new jeans

Look it's a new me

봐, 완전히 새로운 나야

瞧，我煥然一新了。

見てよ、新しい私

Switched it up who's this

바뀌었네, 이 사람은 누구야?

換了個人，這是誰？

入れ替えたけど誰だこれ

우릴 봐 NewJeans

Look at us NewJeans

看看我們 NewJeans

私たちを見てNewJeans

uril bwa NewJeans

So fresh so clean

너무 신선하고 깨끗해

如此清新，如此潔淨

とても新鮮でとても清潔

얼마나

how much

多少

どのくらい

eolmana

기다렸던 날

The day I've been waiting for

我期待已久的這一天

待っていた日

gidaryeotdeon nal

드디어

at las

最後

ついに

deudieo

Time to step out

이제 밖으로 나갈 시간입니다

該出門了

出かける時間

또 한 번 더

One more time

再一次

もう一度

tto han beon deo

Ready for sure

확실히 준비됐어요

肯定準備好了

確実に準備完了

To have some more

좀 더 갖기 위해

再來一些

もっと食べるために

New hair

새로운 헤어

新髮型

新しい髪

New tee

새 티셔츠

新款T卹

新しいTシャツ

NewJeans

뉴진스

新牛仔褲

ニュージーンズ

Do you see

보이시나요?

你看到了嗎？

見えますか

New hair

새로운 헤어

新髮型

新しい髪

New tee

새 티셔츠

新款T卹

新しいTシャツ

NewJeans

뉴진스

新牛仔褲

ニュージーンズ

Do you see

보이시나요?

你看到了嗎？

見えますか

New hair

새로운 헤어

新髮型

新しい髪

New tee

새 티셔츠

新款T卹

新しいTシャツ

NewJeans

뉴진스

新牛仔褲

ニュージーンズ

Do you see

보이시나요?

你看到了嗎？

見えますか

New hair

새로운 헤어

新髮型

新しい髪

New tee

새 티셔츠

新款T卹

新しいTシャツ

NewJeans

뉴진스

新牛仔褲

ニュージーンズ

Do you see

보이시나요?

你看到了嗎？

見えますか

Make it feel

그렇게 느껴지게 하세요

讓它感覺

感じさせる

Like a game

게임처럼

就像一場遊戲

ゲームのように

Look at us we go

우리를 보세요, 우리가 갑니다

看看我們，我們走

私たちを見て、私たちは行きます

On & on again

켜짐 & 다시 켜짐

再次

オン＆オン

We'll go on to the end

우리는 끝까지 가겠습니다.

我們將繼續到結尾。

最後まで続けよう

What we wanna do

우리가 하고 싶은 것

我們想做什麼

私たちがやりたいこと

On & on again

켜짐 & 다시 켜짐

再次

オン＆オン

Make it feel

그렇게 느껴지게 하세요

讓它感覺

感じさせる

Like a game

게임처럼

就像一場遊戲

ゲームのように

Look at us we go

우리를 보세요, 우리가 갑니다

看看我們，我們走

私たちを見て、私たちは行きます

On & on again

켜짐 & 다시 켜짐

再次

オン＆オン

We'll go on to the end

우리는 끝까지 가겠습니다.

我們將繼續到結尾。

最後まで続けよう

What we wanna do

우리가 하고 싶은 것

我們想做什麼

私たちがやりたいこと

On & on again

켜짐 & 다시 켜짐

再次

オン＆オン

Look it's a new me

봐, 완전히 새로운 나야

瞧，我煥然一新了。

見てよ、新しい私

Switched it up who's this

바뀌었네, 이 사람은 누구야?

換了個人，這是誰？

入れ替えたけど誰だこれ

들어봐 NewJeans

Listen to NewJeans

聽聽 NewJeans

聞く NewJeans

deuleobwa NewJeans

So fresh so clean

너무 신선하고 깨끗해

如此清新，如此潔淨

とても新鮮でとても清潔

얼마나

how much

多少

どのくらい

eolmana

기다렸던 날

The day I've been waiting for

我期待已久的這一天

待っていた日

gidaryeotdeon nal

드디어

at las

最後

ついに

deudieo

Feeling's so right

느낌이 너무 좋아

感覺真好

気持ちは正しい

또 한 번 더

One more time

再一次

もう一度

tto han beon deo

I need to know

나는 알아야 해

我需要知道

知りたい

You want some more

더 원하세요?

你還想要更多

もっと欲しいですか

New hair

새로운 헤어

新髮型

新しい髪

New tee

새 티셔츠

新款T卹

新しいTシャツ

NewJeans

뉴진스

新牛仔褲

ニュージーンズ

You & me

너와 나

你和我

あなたと私

New hair

새로운 헤어

新髮型

新しい髪

New tee

새 티셔츠

新款T卹

新しいTシャツ

NewJeans

뉴진스

新牛仔褲

ニュージーンズ

You & me

너와 나

你和我

あなたと私

New hair

새로운 헤어

新髮型

新しい髪

New tee

새 티셔츠

新款T卹

新しいTシャツ

NewJeans

뉴진스

新牛仔褲

ニュージーンズ

You & me

너와 나

你和我

あなたと私

New hair

새로운 헤어

新髮型

新しい髪

New tee

새 티셔츠

新款T卹

新しいTシャツ

NewJeans

뉴진스

新牛仔褲

ニュージーンズ

You & me

너와 나

你和我

あなたと私

Lyrics by：Gigi/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/HAERIN

Lyrics by: Gigi/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/HAERIN

作詞：Gigi/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/HAERIN

作詞：ジジ/エリカ・デ・カジエ/ファイン・グリンドヴァッド・ジェンセン/HAERIN

Composed by：Jinsu Park/Frankie Scoca/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

Composed by: Jinsu Park/Frankie Scoca/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

作曲：Jinsu Park/Frankie Scoca/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

作曲: ジンス・パーク/フランキー・スコカ/エリカ・デ・カジエ/ファイン・グリンドヴァッド・ジェンセン

new jeans

●●●

Look it's a new me

Switched it up who's this

우릴 봐 NewJeans

So fresh so clean

얼마나

기다렸던 날

드디어

Time to step out

또 한 번 더

Ready for sure

To have some more

New hair

New tee

NewJeans

Do you see

New hair

New tee

NewJeans

Do you see

New hair

New tee

NewJeans

Do you see

New hair

New tee

NewJeans

Do you see

Make it feel

Like a game

Look at us we go

On & on again

We'll go on to the end

What we wanna do

On & on again

Make it feel

Like a game

Look at us we go

On & on again

We'll go on to the end

What we wanna do

On & on again

Look it's a new me

Switched it up who's this

들어봐 NewJeans

So fresh so clean

얼마나

기다렸던 날

드디어

Feeling's so right

또 한 번 더

I need to know

You want some more

New hair

New tee

NewJeans

You & me

New hair

New tee

NewJeans

You & me

New hair

New tee

NewJeans

You & me

New hair

New tee

NewJeans

You & me

super shy

I'm super shy super shy

저는 엄청나게 수줍음이 많아요

我超害羞，超害羞

私はとても恥ずかしがり屋です

But wait a minute while I

하지만 잠시만 기다려 주세요.

但是等一下…

でもちょっと待って

Make you mine make you mine

널 내 것으로 만들 거야, 널 내 것으로 만들 거야

讓你成為我的，讓你成為我的

君を僕のものにして 君を僕のものにして

떨리는 지금도

Even now, I'm trembling

即使現在，我還在顫抖。

震える今でも

tteolrineun jigeumdo

You're on my mind

당신이 내 생각 속에 있어요

我滿腦子都是你

君のことが頭に浮かぶ

All the time

항상

一直如此

いつも

I wanna tell you but I'm

말하고 싶은데, 난...

我想告訴你，但我

伝えたいけど私は

Super shy super shy

너무 수줍어하는 너무 수줍어하는

超害羞 超害羞

とても恥ずかしがり屋、とても恥ずかしがり屋

I'm super shy super shy

저는 엄청나게 수줍음이 많아요

我超害羞，超害羞

私はとても恥ずかしがり屋です

But wait a minute while I

하지만 잠시만 기다려 주세요.

但是等一下…

でもちょっと待って

Make you mine make you mine

널 내 것으로 만들 거야, 널 내 것으로 만들 거야

讓你成為我的，讓你成為我的

君を僕のものにして 君を僕のものにして

떨리는 지금도

Even now, I'm trembling

即使現在，我還在顫抖。

震える今でも

tteolrineun jigeumdo

You're on my mind

당신이 내 생각 속에 있어요

我滿腦子都是你

君のことが頭に浮かぶ

All the time

항상

一直如此

いつも

I wanna tell you but I'm

말하고 싶은데, 난...

我想告訴你，但我

伝えたいけど私は

Super shy super shy

너무 수줍어하는 너무 수줍어하는

超害羞 超害羞

とても恥ずかしがり屋、とても恥ずかしがり屋

And I wanna go out with you

그리고 난 너랑 데이트하고 싶어

我想和你出去。

そしてあなたと出かけたい

Where you wanna go

어디로 가고 싶으세요?

你想去哪裡

行きたいところ

Huh

뭐

嗯

はぁ

Find a lil spot

작은 공간을 찾아보세요

找個小地方

ちょっとした場所を見つける

Just sit and talk

그냥 앉아서 이야기해요

就坐著聊聊

ただ座って話す

Looking pretty

예뻐 보여요

看起來很漂亮

見た目もきれい

Follow me

저를 팔로우하세요

跟我來

私に従ってください

우리 둘이 나란히

The two of us side by side

我們倆並肩而立

私たち二人が並んで

uri duli naranhi

보이지

Invisible

無形的

見える

boiji

봐

look

看

見て

bwa

내 눈이

My eyes

我的眼睛

私の目

nae nuni

Heh

헤

呵呵

へっ

갑자기

suddenly

突然

突然

gapjagi

빛나지

Shine

閃耀

輝く

bitnaji

When you say

당신이 말할 때

當你說

あなたが言うとき

I'm your dream

나는 당신의 꿈이에요

我就是你的夢

私はあなたの夢です

You don't even know my name

당신은 내 이름조차 모르잖아요

你甚至不知道我的名字

私の名前すら知らないのに

Do ya

Do ya

是嗎？

ね

You don't even know my name

당신은 내 이름조차 모르잖아요

你甚至不知道我的名字

私の名前すら知らないのに

Do ya-a

Do ya-a

是嗎？

やあ

누구보다도

More than anyone else

比任何人都多

誰よりも

nugubodado

I'm super shy super shy

저는 엄청나게 수줍음이 많아요

我超害羞，超害羞

私はとても恥ずかしがり屋です

But wait a minute while I

하지만 잠시만 기다려 주세요.

但是等一下…

でもちょっと待って

Make you mine make you mine

널 내 것으로 만들 거야, 널 내 것으로 만들 거야

讓你成為我的，讓你成為我的

君を僕のものにして 君を僕のものにして

떨리는 지금도

Even now, I'm trembling

即使現在，我還在顫抖。

震える今でも

tteolrineun jigeumdo

You're on my mind

당신이 내 생각 속에 있어요

我滿腦子都是你

君のことが頭に浮かぶ

All the time

항상

一直如此

いつも

I wanna tell you but I'm

말하고 싶은데, 난...

我想告訴你，但我

伝えたいけど私は

Super shy super shy

너무 수줍어하는 너무 수줍어하는

超害羞 超害羞

とても恥ずかしがり屋、とても恥ずかしがり屋

I'm super shy super shy

저는 엄청나게 수줍음이 많아요

我超害羞，超害羞

私はとても恥ずかしがり屋です

But wait a minute while I

하지만 잠시만 기다려 주세요.

但是等一下…

でもちょっと待って

Make you mine make you mine

널 내 것으로 만들 거야, 널 내 것으로 만들 거야

讓你成為我的，讓你成為我的

君を僕のものにして 君を僕のものにして

떨리는 지금도

Even now, I'm trembling

即使現在，我還在顫抖。

震える今でも

tteolrineun jigeumdo

You're on my mind

당신이 내 생각 속에 있어요

我滿腦子都是你

君のことが頭に浮かぶ

All the time

항상

一直如此

いつも

I wanna tell you but I'm

말하고 싶은데, 난...

我想告訴你，但我

伝えたいけど私は

Super shy super shy

너무 수줍어하는 너무 수줍어하는

超害羞 超害羞

とても恥ずかしがり屋、とても恥ずかしがり屋

나 원래 말도 잘하고

I'm originally good at talking

我本來就很擅長說話。

私はもともといいです。

na wonrae maldo jalhago

그런데 왜 이런지

But why is this so?

但為什麼會這樣呢？

しかし、なぜこれが

geureonde wae ireonji

I don't like that

난 그게 싫어

我不喜歡這樣

それは好きじゃない

Something odd about you

너에겐 뭔가 이상한 점이 있어

你身上有些奇怪的地方

あなたには何か変なところがある

Yeah you're special and you know it

그래, 넌 특별하고 너도 그걸 알고 있잖아

是的，你很特別，你自己也知道。

そうだ、君は特別だ、そして君もそれを知っている

You're the top babe

넌 최고야!

你是最棒的寶貝

君は最高のベイビーだよ

I'm super shy super shy

저는 엄청나게 수줍음이 많아요

我超害羞，超害羞

私はとても恥ずかしがり屋です

But wait a minute while I

하지만 잠시만 기다려 주세요.

但是等一下…

でもちょっと待って

Make you mine make you mine

널 내 것으로 만들 거야, 널 내 것으로 만들 거야

讓你成為我的，讓你成為我的

君を僕のものにして 君を僕のものにして

떨리는 지금도

Even now, I'm trembling

即使現在，我還在顫抖。

震える今でも

tteolrineun jigeumdo

You're on my mind

당신이 내 생각 속에 있어요

我滿腦子都是你

君のことが頭に浮かぶ

All the time

항상

一直如此

いつも

I wanna tell you but I'm

말하고 싶은데, 난...

我想告訴你，但我

伝えたいけど私は

Super shy super shy

너무 수줍어하는 너무 수줍어하는

超害羞 超害羞

とても恥ずかしがり屋、とても恥ずかしがり屋

I'm super shy super shy

저는 엄청나게 수줍음이 많아요

我超害羞，超害羞

私はとても恥ずかしがり屋です

But wait a minute while I

하지만 잠시만 기다려 주세요.

但是等一下…

でもちょっと待って

Make you mine make you mine

널 내 것으로 만들 거야, 널 내 것으로 만들 거야

讓你成為我的，讓你成為我的

君を僕のものにして 君を僕のものにして

떨리는 지금도

Even now, I'm trembling

即使現在，我還在顫抖。

震える今でも

tteolrineun jigeumdo

You're on my mind

당신이 내 생각 속에 있어요

我滿腦子都是你

君のことが頭に浮かぶ

All the time

항상

一直如此

いつも

I wanna tell you but I'm

말하고 싶은데, 난...

我想告訴你，但我

伝えたいけど私は

Super shy super shy

너무 수줍어하는 너무 수줍어하는

超害羞 超害羞

とても恥ずかしがり屋、とても恥ずかしがり屋

You don't even know my name

당신은 내 이름조차 모르잖아요

你甚至不知道我的名字

私の名前すら知らないのに

Do ya

Do ya

是嗎？

ね

You don't even know my name

당신은 내 이름조차 모르잖아요

你甚至不知道我的名字

私の名前すら知らないのに

Do ya-a

Do ya-a

是嗎？

やあ

누구보다도

More than anyone else

比任何人都多

誰よりも

nugubodado

You don't even know my name

당신은 내 이름조차 모르잖아요

你甚至不知道我的名字

私の名前すら知らないのに

Do ya

Do ya

是嗎？

ね

You don't even know my name

당신은 내 이름조차 모르잖아요

你甚至不知道我的名字

私の名前すら知らないのに

Do ya-a

Do ya-a

是嗎？

やあ

Lyrics by：Gigi/Donghyun Kim/Erika de Casier/Kristine Bogan/DANIELLE

Lyrics by: Gigi/Donghyun Kim/Erika de Casier/Kristine Bogan/DANIELLE

作詞：Gigi/Donhyun Kim/Erika de Casier/Kristine Bogan/DANIELLE

作詞：ジジ/キム・ドンヒョン/エリカ・デ・カシエ/クリスティン・ボーガン/ダニエル

Composed by：Frankie Scoca/Erika de Casier/Kristine Bogan

Composed by: Frankie Scoca/Erika de Casier/Kristine Bogan

作曲：弗蘭基·斯科卡/埃里卡·德·卡西爾/克里斯汀·博根

作曲：フランキー・スコカ/エリカ・デ・カジエ/クリスティン・ボーガン

super shy

●●●

I'm super shy super shy

But wait a minute while I

Make you mine make you mine

떨리는 지금도

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy super shy

I'm super shy super shy

But wait a minute while I

Make you mine make you mine

떨리는 지금도

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy super shy

And I wanna go out with you

Where you wanna go

Huh

Find a lil spot

Just sit and talk

Looking pretty

Follow me

우리 둘이 나란히

보이지

봐

내 눈이

Heh

갑자기

빛나지

When you say

I'm your dream

You don't even know my name

Do ya

You don't even know my name

Do ya-a

누구보다도

I'm super shy super shy

But wait a minute while I

Make you mine make you mine

떨리는 지금도

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy super shy

I'm super shy super shy

But wait a minute while I

Make you mine make you mine

떨리는 지금도

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy super shy

나 원래 말도 잘하고

그런데 왜 이런지

I don't like that

Something odd about you

Yeah you're special and you know it

You're the top babe

I'm super shy super shy

But wait a minute while I

Make you mine make you mine

떨리는 지금도

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy super shy

I'm super shy super shy

But wait a minute while I

Make you mine make you mine

떨리는 지금도

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy super shy

You don't even know my name

Do ya

You don't even know my name

Do ya-a

누구보다도

You don't even know my name

Do ya

You don't even know my name

Do ya-a

eta

낭비하지 마 네 시간은 은행

Don't waste your time in the bank

不要在銀行浪費時間

無駄にしないで 4時間は銀行

nangbihaji ma ne siganeun eunhaeng

서둘러서 정리해 걔는 real bad

Hurry up and sort it out, he's real bad

快點解決這件事，他真的很壞。

急いで整理してあげる real bad

seodulreoseo jeongrihae gyaeneun real bad

받아주면 안돼

You can't accept it

你不能接受它

受け取ってはいけない

batajumyeon andwae

No you better trust me

아니, 날 믿는 게 좋을 거야.

你最好相信我

いや、私を信じた方がいい

답답해서 그래

I'm like that because I'm frustrated

我這樣是因為我感到沮喪。

苦しいので

dapdaphaeseo geurae

저번에도 봤지만 너 없을 때

I saw you last time too, but when you weren't there

上次我也看到你了，不過當時你不在。

前回も見たけど君がいない時

jeobeonedo bwatjiman neo eopeul ttae

걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

He's casting his eyes here and there

他四處張望。

あちこちに目つきを振りかける

gyaen yeogijeogie nunbiteul ppurine

아주 눈부시게

Very dazzling

非常耀眼

とても眩しく

aju nunbusige

Honestly 우리 사이에

Honestly between us

說實話，我們兩個之間

Honestly 私たちの間

Honestly uri saie

He's been totally lying yeah

그는 완전히 거짓말을 했어요.

他一直在說謊，沒錯。

彼は完全に嘘をついている

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

The day you couldn't come to my birthday party

你沒能來參加我生日派對的那一天

僕の誕生日パーティーに君だけできなかったその日

nae saengil patie neoman mot on geunal

혜진이가 엄청 혼났던 그날

The day Hyejin got really mad

惠珍真正生氣的那天

ヘジンがとても怒っていたその日

hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

The day Jiwon broke up with his girlfriend

智元與女友分手的那天

サポートが彼女と別れたその日

jiwoniga yeochinirang heeojin geunal

걔는 언제나 네가 없이 그날

He always has that day without you

他總會有那麼一天沒有你。

あなたはいつもあなたなしでその日

gyaeneun eonjena nega eopi geunal

너무 멋있는 옷을 입고 그날

That day, wearing such cool clothes

那天，穿著如此酷的衣服

とても素敵な服を着てその日

neomu meotitneun oteul ipgo geunal

Heard him say

그가 말하는 걸 들었어요

聽他說

彼が言うのを聞いた

We can go wherever you like

우리는 당신이 원하는 곳 어디든 갈 수 있어요

我們可以去你喜歡的任何地方

ご希望の場所へお連れします

Baby say the words and I'm down

자기야, 그 말만 해 주면 난 바로 달려갈게

寶貝，你說句話，我就心甘情願。

ベイビーが言葉を言うと私はダウンします

All I need is you on my side

내게 필요한 건 네가 내 곁에 있어주는 것뿐이야.

我只需要你站在我這邊。

私が必要なのは、あなたが私の側にいてくれることだけです

We can go whenever you like

원하시면 언제든 가세요.

我們隨時都可以去，只要你喜歡

いつでも行けます

Now where are you

지금 당신은 어디에 있나요?

你現在在哪裡？

今どこにいるの？

Mmhmm

Mmmm

嗯哼

うーん

What's your ETA what's your ETA

예상 도착 시간이 언제예요? 예상 도착 시간이 언제예요?

預計到達時間是什麼時候？預計到達時間是什麼時候？

到着予定時刻はいつですか？ 到着予定時刻はいつですか？

Mmhmm

Mmmm

嗯哼

うーん

What's your ETA what's your ETA

예상 도착 시간이 언제예요? 예상 도착 시간이 언제예요?

預計到達時間是什麼時候？預計到達時間是什麼時候？

到着予定時刻はいつですか？ 到着予定時刻はいつですか？

Mmhmm

Mmmm

嗯哼

うーん

What's your ETA what's your ETA

예상 도착 시간이 언제예요? 예상 도착 시간이 언제예요?

預計到達時間是什麼時候？預計到達時間是什麼時候？

到着予定時刻はいつですか？ 到着予定時刻はいつですか？

I'll be there right now

지금 바로 거기에 있을게요

我現在就到。

今すぐ行きます

Lose that boy on her arm

그녀 팔에 있는 저 남자를 떼어내

甩掉她手臂上的男孩

彼女の腕の中の少年を失う

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때

My heart hurts when you can't forget him

無法忘記他，我的心好痛。

痛い心があなたが忘れたとき

apa mami nega gyae mot iteul ttae

내 말 믿어

Trust me

相信我

私の言葉を信じて

nae mal miteo

You deserve better than that

당신은 그런 대접을 받을 자격이 없어요.

你值得更好的。

あなたはそれよりも良いものに値する

내가 도와줄게

I'll help you

我會幫你

助けてあげる

naega dowajulge

걔는 그냥 playin'

He's just playin'

他只是在玩而已。

猫はplayin '

gyaeneun geunyang playin'

Boys be always lying yeah

남자애들은 항상 거짓말을 하죠.

男孩總是說謊，沒錯。

男の子はいつも嘘をつく

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

The day you couldn't come to my birthday party

你沒能來參加我生日派對的那一天

僕の誕生日パーティーに君だけできなかったその日

nae saengil patie neoman mot on geunal

혜진이가 엄청 혼났던 그날

The day Hyejin got really mad

惠珍真正生氣的那天

ヘジンがとても怒っていたその日

hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

The day Jiwon broke up with his girlfriend

智元與女友分手的那天

サポートが彼女と別れたその日

jiwoniga yeochinirang heeojin geunal

걔는 언제나 네가 없이 그날

He always has that day without you

他總會有那麼一天沒有你。

あなたはいつもあなたなしでその日

gyaeneun eonjena nega eopi geunal

너무 멋있는 옷을 입고 그날

That day, wearing such cool clothes

那天，穿著如此酷的衣服

とても素敵な服を着てその日

neomu meotitneun oteul ipgo geunal

Heard him say

그가 말하는 걸 들었어요

聽他說

彼が言うのを聞いた

We can go wherever you like

우리는 당신이 원하는 곳 어디든 갈 수 있어요

我們可以去你喜歡的任何地方

ご希望の場所へお連れします

Baby say the words and I'm down

자기야, 그 말만 해 주면 난 바로 달려갈게

寶貝，你說句話，我就心甘情願。

ベイビーが言葉を言うと私はダウンします

All I need is you on my side

내게 필요한 건 네가 내 곁에 있어주는 것뿐이야.

我只需要你站在我這邊。

私が必要なのは、あなたが私の側にいてくれることだけです

We can go wherever you like

우리는 당신이 원하는 곳 어디든 갈 수 있어요

我們可以去你喜歡的任何地方

ご希望の場所へお連れします

Now where are you

지금 당신은 어디에 있나요?

你現在在哪裡？

今どこにいるの？

Mmhmm

Mmmm

嗯哼

うーん

What's your ETA what's your ETA

예상 도착 시간이 언제예요? 예상 도착 시간이 언제예요?

預計到達時間是什麼時候？預計到達時間是什麼時候？

到着予定時刻はいつですか？ 到着予定時刻はいつですか？

Mmhmm

Mmmm

嗯哼

うーん

What's your ETA what's your ETA

예상 도착 시간이 언제예요? 예상 도착 시간이 언제예요?

預計到達時間是什麼時候？預計到達時間是什麼時候？

到着予定時刻はいつですか？ 到着予定時刻はいつですか？

Mmhmm

Mmmm

嗯哼

うーん

What's your ETA what's your ETA

예상 도착 시간이 언제예요? 예상 도착 시간이 언제예요?

預計到達時間是什麼時候？預計到達時間是什麼時候？

到着予定時刻はいつですか？ 到着予定時刻はいつですか？

I'll be there right now

지금 바로 거기에 있을게요

我現在就到。

今すぐ行きます

Lose that boy on her arm

그녀 팔에 있는 저 남자를 떼어내

甩掉她手臂上的男孩

彼女の腕の中の少年を失う

Need a boy on my arm

팔짱 낀 남자가 필요해

需要一個男孩挽著我的胳膊

腕に男の子を抱きたい

Need a boy on my arm

팔짱 낀 남자가 필요해

需要一個男孩挽著我的胳膊

腕に男の子を抱きたい

Want a boy on my arm

내 팔짱을 낀 남자아이를 원해

想要個男孩挽著我的胳膊

男の子を腕に抱きたい

Need a boy on my arm

팔짱 낀 남자가 필요해

需要一個男孩挽著我的胳膊

腕に男の子を抱きたい

词：Sungbeen Lim/Gigi/Ylva Dimberg

Song: Sungbeen Lim/Gigi/Ylva Dimberg

作詞：Sungbeen Lim/Gigi/Ylva Dimberg

歌：ソンビーン・リム/ジジ/イルヴァ・ディンバーグ

曲：250/Ylva Dimberg

Song: 250/Ylva Dimberg

歌曲：250/伊爾瓦·迪姆伯格

曲：250/Ylva Dimberg

编曲：250

Arrangement: 250

歌曲數量：250首

配置: 250

eta

●●●

낭비하지 마 네 시간은 은행

서둘러서 정리해 걔는 real bad

받아주면 안돼

No you better trust me

답답해서 그래

저번에도 봤지만 너 없을 때

걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

아주 눈부시게

Honestly 우리 사이에

He's been totally lying yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

혜진이가 엄청 혼났던 그날

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

걔는 언제나 네가 없이 그날

너무 멋있는 옷을 입고 그날

Heard him say

We can go wherever you like

Baby say the words and I'm down

All I need is you on my side

We can go whenever you like

Now where are you

Mmhmm

What's your ETA what's your ETA

Mmhmm

What's your ETA what's your ETA

Mmhmm

What's your ETA what's your ETA

I'll be there right now

Lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때

내 말 믿어

You deserve better than that

내가 도와줄게

걔는 그냥 playin'

Boys be always lying yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

혜진이가 엄청 혼났던 그날

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

걔는 언제나 네가 없이 그날

너무 멋있는 옷을 입고 그날

Heard him say

We can go wherever you like

Baby say the words and I'm down

All I need is you on my side

We can go wherever you like

Now where are you

Mmhmm

What's your ETA what's your ETA

Mmhmm

What's your ETA what's your ETA

Mmhmm

What's your ETA what's your ETA

I'll be there right now

Lose that boy on her arm

Need a boy on my arm

Need a boy on my arm

Want a boy on my arm

Need a boy on my arm

cool with you

You know me like no other

당신은 나를 누구보다 잘 알아요

你比任何人都更了解我

あなたは誰よりも私のことを知っている

다 표현하지 않아도

Even if I don't express everything

即使我沒有表達一切

表現しなくても

da pyohyeonhaji anado

See me like no other

나를 다른 누구와도 다르게 봐줘

看我，就像其他人一樣

他の人とは違う私を見て

And I think I like your point of view

그리고 저는 당신의 관점이 마음에 드는 것 같아요.

我贊同你的觀點。

そして私はあなたの視点を気に入っています

다시 돌아와도 돼

You can come back again

您可以再次光臨

戻ってきてもいい

dasi dolawado dwae

I don't care what other people say

나는 다른 사람들이 뭐라고 하든 상관없어

我不在乎別人怎麼說

他人が何を言おうと気にしない

놓지 말아봐줘

Don't let go

不要放手

放さないでください。

notji malabwajwo

Dreaming of each other

서로를 꿈꾸며

夢見彼此

お互いを夢見て

You may be

당신은 그럴 수도 있습니다

你可能是

あなたはそうかもしれません

On my mind

내 마음속에

我心事重

私の心の中で

Everyday baby

매일 아기

每天的寶寶

毎日の赤ちゃん

Say you're mine

네가 내 것이라고 말해줘

說你是我的

あなたは私のものだと言って

You and me

너와 나

你和我

あなたと私

On my mind

내 마음속에

我心事重

私の心の中で

Everywhere baby

어디에나 아기

到處都是寶貝

どこでもベイビー

Say you're mine

네가 내 것이라고 말해줘

說你是我的

あなたは私のものだと言って

It feels

느낌이 든다

感覺

それは

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

너랑

With you

與你

あなたと

neorang

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

Gotta tell me now

지금 당장 말해줘

現在就得告訴我。

今すぐ教えて

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

It just

그냥

就這麼

それはただ

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

Haha

하하

哈哈

ハハハ

이쯤에서 정말로

At this point, really

到了這一點，真的

この頃、本当に

ijjeumeseo jeongmalro

너는 어떤 결말로

What kind of ending are you

你希望看到怎樣的結局？

あなたは何の終わりに

neoneun eotteon gyeolmalro

가려 해

I'm going to go

我要走了

隠そう

garyeo hae

What's the best

뭐가 제일 좋아?

最好的

何が最高ですか

너의 옆에

next to you

在你旁邊

あなたの隣に

neoui yeope

내가 있을 때

When I am there

當我在那裡的時候

私がいるとき

naega iteul ttae

이런 말이

This is what I mean

這就是我的意思。

こんな言葉

ireon mali

잘 안 나와

It doesn't come out well

結果不太理想。

うまくいかない

jal an nawa

이제 더 말하지

Say no more

無需多言

もう言わないで

ije deo malhaji

않아도 알아

I know even if you don't

即使你不知道，我也知道

必要はありません

anado ala

우리 둘이

The two of us

我們兩位

私たち二人

uri duli

만든 거리

Made street

街道

作成した通り

mandeun geori

건너서 여기

Across here

對面

渡ってここ

geonneoseo yeogi

You may be

당신은 그럴 수도 있습니다

你可能是

あなたはそうかもしれません

On my mind

내 마음속에

我心事重

私の心の中で

Everyday baby

매일 아기

每天的寶寶

毎日の赤ちゃん

Say you're mine

네가 내 것이라고 말해줘

說你是我的

あなたは私のものだと言って

You and me

너와 나

你和我

あなたと私

On my mind

내 마음속에

我心事重

私の心の中で

Everywhere baby

어디에나 아기

到處都是寶貝

どこでもベイビー

Say you're mine

네가 내 것이라고 말해줘

說你是我的

あなたは私のものだと言って

It feels

느낌이 든다

感覺

それは

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

너랑

With you

與你

あなたと

neorang

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

Gotta tell me now

지금 당장 말해줘

現在就得告訴我。

今すぐ教えて

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

It just

그냥

就這麼

それはただ

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

Haha

하하

哈哈

ハハハ

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

너랑

With you

與你

あなたと

neorang

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

Gotta tell me now

지금 당장 말해줘

現在就得告訴我。

今すぐ教えて

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

It just

그냥

就這麼

それはただ

Cool with you

괜찮아요

你真酷

クールだね

Haha

하하

哈哈

ハハハ

詞：Gigi/Donghyun Kim/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/DANIELLE

Lyrics: Gigi/Donghyun Kim/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/DANIELLE

作詞：Gigi/Donhyun Kim/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/DANIELLE

作詞：ジジ/キム・ドンヒョン/エリカ・デ・カジエ/ファイン・グリンドヴァッド・ジェンセン/ダニエル

曲：Jinsu Park/Frankie Scoca/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

Song: Jinsu Park/Frankie Scoca/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

作曲：Jinsu Park/Frankie Scoca/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

歌：ジンス・パーク/フランキー・スコカ/エリカ・デ・カジエ/ファイン・グリンドヴァッド・ジェンセン

編曲：Jinsu Park/Frankie Scoca

Composed by: Jinsu Park/Frankie Scoca

作詞：Jinsu Park/法蘭基·斯科卡

作曲：ジンス・パーク/フランキー・スコカ

cool with you

●●●

You know me like no other

다 표현하지 않아도

See me like no other

And I think I like your point of view

다시 돌아와도 돼

I don't care what other people say

놓지 말아봐줘

Dreaming of each other

You may be

On my mind

Everyday baby

Say you're mine

You and me

On my mind

Everywhere baby

Say you're mine

It feels

Cool with you

너랑

Cool with you

Gotta tell me now

Cool with you

It just

Cool with you

Haha

이쯤에서 정말로

너는 어떤 결말로

가려 해

What's the best

너의 옆에

내가 있을 때

이런 말이

잘 안 나와

이제 더 말하지

않아도 알아

우리 둘이

만든 거리

건너서 여기

You may be

On my mind

Everyday baby

Say you're mine

You and me

On my mind

Everywhere baby

Say you're mine

It feels

Cool with you

너랑

Cool with you

Gotta tell me now

Cool with you

It just

Cool with you

Haha

Cool with you

너랑

Cool with you

Gotta tell me now

Cool with you

It just

Cool with you

Haha

Get up

Get up

일어나세요

起床

起きる

I don't wanna fight your shadow

난 네 그림자와 싸우고 싶지 않아

我不想與你的影子對抗

あなたの影と戦いたくない

Meet me back in 5 If I matter to you

내가 당신에게 중요하다면 5분 후에 다시 만나요

如果你在乎我，五分鐘後見。

5分後にまた会いましょう。私があなたにとって大切なら

Like you say I do

당신이 말씀하신 대로 저는 그렇게 합니다.

就像你說的，我願意

あなたが言うように私もそう思う

So get up

그러니 일어나세요

所以，起來吧

だから立ち上がれ

I don't wanna fight your shadow

난 네 그림자와 싸우고 싶지 않아

我不想與你的影子對抗

あなたの影と戦いたくない

Meet me back in 5 If I matter to you

내가 당신에게 중요하다면 5분 후에 다시 만나요

如果你在乎我，五分鐘後見。

5分後にまた会いましょう。私があなたにとって大切なら

Like you say I do

당신이 말씀하신 대로 저는 그렇게 합니다.

就像你說的，我願意

あなたが言うように私もそう思う

Lyrics by：freekind.

작사: freekind.

作詞：freekind。

作詞：freekind.

Composed by：250/freekind.

작곡: 250/freekind.

作曲：250/freekind。

作曲：250/freekind.

Get up

●●●

Get up

I don't wanna fight your shadow

Meet me back in 5 If I matter to you

Like you say I do

So get up

I don't wanna fight your shadow

Meet me back in 5 If I matter to you

Like you say I do

Asap

Hi it's me again

안녕하세요, 저예요.

嗨，又是我。

こんにちは、また私です

I'm back hey

나 돌아왔어!

我回來了，嘿

戻ってきました

Let's talk ASAP

최대한 빨리 이야기해요

我們盡快談談吧

すぐに話し合いましょう

Do you have the time

시간 있으세요?

你有時間嗎？

お時間ありますか

Let's talk

이야기해 봅시다

我們來聊聊吧。

話しましょう

ASAP baby

ASAP 베이비

盡快生寶寶

できるだけ早く赤ちゃん

Hurry up don't be lazy

서둘러, 게으름 피우지 마

快點，別偷懶

急いで、怠けないで

ASAP baby

ASAP 베이비

盡快生寶寶

できるだけ早く赤ちゃん

Hurry up don't say maybe

서둘러, '아마도'라고 하지 마

快點，別說也許

急いで、多分なんて言わないで

할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러

I thought I said everything I wanted to say, so I pressed red

我以為我已經把想說的都說完了，所以我按下了紅色按鈕。

話すすべてを知って赤い押し

hal yaegi da han jul algo ppalgansaek nulreo

끊고 나니 생각나서 다시 또 울려

After hanging up, I remembered it and it started ringing again

掛斷電話後，我突然想起這件事，電話又響了。

壊してしまったら思い出してまた鳴らして

kkeungo nani saenggaknaseo dasi tto ulryeo

There's this one more thing

한 가지 더 말씀드릴 게 있어요.

還有一件事

もう一つあります

I'll show you come with me

내가 보여줄게, 나랑 같이 가자

我帶你來，跟我來。

一緒に来て見せてあげる

So much to do and lots to see

할 것도 많고 볼거리도 많아요

有很多事情要做，有很多地方可以看。

やることがたくさん、見ることもたくさん

Just for a minute

잠깐만요

就一分鐘

ほんの1分だけ

Tik tok tik tok tik tok

Tik tok tik tok tik tok

滴答 滴答 滴答

チクタク、チクタク、チクタク

Just for a minute

잠깐만요

就一分鐘

ほんの1分だけ

Tik tok tik tok tik tok

Tik tok tik tok tik tok

滴答 滴答 滴答

チクタク、チクタク、チクタク

ASAP baby

ASAP 베이비

盡快生寶寶

できるだけ早く赤ちゃん

Hurry up don't say maybe

서둘러, '아마도'라고 하지 마

快點，別說也許

急いで、多分なんて言わないで

ASAP baby

ASAP 베이비

盡快生寶寶

できるだけ早く赤ちゃん

Hurry up don't say maybe

서둘러, '아마도'라고 하지 마

快點，別說也許

急いで、多分なんて言わないで

Hi it's me again

안녕하세요, 저예요.

嗨，又是我。

こんにちは、また私です

I'm back hey

나 돌아왔어!

我回來了，嘿

戻ってきました

Let's talk ASAP

최대한 빨리 이야기해요

我們盡快談談吧

すぐに話し合いましょう

Do you have the time

시간 있으세요?

你有時間嗎？

お時間ありますか

Do you like it

마음에 드세요?

你喜歡它

あなたはそれが好きですか

Let's talk

이야기해 봅시다

我們來聊聊吧。

話しましょう

ASAP baby

ASAP 베이비

盡快生寶寶

できるだけ早く赤ちゃん

Hurry up don't be lazy

서둘러, 게으름 피우지 마

快點，別偷懶

急いで、怠けないで

ASAP baby

ASAP 베이비

盡快生寶寶

できるだけ早く赤ちゃん

Hurry up don't say maybe

서둘러, '아마도'라고 하지 마

快點，別說也許

急いで、多分なんて言わないで

ASAP baby

ASAP 베이비

盡快生寶寶

できるだけ早く赤ちゃん

Hurry up don't say

서둘러, 말하지 마

快點，別說

急げ、言わないで

Hurry up don't say

서둘러, 말하지 마

快點，別說

急げ、言わないで

Just for a minute

잠깐만요

就一分鐘

ほんの1分だけ

Tik tok tik tok tik tok

Tik tok tik tok tik tok

滴答 滴答 滴答

チクタク、チクタク、チクタク

Just for a minute

잠깐만요

就一分鐘

ほんの1分だけ

Tik tok tik tok tik tok

Tik tok tik tok tik tok

滴答 滴答 滴答

チクタク、チクタク、チクタク

Lyrics by：Gigi/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/Catharina Stoltenberg/Henriette Motzfeldt/DANIELLE

Lyrics by: Gigi/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/Catharina Stoltenberg/Henriette Motzfeldt/DANIELLE

作詞：Gigi/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen/Catharina Stoltenberg/Henriette Motzfeldt/DANIELLE

作詞：ジジ/エリカ・デ・カジエ/ファイン・グリンドヴァッド・ジェンセン/カタリーナ・ストルテンベルク/ヘンリエット・モッツフェルト/ダニエル

Composed by：250/Catharina Stoltenberg/Henriette Motzfeldt/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

Composed by: 250/Catharina Stoltenberg/Henriette Motzfeldt/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

作曲：250/Catharina Stoltenberg/Henriette Motzfeldt/Erika de Casier/Fine Glindvad Jensen

作曲: 250/カタリーナ・ストルテンベルク/ヘンリエッテ・モッツフェルト/エリカ・デ・カジエ/ファイン・グリンドヴァッド・ジェンセン

Asap

●●●

Hi it's me again

I'm back hey

Let's talk ASAP

Do you have the time

Let's talk

ASAP baby

Hurry up don't be lazy

ASAP baby

Hurry up don't say maybe

할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러

끊고 나니 생각나서 다시 또 울려

There's this one more thing

I'll show you come with me

So much to do and lots to see

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

ASAP baby

Hurry up don't say maybe

ASAP baby

Hurry up don't say maybe

......

●●●

Hi it's me again

I'm back hey

Let's talk ASAP

Do you have the time

Do you like it

Let's talk

ASAP baby

Hurry up don't be lazy

ASAP baby

Hurry up don't say maybe

ASAP baby

Hurry up don't say

Hurry up don't say

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

Zero

정말 짜릿했어 어디선가

It was really thrilling somewhere

某個地方真是太刺激了。

本当に痩せた。

jeongmal jjarithaeteo eodiseonga

내게 윙크한 까만 눈동자

Black eyes winked at me

黑眼睛朝我眨了眨眼

私にウインクした黒い瞳

naege wingkeuhan kkaman nundongja

Boy your beautiful eyes got me lost now yeah

소년아, 너의 아름다운 눈에 완전히 빠져버렸어.

男孩，你那雙美麗的眼睛讓我迷失了方向，是的

君の美しい瞳のせいで僕はもう夢中になった

깜짝 놀라게 하기는 해도

Although it is surprising

雖然這令人驚訝

びっくりするには

kkamjjak nolrage hagineun haedo

자신만만한 너의 그 태도

Your confident attitude

你自信的態度

自分だけの君のその態度

jasinmanmanhan neoui geu taedo

Liked you from the get go

처음부터 당신이 마음에 들었어요

從一開始就喜歡你

最初から好きだった

Cool함은 그대로

Coolness remains the same

酷勁兒依舊不變

Cool艦はそのまま

Coolhameun geudaero

부담감은 '제로'

The burden is 'zero'

負擔為“零”。

負担感は「ゼロ」

budamgameun 'jero'

Cuz you know you're sparkling like a shooting star

당신은 마치 별똥별처럼 반짝이니까요

因為你知道你像流星一樣閃耀

だって君は流れ星のように輝いていることを知っているから

I can see us going far

우리가 멀리까지 갈 수 있을 것 같아요

我覺得我們前途無量。

私たちは遠くまで行けると思う

얼마나 상큼할까

How refreshing it would be

那該是多麼令人耳目一新！

どれくらい爽やかなのか

eolmana sangkeumhalkka

We will pop up all around the world

우리는 전 세계 곳곳에 나타날 것입니다

我們將在世界各地出現。

世界中に出現します

마법 같은 걸

Something magical

神奇的事情

魔法のようなもの

mabeop gateun geol

I'm ready let's go

준비됐어요, 가자!

我準備好了，我們走吧。

準備はできたよ、行こう

You already know

당신은 이미 알고 있습니다

你已經知道了

すでにご存知でしょう

That I don't ever want us to be

우리가 절대 그렇게 되지 않기를 바라요

我永遠都不希望我們…

そんな風になって欲しくない

I don't ever want us to be

난 우리가 절대 그런 사이가 되길 원하지 않아

我永遠都不希望我們…

そんなことは決して望んでいない

I don't ever want us to be apart

난 우리가 절대 헤어지지 않길 바라.

我永遠都不想我們分開。

私たち離れたくない

I don't ever want us to be

난 우리가 절대 그런 사이가 되길 원하지 않아

我永遠都不希望我們…

そんなことは決して望んでいない

I don't ever want us to be apart

난 우리가 절대 헤어지지 않길 바라.

我永遠都不想我們分開。

私たち離れたくない

코카콜라 맛있다

Coca-Cola is delicious

可口可樂真好喝

コカコーラおいしい

kokakolra matitda

코카콜라 맛있다

Coca-Cola is delicious

可口可樂真好喝

コカコーラおいしい

kokakolra matitda

See you looking catch it

당신이 그것을 잡으려는 모습을 보세요

看到你在找它

キャッチして見てね

Here's your Cola

여기 콜라 있어요

你的可樂

コーラはこちら

See you looking catch it

당신이 그것을 잡으려는 모습을 보세요

看到你在找它

キャッチして見てね

Here's your Cola

여기 콜라 있어요

你的可樂

コーラはこちら

코카콜라 맛있다

Coca-Cola is delicious

可口可樂真好喝

コカコーラおいしい

kokakolra matitda

코카콜라 맛있다

Coca-Cola is delicious

可口可樂真好喝

コカコーラおいしい

kokakolra matitda

See you looking catch it

당신이 그것을 잡으려는 모습을 보세요

看到你在找它

キャッチして見てね

Here's your Cola

여기 콜라 있어요

你的可樂

コーラはこちら

See you looking catch it

당신이 그것을 잡으려는 모습을 보세요

看到你在找它

キャッチして見てね

Here's your Cola

여기 콜라 있어요

你的可樂

コーラはこちら

사실 궁금했어

I was actually curious

我其實挺好奇的

実は気になった

sasil gunggeumhaeteo

저기선가

Over there

在那邊

あちこち

jeogiseonga

내 눈에 띄던 까만 네 글자

The four black letters that caught my eye

吸引我目光的四個黑色字母

私の目立った黒い四文字

nae nune ttuideon kkaman ne geulja

Boy your stylish glow up got me hooked now yeah

네 스타일리시한 변신에 완전히 반해버렸어.

哇，你這身時髦的裝扮真是讓我著迷了！

君のスタイリッシュな輝きにすっかり夢中になったよ

살짝 짓궂게 보이긴 해도

Even though it looks a little mischievous

雖然它看起來有點調皮

軽く見せても

saljjak jitgutge boigin haedo

완전 달달한 너의 그 애교

Your cuteness is so sweet

你真是太可愛了

完全に甘い君のあの愛嬌

wanjeon daldalhan neoui geu aegyo

Liked you from the get go

처음부터 당신이 마음에 들었어요

從一開始就喜歡你

最初から好きだった

Sweet함은 그대로

Sweetness remains the same

甜度不變

甘さはそのまま

Sweethameun geudaero

불안감은 '제로'

Anxiety is 'zero'

焦慮程度為“零”

不安感は「ゼロ」

bulangameun 'jero'

Cuz you know you're sparkling like a shooting star

당신은 마치 별똥별처럼 반짝이니까요

因為你知道你像流星一樣閃耀

だって君は流れ星のように輝いていることを知っているから

I can see us going far

우리가 멀리까지 갈 수 있을 것 같아요

我覺得我們前途無量。

私たちは遠くまで行けると思う

얼마나 상큼할까

How refreshing it would be

那該是多麼令人耳目一新！

どれくらい爽やかなのか

eolmana sangkeumhalkka

We will pop up all around the world

우리는 전 세계 곳곳에 나타날 것입니다

我們將在世界各地出現。

世界中に出現します

마법 같은 걸

Something magical

神奇的事情

魔法のようなもの

mabeop gateun geol

I'm ready let's go

준비됐어요, 가자!

我準備好了，我們走吧。

準備はできたよ、行こう

You already know

당신은 이미 알고 있습니다

你已經知道了

すでにご存知でしょう

That I don't ever want us to be

우리가 절대 그렇게 되지 않기를 바라요

我永遠都不希望我們…

そんな風になって欲しくない

I don't ever want us to be

난 우리가 절대 그런 사이가 되길 원하지 않아

我永遠都不希望我們…

そんなことは決して望んでいない

I don't ever want us to be apart

난 우리가 절대 헤어지지 않길 바라.

我永遠都不想我們分開。

私たち離れたくない

I don't ever want us to be

난 우리가 절대 그런 사이가 되길 원하지 않아

我永遠都不希望我們…

そんなことは決して望んでいない

I don't ever want us to be apart

난 우리가 절대 헤어지지 않길 바라.

我永遠都不想我們分開。

私たち離れたくない

코카콜라 맛있다

Coca-Cola is delicious

可口可樂真好喝

コカコーラおいしい

kokakolra matitda

코카콜라 맛있다

Coca-Cola is delicious

可口可樂真好喝

コカコーラおいしい

kokakolra matitda

See you looking catch it

당신이 그것을 잡으려는 모습을 보세요

看到你在找它

キャッチして見てね

Here's your Cola

여기 콜라 있어요

你的可樂

コーラはこちら

See you looking catch it

당신이 그것을 잡으려는 모습을 보세요

看到你在找它

キャッチして見てね

Here's your Cola

여기 콜라 있어요

你的可樂

コーラはこちら

코카콜라 맛있다

Coca-Cola is delicious

可口可樂真好喝

コカコーラおいしい

kokakolra matitda

코카콜라 맛있다

Coca-Cola is delicious

可口可樂真好喝

コカコーラおいしい

kokakolra matitda

See you looking catch it

당신이 그것을 잡으려는 모습을 보세요

看到你在找它

キャッチして見てね

Here's your Cola

여기 콜라 있어요

你的可樂

コーラはこちら

See you looking catch it

당신이 그것을 잡으려는 모습을 보세요

看到你在找它

キャッチして見てね

Here's your Cola

여기 콜라 있어요

你的可樂

コーラはこちら

詞：Gigi/Ylva Dimberg

Lyrics: Gigi/Ylva Dimberg

作詞：Gigi/Ylva Dimberg

作詞：ジジ/イルヴァ・ディンバーグ

曲：Monro/Ylva Dimberg

Song: Monro/Ylva Dimberg

作曲：Monro/Ylva Dimberg

歌：モンロー/イルヴァ・ディンバーグ

Zero

●●●

정말 짜릿했어 어디선가

내게 윙크한 까만 눈동자

Boy your beautiful eyes got me lost now yeah

깜짝 놀라게 하기는 해도

자신만만한 너의 그 태도

Liked you from the get go

Cool함은 그대로

부담감은 '제로'

Cuz you know you're sparkling like a shooting star

I can see us going far

얼마나 상큼할까

We will pop up all around the world

마법 같은 걸

I'm ready let's go

You already know

That I don't ever want us to be

I don't ever want us to be

I don't ever want us to be apart

I don't ever want us to be

I don't ever want us to be apart

코카콜라 맛있다

코카콜라 맛있다

See you looking catch it

Here's your Cola

See you looking catch it

Here's your Cola

코카콜라 맛있다

코카콜라 맛있다

See you looking catch it

Here's your Cola

See you looking catch it

Here's your Cola

사실 궁금했어

저기선가

내 눈에 띄던 까만 네 글자

Boy your stylish glow up got me hooked now yeah

살짝 짓궂게 보이긴 해도

완전 달달한 너의 그 애교

Liked you from the get go

Sweet함은 그대로

불안감은 '제로'

Cuz you know you're sparkling like a shooting star

I can see us going far

얼마나 상큼할까

We will pop up all around the world

마법 같은 걸

I'm ready let's go

You already know

That I don't ever want us to be

I don't ever want us to be

I don't ever want us to be apart

I don't ever want us to be

I don't ever want us to be apart

코카콜라 맛있다

코카콜라 맛있다

See you looking catch it

Here's your Cola

See you looking catch it

Here's your Cola

코카콜라 맛있다

코카콜라 맛있다

See you looking catch it

Here's your Cola

See you looking catch it

Here's your Cola

Omg

이 노래는 it's about you baby

This song is about you baby

這首歌是寫給你的，寶貝。

この曲は it's about you baby

i noraeneun it's about you baby

Only you

오직 너만이

只有你

あなただけ

You you you

너 너 너

你你你

あなた、あなた、あなた

You you you you

너 너 너 너

你你你你

あなた、あなた、あなた、あなた

내가 힘들 때

When I'm having a hard time

當我遇到困難的時候

大変な時

naega himdeul ttae

울 것 같을 때

When you feel like crying

當你想哭的時候

泣きそうなとき

ul geot gateul ttae

기운도 이젠

I have energy now

我現在精力充沛

オーラも今

giundo ijen

나지 않을 때

When it doesn't come out

當它不出來的時候

出ない時

naji aneul ttae

It's you 날 걱정하네

It's you worrying about me

是你擔心我

It's you 私を心配する

It's you nal geokjeonghane

It's you 날 웃게하네

It's you that makes me smile

是你讓我微笑

It's you 私を笑わせる

It's you nal utgehane

말 안 해도 돼

You don't have to say anything

你什麼都不用說。

言わなくてもいい

mal an haedo dwae

Boy what do you say

얘야, 뭐라고 말하겠니?

男孩，你說什麼？

坊や、何て言うの

They keep on asking me

그들은 계속해서 나에게 물어본다

他們一直問我

彼らは私に尋ね続ける

"Who is he"

"그는 누구인가?"

“他是誰？”

"彼は誰ですか"

Who is he

멀리든 언제든지 달려와

Come running anytime, anywhere

隨時隨地，想跑就跑

遠くにいつでも走ってくる

meolrideun eonjedeunji dalryeowa

They keep on asking me

그들은 계속해서 나에게 물어본다

他們一直問我

彼らは私に尋ね続ける

"Who is he"

"그는 누구인가?"

“他是誰？”

"彼は誰ですか"

Who is he

바쁜 척도 없이 넌 나타나

You show up without even pretending to be busy

你來了，連裝裝樣子都不裝。

忙しい尺度なしであなたは現れます

bappeun cheokdo eopi neon natana

They keep on asking me

그들은 계속해서 나에게 물어본다

他們一直問我

彼らは私に尋ね続ける

"Who is he"

"그는 누구인가?"

“他是誰？”

"彼は誰ですか"

Who is he

이게 말이 되니 난 물어봐

I ask if this makes sense

我問這是否合理

これが言われるので私は尋ねる

ige mali doeni nan muleobwa

They keep on asking me

그들은 계속해서 나에게 물어본다

他們一直問我

彼らは私に尋ね続ける

"Who is he"

"그는 누구인가?"

“他是誰？”

"彼は誰ですか"

Who is he

너는 말야

You say

你說

あなたは言う

neoneun malya

He's the one that's living in my system baby

내 몸속에 살고 있는 건 바로 그 녀석이야, 자기야

寶貝，他才是住在我身體裡的那個人。

彼は私の体内に生きているのよ

Oh my oh my god

세상에 세상에

我的天哪

ああ、ああ、神様

예상했어 나

I expected it

我預料到了。

予想した

yesanghaeteo na

I was really hoping

정말 바랐어요

我真的很希望

私は本当に願っていた

That he will come through

그가 해낼 것이다

他會成功的

彼は必ず成功する

Oh my oh my god

세상에 세상에

我的天哪

ああ、ああ、神様

단 너뿐이야

Only you

只有你

ただ君だけだ

dan neoppuniya

Asking all the time about what I should do

내가 뭘 해야 할지 계속 물어봐요

總是問我該做什麼

何をすべきかいつも尋ねてくる

No I can never let him go

아니, 난 절대 그를 놓아줄 수 없어.

不，我永遠不能放他走

いや、彼を手放すことはできない

너만 생각나 24

I Only Think of You 24

我只想你 24

君だけ思う 24

neoman saenggakna 24

난 행운아야 정말로

I'm really lucky

我真是太幸運了

私は幸運です。

nan haengunaya jeongmalro

I know I know

알아요, 알아요

我知道我知道

わかってるよ、わかってるよ

널 알기 전까지는 나

Until I knew you

直到我認識你

君を知るまでは

neol algi jeonkkajineun na

의미 없었어 전부 다

It all made no sense

這一切都毫無道理。

意味がなかった

uimi eopeoteo jeonbu da

내 맘이 끝이 없는 걸

My heart is endless

我的心無邊無際

내 맘이 끝이 없는걸

nae mami kkeuti eopneun geol

I know I know

알아요, 알아요

我知道我知道

わかってるよ、わかってるよ

I'm going crazy right

나 미쳐가고 있어

我快瘋了

私は狂いそうだ

어디서든

Anywhere

任何地方

どこでも

eodiseodeun

몇 번이든

Any number of times

任意次數

何度でも

myeot beonideun

There ain't nothing else that I would hold on to

내가 붙잡을 다른 것은 아무것도 없어

除此之外，我別無所求。

他に頼れるものなんてない

I hear his voice

나는 그의 목소리를 듣는다

我聽到了他的聲音

彼の声が聞こえる

Through all the noise

모든 소음 속에서

穿過所有的噪音

あらゆる騒音を乗り越えて

잠시라도 내 손 놓지 마 no no

Don't let go of my hand even for a moment no no

一刻也別放開我的手，不，不

しばらく私の手を置かないで

jamsirado nae son notji ma no no

걱정 없잖아

Don't worry

不用擔心

心配しないじゃない

geokjeong eopjana

'Cause I got someone

왜냐하면 내게는 누군가가 있으니까

因為我有人在。

だって私には誰かがいるから

Cause I got someone

혼자라도 괜찮아

It's okay to be alone

獨處也沒什麼不好。

一人でも大丈夫

honjarado gwaenchana

'Cause I love someone

왜냐하면 난 누군가를 사랑하니까

因為我愛著某人

誰かを愛してるから

Cause I love someone

They keep on asking me

그들은 계속해서 나에게 물어본다

他們一直問我

彼らは私に尋ね続ける

"Who is he"

"그는 누구인가?"

“他是誰？”

"彼は誰ですか"

Who is he

멀리든 언제든지 달려와

Come running anytime, anywhere

隨時隨地，想跑就跑

遠くにいつでも走ってくる

meolrideun eonjedeunji dalryeowa

They keep on asking me

그들은 계속해서 나에게 물어본다

他們一直問我

彼らは私に尋ね続ける

"Who is he"

"그는 누구인가?"

“他是誰？”

"彼は誰ですか"

Who is he

바쁜 척도 없이 넌 나타나

You show up without even pretending to be busy

你來了，連裝裝樣子都不裝。

忙しい尺度なしであなたは現れます

bappeun cheokdo eopi neon natana

They keep on asking me

그들은 계속해서 나에게 물어본다

他們一直問我

彼らは私に尋ね続ける

"Who is he"

"그는 누구인가?"

“他是誰？”

"彼は誰ですか"

Who is he

이게 말이 되니 난 물어봐

I ask if this makes sense

我問這是否合理

これが言われるので私は尋ねる

ige mali doeni nan muleobwa

They keep on asking me

그들은 계속해서 나에게 물어본다

他們一直問我

彼らは私に尋ね続ける

"Who is he"

"그는 누구인가?"

“他是誰？”

"彼は誰ですか"

Who is he

너는 말야

You say

你說

あなたは言う

neoneun malya

He's the one that's living in my system baby

내 몸속에 살고 있는 건 바로 그 녀석이야, 자기야

寶貝，他才是住在我身體裡的那個人。

彼は私の体内に生きているのよ

Oh my oh my god

세상에 세상에

我的天哪

ああ、ああ、神様

예상했어 나

I expected it

我預料到了。

予想した

yesanghaeteo na

I was really hoping

정말 바랐어요

我真的很希望

私は本当に願っていた

That he will come through

그가 해낼 것이다

他會成功的

彼は必ず成功する

Oh my oh my god

세상에 세상에

我的天哪

ああ、ああ、神様

단 너뿐이야

Only you

只有你

ただ君だけだ

dan neoppuniya

Asking all the time about what I should do

내가 뭘 해야 할지 계속 물어봐요

總是問我該做什麼

何をすべきかいつも尋ねてくる

No I can never let him go

아니, 난 절대 그를 놓아줄 수 없어.

不，我永遠不能放他走

いや、彼を手放すことはできない

너만 생각나 24

I Only Think of You 24

我只想你 24

君だけ思う 24

neoman saenggakna 24

난 행운아야 정말로

I'm really lucky

我真是太幸運了

私は幸運です。

nan haengunaya jeongmalro

I know I know

알아요, 알아요

我知道我知道

わかってるよ、わかってるよ

널 알기 전까지는 나

Until I knew you

直到我認識你

君を知るまでは

neol algi jeonkkajineun na

의미 없었어 전부 다

It all made no sense

這一切都毫無道理。

意味がなかった

uimi eopeoteo jeonbu da

내 맘이 끝이 없는 걸

My heart is endless

我的心無邊無際

내 맘이 끝이 없는걸

nae mami kkeuti eopneun geol

I know I know

알아요, 알아요

我知道我知道

わかってるよ、わかってるよ

He's the one that's living in my system baby

내 몸속에 살고 있는 건 바로 그 녀석이야, 자기야

寶貝，他才是住在我身體裡的那個人。

彼は私の体内に生きているのよ

Baby

아기

嬰兒

赤ちゃん

Baby

아기

嬰兒

赤ちゃん

Baby

아기

嬰兒

赤ちゃん

I'm going crazy right

나 미쳐가고 있어

我快瘋了

私は狂いそうだ

Baby

아기

嬰兒

赤ちゃん

Baby

아기

嬰兒

赤ちゃん

I'm going crazy right

나 미쳐가고 있어

我快瘋了

私は狂いそうだ

Baby

아기

嬰兒

赤ちゃん

너와 나

You and me

你和我

あなたと私

neowa na

My heart is glowing

내 마음이 빛나고 있어

我內心充滿喜悅。

私の心は輝いている

It's glowing up

빛나고 있어요

它正在發光

光り輝いている

너랑만 있으면 무서울 게 없어

I have nothing to fear as long as I'm with you

只要和你在一起，我就什麼都不怕。

君とだけあれば怖いことはない

neorangman iteumyeon museoul ge eopeo

가득 메워진 다 메워진

Fully filled, fully filled

已滿，已滿

いっぱい埋まった

gadeuk mewojin da mewojin

붉어진

blushed

臉紅了

赤くなった

bukeojin

My heart is glowing it'd be glowing

내 마음은 빛나고 있어, 빛날 거야

我的心在發光，它會發光。

私の心は輝いている、輝いているだろう

'Cause he

왜냐하면 그는

因為他

だって彼は

Cause he

Oh my oh my god

세상에 세상에

我的天哪

ああ、ああ、神様

예상했어 나

I expected it

我預料到了。

予想した

yesanghaeteo na

I was really hoping

정말 바랐어요

我真的很希望

私は本当に願っていた

That he will come through

그가 해낼 것이다

他會成功的

彼は必ず成功する

Oh my oh my god

세상에 세상에

我的天哪

ああ、ああ、神様

단 너뿐이야

Only you

只有你

ただ君だけだ

dan neoppuniya

Asking all the time about what I should do

내가 뭘 해야 할지 계속 물어봐요

總是問我該做什麼

何をすべきかいつも尋ねてくる

No I can never let him go

아니, 난 절대 그를 놓아줄 수 없어.

不，我永遠不能放他走

いや、彼を手放すことはできない

He's right there for me 24

그는 24시간 내내 내 곁에 있어 줘.

他24歲了，一直都在我身邊。

彼は私のためにそこにいる 24

난 행운아야 정말로

I'm really lucky

我真是太幸運了

私は幸運です。

nan haengunaya jeongmalro

I know I know

알아요, 알아요

我知道我知道

わかってるよ、わかってるよ

널 알기 전까지는 나

Until I knew you

直到我認識你

君を知るまでは

neol algi jeonkkajineun na

의미 없었어 전부 다

It all made no sense

這一切都毫無道理。

意味がなかった

uimi eopeoteo jeonbu da

어떡해

oh my god

我的天啊

どうして

eotteokhae

My heart is glowing it's glowing

내 마음이 빛나고 있어, 빛나고 있어

我的心在發光，它在發光

私の心は輝いている、輝いている

My heart is glowing up

내 마음이 환하게 빛나고 있어

我的心在閃耀。

私の心は輝いている

So I can't sleep at night

그래서 밤에 잠을 잘 수가 없어요.

所以我晚上睡不著覺

だから夜眠れない

詞：Gigi/Ylva Dimberg/HANNI

Lyrics: Gigi/Ylva Dimberg/HANNI

作詞：Gigi/Ylva Dimberg/HANNI

作詞：ジジ/イルヴァ・ディンバーグ/ハンニ

曲：Jinsu Park/Ylva Dimberg/David Dawood

Song: Jinsu Park/Ylva Dimberg/David Dawood

作詞：Jinsu Park/Ylva Dimberg/David Dawood

歌：ジンス・パク/イルバ・ディンバーグ/デビッド・ダウッド

Omg

●●●

이 노래는 it's about you baby

Only you

You you you

You you you you

내가 힘들 때

울 것 같을 때

기운도 이젠

나지 않을 때

It's you 날 걱정하네

It's you 날 웃게하네

말 안 해도 돼

Boy what do you say

They keep on asking me

"Who is he"

멀리든 언제든지 달려와

They keep on asking me

"Who is he"

바쁜 척도 없이 넌 나타나

They keep on asking me

"Who is he"

이게 말이 되니 난 물어봐

They keep on asking me

"Who is he"

너는 말야

He's the one that's living in my system baby

Oh my oh my god

예상했어 나

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my god

단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

너만 생각나 24

난 행운아야 정말로

I know I know

널 알기 전까지는 나

의미 없었어 전부 다

내 맘이 끝이 없는 걸

I know I know

I'm going crazy right

어디서든

몇 번이든

There ain't nothing else that I would hold on to

I hear his voice

Through all the noise

잠시라도 내 손 놓지 마 no no

걱정 없잖아

'Cause I got someone

혼자라도 괜찮아

'Cause I love someone

They keep on asking me

"Who is he"

멀리든 언제든지 달려와

They keep on asking me

"Who is he"

바쁜 척도 없이 넌 나타나

They keep on asking me

"Who is he"

이게 말이 되니 난 물어봐

They keep on asking me

"Who is he"

너는 말야

He's the one that's living in my system baby

Oh my oh my god

예상했어 나

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my god

단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

너만 생각나 24

난 행운아야 정말로

I know I know

널 알기 전까지는 나

의미 없었어 전부 다

내 맘이 끝이 없는 걸

I know I know

He's the one that's living in my system baby

Baby

Baby

Baby

I'm going crazy right

Baby

Baby

I'm going crazy right

Baby

너와 나

My heart is glowing

It's glowing up

너랑만 있으면 무서울 게 없어

가득 메워진 다 메워진

붉어진

My heart is glowing it'd be glowing

'Cause he

Oh my oh my god

예상했어 나

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my god

단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

He's right there for me 24

난 행운아야 정말로

I know I know

널 알기 전까지는 나

의미 없었어 전부 다

어떡해

My heart is glowing it's glowing

My heart is glowing up

So I can't sleep at night

Ditto

wuu wuu wuu wuu ooh

he

嗚嗚嗚哦

彼

wuu wuu wuu wuu

he he he he he

嗚嗚嗚

ふふふふふ

Stay in the middle

중간에 머무르세요

保持中立

真ん中に留まる

Like you a little

너를 조금 좋아해

有點像你

少しあなたが好きです

Don't want no riddle

수수께끼는 싫어요

我不想聽謎語

謎は要らない

말해줘 say it back

Say it back

再說一遍

教えて say it back

malhaejwo say it back

Oh say it ditto

오, 저도 동감이에요.

哦，你說得對。

ああ、同じことを言う

아침은 너무 멀어

Morning is so far away

清晨還很遙遠

朝は遠すぎる

achimeun neomu meoleo

So say it ditto

그러니까 똑같이 말해 보세요

所以，照你說的做。

だから同じことを言う

훌쩍 커버렸어

You've grown so much

你成長了很多

ふわふわカバーした

huljjeok keobeoryeoteo

함께한 기억처럼

Like the memories we shared together

就像我們共同擁有的回憶一樣

一緒にした記憶のように

hamkkehan gieokcheoreom

널 보는 내 마음은

My heart that looks at you

我的心望著你

君を見る私の心は

neol boneun nae maeumeun

어느새 여름 지나 가을

Summer has passed and fall has arrived

夏天過去了，秋天來了。

いつの間にか夏の秋

eoneusae yeoreum jina gaeul

기다렸지 all this time

I've been waiting all this time

我一直都在等這段時間

待ってた all this time

gidaryeotji all this time

Do you want somebody

누군가를 원하세요?

你想要人嗎？

誰か欲しい？

Like I want somebody

마치 내가 누군가를 원하는 것처럼

就像我想要某人

誰かが欲しいみたい

날 보고 웃었지만

He laughed at me

他嘲笑我

私を見て笑ったが

nal bogo uteotjiman

Do you think about me now yeah

지금 나에 대해 생각하니?

你現在會想起我嗎？

今私のことを考えてる？

All the time yeah

항상 그렇죠

一直都是這樣，是的。

いつもそうだ

All the time

항상

一直如此

いつも

I got no time to lose

나는 시간을 낭비할 여유가 없어

我沒有時間可以浪費。

時間を無駄にできない

내 길었던 하루

My long day

我漫長的一天

私の長い日

nae gileotdeon haru

난 보고 싶어

I miss you

我想你

私は見たい

nan bogo sipeo

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

Ra ta ta ta, a beating heart, ra ta ta ta

拉塔塔塔，我的心響起，拉塔塔塔

ラ・タ・タ・タ、鼓動する心臓、ラ・タ・タ・タ

Ra ta ta ta ulrin simjang ra ta ta ta

I got nothing to lose

난 잃을 게 없어

我沒什麼好失去的

失うものは何もない

널 좋아한다고 wuuah wuuah wuuah

I like you wuuah wuuah wuuah

我喜歡你 wuuah wuuah wuuah

君が好きだとwuuah wuuah wuuah

neol jotahandago wuuah wuuah wuuah

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

Ra ta ta ta, a beating heart, ra ta ta ta

拉塔塔塔，我的心響起，拉塔塔塔

ラ・タ・タ・タ、鼓動する心臓、ラ・タ・タ・タ

Ra ta ta ta ulrin simjang ra ta ta ta

But I don't want to

하지만 난 그러고 싶지 않아

但我不想

でも私はしたくない

Stay in the middle

중간에 머무르세요

保持中立

真ん中に留まる

Like you a little

너를 조금 좋아해

有點像你

少しあなたが好きです

Don't want no riddle

수수께끼는 싫어요

我不想聽謎語

謎は要らない

말해줘 say it back

Say it back

再說一遍

教えて say it back

malhaejwo say it back

Oh say it ditto

오, 저도 동감이에요.

哦，你說得對。

ああ、同じことを言う

아침은 너무 멀어

Morning is so far away

清晨還很遙遠

朝は遠すぎる

achimeun neomu meoleo

So say it ditto

그러니까 똑같이 말해 보세요

所以，照你說的做。

だから同じことを言う

I don't want to

나는 원하지 않아

我不想

したくない

Walk in this 미로

Walk in this maze

走進這個迷宮

Walk in this 迷路

Walk in this miro

다 아는 건 아니어도

Even though I don't know everything

雖然我並非無所不知

全部知らないわけでも

da aneun geon anieodo

바라던 대로

As I hoped

正如我所希望的那樣

望む通り

baradeon daero

말해줘 say it back

Say it back

再說一遍

教えて say it back

malhaejwo say it back

Oh say it ditto

오, 저도 동감이에요.

哦，你說得對。

ああ、同じことを言う

I want you so want you

널 너무나 원해

我好想要你，好想要你

君が欲しい、本当に欲しい

So say it ditto

그러니까 똑같이 말해 보세요

所以，照你說的做。

だから同じことを言う

Not just anybody

아무나 되는 게 아니야

不僅僅是任何人

誰でもいいわけではない

너를 상상했지

I imagined you

我幻想過你

君を想像した

neoreul sangsanghaetji

항상 닿아있던

Always in touch

保持聯繫

いつも届いていた

hangsang dataitdeon

처음 느낌 그대로 난

I feel the same way as I did at first

我的感覺和最初一樣。

初めて感じたまま

cheoeum neukkim geudaero nan

기다렸지 all this time

I've been waiting all this time

我一直都在等這段時間

待ってた all this time

gidaryeotji all this time

I got nothing to lose

난 잃을 게 없어

我沒什麼好失去的

失うものは何もない

널 좋아한다고 wuuah wuuah wuuah

I like you wuuah wuuah wuuah

我喜歡你 wuuah wuuah wuuah

君が好きだとwuuah wuuah wuuah

neol jotahandago wuuah wuuah wuuah

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

Ra ta ta ta, a beating heart, ra ta ta ta

拉塔塔塔，我的心響起，拉塔塔塔

ラ・タ・タ・タ、鼓動する心臓、ラ・タ・タ・タ

Ra ta ta ta ulrin simjang ra ta ta ta

But I don't want to

하지만 난 그러고 싶지 않아

但我不想

でも私はしたくない

Stay in the middle

중간에 머무르세요

保持中立

真ん中に留まる

Like you a little

너를 조금 좋아해

有點像你

少しあなたが好きです

Don't want no riddle

수수께끼는 싫어요

我不想聽謎語

謎は要らない

말해줘 say it back

Say it back

再說一遍

教えて say it back

malhaejwo say it back

Oh say it ditto

오, 저도 동감이에요.

哦，你說得對。

ああ、同じことを言う

아침은 너무 멀어

Morning is so far away

清晨還很遙遠

朝は遠すぎる

achimeun neomu meoleo

So say it ditto

그러니까 똑같이 말해 보세요

所以，照你說的做。

だから同じことを言う

I don't want to

나는 원하지 않아

我不想

したくない

Walk in this 미로

Walk in this maze

走進這個迷宮

Walk in this 迷路

Walk in this miro

다 아는 건 아니어도

Even though I don't know everything

雖然我並非無所不知

全部知らないわけでも

da aneun geon anieodo

바라던 대로

As I hoped

正如我所希望的那樣

望む通り

baradeon daero

말해줘 say it back

Say it back

再說一遍

教えて say it back

malhaejwo say it back

Oh say it ditto

오, 저도 동감이에요.

哦，你說得對。

ああ、同じことを言う

I want you so want you

널 너무나 원해

我好想要你，好想要你

君が欲しい、本当に欲しい

So say it ditto

그러니까 똑같이 말해 보세요

所以，照你說的做。

だから同じことを言う

wuu wuu wuu wuu ooh

he

嗚嗚嗚哦

彼

wuu wuu wuu wuu

he he he he he

嗚嗚嗚

ふふふふふ

詞：Ylva Dimberg/Hyu-il Cho (The Black Skirts)/Oohyo/MINJI

Lyrics: Ylva Dimberg/Hyu-il Cho (The Black Skirts)/Oohyo/MINJI

作詞：Ylva Dimberg/Hyu-il Cho（The Black Skirts）/Oohyo/MINJI

作詞：イルヴァ・ディンバーグ/チョ・ヒョイル(The Black Skirts)/オヒョ/MINJI

曲：250/Ylva Dimberg

Song: 250/Ylva Dimberg

歌曲：250/伊爾瓦·迪姆伯格

曲：250/Ylva Dimberg

編曲：250

Arrangement: 250

歌曲數量：250首

配置: 250

Ditto

●●●

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Stay in the middle

Like you a little

Don't want no riddle

말해줘 say it back

Oh say it ditto

아침은 너무 멀어

So say it ditto

훌쩍 커버렸어

함께한 기억처럼

널 보는 내 마음은

어느새 여름 지나 가을

기다렸지 all this time

Do you want somebody

Like I want somebody

날 보고 웃었지만

Do you think about me now yeah

All the time yeah

All the time

I got no time to lose

내 길었던 하루

난 보고 싶어

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

I got nothing to lose

널 좋아한다고 wooah wooah wooah

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don't want no riddle

말해줘 say it back

Oh say it ditto

아침은 너무 멀어

So say it ditto

I don't want to

Walk in this 미로

다 아는 건 아니어도

바라던 대로

말해줘 say it back

Oh say it ditto

I want you so want you

So say it ditto

Not just anybody

너를 상상했지

항상 닿아있던

처음 느낌 그대로 난

기다렸지 all this time

I got nothing to lose

널 좋아한다고 wooah wooah wooah

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don't want no riddle

말해줘 say it back

Oh say it ditto

아침은 너무 멀어

So say it ditto

I don't want to

Walk in this 미로

다 아는 건 아니어도

바라던 대로

말해줘 say it back

Oh say it ditto

I want you so want you

So say it ditto

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Attention

You and me

너와 나

你和我

あなたと私

내 맘이 보이지

You can't see my heart

你看不見我的心

私の心が見えます。

nae mami boiji

한참을 쳐다봐

Look at it for a long time

仔細觀察很久

しばらく見つめる

hanchameul chyeodabwa

가까이 다가가

Come closer

靠近些

近づく

gakkai dagaga

You see

보시다시피

你看

分かりますか

You see ey ey ey ey

당신은 그것을 봅니다

你看，哎哎哎哎

ほら、アイアイアイ

One two three

하나 둘 셋

一二三

1 2 3

용기가 생겼지

I got courage

我鼓起了勇氣

勇気ができた

yonggiga saenggyeotji

이미 아는 네 눈치

I already know your expression

我已經知道你的表情了

すでに知っているあなたの気づき

imi aneun ne nunchi

고개를 돌려 천천히

Turn your head slowly

慢慢轉頭

頭を回してゆっくり

gogaereul dolryeo cheoncheonhi

여기

here

這裡

ここ

yeogi

You see

보시다시피

你看

分かりますか

여기 보이니

Can you see it here?

你在這裡能看到嗎？

ここに見えます。

yeogi boini

Looking for attention 너야겠어

Looking for attention, it must be you

想博取關注？那一定是你。

Looking for attention 너야

Looking for attention neoyageteo

확실하게 나로 만들겠어

I will definitely make it mine

我一定會把它據為己有。

確かに私にしよう

hwaksilhage naro mandeulgeteo

Stop eyyy

멈춰요

停下

やめろよ

Drop the question

질문을 내려놓으세요

別問了

質問をやめる

Drop the drop the question

질문을 내려놓으세요

別再問這個問題了

質問を落とす

Want attention

관심을 원해

想要引起關注

注目を浴びたい

Wanna want attention

관심을 받고 싶어

想要引起關注

注目されたい

You give me butterflies you know

넌 날 설레게 해, 알지?

你知道嗎，你讓我心跳加速。

君は僕にドキドキさせる

내 맘은 온통 paradise

My heart is full of paradise

我的心中充滿了天堂般的美好

私の心はすべて paradise

nae mameun ontong paradise

꿈에서 깨워주지 마

Don't wake me from my dream

別把我從夢裡叫醒

夢から目覚めないで

kkumeseo kkaewojuji ma

You got me looking for attention

당신 때문에 관심을 갈구하게 됐어요

你讓我開始尋求關注了

注目を浴びたい気分になった

You got me looking for attention

당신 때문에 관심을 갈구하게 됐어요

你讓我開始尋求關注了

注目を浴びたい気分になった

가끔은 정말

Sometimes really

有時候真的

時には本当に

gakkeumeun jeongmal

헷갈리지만

It's confusing though

雖然這很令人困惑。

混乱するが

hetgalrijiman

분명한 건

What is clear is

顯而易見的是

明らかなこと

bunmyeonghan geon

Got me looking for attention

관심을 갈구하게 만들었어

這讓我開始尋求關注

注目を集めたい

널 우연히 마주친 척할래

I'll pretend I ran into you by chance

我會假裝是偶然遇見你的。

君を偶然遭遇したふりをする

neol uyeonhi majuchin cheokhalrae

못 본 척 지나갈래

I'll pretend not to see and just pass by

我會假裝沒看見，徑直走過。

見えないふりを通り過ぎる

mot bon cheok jinagalrae

You're so fine

넌 정말 멋져

你真棒

あなたはとても元気です

Gotta gotta get to know ya

널 알아가야겠어

我得好好了解你才行。

君のことをもっと知りたい

나와 나와 걸어가 줘

Come out and walk with me

出來和我一起走吧

私と私と歩いて

nawa nawa geoleoga jwo

지금 돌아서면

If you turn around now

如果你現在轉身

今振り返ると

jigeum dolaseomyeon

I need ya need ya need ya

난 네가 필요해, 네가 필요해, 네가 필요해

我需要你，我需要你，我需要你

君が必要なんだ、君が必要なんだ、君が必要なんだ

To look at me back

나를 바라보다

回頭看看我

私を見つめ返すために

Hey 다 들켰었나

Hey, did you catch everything?

嘿，你都聽懂了嗎？

Hey みんなバレた

Hey da deulkyeoteotna

널 보면 하트가 튀어나와

My heart jumps out when I see you

看到你，我的心都快跳出來了。

君を見るとハートが飛び出す

neol bomyeon hateuga twieonawa

난 사탕을 찾는 baby baby

I'm looking for candy baby baby

我在找糖果寶貝

私はお菓子を見つける baby baby

nan satangeul chatneun baby baby

내 맘은 설레이지

My heart is fluttering

我的心怦怦直跳

私の好きなときめき

nae mameun seolreiji

Eyyy drop the question

어이, 질문 좀 그만해.

哎，別問了。

えー、質問やめてください

Drop the drop the question

질문을 내려놓으세요

別再問這個問題了

質問を落とす

Want attention

관심을 원해

想要引起關注

注目を浴びたい

Wanna want attention

관심을 받고 싶어

想要引起關注

注目されたい

You give me butterflies you know

넌 날 설레게 해, 알지?

你知道嗎，你讓我心跳加速。

君は僕にドキドキさせる

내 맘은 온통 paradise

My heart is full of paradise

我的心中充滿了天堂般的美好

私の心はすべて paradise

nae mameun ontong paradise

꿈에서 깨워주지 마

Don't wake me from my dream

別把我從夢裡叫醒

夢から目覚めないで

kkumeseo kkaewojuji ma

You got me looking for attention

당신 때문에 관심을 갈구하게 됐어요

你讓我開始尋求關注了

注目を浴びたい気分になった

You got me looking for attention

당신 때문에 관심을 갈구하게 됐어요

你讓我開始尋求關注了

注目を浴びたい気分になった

가끔은 정말

Sometimes really

有時候真的

時には本当に

gakkeumeun jeongmal

헷갈리지만

It's confusing though

雖然這很令人困惑。

混乱するが

hetgalrijiman

분명한 건

What is clear is

顯而易見的是

明らかなこと

bunmyeonghan geon

Got me looking for attention

관심을 갈구하게 만들었어

這讓我開始尋求關注

注目を集めたい

You got me looking for attention

당신 때문에 관심을 갈구하게 됐어요

你讓我開始尋求關注了

注目を浴びたい気分になった

You got me looking for attention

당신 때문에 관심을 갈구하게 됐어요

你讓我開始尋求關注了

注目を浴びたい気分になった

가끔은 정말

Sometimes really

有時候真的

時には本当に

gakkeumeun jeongmal

헷갈리지만

It's confusing though

雖然這很令人困惑。

混乱するが

hetgalrijiman

분명한 건

What is clear is

顯而易見的是

明らかなこと

bunmyeonghan geon

Got me looking for attention

관심을 갈구하게 만들었어

這讓我開始尋求關注

注目を集めたい

A T T E N T I on

주목

注意力

注意

Attention is what I want

내가 원하는 건 관심이에요

我想要的是關注。

私が欲しいのは注目だ

A T T E N T I on

주목

注意力

注意

Attention is what I want

내가 원하는 건 관심이에요

我想要的是關注。

私が欲しいのは注目だ

A T T E N T I on

주목

注意力

注意

Attention is what I want

내가 원하는 건 관심이에요

我想要的是關注。

私が欲しいのは注目だ

A T T E N T I on

주목

注意力

注意

You got me looking for attention

당신 때문에 관심을 갈구하게 됐어요

你讓我開始尋求關注了

注目を浴びたい気分になった

詞：Gigi/Duckbay (Cosmos Studios Stockholm)/DANIELLE

Lyrics: Gigi/Duckbay (Cosmos Studios Stockholm)/DANIELLE

作者：Gigi/Duckbay（Cosmos Studios Stockholm）/DANIELLE

作詞：Gigi/Duckbay（Cosmos Studios Stockholm）/DANIELLE

曲：250/Duckbay (Cosmos Studios Stockholm)

Song: 250/Duckbay (Cosmos Studios Stockholm)

音樂：250/Duckbay（Cosmos Studios Stockholm）

曲：250/Duckbay（コスモス・スタジオ・ストックホルム）

Attention

●●●

You and me

내 맘이 보이지

한참을 쳐다봐

가까이 다가가

You see

You see ey ey ey ey

One two three

용기가 생겼지

이미 아는 네 눈치

고개를 돌려 천천히

여기

You see

여기 보이니

Looking for attention 너야겠어

확실하게 나로 만들겠어

Stop eyyy

Drop the question

Drop the drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

널 우연히 마주친 척할래

못 본 척 지나갈래

You're so fine

Gotta gotta get to know ya

나와 나와 걸어가 줘

지금 돌아서면

I need ya need ya need ya

To look at me back

Hey 다 들켰었나

널 보면 하트가 튀어나와

난 사탕을 찾는 baby baby

내 맘은 설레이지

Eyyy drop the question

Drop the drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

Hypeboy

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Baby got me looking so crazy

아기 때문에 내가 완전 이상해 보여.

寶貝讓我看起來好瘋狂

ベイビーは私をすごくクレイジーに見せた

빠져버리는 daydream

A daydream that slips away

一個悄然消逝的白日夢

抜けてしまうdaydream

ppajyeobeorineun daydream

Got me feeling you

네 감정을 느끼게 해줘

讓我感受到你的存在

あなたの気持ちがわかる

너도 말해줄래

You tell me too

你也告訴我。

あなたも教えてください。

neodo malhaejulrae

누가 내게 뭐라든

No matter what anyone says to me

不管別人對我說什麼

誰が私に何でも

nuga naege mworadeun

남들과는 달라 넌

You are different from others

你與眾不同

他の人とは異なり、あなたは

namdeulgwaneun dalra neon

Maybe you could be the one

어쩌면 당신이 그 사람일지도 몰라요.

或許你就是那個人

あなたならその一人になれるかもしれない

날 믿어봐 한번

Trust me once

相信我一次

私を信じてください。

nal miteobwa hanbeon

I'm not looking for just fun

저는 단순히 재미만을 추구하는 게 아닙니다.

我不是只想找樂子。

ただの楽しみを求めているわけではない

Maybe I could be the one

어쩌면 내가 그 사람일지도 몰라.

或許我就是那個人

もしかしたら私がその一人になれるかもしれない

Oh baby

오 베이비

哦寶貝

ああ、ベイビー

예민하대 나 lately

I'm sensitive lately

我最近比較敏感。

イ・ミンハデ 私 lately

yeminhadae na lately

너 없이는 매일 매일이 yeah

Every day without you yeah

沒有你的每一天

君なしで毎日毎日が yeah

neo eopineun maeil maeili yeah

재미없어 어쩌지

It's not fun, what should I do?

這不好玩，該怎麼辦？

面白くない

jaemieopeo eojjeoji

I just want you

난 그냥 너만 원해

我只想你

ただ君が欲しい

Call my phone right now

지금 바로 제게 전화하세요

現在就給我打電話

今すぐ電話してください

I just wanna hear you're mine

난 그저 네가 내 것이라는 말을 듣고 싶을 뿐이야

我只想聽到你是我的。

ただ君が僕のものだと聞きたいだけ

'Cause I know what you like boy

난 네가 뭘 좋아하는지 아니까

因為我知道你喜歡什麼，男孩。

君が何を好むかは分かってるから

Cause I know what you like boy

You're my chemical hype boy

넌 내 화학적 에너지 부스터야

你是我的化學助興男孩

君は私のケミカルハイプボーイ

내 지난날들은

My past days

我過去的那些日子

私の最後の日

nae jinannaldeuleun

눈 뜨면 잊는 꿈

A dream you forget when you open your eyes

睜開眼就忘記的夢

目を覚ますと忘れる夢

nun tteumyeon itneun kkum

Hype boy 너만 원해

Hype boy I only want you

嗨男孩，我只想要你

Hype boy あなただけが欲しい

Hype boy neoman wonhae

Hype boy 내가 전해

Hype boy I told you

我早就跟你說過，你這炒作小子

Hype boy 私が伝える

Hype boy naega jeonhae

And we can go high

그리고 우리는 높이 올라갈 수 있어요

我們可以飛得更高

そして私たちは高く行ける

말해봐 yeah

Tell me yeah

告訴我，是的

教えて yeah

malhaebwa yeah

느껴봐 mm mm

Feel it mm mm

感覺嗯嗯

感じて mm mm

neukkyeobwa mm mm

Take him to the sky

그를 하늘로 데려가라

帶他上天

彼を空へ連れて行く

You know I hype you boy

너도 알잖아, 내가 널 엄청 응원한다는 거.

你知道我有多支持你，小伙子。

私が君を応援していることは知ってるよね

눈을 감아

Close your eyes

閉上眼睛

目を閉じる

nuneul gama

말해봐 yeah

Tell me yeah

告訴我，是的

教えて yeah

malhaebwa yeah

느껴봐 mm mm

Feel it mm mm

感覺嗯嗯

感じて mm mm

neukkyeobwa mm mm

Take him to the sky

그를 하늘로 데려가라

帶他上天

彼を空へ連れて行く

You know I hype you boy

너도 알잖아, 내가 널 엄청 응원한다는 거.

你知道我有多支持你，小伙子。

私が君を応援していることは知ってるよね

잠에 들려고 잠에 들려 해도

I try to fall asleep, but I try to fall asleep

我努力想入睡，但我還是睡不著。

眠りにつくと眠りについても

jame deulryeogo jame deulryeo haedo

네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh

It's 3am again, you think uh-oh

又到凌晨三點了，你心想：糟了

君の考えにまた夜明け三時 uh-oh

ne saenggake tto saebyeok se si uh-oh

알려줄 거야

I'll let you know

我會通知你。

お知らせします。

alryeojul geoya

They can't have you no more

그들은 더 이상 당신을 가질 수 없어요

他們再也無法得到你了

彼らはもうあなたを受け入れることはできない

봐봐 여기 내 이름 써있다고

Look, my name is written here.

你看，我的名字寫在這裡。

見てここに私の名前を書いていると

bwabwa yeogi nae ireum sseoitdago

누가 내게 뭐라든

No matter what anyone says to me

不管別人對我說什麼

誰が私に何でも

nuga naege mworadeun

남들과는 달라 넌

You are different from others

你與眾不同

他の人とは異なり、あなたは

namdeulgwaneun dalra neon

Maybe you could be the one

어쩌면 당신이 그 사람일지도 몰라요.

或許你就是那個人

あなたならその一人になれるかもしれない

날 믿어봐 한번

Trust me once

相信我一次

私を信じてください。

nal miteobwa hanbeon

I'm not looking for just fun

저는 단순히 재미만을 추구하는 게 아닙니다.

我不是只想找樂子。

ただの楽しみを求めているわけではない

Maybe I could be the one

어쩌면 내가 그 사람일지도 몰라.

或許我就是那個人

もしかしたら私がその一人になれるかもしれない

Oh baby

오 베이비

哦寶貝

ああ、ベイビー

예민하대 나 lately

I'm sensitive lately

我最近比較敏感。

イ・ミンハデ 私 lately

yeminhadae na lately

너 없이는 매일 매일이 yeah

Every day without you yeah

沒有你的每一天

君なしで毎日毎日が yeah

neo eopineun maeil maeili yeah

재미없어 어쩌지

It's not fun, what should I do?

這不好玩，該怎麼辦？

面白くない

jaemieopeo eojjeoji

I just want you

난 그냥 너만 원해

我只想你

ただ君が欲しい

Call my phone right now

지금 바로 제게 전화하세요

現在就給我打電話

今すぐ電話してください

I just wanna hear you're mine

난 그저 네가 내 것이라는 말을 듣고 싶을 뿐이야

我只想聽到你是我的。

ただ君が僕のものだと聞きたいだけ

'Cause I know what you like boy

난 네가 뭘 좋아하는지 아니까

因為我知道你喜歡什麼，男孩。

君が何を好むかは分かってるから

Cause I know what you like boy

You're my chemical hype boy

넌 내 화학적 에너지 부스터야

你是我的化學助興男孩

君は私のケミカルハイプボーイ

내 지난날들은

My past days

我過去的那些日子

私の最後の日

nae jinannaldeuleun

눈 뜨면 잊는 꿈

A dream you forget when you open your eyes

睜開眼就忘記的夢

目を覚ますと忘れる夢

nun tteumyeon itneun kkum

Hype boy 너만 원해

Hype boy I only want you

嗨男孩，我只想要你

Hype boy あなただけが欲しい

Hype boy neoman wonhae

Hype boy 내가 전해

Hype boy I told you

我早就跟你說過，你這炒作小子

Hype boy 私が伝える

Hype boy naega jeonhae

And we can go high

그리고 우리는 높이 올라갈 수 있어요

我們可以飛得更高

そして私たちは高く行ける

말해봐 yeah

Tell me yeah

告訴我，是的

教えて yeah

malhaebwa yeah

느껴봐 mm mm

Feel it mm mm

感覺嗯嗯

感じて mm mm

neukkyeobwa mm mm

Take him to the sky

그를 하늘로 데려가라

帶他上天

彼を空へ連れて行く

You know I hype you boy

너도 알잖아, 내가 널 엄청 응원한다는 거.

你知道我有多支持你，小伙子。

私が君を応援していることは知ってるよね

눈을 감아

Close your eyes

閉上眼睛

目を閉じる

nuneul gama

말해봐 yeah

Tell me yeah

告訴我，是的

教えて yeah

malhaebwa yeah

느껴봐 mm mm

Feel it mm mm

感覺嗯嗯

感じて mm mm

neukkyeobwa mm mm

Take him to the sky

그를 하늘로 데려가라

帶他上天

彼を空へ連れて行く

You know I hype you boy

너도 알잖아, 내가 널 엄청 응원한다는 거.

你知道我有多支持你，小伙子。

私が君を応援していることは知ってるよね

詞：Gigi/Ylva Dimberg/HANNI

Lyrics: Gigi/Ylva Dimberg/HANNI

作詞：Gigi/Ylva Dimberg/HANNI

作詞：ジジ/イルヴァ・ディンバーグ/ハンニ

曲：250/Ylva Dimberg

Song: 250/Ylva Dimberg

歌曲：250/伊爾瓦·迪姆伯格

曲：250/Ylva Dimberg

Hypeboy

●●●

1 2 3 4

Baby got me looking so crazy

빠져버리는 daydream

Got me feeling you

너도 말해줄래

누가 내게 뭐라든

남들과는 달라 넌

Maybe you could be the one

날 믿어봐 한번

I'm not looking for just fun

Maybe I could be the one

Oh baby

예민하대 나 lately

너 없이는 매일 매일이 yeah

재미없어 어쩌지

I just want you

Call my phone right now

I just wanna hear you're mine

'Cause I know what you like boy

You're my chemical hype boy

내 지난날들은

눈 뜨면 잊는 꿈

Hype boy 너만 원해

Hype boy 내가 전해

And we can go high

말해봐 yeah

느껴봐 mm mm

Take him to the sky

You know I hype you boy

눈을 감아

말해봐 yeah

느껴봐 mm mm

Take him to the sky

You know I hype you boy

잠에 들려고 잠에 들려 해도

네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh

알려줄 거야

They can't have you no more

봐봐 여기 내 이름 써있다고

누가 내게 뭐라든

남들과는 달라 넌

Maybe you could be the one

날 믿어봐 한번

I'm not looking for just fun

Maybe I could be the one

Oh baby

예민하대 나 lately

너 없이는 매일 매일이 yeah

재미없어 어쩌지

I just want you

Call my phone right now

I just wanna hear you're mine

'Cause I know what you like boy

You're my chemical hype boy

내 지난날들은

눈 뜨면 잊는 꿈

Hype boy 너만 원해

Hype boy 내가 전해

And we can go high

말해봐 yeah

느껴봐 mm mm

Take him to the sky

You know I hype you boy

눈을 감아

말해봐 yeah

느껴봐 mm mm

Take him to the sky

You know I hype you boy

Cookie

내가 만든 쿠키

Cookies I made

我做的餅乾

私が作ったクッキー

naega mandeun kuki

너를 위해 구웠지

I baked it for you

我為你烤的

あなたのために焼いた

neoreul wihae guwotji

But you know that it ain't for free yeah

하지만 그게 공짜가 아니라는 걸 너도 알잖아.

但你知道這不是免費的，對吧？

でもそれは無料じゃないってことは知ってるよね

내가 만든 쿠키

Cookies I made

我做的餅乾

私が作ったクッキー

naega mandeun kuki

너무 부드러우니

It's so soft

它好柔軟

柔らかすぎる

neomu budeureouni

자꾸만 떠오르니

It keeps coming to mind

這件事總是浮現在我的腦海裡。

何度も思い浮かぶ

jakkuman tteooreuni

널 choco-chip으로

You as choco-chip

你就像巧克力碎片

ヌルチョコチップで

neol choco-chipeuro

Sprinkle로

With Sprinkle

撒上

Sprinkleによる

Sprinklero

입맛 버리게 만들고 싶어

I want to make you lose your appetite

我想讓你失去食慾。

味わってしまいたい

ipmat beorige mandeulgo sipeo

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

I'm hiding it, but I want to see you more

我藏著掖著，但我很想多見你。

隠してるけど君をもっと見たい

sumgigo itjiman neol deo bogo sipeo

If you want it

원하시면

如果你想要的話

欲しいなら

You can get it

당신은 그것을 얻을 수 있습니다

你可以得到它

あなたはそれを手に入れることができる

If you want it

원하시면

如果你想要的話

欲しいなら

네 목소리를 또 들려줘 boy

Let me hear your voice again boy

讓我再聽聽你的聲音，孩子。

君の声をまた聞かせて boy

ne moksorireul tto deulryeojwo boy

식사는 없어 배고파도

There is no food, but I am hungry

沒有吃的，但我很餓

食事はありません。

siksaneun eopeo baegopado

음료는 없어 목말라도

There is no drink, even if I am thirsty

即使我很渴，也沒有水可以喝。

飲み物はありません。

eumryoneun eopeo mokmalrado

달콤한 맛만 디저트만 만

Sweet taste only dessert

只有甜點才甜

甘い味だけデザートのみ

dalkomhan matman dijeoteuman man

원하게 될 거 알잖아

You know you'll want it

你知道你會想要它的

欲しいと思います。

wonhage doel geo aljana

식사는 없어 배고파도

There is no food, but I am hungry

沒有吃的，但我很餓

食事はありません。

siksaneun eopeo baegopado

음료는 없어 목말라도

There is no drink, even if I am thirsty

即使我很渴，也沒有水可以喝。

飲み物はありません。

eumryoneun eopeo mokmalrado

달콤한 맛만 디저트만 만

Sweet taste only dessert

只有甜點才甜

甘い味だけデザートのみ

dalkomhan matman dijeoteuman man

원하게 될 거 알잖아

You know you'll want it

你知道你會想要它的

欲しいと思います。

wonhage doel geo aljana

내가 만든 쿠키

Cookies I made

我做的餅乾

私が作ったクッキー

naega mandeun kuki

너에게는 독이지

It's poison to you

它對你來說是毒藥。

君には毒だ

neoegeneun dokiji

네 마음속을 녹이지

Melt your heart

融化你的心

君の心の中を溶かす

ne maeumsokeul nokiji

So good yeah

너무 좋아요

太好了

すごくいいよ

Looking at my cookie

내 쿠키를 보고 있어요

看著我的餅乾

私のクッキーを見て

역시 향기부터 다르니 Taste it

Taste it, the scent is different

嚐一嘗，味道不一樣。

やっぱり香りから違うんだから Taste it

yeoksi hyanggibuteo dareuni Taste it

한입은 모자라니

One bite is not enough

一口不夠

一口は足りません。

hanipeun mojarani

널 choco-chip으로

You as choco-chip

你就像巧克力碎片

ヌルチョコチップで

neol choco-chipeuro

Sprinkle로

With Sprinkle

撒上

Sprinkleによる

Sprinklero

정신 못 차리게 만들고 싶어

I want to make you lose your mind

我想讓你失去理智

気がつかないようにしたい

jeongsin mot charige mandeulgo sipeo

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

I'm hiding it, but I want to see you more

我藏著掖著，但我很想多見你。

隠してるけど君をもっと見たい

sumgigo itjiman neol deo bogo sipeo

If you want it

원하시면

如果你想要的話

欲しいなら

You can get it

당신은 그것을 얻을 수 있습니다

你可以得到它

あなたはそれを手に入れることができる

If you want it

원하시면

如果你想要的話

欲しいなら

네 목소리를 또 들려줘 boy

Let me hear your voice again boy

讓我再聽聽你的聲音，孩子。

君の声をまた聞かせて boy

ne moksorireul tto deulryeojwo boy

식사는 없어 배고파도

There is no food, but I am hungry

沒有吃的，但我很餓

食事はありません。

siksaneun eopeo baegopado

음료는 없어 목말라도

There is no drink, even if I am thirsty

即使我很渴，也沒有水可以喝。

飲み物はありません。

eumryoneun eopeo mokmalrado

달콤한 맛만 디저트만 만

Sweet taste only dessert

只有甜點才甜

甘い味だけデザートのみ

dalkomhan matman dijeoteuman man

원하게 될 거 알잖아

You know you'll want it

你知道你會想要它的

欲しいと思います。

wonhage doel geo aljana

식사는 없어 배고파도

There is no food, but I am hungry

沒有吃的，但我很餓

食事はありません。

siksaneun eopeo baegopado

음료는 없어 목말라도

There is no drink, even if I am thirsty

即使我很渴，也沒有水可以喝。

飲み物はありません。

eumryoneun eopeo mokmalrado

달콤한 맛만 디저트만 만

Sweet taste only dessert

只有甜點才甜

甘い味だけデザートのみ

dalkomhan matman dijeoteuman man

원하게 될 거 알잖아

You know you'll want it

你知道你會想要它的

欲しいと思います。

wonhage doel geo aljana

Bet you know

너도 알잖아

你一定知道

きっと知っているだろう

Bet you know

너도 알잖아

你一定知道

きっと知っているだろう

Bet you know I

너도 알잖아, 내가

你一定知道我

きっと私が

레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아

I don't have recipe, I can't find it anywhere else

我沒有食譜，也找不到其他地方有這個食譜。

レシピンはありません。

resipin eopeo ttan deseoneun mot chata

Take it

가져가세요

拿走

受け取って

Don't break it

부수지 마세요

別弄壞它

壊さないでください

I wanna see you taste it

네가 그걸 맛보는 걸 보고 싶어

我想看你嚐嚐它的味道

君がそれを味わうのを見てみたい

Sugar got sugar

설탕은 설탕이다

糖得到了糖

砂糖は砂糖を得た

난 재료 안 아끼지

I don't spare any effort

我竭盡全力

私は材料を惜しまない

nan jaeryo an akkiji

Bet you know

너도 알잖아

你一定知道

きっと知っているだろう

Bet you know

너도 알잖아

你一定知道

きっと知っているだろう

Bet you know I

너도 알잖아, 내가

你一定知道我

きっと私が

네 다이어트를 망치고 싶어 나

I want to ruin your diet

我想破壞你的飲食計劃

あなたの食事療法を台無しにしたい

ne daieoteureul mangchigo sipeo na

Take it

가져가세요

拿走

受け取って

Don't break it

부수지 마세요

別弄壞它

壊さないでください

I wanna see you taste it

네가 그걸 맛보는 걸 보고 싶어

我想看你嚐嚐它的味道

君がそれを味わうのを見てみたい

Sugar got sugar

설탕은 설탕이다

糖得到了糖

砂糖は砂糖を得た

Bet you want some

너도 좀 원할 걸?

我猜你想要一些

きっとあなたも欲しいでしょう

식사는 없어 배고파도

There is no food, but I am hungry

沒有吃的，但我很餓

食事はありません。

siksaneun eopeo baegopado

음료는 없어 목말라도

There is no drink, even if I am thirsty

即使我很渴，也沒有水可以喝。

飲み物はありません。

eumryoneun eopeo mokmalrado

달콤한 맛만 디저트만 만

Sweet taste only dessert

只有甜點才甜

甘い味だけデザートのみ

dalkomhan matman dijeoteuman man

원하게 될 거 알잖아

You know you'll want it

你知道你會想要它的

欲しいと思います。

wonhage doel geo aljana

식사는 없어 배고파도

There is no food, but I am hungry

沒有吃的，但我很餓

食事はありません。

siksaneun eopeo baegopado

음료는 없어 목말라도

There is no drink, even if I am thirsty

即使我很渴，也沒有水可以喝。

飲み物はありません。

eumryoneun eopeo mokmalrado

달콤한 맛만 디저트만 만

Sweet taste only dessert

只有甜點才甜

甘い味だけデザートのみ

dalkomhan matman dijeoteuman man

원하게 될 거 알잖아

You know you'll want it

你知道你會想要它的

欲しいと思います。

wonhage doel geo aljana

Yeah yo

네, 맞아요

是啊

そうだね

Yeah yo

네, 맞아요

是啊

そうだね

Mm mm

음음

毫米

うーん

Yeah yo

네, 맞아요

是啊

そうだね

Yeah yo

네, 맞아요

是啊

そうだね

Mm mm

음음

毫米

うーん

내가 만든 쿠키

Cookies I made

我做的餅乾

私が作ったクッキー

naega mandeun kuki

Come and take a lookie

와서 구경해 보세요

過來看看吧

ぜひ見に来てください

우리 집에만 있지 놀러 와

Come play at my house

來我家玩吧

私の家だけに遊びに来て

uri jipeman itji nolreo wa

얼마든지 굽지

Bake as much as you want

想烤多少就烤多少

いくらでも焼く

eolmadeunji gupji

그런데 너 충치

But you have cavities

但你有蛀牙

しかし、あなたは虫歯です

geureonde neo chungchi

생겨도 난 몰라

Even if it happens, I don't know

即使真的發生了，我也不知道。

できても私は知らない

saenggyeodo nan molra

내가 만든 쿠키

Cookies I made

我做的餅乾

私が作ったクッキー

naega mandeun kuki

Come and take a lookie

와서 구경해 보세요

過來看看吧

ぜひ見に来てください

우리 집에만 있지 놀러 와

Come play at my house

來我家玩吧

私の家だけに遊びに来て

uri jipeman itji nolreo wa

얼마든지 굽지

Bake as much as you want

想烤多少就烤多少

いくらでも焼く

eolmadeunji gupji

그런데 너 충치

But you have cavities

但你有蛀牙

しかし、あなたは虫歯です

geureonde neo chungchi

생겨도 난 몰라

Even if it happens, I don't know

即使真的發生了，我也不知道。

できても私は知らない

saenggyeodo nan molra

詞：Gigi/Ylva Dimberg

Lyrics: Gigi/Ylva Dimberg

作詞：Gigi/Ylva Dimberg

作詞：ジジ/イルヴァ・ディンバーグ

曲：Jinsu Park/Ylva Dimberg

Song: Jinsu Park/Ylva Dimberg

作曲：Jinsu Park/Ylva Dimberg

歌：ジンス・パーク/イルヴァ・ディンバーグ

Cookie

●●●

내가 만든 쿠키

너를 위해 구웠지

But you know that it ain't for free yeah

내가 만든 쿠키

너무 부드러우니

자꾸만 떠오르니

널 choco-chip으로

Sprinkle로

입맛 버리게 만들고 싶어

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

If you want it

You can get it

If you want it

네 목소리를 또 들려줘 boy

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

내가 만든 쿠키

너에게는 독이지

네 마음속을 녹이지

So good yeah

Looking at my cookie

역시 향기부터 다르니 Taste it

한입은 모자라니

널 choco-chip으로

Sprinkle로

정신 못 차리게 만들고 싶어

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

If you want it

You can get it

If you want it

네 목소리를 또 들려줘 boy

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

Bet you know

Bet you know

Bet you know I

레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar got sugar

난 재료 안 아끼지

Bet you know

Bet you know

Bet you know I

네 다이어트를 망치고 싶어 나

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar got sugar

Bet you want some

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

내가 만든 쿠키

Come and take a lookie

우리 집에만 있지 놀러 와

얼마든지 굽지

그런데 너 충치

생겨도 난 몰라

내가 만든 쿠키

Come and take a lookie

우리 집에만 있지 놀러 와

얼마든지 굽지

그런데 너 충치

생겨도 난 몰라