AAA
CLV4

選 底 紋：
  • Transl. mode

    中 间 人




    肯定一个我听说的非常简单

    I'm sure it's one of the simplest ones I've heard of.

    これまで聞いた中で最もシンプルなものの一つであることは間違いありません。

    제가 들어본 것 중 가장 간단한 것 중 하나일 거라고 확신합니다.

    ken ding yi ge wo ting shuo de fei chang jian dan

    否定一个你认定的更加困难

    It is more difficult to deny something you have already decided on.

    すでに決めたことを否定するのはより困難です。

    이미 결정한 것을 부인하기는 더 어렵습니다.

    fou ding yi ge ni ren ding de geng jia kun nan

    还有什么不能说

    What else can't be said?

    他に何が言えないのか？

    이보다 더 말할 수 없는 게 뭐가 있을까요?

    hai you shi me bu neng shuo

    还有什么不能做

    What else is not allowed?

    他に許可されていないことは何ですか?

    또 무엇이 허용되지 않나요?

    hai you shi me bu neng zuo

    WTF baby

    WTF baby

    何だってベイビー

    이게 뭐야 베이비

    你向右或是左

    You move right or left

    右か左に動く

    오른쪽이나 왼쪽으로 이동합니다.

    ni xiang you huo shi zuo

    总有个不起眼的人上着夜班

    There's always an inconspicuous person working the night shift.

    夜勤をしている目立たない人がいつもいる。

    야간 근무를 하는 눈에 잘 띄지 않는 사람이 항상 한 명씩 있다.

    zong you ge bu qi yan de ren shang zhe ye ban

    假如有天蚂蚁都会进化野蛮

    What if one day ants would evolve into savages?

    もしある日アリが野蛮人に進化したらどうなるでしょうか?

    만약 어느 날 개미가 야만적인 존재로 진화한다면 어떻게 될까요?

    jia ru you tian ma yi dou hui jin hua ye man

    身边还有多少人

    How many people are still around?

    まだ何人くらい残っているでしょうか？

    지금 몇 명이나 남아 있나요?

    shen bian hai you duo shao ren

    忙忙碌碌的早晨

    A busy morning

    忙しい朝

    바쁜 아침

    mang mang lu lu de zao chen

    WTF baby

    WTF baby

    何だってベイビー

    이게 뭐야 베이비

    你向右或是左

    You move right or left

    右か左に動く

    오른쪽이나 왼쪽으로 이동합니다.

    ni xiang you huo shi zuo

    想象曾经的我真是不留情面

    I used to be so ruthless.

    私はかつてとても冷酷でした。

    나는 예전에는 정말 냉혹했어.

    xiang xiang ceng jing de wo zhen shi bu liu qing mian

    当着朋友发的脾气无一幸免

    No one is spared when they lose their temper in front of their friends.

    友人の前でカッとなったとき、誰も逃れることはできません。

    친구들 앞에서 화를 내면 누구도 예외일 수 없다.

    dang zhe peng you fa de pi qi wu yi xing mian

    每个人都会做错

    Everyone makes mistakes.

    誰でも間違いを犯します。

    누구나 실수를 한다.

    mei ge ren dou hui zuo cuo

    错后应该怎么做

    What should I do after making a mistake?

    ミスをしてしまった後はどうすればいいでしょうか？

    실수 후에는 어떻게 해야 할까요?

    cuo hou ying gai zen me zuo

    WTF baby

    WTF baby

    何だってベイビー

    이게 뭐야 베이비

    你向右或是左

    You move right or left

    右か左に動く

    오른쪽이나 왼쪽으로 이동합니다.

    ni xiang you huo shi zuo

    现在的我还没有资格去享受

    I am not yet qualified to enjoy it.

    私にはまだそれを楽しむ資格がありません。

    나는 아직 그것을 즐길 자격이 없다.

    xian zai de wo hai mei you zi ge qu xiang shou

    管它耗了多久时间空空两手

    No matter how long it took, I ended up empty-handed.

    どれだけ時間がかかっても、結局何も得られませんでした。

    시간이 얼마나 걸리든 결국 나는 빈손으로 끝났다.

    guan ta hao le duo jiu shi jian kong kong liang shou

    也许是我的理由

    Perhaps it's my reason

    たぶんそれが私の理由

    어쩌면 그것이 내 이유일지도 모른다

    ye xu shi wo de li you

    也许是我不讲究

    Maybe I'm just not particular.

    たぶん私はあまりこだわらないだけなのでしょう。

    어쩌면 제가 그냥 까다롭지 않은 걸지도 모르겠어요.

    ye xu shi wo bu jiang jiu

    WTF baby

    WTF baby

    何だってベイビー

    이게 뭐야 베이비

    你向右或是左

    You move right or left

    右か左に動く

    오른쪽이나 왼쪽으로 이동합니다.

    ni xiang you huo shi zuo

    少数的人知道该怎么走

    A few people know how to get there.

    そこへの行き方を知っている人は少数です。

    그곳에 가는 방법을 아는 사람은 거의 없습니다.

    shao shu de ren zhi dao gai zen me zou

    吼

    roar

    轟音

    노호

    hou

    超过一半的只会点着头

    More than half of them just nodded.

    半数以上がただうなずいただけでした。

    그들 중 절반 이상이 고개만 끄덕였다.

    chao guo yi ban de zhi hui dian zhe tou

    吼

    roar

    轟音

    노호

    hou

    燃烧不完的烟我接着抽喔

    I'll keep smoking the cigarette that's not completely burned.

    完全に燃えていないタバコを吸い続けます。

    나는 완전히 타지 않은 담배를 계속 피울 거야.

    ran shao bu wan de yan wo jie zhe chou wo

    没错头疼的不一定是我

    That's right, it's not necessarily me who has a headache.

    そうです、頭痛がするのは必ずしも私ではないのです。

    맞아요, 꼭 제가 두통이 있는 건 아니에요.

    mei cuo tou teng de bu yi ding shi wo

    吼

    roar

    轟音

    노호

    hou

    天知道这片海要游多久

    God knows how long it will take to swim in this sea.

    この海で泳ぐのにどれくらい時間がかかるかは神のみぞ知る。

    이 바다를 헤엄쳐 건너려면 얼마나 걸릴지 신만이 아실 것이다.

    tian zhi dao zhe pian hai yao you duo jiu

    吼

    roar

    轟音

    노호

    hou

    谁在渴望自己永垂不朽

    Who desires to be immortal?

    不死になることを望む者は誰ですか?

    누가 불멸을 갈망하겠는가?

    shui zai ke wang zi ji yong chui bu xiu

    吼

    roar

    轟音

    노호

    hou

    现在是新的以后也会旧喔

    It's new now, but it will get old later.

    今は新しいですが、後で古くなります。

    지금은 새롭지만, 나중에는 낡은 것이 될 거예요.

    xian zai shi xin de yi hou ye hui jiu wo

    所以我不向左也不向右

    So I neither go left nor right.

    だから私は左にも右にも行きません。

    그래서 나는 왼쪽으로도 오른쪽으로도 가지 않는다.

    suo yi wo bu xiang zuo ye bu xiang you

    作词：Ice Paper

    Lyrics by: Ice Paper

    作詞：アイスペーパー

    작사: 아이스 페이퍼

    作曲：Ice Paper

    Composer: Ice Paper

    作曲：アイスペーパー

    작곡가: 아이스 페이퍼

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》海外華語

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期