AAA
CLV4

選 底 紋：
  • Transl. mode

    親愛的你怎麼不在身邊




    這裡的空氣很新鮮

    The air here is very fresh.

    ここの空気はとても新鮮です。

    이곳 공기는 아주 신선하네요.

    zhe li de kong qi hen xin xian

    這裡的小吃很特別

    The snacks here are very special.

    ここのおやつはとても特別です。

    여기 간식들은 정말 특별해요.

    zhe li de xiao chi hen te bie

    這裡的Latte不像水

    The latte here is not like water.

    ここのラテは水とは違います。

    여기 라떼는 물 같지 않아요.

    zhe li de Lattebu xiang shui

    這裡的夜景很有感覺

    The night view here is really atmospheric.

    ここの夜景は本当に雰囲気があります。

    이곳의 야경은 정말 분위기 있어요.

    zhe li de ye jing hen you gan jiao

    在一萬英尺的天邊

    At ten thousand feet on the horizon

    地平線上1万フィート

    만 피트 상공 지평선 위에

    zai yi wan ying chi de tian bian

    在有港口view的房間

    A room with a harbor view

    港の景色を望む部屋

    항구 전망이 있는 객실

    zai you gang kou viewde fang jian

    在討價還價的商店

    In the store where bargaining is taking place

    値引き交渉が行われている店内

    흥정이 이루어지고 있는 매장 안에서

    zai tao jia hai jia de shang dian

    在淩晨喧鬧的三四點

    At three or four in the morning, when it was noisy

    午前3時か4時頃、騒がしかった

    새벽 3시나 4시쯤, 시끄러운 시간이었다.

    zai ling chen xuan nao de san si dian

    可是親愛的 你怎麼不在我身邊

    But darling, why aren't you by my side?

    でもダーリン、どうして私のそばにいてくれないの？

    하지만 자기야, 왜 내 곁에 없는 거야?

    ke shi qin ai de ni zen me bu zai wo shen bian

    我們有多少時間能浪費

    How much time do we have to waste?

    どれだけの時間を無駄にしなければならないのでしょうか?

    우리가 낭비할 시간이 얼마나 되는 거지?

    wo men you duo shao shi jian neng lang fei

    電話再甜美

    No matter how sweet the phone call is

    どれだけ優しい電話でも

    전화 통화 내용이 아무리 달콤하더라도

    dian hua zai tian mei

    傳真再安慰

    Fax for comfort

    快適なファックス

    편안함을 위한 팩스

    chuan zhen zai an wei

    也不足以應付不能擁抱你的遙遠

    It's not enough to cope with the distance that prevents me from embracing you.

    あなたを抱きしめることができないほどの距離に耐えるだけでは十分ではありません。

    당신을 껴안지 못하게 막는 거리를 극복하는 것만으로는 충분하지 않아요.

    ye bu zu yi ying fu bu neng yong bao ni de yao yuan

    我的親愛的 你怎麼不在我身邊

    My dear, why aren't you by my side?

    愛しい人よ、なぜ私のそばにいてくれないの？

    내 사랑, 왜 내 곁에 없나요?

    wo de qin ai de ni zen me bu zai wo shen bian

    一個人過一天 像過一年

    A day alone feels like a year.

    たった一日でも一年のように感じます。

    혼자 보내는 하루가 마치 1년처럼 느껴진다.

    yi ge ren guo yi tian xiang guo yi nian

    海的那一邊

    On the other side of the sea

    海の向こう側

    바다 건너편에서

    hai de na yi bian

    烏雲一整片

    A whole patch of dark clouds

    暗い雲が一面に広がる

    온통 검은 구름 덩어리

    wu yun yi zheng pian

    我很想為了你快樂一點

    I really want to be happy for you.

    本当にあなたの幸せを願っています。

    진심으로 당신을 축하해주고 싶어요.

    wo hen xiang wei le ni kuai le yi dian

    可是親愛的

    But my dear

    でも私の愛しい人

    하지만 내 사랑

    ke shi qin ai de

    你怎麼不在身邊

    Why aren't you here?

    どうしてここに来ないの？

    당신은 왜 여기에 없나요?

    ni zen me bu zai shen bian

    在一萬英尺的天邊

    At ten thousand feet on the horizon

    地平線上1万フィート

    만 피트 상공 지평선 위에

    zai yi wan ying chi de tian bian

    在有港口view的房間

    A room with a harbor view

    港の景色を望む部屋

    항구 전망이 있는 객실

    zai you gang kou viewde fang jian

    在討價還價的商店

    In the store where bargaining is taking place

    値引き交渉が行われている店内

    흥정이 이루어지고 있는 매장 안에서

    zai tao jia hai jia de shang dian

    在淩晨喧鬧的三四點

    At three or four in the morning, when it was noisy

    午前3時か4時頃、騒がしかった

    새벽 3시나 4시쯤, 시끄러운 시간이었다.

    zai ling chen xuan nao de san si dian

    可是親愛的 你怎麼不在我身邊

    But darling, why aren't you by my side?

    でもダーリン、どうして私のそばにいてくれないの？

    하지만 자기야, 왜 내 곁에 없는 거야?

    ke shi qin ai de ni zen me bu zai wo shen bian

    我們有多少時間能浪費

    How much time do we have to waste?

    どれだけの時間を無駄にしなければならないのでしょうか?

    우리가 낭비할 시간이 얼마나 되는 거지?

    wo men you duo shao shi jian neng lang fei

    電話再甜美

    No matter how sweet the phone call is

    どれだけ優しい電話でも

    전화 통화 내용이 아무리 달콤하더라도

    dian hua zai tian mei

    傳真再安慰

    Fax for comfort

    快適なファックス

    편안함을 위한 팩스

    chuan zhen zai an wei

    也不足以應付不能擁抱你的遙遠

    It's not enough to cope with the distance that prevents me from embracing you.

    あなたを抱きしめることができないほどの距離に耐えるだけでは十分ではありません。

    당신을 껴안지 못하게 막는 거리를 극복하는 것만으로는 충분하지 않아요.

    ye bu zu yi ying fu bu neng yong bao ni de yao yuan

    我的親愛的 你怎麼不在我身邊

    My dear, why aren't you by my side?

    愛しい人よ、なぜ私のそばにいてくれないの？

    내 사랑, 왜 내 곁에 없나요?

    wo de qin ai de ni zen me bu zai wo shen bian

    一個人過一天 像過一年

    A day alone feels like a year.

    たった一日でも一年のように感じます。

    혼자 보내는 하루가 마치 1년처럼 느껴진다.

    yi ge ren guo yi tian xiang guo yi nian

    海的那一邊

    On the other side of the sea

    海の向こう側

    바다 건너편에서

    hai de na yi bian

    烏雲一整片

    A whole patch of dark clouds

    暗い雲が一面に広がる

    온통 검은 구름 덩어리

    wu yun yi zheng pian

    我很想為了你快樂一點

    I really want to be happy for you.

    本当にあなたの幸せを願っています。

    진심으로 당신을 축하해주고 싶어요.

    wo hen xiang wei le ni kuai le yi dian

    可是親愛的

    But my dear

    でも私の愛しい人

    하지만 내 사랑

    ke shi qin ai de

    你怎麼不在身邊

    Why aren't you here?

    どうしてここに来ないの？

    당신은 왜 여기에 없나요?

    ni zen me bu zai shen bian

    詞：鄔裕康

    Lyrics: Wu Yukang

    作詞：呉玉康

    작사: 우위캉

    曲：郭子

    Music: Guo Zi

    音楽：郭子

    음악: 궈쯔

    Translate：GoogleTranslate

    Translate: GoogleTranslate

    翻訳: Google翻訳

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》台灣歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期