You're so beautiful girl

你真漂亮姑娘

君は本当に美しいね

너 정말 예쁜 여자야

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

내가 모르는걸

내ν모르는걸

내가 모르는걸

내가 모르는 걸

이제 믿을 수가 있어 yeah

있어 是的

제 믿을 수가 있어 うん

이제 믿을 수 없어 그래

You're so wonderful girl

你真是太棒了，女孩

あなたは本当に素晴らしい女の子です

너는 정말 멋진 여자야

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

그대 원하는걸

그대 원하는걸

그대 원하는걸

그대가 원했어요

모두 주고 싶어

모두 주고 싶어

모두 주고 싶어

모두들 궁금해

My superwoman yeah

我的女超人 耶

私のスーパーウーマン

내 슈퍼우먼 맞아요

Girl

女孩

女の子

소녀

I'm under your spell

我被你迷住了

私はあなたの魔法にかかっています

나는 당신의 주문에 걸렸어요

너의 마법에 빠져들어나

너의 마법에 빠져들어나

너의 마법에 빠져들어나

당신의 특별한 삶에 들어나

헤어 나올 수 없어

헤어 나올 수 없어

헤어 나올 수 없어

헤어 수 없습니다

So tell me who

那麼告訴我誰

それで誰なのか教えてください

그럼 누가 말해줄까?

Stole from the skies

從天上偷來的

空から盗んだ

하늘에서 훔치다

Or did you take a star

或者你拿了一顆星

それとも星を取ったのか

아니면 별을 가져갔나요?

And placed right in your eyes?

並且就在你的眼前？

そしてあなたの目の中に置かれましたか？

그리고 바로 당신의 눈에 놓이는 거야?

You're so beautiful girl

你真漂亮姑娘

君は本当に美しいね

너 정말 예쁜 여자야

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

내가 모르는걸

내ν모르는걸

내가 모르는걸

내가 모르는 걸

이제 믿을 수가 있어 yeah

있어 是的

제 믿을 수가 있어 うん

이제 믿을 수 없어 그래

You're so wonderful girl

你真是太棒了，女孩

あなたは本当に素晴らしい女の子です

너는 정말 멋진 여자야

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

그대 원하는걸

그대 원하는걸

그대 원하는걸

그대가 원했어요

모두 주고 싶어

모두 주고 싶어

모두 주고 싶어

모두들 궁금해

My superwoman yeah

我的女超人 耶

私のスーパーウーマン

내 슈퍼우먼 맞아요

Girl

女孩

女の子

소녀

Got a hold of my heart

抓住了我的心

私の心を掴んだ

내 마음을 사로잡았어

하늘이 무너질 듯 내려와

늘무너질 듯 내려와

하늘이 무너질 듯 내려와

하늘이 무너질 듯

널 원망했지만

널 원망했지만

널 원망했지만

널 원했지만

Oh baby you

噢寶貝你

ああ、ベイビー、君

오 베이비 너

My superwoman

我的女超人

私のスーパーウーマン

나의 슈퍼우먼

You save me from the fall

你救我免於墮落

あなたは私を堕落から救ってくれた

당신은 나를 가을로부터 구해 주셨어요

As we catch the sunrise

當我們看到日出

日の出を捉えると

우리가 일출을 포착하면서

You're so beautiful girl

你真漂亮姑娘

君は本当に美しいね

너 정말 예쁜 여자야

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

그대 눈을 바라볼 때

내가 모르는걸

내ν모르는걸

내가 모르는걸

내가 모르는 걸

이제 믿을 수가 있어 yeah

있어 是的

제 믿을 수가 있어 うん

이제 믿을 수 없어 그래

You're so wonderful girl

你真是太棒了，女孩

あなたは本当に素晴らしい女の子です

너는 정말 멋진 여자야

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

작은 손짓 하나에

그대 원하는걸

그대 원하는걸

그대 원하는걸

그대가 원했어요

모두 줄 수 있어

모두 줄 수 있어

모두 줄 수 있어

모두 줄 수 있어

My superwoman yeah

我的女超人 耶

私のスーパーウーマン

내 슈퍼우먼 맞아요

Superwoman you took my heart

女超人你奪走了我的心

スーパーウーマン、あなたは私の心を奪った

슈퍼우먼, 당신은 내 마음을 가져갔어요

I'm in the city and I'm waiting for ya

我在城裡等你

私は街にいてあなたを待っています

나는 도시에 있고 너를 기다리고 있어

Everybody seems to know that I'm

似乎每個人都知道我

みんな私が

모두가 내가 누구인지 아는 것 같아요

Ooh ooh in love with you girl

噢噢我愛你女孩

ああ、ああ、君に恋してるよ

오오오오 너한테 반했어

Superwoman you took my heart

女超人你奪走了我的心

スーパーウーマン、あなたは私の心を奪った

슈퍼우먼, 당신은 내 마음을 가져갔어요

I'm in the city and I'm waiting for ya

我在城裡等你

私は街にいてあなたを待っています

나는 도시에 있고 너를 기다리고 있어

Everybody seems to know that I'm

似乎每個人都知道我

みんな私が

모두가 내가 누구인지 아는 것 같아요

Ooh ooh in love with you girl

噢噢我愛你女孩

ああ、ああ、君に恋してるよ

오오오오 너한테 반했어

Superwoman you took my heart

女超人你奪走了我的心

スーパーウーマン、あなたは私の心を奪った

슈퍼우먼, 당신은 내 마음을 가져갔어요

I'm in the city and I'm waiting for ya

我在城裡等你

私は街にいてあなたを待っています

나는 도시에 있고 너를 기다리고 있어

Everybody seems to know that I'm

似乎每個人都知道我

みんな私が

모두가 내가 누구인지 아는 것 같아요

Ooh ooh in love with you girl

噢噢我愛你女孩

ああ、ああ、君に恋してるよ

오오오오 너한테 반했어

I got no issues, it's kinda nice

我沒有任何問題，感覺還不錯

何も問題はない、結構いい感じ

난 문제없어, 꽤 괜찮아

Like running water into a paradise

就像流水流入天堂

楽園に水が流れ込むように

마치 낙원으로 흐르는 물과 같다

Got no drama, feels like we arrived

沒什麼戲劇性，感覺我們到達了

何もドラマもなく、到着したような気分だ

드라마가 없고, 우리가 도착한 것 같은 느낌이 듭니다.

Picture-perfect don't exist

完美無缺

完璧なものは存在しない

완벽한 그림은 존재하지 않는다

But when I'm with you, don't have to question it

但當我和你在一起時，你不必質疑

でも君と一緒にいる時は疑問に思わなくていい

하지만 내가 당신과 함께 있을 때는 의심할 필요가 없습니다

True devotion

真正的虔誠

真の献身

진정한 헌신

All my life, I thought that love was just a lie

我一生都以為愛情只是謊言

生涯ずっと、愛は嘘だと思っていた

나는 평생 사랑이란 거짓말이라고 생각했어

A way to feel an unrealistic high

一種感受不切實際的興奮的方式

非現実的な高揚感を味わう方法

비현실적인 하이를 느끼는 방법

We get our fix, but never satisfy

我們得到了滿足，但從未感到滿足

満足は得られるが、決して満足できない

우리는 해결책을 찾았지만 결코 만족하지 못했습니다.

Give you all of my love, and you give it right back

給你我全部的愛，你也同樣回報我

私の愛を全部あなたに与えれば、あなたもすぐに返してくれる

내 사랑을 다 주고, 너도 똑같이 돌려줘

I could fly, I could fall, I know you got my back

我可以飛，也可以墜落，我知道你會支持我

飛べるし、落ちても、君が守ってくれるってわかってる

나는 날 수도 있고, 떨어질 수도 있어, 네가 내 등을 지켜준다는 걸 알아

Never thought I would find someone to love like that

從未想過我會找到一個如此愛的人

こんなに愛せる人を見つけられるとは思わなかった

내가 그렇게 사랑할 사람을 만날 줄은 생각지도 못했어

Like that, like that

就這樣，就這樣

ああ、ああ

그렇게, 그렇게

I like that way we laugh 'til we cry to keep our love intact

我喜歡我們這樣笑到哭，以保持我們的愛完整

愛を保つために泣くまで笑うのが好きなんだ

우리가 사랑을 유지하기 위해 울 때까지 웃는 그런 방식이 좋아요

Take a ride tandem bike so we can save on gas

騎雙人自行車，這樣我們就可以節省汽油

タンデムバイクに乗ってガソリン代を節約しましょう

연료비를 절약하기 위해 탠덤 자전거를 타세요

Never thought I would find someone to love like that

從未想過我會找到一個如此愛的人

こんなに愛せる人を見つけられるとは思わなかった

내가 그렇게 사랑할 사람을 만날 줄은 생각지도 못했어

Like that, like that

就這樣，就這樣

ああ、ああ

그렇게, 그렇게

I like

我喜歡

私は好きです

좋아요

Weekends never leaving our bed, office 'til the night ends

週末一直待在床上和辦公室直到深夜

週末はベッドから出ず、夜が明けるまでオフィス

주말은 밤이 끝날 때까지 침대와 사무실에서 나오지 않습니다.

Baby, we can sleep in late into the morning

寶貝，我們可以睡到早上

ベイビー、朝まで寝ていられるよ

자기야, 우리는 아침 늦게까지 잘 수 있어

Kiss you on the cheek, yeah

親吻你的臉頰，是的

頬にキスしてあげる

네 뺨에 키스해줘, 응

Ba-baby, that's a reflex (reflex, reflex, reflex)

寶貝，這是反射（反射，反射，反射）

赤ちゃん、それは反射よ（反射、反射、反射）

베이비, 그건 반사작용이야(반사, 반사, 반사)

All my life, I thought that love was just a lie

我一生都以為愛情只是謊言

生涯ずっと、愛は嘘だと思っていた

나는 평생 사랑이란 거짓말이라고 생각했어

A way to feel an unrealistic high

一種感受不切實際的興奮的方式

非現実的な高揚感を味わう方法

비현실적인 하이를 느끼는 방법

We get our fix, but never satisfy

我們得到了滿足，但從未感到滿足

満足は得られるが、決して満足できない

우리는 해결책을 찾았지만 결코 만족하지 못했습니다.

Give you all of my love, and you give it right back

給你我全部的愛，你也同樣回報我

私の愛を全部あなたに与えれば、あなたもすぐに返してくれる

내 사랑을 다 주고, 너도 똑같이 돌려줘

I could fly, I could fall, I know you got my back

我可以飛，也可以墜落，我知道你會支持我

飛べるし、落ちても、君が守ってくれるってわかってる

나는 날 수도 있고, 떨어질 수도 있어, 네가 내 등을 지켜준다는 걸 알아

Never thought I would find someone to love like that

從未想過我會找到一個如此愛的人

こんなに愛せる人を見つけられるとは思わなかった

내가 그렇게 사랑할 사람을 만날 줄은 생각지도 못했어

Like that, like that

就這樣，就這樣

ああ、ああ

그렇게, 그렇게

I like that way we laugh 'til we cry to keep our love intact

我喜歡我們這樣笑到哭，以保持我們的愛完整

愛を保つために泣くまで笑うのが好きなんだ

우리가 사랑을 유지하기 위해 울 때까지 웃는 그런 방식이 좋아요

Take a ride tandem bike so we can save on gas

騎雙人自行車，這樣我們就可以節省汽油

タンデムバイクに乗ってガソリン代を節約しましょう

연료비를 절약하기 위해 탠덤 자전거를 타세요

Never thought I would find someone to love like that

從未想過我會找到一個如此愛的人

こんなに愛せる人を見つけられるとは思わなかった

내가 그렇게 사랑할 사람을 만날 줄은 생각지도 못했어

Like that, like that

就這樣，就這樣

ああ、ああ

그렇게, 그렇게

I like that

我喜歡這個

私はそれが好きです

나는 그것을 좋아한다

How'd you get like that?

你怎麼會變成這樣？

どうしてそうなったの？

어떻게 그렇게 되었나요?

How'd you get like that?

你怎麼會變成這樣？

どうしてそうなったの？

어떻게 그렇게 되었나요?

You're a different kind of beautiful

你有一種不一樣的美

あなたは違う種類の美しさを持っている

너는 다른 종류의 아름다움이야

Run my hand through your hair in the morning

清晨，我的手撫摸你的頭髮

朝、あなたの髪に手を通してあげる

아침에 내 손을 당신의 머리카락 사이로 쓸어내리세요

It's unusual

這很不尋常

それは珍しいことだ

그것은 특이하다

The way your skin glows on the pillow

你的皮膚在枕頭上閃閃發光

枕の上で肌が輝く様子

베개 위에서 피부가 빛나는 방식

I can't get enough of you

我對你愛不夠

あなたに飽きることはない

나는 너를 충분히 얻을 수 없어

Every day's a honeymoon

每天都是蜜月

毎日がハネムーン

매일이 신혼여행이다

Let me show ya

讓我給你看

見せてあげるよ

내가 보여 줄게요

I'll pull you closer

我會把你拉近

もっと引き寄せてあげる

나는 너를 더 가까이 끌어당길게

I just wanna stay in love with you

我只想繼續愛你

ただ君を愛し続けたいだけ

나는 그저 당신과 사랑에 빠지고 싶어요

I don't wanna fall for someone new

我不想愛上新的人

新しい人に恋したくない

나는 새로운 사람에게 빠지고 싶지 않아

'Cause baby you're my sunshine, my treasure

因為寶貝你是我的陽光，我的寶貝

だってベイビー、君は僕の太陽、僕の宝物だから

'왜냐하면 베이비, 너는 내 햇살이고, 내 보물이거든'

Just keeps gettin' better

越來越好

どんどん良くなってます

점점 더 좋아지고 있어요

Baby you're so irresistible

寶貝你太讓人無法抗拒

ベイビー、君は本当に魅力的だよ

자기야, 너는 정말 매력적이야

Dancing in the kitchen

在廚房裡跳舞

キッチンで踊る

주방에서 춤추다

Crying in my arms, fighting in the car

在我懷裡哭泣，在車上打架

腕の中で泣きながら、車の中で喧嘩する

품에 안겨 울고, 차 안에서 싸우고

Making up and kissing

化妝和接吻

仲直りとキス

화해하고 키스하다

I love every shade of you

我愛你的每一個形象

あなたのあらゆる色合いを愛しています

나는 당신의 모든 모습을 사랑해요

Every moment feels brand new

每一刻都感覺煥然一新

すべての瞬間が新鮮に感じられる

매 순간이 새롭게 느껴진다

Let me hold you

讓我抱抱你

抱きしめて

내가 당신을 안게 해주세요

Want you all over

想要你遍體鱗傷

あなたを全部欲しい

너가 온통 너로 가득하길 원해

I just wanna stay in love with you

我只想繼續愛你

ただ君を愛し続けたいだけ

나는 그저 당신과 사랑에 빠지고 싶어요

I don't wanna fall for someone new

我不想愛上新的人

新しい人に恋したくない

나는 새로운 사람에게 빠지고 싶지 않아

'Cause baby you're my sunshine, my treasure

因為寶貝你是我的陽光，我的寶貝

だってベイビー、君は僕の太陽、僕の宝物だから

'왜냐하면 베이비, 너는 내 햇살이고, 내 보물이거든'

Just keeps gettin' better

越來越好

どんどん良くなってます

점점 더 좋아지고 있어요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

Oh I know it's gonna take us

哦我知道這會帶我們

ああ、それは私たちを連れて行くだろう

아, 알아요. 우리가 걸릴 거예요.

A lifetime, like red wine, it's divine

一生如紅酒，神聖

人生は赤ワインのように神聖なものだ

인생은 붉은 와인과 같아서 신성하다

Wanna sip on you every day

想每天啜飲你

毎日君の味を楽しみたい

매일 너를 한 모금 마시고 싶어

And things are gonna change

事情將會改變

そして物事は変わるだろう

그리고 상황은 바뀔 거야

Wanna learn and grow together

想要一起學習成長

一緒に学び、成長したいですか？

함께 배우고 성장하고 싶어요

Wanna love you more in ten years

十年後想更愛你

10年後にはもっと愛したい

10년 후에 더 사랑하고 싶어

Wanna love you more in ten years

十年後想更愛你

10年後にはもっと愛したい

10년 후에 더 사랑하고 싶어

I just wanna stay in love with you

我只想繼續愛你

ただ君を愛し続けたいだけ

나는 그저 당신과 사랑에 빠지고 싶어요

I don't wanna fall for someone new

我不想愛上新的人

新しい人に恋したくない

나는 새로운 사람에게 빠지고 싶지 않아

'Cause baby you're my sunshine, my treasure

因為寶貝你是我的陽光，我的寶貝

だってベイビー、君は僕の太陽、僕の宝物だから

'왜냐하면 베이비, 너는 내 햇살이고, 내 보물이거든'

Just keeps gettin' better

越來越好

どんどん良くなってます

점점 더 좋아지고 있어요

And I just wanna stay in love with you

我只想繼續愛你

そして私はあなたを愛し続けたい

그리고 나는 당신과 계속 사랑에 빠지고 싶어요

I don't wanna fall for someone new

我不想愛上新的人

新しい人に恋したくない

나는 새로운 사람에게 빠지고 싶지 않아

'Cause baby you're my sunshine, my treasure

因為寶貝你是我的陽光，我的寶貝

だってベイビー、君は僕の太陽、僕の宝物だから

'왜냐하면 베이비, 너는 내 햇살이고, 내 보물이거든'

Just keeps gettin' better

越來越好

どんどん良くなってます

점점 더 좋아지고 있어요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

I'm in love with you

我愛上你了

私はあなたに恋をしています

나는 당신을 사랑해요

Picture perfect on the surface

表面上完美無瑕

表面的には完璧な絵

표면적으로는 완벽한 그림

Oh these illusions that we worship

哦，我們崇拜的這些幻想

ああ、私たちが崇拝するこれらの幻想

오, 우리가 숭배하는 이 환상들

I see the walls, see the walls coming down

我看見牆，看見牆倒塌

壁が見える、壁が崩れていくのが見える

나는 벽을 본다, 벽이 무너지는 것을 본다

I hope someday we'll build 'em up on solid ground

我希望有一天我們能把它們建立在堅實的基礎上

いつかしっかりとした土台の上に築き上げられることを願っています

언젠가 우리가 그들을 견고한 땅 위에 세울 수 있기를 바랍니다.

Consequences go unnoticed

後果不被注意

結果は気づかれない

결과는 눈에 띄지 않는다

Like the weight that's on our shoulders

就像我們肩上的重擔

私たちの肩にかかる重荷のように

우리 어깨에 얹힌 무게처럼

Pulling us down, pulling us down, but we don't know it

把我們拉下水，拉下水，但我們不知道

私たちを引きずり下ろしている、引きずり下ろしている、でも私たちはそれに気づいていない

우리를 끌어내리고, 끌어내리고 있지만 우리는 그것을 모릅니다.

Or maybe we do, but just like the truth, we never show it

也許我們確實知道，但就像真相一樣，我們從來不揭露它

あるいは、私たちはそれを知っているかもしれないが、真実と同じように、決してそれを表に出さない

아니면 그럴 수도 있겠지만 진실처럼 우리는 결코 그것을 보여주지 않습니다.

We don't need more money

我們不需要更多的錢

これ以上のお金は必要ありません

우리는 더 많은 돈이 필요하지 않습니다

'Cause money ain't the problem baby

因為錢不是問題寶貝

お金が問題じゃないんだ

돈이 문제가 아니니까

What are we becoming

我們正在變成什麼

私たちは何になりつつあるのか

우리는 무엇이 되어가고 있는가

'Cause we've lost more time than we'll ever get back

因為我們失去的時間比我們能挽回的還多

だって取り戻せないほど多くの時間を失ったんだから

우리는 되찾을 수 있는 시간보다 더 많은 시간을 잃었기 때문입니다.

And we need something to keep us on track

我們需要一些東西來讓我們保持正軌

そして、私たちは軌道に乗るために何かが必要です

그리고 우리는 우리를 올바른 길로 인도할 무언가가 필요합니다.

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Runnin' circles around walls that we've built

繞著我們建造的牆壁跑圈

自分たちが築いた壁の周りを走り回る

우리가 세운 벽 주위를 맴돌아

Chasing never ending feelings of guilt

追逐永無止境的罪惡感

終わりのない罪悪感を追いかけて

끝없는 죄책감을 쫓다

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Everything makes sense on paper

一切在紙上都是有意義的

紙の上ではすべてが理にかなっている

모든 것은 종이 위에서는 의미가 있습니다

Surface level's always safer

表面總是更安全

地上レベルは常に安全です

표면 수준은 항상 더 안전합니다

Don't let 'em in, don't let 'em in in case they find out

別讓他們進來，別讓他們進來，以免他們發現

入れないで、バレないように入れないで

그들을 들여보내지 마세요, 그들이 알게 될 경우를 대비해 그들을 들여보내지 마세요

Somewhere within, under the skin's where you hide out

在你的內心深處，在皮膚之下，你隱藏著

どこか内側、皮膚の下に隠れている

피부 아래 어딘가에 당신이 숨어 있는 곳이 있습니다.

We need more than cunning

我們需要的不僅僅是狡猾

狡猾さ以上のものが必要

우리에게는 교활함 이상이 필요합니다

Words that don't solve nothin'

那些話解決不了任何問題

何も解決しない言葉

아무것도 해결하지 못하는 말

What are we becoming

我們正在變成什麼

私たちは何になりつつあるのか

우리는 무엇이 되어가고 있는가

'Cause we've lost more time than we'll ever get back

因為我們失去的時間比我們能挽回的還多

だって取り戻せないほど多くの時間を失ったんだから

우리는 되찾을 수 있는 시간보다 더 많은 시간을 잃었기 때문입니다.

And we need something to keep us on track

我們需要一些東西來讓我們保持正軌

そして、私たちは軌道に乗るために何かが必要です

그리고 우리는 우리를 올바른 길로 인도할 무언가가 필요합니다.

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Runnin' circles around walls that we've built

繞著我們建造的牆壁跑圈

自分たちが築いた壁の周りを走り回る

우리가 세운 벽 주위를 맴돌아

Chasing never ending feelings of guilt

追逐永無止境的罪惡感

終わりのない罪悪感を追いかけて

끝없는 죄책감을 쫓다

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Maybe we've had the map all along, but we just didn't know it

也許我們一直都有地圖，只是我們不知道而已

もしかしたら、私たちはずっと地図を持っていたのに、知らなかっただけなのかもしれない

어쩌면 우리는 항상 지도를 가지고 있었지만 그것을 몰랐을 수도 있습니다.

Maybe we've been so wrapped up in the world

也許我們太沉迷於這個世界

もしかしたら私たちは世界に囚われすぎているのかもしれない

어쩌면 우리는 세상에 너무 몰두해 있었는지도 모른다

That we missed the point and now it's showin

我們錯過了重點，現在它顯示出

我々は要点を見逃し、それが今明らかになっている

우리가 요점을 놓쳤고 이제 그것이 드러났습니다.

How can we turn it around to hear the sound of inner peace

我們如何扭轉局面，聽到內心平靜的聲音

どうすれば内なる平和の音を聞くことができるのか

어떻게 하면 내면의 평화의 소리를 들을 수 있을까요?

Maybe it's simpler than we think it should be

也許它比我們想像的要簡單

もしかしたら、それは私たちが思っているよりも単純なのかもしれません

어쩌면 우리가 생각하는 것보다 더 간단할 수도 있습니다.

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

Where are we going

我們要去哪裡

どこへ行くの

우리는 어디로 가는가

It's not my fault

這不是我的錯

それは私のせいではない

내 잘못이 아니야

You've been lying saying that I took away your peace (peace)

你一直在撒謊說我奪走了你的平靜

私があなたの平和を奪ったとあなたは嘘をついている

너는 내가 네 평화를 앗아갔다고 거짓말을 하고 있었지 (평화)

Drowning by yourself now you wanna blame me (me)

你自己溺水了現在你想怪我（我）

一人で溺れて今あなたは私を責めたいの

혼자서 빠져드는 지금 나를 비난하고 싶어해 (나를)

Like you have no options

就像你沒有選擇一樣

選択肢がないかのように

너한테 선택권이 없는 것처럼

I ain't take you options

我不會給你選擇

私はあなたに選択肢を与えない

난 너한테 선택권을 주지 않을 거야

Nah I'm not the problem

不，問題不在我

いや、問題は私じゃない

아니, 문제는 내가 아니야

Man that's on you yeah

夥計，那是你的錯

それは君の責任だよ

야, 그거 너한테 달린 거야

You've been terrorising me, yeah I'm always wrong (wrong)

你一直在恐嚇我，是的，我總是錯的（錯的）

君は僕を脅迫してきた、そう、僕はいつも間違っている（間違っている）

넌 날 겁먹게 만들었지, 그래 난 항상 틀렸어(틀렸어)

I knew you lost your mind when you dropped that bone (bone)

我知道當你掉下那根骨頭時你就瘋了

あの骨を落としたとき、君が気が狂ったことがわかったよ

너가 그 뼈(뼈)를 떨어뜨렸을 때 정신을 잃었다는 걸 알았어

Girl are you crazy?

女孩，你瘋了嗎？

君は頭がおかしいのか？

너 미친거 아니냐?

Yeah you must be crazy

是的，你一定是瘋了

ああ、君は頭がおかしいんだね

네, 당신은 미쳤을 것입니다

I've been thinking lately

我最近一直在思考

最近考えていたのは

나는 최근에 생각해 왔다

Lately it's you

最近是你

最近はあなたです

요즘은 너야

You stole your peace

你偷走了你的平靜

あなたは平和を盗んだ

당신은 당신의 평화를 훔쳤습니다

Put it on me

把它放在我身上

私に着せて

나에게 올려줘

But baby it's you

但寶貝這就是你

でもベイビー、それは君なんだ

하지만 베이비, 그건 너야

Lie like alright but take your self back

撒謊就好，但收回你自己

嘘をついてもいいけど、自分を取り戻せ

괜찮다고 거짓말을 하지만 다시 생각해 보세요.

Baby it's you, you, you

寶貝，就是你，你，你

ベイビー、君だよ、君だよ、君だよ

아가야, 너야, 너야

You, you, you

你，你，你

あなた、あなた、あなた

너, 너, 너

Baby it's you (you, you, you)

寶貝就是你（你，你，你）

ベイビー、君だよ（君、君、君）

아가야, 너야 (너, 너, 너)

You, you

你，你

あなた、あなた

너, 너

What did you think (what did you think)

你覺得怎麼樣（你覺得怎麼樣）

どう思いましたか（どう思いましたか）

당신은 어떻게 생각하셨나요?

You can say whatever

你可以說任何話

何でも言っていい

뭐든지 말할 수 있어요

And I will never hear (hear)

我永遠聽不到

そして私は決して聞かないだろう（聞く）

그리고 나는 결코 듣지 못할 것이다 (듣지 못할 것이다)

You've been flexing everywhere

你到處都在炫耀

どこでも自慢してるよね

당신은 어디서나 과시하고 있습니다

Girl look in the mirror

女孩照鏡子

少女は鏡を見る

거울 속의 소녀 모습

Man you're so dirty

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

君って本当に汚いね

야 너 진짜 더럽다

Yeah you look so dirty

是的，你看起來很髒

うん、すごく汚い顔してるね

응 너 너무 더러워 보여

You were never worthy

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

あなたは決して価値がなかった

너는 결코 합당하지 않았어

Lately it's you

最近是你

最近はあなたです

요즘은 너야

You stole your peace

你偷走了你的平靜

あなたは平和を盗んだ

당신은 당신의 평화를 훔쳤습니다

Put it on me

把它放在我身上

私に着せて

나에게 올려줘

But baby it's you

但寶貝這就是你

でもベイビー、それは君なんだ

하지만 베이비, 그건 너야

Lie like alright but take your stuff back

撒謊就撒吧，但把你的東西拿回來

いいけど自分のものは取り戻せって嘘をつく

괜찮다고 거짓말을 하지만 물건은 다시 가져가세요

Baby it's you, you, you

寶貝，就是你，你，你

ベイビー、君だよ、君だよ、君だよ

아가야, 너야, 너야

You, you, you

你，你，你

あなた、あなた、あなた

너, 너, 너

Baby it's you (you, you, you)

寶貝就是你（你，你，你）

ベイビー、君だよ（君、君、君）

아가야, 너야 (너, 너, 너)

You, you (you, you, you)

你，你（你，你，你）

あなた、あなた（あなた、あなた、あなた）

너, 너 (너, 너, 너)

Ohhhh

噢噢噢

ああああ

오오오

If I control the weather

如果我控制天氣

もし私が天気をコントロールできたら

내가 날씨를 조종한다면

Then everyday would rain on your parade

那麼每天都會下雨

そうなると毎日あなたのパレードは雨に濡れることになる

그러면 매일 당신의 퍼레이드에 비가 내리겠죠

Shine you can't shake yeah

閃耀著你無法擺脫的光芒

揺るぎない輝き

빛나다, 흔들릴 수 없어

If I was father time

如果我是時間之父

もし私が父の時間だったら

내가 시간의 아버지라면

Then I'ma change the day

那我就改變這一天

じゃあ日を変えよう

그럼 나는 하루를 바꿀 거야

So I'll never saw your face

所以我永遠看不到你的臉

だから私はあなたの顔を見ることはない

그래서 나는 당신의 얼굴을 결코 볼 수 없을 거야

Please

請

お願いします

제발

What do I have to do?

我該怎麼辦？

何をすればいいですか?

저는 어떻게 해야 하나요?

To make you, go!

讓你，走吧！

あなたを作るために、行きます！

너를 가게 만들 거야!

Baby it's you, you, you

寶貝，就是你，你，你

ベイビー、君だよ、君だよ、君だよ

아가야, 너야, 너야

(It's you, it's you, it's you, it's you)

（就是你，就是你，就是你，就是你）

（あなただよ、あなただよ、あなただよ、あなただよ）

(너야, 너야, 너야, 너야)

You, you, you(you)

你，你，你（你）

あなた、あなた、あなた（あなた）

너, 너, 너(너)

(It's you)

（就是你）

（あなただよ）

(그 사람은 바로 너야)

You, you, you (walk out that door, no girl)

你，你，你（走出那扇門，不是女孩）

あなた、あなた、あなた（あのドアから出て行け、女の子はダメだ）

너, 너, 너 (그 문으로 나가, 여자 없음)

You, you, you

你，你，你

あなた、あなた、あなた

너, 너, 너

We're in transits

我們正在轉運

移動中です

우리는 이동 중입니다

Going off to different places

去不同的地方

いろいろな場所に出かける

다른 곳으로 가다

Different planets

不同的行星

異なる惑星

다른 행성들

Watch your aura pass me by

看著你的氣息從我身邊經過

あなたのオーラが私を通り過ぎるのを見てください

너의 오라가 나를 지나가는 것을 지켜봐

Losing balance

失去平衡

バランスを失う

균형을 잃다

What if we run out of time and second chances?

如果我們沒有時間和第二次機會怎麼辦？

時間と二度目のチャンスがなくなったらどうなるでしょうか?

만약 우리에게 시간과 두 번째 기회가 없다면 어떨까?

Empty-handed

空手而歸

手ぶら

빈손으로

You like the fast life

你喜歡快節奏的生活

あなたは速い生活が好きです

당신은 빠른 삶을 좋아합니다

You like to drive and get down and dirty

你喜歡開車，喜歡玩得不亦樂乎

運転したり泥だらけになったりするのが好きな人

당신은 운전하고 더러워지는 것을 좋아합니다

Act like the bad guy

像壞人一樣行事

悪者のように振る舞う

나쁜 놈처럼 행동해라

You on some love me like when you feel like

當你感覺像你愛我時

あなたは私を愛しているように感じる

너는 내가 좋아하는 것 같은 기분이 들 때 나를 사랑해

Calling at midnight hour

午夜時分的來電

真夜中の電話

자정에 전화하다

Ooh, you got the best of me

噢，你戰勝了我

ああ、君は私を圧倒した

아, 너는 나를 이겼구나

You got me losing sleep (ooh)

你讓我失眠了（喔）

眠れなくなるよ（うわあ）

난 잠을 못 자게 됐어 (으아)

I've been hopeful, baby

我一直充滿希望，寶貝

私は希望を持っていたよ、ベイビー

나는 희망을 품고 있었어, 자기야

I was hoping maybe that you'd cross my path (mmh)

我希望你或許會與我相遇（嗯）

君に出会えるといいなと思っていたんだ（んー）

혹시 당신이 내 길을 건너길 바랐어요 (음)

I've been sinking lately

我最近心情很低落

最近落ち込んでる

요즘 침몰하고 있어요

And it's hard to move, think I'm stuck on you

很難移動，我覺得我被困在你身上了

動くのも難しいし、君にしがみついているみたい

그리고 움직이기 힘들어, 내가 너에게 갇힌 것 같아

We're in transits, going off to different places

我們正在轉機，前往不同的地方

私たちは移動中で、さまざまな場所へ出かけています

우리는 이동 중이고 다른 장소로 이동합니다.

Different planets

不同的行星

異なる惑星

다른 행성들

Watch your aura pass me by

看著你的氣息從我身邊經過

あなたのオーラが私を通り過ぎるのを見てください

너의 오라가 나를 지나가는 것을 지켜봐

Losing balance

失去平衡

バランスを失う

균형을 잃다

What if we run out of time and second chances?

如果我們沒有時間和第二次機會怎麼辦？

時間と二度目のチャンスがなくなったらどうなるでしょうか?

만약 우리에게 시간과 두 번째 기회가 없다면 어떨까?

Empty-handed

空手而歸

手ぶら

빈손으로

I wanna know

我想知道

知りたい

나는 알고 싶다

Would you love me better if I go? I'm not home

如果我走了，你會更愛我嗎？我不在家

私が帰ったらもっと愛してくれる？私は家にいないの

내가 집에 가면 날 더 사랑해 줄래? 난 집에 없어

I wanna know

我想知道

知りたい

나는 알고 싶다

Can we trust the stars above to let us know how to grow? (oh)

我們能相信天上的星星會讓我們知道如何成長嗎？ （哦）

上空の星々が私たちに成長の仕方を教えてくれると信じていいのでしょうか？（ああ）

위의 별들이 우리에게 어떻게 성장해야 할지 알려줄 것이라고 믿을 수 있을까? (오)

We only got this life

我們只有這一生

私たちにはこの人生しかない

우리는 이 삶만 가지고 있습니다

No guarantees the stars align

沒有人能保證一切順利

星が揃う保証はない

별이 일렬로 정렬된다는 보장은 없습니다

Follow your passion trail

追隨你的熱情之路

情熱の道を辿ろう

당신의 열정의 길을 따라가세요

And try to keep an open mind

並儘量保持開放的心態

そして、心を開いてみてください

그리고 열린 마음을 유지하려고 노력하세요

Hiding here by myself

獨自躲在這裡

ここに一人で隠れている

나 혼자 여기 숨어있어

No guarantees you'll find me

不保證你能找到我

見つけられる保証はない

날 찾을 수 있다는 보장은 없어

Said if it's faith, you'll find me

我說如果這是信仰，你就會找到我

信仰があれば私を見つけられると言った

믿음이라면 나를 찾을 수 있을 거라고 말했어

Leaving your past behind

告別過去

過去を捨て去る

과거를 뒤로하고

We're in transits

我們正在轉運

移動中です

우리는 이동 중입니다

Going off to different places

去不同的地方

いろいろな場所に出かける

다른 곳으로 가다

Different planets

不同的行星

異なる惑星

다른 행성들

Watch your aura pass me by

看著你的氣息從我身邊經過

あなたのオーラが私を通り過ぎるのを見てください

너의 오라가 나를 지나가는 것을 지켜봐

Losing balance

失去平衡

バランスを失う

균형을 잃다

What if we run out of time and second chances?

如果我們沒有時間和第二次機會怎麼辦？

時間と二度目のチャンスがなくなったらどうなるでしょうか?

만약 우리에게 시간과 두 번째 기회가 없다면 어떨까?

Empty-handed

空手而歸

手ぶら

빈손으로

I wanna know

我想知道

知りたい

나는 알고 싶다

Would you love me better if I go? I'm not home

如果我走了，你會更愛我嗎？我不在家

私が帰ったらもっと愛してくれる？私は家にいないの

내가 집에 가면 날 더 사랑해 줄래? 난 집에 없어

I wanna know

我想知道

知りたい

나는 알고 싶다

Can we trust the stars above to let us know how to grow?

我們能相信天上的星星會讓我們知道如何成長嗎？

上空の星々が私たちに成長の仕方を教えてくれると信じていいのでしょうか？

위의 별들이 우리가 어떻게 성장해야 할지 알려줄 것이라고 믿을 수 있을까?

Whoa

哇哦

うわあ

와우

Would you prey on my weakness?

你會利用我的弱點嗎？

私の弱みにつけ込むつもりですか？

내 약점을 이용하려는 거야?

Satisfying you, while I keep bleeding

滿足你，而我卻繼續流血

君を満足させながら、私は血を流し続ける

내가 계속 피를 흘리는 동안 너를 만족시켜줘

I don't know why

我不知道為什麼

理由がわからない

왜 그런지 모르겠어요

Act like you're innocent

假裝自己無辜

無実であるかのように振る舞う

당신이 무고한 것처럼 행동하십시오

You wanna take the peace of my heart again?

你想再次奪走我內心的平靜嗎？

また私の心の平和を奪うつもりですか？

다시 내 마음의 평화를 앗아가고 싶니?

I'll give it to ya, 'cuz I just don't know

我會把它給你，因為我不知道

知らないからあげるよ

내가 그걸 줄게, 난 그냥 모르니까

Something in your eyes

你的眼睛裡有什麼東西

あなたの目に何か

당신의 눈에 뭔가

The way you stare at me that I like

我喜歡你注視我的樣子

君が僕を見つめる目が好き

내가 좋아하는 너의 시선

I wanna let you go but it's

我想讓你走，但

あなたを手放したいけど、

나는 당신을 보내고 싶지만 그것은

Like something holds me tight

就像有東西緊緊抓住了我

何かが私をしっかりと抱きしめているような

마치 뭔가가 나를 꽉 붙잡고 있는 것 같아

You might break my heart tonight

今晚你可能會傷我的心

今夜、あなたは私の心を傷つけるかもしれない

오늘 밤 당신은 내 마음을 아프게 할지도 몰라요

But I'm gonna hold it tight

但我會緊緊抓住它

でも、しっかり掴んでおくよ

하지만 나는 그것을 꼭 붙잡을 거야

Oh, it feels like

哦，感覺就像

ああ、それは

아, 그런 느낌이야

Feels like yellow, yellow

感覺像黃色，黃色

黄色っぽい、黄色っぽい

노란색, 노란색 같은 느낌

It hurts like yellow

痛起來像黃色

黄色みたいに痛い

노랗게 아프다

Yellow, yellow

黃色，黃色

黄色、黄色

노랑, 노랑

You have to let me go

你必須放開我

私を解放しなくてはならない

너는 나를 보내야 해

Yellow, yellow

黃色，黃色

黄色、黄色

노랑, 노랑

It hurts like yellow

痛起來像黃色

黄色みたいに痛い

노랗게 아프다

We tried too many times

我們嘗試了太多次

何度も試みすぎた

우리는 너무 많이 시도했습니다

You misbehaving

你行為不當

あなたは行儀が悪い

너는 나쁜 짓을 하고 있어

You must not know me

你一定不認識我

あなたは私を知らないはずです

당신은 나를 모를 것입니다

You make me crazy

你讓我瘋狂

あなたは私を狂わせる

너는 나를 미치게 만들어

Kinda like Johnny

有點像強尼

ジョニーみたい

조니 같은 놈

Tonzija mumbera (Mumbera)

通齊亞·蒙貝拉（Mumbera）

トンジヤ・ムンベラ（ムンベラ）

톤지자 뭄베라(Mumbera)

Makin' me lose my mind

讓我失去理智

気が狂いそうになる

날 미치게 만들어

Lose my mind

失去理智

気が狂う

정신을 잃어버려

Cuz I just don't know

因為我不知道

だって、分からないから

왜냐하면 난 그냥 모르기 때문이야

Something in your eyes

你的眼睛裡有什麼東西

あなたの目に何か

당신의 눈에 뭔가

The way you stare at me that I like

我喜歡你注視我的樣子

君が僕を見つめる目が好き

내가 좋아하는 너의 시선

I wanna let you go but

我想放開你，但是

あなたを解放したいけど

나는 당신을 보내고 싶지만

It's like something holds me tight

就像有東西緊緊抓住了我

何かが私をしっかりと抱きしめているような

마치 무언가가 나를 꽉 붙잡고 있는 것 같아요

You might break my heart tonight

今晚你可能會傷我的心

今夜、あなたは私の心を傷つけるかもしれない

오늘 밤 당신은 내 마음을 아프게 할지도 몰라요

But I'm gonna hold it tight

但我會緊緊抓住它

でも、しっかり掴んでおくよ

하지만 나는 그것을 꼭 붙잡을 거야

Oh, it feels like

哦，感覺就像

ああ、それは

아, 그런 느낌이야

Feels like yellow, yellow

感覺像黃色，黃色

黄色っぽい、黄色っぽい

노란색, 노란색 같은 느낌

It hurts like yellow

痛起來像黃色

黄色みたいに痛い

노랗게 아프다

Yellow, yellow

黃色，黃色

黄色、黄色

노랑, 노랑

You have to let me go

你必須放開我

私を解放しなくてはならない

너는 나를 보내야 해

Yellow, yellow

黃色，黃色

黄色、黄色

노랑, 노랑

It hurts like yellow

痛起來像黃色

黄色みたいに痛い

노랗게 아프다

We tried too many times

我們嘗試了太多次

何度も試みすぎた

우리는 너무 많이 시도했습니다

You got me feeling cool

你讓我感覺很酷

クールな気分になれたよ

너 때문에 기분이 좋아졌어

You got me feeling blue

你讓我心情憂鬱

気分が落ち込んだ

너 때문에 우울해졌어

Something 'bout you so see through

你身上有些東西如此清晰

君の何かが透けて見える

너에 대해 뭔가 꿰뚫어 보는 것 같아

Something just ain't right 'bout you, yeah

你有點不對勁，是的

君には何かがおかしいんだよ、うん

뭔가 너한테 뭔가 이상한 게 있는 것 같아

Yea yea, cannot do you like I

是的，我不能像我一樣

うんうん、私のようにはできない

응 응, 내가 너처럼 할 수 없어

Ooh like I, cannot do you like I

哦，像我一樣，不能像我一樣對你

ああ、私のように、私のようにはできない

아, 내가 너처럼 할 수 없어

Yellow, yellow

黃色，黃色

黄色、黄色

노랑, 노랑

It hurts like yellow

痛起來像黃色

黄色みたいに痛い

노랗게 아프다

Yellow, yellow

黃色，黃色

黄色、黄色

노랑, 노랑

You have to let me go

你必須放開我

私を解放しなくてはならない

너는 나를 보내야 해

Heartbreaks and heartaches

心碎和心痛

失恋と心痛

상심과 아픔

We tried too many times

我們嘗試了太多次

何度も試みすぎた

우리는 너무 많이 시도했습니다

Heartbreaks and heartaches

心碎和心痛

失恋と心痛

상심과 아픔

We tried too many times

我們嘗試了太多次

何度も試みすぎた

우리는 너무 많이 시도했습니다

You want me, you like I

你想要我，你喜歡我

あなたは私を欲しがり、私が好きだ

너는 나를 원하고, 너는 나를 좋아한다

Wonder why

想知道為什麼

なぜだろう

왜 그럴까

You want me by your side

你想要我在你身邊

あなたは私をそばに置きたい

너는 나를 네 곁에 원해

Like, all the time

就像，一直

いつもそう

항상 그렇듯이

Want my love all night

想要我的愛一整晚

一晩中私の愛が欲しい

밤새도록 내 사랑을 원해

Tellin' me lies, well maybe stop tellin' me lies

對我撒謊，好吧，也許別再對我撒謊了

嘘をついている、いや、嘘をつくのはやめてもいいかな

거짓말을 하고 있잖아, 그럼 거짓말을 그만둬

Ah

啊

ああ

아

남아있는 너의 온기와

남아있는 너의 온기와

남아있는 너의 온기와

계속 당신과 함께

너만의 향기

너만의 향기

너만의 향기

너만의 향기

함께 있던 그 같은 공간도

함께 있던 그 같은 공간도

함께 있던 그 같은 공간도

함께 움직이는 공간도

난 지우고 있어

난 지우고 있어

난 지우고 있어

난 너고 있어

All I can do is try, 우리만에 시간

我能做的就是嘗試 우리만에 시간

私にできるのは挑戦することだけです、우리만에 시간

내가 할 수 있는 건 노력뿐이야, 우리 모두 시간

뒤돌려봐도 없어지지는 않아

뒤돌려봐도 없어지지는 않아

뒤돌려봐도 없어지지는 않아

그냥 놔두지 않을 거야

따뜻한 그 미소, 너무 좋았던 말투, 두 눈을 감아봐도

따뜻한 그 미소, 너무 좋았던 말투, 두 눈을 감아봐도

따뜻한 그 미소, 너무 좋았던 말투, 두 눈을 감아봐도

따뜻한 그 미소, 너무 잘한 말투, 두 눈을 감아도

Don't wanna let you go, baby, 빗속에 너와

不想讓你走，寶貝，빗속에 너와

あなたを手放したくない、ベイビー、빗속에 너와

널 보내고 싶지 않아, 자기야, 빗속에 너와

It's, ooh-ooh, raining, 갇혀있어 널

下雨了 갇혀있어 널

ああ、雨が降っているよ、갇혀있어 널

우-우, 비가 오고 있어, 갇혀있어 널

닮은 사람 아무리 찾아도

닮은 사람 아무리 찾아도

닮은 사람 아무리 찾아도

익숙한 사람이 아무리 찾아도

Thinking 'bout you, yeah, only you, 너만 보여

想你，是的，只有你，너만 보여

あなたのことを考えている、そう、あなただけを考えている、너만 보여

Thinking'bout you, yeah, 너만 보여, 너만 보여

널 한번 붙잡아 봐

널 한번 붙잡아 봐

널 한번 붙잡아 봐

한꺼번에 놀러오세요

One more last time

最後一次

最後にもう一度

마지막으로 한 번 더

바람이 불어와

바람イ 불어와

바람이 불어와

바람이 불어와

모두 버리기엔

모두 버리기엔

모두 버리기엔

모두 버리기엔

아까운 추억들 기억해봐, 영원히 기다려줄게

아까운 추억들 기억해봐, 영원히 기다려줄게

아까운 추억들 기억해봐, 영원히 기다려줄게

현운 추억들을 기억해봐, 영원히 기다려줄게

My baby

我的寶貝

私の赤ちゃん

내 아기

차가워지는 너의 마음 상처만 남긴 너만 보면

차ラ워지는 너의 마음 상처만 남긴 너만 보면

차가워지는 너의 마음 상처만 남긴 너만 보면

당신의 마음이 뻐근해집니다.

먼저 말하고 싶은 내 goodbye, 길을 잃어, 어쩔 수가 없어

再見，再見，再見，再見，再見

먼저 말하고 싶은 내 さようなら、길을 잃어、어쩔 수가 없어

먼저 행동하고 싶은 내 작별 인사, 길을 달라고, 해야 해요

그만하고 싶어도 난

그만하고 싶어도 난

그만하고 싶어도 난

그만하고 싶어도 난

Hoo

呼

ふー

후

All I can do is try, 우리만에 시간

我能做的就是嘗試 우리만에 시간

私にできるのは挑戦することだけです、우리만에 시간

내가 할 수 있는 건 노력뿐이야, 우리 모두 시간

뒤돌려봐도 없어지지는 않아

뒤돌려봐도 없어지지는 않아

뒤돌려봐도 없어지지는 않아

그냥 놔두지 않을 거야

따뜻한 그 미소, 너무 좋았던 말투, 두 눈을 감아봐도

따뜻한 그 미소, 너무 좋았던 말투, 두 눈을 감아봐도

따뜻한 그 미소, 너무 좋았던 말투, 두 눈을 감아봐도

따뜻한 그 미소, 너무 잘한 말투, 두 눈을 감아도

Don't wanna let you go, baby, 빗속에 너와

不想讓你走，寶貝，빗속에 너와

あなたを手放したくない、ベイビー、빗속에 너와

널 보내고 싶지 않아, 자기야, 빗속에 너와

It's, ooh-ooh, raining, 갇혀있어 널

下雨了 갇혀있어 널

ああ、雨が降っているよ、갇혀있어 널

우-우, 비가 오고 있어, 갇혀있어 널

닮은 사람 아무리 찾아도

닮은 사람 아무리 찾아도

닮은 사람 아무리 찾아도

익숙한 사람이 아무리 찾아도

Thinking 'bout you, yeah, only you, 너만 보여

想你，是的，只有你，너만 보여

あなたのことを考えている、そう、あなただけを考えている、너만 보여

Thinking'bout you, yeah, 너만 보여, 너만 보여

널 한번 붙잡아 봐

널 한번 붙잡아 봐

널 한번 붙잡아 봐

한꺼번에 놀러오세요

One more last time

最後一次

最後にもう一度

마지막으로 한 번 더

바람이 불어와

바람イ 불어와

바람이 불어와

바람이 불어와

모두 버리기엔

모두 버리기엔

모두 버리기엔

모두 버리기엔

아까운 추억들 기억해봐, 영원히 기다려줄게

아까운 추억들 기억해봐, 영원히 기다려줄게

아까운 추억들 기억해봐, 영원히 기다려줄게

현운 추억들을 기억해봐, 영원히 기다려줄게

My baby

我的寶貝

私の赤ちゃん

내 아기

Hooked on you, baby you're golden

迷上你，寶貝，你太棒了

あなたに夢中よ、ベイビー、あなたは最高よ

너한테 푹 빠졌어, 베이비, 너는 황금이야

Time moves, I never notice

時間流逝，我從未註意到

時間は流れていくが、私は気づかない

시간은 흘러가지만 나는 결코 알아차리지 못한다

Just can't get enough

根本不夠

飽きない

너무 만족스러워요

Got me wonderstruck

讓我驚嘆不已

驚愕した

나를 깜짝 놀라게 했어요

It's been a minute since I found someone

我已經很久沒找到人了

誰かを見つけてから1分が経ちました

누군가를 찾은 지 꽤 됐어요

Who makes me wanna know a thing about love

誰讓我想知道關於愛情的事情

愛について知りたいと思わせてくれるのは誰？

누가 나에게 사랑에 대해 알고 싶게 만드는가

But oh my god

但是天啊

でも、ああ、神様

하지만 오 마이 갓

I'm seeing stars with you

我和你一起看星星

あなたと一緒に星が見える

나는 너와 함께 별을 보고 있어

I tend to keep myself from diving in

我傾向於阻止自己陷入

私は飛び込むのを控える傾向がある

나는 나 자신을 뛰어드는 것을 피하려고 노력한다.

I got fed up with the sink or swim

我受夠了沉沒或游泳

私は沈むか泳ぐかのどちらかにうんざりした

나는 싱크대나 수영장에 질려버렸다

But oh my god

但是天啊

でも、ああ、神様

하지만 오 마이 갓

I'm falling hard for you

我深深地愛上你

あなたに夢中よ

나는 너에게 빠져들고 있어

I keep on waiting for the hurricane to come

我一直在等待颶風的到來

私はハリケーンが来るのを待ち続けている

나는 허리케인이 올 때까지 계속 기다리고 있다

And wash the magic that you brought away

洗去你帶走的魔法

そして持ち帰った魔法を洗い流す

그리고 네가 가져온 마법을 씻어내

But somehow all the colors just keep getting brighter

但不知何故，所有的顏色都變得越來越明亮

でも、なぜか色はどんどん明るくなっていく

하지만 어떻게든 모든 색상이 점점 더 밝아지고 있습니다.

Yeah, I'm feeling it more every day

是的，我每天都有這種感覺

うん、毎日それを感じてるよ

응, 난 매일 더 그걸 느껴

I think I'm

我認為我是

私は

내 생각엔

Hooked on you, baby you're golden

迷上你，寶貝，你太棒了

あなたに夢中よ、ベイビー、あなたは最高よ

너한테 푹 빠졌어, 베이비, 너는 황금이야

Time moves, I never notice

時間流逝，我從未註意到

時間は流れていくが、私は気づかない

시간은 흘러가지만 나는 결코 알아차리지 못한다

Just can't get enough

根本不夠

飽きない

너무 만족스러워요

Got me wonderstruck

讓我驚嘆不已

驚愕した

나를 깜짝 놀라게 했어요

I knew the second I met ya

我一見到你就知道

君に会った瞬間に分かった

난 당신을 만난 순간 알았어

I was doomed to never forget ya

我注定永遠不會忘記你

君を決して忘れない運命だった

나는 당신을 결코 잊지 못할 운명이었습니다

Just one single touch

只需一次觸摸

たった一度のタッチ

단 한 번의 터치만으로

Got me wonderstruck

讓我驚嘆不已

驚愕した

나를 깜짝 놀라게 했어요

Ah, now I'm dying when you call me yours

啊，當你叫我你的人時，我快要死了

ああ、あなたが私をあなたのものだと呼ぶと、私は死にそうになる

아, 이제 네가 나를 네 것이라고 부를 때 나는 죽어가고 있어

Pour my heart out on the kitchen floor

在廚房地板上傾訴我的心聲

キッチンの床に私の心を吐き出す

내 마음을 주방 바닥에 쏟아부어라

'Cause oh my god

因為天啊

ああ、神様

'맙소사

I'm seeing stars with you

我和你一起看星星

あなたと一緒に星が見える

나는 너와 함께 별을 보고 있어

Where did this come from?

這是從哪裡來的？

これはどこから来たのですか?

이건 어디서 나온 말인가요?

Lightning in my lungs

閃電擊中我的肺

肺に稲妻が走る

폐에 번개가 친다

Oh, my god

我的天啊

何てことだ

맙소사

Don't you ever stop

永遠不要停止

決して止まらないで

너는 절대 멈추지 마

I keep on waiting for the hurricane to come

我一直在等待颶風的到來

私はハリケーンが来るのを待ち続けている

나는 허리케인이 올 때까지 계속 기다리고 있다

And wash the magic that you brought away (brought away)

洗去你帶走的魔法（帶走的）

そして、あなたが持ち去った魔法を洗い流してください（持ち去った）

그리고 네가 가져온 마법을 씻어내 (가져와)

But somehow all the colors just keep getting brighter

但不知何故，所有的顏色都變得越來越明亮

でも、なぜか色はどんどん明るくなっていく

하지만 어떻게든 모든 색상이 점점 더 밝아지고 있습니다.

Yeah, I'm feeling it more every day

是的，我每天都有這種感覺

うん、毎日それを感じてるよ

응, 난 매일 더 그걸 느껴

I think I'm

我認為我是

私は

내 생각엔

Hooked on you, baby you're golden

迷上你，寶貝，你太棒了

あなたに夢中よ、ベイビー、あなたは最高よ

너한테 푹 빠졌어, 베이비, 너는 황금이야

Time moves, I never notice

時間流逝，我從未註意到

時間は流れていくが、私は気づかない

시간은 흘러가지만 나는 결코 알아차리지 못한다

Just can't get enough

根本不夠

飽きない

너무 만족스러워요

Got me wonderstruck

讓我驚嘆不已

驚愕した

나를 깜짝 놀라게 했어요

I knew the second I met ya

我一見到你就知道

君に会った瞬間に分かった

난 당신을 만난 순간 알았어

I was doomed to never forget ya

我注定永遠不會忘記你

君を決して忘れない運命だった

나는 당신을 결코 잊지 못할 운명이었습니다

Just one single touch

只需一次觸摸

たった一度のタッチ

단 한 번의 터치만으로

Got me wonderstruck

讓我驚嘆不已

驚愕した

나를 깜짝 놀라게 했어요

You got me, got me wonderstruck

你讓我驚嘆不已

あなたは私を虜にした

당신은 나를 가지고, 나를 놀라게 했어요

You know that you got me, got me, got me

你知道你擁有我，擁有我，擁有我

あなたは私を手に入れた、手に入れた、手に入れたってわかってる

너는 나를 가지고 있다는 걸 알고 있어, 나를 가지고 있다는 걸, 나를 가지고 있다는 걸

Got me wonderstruck

讓我驚嘆不已

驚愕した

나를 깜짝 놀라게 했어요

You never feel the way I feel

你永遠不會體會我的感受

あなたは私と同じ気持ちになったことがない

너는 내가 느끼는 것과 같은 감정을 결코 느끼지 못해

You don't know if my love is real

你不知道我的愛是否真實

私の愛が本物かどうかあなたは知らない

내 사랑이 진짜인지 너는 몰라

Baby, listen to me, here's the deal

寶貝，聽我說，事情是這樣的

ベイビー、聞いて、これが取引だ

자기야, 내 말 들어봐, 이게 거래야

When you're not here, I'm not the same

當你不在的時候，我就不一樣了

あなたがいないとき、私は同じではない

당신이 여기 없을 때, 나는 똑같지 않아

I'm needin' a new chapter, babe

我需要一個新的篇章，寶貝

新しい章が必要なんだ、ベイビー

새로운 장이 필요해, 자기야

Been stuck here in the bed for days

我已經在床上躺了好幾天了

ここ何日もベッドから出られない

며칠 동안 여기 침대에 갇혀 있었어요

I've been starin' at the telephone

我一直盯著電話

私は電話を見つめていた

나는 전화를 응시하고 있었습니다

'Cause when you're gone

因為當你離開的時候

だってあなたがいなくなったら

왜냐하면 당신이 떠난 후에

I miss your face (face)

我想念你的臉

あなたの顔が恋しいです（顔）

너의 얼굴이 그리워 (얼굴)

Late o'clock, body talk

深夜，身體話題

夜遅く、ボディトーク

늦은 시간, 바디톡

There's no need to bring it up

沒必要提起這件事

それを話題にする必要はない

그것을 언급할 필요는 없습니다

Nothin' you say makes me better, mmh

無論你說什麼都無法讓我好過，嗯

あなたが何を言っても私は良くならないわ、んー

네가 하는 말은 날 더 나아지게 하지 못해, 응

Wreckin' ball, tear apart

破壞球，撕裂

破壊球、引き裂く

파괴의 공, 찢어 버리다

Issues left behind, restart

遺留問題，重新啟動

残された課題、再出発

남겨진 문제, 재시작

Nothing you say makes me better, ay

你說什麼都讓我好不了，唉

あなたが何を言っても私は良くならないわ、あぁ

네가 하는 말은 나를 더 나아지게 하지 못해, 아야

Bring it right back, right back to me, baby

把它帶回來，帶回來給我，寶貝

すぐに戻して、すぐに戻して、ベイビー

바로 내게로 다시 가져와, 자기야

No, we've been here before

不，我們以前來過這裡

いいえ、以前もここに来たことがあります

아니요, 우리는 이전에 여기에 왔습니다

Gimme the real this time

這次給我真實的

今度は本物をください

이번에는 진짜를 보여줘

No cap, no lies, it's our encore

沒有上限，沒有謊言，這是我們的返場

嘘もつけない、これがアンコール

캡 없음, 거짓말 없음, 이건 우리의 앙코르야

Bring it right back, right back to me, baby

把它帶回來，帶回來給我，寶貝

すぐに戻して、すぐに戻して、ベイビー

바로 내게로 다시 가져와, 자기야

I know my heart wants more

我知道我的心想要更多

私の心はもっと求めている

내 마음이 더 많은 것을 원한다는 것을 알아요

Gimme the good this time

這次給我好東西

今回は良いものをください

이번에는 좋은 것을 주세요

No cap, no lies, it's our encore

沒有上限，沒有謊言，這是我們的返場

嘘もつけない、これがアンコール

캡 없음, 거짓말 없음, 이건 우리의 앙코르야

I never wanna give you up

我永遠不想放棄你

あなたを手放したくない

나는 당신을 포기하고 싶지 않아요

I know we've been through way too much

我知道我們經歷了太多

あまりにも多くのことを経験してきたことはわかっている

우리가 너무 많은 일을 겪었다는 걸 알아요

But I'm confident we'll make it through

但我有信心我們能成功

しかし、私たちは乗り越えられると確信しています

하지만 우리는 이겨낼 수 있을 거라고 확신해요

I'm here for you, you're not by yourself (you're not by yourself)

我在這裡等你，你並不孤單（你並不孤單）

僕は君のためにここにいる、君は一人じゃない（君は一人じゃない）

난 널 위해 여기 있어, 넌 혼자가 아니야 (넌 혼자가 아니야)

Late o'clock, body talk

深夜，身體話題

夜遅く、ボディトーク

늦은 시간, 바디톡

There's no need to bring it up

沒必要提起這件事

それを話題にする必要はない

그것을 언급할 필요는 없습니다

Nothing you say makes me better, mmh

你說什麼都讓我好不了，嗯

あなたが何を言っても私は良くなりません、んー

네가 하는 말은 나를 더 나아지게 하지 못해, 으음

Wrecking ball, tear apart

破壞球，撕裂

破壊球、引き裂く

파괴의 공, 찢어 버리다

Issues left behind, restart

遺留問題，重新啟動

残された課題、再出発

남겨진 문제, 재시작

Nothing you say makes me better (better)

你所說的一切都無法讓我變得更好

あなたが何を言っても私は良くならない（良くならない）

네가 하는 말은 나를 더 나아지게 하지 못해 (더 나아지게 하지 못해)

Bring it right back, right back to me, baby

把它帶回來，帶回來給我，寶貝

すぐに戻して、すぐに戻して、ベイビー

바로 내게로 다시 가져와, 자기야

No, we've been here before

不，我們以前來過這裡

いいえ、以前もここに来たことがあります

아니요, 우리는 이전에 여기에 왔습니다

Gimme the real this time

這次給我真實的

今度は本物をください

이번에는 진짜를 보여줘

No cap, no lies, it's our encore

沒有上限，沒有謊言，這是我們的返場

嘘もつけない、これがアンコール

캡 없음, 거짓말 없음, 이건 우리의 앙코르야

Bring it right back, right back to me, baby

把它帶回來，帶回來給我，寶貝

すぐに戻して、すぐに戻して、ベイビー

바로 내게로 다시 가져와, 자기야

I know my heart wants more

我知道我的心想要更多

私の心はもっと求めている

내 마음이 더 많은 것을 원한다는 것을 알아요

Gimme the good this time

這次給我好東西

今回は良いものをください

이번에는 좋은 것을 주세요

No cap, no lies, it's our encore

沒有上限，沒有謊言，這是我們的返場

嘘もつけない、これがアンコール

캡 없음, 거짓말 없음, 이건 우리의 앙코르야