你才會承認我心中的願景

戦うまで私のビジョンをあなたの心の中に受け入れて

우리가 싸울 때까지 내 비전을 당신의 마음에 받아들이세요

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me what to say

告訴我該說什麼

何を言うべきか教えてください

내게 뭐라고 말해야 할지 말해줘

Baby please don't leave me one more time

寶貝，求你別再離開我了。

ベイビー、お願い、もう二度と私から離れないで

자기야, 제발 다시는 날 떠나지 마

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me it's too late

告訴我一切都太遲了

もう遅すぎると言って

너무 늦었다고 말해줘

You are the greatest lover of my life

你是我生命中最偉大的愛人

あなたは私の人生で最高の恋人です

당신은 내 인생 최고의 연인이에요

I'm longing for your love

我渴望你的愛

あなたの愛を待ち望んでいます

나는 당신의 사랑을 갈망합니다

This thought of face to face

這種面對面的想法

対面のこの考え

얼굴을 마주 보는 것에 대한 이러한 생각

So ninety six two eight

所以是九十六二八

つまり9628

그래서 9628

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me what to say

告訴我該說什麼

何を言うべきか教えてください

내게 뭐라고 말해야 할지 말해줘

Baby please don't leave me one more time

寶貝，求你別再離開我了。

ベイビー、お願い、もう二度と私から離れないで

자기야, 제발 다시는 날 떠나지 마

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me it's too late

告訴我一切都太遲了

もう遅すぎると言って

너무 늦었다고 말해줘

You are the greatest lover of my life

你是我生命中最偉大的愛人

あなたは私の人生で最高の恋人です

당신은 내 인생 최고의 연인이에요

Am longing for your love

我渴望你的愛

あなたの愛を待ち望んでいます

당신의 사랑을 갈망합니다

This thought of face to face

這種面對面的想法

対面のこの考え

얼굴을 마주 보는 것에 대한 이러한 생각

So ninety six two eight

所以是九十六二八

つまり9628

그래서 9628

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me what to say

告訴我該說什麼

何を言うべきか教えてください

내게 뭐라고 말해야 할지 말해줘

Baby please don't leave me one more time

寶貝，求你別再離開我了。

ベイビー、お願い、もう二度と私から離れないで

자기야, 제발 다시는 날 떠나지 마

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me what to say

告訴我該說什麼

何を言うべきか教えてください

내게 뭐라고 말해야 할지 말해줘

Baby please don't leave me one more time

寶貝，求你別再離開我了。

ベイビー、お願い、もう二度と私から離れないで

자기야, 제발 다시는 날 떠나지 마

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me it's too late

告訴我一切都太遲了

もう遅すぎると言って

너무 늦었다고 말해줘

You are the greatest lover of my life

你是我生命中最偉大的愛人

あなたは私の人生で最高の恋人です

당신은 내 인생 최고의 연인이에요

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

Tell me what to say

告訴我該說什麼

何を言うべきか教えてください

내게 뭐라고 말해야 할지 말해줘

Baby please don't leave me one more time

寶貝，求你別再離開我了。

ベイビー、お願い、もう二度と私から離れないで

자기야, 제발 다시는 날 떠나지 마

Ninety six two eight

九十六二八

96 2 8

9628

628

●●●

I go 'round people say for some action

I go 'round people wonder why

Summer nights people won't tell the action

Summer nights when the sun goes down

People say people do

People look out burn my heart

Spreading 'round big situations over town tell me

Ninety six two eight

Tell me what to say

Baby please don't leave me one more time

Ninety six two eight

Tell me it's too late

You are the greatest lover of my life

Ninety ninety

Tell me ninety tell me ninety

Ninety ninety te te tell

Ninety ninety

Nine nine nine nine

Te te tell

Nine nine nine nine

Te te tell

Nine nine nine

Tell me tell me tell me

I go 'round people say for some action

I go round people shinin' down

No reply nothing fine no distraction

I do wrong people ridin around

All the time all the guys

Sought impressions on my star

Till we fight admit my vision in your heart

Ninety six two eight

Tell me what to say

Baby please don't leave me one more time

Ninety six two eight

Tell me it's too late

You are the greatest lover of my life

Am longing for your love

This thought of face to face

So ninety six two eight

Six two eight

......

●●●

Till we fight admit my vision in your heart

Ninety six two eight

Tell me what to say

Baby please don't leave me one more time

Ninety six two eight

Tell me it's too late

You are the greatest lover of my life

I'm longing for your love

This thought of face to face

So ninety six two eight

......

●●●

Ninety six two eight

Tell me what to say

Baby please don't leave me one more time

Ninety six two eight

Tell me it's too late

You are the greatest lover of my life

Am longing for your love

This thought of face to face

So ninety six two eight

Ninety six two eight

Tell me what to say

Baby please don't leave me one more time

......

●●●

Ninety six two eight

Tell me what to say

Baby please don't leave me one more time

Ninety six two eight

Tell me it's too late

You are the greatest lover of my life

Ninety six two eight

Tell me what to say

Baby please don't leave me one more time

Ninety six two eight

Prisoners in paradise

Julie's got the word today she lost her job just one last pay

朱莉今天接到消息，她失業了，只剩下最後一筆薪水了。

ジュリーは今日、最後の給料で仕事を失ったという知らせを受けた

줄리는 오늘 마지막 월급날을 앞두고 직장을 잃었다는 소식을 들었어요.

Life don't come easy anymore

生活不再輕鬆了

人生はもう楽ではない

삶은 더 이상 쉽지 않다

Still struggling on by herself got a picture of jimmy there on the shelf

她獨自一人仍在苦苦掙扎，架子上放著吉米的照片。

一人で奮闘しながら棚の上にジミーの写真を置いた

여전히 혼자서 힘겹게 버티고 있는 그녀는 선반 위에 지미의 사진을 올려놓았다.

And she looks at him and says why did we let it go

她看著他，問我們為什麼放手了。

そして彼女は彼を見てこう言った。「なぜ私たちはそれを手放したの？」

그리고 그녀는 그를 바라보며 "왜 우리는 그걸 그냥 놔뒀을까?"라고 말한다.

I know that sometimes baby we didn't see things eye-to-eye

我知道寶貝，有時候我們意見不一致。

時々、私たちは同じ目を見て話さなかったことは分かっている

자기야, 우리 생각이 항상 일치하지 않았던 건 알아.

But i got just one question did we have to say goodbye

但我只有一個問題：我們一定要說再見嗎？

でも、一つだけ疑問がある。別れを言わなければならなかったのか？

하지만 제게는 딱 한 가지 질문이 있어요. 우리는 꼭 헤어져야 했나요?

Just like prisioners in paradise

就像天堂裡的囚犯一樣

まるで天国の囚人のように

마치 천국의 죄수들처럼

Still far from heaven's door

離天堂之門還很遠

天国への扉はまだ遠い

천국의 문은 아직 멀었다

We had it all but still we wanted more

我們擁有了一切，但我們仍然想要更多。

全てを手に入れたが、それでももっと欲しかった

우리는 모든 것을 다 가졌지만, 그래도 더 많은 것을 원했다.

Now i realize that i can't turn back the future here to stay

現在我意識到，我無法讓未來回到過去，也無法永遠留在這裡。

未来はもう後戻りできないと気づいた

이제 나는 미래를 되돌릴 수 없다는 것을 깨달았다. 여기에 영원히 머물 수는 없다.

But hey we're just children of tomorrow

但是，嘿，我們只是明日之子。

でも私たちは未来の子供たち

하지만 우린 그저 미래의 아이들일 뿐이죠

Hanging on to yesterday

留戀昨日

昨日にしがみつく

어제에 매달리다

Jimmy still recalls the night when he took his guitar and headed on out

吉米至今仍記得那天晚上他帶著吉他獨自外出的情景。

ジミーは今でもギターを持って出かけた夜のことを思い出す。

지미는 기타를 들고 나섰던 그날 밤을 아직도 생생하게 기억한다.

To find the big time that was his dream

找到屬於他的成功之路，那是他的夢想。

彼の夢である大きな時間を見つけるために

그의 꿈이었던 큰 성공을 이루는 것

He gave up his past and made it alright

他放下了過去，一切都好起來了。

彼は過去を捨てて、それをうまくやり遂げた

그는 과거를 버리고 모든 것을 바로잡았다.

But there's something missing in his heart tonight

但今晚他的心中似乎缺少了什麼。

しかし今夜、彼の心には何かが欠けている

하지만 오늘 밤 그의 마음속에는 무언가 부족한 것이 있다.

Sometimes what you want aingt what you need

有時候，你想要的東西並非你需要的

欲しいものが必ずしも必要とは限りません

때로는 당신이 원하는 것이 당신에게 필요한 것이 아닐 수도 있습니다.

He misses driving down to the lake at night

他懷念晚上開車去湖邊的日子。

彼は夜に湖までドライブに行くのが懐かしい

그는 밤에 차를 몰고 호숫가로 내려가는 것을 그리워한다.

Holding his baby in his arms so tight

他緊緊地抱著他的寶寶。

赤ちゃんをぎゅっと抱きしめて

아기를 꼭 껴안고 있는 모습

Aing t it hard to find illusions when you're living in a memory

當你活在回憶中時，很難找到幻覺。

記憶の中で生きていると幻想を見つけるのは難しい

기억 속에 살다 보면 환상을 찾는 게 어렵지 않나요?

Just like prisioners in paradise

就像天堂裡的囚犯一樣

まるで天国の囚人のように

마치 천국의 죄수들처럼

So close but yet so far

近在咫尺，卻又遙不可及

とても近いけれど、まだ遠い

너무 가깝지만, 또 너무 멀다

There will come a time no matter who you are

無論你是誰，總有一天會這樣。

誰であっても、いつかは来る

당신이 누구든 상관없이 언젠가는 그런 순간이 올 것입니다.

When you ask yourself was it right or wrong

當你問自己這樣做是對還是錯的時候

それが正しかったのか間違っていたのか自問自答すると

그것이 옳았는지 그렀는지 스스로에게 물어볼 때

For me to turn away

讓我轉身離開

私が背を向けるのは

내가 돌아서기 위해

But hey we're just children of tomorrow hanging on to yesterday

但是，嘿，我們只是懷念過去的明日之子。

でも、僕たちは昨日にしがみついている明日の子供なんだ

하지만 우리는 그저 어제에 매달린 내일의 아이들일 뿐이죠.

Prisoners in paradise

●●●

Julie's got the word today she lost her job just one last pay

Life don't come easy anymore

Still strugglin' on by herself got a picture of jimmy there on the shelf

And she looks at him and says why did we let it go

I know that sometimes baby we didn't see things eye-to-eye

But i got just one question did we have to say goodbye 

Just like prisioners in paradise

Still far from heaven's door

We had it all but still we wanted more

Now i realize that i can't turn back the future here to stay

But hey we're just children of tomorrow

Hangin' on to yesterday

......

●●●

Jimmy still recalls the night when he took his guitar and headed on out

To find the big time that was his dream

He gave up his past and made it alright

But there's something missin' in his heart tonight

Sometimes what you want ain't what you need

He misses drivin' down to the lake at night

Holdin' his baby in his arms so tight

Ain' t it hard to find illusions when you're livin' in a memory

Just like prisioners in paradise

So close but yet so far

There will come a time no matter who you are

When you ask yourself was it right or wrong

For me to turn away 

But hey we're just children of tomorrow hangin' on to yesterday

Cherokee

They lived in peace not long ago

他們不久前還過著和平的生活。

彼らはつい最近まで平和に暮らしていた

그들은 얼마 전까지만 해도 평화롭게 살았다.

A mighty Indian tribe

一個強大的印第安部落

強力なインディアン部族

강력한 인디언 부족

But the winds of change

但變革之風正在吹拂。

しかし変化の風

하지만 변화의 바람이 불고 있다

Made them realize that the promises were lies

讓他們意識到那些承諾都是謊言

約束は嘘だったと気づかせた

그들에게 그 약속들이 거짓이었음을 깨닫게 했다.

The white man's greed in search of gold

白人對黃金的貪婪

金を求める白人の貪欲さ

백인들의 금을 향한 탐욕

Made the nation bleed

讓國家流血

国を血で染めた

온 나라를 피 흘리게 만들었다

They lost their faith

他們失去了信仰

彼らは信仰を失った

그들은 신앙을 잃었다

And now they hade to learn

現在他們必須學習

そして今、彼らは学ばなければならなかった

이제 그들은 배워야 했다

There was no place to return

無處可去

帰る場所がなかった

돌아갈 곳이 없었다

Nowhere they could turn

他們無處可去

どこにも頼る場所がなかった

그들은 갈 곳이 없었다.

Cherokee - marching on the trail of tears

切羅基人－踏上淚之路

チェロキー - 涙の道を進む

체로키족 - 눈물의 길을 따라 행진하다

Cherokee - marching on the trail of tears

切羅基人－踏上淚之路

チェロキー - 涙の道を進む

체로키족 - 눈물의 길을 따라 행진하다

They were driven hard across the plains

他們被驅趕著穿越平原。

彼らは平原を激しく追い回された

그들은 평원을 가로질러 쫓기듯 몰아붙여졌다.

And walked for many moons

走了好久好久

そして何ヶ月も歩いた

그리고 오랜 세월을 걸었습니다

Cause the winds of change

引發變革之風

変化の風を起こす

변화의 바람을 일으키다

Had made them realize that the promises were lies

這讓他們意識到那些承諾都是謊言。

約束は嘘だと気づかせた

그들에게 그 약속들이 거짓이었음을 깨닫게 해주었다

So much to bear all that pain

承受這一切痛苦實在太多了

こんなにもの痛みに耐えるなんて

그 모든 고통을 견뎌내야 하다니.

Left them in despair

讓他們陷入絕望

彼らを絶望させた

그들을 절망에 빠뜨렸다.

They lost their faith

他們失去了信仰

彼らは信仰を失った

그들은 신앙을 잃었다

And now they hade to learn

現在他們必須學習

そして今、彼らは学ばなければならなかった

이제 그들은 배워야 했다

There was no place to return

無處可去

帰る場所がなかった

돌아갈 곳이 없었다

Nowhere they could turn

他們無處可去

どこにも頼る場所がなかった

그들은 갈 곳이 없었다.

Cherokee - marching on the trail of tears

切羅基人－踏上淚之路

チェロキー - 涙の道を進む

체로키족 - 눈물의 길을 따라 행진하다

Cherokee - marching on the trail of tears

切羅基人－踏上淚之路

チェロキー - 涙の道を進む

체로키족 - 눈물의 길을 따라 행진하다

Cherokee - marching on the trail of tears

切羅基人－踏上淚之路

チェロキー - 涙の道を進む

체로키족 - 눈물의 길을 따라 행진하다

Cherokee - marching on the trail of tears

切羅基人－踏上淚之路

チェロキー - 涙の道を進む

체로키족 - 눈물의 길을 따라 행진하다

Cherokee - marching on the trail of tears

切羅基人－踏上淚之路

チェロキー - 涙の道を進む

체로키족 - 눈물의 길을 따라 행진하다

Cherokee - marching on the trail of tears

切羅基人－踏上淚之路

チェロキー - 涙の道を進む

체로키족 - 눈물의 길을 따라 행진하다

Cherokee

●●●

They lived in peace not long ago

A mighty Indian tribe

But the winds of change

Made them realize that the promises were lies

The white man's greed in search of gold

Made the nation bleed

They lost their faith

And now they hade to learn

There was no place to return

Nowhere they could turn

Cherokee - marching on the trail of tears

Cherokee - marching on the trail of tears

They were driven hard across the plains

And walked for many moons

Cause the winds of change

Had made them realize that the promises were lies

So much to bear all that pain

Left them in despair

They lost their faith

And now they hade to learn

There was no place to return

Nowhere they could turn

Cherokee - marching on the trail of tears

Cherokee - marching on the trail of tears

......

●●●

Cherokee - marching on the trail of tears

Cherokee - marching on the trail of tears

Cherokee - marching on the trail of tears

Cherokee - marching on the trail of tears

Let the good times rock

You say that you want me

你說你想要我

あなたは私を欲しがっていると言う

당신은 나를 원한다고 말하죠

I hope that you do

我希望你這樣做

そう願っています

당신이 그렇게 하기를 바랍니다

Cause I tell me just where I would be in this world

因為我可以告訴自己，在這個世界上我會身在何處。

だって、私がこの世界でどこにいるか教えてくれるから

왜냐하면 내가 이 세상에서 어디에 있을지 정확히 알려주기 때문이니까

Without someone like you

如果沒有像你這樣的人

あなたのような人がいなければ

당신 같은 사람이 없었다면

When you say that you need

當你說你需要

必要だと言ったら

당신이 필요하다고 말할 때

Me like only you can

只有你能讓我如此。

あなただけができる私

오직 너만이 나를 이렇게 만들어줄 수 있어

Oh baby you don't really know what you've done

寶貝，你真的不知道你做了什麼

ああ、ベイビー、君は自分が何をしたのか本当にわかってないんだ

오, 자기야, 넌 네가 무슨 짓을 했는지 정말 모르는구나

To the heart of this man

深入這位男士的內心

この男の心に

이 남자의 마음속으로

So baby tonight we will celebrate

寶貝，今晚我們要慶祝！

だからベイビー、今夜は祝おう

그러니 자기야, 오늘 밤 우리는 축하할 거야.

And talk of the times till it gets real late

談時事，直到夜深人靜。

そして夜遅くまで時代について語り合う

그리고 시간이 정말 늦어질 때까지 시대에 대한 이야기를 나누세요.

Yes baby tonight we'll appreciate

是的寶貝，今晚我們會好好享受的。

そうだ、ベイビー、今夜は感謝するよ

네, 자기야 오늘 밤 우리는 감사할 거예요

Just what we've got

我們目前擁有的

私たちが持っているもの

우리가 가진 건 바로 이것뿐이야

So let the good times rock

盡情享受美好時光吧！

だから楽しい時間を過ごしましょう

그러니 즐거운 시간을 마음껏 만끽하세요!

Oh when you squeeze me

哦，當你擠壓我的時候

ああ、あなたが私を抱きしめると

오, 네가 날 꽉 안아줄 때

And say that you care

並表達你的關心。

そして気にかけていると言う

그리고 당신이 신경 쓴다고 말하세요

There's nothing I know that could drag me away

我知道沒有什麼能把我拉走

私を引き離すものは何もない

내가 아는 것 중에 나를 끌어당길 수 있는 건 아무것도 없어

When the feeling is there

當那種感覺出現時

感情があるとき

그 느낌이 들 때

Oh the way that you move me

你深深地打動了我

ああ、あなたが私を動かす方法

오, 당신이 나를 감동시키는 방식

And making me feel

讓我感覺

そして私に感じさせる

그리고 나에게 그런 느낌을 주다

Well I could have sworn that I lived in a dream

我發誓我當時彷彿活在夢裡。

まあ、私は夢の中で生きていたと断言できる

내가 꿈속에 살고 있는 게 틀림없다고 생각했어.

If it wasn't for real

如果不是真的

もしそれが現実でなかったら

만약 그것이 진짜가 아니었다면

So baby tonight we will celebrate

寶貝，今晚我們要慶祝！

だからベイビー、今夜は祝おう

그러니 자기야, 오늘 밤 우리는 축하할 거야.

And talk of the times

以及關於時代的討論

そして時代について語る

그리고 그 시대에 대한 이야기

Till it gets real late

直到夜深人靜

本当に遅くなるまで

시간이 정말 늦어질 때까지

Yes baby tonight we'll appreciate

是的寶貝，今晚我們會好好享受的。

そうだ、ベイビー、今夜は感謝するよ

네, 자기야 오늘 밤 우리는 감사할 거예요

Just what we've got

我們目前擁有的

私たちが持っているもの

우리가 가진 건 바로 이것뿐이야

So let the good times rock

盡情享受美好時光吧！

だから楽しい時間を過ごしましょう

그러니 즐거운 시간을 마음껏 만끽하세요!

You let the good times rock

盡情享受美好時光吧

楽しい時間を過ごす

즐거운 시간을 만끽하세요

So baby tonight we will celebrate

寶貝，今晚我們要慶祝！

だからベイビー、今夜は祝おう

그러니 자기야, 오늘 밤 우리는 축하할 거야.

And talk of the times

以及關於時代的討論

そして時代について語る

그리고 그 시대에 대한 이야기

Till it gets real late

直到夜深人靜

本当に遅くなるまで

시간이 정말 늦어질 때까지

Yes baby tonight we'll appreciate

是的寶貝，今晚我們會好好享受的。

そうだ、ベイビー、今夜は感謝するよ

네, 자기야 오늘 밤 우리는 감사할 거예요

Just what we've got

我們目前擁有的

私たちが持っているもの

우리가 가진 건 바로 이것뿐이야

Let the good good times

讓美好的時光

楽しい時間を過ごしましょう

좋은 시절을 만끽하자

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네

You let the good times rock

盡情享受美好時光吧

楽しい時間を過ごす

즐거운 시간을 만끽하세요

With what we've got

就我們目前所擁有的而言

我々が持っているもので

우리가 가진 것으로

You let the good

你讓好事發生

あなたは良い

당신은 좋은 것을 허락했습니다

Let the good

讓美好

良いものを

선한 것을

Let the good times rock

盡情享受美好時光吧！

楽しい時間を過ごしましょう

즐거운 시간을 만끽하자!

Let the good times rock

●●●

You say that you want me

I hope that you do

Cause I tell me just where I would be in this world

Without someone like you

When you say that you need

Me like only you can

Oh baby you don't really know what you've done

To the heart of this man

So baby tonight we will celebrate

And talk of the times till it gets real late

Yes baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

So let the good times rock

Oh when you squeeze me

And say that you care

There's nothin' I know that could drag me away

When the feelin' is there

Oh the way that you move me

And makin' me feel

Well I could have sworn that I lived in a dream

If it wasn't for real

So baby tonight we will celebrate

And talk of the times

Till it gets real late

Yes baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

So let the good times rock

You let the good times rock

......

●●●

So baby tonight we will celebrate

And talk of the times

Till it gets real late

Yes baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

Let the good good times

Oh yeah

You let the good times rock

With what we've got

You let the good

Let the good

Let the good times rock

Tomorrow

Will you be there beside me

你會陪在我身邊嗎？

私のそばにいてくれますか

내 곁에 있어 줄래?

If the world falls apart

如果世界分崩離析

世界が崩壊したら

세상이 무너진다면

And will all of our moments

以及我們所有的時刻

そして私たちのすべての瞬間は

그리고 우리의 모든 순간들이

Remain in your heart

永遠銘記於心

あなたの心の中に留まる

마음속에 간직하세요

Will you be there to guide me

你會在那裡指引我嗎？

私を案内してくれる人はいますか

저를 인도해 주시겠어요?

All the way through

整個過程

ずっと

처음부터 끝까지

I wonder will you

我想知道你是否願意

あなたはどう思うだろうか

나는 당신이 그럴지 궁금해요

Walk by my side

走在我身邊

私のそばを歩いて

내 곁을 걸어줘

And follow my dreams

追隨我的夢想

そして夢を追いかける

그리고 내 꿈을 따라가자

And bear with my pride

請忍受我的驕傲

そして私のプライドを我慢して

제 자존심을 너그럽게 이해해 주세요.

As strong as it seems

儘管看起來很強大

見た目通り強い

겉으로 보이는 것만큼 강하다

Will you be there

你會到場嗎？

あなたもそこにいますか

거기 계실 건가요?

Tomorrow

明天

明日

내일

Will you be there beside me

你會陪在我身邊嗎？

私のそばにいてくれますか

내 곁에 있어 줄래?

As time goes on by

隨著時間的流逝

時間が経つにつれて

시간이 흐르면서

And be there to hold me

並且要在那裡擁抱我

そして私を抱きしめて

그리고 나를 안아줄 수 있게 해줘

Whenever i cry

每當我哭泣

私が泣くたびに

내가 울 때마다

Will you be there to guide me

你會在那裡指引我嗎？

私を案内してくれる人はいますか

저를 인도해 주시겠어요?

All the way through

整個過程

ずっと

처음부터 끝까지

I wonder will you

我想知道你是否願意

あなたはどう思うだろうか

나는 당신이 그럴지 궁금해요

Walk by my side

走在我身邊

私のそばを歩いて

내 곁을 걸어줘

And follow my dreams

追隨我的夢想

そして夢を追いかける

그리고 내 꿈을 따라가자

And bear with my pride

請忍受我的驕傲

そして私のプライドを我慢して

제 자존심을 너그럽게 이해해 주세요.

As strong as it seems

儘管看起來很強大

見た目通り強い

겉으로 보이는 것만큼 강하다

Will you be there

你會到場嗎？

あなたもそこにいますか

거기 계실 건가요?

Now will you be there

你現在會在那裡嗎？

今あなたはそこにいますか

지금 당신은 거기에 계실 건가요?

Tomorrow

明天

明日

내일

Tomorrow

●●●

Will you be there beside me

If the world falls apart

And will all of our moments

Remain in your heart

Will you be there to guide me

All the way through

I wonder will you

Walk by my side

And follow my dreams

And bear with my pride

As strong as it seems

Will you be there

Tomorrow

......

●●●

Will you be there beside me

As time goes on by

And be there to hold me

Whenever i cry

Will you be there to guide me

All the way through

I wonder will you

Walk by my side

And follow my dreams

And bear with my pride

As strong as it seems

Will you be there

Now will you be there

......

●●●

Tomorrow

Ninja

Tell me the story tell me the legend

給我講講這個故事，給我講這個傳說

物語を語って、伝説を語って

이야기를 들려줘, 전설을 들려줘

Tell me the tales of war

給我講講戰爭的故事吧。

戦争の物語を聞かせてください

전쟁 이야기를 들려주세요

Tell me just one time

告訴我一次

一度だけ教えてください

딱 한 번만 말해줘

What it was like before

以前是什麼樣子

以前はどんな感じだったのか

이전에는 어땠을까요?

Bring me the feeling right in that moment

讓我立刻感受到那一刻的感覺

その瞬間の感情を私に伝えてください

그 순간의 그 느낌을 내게 가져다줘

When a heart for battle cries

當一顆渴望戰鬥的心

戦いの心が叫ぶとき

전투를 향한 마음이 외칠 때

Find me the treasure where the legend lies

找到傳說中的寶藏

伝説が眠る宝物を見つけてください

전설이 전해 내려오는 보물을 찾아줘

If I were a noble ancient knight

如果我是一位高貴的古代騎士

もし私が高貴な古代の騎士だったら

내가 고귀한 고대 기사였다면

I'd stand by jour side to rule and fight

我將與你並肩作戰，統治世界，奮勇殺敵。

私はあなたの側に立って統治し、戦うだろう

나는 당신 곁에 서서 통치하고 싸우겠습니다.

It will always feel the same

感覺永遠都一樣。

いつも同じ感じがする

언제나 똑같은 느낌일 거예요

When I call out your name

當我呼喚你的名字

あなたの名前を呼ぶとき

내가 너의 이름을 부를 때

Ninja survive in dreams I walk by your side

忍者在夢中倖存，我將與你同行。

夢の中で忍者は生き残り、君のそばを歩く

닌자는 꿈속에서 살아남아요. 나는 당신 곁을 걸어요.

Ninja survive with you there's no need to hide

忍者與你同在，無需躲藏

忍者はあなたと一緒に生き残ります、隠れる必要はありません

닌자는 당신과 함께라면 살아남을 수 있어요. 숨을 필요가 없어요.

A handful of sayings are more than a reason

寥寥幾句諺語，其意義遠不止於此。

いくつかの格言は単なる理由以上のものである

몇 마디 격언은 그 이상의 이유가 될 수 있다.

For me to feel this way

對我來說，這種感覺

私がこのように感じるには

내가 이런 감정을 느끼려면

I'd like to be near you

我想靠近你

あなたの近くにいたい

당신 곁에 있고 싶어요

Maybe for just one day

或許就一天

たった一日だけかもしれない

어쩌면 단 하루만이라도요.

So tell me the legend tell me the story

所以，請給我講講傳說，給我講故事。

それで伝説を教えて物語を教えて

그러니 내게 전설을, 그 이야기를 들려줘.

Tell me the tales of war

給我講講戰爭的故事吧。

戦争の物語を聞かせてください

전쟁 이야기를 들려주세요

Tell me just one time

告訴我一次

一度だけ教えてください

딱 한 번만 말해줘

What it was like before

以前是什麼樣子

以前はどんな感じだったのか

이전에는 어땠을까요?

Ninja

●●●

Tell me the story tell me the legend

Tell me the tales of war

Tell me just one time

What it was like before

Bring me the feeling right in that moment

When a heart for battle cries

Find me the treasure where the legend lies

If I were a noble ancient knight

I'd stand by jour side to rule and fight

It will always feel the same

When I call out your name

Ninja survive in dreams I walk by your side

Ninja survive with you there's no need to hide

A handful of sayings are more than a reason

For me to feel this way

I'd like to be near you

Maybe for just one day

So tell me the legend tell me the story

Tell me the tales of war

Tell me just one time

What it was like before

Walk the earth

Sunshine is a metaphoric ride

陽光是一種隱喻之旅

太陽は比喩的な乗り物である

햇살은 은유적인 여정이다

Caught in the middle of a lightning strike

被閃電擊中

落雷に巻き込まれる

번개에 맞아 꼼짝 못 하게 됐어요

We're all floating along changing with the tides

我們都隨波逐流，隨著潮汐變化。

私たちは皆、潮の流れとともに変化しながら漂っている

우리 모두는 조류에 따라 변화하며 떠다니고 있어요.

On the frontlines in the back of our minds

在我們心底的前線

心の奥底にある最前線で

우리 마음속 깊은 곳, 최전선에서

With a battle song

伴著一首戰歌

戦いの歌とともに

전투가와 함께

That will lead us on

這將引導我們…

それが私たちを導く

그것이 우리를 이끌어 줄 것입니다

And we walk the Earth

我們行走在地球上

そして私たちは地球を歩く

그리고 우리는 지구를 걷는다

With our heads held high

我們昂首挺胸

頭を高く上げて

우리는 고개를 꼿꼿이 들고

For the life we want

為了我們想要的生活

望む人生のために

우리가 원하는 삶을 위해

Yeah, we've got to fight

是的，我們必須戰鬥。

そうだ、戦わなきゃ

그래, 우린 싸워야 해

Yeah, we walk the Earth

是的，我們行走在地球上。

そうだ、私たちは地球を歩いている

네, 우리는 지구를 걸어 다닙니다.

Like champions

像冠軍一樣

チャンピオンのように

챔피언처럼

With heart and soul

用心和靈魂

心と魂を込めて

진심과 열정을 담아

(Like champions)

（像冠軍一樣）

（チャンピオンのように）

(챔피언처럼)

Our conscious weighs on all of our minds

我們的良知壓在我們所有人的心頭

私たちの良心は私たちの心すべてに重くのしかかっている

우리의 양심은 우리 모두의 마음에 무거운 짐이 된다.

So we lay our hearts right on the line

所以我們全心全意地付出。

だから私たちは心を捧げる

그래서 우리는 우리의 마음을 온전히 드러냅니다.

We keep pushing on, holding steady and strong

我們繼續前進，保持穩健和強大

私たちは着実に強く前進し続けます

우리는 흔들림 없이 굳건히 나아가고 있습니다.

Knocking 'em down just to make a home

推倒它們只是為了蓋個家

家を作るためだけに破壊する

집을 짓기 위해 그것들을 모두 허물어뜨리는 것

Like a battle hymn, yeah

就像一首戰歌，沒錯

戦いの賛歌みたいだね

마치 전투 찬가 같아, 맞아

That will lead us on

這將引導我們…

それが私たちを導く

그것이 우리를 이끌어 줄 것입니다

And we walk the Earth

我們行走在地球上

そして私たちは地球を歩く

그리고 우리는 지구를 걷는다

With our heads held high

我們昂首挺胸

頭を高く上げて

우리는 고개를 꼿꼿이 들고

For the life we want

為了我們想要的生活

望む人生のために

우리가 원하는 삶을 위해

Yeah, we've got to fight

是的，我們必須戰鬥。

そうだ、戦わなきゃ

그래, 우린 싸워야 해

Yeah, we walk the Earth

是的，我們行走在地球上。

そうだ、私たちは地球を歩いている

네, 우리는 지구를 걸어 다닙니다.

Like champions

像冠軍一樣

チャンピオンのように

챔피언처럼

With heart and soul

用心和靈魂

心と魂を込めて

진심과 열정을 담아

(Like champions)

（像冠軍一樣）

（チャンピオンのように）

(챔피언처럼)

And we walk the Earth

我們行走在地球上

そして私たちは地球を歩く

그리고 우리는 지구를 걷는다

With our heads held high

我們昂首挺胸

頭を高く上げて

우리는 고개를 꼿꼿이 들고

For the life we want

為了我們想要的生活

望む人生のために

우리가 원하는 삶을 위해

Yeah, we've got to fight

是的，我們必須戰鬥。

そうだ、戦わなきゃ

그래, 우린 싸워야 해

Yeah, we walk the Earth

是的，我們行走在地球上。

そうだ、私たちは地球を歩いている

네, 우리는 지구를 걸어 다닙니다.

Like champions

像冠軍一樣

チャンピオンのように

챔피언처럼

With heart and soul

用心和靈魂

心と魂を込めて

진심과 열정을 담아

Like champions

像冠軍一樣

チャンピオンのように

챔피언처럼

And we walk the Earth

我們行走在地球上

そして私たちは地球を歩く

그리고 우리는 지구를 걷는다

With our heads held high

我們昂首挺胸

頭を高く上げて

우리는 고개를 꼿꼿이 들고

For the life we want

為了我們想要的生活

望む人生のために

우리가 원하는 삶을 위해

Like champions

像冠軍一樣

チャンピオンのように

챔피언처럼

Walk the earth

Heart of stone

I've told you once and I've told you twice

我跟你說過一次，也跟你說過兩次。

一度も言ったし、二度も言った

한 번 말했고 두 번 말했어요

Wait for that day when our love will rise

等待那一天，我們的愛將會升騰

私たちの愛が芽生える日を待ちましょう

우리의 사랑이 꽃피울 그날을 기다리세요

To that song that brought our hearts together

那首讓我們心心相印的歌

私たちの心を一つにしたあの歌に

우리의 마음을 하나로 묶어준 그 노래에

Even though you're mistreating me

即使你虐待我

たとえあなたが私を虐待していたとしても

당신이 나를 학대하고 있음에도 불구하고

I know the girl that you used to be

我知道你以前是什麼樣的人。

君がどんな女の子だったか知っている

난 네가 예전에 어떤 소녀였는지 알아.

For me those days were meant to last forever

對我而言，那些日子本該永遠持續下去。

私にとってあの日々は永遠に続くはずだった

내게 그 시절은 영원히 지속될 운명이었다.

Oh ooo oh

哦哦哦

ああああああ

오오오

Time after time I'm wondering why

我一次又一次地想知道為什麼

何度も何度もなぜだろうと思う

나는 매번 왜 그런지 궁금해한다.

Am I to be all alone

難道我注定要孤身一人嗎？

私は一人ぼっちになるのだろうか

나는 완전히 혼자인 걸까?

And day after day I'll pray that you stay

我會日復一日地祈禱你留下來。

そして私は毎日あなたが留まるように祈ります

그리고 나는 날마다 당신이 곁에 있어주기를 기도할 거예요

'Cause you've got a heart of stone

因為你有一顆鐵石心腸

だってあなたは石の心を持っているから

네 심장이 돌처럼 차갑기 때문이야

A heart of stone

一顆石頭般的心

石の心

돌처럼 차가운 심장

A heart of stone

一顆石頭般的心

石の心

돌처럼 차가운 심장

I walk the streets like a broken man

我像個破碎的人一樣遊蕩在街頭

私は壊れた男のように道を歩く

나는 부서진 사람처럼 거리를 헤맨다

Oh I wish that you could understand

哦，我真希望你能明白

ああ、君が理解してくれたらいいのに

아, 당신이 이해해 주셨으면 좋겠어요.

Even though you're still the one I wait for

即使你依然是我等待的那個人

君はまだ僕が待っているのに

비록 여전히 내가 기다리는 사람은 당신이지만

I guess in love there's no guarantee

我想，愛情裡沒有什麼是絕對的。

愛には保証なんてないんだ

사랑에는 보장이 없는 것 같아요.

Sometimes it's not what it seems to be

有時候，事情並非表面看起來那樣。

時々、見た目とは違うことがある

때로는 겉으로 보이는 것과 다를 수 있습니다.

Even though you're still the one I care for

即使你依然是我最在乎的人

あなたがまだ私の大切な人なのに

비록 여전히 내가 아끼는 사람은 너지만

Oh ooo oh

哦哦哦

ああああああ

오오오

Time after time I'm wondering why

我一次又一次地想知道為什麼

何度も何度もなぜだろうと思う

나는 매번 왜 그런지 궁금해한다.

Am I to be all alone

難道我注定要孤身一人嗎？

私は一人ぼっちになるのだろうか

나는 완전히 혼자인 걸까?

And day after day I'll pray that you stay

我會日復一日地祈禱你留下來。

そして私は毎日あなたが留まるように祈ります

그리고 나는 날마다 당신이 곁에 있어주기를 기도할 거예요

'Cause you've got a heart of stone

因為你有一顆鐵石心腸

だってあなたは石の心を持っているから

네 심장이 돌처럼 차갑기 때문이야

Yea yea yea

是是是

うんうんうん

예 예 예

Yea

是的

うん

응

She's got the heart of stone

她有一顆鐵石心腸

彼女は石のような心を持っている

그녀는 돌처럼 차가운 마음을 가지고 있다

Time after time I'm wondering why

我一次又一次地想知道為什麼

何度も何度もなぜだろうと思う

나는 매번 왜 그런지 궁금해한다.

Am I to be all alone

難道我注定要孤身一人嗎？

私は一人ぼっちになるのだろうか

나는 완전히 혼자인 걸까?

And day after day I'll pray that you stay

我會日復一日地祈禱你留下來。

そして私は毎日あなたが留まるように祈ります

그리고 나는 날마다 당신이 곁에 있어주기를 기도할 거예요

You've got a heart of stone

你真是鐵石心腸。

あなたは石の心を持っている

당신은 돌처럼 차가운 마음을 가졌군요.

Time after time I'm wondering why

我一次又一次地想知道為什麼

何度も何度もなぜだろうと思う

나는 매번 왜 그런지 궁금해한다.

Am I to be all alone

難道我注定要孤身一人嗎？

私は一人ぼっちになるのだろうか

나는 완전히 혼자인 걸까?

Day after day I'll pray that you stay

我會日復一日地祈禱你留下來。

毎日あなたが留まるように祈ります

나는 날마다 네가 곁에 있어주길 기도할 거야

'Cause you've got a heart of stone

因為你有一顆鐵石心腸

だってあなたは石の心を持っているから

네 심장이 돌처럼 차갑기 때문이야

A heart of stone

一顆石頭般的心

石の心

돌처럼 차가운 심장

Heart of stone

●●●

I've told you once and I've told you twice

Wait for that day when our love will rise

To that song that brought our hearts together

Even though you're mistreatin' me

I know the girl that you used to be

For me those days were meant to last forever

Oh ooo oh

Time after time I'm wonderin' why

Am I to be all alone

And day after day I'll pray that you stay

'Cause you've got a heart of stone

A heart of stone

A heart of stone

I walk the streets like a broken man

Oh I wish that you could understand

Even though you're still the one I wait for

I guess in love there's no guarantee

Sometimes it's not what it seems to be

Even though you're still the one I care for

Oh ooo oh

Time after time I'm wonderin' why

Am I to be all alone

And day after day I'll pray that you stay

'Cause you've got a heart of stone

Yea yea yea

......

●●●

Yea

She's got the heart of stone

Time after time I'm wonderin' why

Am I to be all alone

And day after day I'll pray that you stay

You've got a heart of stone

Time after time I'm wonderin' why

Am I to be all alone

Day after day I'll pray that you stay

'Cause you've got a heart of stone

A heart of stone

Danger on the track

I was heading for the mountains

我正前往山區。

私は山に向かっていた

나는 산으로 향하고 있었다

I had saved so much for you

我為你存了很多錢。

私はあなたのためにたくさん貯めていた

나는 너를 위해 많은 돈을 모아두었었어.

And in the town I left behind me

而我離開的那個小鎮…

そして私が去った町で

그리고 내가 떠나온 마을에서

There was nothing left to do

已經無事可做了。

何もすることがなかった

더 이상 할 일이 없었다

I knew that you were waiting

我知道你在等我

あなたが待っていたのはわかっていた

당신이 기다리고 있다는 걸 알고 있었어요

For me to share your life

能與你分享生活，我感到無比榮幸。

あなたの人生を共有するため

제가 당신의 삶을 함께 나누기 위해서

Cause I told you when I left that

因為我離開的時候就告訴過你

だって私が去った時に言ったでしょ

내가 떠날 때 그렇게 말했잖아

When I come back you'll be my wife

我回來的時候，你就是我的妻子了。

帰ってきたらあなたは私の妻になる

내가 돌아오면 너는 내 아내가 되어 있을 거야

But someone was waiting

但有人在等。

しかし誰かが待っていた

하지만 누군가 기다리고 있었다.

In the shadows of the night

在夜的陰影裡

夜の影の中で

밤의 그림자 속에서

Someone was waiting

有人在等著

誰かが待っていた

누군가 기다리고 있었다

It just didn't feel right

感覺就是不對勁。

何かがおかしいと感じた

뭔가 석연치 않은 느낌이었어요.

Danger on the track

賽道上的危險

線路上の危険

선로 위의 위험

Something told me there were

我覺得冥冥之中有種預感。

何かが私に言った

뭔가 예감이 들었어요.

Strangers on my back

陌生人在我背上

背中に見知らぬ人が乗っている

낯선 사람들이 내 등에 업혀 있다

Danger on the track

賽道上的危險

線路上の危険

선로 위의 위험

Something told me there were

我覺得冥冥之中有種預感。

何かが私に言った

뭔가 예감이 들었어요.

Strangers on my back

陌生人在我背上

背中に見知らぬ人が乗っている

낯선 사람들이 내 등에 업혀 있다

And I was so right

我真是太對了。

そして私は正しかった

그리고 내 생각이 완전히 맞았어요.

Maybe I should surrender

或許我應該投降

降伏した方がいいのかもしれない

어쩌면 항복해야 할지도 모르겠어.

Maybe I should give it up

或許我應該放棄。

諦めた方がいいのかもしれない

어쩌면 포기해야 할지도 모르겠어.

But the strength I had inside

但我內心的力量

しかし私の中に秘められた強さは

하지만 내 안에는 힘이 있었다.

Told me you can never stop

有人告訴我你永遠無法停止

君は決して止められないって言った

넌 절대 멈출 수 없다고 말했잖아

The men wanted to break me

那些人想擊垮我

男たちは私を壊したかった

그 남자들은 나를 굴복시키고 싶어했다

Steal and bring me down

偷走我，然後把我拉下來

盗んで倒して

훔치고 나를 몰락시켜라

But I fought for you and later

但我為你而戰，後來

でも私はあなたのために戦い、その後

하지만 난 너를 위해 싸웠고, 그 후에도

They were lying on the ground

他們躺在地上。

彼らは地面に横たわっていた

그들은 땅바닥에 누워 있었다.

But someone was waiting

但有人在等。

しかし誰かが待っていた

하지만 누군가 기다리고 있었다.

In the shadows of the night

在夜的陰影裡

夜の影の中で

밤의 그림자 속에서

Someone was waiting

有人在等著

誰かが待っていた

누군가 기다리고 있었다

It just didn't feel right

感覺就是不對勁。

何かがおかしいと感じた

뭔가 석연치 않은 느낌이었어요.

Danger on the track

賽道上的危險

線路上の危険

선로 위의 위험

Something told me there were

我覺得冥冥之中有種預感。

何かが私に言った

뭔가 예감이 들었어요.

Strangers on my back

陌生人在我背上

背中に見知らぬ人が乗っている

낯선 사람들이 내 등에 업혀 있다

Danger on the track

賽道上的危險

線路上の危険

선로 위의 위험

Something told me there were

我覺得冥冥之中有種預感。

何かが私に言った

뭔가 예감이 들었어요.

Strangers on my back

陌生人在我背上

背中に見知らぬ人が乗っている

낯선 사람들이 내 등에 업혀 있다

And I was so right

我真是太對了。

そして私は正しかった

그리고 내 생각이 완전히 맞았어요.

But someone was waiting

但有人在等。

しかし誰かが待っていた

하지만 누군가 기다리고 있었다.

In the shadows of the night

在夜的陰影裡

夜の影の中で

밤의 그림자 속에서

Someone was waiting

有人在等著

誰かが待っていた

누군가 기다리고 있었다

It just didn't feel right

感覺就是不對勁。

何かがおかしいと感じた

뭔가 석연치 않은 느낌이었어요.

Danger on the track

賽道上的危險

線路上の危険

선로 위의 위험

Something told me there were

我覺得冥冥之中有種預感。

何かが私に言った

뭔가 예감이 들었어요.

Strangers on my back

陌生人在我背上

背中に見知らぬ人が乗っている

낯선 사람들이 내 등에 업혀 있다

Danger on the track

賽道上的危險

線路上の危険

선로 위의 위험

Something told me there were

我覺得冥冥之中有種預感。

何かが私に言った

뭔가 예감이 들었어요.

Strangers on my back

陌生人在我背上

背中に見知らぬ人が乗っている

낯선 사람들이 내 등에 업혀 있다

And I was so right

我真是太對了。

そして私は正しかった

그리고 내 생각이 완전히 맞았어요.

Danger on the track

賽道上的危險

線路上の危険

선로 위의 위험

Danger on the track

●●●

I was heading for the mountains

I had saved so much for you

And in the town I left behind me

There was nothing left to do

I knew that you were waiting

For me to share your life

Cause I told you when I left that

When I come back you'll be my wife

But someone was waiting

In the shadows of the night

Someone was waiting

It just didn't feel right

Danger on the track

Something told me there were

Strangers on my back

Danger on the track

Something told me there were

Strangers on my back

And I was so right

......

●●●

Maybe I should surrender

Maybe I should give it up

But the strength I had inside

Told me you can never stop

The men wanted to break me

Steal and bring me down

But I fought for you and later

They were lying on the ground

But someone was waiting

In the shadows of the night

Someone was waiting

It just didn't feel right

Danger on the track

Something told me there were

Strangers on my back

Danger on the track

Something told me there were

Strangers on my back

And I was so right

......

●●●

But someone was waiting

In the shadows of the night

Someone was waiting

It just didn't feel right

Danger on the track

Something told me there were

Strangers on my back

Danger on the track

Something told me there were

Strangers on my back

And I was so right

Danger on the track

New love in town

Nothing looks quiet the same

一切都顯得不太一樣了。

どれも同じようには見えない

모든 것이 예전과 완전히 달라 보입니다.

I see people and places in a new light again

我再次以全新的視角看待人和地方。

人々や場所を新たな視点で見るようになった

나는 사람들과 장소들을 새로운 시각으로 다시 바라보게 되었다.

There's a grace ascendent to a broken sky

破碎的天空中，升起一種優雅

壊れた空に上昇する優美さがある

부서진 하늘에도 우아함이 솟아오른다

Now I know, there's a reason why

現在我知道了，這是有原因的。

今は理由が分かりました

이제야 알겠네, 그럴 만한 이유가 있었구나.

I feel so alive

我覺得自己如此鮮活

生きている実感がある

살아있음을 느껴요

Cause tonight, there's a new love in town

因為今晚，城裡將迎來一段新的戀情。

今夜、街に新しい恋が生まれる

오늘 밤, 이 마을에 새로운 사랑이 찾아왔으니까요.

Waking emotion, I thought I'd never find

醒來的情緒，我以為我永遠不會找到

目覚めの感情、私は決して見つけられないと思っていた

깨어있는 감정, 나는 결코 찾을 수 없을 거라고 생각했었다

Yes tonight how you turned it around

是的，今晚你扭轉了局面

今夜、あなたはどうやってそれを逆転させたのか

네, 오늘 밤 당신이 상황을 완전히 바꿔놓았네요.

I wanna tell the whole world

我想告訴全世界

全世界に伝えたい

나는 전 세계에 알리고 싶어

There's a new love in town

城裡有了新的戀情

街に新しい恋が生まれた

마을에 새로운 사랑이 찾아왔어요

It's been a strange kind of low

這是一種奇怪的低迷狀態。

奇妙な低迷期だった

이상하리만치 힘든 시기였어요.

Always held my head up high

我總是昂首挺胸

いつも頭を高く上げて

나는 언제나 고개를 꼿꼿이 들고 다녔다.

Little did I know

我當時對此一無所知。

私は知らなかった

나는 그때 전혀 몰랐다.

That my rose-tinted reality

那是我的玫瑰色幻想

私のバラ色の現実

그것은 내가 장밋빛으로 물들인 현실이다.

Would soon fall apart

很快就會分崩離析

すぐに崩壊するだろう

곧 무너질 것이다

Just by holding you gently

只是輕輕地抱著你

優しく抱きしめるだけで

그저 당신을 부드럽게 안아주는 것만으로도

There's a hope in my heart

我心中仍懷有希望

私の心には希望がある

내 마음속에는 희망이 있다

I'm out of the dark

我走出了黑暗

私は暗闇から抜け出した

나는 어둠에서 벗어났다

So tonight there's a new love in town

今晚城裡又有了新的戀情。

今夜、街に新たな恋が生まれる

오늘 밤, 마을에 새로운 사랑이 찾아왔습니다.

Waking emotion, I thought I'd never find

醒來的情緒，我以為我永遠不會找到

目覚めの感情、私は決して見つけられないと思っていた

깨어있는 감정, 나는 결코 찾을 수 없을 거라고 생각했었다

Yes tonight, how you turn it around

是的，今晚，你如何扭轉乾坤

今夜、どうやってそれを逆転させるか

네, 오늘 밤, 당신이 어떻게 상황을 역전시켰는지 보세요.

I want to tell the whole world

我想告訴全世界

全世界に伝えたい

나는 전 세계에 알리고 싶다

There's a new love in town

城裡有了新的戀情

街に新しい恋が生まれた

마을에 새로운 사랑이 찾아왔어요

And everyone I met has made me what I am today

我遇到的每個人都造就了今天的我。

そして私が出会ったすべての人が今の私を形作ってくれました

그리고 제가 만난 모든 분들이 오늘날의 저를 만들어 주셨습니다.

And every choice I made has led me here today

我所做的每一個選擇都把我帶到了今天。

そして私がしたすべての選択が今日ここに私を導いたのです

그리고 제가 내린 모든 선택이 오늘 저를 이곳으로 이끌었습니다.

And every time I see your face

每次我看到你的臉

そしてあなたの顔を見るたびに

그리고 당신의 얼굴을 볼 때마다

I find my way

我找到了路

私は自分の道を見つける

나는 내 길을 찾는다

Guitar solo

吉他獨奏

ギターソロ

기타 솔로

Yes tonight there's a new love in town

是的，今晚城裡有一段新的戀情。

今夜、街に新たな恋が生まれる

네, 오늘 밤 이 마을에 새로운 사랑이 찾아왔습니다.

It's waking emotions thought lord I never thought I'd find

是喚醒了內心的情感，我從未想過我會找到

それは目覚めの感情だ、主よ、私は見つけるとは思ってもいなかった

깨어나는 감정들, 세상에, 내가 이런 걸 발견하게 될 줄은 상상도 못 했어요.

Yes tonight how you turned it around

是的，今晚你扭轉了局面

今夜、あなたはどうやってそれを逆転させたのか

네, 오늘 밤 당신이 상황을 완전히 바꿔놓았네요.

I wanna tell the whole world

我想告訴全世界

全世界に伝えたい

나는 전 세계에 알리고 싶어

There's a new love in town

城裡有了新的戀情

街に新しい恋が生まれた

마을에 새로운 사랑이 찾아왔어요

There's a new love in town

城裡有了新的戀情

街に新しい恋が生まれた

마을에 새로운 사랑이 찾아왔어요