中 间 人

肯定一个我听说的非常简单

I'm sure one I heard is very simple

私が聞いたものの一つはとても単純なものだった

내가 들은 것 중 하나는 아주 간단할 것 같아요

ken ding yi ge wo ting shuo de fei chang jian dan

否定一个你认定的更加困难

It is more difficult to deny something you believe in.

自分が信じている何かを否定するほうが難しいのです。

자신이 믿는 것을 부정하는 것은 더 어렵습니다.

fou ding yi ge ni ren ding de geng jia kun nan

还有什么不能说

What else can't be said

他に何が言えないのか

그 밖에 말할 수 없는 것은 무엇인가

hai you shi me bu neng shuo

还有什么不能做

What else can't be done

他に何ができないのか

그 밖에 할 수 없는 일은 무엇인가

hai you shi me bu neng zuo

WTF baby

WTF baby

何だってベイビー

뭐야 베이비

WTF baby

你向右或是左

You turn right or left

右に曲がるか左に曲がるか

오른쪽이나 왼쪽으로 돌면 됩니다

ni xiang you huo shi zuo

总有个不起眼的人上着夜班

There is always an inconspicuous person working the night shift

夜勤で働く目立たない人が常にいる

야간 근무에는 항상 눈에 띄지 않는 사람이 있습니다.

zong you ge bu qi yan de ren shang zhe ye ban

假如有天蚂蚁都会进化野蛮

If one day ants will evolve into barbaric

ある日アリが野蛮な生物に進化したら

어느 날 개미가 야만적으로 진화한다면

jia ru you tian ma yi dou hui jin hua ye man

身边还有多少人

How many people are around?

周りには何人いますか？

주변에 사람이 몇 명이나 있나요?

shen bian hai you duo shao ren

忙忙碌碌的早晨

Busy morning

忙しい朝

바쁜 아침

mang mang lu lu de zao chen

WTF baby

WTF baby

何だってベイビー

뭐야 베이비

WTF baby

你向右或是左

You turn right or left

右に曲がるか左に曲がるか

오른쪽이나 왼쪽으로 돌면 됩니다

ni xiang you huo shi zuo

想象曾经的我真是不留情面

Imagine I was really ruthless

私が本当に冷酷だったと想像してみて

내가 정말 무자비했다고 상상해보세요

xiang xiang ceng jing de wo zhen shi bu liu qing mian

当着朋友发的脾气无一幸免

No one is spared from losing temper in front of friends

友人の前で怒りを爆発させてしまうことは誰にでもある

친구 앞에서 화를 내는 사람은 아무도 없습니다.

dang zhe peng you fa de pi qi wu yi xing mian

每个人都会做错

Everyone makes mistakes

誰でも間違いを犯す

누구나 실수를 한다

mei ge ren dou hui zuo cuo

错后应该怎么做

What to do after making a mistake

ミスをした後に何をすべきか

실수를 한 후에는 어떻게 해야 하나요?

cuo hou ying gai zen me zuo

WTF baby

WTF baby

何だってベイビー

뭐야 베이비

WTF baby

你向右或是左

You turn right or left

右に曲がるか左に曲がるか

오른쪽이나 왼쪽으로 돌면 됩니다

ni xiang you huo shi zuo

现在的我还没有资格去享受

Now I am not qualified to enjoy

今は楽しむ資格がない

이제 나는 즐길 자격이 없습니다

xian zai de wo hai mei you zi ge qu xiang shou

管它耗了多久时间空空两手

No matter how long it takes, I still end up with nothing.

どれだけ時間がかかっても、結局何も得られません。

아무리 시간이 걸려도 결국 아무것도 얻지 못하죠.

guan ta hao le duo jiu shi jian kong kong liang shou

也许是我的理由

Maybe it's my reason

それが私の理由かもしれない

어쩌면 그게 내 이유일지도 몰라

ye xu shi wo de li you

也许是我不讲究

Maybe I don't care.

たぶん気にしない。

아마 상관없을 거야.

ye xu shi wo bu jiang jiu

WTF baby

WTF baby

何だってベイビー

뭐야 베이비

WTF baby

你向右或是左

You turn right or left

右に曲がるか左に曲がるか

오른쪽이나 왼쪽으로 돌면 됩니다

ni xiang you huo shi zuo

少数的人知道该怎么走

Few people know how to go

どうやって行くか知っている人はほとんどいない

가는 방법을 아는 사람은 거의 없습니다

shao shu de ren zhi dao gai zen me zou

吼

roar

轟音

노호

hou

超过一半的只会点着头

More than half of them just nodded.

半数以上がただうなずいただけでした。

그들 중 절반 이상은 그저 고개를 끄덕였습니다.

chao guo yi ban de zhi hui dian zhe tou

吼

roar

轟音

노호

hou

燃烧不完的烟我接着抽喔

I'll continue smoking the remaining cigarettes

残りのタバコを吸い続ける

남은 담배는 계속 피울게요

ran shao bu wan de yan wo jie zhe chou wo

没错头疼的不一定是我

That's right, I'm not necessarily the one with the headache.

そうです、必ずしも頭痛がしているのは私ではありません。

그렇죠. 꼭 두통이 나는 건 아닙니다.

mei cuo tou teng de bu yi ding shi wo

吼

roar

轟音

노호

hou

天知道这片海要游多久

God knows how long this ocean will take

この海がどれだけ長く続くかは神のみぞ知る

이 바다가 얼마나 오래 걸릴지 신만이 압니다

tian zhi dao zhe pian hai yao you duo jiu

吼

roar

轟音

노호

hou

谁在渴望自己永垂不朽

Who desires immortality?

不死を望む者は誰ですか?

불멸을 원하는 사람은 누구인가?

shui zai ke wang zi ji yong chui bu xiu

吼

roar

轟音

노호

hou

现在是新的以后也会旧喔

It's new now, but it will become old in the future.

今は新しいですが、将来は古くなります。

지금은 새로운 것이지만, 앞으로는 오래된 것이 될 것입니다.

xian zai shi xin de yi hou ye hui jiu wo

所以我不向左也不向右

So I don't turn left or right

だから左にも右にも曲がらない

그래서 나는 좌회전도 우회전도 하지 않는다

suo yi wo bu xiang zuo ye bu xiang you

作词：Ice Paper

Lyricist: Ice Paper

作詞：アイスペーパー

작사: 아이스페이퍼

作曲：Ice Paper

Composer: Ice Paper

作曲：アイスペーパー

작곡가: 아이스 페이퍼

中 间 人

肯定一个我听说的非常简单

否定一个你认定的更加困难

还有什么不能说

还有什么不能做

WTF baby

你向右或是左

总有个不起眼的人上着夜班

假如有天蚂蚁都会进化野蛮

身边还有多少人

忙忙碌碌的早晨

WTF baby

你向右或是左

想象曾经的我真是不留情面

当着朋友发的脾气无一幸免

每个人都会做错

错后应该怎么做

WTF baby

你向右或是左

现在的我还没有资格去享受

管它耗了多久时间空空两手

也许是我的理由

也许是我不讲究

WTF baby

你向右或是左

少数的人知道该怎么走

吼

超过一半的只会点着头

吼

燃烧不完的烟我接着抽喔

没错头疼的不一定是我

吼

天知道这片海要游多久

吼

谁在渴望自己永垂不朽

吼

现在是新的以后也会旧喔

所以我不向左也不向右

冷 門

把时间对折

Fold time in half

時間を半分に折る

시간을 절반으로 줄이세요

ba shi jian dui she

始终汇合

Always converge

常に収束する

항상 수렴하세요

shi zhong hui he

昼夜褪色

day and night fade

昼と夜が消える

낮과 밤이 사라지다

zhou ye tui se

或许才能够不后悔

Maybe I won't regret it

後悔しないかもしれない

어쩌면 후회하지 않을지도 몰라

huo xu cai neng gou bu hou hui

灯光不配合

The lighting does not cooperate

照明がうまく機能しない

조명이 협조하지 않습니다

deng guang bu pei he

我的愈合

My healing

私の癒し

나의 치유

wo de yu he

只亮片刻

Only a moment

ほんの一瞬

잠깐만요

zhi liang pian ke

或许合适最不适合

Maybe the most suitable

おそらく最も適した

아마도 가장 적합한

huo xu he shi zui bu shi he

好像一场雪对雨的防备

Like a snow's defense against rain

雪が雨から身を守るように

비를 막는 눈의 방어막처럼

hao xiang yi chang xue dui yu de fang bei

好像冬季就这样被浪费

It seems like winter is wasted like this

冬はこうやって無駄に過ごしているようだ

겨울이 이렇게 낭비되는 것 같아요

hao xiang dong ji jiu zhe yang bei lang fei

好想收到简讯却又装睡

I really want to receive a text message but I pretend to be asleep

テキストメッセージを受け取りたいのですが、寝たふりをします

문자 받고 싶은데 잠든 척해요

hao xiang shou dao jian xun que you zhuang shui

好想是我自己亲手放飞

I wish I could let it fly myself

自分で飛ばせたらいいのに

내가 직접 날릴 수 있었으면 좋겠다

hao xiang shi wo zi ji qin shou fang fei

就这样走

Just go

ただ行く

그냥 가세요

jiu zhe yang zou

却走不进你的梦

But I can't walk into your dream

でもあなたの夢の中に入っていくことはできない

하지만 나는 당신의 꿈 속으로 들어갈 수 없어요

que zou bu jin ni de meng

又是谁 挡在门口

Who is blocking the door?

ドアを塞いでいるのは誰ですか？

문을 막고 있는 사람은 누구입니까?

you shi shui dang zai men kou

梦的尽头

The End of the Dream

夢の終わり

꿈의 끝

meng de jin tou

是无止境的失控

It's endlessly out of control

それは際限なく制御不能だ

끝없이 통제 불능이야

shi wu zhi jing de shi kong

不能睡 我很久不能睡着了

I can't sleep. I can't sleep for a long time.

眠れない。長い間眠れない。

잠이 안 와요. 오랫동안 잠을 잘 수가 없어요.

bu neng shui wo hen jiu bu neng shui zhe le

把时间对折

Fold time in half

時間を半分に折る

시간을 절반으로 줄이세요

ba shi jian dui she

始终汇合

Always converge

常に収束する

항상 수렴하세요

shi zhong hui he

昼夜褪色

day and night fade

昼と夜が消える

낮과 밤이 사라지다

zhou ye tui se

或许才能够不后悔

Maybe I won't regret it

後悔しないかもしれない

어쩌면 후회하지 않을지도 몰라

huo xu cai neng gou bu hou hui

灯光不配合

The lighting does not cooperate

照明がうまく機能しない

조명이 협조하지 않습니다

deng guang bu pei he

我的愈合

My healing

私の癒し

나의 치유

wo de yu he

只亮片刻

Only a moment

ほんの一瞬

잠깐만요

zhi liang pian ke

或许合适最不适合

Maybe the most suitable

おそらく最も適した

아마도 가장 적합한

huo xu he shi zui bu shi he

好像一场雪对雨的防备

Like a snow's defense against rain

雪が雨から身を守るように

비를 막는 눈의 방어막처럼

hao xiang yi chang xue dui yu de fang bei

好像冬季就这样被浪费

It seems like winter is wasted like this

冬はこうやって無駄に過ごしているようだ

겨울이 이렇게 낭비되는 것 같아요

hao xiang dong ji jiu zhe yang bei lang fei

好想收到简讯却又装睡

I really want to receive a text message but I pretend to be asleep

テキストメッセージを受け取りたいのですが、寝たふりをします

문자 받고 싶은데 잠든 척해요

hao xiang shou dao jian xun que you zhuang shui

好想是我自己亲手放飞

I wish I could let it fly myself

自分で飛ばせたらいいのに

내가 직접 날릴 수 있었으면 좋겠다

hao xiang shi wo zi ji qin shou fang fei

就这样走

Just go

ただ行く

그냥 가세요

jiu zhe yang zou

却走不进你的梦

But I can't walk into your dream

でもあなたの夢の中に入っていくことはできない

하지만 나는 당신의 꿈 속으로 들어갈 수 없어요

que zou bu jin ni de meng

又是谁 挡在门口

Who is blocking the door?

ドアを塞いでいるのは誰ですか？

문을 막고 있는 사람은 누구입니까?

you shi shui dang zai men kou

梦的尽头

The End of the Dream

夢の終わり

꿈의 끝

meng de jin tou

是无止境的失控

It's endlessly out of control

それは際限なく制御不能だ

끝없이 통제 불능이야

shi wu zhi jing de shi kong

不能睡 我很久不能睡着了

I can't sleep. I can't sleep for a long time.

眠れない。長い間眠れない。

잠이 안 와요. 오랫동안 잠을 잘 수가 없어요.

bu neng shui wo hen jiu bu neng shui zhe le

作词：Ice Paper

Lyricist: Ice Paper

作詞：アイスペーパー

작사: 아이스페이퍼

作曲：Ice Paper

Composer: Ice Paper

作曲：アイスペーパー

작곡가: 아이스 페이퍼

编曲：Ice Paper

Arranger: Ice Paper

編曲：アイスペーパー

편곡: 아이스페이퍼

冷 門

把时间对折

始终汇合

昼夜褪色

或许才能够不后悔

灯光不配合

我的愈合

只亮片刻

或许合适最不适合

好像一场雪对雨的防备

好像冬季就这样被浪费

好想收到简讯却又装睡

好想是我自己亲手放飞

就这样走

却走不进你的梦

又是谁 挡在门口

梦的尽头

是无止境的失控

不能睡 我很久不能睡着了

把时间对折

始终汇合

昼夜褪色

或许才能够不后悔

灯光不配合

我的愈合

只亮片刻

或许合适最不适合

好像一场雪对雨的防备

好像冬季就这样被浪费

好想收到简讯却又装睡

好想是我自己亲手放飞

就这样走

却走不进你的梦

又是谁 挡在门口

梦的尽头

是无止境的失控

不能睡 我很久不能睡着了

心 如 止 水

Talking to the moon

Talking to the moon

トーキング・トゥ・ザ・ムーン

달과 대화하다

Talking to the moon

放不下的理由

The reason for not letting go

手放さない理由

놓지 않는 이유

fang bu xia de li you

是不是会担心

Will you worry?

心配しますか？

걱정하실 건가요?

shi bu shi hui dan xin

变成一只野兽

Become a beast

獣になる

짐승이 되다

bian cheng yi zhi ye shou

Walking on the roof

Walking on the roof

屋根の上を歩く

지붕 위를 걷다

Walking on the roof

为心跳的节奏

For the rhythm of heartbeat

心拍のリズムのために

심장 박동의 리듬을 위해

wei xin tiao de jie zou

是不是会暂停

Will it be suspended?

中止になりますか？

중단되나요?

shi bu shi hui zan ting

在世界的尽头

At the End of the World

世界の終わりに

세상의 끝에서

zai shi jie de jin tou

浸泡在十公升的瓶里

Soak in a ten-liter bottle

10リットルのボトルに浸す

10리터 병에 담가두세요

jin pao zai shi gong sheng de ping li

单纯想要呼吸

Just want to breathe

ただ呼吸したいだけ

그냥 숨쉬고 싶어

dan chun xiang yao hu xi

讨厌云里雾里

Hate the fog

霧が嫌い

안개가 싫어

tao yan yun li wu li

出没在被遗忘的抽屉

Haunting the forgotten drawer

忘れられた引き出しに潜む

잊혀진 서랍을 괴롭히다

chu mei zai bei yi wang de chou ti

你曾经的手笔

Your past handwriting

あなたの過去の筆跡

당신의 과거 필적

ni ceng jing de shou bi

写着心口不一

Writing a double-minded

二心のある文章を書く

이중적인 생각을 쓰다

xie zhe xin kou bu yi

现在是黑夜白昼我都随便

It's day or night, I don't care

昼でも夜でも関係ない

낮이든 밤이든 상관없어

xian zai shi hei ye bai zhou wo dou sui bian

像迷路的天鹅游失在水面

Like a lost swan swimming on the water

水の上を泳ぐ迷子の白鳥のように

물 위를 헤엄치는 길 잃은 백조처럼

xiang mi lu de tian e you shi zai shui mian

尽力去捕捉恶梦里的碎片

Trying to capture the fragments of nightmares

悪夢の断片を捉えようとする

악몽의 파편을 포착하려고 노력하다

jin li qu bu zhuo e meng li de sui pian

不需要你的歌来帮我催眠

I don't need your songs to hypnotize me

あなたの歌に催眠術をかける必要はない

난 당신의 노래가 나를 최면에 걸리게 할 필요는 없어

bu xu yao ni de ge lai bang wo cui mian

Talking to the moon

Talking to the moon

トーキング・トゥ・ザ・ムーン

달과 대화하다

Talking to the moon

放不下的理由

The reason for not letting go

手放さない理由

놓지 않는 이유

fang bu xia de li you

是不是会担心

Will you worry?

心配しますか？

걱정하실 건가요?

shi bu shi hui dan xin

变成一只野兽

Become a beast

獣になる

짐승이 되다

bian cheng yi zhi ye shou

Walking on the roof

Walking on the roof

屋根の上を歩く

지붕 위를 걷다

Walking on the roof

为心跳的节奏

For the rhythm of heartbeat

心拍のリズムのために

심장 박동의 리듬을 위해

wei xin tiao de jie zou

是不是会暂停

Will it be suspended?

中止になりますか？

중단되나요?

shi bu shi hui zan ting

在世界的尽头

At the End of the World

世界の終わりに

세상의 끝에서

zai shi jie de jin tou

说不完的话

Endless words

終わりのない言葉

끝없는 단어들

shuo bu wan de hua

找不完的借口

Endless excuses

終わりのない言い訳

끝없는 변명

zhao bu wan de jie kou

是不是会狠心

Will it be cruel?

それは残酷でしょうか？

잔인할까요?

shi bu shi hui hen xin

把我骄傲解剖

Dissect my pride

私のプライドを分析する

내 자존심을 분석해 보세요

ba wo jiao ao jie pou

爱着谁的她

Who is she in love with

彼女は誰に恋をしているのか

그녀는 누구를 사랑하고 있나요?

ai zhe shui de ta

能否将你接受

Can you accept it

受け入れてもらえますか

받아들일 수 있나요?

neng fou jiang ni jie shou

是不是会上瘾

Is it addictive?

中毒性がありますか?

중독성이 있나요?

shi bu shi hui shang yin

拜托慢些降落

Please land slowly.

ゆっくり着陸してください。

천천히 착륙해 주세요.

bai tuo man xie jiang luo

华丽的红房间

Gorgeous Red Room

ゴージャスな赤い部屋

화려한 붉은색 방

hua li de hong fang jian

发霉的旧唱片

Moldy old records

カビの生えた古いレコード

곰팡이 핀 오래된 레코드

fa mei de jiu chang pian

没必要听个遍

No need to listen to it all

全部聞く必要はない

다 들을 필요 없어요

mei bi yao ting ge bian

掉了漆的播放键

The paint on the play button has peeled off

再生ボタンの塗装が剥がれてきました

플레이 버튼의 페인트가 벗겨졌어요

diao le qi de bo fang jian

你情愿冒着险

You're willing to take risks

あなたはリスクを負う覚悟がある

당신은 위험을 감수할 의향이 있습니다

ni qing yuan mao zhe xian

睡在他的身边

Sleeping next to him

彼の隣で寝る

그 옆에서 자다

shui zai ta de shen bian

没耐心去分辨

No patience to distinguish

区別する忍耐力がない

구별할 인내심이 없다

mei nai xin qu fen bian

谁和谁能够走多远

Who and who can go how far

誰がどこまで行けるか

누가, 누가 얼마나 멀리 갈 수 있나요?

shui he shui neng gou zou duo yuan

穿过几条街就能找到关键

Just cross a few streets and you'll find the key

道をいくつか渡れば鍵が見つかる

몇 개의 길을 건너면 열쇠를 찾을 수 있습니다.

chuan guo ji tiao jie jiu neng zhao dao guan jian

解开我的问题没什么悬念

There's no suspense in solving my problem

私の問題を解決することにはサスペンスがない

내 문제를 해결하는 데는 긴장감이 없습니다

jie kai wo de wen ti mei shi me xuan nian

转了几个弯还是回到原点

After turning a few corners, I'm back to the starting point

いくつかの角を曲がって、出発点に戻る

몇 개의 모퉁이를 돌고 나서 다시 시작점으로 돌아왔습니다.

zhuan le ji ge wan hai shi hui dao yuan dian

我该如何出现在你的面前

How should I appear in front of you

あなたの前で私はどう振る舞うべきでしょうか

당신 앞에 어떻게 나타나야 할까요?

wo gai ru he chu xian zai ni de mian qian

Talking to the moon

Talking to the moon

トーキング・トゥ・ザ・ムーン

달과 대화하다

Talking to the moon

放不下的理由

The reason for not letting go

手放さない理由

놓지 않는 이유

fang bu xia de li you

是不是会担心

Will you worry?

心配しますか？

걱정하실 건가요?

shi bu shi hui dan xin

变成一只野兽

Become a beast

獣になる

짐승이 되다

bian cheng yi zhi ye shou

Walking on the roof

Walking on the roof

屋根の上を歩く

지붕 위를 걷다

Walking on the roof

为心跳的节奏

For the rhythm of heartbeat

心拍のリズムのために

심장 박동의 리듬을 위해

wei xin tiao de jie zou

是不是会暂停

Will it be suspended?

中止になりますか？

중단되나요?

shi bu shi hui zan ting

在世界的尽头

At the End of the World

世界の終わりに

세상의 끝에서

zai shi jie de jin tou

说不完的话

Endless words

終わりのない言葉

끝없는 단어들

shuo bu wan de hua

找不完的借口

Endless excuses

終わりのない言い訳

끝없는 변명

zhao bu wan de jie kou

是不是会狠心

Will it be cruel?

それは残酷でしょうか？

잔인할까요?

shi bu shi hui hen xin

把我骄傲解剖

Dissect my pride

私のプライドを分析する

내 자존심을 분석해 보세요

ba wo jiao ao jie pou

爱着谁的她

Who is she in love with

彼女は誰に恋をしているのか

그녀는 누구를 사랑하고 있나요?

ai zhe shui de ta

能否将你接受

Can you accept it

受け入れてもらえますか

받아들일 수 있나요?

neng fou jiang ni jie shou

是不是会上瘾

Is it addictive?

中毒性がありますか?

중독성이 있나요?

shi bu shi hui shang yin

拜托慢些降落

Please land slowly.

ゆっくり着陸してください。

천천히 착륙해 주세요.

bai tuo man xie jiang luo

Talking to the moon

Talking to the moon

トーキング・トゥ・ザ・ムーン

달과 대화하다

Talking to the moon

放不下的理由

The reason for not letting go

手放さない理由

놓지 않는 이유

fang bu xia de li you

是不是会担心

Will you worry?

心配しますか？

걱정하실 건가요?

shi bu shi hui dan xin

变成一只野兽

Become a beast

獣になる

짐승이 되다

bian cheng yi zhi ye shou

Walking on the roof

Walking on the roof

屋根の上を歩く

지붕 위를 걷다

Walking on the roof

为心跳的节奏

For the rhythm of heartbeat

心拍のリズムのために

심장 박동의 리듬을 위해

wei xin tiao de jie zou

是不是会暂停

Will it be suspended?

中止になりますか？

중단되나요?

shi bu shi hui zan ting

在世界的尽头

At the End of the World

世界の終わりに

세상의 끝에서

zai shi jie de jin tou

说不完的话

Endless words

終わりのない言葉

끝없는 단어들

shuo bu wan de hua

找不完的借口

Endless excuses

終わりのない言い訳

끝없는 변명

zhao bu wan de jie kou

是不是会狠心

Will it be cruel?

それは残酷でしょうか？

잔인할까요?

shi bu shi hui hen xin

把我骄傲解剖

Dissect my pride

私のプライドを分析する

내 자존심을 분석해 보세요

ba wo jiao ao jie pou

爱着谁的她

Who is she in love with

彼女は誰に恋をしているのか

그녀는 누구를 사랑하고 있나요?

ai zhe shui de ta

能否将你接受

Can you accept it

受け入れてもらえますか

받아들일 수 있나요?

neng fou jiang ni jie shou

是不是会上瘾

Is it addictive?

中毒性がありますか?

중독성이 있나요?

shi bu shi hui shang yin

拜托慢些降落

Please land slowly.

ゆっくり着陸してください。

천천히 착륙해 주세요.

bai tuo man xie jiang luo

作词：Ice Paper

Lyricist: Ice Paper

作詞：アイスペーパー

작사: 아이스페이퍼

作曲：Ice Paper

Composer: Ice Paper

作曲：アイスペーパー

작곡가: 아이스 페이퍼

编曲：Ice Paper

Arranger: Ice Paper

編曲：アイスペーパー

편곡: 아이스페이퍼

心 如 止 水

Talking to the moon

放不下的理由

是不是会担心

变成一只野兽

Walking on the roof

为心跳的节奏

是不是会暂停

在世界的尽头

浸泡在十公升的瓶里

单纯想要呼吸

讨厌云里雾里

出没在被遗忘的抽屉

你曾经的手笔

写着心口不一

现在是黑夜白昼我都随便

像迷路的天鹅游失在水面

尽力去捕捉恶梦里的碎片

不需要你的歌来帮我催眠

Talking to the moon

放不下的理由

是不是会担心

变成一只野兽

Walking on the roof

为心跳的节奏

是不是会暂停

在世界的尽头

说不完的话

找不完的借口

是不是会狠心

把我骄傲解剖

爱着谁的她

能否将你接受

是不是会上瘾

拜托慢些降落

华丽的红房间

发霉的旧唱片

没必要听个遍

掉了漆的播放键

你情愿冒着险

睡在他的身边

没耐心去分辨

谁和谁能够走多远

穿过几条街就能找到关键

解开我的问题没什么悬念

转了几个弯还是回到原点

我该如何出现在你的面前

Talking to the moon

放不下的理由

是不是会担心

变成一只野兽

Walking on the roof

为心跳的节奏

是不是会暂停

在世界的尽头

说不完的话

找不完的借口

是不是会狠心

把我骄傲解剖

爱着谁的她

能否将你接受

是不是会上瘾

拜托慢些降落

Talking to the moon

放不下的理由

是不是会担心

变成一只野兽

Walking on the roof

为心跳的节奏

是不是会暂停

在世界的尽头

说不完的话

找不完的借口

是不是会狠心

把我骄傲解剖

爱着谁的她

能否将你接受

是不是会上瘾

拜托慢些降落

明 爭 暗 鬥

Ice Paper：

Ice Paper:

アイスペーパー：

얼음 종이:

Ice Paper：

天有多长 地有多远

How long is the sky? How far is the earth?

空はどれくらい長いでしょうか？地球はどれくらい遠いでしょうか？

하늘은 얼마나 길까요? 땅은 얼마나 멀까요?

tian you duo zhang di you duo yuan

河海多浪 江湖多险

The rivers and seas are full of waves, and the rivers and lakes are full of dangers.

川や海には波が満ちており、川や湖には危険が満ちています。

강과 바다에는 파도가 가득하고, 강과 호수에는 위험이 가득합니다.

he hai duo lang jiang hu duo xian

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

开着火枪 拿着刀剑

With guns and swords

銃と剣で

총과 칼을 들고

kai zhe huo qiang na zhe dao jian

不怕手脏就胡乱编写

Don't worry about getting your hands dirty just write

手を汚すことを心配せずに、ただ書いてください

손이 더러워지는 것에 대해 걱정하지 말고 그냥 쓰세요

bu pa shou zang jiu hu luan bian xie

不会受伤就没有鲜血

No injuries, no blood

怪我も血も出ていない

부상도 없고, 피도 나지 않는다

bu hui shou shang jiu mei you xian xue

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

跟着模仿不可能超越

It is impossible to surpass by imitating

真似をしても超えることは不可能

모방으로는 능가할 수 없다

gen zhe mo fang bu ke neng chao yue

说到超越 我不得不提杨超越

Speaking of transcendence, I have to mention Yang Chaoyue

超越といえば、ヤン・チャオユエについて触れなければならない。

초월성에 대해 말하자면, 양차오웨를 언급해야 합니다.

shuo dao chao yue wo bu de bu ti yang chao yue

你拥有好的运气不是因为转发

You have good luck not because of forwarding

転送のおかげで幸運が訪れるわけではない

전달이 잘 되어서가 아니라

ni yong you hao de yun qi bu shi yin wei zhuan fa

我见过真的洪水猛兽在那九八

I have seen the real flood and beast in 1998

私は1998年に本当の洪水と獣を見た

나는 1998년에 진짜 홍수와 짐승을 보았습니다.

wo jian guo zhen de hong shui meng shou zai na jiu ba

他一直用心待人不懂见缝就插

He has always treated people with care and didn't know how to take advantage of opportunities.

彼はいつも人に対して気を遣っていたが、チャンスを活かす方法を知らなかった。

그는 항상 사람들을 배려해 왔고, 기회를 어떻게 활용해야 할지 몰랐습니다.

ta yi zhi yong xin dai ren bu dong jian feng jiu cha

伴奏用烂大街的和风 也没去过东京

The accompaniment is a Japanese style song that's everywhere, and I've never been to Tokyo.

伴奏はどこにでもある日本風の歌で、東京に行ったこともありません。

반주곡은 어디서나 들을 수 있는 일본 스타일의 노래인데, 저는 도쿄에 가본 적이 없습니다.

ban zou yong lan da jie de he feng ye mei qu guo dong jing

电影里烂大街的功夫 但只喝过冬阴

Kung Fu is so common in movies, but I've only ever drunk Tom Yum

カンフーは映画でよく見かけるけど、私が飲んだのはトムヤムだけ

쿵푸는 영화에서 흔히 볼 수 있는 장면인데, 저는 톰얌만 마셔봤어요.

dian ying li lan da jie de gong fu dan zhi he guo dong yin

偶像们烂大街的中分 歌也很不中听

Idols have a middle part that's so common, and the songs are also unpleasant.

アイドルって中間部がよくあるし、曲も不快。

아이돌은 중간 부분이 너무 흔하고, 노래도 별로에요.

ou xiang men lan da jie de zhong fen ge ye hen bu zhong ting

小蝌蚪们快回家

Come home, little tadpoles!

家に帰ってきて、小さなオタマジャクシたち！

집으로 돌아오세요, 작은 올챙이들아!

xiao ke dou men kuai hui jia

找你妈妈讨教玉女心经

Ask your mother for advice on the Jade Maiden Heart Sutra

玉女般若心経について母親にアドバイスを求める

옥녀심경에 대한 조언을 어머니께 구하십시오.

zhao ni ma ma tao jiao yu nu xin jing

冰清玉洁 抱歉

Pure and innocent, sorry

純粋で無邪気でごめんなさい

순수하고 결백한, 미안해요

bing qing yu jie bao qian

兄弟送我的碟片封面印得都是御姐

The covers of the discs my brother gave me are all printed with queens

兄がくれたディスクのカバーにはすべてクイーンがプリントされている

내 동생이 준 디스크 커버에는 모두 퀸이 인쇄되어 있었습니다.

xiong di song wo de die pian feng mian yin de dou shi yu jie

沙雕们都扎堆碰到大人物不敢拒绝

The idiots all gathered together and dared not refuse when they met the big shots.

バカどもはみんな集まって、大物たちに会っても断れない勇気を持っていた。

바보들은 모두 모여서 큰 인물을 만났을 때 감히 거절하지 못했습니다.

sha diao men dou zha dui peng dao da ren wu bu gan ju jue

MD好像只有我心甘情愿

MD seems to be the only one who is willing

MDだけが協力してくれているようだ

MD만이 그럴 의지가 있는 것 같습니다.

MDhao xiang zhi you wo xin gan qing yuan

在百花丛中当一片绿叶

Being a green leaf among the flowers

花の中の緑の葉であること

꽃들 사이에 푸른 잎이 되어

zai bai hua cong zhong dang yi pian lu ye

绿野仙踪的稻草 平时做人很低调

The straw in The Wizard of Oz is usually a low-key person.

『オズの魔法使い』の麦わらは、たいてい控えめな人物です。

오즈의 마법사에 등장하는 빨대는 대개 눈에 띄지 않는 인물이다.

lu ye xian zong de dao cao ping shi zuo ren hen di diao

不会吵也不会闹 关键时刻不落跑

No quarrels, no noise, no running away at critical moments

喧嘩も騒音もなく、危機的な瞬間に逃げることもない

다툼도 없고, 소음도 없고, 중요한 순간에 도망치지도 않습니다.

bu hui chao ye bu hui nao guan jian shi ke bu luo pao

这个世界真奇妙 rapper都在拼技巧

This world is so strange, rappers are all competing with each other in terms of skills

この世界はとても奇妙で、ラッパーは皆、スキルの面で互いに競い合っている

이 세상은 너무 이상해서 래퍼들이 다 실력으로 경쟁을 벌이고 있어요

zhe ge shi jie zhen qi miao rapperdou zai pin ji qiao

碰个九筒打一条 哎呦不错这个*

Hit a nine tube and hit a line. Oh, this is good*

9本のチューブを叩いてラインを打つ。ああ、これはいい*

9번 튜브를 치고 라인을 쳤어요. 오, 이거 좋네요*

peng ge jiu tong da yi tiao ai you bu cuo zhe ge *

天有多长 地有多远

How long is the sky? How far is the earth?

空はどれくらい長いでしょうか？地球はどれくらい遠いでしょうか？

하늘은 얼마나 길까요? 땅은 얼마나 멀까요?

tian you duo zhang di you duo yuan

河海多浪 江湖多险

The rivers and seas are full of waves, and the rivers and lakes are full of dangers.

川や海には波が満ちており、川や湖には危険が満ちています。

강과 바다에는 파도가 가득하고, 강과 호수에는 위험이 가득합니다.

he hai duo lang jiang hu duo xian

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

开着火枪 拿着刀剑

With guns and swords

銃と剣で

총과 칼을 들고

kai zhe huo qiang na zhe dao jian

不怕手脏就胡乱编写

Don't worry about getting your hands dirty just write

手を汚すことを心配せずに、ただ書いてください

손이 더러워지는 것에 대해 걱정하지 말고 그냥 쓰세요

bu pa shou zang jiu hu luan bian xie

不会受伤就没有鲜血

No injuries, no blood

怪我も血も出ていない

부상도 없고, 피도 나지 않는다

bu hui shou shang jiu mei you xian xue

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

跟着模仿不可能超越

It is impossible to surpass by imitating

真似をしても超えることは不可能

모방으로는 능가할 수 없다

gen zhe mo fang bu ke neng chao yue

BigYear大年：

Big Year:

ビッグイヤー：

큰 해:

BigYearda nian ：

举起了我的刀把敌人干掉

I raised my sword and killed the enemy.

私は剣を振り上げて敵を殺した。

나는 칼을 들어 적을 죽였다.

ju qi le wo de dao ba di ren gan diao

记得要捂住他的嘴巴以防乱叫

Remember to cover his mouth to prevent him from screaming

叫ばないように口を覆うことを忘れないでください

그가 비명을 지르지 못하도록 입을 가리는 것을 잊지 마세요.

ji de yao wu zhu ta de zui ba yi fang luan jiao

U mo****fu****你们几只小菜鸟别躲

U mo****fu**** you little rookies don't hide

お前らモ****フ****、新人は隠れないな

U mo****fu**** 너희 꼬마 신입생들은 숨지 마

U mo****fu****ni men ji zhi xiao cai niao bie duo

江湖上臭名昭著侩子手是小爷我

The notorious executioner in the underworld is me

裏社会の悪名高い死刑執行人は私だ

지하 세계의 악명 높은 사형 집행인은 나다

jiang hu shang chou ming zhao zhe kuai zi shou shi xiao ye wo

拿出你刀枪棍棒

Take out your swords, guns, sticks and clubs

剣、銃、棒、棍棒を取り出せ

칼, 총, 막대기, 곤봉을 꺼내세요

na chu ni dao qiang gun bang

看看这笔帐这么算

Look at how this account is calculated.

このアカウントがどのように計算されるか見てみましょう。

이 계정이 어떻게 계산되는지 살펴보세요.

kan kan zhe bi zhang zhe me suan

不就是一群小混账

Aren't they just a bunch of little bastards?

彼らはただの小悪党の集まりじゃないのか？

그들은 그저 놈들의 무리가 아닌가?

bu jiu shi yi qun xiao hun zhang

又能拿我怎么办

What can you do to me?

私に何ができるんですか？

당신은 나에게 무엇을 할 수 있나요?

you neng na wo zen me ban

就看我砸烂你的碗

Just watch me smash your bowl

私があなたのボウルを叩き割るのを見て下さい

내가 네 그릇을 깨는 걸 지켜봐

jiu kan wo za lan ni de wan

再看你吃的什么饭

Look at what you eat.

何を食べているか見てみましょう。

당신이 먹는 것을 보세요.

zai kan ni chi de shi me fan

我不是什么侠客

I'm not a knight.

私は騎士ではありません。

나는 기사가 아니다.

wo bu shi shi me xia ke

只是老子单纯看不惯

It's just that I simply can't stand it

ただ我慢できないだけ

그냥 참을 수가 없어요

zhi shi lao zi dan chun kan bu guan

太多人想要去拉我下水

Too many people want to drag me down

私を落胆させようとする人が多すぎる

너무 많은 사람들이 나를 끌어내리려 한다

tai duo ren xiang yao qu la wo xia shui

但我变得老练

But I've become sophisticated

でも私は洗練されてきた

하지만 나는 세련되어졌어요

dan wo bian de lao lian

我就是让这些讨厌我的人

I'm the one who makes these people who hate me

私を憎む人たちを作ったのは私だ

나를 미워하는 사람들을 만드는 사람은 바로 나야

wo jiu shi rang zhe xie tao yan wo de ren

对我更加讨厌

More disgusting to me

私にとってはもっと気持ち悪い

나에게는 더 역겹다

dui wo geng jia tao yan

没错我知道所谓的大人物

Yes, I know the so-called big shots.

はい、いわゆる大物達を知っています。

네, 저는 소위 말하는 거물들을 알아요.

mei cuo wo zhi dao suo wei de da ren wu

我惹的就是你

I'm the one who messed with you

あなたを困らせたのは私です

너를 괴롭힌 건 나야

wo re de jiu shi ni

有种就明刀鸣枪

If you have the guts, just fire your guns

勇気があるなら、銃を撃て

용기가 있다면 총을 쏘세요

you zhong jiu ming dao ming qiang

不要把匕首藏在袖子里

Don't hide your dagger in your sleeve

袖の中に短剣を隠さないでください

소매에 단검을 숨기지 마세요

bu yao ba bi shou cang zai xiu zi li

不要浪费我的时间

Don't waste my time

私の時間を無駄にしないで

내 시간을 낭비하지 마세요

bu yao lang fei wo de shi jian

知不知道多昂贵

Do you know how expensive it is?

どれくらい高いかご存知ですか？

얼마나 비싼지 아시나요?

zhi bu zhi dao duo ang gui

就算我退出了江湖

Even if I quit the arena

たとえアリーナを辞めても

경기장을 그만두더라도

jiu suan wo tui chu le jiang hu

但你依旧是个窝囊废

But you're still a wimp

でもあなたはまだ弱虫だ

하지만 당신은 여전히 ​​겁쟁이입니다

dan ni yi jiu shi ge wo nang fei

你们的唇枪舌剑之后

After your verbal battle

口論の後で

당신의 말다툼 후

ni men de chun qiang she jian zhi hou

现在渴了没

Are you thirsty now?

喉が渇いてますか？

지금 목마르신가요?

xian zai ke le mei

睁大你们的狗眼看看

Open your dog eyes and see

犬の目を開けて見てください

개 눈을 뜨고 보세요

zheng da ni men de gou yan kan kan

现在惹了谁

Who are you messing with now?

今誰と揉めてるの？

지금 누구랑 장난치는 거야?

xian zai re le shui

Ice Paper：

Ice Paper:

アイスペーパー：

얼음 종이:

Ice Paper：

天有多长 地有多远

How long is the sky? How far is the earth?

空はどれくらい長いでしょうか？地球はどれくらい遠いでしょうか？

하늘은 얼마나 길까요? 땅은 얼마나 멀까요?

tian you duo zhang di you duo yuan

河海多浪 江湖多险

The rivers and seas are full of waves, and the rivers and lakes are full of dangers.

川や海には波が満ちており、川や湖には危険が満ちています。

강과 바다에는 파도가 가득하고, 강과 호수에는 위험이 가득합니다.

he hai duo lang jiang hu duo xian

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

开着火枪 拿着刀剑

With guns and swords

銃と剣で

총과 칼을 들고

kai zhe huo qiang na zhe dao jian

不怕手脏就胡乱编写

Don't worry about getting your hands dirty just write

手を汚すことを心配せずに、ただ書いてください

손이 더러워지는 것에 대해 걱정하지 말고 그냥 쓰세요

bu pa shou zang jiu hu luan bian xie

不会受伤就没有鲜血

No injuries, no blood

怪我も血も出ていない

부상도 없고, 피도 나지 않는다

bu hui shou shang jiu mei you xian xue

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

跟着模仿不可能超越

It is impossible to surpass by imitating

真似をしても超えることは不可能

모방으로는 능가할 수 없다

gen zhe mo fang bu ke neng chao yue

福克斯：

Fox:

キツネ：

여우:

fu ke si ：

说来说去 其实没必要争

In the end, there's no need to argue.

結局、議論する必要はありません。

결국, 논쟁할 필요는 없습니다.

shuo lai shuo qu qi shi mei bi yao zheng

见缝插针也不会插的有多深

You can't insert it too deep even if you can find a gap

隙間を見つけても、あまり深く挿入することはできない

틈이 있어도 너무 깊이 넣으면 안 됩니다.

jian feng cha zhen ye bu hui cha de you duo shen

大多数人的歌里都藏着一点梗

Most people's songs have a little bit of a meme hidden in them.

ほとんどの人の歌にはちょっとしたミームが隠されています。

대부분 사람들의 노래에는 작은 밈이 숨겨져 있습니다.

da duo shu ren de ge li dou cang zhe yi dian geng

还耍着一点狠 唱腔还有点哽

Still a bit ruthless, and the singing voice is a bit choked

まだ少し冷酷で、歌声も少し詰まっている

아직도 좀 무자비하고 노래하는 목소리도 좀 막혀있네요

hai shua zhe yi dian hen chang qiang hai you dian geng

色即是空 空即是色 仙还是鹤

Form is emptiness, emptiness is form, immortal or crane

色即是空、空即是色、不滅か鶴か

색은 공이고 공은 색이며 신선이나 학

se ji shi kong kong ji shi se xian hai shi he

中庸和平仄 杯中的余热

Moderation and peace, the residual heat in the cup

節度と平和、カップの中の余熱

온화함과 평화, 잔에 남은 열

zhong yong he ping ze bei zhong de yu re

物极必反

Everything has its limits

すべてには限界がある

모든 것에는 한계가 있다

wu ji bi fan

花费一晚来创作一首极端的词

Spend a night composing an extreme lyric

極端な歌詞を書くために一晩を過ごす

극단적인 가사를 쓰며 밤을 보내다

hua fei yi wan lai chuang zuo yi shou ji duan de ci

在地板来回的踱步不知怎么唱合适

I pace back and forth on the floor, not knowing how to sing properly

私は床の上を行ったり来たり歩き回り、正しい歌い方を知らない

나는 제대로 노래하는 법을 모른 채 바닥을 앞뒤로 왔다 갔다 합니다.

zai di ban lai hui de duo bu bu zhi zen me chang he shi

Flow编排格式

Flow layout format

フローレイアウト形式

흐름 레이아웃 형식

Flowbian pai ge shi

还得绞尽脑汁想出一个营销模式

I have to rack my brains to come up with a marketing model

マーケティングモデルを考えるには頭を悩ませる必要がある

마케팅 모델을 생각해내려면 머리를 써야 해요

hai de jiao jin nao zhi xiang chu yi ge ying xiao mo shi

我的故事也无法复制

My story cannot be replicated

私の物語は再現できない

내 이야기는 복제될 수 없습니다

wo de gu shi ye wu fa fu zhi

我天性善良从来不会霸道的做事 uh

I am kind by nature and never do things in a domineering way.

私は生まれつき優しい性格で、決して横暴な態度で物事をすることはありません。

저는 본성적으로 친절하고, 절대 독선적으로 행동하지 않습니다.

wo tian xing shan liang cong lai bu hui ba dao de zuo shi uh

既来之则安之 我从不贪吃

I never eat too much.

私は決して食べ過ぎません。

나는 결코 너무 많이 먹지 않는다.

ji lai zhi ze an zhi wo cong bu tan chi

只要攀登这天下 就没有难事

As long as you climb this world, nothing is difficult

この世界を登りきれば何も難しいことはない

이 세상을 오르기만 하면 아무것도 어렵지 않다

zhi yao pan deng zhe tian xia jiu mei you nan shi

命里有时终须有而无时莫强求

What is destined to happen will happen eventually, but if it is not, don't force it.

起こるべく運命づけられたことは、いずれ起こります。しかし、起こらないのであれば、無理強いしないでください。

일어날 운명은 결국 일어나기 마련이지만, 일어나지 않는다면 강요하지 마세요.

ming li you shi zhong xu you er wu shi mo qiang qiu

不要过多的需求 我只靠双手

Don't ask for too much, I only rely on my hands

あまり求めないで、私は自分の手だけに頼っています

너무 많은 것을 요구하지 마세요. 나는 내 손만 의지합니다.

bu yao guo duo de xu qiu wo zhi kao shuang shou

Ice

Ice

氷

얼음

Ice

天有多长 地有多远

How long is the sky? How far is the earth?

空はどれくらい長いでしょうか？地球はどれくらい遠いでしょうか？

하늘은 얼마나 길까요? 땅은 얼마나 멀까요?

tian you duo zhang di you duo yuan

河海多浪 江湖多险

The rivers and seas are full of waves, and the rivers and lakes are full of dangers.

川や海には波が満ちており、川や湖には危険が満ちています。

강과 바다에는 파도가 가득하고, 강과 호수에는 위험이 가득합니다.

he hai duo lang jiang hu duo xian

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

开着火枪 拿着刀剑

With guns and swords

銃と剣で

총과 칼을 들고

kai zhe huo qiang na zhe dao jian

不怕手脏就胡乱编写

Don't worry about getting your hands dirty just write

手を汚すことを心配せずに、ただ書いてください

손이 더러워지는 것에 대해 걱정하지 말고 그냥 쓰세요

bu pa shou zang jiu hu luan bian xie

不会受伤就没有鲜血

No injuries, no blood

怪我も血も出ていない

부상도 없고, 피도 나지 않는다

bu hui shou shang jiu mei you xian xue

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

跟着模仿不可能超越

It is impossible to surpass by imitating

真似をしても超えることは不可能

모방으로는 능가할 수 없다

gen zhe mo fang bu ke neng chao yue

天有多长 地有多远

How long is the sky? How far is the earth?

空はどれくらい長いでしょうか？地球はどれくらい遠いでしょうか？

하늘은 얼마나 길까요? 땅은 얼마나 멀까요?

tian you duo zhang di you duo yuan

河海多浪 江湖多险

The rivers and seas are full of waves, and the rivers and lakes are full of dangers.

川や海には波が満ちており、川や湖には危険が満ちています。

강과 바다에는 파도가 가득하고, 강과 호수에는 위험이 가득합니다.

he hai duo lang jiang hu duo xian

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

开着火枪 拿着刀剑

With guns and swords

銃と剣で

총과 칼을 들고

kai zhe huo qiang na zhe dao jian

不怕手脏就胡乱编写

Don't worry about getting your hands dirty just write

手を汚すことを心配せずに、ただ書いてください

손이 더러워지는 것에 대해 걱정하지 말고 그냥 쓰세요

bu pa shou zang jiu hu luan bian xie

不会受伤就没有鲜血

No injuries, no blood

怪我も血も出ていない

부상도 없고, 피도 나지 않는다

bu hui shou shang jiu mei you xian xue

以牙还牙 以眼还眼

An eye for an eye, a tooth for a tooth

目には目を、歯には歯を

눈에는 눈, 이에는 이

yi ya hai ya yi yan hai yan

跟着模仿不可能超越

It is impossible to surpass by imitating

真似をしても超えることは不可能

모방으로는 능가할 수 없다

gen zhe mo fang bu ke neng chao yue

词：Ice Paper/BigYear 大年年/FOX胡天渝

Lyricist: Ice Paper/BigYear/FOX Hu Tianyu

作詞：Ice Paper/BigYear/FOX Hu Tianyu

작사: Ice Paper/BigYear/FOX Hu Tianyu

曲：Ice Paper/BigYear大年年/FOX胡天渝

Music: Ice Paper/BigYear/FOX Hu Tianyu

音楽：Ice Paper/BigYear/FOX Hu Tianyu

음악: Ice Paper/BigYear/FOX Hu Tianyu

明 爭 暗 鬥

Ice Paper：

天有多长 地有多远

河海多浪 江湖多险

以牙还牙 以眼还眼

开着火枪 拿着刀剑

不怕手脏就胡乱编写

不会受伤就没有鲜血

以牙还牙 以眼还眼

跟着模仿不可能超越

说到超越 我不得不提杨超越

你拥有好的运气不是因为转发

我见过真的洪水猛兽在那九八

他一直用心待人不懂见缝就插

伴奏用烂大街的和风 也没去过东京

电影里烂大街的功夫 但只喝过冬阴

偶像们烂大街的中分 歌也很不中听

小蝌蚪们快回家

找你妈妈讨教玉女心经

冰清玉洁 抱歉

兄弟送我的碟片封面印得都是御姐

沙雕们都扎堆碰到大人物不敢拒绝

MD好像只有我心甘情愿

在百花丛中当一片绿叶

绿野仙踪的稻草 平时做人很低调

不会吵也不会闹 关键时刻不落跑

这个世界真奇妙 rapper都在拼技巧

碰个九筒打一条 哎呦不错这个*

天有多长 地有多远

河海多浪 江湖多险

以牙还牙 以眼还眼

开着火枪 拿着刀剑

不怕手脏就胡乱编写

不会受伤就没有鲜血

以牙还牙 以眼还眼

跟着模仿不可能超越

BigYear大年：

举起了我的刀把敌人干掉

记得要捂住他的嘴巴以防乱叫

U mo****fu****你们几只小菜鸟别躲

江湖上臭名昭著侩子手是小爷我

拿出你刀枪棍棒

看看这笔帐这么算

不就是一群小混账

又能拿我怎么办

就看我砸烂你的碗

再看你吃的什么饭

我不是什么侠客

只是老子单纯看不惯

太多人想要去拉我下水

但我变得老练

我就是让这些讨厌我的人

对我更加讨厌

没错我知道所谓的大人物

我惹的就是你

有种就明刀鸣枪

不要把匕首藏在袖子里

不要浪费我的时间

知不知道多昂贵

就算我退出了江湖

但你依旧是个窝囊废

你们的唇枪舌剑之后

现在渴了没

睁大你们的狗眼看看

现在惹了谁

Ice Paper：

天有多长 地有多远

河海多浪 江湖多险

以牙还牙 以眼还眼

开着火枪 拿着刀剑

不怕手脏就胡乱编写

不会受伤就没有鲜血

以牙还牙 以眼还眼

跟着模仿不可能超越

福克斯：

说来说去 其实没必要争

见缝插针也不会插的有多深

大多数人的歌里都藏着一点梗

还耍着一点狠 唱腔还有点哽

色即是空 空即是色 仙还是鹤

中庸和平仄 杯中的余热

物极必反

花费一晚来创作一首极端的词

在地板来回的踱步不知怎么唱合适

Flow编排格式

还得绞尽脑汁想出一个营销模式

我的故事也无法复制

我天性善良从来不会霸道的做事 uh

既来之则安之 我从不贪吃

只要攀登这天下 就没有难事

命里有时终须有而无时莫强求

不要过多的需求 我只靠双手

Ice 

天有多长 地有多远

河海多浪 江湖多险

以牙还牙 以眼还眼

开着火枪 拿着刀剑

不怕手脏就胡乱编写

不会受伤就没有鲜血

以牙还牙 以眼还眼

跟着模仿不可能超越

天有多长 地有多远

河海多浪 江湖多险

以牙还牙 以眼还眼

开着火枪 拿着刀剑

不怕手脏就胡乱编写

不会受伤就没有鲜血

以牙还牙 以眼还眼

跟着模仿不可能超越

失眠

Sleep

Sleep

寝る

잠

Sleep

You don't have to sleep

You don't have to sleep

寝る必要はない

당신은 잠을 잘 필요가 없습니다

You don't have to sleep

不要合上眼

Don't close your eyes

目を閉じないで

눈을 감지 마세요

bu yao he shang yan

进入梦里面

Entering the dream

夢の中へ

꿈 속으로 들어가다

jin ru meng li mian

Oh sleep

Oh sleep

ああ、眠い

오 잠

Oh sleep

You don't have to sleep

You don't have to sleep

寝る必要はない

당신은 잠을 잘 필요가 없습니다

You don't have to sleep

在每个深夜

In every late night

毎晩遅くに

매일 늦은 밤에

zai mei ge shen ye

独自一人分裂

Alone and divided

孤独と分裂

혼자이고 나뉘어져

du zi yi ren fen lie

失眠

Insomnia

不眠症

불명증

shi mian

失眠

Insomnia

不眠症

불명증

shi mian

如果可以我想要

If I could, I would like

もしできるなら、私は

내가 할 수 있다면, 나는 원할 것이다

ru guo ke yi wo xiang yao

抽离瞳孔中的一切

Take away everything in the pupil

瞳孔からすべてを取り除く

동공의 모든 것을 빼앗아 가다

chou li tong kong zhong de yi qie

装点银河

Decorate the Galaxy

銀河を飾る

은하계를 장식하다

zhuang dian yin he

会发生什么

what happens

何が起こるのですか

무슨 일이 일어나나요

hui fa sheng shi me

可能无法想象的

Maybe unimaginable

想像できないかもしれない

어쩌면 상상도 못할

ke neng wu fa xiang xiang de

或许不一定值得

Maybe it's not necessarily worth it

必ずしも価値があるわけではないかもしれない

아마도 꼭 그럴 가치가 있는 것은 아닐 수도 있습니다

huo xu bu yi ding zhi de

我知道星星也在比较

I know the stars are also comparing

星も比較しているのが分かる

별들도 비교하고 있다는 걸 알아요

wo zhi dao xing xing ye zai bi jiao

谁比谁更低调

Who is more low-key?

どちらがより控えめでしょうか?

누가 더 조용한가?

shui bi shui geng di diao

即使看起来都是一点点

Even if it seems a little

少し

조금은 보일지라도

ji shi kan qi lai dou shi yi dian dian

不希望会被乌云笼罩

I don't want to be covered by dark clouds

暗い雲に覆われたくない

나는 어두운 구름에 가려지고 싶지 않아

bu xi wang hui bei wu yun long zhao

一层一层去找

Search layer by layer

レイヤーごとに検索

레이어별로 검색

yi ceng yi ceng qu zhao

刚刚还在为何又不见了

Why is it gone now?

なぜ今は消えてしまったのでしょうか？

왜 지금은 사라졌나요?

gang gang hai zai wei he you bu jian le

Oh sleep

Oh sleep

ああ、眠い

오 잠

Oh sleep

You don't have to sleep

You don't have to sleep

寝る必要はない

당신은 잠을 잘 필요가 없습니다

You don't have to sleep

不要合上眼

Don't close your eyes

目を閉じないで

눈을 감지 마세요

bu yao he shang yan

进入梦里面

Entering the dream

夢の中へ

꿈 속으로 들어가다

jin ru meng li mian

Oh sleep

Oh sleep

ああ、眠い

오 잠

Oh sleep

You don't have to sleep

You don't have to sleep

寝る必要はない

당신은 잠을 잘 필요가 없습니다

You don't have to sleep

在每个深夜

In every late night

毎晩遅くに

매일 늦은 밤에

zai mei ge shen ye

独自一人分裂

Alone and divided

孤独と分裂

혼자이고 나뉘어져

du zi yi ren fen lie

失眠

Insomnia

不眠症

불명증

shi mian

失眠

Insomnia

不眠症

불명증

shi mian

我把我的梦境

I put my dream

私は夢を託した

나는 내 꿈을 담았다

wo ba wo de meng jing

搁置在曾经以为

Put aside what was once thought

かつて考えていたことを脇に置いて

한때 생각했던 것을 제쳐두세요

ge zhi zai ceng jing yi wei

触摸不到的床边

The untouchable bedside

触れられないベッドサイド

손댈 수 없는 침대 옆

chu mo bu dao de chuang bian

但还是习惯睡在地板上

But I'm still used to sleeping on the floor

でも私はまだ床で寝ることに慣れています

하지만 나는 아직도 바닥에서 자는 것에 익숙해져 있어요

dan hai shi xi guan shui zai di ban shang

直到近距离的靠近

Until close proximity

接近するまで

가까운 거리까지

zhi dao jin ju li de kao jin

才发现一条不起眼的缝隙

I just found an inconspicuous gap

目立たない隙間を見つけた

나는 눈에 띄지 않는 틈을 발견했습니다

cai fa xian yi tiao bu qi yan de feng xi

引起我的注意

Caught my attention

私の注意を引いた

내 관심을 끌었다

yin qi wo de zhu yi

它会通向哪里你也不知道

You don't know where it will lead.

それがどこにつながるかは分かりません。

그것이 어디로 이어질지 알 수 없습니다.

ta hui tong xiang na li ni ye bu zhi dao

他也不知道我也想知道

He doesn't know, and I want to know.

彼は知らない、そして私は知りたい。

그는 모르지만, 나는 알고 싶다.

ta ye bu zhi dao wo ye xiang zhi dao

就当我想要探寻的时候

When I want to explore

探検したいとき

탐험하고 싶을 때

jiu dang wo xiang yao tan xun de shi hou

出现一对无形的爪

A pair of invisible claws appeared

見えない爪が現れた

보이지 않는 발톱 한 쌍이 나타났다

chu xian yi dui wu xing de zhao

深深地陷进我的背脊

Digging deep into my back

背中を深く掘り下げる

내 등을 깊이 파고들다

shen shen di xian jin wo de bei ji

突然变得清醒

Suddenly became sober

突然酔いが覚めた

갑자기 술이 깨졌다

tu ran bian de qing xing

梦醒之后会记得什么

What will you remember after waking up from a dream?

夢から覚めた後、何を思い出すでしょうか？

꿈에서 깨어난 뒤에는 무엇을 기억하게 될까요?

meng xing zhi hou hui ji de shi me

阴晴圆缺的时候

When the weather waxes and wanes

天気が変わったとき

날씨가 좋아지고 나빠질 때

yin qing yuan que de shi hou

会想起什么由不得你

You can't decide what to think of

何を考えるべきか決められない

무엇을 생각해야 할지 결정할 수 없습니다

hui xiang qi shi me you bu de ni

还不是他们给你看什么

It's not what they show you.

それは彼らがあなたに示すものではありません。

그들이 보여주는 것이 전부가 아닙니다.

hai bu shi ta men gei ni kan shi me

你就要看什么

What you want to see

見たいもの

당신이 보고 싶은 것

ni jiu yao kan shi me

精打细算什么

What to calculate carefully

何を慎重に計算するか

신중하게 계산해야 할 사항

jing da xi suan shi me

此刻在干什么

What are you doing at the moment?

今は何をしていますか？

지금은 무엇을 하고 계신가요?

ci ke zai gan shi me

快闭上你的嘴

Shut up!

黙れ！

입 다물어!

kuai bi shang ni de zui

别再问为什么

Don't ask why

なぜか聞かないで

왜냐고 묻지 마세요

bie zai wen wei shi me

睡不着觉

Trouble sleeping

睡眠障害

수면 장애

shui bu zhe jiao

该死的好奇心

Damn curiosity

好奇心ってやつ

젠장 호기심이 넘쳐나네

gai si de hao qi xin

不就是我们的镣铐

Aren't they our shackles?

それらは我々の足かせではないのか？

저게 우리의 족쇄가 아니냐?

bu jiu shi wo men de liao kao

一万个字句

Ten thousand words

1万語

만 단어

yi wan ge zi ju

不会按照次序在围绕

Not in order

順序が間違っている

순서가 맞지 않음

bu hui an zhao ci xu zai wei rao

无数个灵魂

Countless souls

無数の魂

수많은 영혼들

wu shu ge ling hun

还未成长就已被孤立

Isolation before growth

成長前の孤立

성장 전 분리

hai wei cheng zhang jiu yi bei gu li

Sleep sleep

Sleep sleep

眠る眠る

잠 잠

Sleep sleep

Sleep

Sleep

寝る

잠

Sleep

You don't have to sleep

You don't have to sleep

寝る必要はない

당신은 잠을 잘 필요가 없습니다

You don't have to sleep

不要合上眼

Don't close your eyes

目を閉じないで

눈을 감지 마세요

bu yao he shang yan

进入梦里面

Entering the dream

夢の中へ

꿈 속으로 들어가다

jin ru meng li mian

Oh sleep

Oh sleep

ああ、眠い

오 잠

Oh sleep

You don't have to sleep

You don't have to sleep

寝る必要はない

당신은 잠을 잘 필요가 없습니다

You don't have to sleep

在每个深夜

In every late night

毎晩遅くに

매일 늦은 밤에

zai mei ge shen ye

独自一人分裂

Alone and divided

孤独と分裂

혼자이고 나뉘어져

du zi yi ren fen lie

失眠

Insomnia

不眠症

불명증

shi mian

失眠

Insomnia

不眠症

불명증

shi mian

作词：Ice Paper

Lyricist: Ice Paper

作詞：アイスペーパー

작사: 아이스페이퍼

作曲：Ice Paper

Composer: Ice Paper

作曲：アイスペーパー

작곡가: 아이스 페이퍼

编曲：Ice Paper

Arranger: Ice Paper

編曲：アイスペーパー

편곡: 아이스페이퍼

失眠

Sleep

You don't have to sleep

不要合上眼

进入梦里面

Oh sleep

You don't have to sleep

在每个深夜

独自一人分裂

失眠

失眠

如果可以我想要

抽离瞳孔中的一切

装点银河

会发生什么

可能无法想象的

或许不一定值得

我知道星星也在比较

谁比谁更低调

即使看起来都是一点点

不希望会被乌云笼罩

一层一层去找

刚刚还在为何又不见了

Oh sleep

You don't have to sleep

不要合上眼

进入梦里面

Oh sleep

You don't have to sleep

在每个深夜

独自一人分裂

失眠

失眠

我把我的梦境

搁置在曾经以为

触摸不到的床边

但还是习惯睡在地板上

直到近距离的靠近

才发现一条不起眼的缝隙

引起我的注意

它会通向哪里你也不知道

他也不知道我也想知道

就当我想要探寻的时候

出现一对无形的爪

深深地陷进我的背脊

突然变得清醒

梦醒之后会记得什么

阴晴圆缺的时候

会想起什么由不得你

还不是他们给你看什么

你就要看什么

精打细算什么

此刻在干什么

快闭上你的嘴

别再问为什么

睡不着觉

该死的好奇心

不就是我们的镣铐

一万个字句

不会按照次序在围绕

无数个灵魂

还未成长就已被孤立

Sleep sleep

Sleep

You don't have to sleep

不要合上眼

进入梦里面

Oh sleep

You don't have to sleep

在每个深夜

独自一人分裂

失眠

失眠

白 媚 生

傲雪凌霜披上头

Proud of snow and frost, with a head draped

雪と霜を誇り、頭を覆って

눈과 서리를 자랑스러워하며 머리를 숙이고

ao xue ling shuang pi shang tou

勿显清高平心谋

Don't show your noble character and be fair-minded

高潔な性格を装い、公平な心を持つ

고귀한 품성을 보이지 말고 공평한 마음을 가지라

wu xian qing gao ping xin mou

只为清闲举杯醉

Just to relax and get drunk

ただリラックスして酔うため

그냥 쉬고 취하기 위해서

zhi wei qing xian ju bei zui

敢轻富贵笑王侯

Dare to look down on the rich and powerful and laugh at the princes

金持ちや権力者を見下し、王子たちをあざ笑う勇気

부자와 권력자들을 얕보고 왕자들을 비웃는 것을 감히 하라

gan qing fu gui xiao wang hou

仗笔天涯寻梦人

A dreamer searching for his dream in the world

世界で自分の夢を探す夢想家

세상에서 자신의 꿈을 찾는 몽상가

zhang bi tian ya xun meng ren

路人难得几回闻

Passersby rarely hear

通行人はほとんど聞こえない

지나가는 사람들은 거의 듣지 못한다

lu ren nan de ji hui wen

若有知己共桥上

If there is a close friend on the bridge

橋の上に親しい友人がいる場合

다리 위에 친한 친구가 있다면

ruo you zhi ji gong qiao shang

不枉此行度余生

It's worth it to spend the rest of your life

残りの人生を費やす価値がある

남은 인생을 바치는 것도 가치 있는 일이다

bu wang ci hang du yu sheng

春风吹吹皱眉

Spring breeze blows and frowns

春風が吹いて顔をしかめる

봄바람이 불고 눈살을 찌푸린다

chun feng chui chui zhou mei

百无一用的读书人

A useless scholar

役に立たない学者

쓸모없는 학자

bai wu yi yong de du shu ren

他摊开手掌对我说

He opened his palm and said to me

彼は手のひらを開いて私に言った

그는 손바닥을 펴고 나에게 말했습니다.

ta tan kai shou zhang dui wo shuo

怨我太啰嗦怪我太笨拙

Blame me for being too long-winded, blame me for being too clumsy

長々と話したから責めて、不器用すぎるから責めて

내가 너무 장황해서 탓하고, 내가 너무 서투른 것 같아서 탓해

yuan wo tai luo suo guai wo tai ben zhuo

时辰正巧见了鬼

Shichen happened to see a ghost

シーチェンは幽霊を見た

시천은 우연히 귀신을 보았다

shi chen zheng qiao jian le gui

知之甚少倒了杯赔罪

I know very little, so I poured a cup to apologize.

私はほとんど何も知らないので、謝罪の気持ちを込めて一杯注ぎました。

나는 아는 것이 별로 없어서 사과의 의미로 한 잔을 따랐다.

zhi zhi shen shao dao le bei pei zui

敢问阁下是哪一位生前是谁

May I ask who you were in your lifetime?

生前、あなたはどのような方でしたか？

당신은 생전에 어떤 사람이었는지 물어봐도 될까요?

gan wen ge xia shi na yi wei sheng qian shi shui

她慢慢抬起头曾几相逢的妆

She slowly raised her head, the makeup we had met several times before

彼女はゆっくりと頭を上げ、私たちが以前に何度か会ったことがあるメイク

그녀는 천천히 고개를 들었다. 우리가 전에 여러 번 만났던 메이크업이

ta man man tai qi tou ceng ji xiang feng de zhuang

哀泣似月如钩不禁人心发慌

The weeping is like the moon and the hook, which makes people feel anxious.

泣き声は月と鉤のようで、人々に不安を感じさせます。

울음은 달과 갈고리와 같아서 사람을 불안하게 만든다.

ai qi si yue ru gou bu jin ren xin fa huang

没时间介绍我自己

No time to introduce myself

自己紹介する時間がない

나 자신을 소개할 시간이 없어

mei shi jian jie shao wo zi ji

和妖怪讲什么道理

What's the point of talking to monsters?

モンスターと話すことに何の意味があるのでしょうか?

괴물과 대화하는 요점은 무엇인가?

he yao guai jiang shi me dao li

暗自下决心要逃离

Secretly determined to escape

密かに脱出を決意

비밀리에 탈출을 결심하다

an zi xia jue xin yao tao li

奈何手无缚鸡之力

But I am powerless

しかし私は無力だ

하지만 나는 무력하다

nai he shou wu fu ji zhi li

可转念一想人间更可怕

But if you think about it, the world is even more terrifying.

しかし、考えてみれば、世界はもっと恐ろしいのです。

하지만 생각해 보면 세상은 훨씬 더 무섭습니다.

ke zhuan nian yi xiang ren jian geng ke pa

不如解救那故事中的她

Why not rescue her in the story?

物語の中で彼女を救ってみませんか？

왜 이야기 속에서 그녀를 구출하지 않는가?

bu ru jie jiu na gu shi zhong de ta

双手还有些许温度

My hands are still a little warm

私の手はまだ少し温かい

내 손은 아직 조금 따뜻해요

shuang shou hai you xie xu wen du

势必将你抽离束缚

It will definitely break you free

それは間違いなくあなたを自由にするでしょう

그것은 확실히 당신을 자유롭게 할 것입니다

shi bi jiang ni chou li shu fu

赶在黎明破晓之际

At the break of dawn

夜明けとともに

새벽이 밝아오자

gan zai li ming po xiao zhi ji

找到属于你的归宿

Find your home

あなたの家を見つける

당신의 집을 찾으세요

zhao dao shu yu ni de gui xiu

傲雪凌霜披上头

Proud of snow and frost, with a head draped

雪と霜を誇り、頭を覆って

눈과 서리를 자랑스러워하며 머리를 숙이고

ao xue ling shuang pi shang tou

勿显清高平心谋

Don't show your noble character and be fair-minded

高潔な性格を装い、公平な心を持つ

고귀한 품성을 보이지 말고 공평한 마음을 가지라

wu xian qing gao ping xin mou

只为清闲举杯醉

Just to relax and get drunk

ただリラックスして酔うため

그냥 쉬고 취하기 위해서

zhi wei qing xian ju bei zui

敢轻富贵笑王侯

Dare to look down on the rich and powerful and laugh at the princes

金持ちや権力者を見下し、王子たちをあざ笑う勇気

부자와 권력자들을 얕보고 왕자들을 비웃는 것을 감히 하라

gan qing fu gui xiao wang hou

仗笔天涯寻梦人

A dreamer searching for his dream in the world

世界で自分の夢を探す夢想家

세상에서 자신의 꿈을 찾는 몽상가

zhang bi tian ya xun meng ren

路人难得几回闻

Passersby rarely hear

通行人はほとんど聞こえない

지나가는 사람들은 거의 듣지 못한다

lu ren nan de ji hui wen

若有知己共桥上

If there is a close friend on the bridge

橋の上に親しい友人がいる場合

다리 위에 친한 친구가 있다면

ruo you zhi ji gong qiao shang

不枉此行度余生

It's worth it to spend the rest of your life

残りの人生を費やす価値がある

남은 인생을 바치는 것도 가치 있는 일이다

bu wang ci hang du yu sheng

不识书中仙终日太疯癫

I don't know the immortal in the book, I am too crazy all day long

私は本の中の不死者を知らない、私は一日中狂っている

책 속의 불사신은 모르겠어, 하루종일 너무 미쳐있어

bu shi shu zhong xian zhong ri tai feng dian

手握书卷踱步思量

Holding a book in hand, I pace and ponder

本を手に持ち、歩き回りながら考える

나는 책을 손에 들고 왔다 갔다 하며 생각에 잠긴다.

shou wo shu juan duo bu si liang

忽蹙眉耸肩

Suddenly frowned and shrugged

突然眉をひそめて肩をすくめた

갑자기 눈살을 찌푸리고 어깨를 으쓱했다

hu cu mei song jian

叹道时运不济

Sighing about bad luck

不運を嘆く

불운을 한탄하다

tan dao shi yun bu ji

数年屡试不第

Failed in the exams for several years

数年間試験に不合格

몇 년 동안 시험에 떨어졌다

shu nian lu shi bu di

不知还要熬多少春夏秋冬天

I don't know how many more springs, summers, autumns and winters I have to endure

あと何回春、夏、秋、冬を耐えなければならないのか分からない

앞으로 몇 번의 봄, 여름, 가을, 겨울을 견뎌야 할지 모르겠다

bu zhi hai yao ao duo shao chun xia qiu dong tian

忽闻窗外传来了哀泣

Suddenly I heard crying outside the window

突然窓の外から泣き声が聞こえた

갑자기 창밖에서 울음소리가 들렸어요

hu wen chuang wai chuan lai le ai qi

遂循声而去见一白衣少女

Then he followed the sound and saw a girl in white.

それから彼は音の方向へ進んでいくと、白い服を着た女の子を見つけました。

그러자 그는 소리를 따라가다가 흰옷을 입은 소녀를 보았습니다.

sui xun sheng er qu jian yi bai yi shao nu

不明其来历且探听她来意

Unaware of her origins and her purpose

彼女の起源と目的を知らずに

그녀의 기원과 목적을 알지 못함

bu ming qi lai li qie tan ting ta lai yi

低头不语

Keep silent

黙ってろ

침묵을 지키세요

di tou bu yu

却指向那远处的庙宇

But points to the temple in the distance

しかし、遠くの寺院を指差す

그러나 멀리 있는 사원을 가리킨다.

que zhi xiang na yuan chu de miao yu

她转身离去

She turned and left

彼女は振り返って去っていった

그녀는 돌아서서 떠났다

ta zhuan shen li qu

也不知怎么就看得出神

I don't know why I can't help but be mesmerized

なぜ魅了されずにはいられないのか分からない

왜 나는 황홀해지지 않을 수 없는지 모르겠다

ye bu zhi zen me jiu kan de chu shen

跟到山野孤坟这夜黑无人

Followed to the lonely grave in the mountains, this dark night with no one around

山の中の孤独な墓まで追いかけられて、誰もいない暗い夜

아무도 없는 이 어두운 밤, 산 속 외로운 무덤까지 따라가며

gen dao shan ye gu fen zhe ye hei wu ren

可一介读书人心里真是害

But a scholar is really afraid

しかし学者は本当に恐れている

하지만 학자는 정말 두려워요

ke yi jie du shu ren xin li zhen shi hai

怕遇到个野匪巫人

Afraid of encountering a wild bandit or witch

野蛮な盗賊や魔女に遭遇するのが怖い

야생 산적이나 마녀를 만날까봐 두렵다

pa yu dao ge ye fei wu ren

或是野鬼孤魂

Or a lonely ghost

あるいは孤独な幽霊

아니면 외로운 유령

huo shi ye gui gu hun

她似笑非笑绰约多姿

She seems to be smiling and graceful

彼女は微笑んでいて優雅なようだ

그녀는 웃고 우아해 보인다

ta si xiao fei xiao chao yue duo zi

媚眼如丝

Seductive eyes

魅惑的な目

매혹적인 눈빛

mei yan ru si

着实慑人心魄一时竟不知

It was so shocking that I didn't know

あまりにも衝撃的だったので、私は知らなかった

너무 충격적이어서 몰랐어요

zhe shi she ren xin po yi shi jing bu zhi

此是现实幻影

This is a phantom of reality

これは現実の幻影だ

이것은 현실의 환상이다

ci shi xian shi huan ying

还是被梦境缚之

Or bound by dreams

あるいは夢に縛られて

아니면 꿈에 얽매여

hai shi bei meng jing fu zhi

傲雪凌霜披上头

Proud of snow and frost, with a head draped

雪と霜を誇り、頭を覆って

눈과 서리를 자랑스러워하며 머리를 숙이고

ao xue ling shuang pi shang tou

勿显清高平心谋

Don't show your noble character and be fair-minded

高潔な性格を装い、公平な心を持つ

고귀한 품성을 보이지 말고 공평한 마음을 가지라

wu xian qing gao ping xin mou

只为清闲举杯醉

Just to relax and get drunk

ただリラックスして酔うため

그냥 쉬고 취하기 위해서

zhi wei qing xian ju bei zui

敢轻富贵笑王侯

Dare to look down on the rich and powerful and laugh at the princes

金持ちや権力者を見下し、王子たちをあざ笑う勇気

부자와 권력자들을 얕보고 왕자들을 비웃는 것을 감히 하라

gan qing fu gui xiao wang hou

仗笔天涯寻梦人

A dreamer searching for his dream in the world

世界で自分の夢を探す夢想家

세상에서 자신의 꿈을 찾는 몽상가

zhang bi tian ya xun meng ren

路人难得几回闻

Passersby rarely hear

通行人はほとんど聞こえない

지나가는 사람들은 거의 듣지 못한다

lu ren nan de ji hui wen

若有知己共桥上

If there is a close friend on the bridge

橋の上に親しい友人がいる場合

다리 위에 친한 친구가 있다면

ruo you zhi ji gong qiao shang

不枉此行度余生

It's worth it to spend the rest of your life

残りの人生を費やす価値がある

남은 인생을 바치는 것도 가치 있는 일이다

bu wang ci hang du yu sheng

作词：Ice Paper、孤矢

Lyricist: Ice Paper, Lonely Arrow

作詞：アイスペーパー、ロンリーアロー

작사: 아이스 페이퍼, 론리 애로우

作曲：Ice Paper

Composer: Ice Paper

作曲：アイスペーパー

작곡가: 아이스 페이퍼

编曲：Ice Paper

Arranger: Ice Paper

編曲：アイスペーパー

편곡: 아이스페이퍼

白 媚 生

傲雪凌霜披上头

勿显清高平心谋

只为清闲举杯醉

敢轻富贵笑王侯

仗笔天涯寻梦人

路人难得几回闻

若有知己共桥上

不枉此行度余生

春风吹吹皱眉

百无一用的读书人

他摊开手掌对我说

怨我太啰嗦怪我太笨拙

时辰正巧见了鬼

知之甚少倒了杯赔罪

敢问阁下是哪一位生前是谁

她慢慢抬起头曾几相逢的妆

哀泣似月如钩不禁人心发慌

没时间介绍我自己

和妖怪讲什么道理

暗自下决心要逃离

奈何手无缚鸡之力

可转念一想人间更可怕

不如解救那故事中的她

双手还有些许温度

势必将你抽离束缚

赶在黎明破晓之际

找到属于你的归宿

傲雪凌霜披上头

勿显清高平心谋

只为清闲举杯醉

敢轻富贵笑王侯

仗笔天涯寻梦人

路人难得几回闻

若有知己共桥上

不枉此行度余生

不识书中仙终日太疯癫

手握书卷踱步思量

忽蹙眉耸肩

叹道时运不济

数年屡试不第

不知还要熬多少春夏秋冬天

忽闻窗外传来了哀泣

遂循声而去见一白衣少女

不明其来历且探听她来意

低头不语

却指向那远处的庙宇

她转身离去

也不知怎么就看得出神

跟到山野孤坟这夜黑无人

可一介读书人心里真是害

怕遇到个野匪巫人

或是野鬼孤魂

她似笑非笑绰约多姿

媚眼如丝

着实慑人心魄一时竟不知

此是现实幻影

还是被梦境缚之

傲雪凌霜披上头

勿显清高平心谋

只为清闲举杯醉

敢轻富贵笑王侯

仗笔天涯寻梦人

路人难得几回闻

若有知己共桥上

不枉此行度余生

雙 魚 玉 佩

黑夜中的人再清醒不过

People in the dark can't be more awake

暗闇の中の人々はこれ以上目覚めることはできない

어둠 속의 사람들은 더 깨어 있을 수 없습니다

hei ye zhong de ren zai qing xing bu guo

闭起你的双眼等待撩拨

Close your eyes and wait for the teasing

目を閉じてからかいを待ちましょう

눈을 감고 놀림을 기다리세요

bi qi ni de shuang yan deng dai liao bo

就算没有窃窃私语

Even without whispers

ささやき声なしでも

속삭임 없이도

jiu suan mei you qie qie si yu

就算得到不要害怕逝去

Even if you get it, don't be afraid of losing it

たとえ手に入れたとしても、失うことを恐れてはいけない

얻었더라도 잃을까봐 두려워하지 마세요

jiu suan de dao bu yao hai pa shi qu

也不至于最后的最后来不及

It won't be too late at the last moment

最後の瞬間に遅すぎることはない

마지막 순간에 너무 늦지 않을 거야

ye bu zhi yu zui hou de zui hou lai bu ji

如果我们的爱只是如果

If our love is just if

もし私たちの愛が

만약 우리의 사랑이 정당하다면

ru guo wo men de ai zhi shi ru guo

你是否愿意再次用心捕捉

Are you willing to capture it again?

もう一度捕獲してもいいですか？

다시 한번 포착하고 싶으신가요?

ni shi fou yuan yi zai ci yong xin bu zhuo

有多喜欢就有多卑微

How much I like you, how humble I am

どれだけあなたが好きか、どれだけ謙虚か

내가 당신을 얼마나 좋아하는지, 내가 얼마나 겸손한지

you duo xi huan jiu you duo bei wei

明明知道会变硬的傀儡

A puppet that knows it will become hard

難しくなることを知った操り人形

힘들어질 거 아는 꼭두각시

ming ming zhi dao hui bian ying de gui lei

这样诋毁最后的最后对不对

Is it right to slander the final one like this?

最後の一人をこのように中傷するのは正しいことでしょうか?

이렇게 마지막 사람을 비방하는 게 옳은 일인가?

zhe yang di hui zui hou de zui hou dui bu dui

我爱我的身体

I love my body

私は自分の体が大好きです

나는 내 몸을 사랑한다

wo ai wo de shen ti

我恨我的身体

I hate my body

自分の体が嫌い

나는 내 몸을 싫어한다

wo hen wo de shen ti

凭空分裂出无数个我

Splitting into countless me out of thin air

何もないところから無数の私に分裂する

허공에서 수많은 나로 갈라져

ping kong fen lie chu wu shu ge wo

有的变成机器

Some become machines

機械になる者もいる

어떤 것들은 기계가 된다

you de bian cheng ji qi

有的变成奴隶

Some became slaves

奴隷になった者もいた

어떤 사람들은 노예가 되었다

you de bian cheng nu li

只是没有一个在哭泣

But no one is crying

でも誰も泣いていない

하지만 아무도 울지 않아요

zhi shi mei you yi ge zai ku qi

陪你淋的雨是不冷不热

The rain that accompanies you is neither cold nor hot

あなたに伴う雨は、寒くも暑くもない

너와 함께 내리는 비는 차갑지도 덥지도 않다

pei ni lin de yu shi bu leng bu re

牵住你的手说不分不合

Holding your hand, saying we'll never be apart

あなたの手を握り、私たちは決して離れないと言っている

너의 손을 잡고, 우리는 결코 헤어지지 않을 거라고 말하며

qian zhu ni de shou shuo bu fen bu he

可是有时不懂珍惜

But sometimes I don't know how to cherish

でも、時々、どう大切にしたらいいのか分からない

하지만 가끔은 소중히 간직하는 법을 모르겠어요

ke shi you shi bu dong zhen xi

让你的身体不再神秘

Make your body less mysterious

あなたの体の神秘性を軽減しましょう

몸을 덜 신비롭게 만들어보세요

rang ni de shen ti bu zai shen mi

放下了生离

Let go of life and death

生と死を手放す

삶과 죽음을 놓아주세요

fang xia le sheng li

活在了梦里

Living in a dream

夢の中で生きる

꿈속에서 살다

huo zai le meng li

不留下痕迹

Leave no trace

痕跡を残さない

흔적을 남기지 마세요

bu liu xia hen ji

我爱我的身体

I love my body

私は自分の体が大好きです

나는 내 몸을 사랑한다

wo ai wo de shen ti

我恨我的身体

I hate my body

自分の体が嫌い

나는 내 몸을 싫어한다

wo hen wo de shen ti

凭空分裂出无数个我

Splitting into countless me out of thin air

何もないところから無数の私に分裂する

허공에서 수많은 나로 갈라져

ping kong fen lie chu wu shu ge wo

有的变成机器

Some become machines

機械になる者もいる

어떤 것들은 기계가 된다

you de bian cheng ji qi

有的变成奴隶

Some became slaves

奴隷になった者もいた

어떤 사람들은 노예가 되었다

you de bian cheng nu li

只是没有一个在哭泣

But no one is crying

でも誰も泣いていない

하지만 아무도 울지 않아요

zhi shi mei you yi ge zai ku qi

我爱我的身体

I love my body

私は自分の体が大好きです

나는 내 몸을 사랑한다

wo ai wo de shen ti

我恨我的身体

I hate my body

自分の体が嫌い

나는 내 몸을 싫어한다

wo hen wo de shen ti

凭空分裂出无数个我

Splitting into countless me out of thin air

何もないところから無数の私に分裂する

허공에서 수많은 나로 갈라져

ping kong fen lie chu wu shu ge wo

有的我被接受

Some of me are accepted

私の一部は受け入れられている

나 중 일부는 받아들여진다

you de wo bei jie shou

有的我被解剖

Some of me were dissected

私の一部は解剖された

내 중 일부는 해부되었습니다

you de wo bei jie pou

只是没有一个在街口

There's just no one at the street corner.

街角には誰もいません。

길모퉁이에는 아무도 없습니다.

zhi shi mei you yi ge zai jie kou

只是没有一个在街口

There's just no one at the street corner.

街角には誰もいません。

길모퉁이에는 아무도 없습니다.

zhi shi mei you yi ge zai jie kou

作词：Ice Paper

Lyricist: Ice Paper

作詞：アイスペーパー

작사: 아이스페이퍼

作曲：Ice Paper

Composer: Ice Paper

作曲：アイスペーパー

작곡가: 아이스 페이퍼

编曲：Ice Paper

Arranger: Ice Paper

編曲：アイスペーパー

편곡: 아이스페이퍼

雙 魚 玉 佩

黑夜中的人再清醒不过

闭起你的双眼等待撩拨

就算没有窃窃私语

就算得到不要害怕逝去

也不至于最后的最后来不及

如果我们的爱只是如果

你是否愿意再次用心捕捉

有多喜欢就有多卑微

明明知道会变硬的傀儡

这样诋毁最后的最后对不对

我爱我的身体

我恨我的身体

凭空分裂出无数个我

有的变成机器

有的变成奴隶

只是没有一个在哭泣

陪你淋的雨是不冷不热

牵住你的手说不分不合

可是有时不懂珍惜

让你的身体不再神秘

放下了生离

活在了梦里

不留下痕迹

我爱我的身体

我恨我的身体

凭空分裂出无数个我

有的变成机器

有的变成奴隶

只是没有一个在哭泣

我爱我的身体

我恨我的身体

凭空分裂出无数个我

有的我被接受

有的我被解剖

只是没有一个在街口

只是没有一个在街口

鴉 雀 無 聲

我很久没有见过

I haven't seen it for a long time

長い間見ていなかった

오랫동안 보지 못했어요

wo hen jiu mei you jian guo

女生扎马尾辫

Girls with ponytails

ポニーテールの女の子

포니테일을 한 소녀들

nu sheng zha ma wei bian

我很久没有见过

I haven't seen it for a long time

長い間見ていなかった

오랫동안 보지 못했어요

wo hen jiu mei you jian guo

孩子去游乐园

Children go to the amusement park

子供たちは遊園地に行く

아이들은 놀이공원에 간다

hai zi qu you le yuan

我很久没有见过

I haven't seen it for a long time

長い間見ていなかった

오랫동안 보지 못했어요

wo hen jiu mei you jian guo

忍者带手里剑

Ninja with shuriken

手裏剣を持った忍者

수리검을 든 닌자

ren zhe dai shou li jian

我从来没有见过 王建国

I have never met Wang Jianguo

私は王建国に会ったことがない

나는 왕건국을 만난 적이 없다

wo cong lai mei you jian guo wang jian guo

演出赞助的大佬

The big boss who sponsored the performance

公演を後援した大ボス

공연을 후원한 큰 사장님

yan chu zan zhu de da lao

胖的睁不开眼

Fat can't open eyes

太った人は目を開けられない

지방은 눈을 뜨게 할 수 없다

pang de zheng bu kai yan

选秀节目的导演

Director of a talent show

タレントショーのディレクター

재능 쇼 감독

xuan xiu jie mu de dao yan

约我去咖啡店

Invite me to a coffee shop

コーヒーショップに誘って

나를 커피숍에 초대해

yue wo qu ka fei dian

朋友们极力推荐

Friends highly recommended

友人が強く勧めた

친구들이 강력 추천함

peng you men ji li tui jian

出名要快兑现

Become famous quickly

すぐに有名になる

빨리 유명해지다

chu ming yao kuai dui xian

可惜我目标明确

Unfortunately, I have a clear goal

残念ながら、私には明確な目標がある

불행히도, 나는 명확한 목표를 가지고 있습니다

ke xi wo mu biao ming que

你的灰色空间

Your gray space

あなたのグレースペース

당신의 회색 공간

ni de hui se kong jian

渐渐地发现

Gradually discovered

徐々に発見された

점차 발견되다

jian jian di fa xian

你没有陪他睡觉就没有代言

If you don't sleep with him, you won't get the endorsement.

彼と寝なければ、承認は得られません。

그 사람과 자지 않으면 추천을 받을 수 없어.

ni mei you pei ta shui jiao jiu mei you dai yan

你没有凶的卖点就只能赔钱

If you don't have a fierce selling point, you will only lose money

強力なセールスポイントがなければ、お金を失うだけだ

강력한 판매 포인트가 없다면 돈만 잃을 뿐입니다.

ni mei you xiong de mai dian jiu zhi neng pei qian

还是没有那些情商跟公司周旋

I still don't have the emotional intelligence to deal with the company.

私にはまだ会社とうまく付き合うための感情的知性がありません。

저는 아직도 회사를 상대할 만큼의 감성지능이 부족해요.

hai shi mei you na xie qing shang gen gong si zhou xuan

台面上面火烤的都是弱鸡

The ones roasted on the counter are weak chickens

カウンターで焼かれているのは弱い鶏だ

카운터에 구운 닭은 약한 닭이에요

tai mian shang mian huo kao de dou shi ruo ji

上个月的流量不用担心过期

No need to worry about last month's traffic expiring

先月のトラフィックの有効期限切れを心配する必要はありません

지난달 트래픽 만료에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

shang ge yue de liu liang bu yong dan xin guo qi

新一任的市长他就住我隔壁

The new mayor lives next door to me.

新しい市長は私の隣に住んでいます。

새로운 시장은 내 옆집에 살아요.

xin yi ren de shi zhang ta jiu zhu wo ge bi

每天晚上打开我的新歌用来助兴

Every night I open my new songs to liven up the atmosphere

毎晩、雰囲気を盛り上げるために新しい曲を披露します

매일 밤 나는 분위기를 띄우기 위해 새로운 노래를 선보인다

mei tian wan shang da kai wo de xin ge yong lai zhu xing

Birds flying high

Birds flying high

高く飛ぶ鳥

높이 나는 새들

Birds flying high

You know how I feel

You know how I feel

私の気持ちは分かるよね

내가 어떤 기분인지 알잖아

You know how I feel

Sun in the sky

Sun in the sky

空の太陽

하늘의 태양

Sun in the sky

You know how I feel

You know how I feel

私の気持ちは分かるよね

내가 어떤 기분인지 알잖아

You know how I feel

我说着你想说又不敢说的话

I said what you wanted to say but didn't dare to say

あなたが言いたかったけど言えなかったことを私は言った

나는 당신이 말하고 싶었지만 감히 말할 수 없었던 것을 말했습니다.

wo shuo zhe ni xiang shuo you bu gan shuo de hua

所以就请把我的歌 带回你的家

So please bring my song back to your home

だから私の歌をあなたの家に持って帰ってください

그러니 제 노래를 당신의 집으로 다시 가져와 주세요.

suo yi jiu qing ba wo de ge dai hui ni de jia

Birds flying high

Birds flying high

高く飛ぶ鳥

높이 나는 새들

Birds flying high

You know how I feel

You know how I feel

私の気持ちは分かるよね

내가 어떤 기분인지 알잖아

You know how I feel

Sun in the sky

Sun in the sky

空の太陽

하늘의 태양

Sun in the sky

You know how I feel

You know how I feel

私の気持ちは分かるよね

내가 어떤 기분인지 알잖아

You know how I feel

我说着你想说又不敢说的话

I said what you wanted to say but didn't dare to say

あなたが言いたかったけど言えなかったことを私は言った

나는 당신이 말하고 싶었지만 감히 말할 수 없었던 것을 말했습니다.

wo shuo zhe ni xiang shuo you bu gan shuo de hua

所以就请把我的歌

So please put my song

だから私の歌を

그러니 제 노래를 넣어주세요

suo yi jiu qing ba wo de ge

带回你的家

Bring it back to your home

家に持ち帰りましょう

집으로 다시 가져와

dai hui ni de jia

每当钱包落了空

Whenever my wallet is empty

財布が空になったときはいつも

내 지갑이 비어 있을 때마다

mei dang qian bao luo le kong

就硬着头皮接些垃圾商演

Just bite the bullet and take some rubbish commercial performances

我慢して、つまらない商業パフォーマンスをしよう

그냥 총알을 물고 엉터리 상업적 공연을 좀 보세요.

jiu ying zhe tou pi jie xie la ji shang yan

嘴巴松了松

The mouth is loose

口が緩んでいる

입이 헐거워요

zui ba song le song

尽了力的演着猴子戏呢

Trying your best to act like a monkey

猿のように振る舞おうと全力を尽くす

원숭이처럼 행동하려고 최선을 다하다

jin le li de yan zhe hou zi xi ne

但是客户看了还是非常满意

But the customer was still very satisfied after seeing it

しかし、顧客はそれを見て非常に満足しました

하지만 고객은 그것을 보고 나서도 여전히 매우 만족했습니다.

dan shi ke hu kan le hai shi fei chang man yi

他们没有耐心膜拜你的唱功

They don't have the patience to admire your singing skills

彼らはあなたの歌唱力を賞賛する忍耐力を持っていない

그들은 당신의 노래 실력을 칭찬할 인내심이 없습니다.

ta men mei you nai xin mo bai ni de chang gong

用那真金白银立马身价上空

Use that real money to immediately increase your worth

そのお金を使ってすぐにあなたの価値を高めましょう

그 실제 돈을 사용하여 당신의 가치를 즉시 높이세요

yong na zhen jin bai yin li ma shen jia shang kong

道理说不说得通说得我发懵

It makes no sense, it makes me confused.

意味が分かりません。混乱してしまいます。

말이 안 되고 혼란스럽습니다.

dao li shuo bu shuo de tong shuo de wo fa meng

Bro你终究认了怂

Bro, you finally admitted your mistake

兄弟、ついに間違いを認めたね

형님, 드디어 실수를 인정하셨네요

Broni zhong jiu ren le song

Mic check one two

Mic check one two

マイクチェック12

마이크 체크 1, 2

Mic check one two

他们正在欢呼

They are cheering

彼らは歓声をあげている

그들은 환호하고 있다

ta men zheng zai huan hu

欢迎光顾

Welcome

いらっしゃいませ

환영

huan ying guang gu

欢迎关注hiphop的版图

Welcome to the hiphop landscape

ヒップホップの世界へようこそ

힙합 세계에 오신 것을 환영합니다

huan ying guan zhu hiphopde ban tu

你别让我吐 给我打住

Don't make me vomit. Stop it.

吐かせないでください。やめてください。

토하게 하지 마. 그만해.

ni bie rang wo tu gei wo da zhu

你的tattoo都任人摆布

Your tattoo is at the mercy of others

あなたのタトゥーは他人の意のままです

당신의 문신은 다른 사람들의 자비에 달려 있습니다

ni de tattoodou ren ren bai bu

我只会说不 不会麻木

I will only say no, I will not be numb

私はただノーと言うだけです、麻痺することはありません

나는 단지 '아니오'라고만 말할 거야, 나는 마비되지 않을 거야

wo zhi hui shuo bu bu hui ma mu

保持冷酷的温度带着愤怒

Keep the cold temperature with anger

怒りで冷たい温度を保つ

분노로 차가운 온도를 유지하세요

bao chi leng ku de wen du dai zhe fen nu

要管它什么胜负 stay cool

Who cares about winning or losing, stay cool

勝ち負けなんて気にしないで、冷静でいよう

승패는 상관없어, 침착하게 지내

yao guan ta shi me sheng fu stay cool

你看路边那条狗它也很努力

Look at the dog on the roadside, it's working hard too.

道端の犬も頑張っていますよ。

길가에 있는 개를 보세요. 그 개도 열심히 일하고 있어요.

ni kan lu bian na tiao gou ta ye hen nu li

受到威胁时候用嘴巴当武器

Use mouth as weapon when threatened

脅されたときに口を武器として使う

위협을 받으면 입을 무기로 사용하세요

shou dao wei xie shi hou yong zui ba dang wu qi

但是给它一根骨头

But give it a bone

でも骨を与えて

하지만 뼈를 주세요

dan shi gei ta yi gen gu tou

立马对你摇头晃脑

Immediately shake your head at you

すぐに首を横に振る

즉시 당신에게 고개를 저어주세요

li ma dui ni yao tou huang nao

反而觉得自己好运

Instead, I feel lucky

むしろ幸運だと感じています

그 대신 나는 운이 좋다고 느낀다

fan er jiao de zi ji hao yun

娱乐至上你的排行被人操控

Entertainment First Your ranking is manipulated

エンターテインメント第一 あなたのランキングは操作されています

엔터테인먼트 퍼스트 당신의 순위가 조작되었습니다

yu le zhi shang ni de pai hang bei ren cao kong

带着失望对你说声一路保重

With disappointment, I say take care of yourself

残念ですが、お体に気をつけてください

실망스럽게도 나는 너 자신을 잘 돌보라고 말한다

dai zhe shi wang dui ni shuo sheng yi lu bao zhong

他们智商妄想把我灵感掏空

Their IQ is delusionally draining my inspiration

彼らのIQは妄想的に私のインスピレーションを奪っている

그들의 IQ는 망상적으로 내 영감을 빨아들이고 있다

ta men zhi shang wang xiang ba wo ling gan tao kong

我的翅膀飞向天上不同羽众

My wings fly to the different wings in the sky

私の翼は空の様々な翼へと飛んでいきます

내 날개는 하늘의 다른 날개로 날아간다

wo de chi bang fei xiang tian shang bu tong yu zhong

Birds flying high

Birds flying high

高く飛ぶ鳥

높이 나는 새들

Birds flying high

You know how I feel

You know how I feel

私の気持ちは分かるよね

내가 어떤 기분인지 알잖아

You know how I feel

Sun in the sky

Sun in the sky

空の太陽

하늘의 태양

Sun in the sky

You know how I feel

You know how I feel

私の気持ちは分かるよね

내가 어떤 기분인지 알잖아

You know how I feel

我说着你想说又不敢说的话

I said what you wanted to say but didn't dare to say

あなたが言いたかったけど言えなかったことを私は言った

나는 당신이 말하고 싶었지만 감히 말할 수 없었던 것을 말했습니다.

wo shuo zhe ni xiang shuo you bu gan shuo de hua

所以就请把我的歌

So please put my song

だから私の歌を

그러니 제 노래를 넣어주세요

suo yi jiu qing ba wo de ge

带回你的家

Bring it back to your home

家に持ち帰りましょう

집으로 다시 가져와

dai hui ni de jia

Birds flying high

Birds flying high

高く飛ぶ鳥

높이 나는 새들

Birds flying high

You know how I feel

You know how I feel

私の気持ちは分かるよね

내가 어떤 기분인지 알잖아

You know how I feel

Sun in the sky

Sun in the sky

空の太陽

하늘의 태양

Sun in the sky

You know how I feel

You know how I feel

私の気持ちは分かるよね

내가 어떤 기분인지 알잖아

You know how I feel

我说着你想说又不敢说的话

I said what you wanted to say but didn't dare to say

あなたが言いたかったけど言えなかったことを私は言った

나는 당신이 말하고 싶었지만 감히 말할 수 없었던 것을 말했습니다.

wo shuo zhe ni xiang shuo you bu gan shuo de hua

所以就请把我的歌

So please put my song

だから私の歌を

그러니 제 노래를 넣어주세요

suo yi jiu qing ba wo de ge

带回你的家

Bring it back to your home

家に持ち帰りましょう

집으로 다시 가져와

dai hui ni de jia

词：Ice Paper

Lyrics: Ice Paper

歌詞：アイスペーパー

가사: 아이스 페이퍼

曲：Ice Paper

Song: Ice Paper

歌：アイスペーパー

노래: 아이스 페이퍼

编曲：Ice Paper

Arranger: Ice Paper

編曲：アイスペーパー

편곡: 아이스페이퍼

鴉 雀 無 聲

我很久没有见过

女生扎马尾辫

我很久没有见过

孩子去游乐园

我很久没有见过

忍者带手里剑

我从来没有见过 王建国

演出赞助的大佬

胖的睁不开眼

选秀节目的导演

约我去咖啡店

朋友们极力推荐

出名要快兑现

可惜我目标明确

你的灰色空间

渐渐地发现

你没有陪他睡觉就没有代言

你没有凶的卖点就只能赔钱

还是没有那些情商跟公司周旋

台面上面火烤的都是弱鸡

上个月的流量不用担心过期

新一任的市长他就住我隔壁

每天晚上打开我的新歌用来助兴

Birds flying high

You know how I feel

Sun in the sky

You know how I feel

我说着你想说又不敢说的话

所以就请把我的歌 带回你的家

Birds flying high

You know how I feel

Sun in the sky

You know how I feel

我说着你想说又不敢说的话

所以就请把我的歌

带回你的家

每当钱包落了空

就硬着头皮接些垃圾商演

嘴巴松了松

尽了力的演着猴子戏呢

但是客户看了还是非常满意

他们没有耐心膜拜你的唱功

用那真金白银立马身价上空

道理说不说得通说得我发懵

Bro你终究认了怂

Mic check one two

他们正在欢呼

欢迎光顾

欢迎关注hiphop的版图

你别让我吐 给我打住

你的tattoo都任人摆布

我只会说不 不会麻木

保持冷酷的温度带着愤怒

要管它什么胜负 stay cool

你看路边那条狗它也很努力

受到威胁时候用嘴巴当武器

但是给它一根骨头

立马对你摇头晃脑

反而觉得自己好运

娱乐至上你的排行被人操控

带着失望对你说声一路保重

他们智商妄想把我灵感掏空

我的翅膀飞向天上不同羽众

Birds flying high

You know how I feel

Sun in the sky

You know how I feel

我说着你想说又不敢说的话

所以就请把我的歌

带回你的家

Birds flying high

You know how I feel

Sun in the sky

You know how I feel

我说着你想说又不敢说的话

所以就请把我的歌

带回你的家

夜 泊 秦 淮

月光不解风情

Moonlight is not romantic

月光はロマンチックではない

달빛은 낭만적이지 않다

yue guang bu jie feng qing

行人故作冷静

Pedestrians pretend to be calm

歩行者は平静を装う

보행자들은 침착함을 가장한다

hang ren gu zuo leng jing

夜色更难分明

The night is more difficult to distinguish

夜は区別が難しくなる

밤은 구별하기 더 어렵다

ye se geng nan fen ming

一丝一扣朦胧了倒映

Every thread blurs the reflection

糸一つ一つが反射をぼかす

모든 실은 반사를 흐리게 만듭니다

yi si yi kou meng long le dao ying

你背影哪处寻

Where can I find your back?

あなたの背中はどこにありますか？

어디서 당신의 등을 찾을 수 있나요?

ni bei ying na chu xun

愁眉啼妆难平

It's hard to put on makeup with a sad face and tears

悲しい顔と涙でメイクをするのは大変です

슬픈 얼굴로 눈물을 흘리며 화장하는 건 힘들어요

chou mei ti zhuang nan ping

如烟遮望眼

Like smoke blocking the view

視界を遮る煙のように

마치 시야를 가리는 연기처럼

ru yan zhe wang yan

飞鸟随风乱了序

Birds flying in disorder with the wind

風に乱れて飛ぶ鳥

바람에 따라 무질서하게 날아다니는 새들

fei niao sui feng luan le xu

她仍在这里守候

She's still waiting here

彼女はまだここで待っている

그녀는 아직도 여기서 기다리고 있어요

ta reng zai zhe li shou hou

隔江遥盼那城楼

Looking at the city tower across the river

川の向こうの街の塔を眺める

강 건너편에 있는 도시 탑을 바라보며

ge jiang yao pan na cheng lou

琵琶声慢慢悠悠

The sound of the pipa is slow and leisurely

琵琶の音はゆっくりとゆったりとしている

피파의 소리는 느리고 여유롭다

pi pa sheng man man you you

指尖留不住温柔

Fingertips can't keep tenderness

指先は優しさを保てない

손가락 끝은 부드러움을 유지할 수 없습니다

zhi jian liu bu zhu wen rou

你若叹息无人应

If you sigh, no one will respond

ため息をついても誰も反応しない

한숨을 쉬면 아무도 반응하지 않을 거야

ni ruo tan xi wu ren ying

点的烛火为谁明

Who is the candle lit for?

誰のためにろうそくに火を灯すのでしょうか？

누구를 위해 촛불을 켜는가?

dian de zhu huo wei shui ming

只可惜落花流水无情

It's a pity that the falling flowers and flowing water are so ruthless

散る花や流れる水があまりにも無慈悲なのは残念だ

떨어지는 꽃과 흐르는 물이 너무나 무자비해서 안타깝다

zhi ke xi luo hua liu shui wu qing

有人在轻轻跟着唱

Someone is singing along softly

誰かが静かに歌っている

누군가가 부드럽게 노래를 부르고 있습니다

you ren zai qing qing gen zhe chang

灯初上 夜未凉

The lights are on and the night is still warm

明かりがついていて、夜はまだ暖かい

불빛이 켜져 있고 밤은 아직 따뜻해요

deng chu shang ye wei liang

梨花自愿带着雨

Pear blossoms voluntarily bring rain

梨の花は自ら雨をもたらす

배꽃은 자발적으로 비를 가져온다

li hua zi yuan dai zhe yu

数点红入白茫茫

A few red dots blend into the vast white

いくつかの赤い点が広大な白い空に溶け込む

몇 개의 붉은 점이 광대한 흰색에 섞여 있습니다.

shu dian hong ru bai mang mang

船儿轻轻跟着晃

The boat swayed gently

ボートはゆっくりと揺れた

배가 부드럽게 흔들렸다

chuan er qing qing gen zhe huang

游移向 水中央

Swimming towards the center of the water

水の中心に向かって泳ぐ

물의 중앙을 향해 수영하다

you yi xiang shui zhong yang

飘飘荡荡似一叶无常

Floating like an impermanent leaf

はかない葉のように漂う

덧없는 잎사귀처럼 떠다니며

piao piao dang dang si yi ye wu chang

让我来

let me

私にさせて

나에게 줘

rang wo lai

唱一支秦淮景呀

Sing a Qinhuai Scene

秦淮のシーンを歌う

진화이 장면을 노래하다

chang yi zhi qin huai jing ya

细细呀道来

Tell me in detail

詳しく教えてください

자세히 말해 주세요

xi xi ya dao lai

唱给诸公听呀

Sing it for you all

みんなのために歌おう

여러분 모두를 위해 노래해주세요

chang gei zhu gong ting ya

她仍在这里守候

She's still waiting here

彼女はまだここで待っている

그녀는 아직도 여기서 기다리고 있어요

ta reng zai zhe li shou hou

隔江遥盼那城楼

Looking at the city tower across the river

川の向こうの街の塔を眺める

강 건너편에 있는 도시 탑을 바라보며

ge jiang yao pan na cheng lou

琵琶声慢慢悠悠

The sound of the pipa is slow and leisurely

琵琶の音はゆっくりとゆったりとしている

피파의 소리는 느리고 여유롭다

pi pa sheng man man you you

指尖留不住温柔

Fingertips can't keep tenderness

指先は優しさを保てない

손가락 끝은 부드러움을 유지할 수 없습니다

zhi jian liu bu zhu wen rou

你若叹息无人应

If you sigh, no one will respond

ため息をついても誰も反応しない

한숨을 쉬면 아무도 반응하지 않을 거야

ni ruo tan xi wu ren ying

点的烛火为谁明

Who is the candle lit for?

誰のためにろうそくに火を灯すのでしょうか？

누구를 위해 촛불을 켜는가?

dian de zhu huo wei shui ming

只可惜落花流水无情

It's a pity that the falling flowers and flowing water are so ruthless

散る花や流れる水があまりにも無慈悲なのは残念だ

떨어지는 꽃과 흐르는 물이 너무나 무자비해서 안타깝다

zhi ke xi luo hua liu shui wu qing

有人在轻轻跟着唱

Someone is singing along softly

誰かが静かに歌っている

누군가가 부드럽게 노래를 부르고 있습니다

you ren zai qing qing gen zhe chang

灯初上 夜未凉

The lights are on and the night is still warm

明かりがついていて、夜はまだ暖かい

불빛이 켜져 있고 밤은 아직 따뜻해요

deng chu shang ye wei liang

梨花自愿带着雨

Pear blossoms voluntarily bring rain

梨の花は自ら雨をもたらす

배꽃은 자발적으로 비를 가져온다

li hua zi yuan dai zhe yu

数点红入白茫茫

A few red dots blend into the vast white

いくつかの赤い点が広大な白い空に溶け込む

몇 개의 붉은 점이 광대한 흰색에 섞여 있습니다.

shu dian hong ru bai mang mang

船儿轻轻跟着晃

The boat swayed gently

ボートはゆっくりと揺れた

배가 부드럽게 흔들렸다

chuan er qing qing gen zhe huang

游移向 水中央

Swimming towards the center of the water

水の中心に向かって泳ぐ

물의 중앙을 향해 수영하다

you yi xiang shui zhong yang

飘飘荡荡似一叶无常

Floating like an impermanent leaf

はかない葉のように漂う

덧없는 잎사귀처럼 떠다니며

piao piao dang dang si yi ye wu chang

让我来

let me

私にさせて

나에게 줘

rang wo lai

唱一支秦淮景呀

Sing a Qinhuai Scene

秦淮のシーンを歌う

진화이 장면을 노래하다

chang yi zhi qin huai jing ya

细细呀道来

Tell me in detail

詳しく教えてください

자세히 말해 주세요

xi xi ya dao lai

唱给诸公听呀

Sing it for you all

みんなのために歌おう

여러분 모두를 위해 노래해주세요

chang gei zhu gong ting ya

作词：Ice Paper

Lyricist: Ice Paper

作詞：アイスペーパー

작사: 아이스페이퍼

作曲：Ice Paper

Composer: Ice Paper

作曲：アイスペーパー

작곡가: 아이스 페이퍼

编曲：Ice Paper

Arranger: Ice Paper

編曲：アイスペーパー

편곡: 아이스페이퍼

夜 泊 秦 淮

月光不解风情

行人故作冷静

夜色更难分明

一丝一扣朦胧了倒映

你背影哪处寻

愁眉啼妆难平

如烟遮望眼

飞鸟随风乱了序

她仍在这里守候

隔江遥盼那城楼

琵琶声慢慢悠悠

指尖留不住温柔

你若叹息无人应

点的烛火为谁明

只可惜落花流水无情

有人在轻轻跟着唱

灯初上 夜未凉

梨花自愿带着雨

数点红入白茫茫

船儿轻轻跟着晃

游移向 水中央

飘飘荡荡似一叶无常

让我来

唱一支秦淮景呀

细细呀道来

唱给诸公听呀

她仍在这里守候

隔江遥盼那城楼

琵琶声慢慢悠悠

指尖留不住温柔

你若叹息无人应

点的烛火为谁明

只可惜落花流水无情

有人在轻轻跟着唱

灯初上 夜未凉

梨花自愿带着雨

数点红入白茫茫

船儿轻轻跟着晃

游移向 水中央

飘飘荡荡似一叶无常

让我来

唱一支秦淮景呀

细细呀道来

唱给诸公听呀

斷 水 流

仁慈的父

Merciful Father

慈悲深い父

자비로운 아버지

ren ci de fu

为何带我来感受人间

Why bring me to experience the world?

なぜ私を世界体験に連れて行くのですか？

왜 나에게 세상을 경험하게 하는가?

wei he dai wo lai gan shou ren jian

红色的雾

Red fog

赤い霧

붉은 안개

hong se de wu

变成漩涡围绕在身边

Become a vortex around you

あなたの周りに渦巻きましょう

당신 주변의 소용돌이가 되어라

bian cheng xuan wo wei rao zai shen bian

泥泞的路

muddy road

泥道

진흙길

ni ning de lu

我的脚步也不知深浅

I don't know the depth of my steps

自分の歩みの深さが分からない

내 발걸음의 깊이를 모르겠어

wo de jiao bu ye bu zhi shen qian

没地方住

No place to live

住む場所がない

살 곳이 없다

mei di fang zhu

放下包袱哪里都随便

Let go of your burdens and go anywhere you want

重荷を捨てて、行きたいところへ行きましょう

짐을 내려놓고 원하는 곳 어디든 가세요

fang xia bao fu na li dou sui bian

从来就没有什么

There's never been anything

何もなかった

아무것도 없었습니다

cong lai jiu mei you shi me

救世主和神仙皇帝

Savior and Immortal Emperor

救世主であり不滅の皇帝

구세주이자 불멸의 황제

jiu shi zhu he shen xian huang di

把战车开到故宫里的

Drive the chariot into the Forbidden City

紫禁城に馬車を走らせる

전차를 타고 자금성으로 들어가다

ba zhan che kai dao gu gong li de

不止皇亲国戚

Not only royal relatives

王族の親族だけでなく

왕실 친척뿐만 아니라

bu zhi huang qin guo qi

船上的木来最后一根箭

The last arrow of Mu Lai on the boat

船上のムーライの最後の矢

무라이의 마지막 화살이 배 위에

chuan shang de mu lai zui hou yi gen jian

就昏天暗地

It's dark and gloomy

暗くて陰鬱だ

어둡고 우울해요

jiu hun tian an di

你们快跑 挡住牌照

Run! Block the license plate!

走れ！ナンバープレートを塞げ！

달려! 번호판을 막아!

ni men kuai pao dang zhu pai zhao

我还是照旧飞檐走壁

I still climb walls and fly over rooftops as usual

私は今でもいつものように壁を登ったり屋根の上を飛んだりしています

나는 여전히 평소처럼 벽을 오르고 지붕 위를 날아다닌다.

wo hai shi zhao jiu fei yan zou bi

不要怕有人看着你

Don't be afraid of someone watching you

誰かに見られても怖がらないで

누군가가 당신을 지켜보는 것을 두려워하지 마십시오

bu yao pa you ren kan zhe ni

在光天化日之下

in broad daylight

真昼間に

대낮에

zai guang tian hua ri zhi xia

有只手在按着你

There is a hand pressing you

あなたを押す手がある

당신을 누르는 손이 있습니다

you zhi shou zai an zhe ni

在没有起跑线的赛道

On a track without a starting line

スタートラインのないトラックで

출발선이 없는 트랙에서

zai mei you qi pao xian de sai dao

随时就能绊住你

Can trip you at any time

いつでもあなたをつまずかせる可能性がある

언제든지 당신을 넘어뜨릴 수 있습니다

sui shi jiu neng ban zhu ni

在没有规则的车轮战

In a round-robin battle without rules

ルールのない総当たり戦で

규칙 없는 라운드 로빈 전투에서

zai mei you gui ze de che lun zhan

不听话就换了你

If you don't listen, I'll replace you.

聞かないなら、君を交代させるよ。

내 말을 듣지 않으면, 내가 당신을 대신할 거야.

bu ting hua jiu huan le ni

在没有对手打扰的高山上

On the mountain where no rivals can disturb us

誰にも邪魔されない山の上

어떤 경쟁자도 우리를 방해할 수 없는 산에서

zai mei you dui shou da rao de gao shan shang

让我喘口气

Let me take a breath

ちょっと息を整えさせて

숨을 쉬게 해주세요

rang wo chuan kou qi

从没地方住到百万的项目

From having no place to live to a million-dollar project

住む場所がない状態から100万ドル規模のプロジェクトへ

살 집이 없는 상태에서 백만 달러짜리 프로젝트로

cong mei di fang zhu dao bai wan de xiang mu

银行账户时刻打入

Bank account deposits at all times

いつでも銀行口座に入金可能

언제든지 은행 계좌 입금 가능

yin hang zhang hu shi ke da ru

不要打住

Don't stop

止まらないで

멈추지 마세요

bu yao da zhu

怎么可能一叶障目

How can one be blinded by one leaf?

一枚の葉でどうして目が見えなくなるのでしょうか?

어떻게 한 장의 잎으로 눈이 멀 수 있을까?

zen me ke neng yi ye zhang mu

赚来的钱用来修条马路

The money earned is used to build a road

稼いだお金は道路建設に使われる

벌어들인 돈은 도로 건설에 쓰인다

zuan lai de qian yong lai xiu tiao ma lu

通向京城

Leading to the capital

首都へ続く

수도로 이어지다

tong xiang jing cheng

仓库还没有建好

The warehouse has not been built yet

倉庫はまだ建設されていない

창고는 아직 지어지지 않았습니다

cang ku hai mei you jian hao

见好就收 肚子也可以填饱

Stop when you're ahead, and you can still fill your stomach.

勝ちそうになったら止まって、まだお腹を満たすことができます。

앞서나갈 때 멈추면 여전히 배를 채울 수 있습니다.

jian hao jiu shou du zi ye ke yi tian bao

颠倒是非颠倒

Confusing right and wrong

善と悪を混同する

옳고 그름을 혼동하다

dian dao shi fei dian dao

天之大 谁敢言生杀

In such a vast world, who dares to speak of life and death?

このように広大な世界で、誰が生と死について語るのでしょうか?

이렇게 광활한 세상에서 누가 감히 삶과 죽음에 대해 말할 수 있겠는가?

tian zhi da shui gan yan sheng sha

匆匆又匆匆 辨真假

Hurriedly and hurriedly distinguishing true from false

急いで真実と偽りを区別する

서둘러서 진실과 거짓을 구별하다

cong cong you cong cong bian zhen jia

卸车马 何处是我家

Unloading the horses, where is my home?

馬を降ろして、私の家はどこ？

말에서 짐을 내리면, 내 집은 어디일까?

xie che ma he chu shi wo jia

朦胧又懵懂 黄昏下

Hazy and ignorant at dusk

夕暮れ時のぼんやりとした無知

황혼 무렵에는 흐릿하고 무지하다

meng long you meng dong huang hun xia

一阵风 树一吹就倒

A gust of wind blows the tree down

突風が木を倒す

바람이 불어 나무가 쓰러진다

yi zhen feng shu yi chui jiu dao

路上的人 一追就跑

People on the road run away as soon as they are chased

道路上の人々は追いかけられるとすぐに逃げる

길 위의 사람들은 쫓기면 바로 도망간다

lu shang de ren yi zhui jiu pao

闭门中 假装在修道

Behind closed doors, pretending to be practicing Taoism

密室で道教を実践しているふりをする

문을 닫고 도교를 실천하는 척하며

bi men zhong jia zhuang zai xiu dao

想要断水 何必抽刀

If you want to cut off the water, why bother drawing a knife?

水を止めたいなら、なぜわざわざナイフを抜くのですか?

물을 차단하고 싶다면 왜 칼을 뽑아야 합니까?

xiang yao duan shui he bi chou dao

谁先动手就付诸东流 拱手

Whoever strikes first will lose everything.

先に攻撃した者はすべてを失うことになる。

먼저 공격하는 자는 모든 것을 잃게 될 것이다.

shui xian dong shou jiu fu zhu dong liu gong shou

让那洪流把虚伪冲走 送走

Let the torrent wash away the hypocrisy

激流が偽善を洗い流すように

급류가 위선을 씻어내게 하라

rang na hong liu ba xu wei chong zou song zou

不想松口就风雨同舟 渡口

Don't want to let go, so we'll stick together through thick and thin.

手放したくないから、どんなことがあっても一緒に頑張りましょう。

놓지 않으려고 하니까, 좋을 때나 나쁠 때나 우리는 함께할 거야.

bu xiang song kou jiu feng yu tong zhou du kou

有血有肉

Flesh and blood

肉と血

살과 피

you xue you rou

来和我一起踏平九州

Come and conquer Kyushu with me

私と一緒に九州を征服しましょう

나와 함께 규슈를 정복해보세요

lai he wo yi qi ta ping jiu zhou

潮起潮落

Ebb and flow

干満

간만

chao qi chao luo

我昨夜手起刀落

I killed him last night

私は昨夜彼を殺した

나는 어젯밤에 그를 죽였다

wo zuo ye shou qi dao luo

砍光了妖狐的尾

Cut off the fox's tail

キツネの尻尾を切り落とす

여우의 꼬리를 잘라내다

kan guang le yao hu de wei

楼上踱步的鬼

Ghost pacing upstairs

幽霊が2階を歩き回る

유령이 위층을 왔다 갔다 하다

lou shang duo bu de gui

怪腔怪调太吵

The weird accent is too loud

変なアクセントが大きすぎる

이상한 악센트가 너무 크다

guai qiang guai diao tai chao

时间还太早 我睡太早

It's too early. I went to bed too early.

まだ早すぎる。寝るのが早すぎた。

너무 이르다. 너무 일찍 잠자리에 들었다.

shi jian hai tai zao wo shui tai zao

天快一点给我亮起来

Let me get some light soon

早く明るくして

곧 빛을 좀 보자

tian kuai yi dian gei wo liang qi lai

咪呢嘛哩哄 迫不及待

Mi Ni Ma Li Hong can't wait

ミー・ニ・マ・リー・ホンは待ちきれない

미니마리홍이 기대된다

mi ne ma li hong po bu ji dai

真奇怪 为什么躲起来呀

It's strange. Why are you hiding?

おかしいですね。なぜ隠れているのですか？

이상하네요. 왜 숨어 있는 거예요?

zhen qi guai wei shi me duo qi lai ya

要是能重来 我也要选李白

If I could do it again, I would choose Li Bai

もしもう一度できるなら、私は李白を選ぶだろう

다시 할 수 있다면 나는 이백을 선택할 것이다.

yao shi neng zhong lai wo ye yao xuan li bai

抱歉啦 学长荣浩

Sorry, Senior Ronghao

ごめんなさい、ロンハオ先輩

죄송합니다, 롱하오 선배님

bao qian la xue zhang rong hao

谁让其它王者们都不荣耀

Who made the other kings lose their glory?

他の王たちの栄光を失わせたのは誰ですか?

다른 왕들이 영광을 잃게 한 자는 누구인가?

shui rang qi ta wang zhe men dou bu rong yao

不信再看看制作名单

If you don't believe it, take a look at the production list.

信じられないなら、生産リストを見てください。

믿지 못하시다면, 제작 목록을 살펴보세요.

bu xin zai kan kan zhi zuo ming dan

他们只能靠妙药灵丹

They can only rely on magic pills

彼らは魔法の薬に頼るしかない

그들은 마법의 약에만 의지할 수 있습니다

ta men zhi neng kao miao yao ling dan

当老师真的不轻松

Being a teacher is not easy

教師になるのは簡単ではない

선생님이 되는 건 쉽지 않아요

dang lao shi zhen de bu qing song

不能扛青龙 不能拜关公

Can't carry the Azure Dragon, can't worship Guan Gong

青龍を担ぐことも、関公を崇拝することもできない

청룡을 모실 수 없고 관공을 섬길 수 없다

bu neng kang qing long bu neng bai guan gong

要上春节联欢晚会

To be on the Spring Festival Gala

春節ガラに参加する

춘절 갈라에 참석하기 위해

yao shang chun jie lian huan wan hui

I'm so sorry 我要纹满背

I'm so sorry I want a full back tattoo

申し訳ないですが、背中全体にタトゥーを入れたいです

미안해요. 등 전체에 문신을 하고 싶어요.

I'm so sorry wo yao wen man bei

错的不是我为何要上台致歉

It's not my fault, why should I go on stage to apologize?

それは私のせいじゃない、なぜステージに上がって謝らなければならないのか？

내 잘못이 아닌데, 왜 무대에 올라가서 사과해야 하나요?

cuo de bu shi wo wei he yao shang tai zhi qian

错的不是我错的是这个世界

It's not me who's wrong, it's the world.

間違っているのは私ではなく、世界だ。

잘못된 건 내가 아니라 세상이야.

cuo de bu shi wo cuo de shi zhe ge shi jie

我也好想爱 这个世界啊

I also want to love this world

私もこの世界を愛したい

나도 이 세상을 사랑하고 싶다

wo ye hao xiang ai zhe ge shi jie a

谁想要带我回家 心里的花

Who wants to take me home, the flower in my heart

誰が私を家に連れて帰りたいのか、私の心の花

내 마음속의 꽃을 집으로 데려가고 싶은 사람은 누구인가

shui xiang yao dai wo hui jia xin li de hua

天之大 谁敢言生杀

In such a vast world, who dares to speak of life and death?

このように広大な世界で、誰が生と死について語るのでしょうか?

이렇게 광활한 세상에서 누가 감히 삶과 죽음에 대해 말할 수 있겠는가?

tian zhi da shui gan yan sheng sha

匆匆又匆匆 辨真假

Hurriedly and hurriedly distinguishing true from false

急いで真実と偽りを区別する

서둘러서 진실과 거짓을 구별하다

cong cong you cong cong bian zhen jia

卸车马 何处是我家

Unloading the horses, where is my home?

馬を降ろして、私の家はどこ？

말에서 짐을 내리면, 내 집은 어디일까?

xie che ma he chu shi wo jia

朦胧又懵懂 黄昏下

Hazy and ignorant at dusk

夕暮れ時のぼんやりとした無知

황혼 무렵에는 흐릿하고 무지하다

meng long you meng dong huang hun xia

一阵风 树一吹就倒

A gust of wind blows the tree down

突風が木を倒す

바람이 불어 나무가 쓰러진다

yi zhen feng shu yi chui jiu dao

路上的人 一追就跑

People on the road run away as soon as they are chased

道路上の人々は追いかけられるとすぐに逃げる

길 위의 사람들은 쫓기면 바로 도망간다

lu shang de ren yi zhui jiu pao

闭门中 假装在修道

Behind closed doors, pretending to be practicing Taoism

密室で道教を実践しているふりをする

문을 닫고 도교를 실천하는 척하며

bi men zhong jia zhuang zai xiu dao

想要断水 何必抽刀

If you want to cut off the water, why bother drawing a knife?

水を止めたいなら、なぜわざわざナイフを抜くのですか?

물을 차단하고 싶다면 왜 칼을 뽑아야 합니까?

xiang yao duan shui he bi chou dao

前世我和你到底在哪里相遇

Where did you and I meet in our previous life?

あなたと私は前世でどこで出会ったのですか？

당신과 나는 전생에 어디서 만났나요?

qian shi wo he ni dao di zai na li xiang yu

找不着 得不到 忘不了

Can't find, can't get, can't forget

見つからない、手に入らない、忘れられない

찾을 수 없고, 얻을 수 없고, 잊을 수 없어

zhao bu zhe de bu dao wang bu le

夕阳被耗尽怪我没勇气彻底

The sunset is exhausted. I blame myself for not having the courage to do it thoroughly.

夕日は疲れ果てた。とことんやり抜く勇気がなかった自分を責める。

석양이 지고 있다. 그걸 온전히 담아낼 용기가 없었던 내 자신을 탓한다.

xi yang bei hao jin guai wo mei yong qi che di

当主角 刀出鞘 断不掉

When the protagonist draws the sword, it cannot be broken

主人公が剣を抜くと、それは壊れない

주인공이 칼을 뽑으면 칼이 부러지지 않는다

dang zhu jiao dao chu qiao duan bu diao

作词：Ice Paper

Lyricist: Ice Paper

作詞：アイスペーパー

작사: 아이스페이퍼

作曲：Ice Paper

Composer: Ice Paper

作曲：アイスペーパー

작곡가: 아이스 페이퍼

编曲：Ice Paper

Arranger: Ice Paper

編曲：アイスペーパー

편곡: 아이스페이퍼