迷幻女伶Sevd...(15首)

Transl. mode

Joanna

Evil personified

邪惡化身

悪の化身

악의 화신

She prays on the dead

她向死者祈禱

彼女は死者に祈る

그녀는 죽은 자들을 위해 기도한다.

Desert woman

沙漠女人

砂漠の女

사막의 여인

Veiled in silence

籠罩在沉默之中

沈黙に包まれて

침묵 속에 가려진

I was so wrong

我大錯特錯了

私は大間違いでした

내가 완전히 틀렸어

Shame invaded truth I don't need

羞恥感侵蝕了真相，我不需要

恥は必要のない真実を侵略した

수치심이 내가 필요로 하지 않는 진실을 침범했다

They knew nothing I don't need

他們什麼都不知道，我不需要

彼らは私に必要のないことは何も知らなかった

그들은 내가 필요로 하지 않는 것을 전혀 몰랐다.

My eyes failed to ruin I don't need

我的眼睛沒能毀掉我不需要

私の目は台無しにできなかった、私には必要ない

내 눈은 망가뜨리지 못했어. 난 필요 없어.

Her illuminate reflection

她明亮的倒影

彼女の輝く反射

그녀의 빛나는 반영

Joanna please stop loving me

喬安娜，請別再愛我了。

ジョアンナ、私を愛するのはやめてください

조안나, 제발 날 사랑하는 걸 그만둬.

I am too sensitive I don't need

我太敏感了，我不需要

私は敏感すぎるので

나는 너무 예민해서 필요 없어

Joanna darling lift my spell

親愛的喬安娜，解除我的魔法

ジョアンナ・ダーリン、私の魔法を解除して

조안나 달링, 내 마법을 풀어줘

I dream in broken images I don't need

我夢見破碎的畫面，而我並不需要這些畫面。

必要のない壊れたイメージを夢に見る

나는 필요 없는 조각난 이미지들 속에서 꿈을 꾼다

Joanna with your folded cards

喬安娜，拿著你折疊好的卡片

ジョアンナとあなたの折りたたまれたカード

조안나, 네가 접은 카드들과 함께

The narcissist woman I don't need

我不需要那種自戀的女人

ナルシストな女は要らない

내가 필요 없는 자기애가 강한 여자

Joanna courteous clairvoyant

喬安娜是一位彬彬有禮的通靈者

ジョアンナ礼儀正しい千里眼

예의 바르고 예지력이 뛰어난 조안나

Please stop ruining me woman

女人，求你別再毀了我了。

どうか私を破滅させるのはやめてください

제발 날 망치지 마, 여자야.

You'll see

你會看到

見ればわかる

보시면 알게 될 거예요

I don't need

我不需要

必要ありません

나는 필요 없어

I don't need

我不需要

必要ありません

나는 필요 없어

Evil personified

邪惡化身

悪の化身

악의 화신

She prays on the dead I don't need

她向我不需要的死者祈禱

彼女は死者に祈る、私には必要のない

그녀는 죽은 자들을 위해 기도한다. 나는 그럴 필요 없어.

Desert woman

沙漠女人

砂漠の女

사막의 여인

Veiled in silence

籠罩在沉默之中

沈黙に包まれて

침묵 속에 가려진

I was so wrong

我大錯特錯了

私は大間違いでした

내가 완전히 틀렸어

Shame invaded truth

羞恥侵蝕了真相

恥が真実を侵略した

수치심이 진실을 침범했다

I knew nothing I don't need

我什麼都不知道，我不需要什麼

必要のないことは何も知らなかった

나는 필요 없는 것은 아무것도 몰랐다.

My eyes failed to ruin

我的眼睛沒能毀掉

私の目は台無しにできなかった

내 눈은 망치지 못했다

Her illuminate reflection

她明亮的倒影

彼女の輝く反射

그녀의 빛나는 반영

I don't need

我不需要

必要ありません

나는 필요 없어

Joanna please stop loving me

喬安娜，請別再愛我了。

ジョアンナ、私を愛するのはやめてください

조안나, 제발 날 사랑하는 걸 그만둬.

I am too sensitive

我太敏感了。

私は敏感すぎる

나는 너무 예민해

Joanna darling lift my spell

親愛的喬安娜，解除我的魔法

ジョアンナ・ダーリン、私の魔法を解除して

조안나 달링, 내 마법을 풀어줘

I dream in broken images

我夢見破碎的影像

私は壊れたイメージで夢を見る

나는 조각난 이미지들 속에서 꿈을 꾼다.

Joanna with your folded cards

喬安娜，拿著你折疊好的卡片

ジョアンナとあなたの折りたたまれたカード

조안나, 네가 접은 카드들과 함께

The narcissist woman

自戀的女人

ナルシシストな女性

자기애가 강한 여자

Joanna courteous clairvoyant

喬安娜是一位彬彬有禮的通靈者

ジョアンナ礼儀正しい千里眼

예의 바르고 예지력이 뛰어난 조안나

Please stop ruining me woman

女人，求你別再毀了我了。

どうか私を破滅させるのはやめてください

제발 날 망치지 마, 여자야.

Lyrics by：Sevda Alizadeh

作詞：Sevda Alizadeh

작사: 세브다 알리자데

Composed by：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann/Joel Dieleman/Mihai Puscoiu

作曲：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann/Joel Dieleman/Mihai Puscoiu

작곡: Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann/Joel Dieleman/Mihai Puscoiu

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Shabrang

Don't worry I'm gone

別擔心，我走了。

心配しないで、私はもういない

걱정 마세요, 전 떠났어요.

I understand

我明白

わかりました

이해합니다

It's the skin that changes the most

變化最大的是皮膚。

最も変化するのは皮膚です

피부가 가장 많이 변한다.

Believe it or not

信不信由你

信じられないかもしれませんが

믿거나 말거나

I refer to you as my holy suffering

我稱你為我聖潔的苦難者

私はあなたを私の聖なる苦しみと呼ぶ

나는 너를 나의 거룩한 고통이라 부른다

Don't worry I'm gone

別擔心，我走了。

心配しないで、私はもういない

걱정 마세요, 전 떠났어요.

I understand

我明白

わかりました

이해합니다

It's the skin that changes the most

變化最大的是皮膚。

最も変化するのは皮膚です

피부가 가장 많이 변한다.

Believe it or not

信不信由你

信じられないかもしれませんが

믿거나 말거나

I refer to you as my holy suffering

我稱你為我聖潔的苦難者

私はあなたを私の聖なる苦しみと呼ぶ

나는 너를 나의 거룩한 고통이라 부른다

After all of that how is it possible

經歷了這一切之後，這怎麼可能呢？

一体全体どうしてそんなことが可能なの？

그 모든 일이 있은 후에 어떻게 그게 가능할까요?

We're strangers again

我們又成了陌生人

私たちはまた他人同士

우리는 다시 낯선 사람이 되었네요

It's the love that you bide for

這是你所期盼的愛

それはあなたが待ち望んでいる愛です

당신이 기다린 것은 바로 사랑입니다

Leaves you for some reason

他不知何故離開了你

何らかの理由であなたを去る

어떤 이유로 당신을 떠납니다

Don't worry I'm gone

別擔心，我走了。

心配しないで、私はもういない

걱정 마세요, 전 떠났어요.

I understand

我明白

わかりました

이해합니다

It's the skin that changes the most

變化最大的是皮膚。

最も変化するのは皮膚です

피부가 가장 많이 변한다.

Believe it or not

信不信由你

信じられないかもしれませんが

믿거나 말거나

I refer to you as my holy suffering

我稱你為我聖潔的苦難者

私はあなたを私の聖なる苦しみと呼ぶ

나는 너를 나의 거룩한 고통이라 부른다

After all of that how is it possible

經歷了這一切之後，這怎麼可能呢？

一体全体どうしてそんなことが可能なの？

그 모든 일이 있은 후에 어떻게 그게 가능할까요?

We're strangers again

我們又成了陌生人

私たちはまた他人同士

우리는 다시 낯선 사람이 되었네요

It's the love that you bide for

這是你所期盼的愛

それはあなたが待ち望んでいる愛です

당신이 기다린 것은 바로 사랑입니다

Leaves you for some reason

他不知何故離開了你

何らかの理由であなたを去る

어떤 이유로 당신을 떠납니다

After all of that how is it possible

經歷了這一切之後，這怎麼可能呢？

一体全体どうしてそんなことが可能なの？

그 모든 일이 있은 후에 어떻게 그게 가능할까요?

We're strangers again

我們又成了陌生人

私たちはまた他人同士

우리는 다시 낯선 사람이 되었네요

It's the love that you bide for

這是你所期盼的愛

それはあなたが待ち望んでいる愛です

당신이 기다린 것은 바로 사랑입니다

Leaves you for some reason

他不知何故離開了你

何らかの理由であなたを去る

어떤 이유로 당신을 떠납니다

Lyrics by：Sevda Alizadeh

作詞：Sevda Alizadeh

작사: 세브다 알리자데

Composed by：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

作曲：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

작곡: Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Lamp lady

Lamp lady selling tangerines and

賣橘子的提燈女人和

みかんを売るランプの女性と

램프를 든 여인이 귤을 팔고 있다.

With the loving eyes of God

帶著上帝慈愛的目光

神の愛の目で

하나님의 사랑스러운 눈으로

Drift back to the sun

飄回太陽身邊

太陽に向かって漂う

태양을 향해 다시 흘러가다

Lamp lady selling tangerines and

賣橘子的提燈女人和

みかんを売るランプの女性と

램프를 든 여인이 귤을 팔고 있다.

With the loving eyes of God

帶著上帝慈愛的目光

神の愛の目で

하나님의 사랑스러운 눈으로

Drift back to the sun

飄回太陽身邊

太陽に向かって漂う

태양을 향해 다시 흘러가다

Love is our destiny

愛是我們的宿命

愛は私たちの運命

사랑은 우리의 운명이다

All she had to confess

她唯一需要坦白的

彼女が告白したのは

그녀가 고백해야 할 것은 단 전부였다

Is it the road of choice

這是他們選擇的道路嗎？

それは選択の道か

이것이 최선의 선택일까요?

Is it our hand of chance

這是否是我們運氣使然？

それは私たちのチャンスの手でしょうか

이것이 우리의 운명일까?

Are we not meant to see

難道我們不應該看到

私たちは見てはいけないのでしょうか

우리는 볼 수 없도록 되어 있는 걸까요?

What is our cruelty

我們何等殘忍

私たちの残酷さとは何か

우리의 잔혹함은 무엇인가?

Who decides what we are

誰來決定我們是什麼

私たちとは何かを決めるのは誰か

우리가 무엇인지 누가 결정하는가

When all we have is ourselves

當我們擁有的只有自己時

私たち自身だけが残っているとき

우리에게 남은 건 오직 우리 자신뿐일 때

Lamp lady selling tangerines and

賣橘子的提燈女人和

みかんを売るランプの女性と

램프를 든 여인이 귤을 팔고 있다.

With the loving eyes of God

帶著上帝慈愛的目光

神の愛の目で

하나님의 사랑스러운 눈으로

Drift back to the sun

飄回太陽身邊

太陽に向かって漂う

태양을 향해 다시 흘러가다

Lamp lady selling tangerines and

賣橘子的提燈女人和

みかんを売るランプの女性と

램프를 든 여인이 귤을 팔고 있다.

With the loving eyes of God

帶著上帝慈愛的目光

神の愛の目で

하나님의 사랑스러운 눈으로

Drift back to the sun

飄回太陽身邊

太陽に向かって漂う

태양을 향해 다시 흘러가다

Love is our destiny

愛是我們的宿命

愛は私たちの運命

사랑은 우리의 운명이다

All she had to confess

她唯一需要坦白的

彼女が告白したのは

그녀가 고백해야 할 것은 단 전부였다

Is it the road of choice

這是他們選擇的道路嗎？

それは選択の道か

이것이 최선의 선택일까요?

Is it our hand of chance

這是否是我們運氣使然？

それは私たちのチャンスの手でしょうか

이것이 우리의 운명일까?

Are we not meant to see

難道我們不應該看到

私たちは見てはいけないのでしょうか

우리는 볼 수 없도록 되어 있는 걸까요?

What is our cruelty

我們何等殘忍

私たちの残酷さとは何か

우리의 잔혹함은 무엇인가?

Who decides what we are

誰來決定我們是什麼

私たちとは何かを決めるのは誰か

우리가 무엇인지 누가 결정하는가

When all we have is ourselves

當我們擁有的只有自己時

私たち自身だけが残っているとき

우리에게 남은 건 오직 우리 자신뿐일 때

Lamp lady selling tangerines and

賣橘子的提燈女人和

みかんを売るランプの女性と

램프를 든 여인이 귤을 팔고 있다.

With the loving eyes of God

帶著上帝慈愛的目光

神の愛の目で

하나님의 사랑스러운 눈으로

Drift back to the sun

飄回太陽身邊

太陽に向かって漂う

태양을 향해 다시 흘러가다

Lamp lady selling tangerines and

賣橘子的提燈女人和

みかんを売るランプの女性と

램프를 든 여인이 귤을 팔고 있다.

With the loving eyes of God

帶著上帝慈愛的目光

神の愛の目で

하나님의 사랑스러운 눈으로

Drift back to the sun

飄回太陽身邊

太陽に向かって漂う

태양을 향해 다시 흘러가다

Lyrics by：Sevda Alizadeh

作詞：Sevda Alizadeh

작사: 세브다 알리자데

Composed by：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

作曲：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

작곡: Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

All rivers at once

Take me to the river

帶我去河邊

川に連れてって

나를 강가로 데려가 줘

Watch me dance in the dark

看我在黑暗中起舞

暗闇の中で踊る私を見て

어둠 속에서 춤추는 나를 봐

Hold my hands, wet my fingers

握住我的手，弄濕我的手指

私の手を握って、私の指を濡らして

내 손을 잡아줘, 내 손가락을 적셔줘

Deepen my spark

加深我的火花

私の輝きを深める

내 열정을 더욱 깊게

Let the water flow

讓水流淌

水を流す

물이 흐르도록 하세요

Where it has to flow

它必須流向哪裡

流れるべき場所

흘러가야 할 곳

That's when it nurtures

那時它就開始滋養

それが育まれる時

그때 비로소 자라나는 것이다

That's when it nurtures

那時它就開始滋養

それが育まれる時

그때 비로소 자라나는 것이다

I don't wanna feel pain

我不想感到疼痛

痛みを感じたくない

나는 고통을 느끼고 싶지 않아

When I built these walls

當我建造這些牆壁的時候

私がこれらの壁を建てたとき

내가 이 벽들을 지을 때

But could no longer see

但卻再也看不見了。

しかし、もう見えなくなった

하지만 더 이상 볼 수 없었다.

Evolvement is the practice

進化是一種實踐

進化とは実践である

진화는 실천이다

Of being together apart

在一起卻又分離

離れても一緒にいること

함께 있는 것과 떨어져 있는 것

Children of the light

光之子

光の子ら

빛의 아이들

Let down your guard

放下戒備

警戒を解く

경계를 늦추세요

Take me to river

帶我去河邊

川に連れてって

나를 강으로 데려가 줘

Watch me dance in the dark

看我在黑暗中起舞

暗闇の中で踊る私を見て

어둠 속에서 춤추는 나를 봐

Hold my hands, wet my fingers

握住我的手，弄濕我的手指

私の手を握って、私の指を濡らして

내 손을 잡아줘, 내 손가락을 적셔줘

Deepen my spark

加深我的火花

私の輝きを深める

내 열정을 더욱 깊게

Let the water flow

讓水流淌

水を流す

물이 흐르도록 하세요

Where it has to flow

它必須流向哪裡

流れるべき場所

흘러가야 할 곳

That's when it nurtures

那時它就開始滋養

それが育まれる時

그때 비로소 자라나는 것이다

That's when it nurtures

那時它就開始滋養

それが育まれる時

그때 비로소 자라나는 것이다

I don't wanna feel pain

我不想感到疼痛

痛みを感じたくない

나는 고통을 느끼고 싶지 않아

I don't wanna feel pain

我不想感到疼痛

痛みを感じたくない

나는 고통을 느끼고 싶지 않아

That's when it nurtures (I don't wanna feel pain)

那時它才會滋養（我不想感受痛苦）

それが育む時（痛みを感じたくない）

그때 비로소 그것이 자라나는 거야 (난 고통을 느끼고 싶지 않아)

That's when it nurtures (I don't wanna feel pain)

那時它才會滋養（我不想感受痛苦）

それが育む時（痛みを感じたくない）

그때 비로소 그것이 자라나는 거야 (난 고통을 느끼고 싶지 않아)

I don't wanna feel pain

我不想感到疼痛

痛みを感じたくない

나는 고통을 느끼고 싶지 않아

I don't wanna feel pain

我不想感到疼痛

痛みを感じたくない

나는 고통을 느끼고 싶지 않아

I don't wanna feel pain

我不想感到疼痛

痛みを感じたくない

나는 고통을 느끼고 싶지 않아

Pour the light in me

將光芒注入我體內

私の中に光を注いでください

내 안에 빛을 부어주세요

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Habibi

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

No one understands me

沒有人理解我

誰も私を理解してくれない

아무도 나를 이해하지 못해

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

The caring left

關懷左派

思いやりのある左派

돌봄을 베푼 왼쪽

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

No one understands me

沒有人理解我

誰も私を理解してくれない

아무도 나를 이해하지 못해

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

The caring left

關懷左派

思いやりのある左派

돌봄을 베푼 왼쪽

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

As long as I sing

只要我唱歌

私が歌う限り

내가 노래하는 한

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

I'll let the birds in

我會讓鳥兒飛進來。

鳥を中に入れよう

새들을 들여보내 줄게요

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

No one understands me

沒有人理解我

誰も私を理解してくれない

아무도 나를 이해하지 못해

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

The caring left

關懷左派

思いやりのある左派

돌봄을 베푼 왼쪽

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

As long as I sing

只要我唱歌

私が歌う限り

내가 노래하는 한

Habibi habibi

親愛的，親愛的。

まあ、まあ。

어머나, 어머나.

I'll let the birds in

我會讓鳥兒飛進來。

鳥を中に入れよう

새들을 들여보내 줄게요

Hmm habibi habibi

嗯，我的愛，我的愛

うーん、愛しい人、愛しい人

음, 내 사랑, 내 사랑

No one understands me

沒有人理解我

誰も私を理解してくれない

아무도 나를 이해하지 못해

Hmm habibi habibi

嗯，我的愛，我的愛

うーん、愛しい人、愛しい人

음, 내 사랑, 내 사랑

The caring left

關懷左派

思いやりのある左派

돌봄을 베푼 왼쪽

Hmm habibi habibi

嗯，我的愛，我的愛

うーん、愛しい人、愛しい人

음, 내 사랑, 내 사랑

As long as I sing

只要我唱歌

私が歌う限り

내가 노래하는 한

Hmm habibi habibi

嗯，我的愛，我的愛

うーん、愛しい人、愛しい人

음, 내 사랑, 내 사랑

I'll let the birds in

我會讓鳥兒飛進來。

鳥を中に入れよう

새들을 들여보내 줄게요

Is there anyone out there

有人在嗎？

誰かいますか？

거기 누구 있나요?

To get me out of my head

讓我擺脫這種狀態

頭から抜け出すために

내 머릿속 생각을 떨쳐내기 위해

Is there anyone out there

有人在嗎？

誰かいますか？

거기 누구 있나요?

To get me out of my head

讓我擺脫這種狀態

頭から抜け出すために

내 머릿속 생각을 떨쳐내기 위해

Is there anyone out there

有人在嗎？

誰かいますか？

거기 누구 있나요?

To get me out of my head

讓我擺脫這種狀態

頭から抜け出すために

내 머릿속 생각을 떨쳐내기 위해

Is there anyone out there

有人在嗎？

誰かいますか？

거기 누구 있나요?

To get me out of my head

讓我擺脫這種狀態

頭から抜け出すために

내 머릿속 생각을 떨쳐내기 위해

Habibi

哈比比

ハビビ

하비비

As long as I sing

只要我唱歌

私が歌う限り

내가 노래하는 한

Habibi

哈比比

ハビビ

하비비

I'll let the birds in

我會讓鳥兒飛進來。

鳥を中に入れよう

새들을 들여보내 줄게요

Lyrics by：Sevda Alizadeh

作詞：Sevda Alizadeh

작사: 세브다 알리자데

Composed by：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

作曲：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

작곡: Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Dormant

This is impossible to save

這無法挽救

これは救うことは不可能だ

이것은 저장할 수 없습니다

We'd roam through the northern way

我們會沿著北方的道路漫遊。

私たちは北の道を歩き回った

우리는 북쪽 길을 따라 돌아다녔다.

Between the seven hounds

七隻獵犬之間

7匹の猟犬の間で

일곱 마리 사냥개 사이

I watered down my needs

我淡化了我的需求

私は自分の欲求を薄めました

나는 내 필요를 희석시켰다.

Us appearing disappears

我們出現又消失

現れて消える

우리가 나타났다가 사라진다

I do

我願意

私はします

그래요

I need a different type of carin'

我需要另一種類型的關懷

違うタイプの思いやりが必要なんだ

저는 다른 종류의 보살핌이 필요해요.

A different type of sharin', mm

另一種分享方式，嗯。

違うタイプのシェア、mm

색다른 나눔이네요, 음

I need a different type of carin'

我需要另一種類型的關懷

違うタイプの思いやりが必要なんだ

저는 다른 종류의 보살핌이 필요해요.

Different type of sharin', oh

不同類型的分享，哦

違うタイプのシェア、ああ

다른 종류의 나눔이네요, 오

This is impossible to save

這無法挽救

これは救うことは不可能だ

이것은 저장할 수 없습니다

We'd roam through the northern way

我們會沿著北方的道路漫遊。

私たちは北の道を歩き回った

우리는 북쪽 길을 따라 돌아다녔다.

Between the seven hounds

七隻獵犬之間

7匹の猟犬の間で

일곱 마리 사냥개 사이

I watered down my needs

我淡化了我的需求

私は自分の欲求を薄めました

나는 내 필요를 희석시켰다.

Us appearing disappears

我們出現又消失

現れて消える

우리가 나타났다가 사라진다

I do

我願意

私はします

그래요

I need a different type of carin'

我需要另一種類型的關懷

違うタイプの思いやりが必要なんだ

저는 다른 종류의 보살핌이 필요해요.

A different type of sharin'

另一種分享方式

異なるタイプのシェア

색다른 공유 방식

I need a different type of carin'

我需要另一種類型的關懷

違うタイプの思いやりが必要なんだ

저는 다른 종류의 보살핌이 필요해요.

Different type of sharin'

不同類型的分享

異なるタイプのシェア

다른 유형의 공유

I'd do anything

我什麼都願意做

何でもするよ

난 뭐든지 할 거야

I'd do anything

我什麼都願意做

何でもするよ

난 뭐든지 할 거야

I'd do anything

我什麼都願意做

何でもするよ

난 뭐든지 할 거야

Swear, just be my friend

發誓，就做我的朋友吧。

誓って、ただ友達でいて

맹세컨대, 그냥 내 친구가 되어줘

I'd do anything

我什麼都願意做

何でもするよ

난 뭐든지 할 거야

I'd do anything

我什麼都願意做

何でもするよ

난 뭐든지 할 거야

I'd do anything

我什麼都願意做

何でもするよ

난 뭐든지 할 거야

Swear, just be my friend

發誓，就做我的朋友吧。

誓って、ただ友達でいて

맹세컨대, 그냥 내 친구가 되어줘

I need a different type of carin'

我需要另一種類型的關懷

違うタイプの思いやりが必要なんだ

저는 다른 종류의 보살핌이 필요해요.

A different type of sharin'

另一種分享方式

異なるタイプのシェア

색다른 공유 방식

I need a different type of carin'

我需要另一種類型的關懷

違うタイプの思いやりが必要なんだ

저는 다른 종류의 보살핌이 필요해요.

Different type of sharin'

不同類型的分享

異なるタイプのシェア

다른 유형의 공유

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Wallflower

Wallflower, since I was young, life was full of wisdom

壁花，從小到大，生活充滿了智慧

ウォールフラワー、私は幼い頃から人生は知恵に満ちていた

월플라워, 나는 어렸을 때부터 삶이 지혜로 가득 차 있었어.

They whispered melodies so loudly, it was all meant to be

他們低聲吟唱著旋律，聲音如此響亮，彷彿一切都是命中註定。

彼らは大声でメロディーをささやいた、それはすべて運命づけられていた

그들은 너무나 큰 소리로 멜로디를 속삭였고, 모든 것은 운명이었던 것 같았다.

Wallflower, since I was young, life was full of wisdom

壁花，從小到大，生活充滿了智慧

ウォールフラワー、私は幼い頃から人生は知恵に満ちていた

월플라워, 나는 어렸을 때부터 삶이 지혜로 가득 차 있었어.

They whispered melodies so loudly, all is meant to be

他們低聲吟唱著旋律，聲音如此響亮，一切似乎都命中註定。

彼らは大声でメロディーをささやいた、すべてはそうなるべくして

그들은 너무나 큰 소리로 멜로디를 속삭였기에, 모든 것은 운명처럼 느껴졌다.

Ooh, everything has its time, girl

哦，凡事都有它的時間，女孩。

ああ、何事にも時があるんだよ、お嬢さん

오, 모든 것에는 때가 있는 법이지, 아가씨.

Ooh, everyone has to ride, girl

哦，每個人都得騎車，女孩。

ああ、みんな乗らなきゃいけないんだよ、女の子

어머, 모두가 타봐야지, 아가씨

Ooh, everything has its time, girl

哦，凡事都有它的時間，女孩。

ああ、何事にも時があるんだよ、お嬢さん

오, 모든 것에는 때가 있는 법이지, 아가씨.

Ooh, everyone has to ride, girl

哦，每個人都得騎車，女孩。

ああ、みんな乗らなきゃいけないんだよ、女の子

어머, 모두가 타봐야지, 아가씨

Wallflower, since I was young, life was full of wisdom

壁花，從小到大，生活充滿了智慧

ウォールフラワー、私は幼い頃から人生は知恵に満ちていた

월플라워, 나는 어렸을 때부터 삶이 지혜로 가득 차 있었어.

They whispered melodies so loudly, it was all meant to be

他們低聲吟唱著旋律，聲音如此響亮，彷彿一切都是命中註定。

彼らは大声でメロディーをささやいた、それはすべて運命づけられていた

그들은 너무나 큰 소리로 멜로디를 속삭였고, 모든 것은 운명이었던 것 같았다.

Wallflower, since I was young, life was full of wisdom

壁花，從小到大，生活充滿了智慧

ウォールフラワー、私は幼い頃から人生は知恵に満ちていた

월플라워, 나는 어렸을 때부터 삶이 지혜로 가득 차 있었어.

They whispered melodies so loudly, all is meant to be

他們低聲吟唱著旋律，聲音如此響亮，一切似乎都命中註定。

彼らは大声でメロディーをささやいた、すべてはそうなるべくして

그들은 너무나 큰 소리로 멜로디를 속삭였기에, 모든 것은 운명처럼 느껴졌다.

Ooh, everything has its time, girl

哦，凡事都有它的時間，女孩。

ああ、何事にも時があるんだよ、お嬢さん

오, 모든 것에는 때가 있는 법이지, 아가씨.

Ooh, everyone has to ride, girl

哦，每個人都得騎車，女孩。

ああ、みんな乗らなきゃいけないんだよ、女の子

어머, 모두가 타봐야지, 아가씨

Ooh, everything has its time, girl

哦，凡事都有它的時間，女孩。

ああ、何事にも時があるんだよ、お嬢さん

오, 모든 것에는 때가 있는 법이지, 아가씨.

Ooh, everyone has to ride, girl

哦，每個人都得騎車，女孩。

ああ、みんな乗らなきゃいけないんだよ、女の子

어머, 모두가 타봐야지, 아가씨

Ooh, everything has its time, girl

哦，凡事都有它的時間，女孩。

ああ、何事にも時があるんだよ、お嬢さん

오, 모든 것에는 때가 있는 법이지, 아가씨.

Ooh, everyone has to ride, girl

哦，每個人都得騎車，女孩。

ああ、みんな乗らなきゃいけないんだよ、女の子

어머, 모두가 타봐야지, 아가씨

Ooh, everything has its time, girl

哦，凡事都有它的時間，女孩。

ああ、何事にも時があるんだよ、お嬢さん

오, 모든 것에는 때가 있는 법이지, 아가씨.

Ooh, everyone has to ride, girl

哦，每個人都得騎車，女孩。

ああ、みんな乗らなきゃいけないんだよ、女の子

어머, 모두가 타봐야지, 아가씨

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Gole bi goldoon

Migufty, "Bi to hicham

Migufty，「Bi to hicham

ミグフティ、「ビ・トゥ・ヒチャム

미구프티, "비 투 히참

Ba man bemun hamishe

無需使用油。

油は必要ありません。

기름은 필요 없습니다.

Nabashi man mimiram

我吻了他一下。

私は彼にキスをした。

나는 그에게 키스를 해 주었다.

Gol bi goldoon nemishe"

"Gol bi goldoon nemishe"

Che eshtebahi kardam

這張卡片叫什麼名字？

カードの名前は何ですか？

카드 이름이 뭐예요?

Harfato bavar kardam

哈爾法托·巴瓦爾·卡達姆

Harfato bavar kardam

하르파토 바바르 카르담

Che eshtebahi kardam

這張卡片叫什麼名字？

カードの名前は何ですか？

카드 이름이 뭐예요?

Harfato bavar kardam

哈爾法托·巴瓦爾·卡達姆

Harfato bavar kardam

하르파토 바바르 카르담

Ye ruz e sard e paeez

紅雞蛋、沙丁魚和工資

Red eggs and sardines and pay

붉은 달걀과 정어리, 그리고 지불

Goldooneto shekasty

ゴルドーネト・シェカスティ

골두네토 셰카스티

Mese aroose golha

메세 아루스 골하

To golkhune neshasty

致窮人和卑鄙之人

貧しい人々と卑しい人々へ

가난하고 초라한 자들에게

Bahar miyad dobare

巴哈爾·米亞德·多巴雷

Bahar miyad dobare

바하르 미야드 도바레

Bazam toro miyaran

我不喝這湯。

私はスープを食べません。

나는 그 수프를 먹지 않을 거야.

Mese gole zinati

你剛才說的是哪一年？

何年だと言いましたか?

몇 년도라고 말씀하셨죠?

To golkhone mikaran

托戈爾霍內·米卡蘭

ゴルコーネ・ミカランへ

To golkhone mikaran

Bazam be goldoonet migy

我將成為金網。

私はゴールドーネットになるつもりです。

저는 골두넷이 될 거예요.

Ba man bemun hamishe

無需使用油。

油は必要ありません。

기름은 필요 없습니다.

Migi ke, "Bi to mimiram

Migi ke，「Bi to mimiram

Migi ke, "Bi to mimiram

미기케, "비 미미람

Gol bi goldoon nemishe"

"Gol bi goldoon nemishe"

Che eshtebahi mikone

Harfato bavar mikone

哈爾法託說米科內語

ハルファトはミコネ語を話す

하르파토는 미코네어를 구사합니다.

Che eshtebahi mikone

Harfato bavar mikone

哈爾法託說米科內語

ハルファトはミコネ語を話す

하르파토는 미코네어를 구사합니다.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Darkest hour

It's the darkest hour

這是最黑暗的時刻

最も暗い時間だ

지금은 가장 암울한 시간입니다

In our forest home

在我們的森林家園

私たちの森の家

숲속 우리 집에서

You climbed my heart

你攀上了我的心

あなたは私の心を登った

당신은 내 마음을 사로잡았어요

Yet you came alone

然而你獨自前來。

それでもあなたは一人で来た

그런데 당신은 혼자 오셨군요.

It's a perfect world

這是一個完美的世界

それは完璧な世界だ

완벽한 세상이다

I'm the perfect girl

我是完美女孩

私は完璧な女の子です

나는 완벽한 여자야

You're the nightmare

你真是個惡夢

あなたは悪夢だ

너는 악몽이야

And i'm the dream

而我就是夢想

そして私は夢だ

그리고 나는 꿈이다

It's a perfect world

這是一個完美的世界

それは完璧な世界だ

완벽한 세상이다

I'm the perfect girl

我是完美女孩

私は完璧な女の子です

나는 완벽한 여자야

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Oh my god

Oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

매번 당신은 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

あなたが地獄に連れてくる天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

Oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

당신은 매번 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

地獄に連れて行く天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

Oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

당신은 매번 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

地獄に連れて行く天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

I've been through a lot in life

我一生經歷了很多。

私は人生で多くのことを経験してきました

저는 인생에서 많은 일을 겪었습니다.

I live distant from it all

我住在遠離這一切的地方。

私はそれらすべてから離れて暮らしています

나는 그 모든 것과 멀리 떨어진 곳에 살고 있다.

I view myself from above

我從高處俯瞰自己。

私は自分を上から見ています

나는 위에서 나 자신을 바라본다.

Roaming in the fields of hope

漫步在希望的田野裡

希望の野原を歩き回る

희망의 들판을 거닐며

Will it make or break me

這會成就我還是毀了我？

それは私を成功させるか失敗させるか

이것이 나를 성공으로 이끌까, 아니면 실패로 이끌까?

As my dreams are heavy they outweigh me

我的夢想太過沉重，它們壓垮了我。

私の夢は重いので私より重い

내 꿈은 너무나 무거워서 나보다 더 무겁다

잊지 마' спасибо

別忘了' спасибо

忘れないでください。

잊지 마' спасибо

Oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

당신은 매번 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

地獄に連れて行く天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

Oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

당신은 매번 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

地獄に連れて行く天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

True that you're not alone

沒錯，你並不孤單。

確かにあなたは一人ではない

맞아요, 당신은 혼자가 아니에요

True that you're not alone

沒錯，你並不孤單。

確かにあなたは一人ではない

맞아요, 당신은 혼자가 아니에요

Will it make or break me

這會成就我還是毀了我？

それは私を成功させるか失敗させるか

이것이 나를 성공으로 이끌까, 아니면 실패로 이끌까?

True that you're not alone

沒錯，你並不孤單。

確かにあなたは一人ではない

맞아요, 당신은 혼자가 아니에요

True that you're not alone

沒錯，你並不孤單。

確かにあなたは一人ではない

맞아요, 당신은 혼자가 아니에요

O-o-oh my God

我的天哪

ああ、ああ、なんてことだ

오 마이 갓

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

당신은 매번 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

地獄に連れて行く天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

Oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

당신은 매번 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

地獄に連れて行く天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

True that you're not alone

沒錯，你並不孤單。

確かにあなたは一人ではない

맞아요, 당신은 혼자가 아니에요

잊지 마' спасибо

別忘了' спасибо

忘れないでください。

잊지 마' спасибо

True that you're not alone

沒錯，你並不孤單。

確かにあなたは一人ではない

맞아요, 당신은 혼자가 아니에요

Oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

당신은 매번 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

地獄に連れて行く天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

Oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Who should I be

我該成為什麼樣的人？

私は何者になるべきか

나는 누구여야 할까?

What is it you want when you come for me

你來找我到底想要什麼？

私を訪ねて来たら何が欲しいの？

당신이 나를 찾아온 이유는 무엇입니까?

Every time you're another evil

你每次都是另一個惡魔

あなたがまた悪人になるたびに

당신은 매번 또 다른 악인이 됩니다

Waiting for an angel that you bring to Hell

等待你帶到地獄的天使

地獄に連れて行く天使を待っている

당신이 지옥으로 데려갈 천사를 기다리며

Written by：Mucky、Sevdaliza

作者：Mucky、Sevdaliza

執筆者：Mucky、Sevdaliza

저자: 머키, 세브달리자

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Eden

I want to be your secret

我想成為你的秘密

あなたの秘密になりたい

나는 너의 비밀이 되고 싶어

Or at least it's keeper

或至少是它的守護者。

少なくともそれはキーパーだ

아니면 적어도 관리자겠죠.

I want to be your pearl

我想成為你的珍珠

あなたの真珠になりたい

나는 당신의 진주가 되고 싶어요

Or at least it's shell

或至少是它的外殼

少なくともそれは殻だ

아니면 적어도 껍데기라도.

I want to be the Army

我想參軍

私は陸軍になりたい

나는 군인이 되고 싶다

Or at least it's Trojan horse

或者至少它是一匹特洛伊木馬

少なくともそれはトロイの木馬だ

아니면 적어도 트로이 목마라고 할 수 있겠죠.

I want to be the well

我想成為井

私は井戸になりたい

나는 우물이 되고 싶다

Or at least be the source

或至少成為消息來源

あるいは少なくとも情報源となる

아니면 적어도 정보의 출처가 되십시오.

I want to know my God

我想認識我的神

私は神を知りたい

나는 나의 하나님을 알고 싶다

At least enough to fear her

至少足以讓她感到害怕。

少なくとも彼女を恐れるほどには

적어도 그녀를 두려워할 만큼은 충분히 두려워할 만하다.

If I can't be the song

如果我不能成為那首歌

もし私が歌になれないなら

내가 노래가 될 수 없다면

At least have mercy let me hear her

至少發發慈悲，讓我聽聽她的聲音。

せめて慈悲をかけて彼女の声を聞かせて

제발, 그녀의 목소리라도 들려주세요

I want to be your muse

我想成為你的繆斯

あなたのミューズになりたい

나는 당신의 뮤즈가 되고 싶어요

Or at least the mistress

或至少是情婦

少なくとも愛人は

아니면 적어도 정부라도.

I want to be your Bible

我想成為你的聖經

私はあなたの聖書になりたい

나는 너의 성경이 되고 싶어

Or at least it's witness

或至少是它的見證人

少なくともそれは目撃者だ

혹은 적어도 그것의 증인이다.

I want to know my God

我想認識我的神

私は神を知りたい

나는 나의 하나님을 알고 싶다

At least enough to fear her

至少足以讓她感到害怕。

少なくとも彼女を恐れるほどには

적어도 그녀를 두려워할 만큼은 충분히 두려워할 만하다.

If I can't be the song

如果我不能成為那首歌

もし私が歌になれないなら

내가 노래가 될 수 없다면

At least have mercy let me hear her

至少發發慈悲，讓我聽聽她的聲音。

せめて慈悲をかけて彼女の声を聞かせて

제발, 그녀의 목소리라도 들려주세요

I want to know my God

我想認識我的神

私は神を知りたい

나는 나의 하나님을 알고 싶다

At least enough to fear her

至少足以讓她感到害怕。

少なくとも彼女を恐れるほどには

적어도 그녀를 두려워할 만큼은 충분히 두려워할 만하다.

If I can't be the song

如果我不能成為那首歌

もし私が歌になれないなら

내가 노래가 될 수 없다면

At least have mercy let me hear her

至少發發慈悲，讓我聽聽她的聲音。

せめて慈悲をかけて彼女の声を聞かせて

제발, 그녀의 목소리라도 들려주세요

If I can't be the song

如果我不能成為那首歌

もし私が歌になれないなら

내가 노래가 될 수 없다면

At least have mercy let me hear her

至少發發慈悲，讓我聽聽她的聲音。

せめて慈悲をかけて彼女の声を聞かせて

제발, 그녀의 목소리라도 들려주세요

Lyrics by：Sevda Alizadeh

作詞：Sevda Alizadeh

작사: 세브다 알리자데

Composed by：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

作曲：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

작곡: Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Human nature

Soft is the tone of my voice

我的聲音很輕柔。

私の声のトーンは柔らかい

내 목소리는 부드럽다

Water has trebled my eye

水把我的眼睛弄得又紅又腫。

水は私の目を3倍にした

물이 내 눈을 세 배로 더 밝게 만들었다

Black

黑色的

黒

검은색

Ashed by a taste of his world

嚐到他世界的滋味後，他感到灰燼般難過。

彼の世界を味わって灰になった

그의 세계를 맛보고 재가 되어버렸다

Touched by an angel

被天使觸動

天使に触れられて

천사의 손길을 받다

Have you met an angel

你見過天使嗎？

天使に会ったことがありますか

천사를 만난 적이 있나요?

Touched by an angel

被天使觸動

天使に触れられて

천사의 손길을 받다

Touched by an angel

被天使觸動

天使に触れられて

천사의 손길을 받다

You were touched by an angel

你受到了天使的眷顧

あなたは天使に触れられました

당신은 천사의 손길을 받았군요.

Our souls have been seperated

我們的靈魂已經分離。

私たちの魂は分離してしまった

우리의 영혼은 분리되었습니다

Our souls have been seperated

我們的靈魂已經分離。

私たちの魂は分離してしまった

우리의 영혼은 분리되었습니다

Have you met an angel

你見過天使嗎？

天使に会ったことがありますか

천사를 만난 적이 있나요?

Touched by an angel

被天使觸動

天使に触れられて

천사의 손길을 받다

Have you met an angel

你見過天使嗎？

天使に会ったことがありますか

천사를 만난 적이 있나요?

You were touched by an angel an

你被天使觸碰了。

あなたは天使に触れられ、

당신은 천사의 손길을 받았어요.

Touched by an angel

被天使觸動

天使に触れられて

천사의 손길을 받다

Have you met an angel

你見過天使嗎？

天使に会ったことがありますか

천사를 만난 적이 있나요?

Touched by an angel

被天使觸動

天使に触れられて

천사의 손길을 받다

Have you met an angel

你見過天使嗎？

天使に会ったことがありますか

천사를 만난 적이 있나요?

Human nature

人性

人間性

인간성

Human nature

人性

人間性

인간성

Human nature

人性

人間性

인간성

Human nature

人性

人間性

인간성

Human nature

人性

人間性

인간성

Human nature

人性

人間性

인간성

Human nature

人性

人間性

인간성

Human nature

人性

人間性

인간성

I am teaching you to be selfish

我正在教你自私。

私はあなたに利己的になることを教えている

나는 너에게 이기적이 되는 법을 가르치고 있다

Let me repeat it

讓我再說一遍

もう一度言います

다시 한번 말씀드리겠습니다.

Because the word selfishness has been condemned so much

因為「自私」這個詞已經被譴責太多了。

利己主義という言葉はあまりにも非難されてきたので

이기심이라는 단어가 너무나 많이 비난받아왔기 때문에

That it is every possibility to misunderstand

完全有可能產生誤解。

誤解される可能性は十分にある

오해할 가능성이 충분히 있다는 것입니다.

But the word is really beautiful

但這個詞真的很美。

でもその言葉は本当に美しい

하지만 그 단어는 정말 아름답습니다.

To be selfish simply means to be yourself

自私的意思就是做你自己。

利己的であるということは、自分らしくあるということだ

이기적이라는 것은 곧 자기 자신이 되는 것을 의미합니다.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

No way

You say I can't let you go

你說我不能放你走

行かせられないって言うの

넌 내가 널 놓아줄 수 없다고 말하잖아

God won't interfere

上帝不會幹預。

神は干渉しない

하나님은 간섭하지 않으실 것이다

You pray on the devil

你向魔鬼祈禱。

あなたは悪魔に祈る

당신은 악마에게 기도합니다

The heart won't let you near

心臟不會讓你靠近

心があなたを近づけない

마음은 당신을 가까이 오지 못하게 할 거예요

Go don't let me know

走吧，別讓我知道

知らせないで

가, 나한테 알리지 마

The brave will live forever

勇者將永垂不朽

勇敢な者は永遠に生きる

용감한 자는 영원히 살 것이다

Turn my soul away

讓我的靈魂遠離

私の魂を背けさせる

내 영혼을 돌려보내라

Say what I can't fucking say

說出我他媽的說不出口的話

俺が言えないことを言ってくれ

내가 차마 말할 수 없는 걸 말해줘

There is no way I can feel

我根本感覺不到任何情緒

感じる術がない

나는 어떤 감정도 느낄 수 없어

There is no way this is real

這絕對不可能是真的

これは現実ではない

이건 절대 현실일 리 없어

There is no way for your heart

你的心無處可逃

あなたの心には道はない

당신의 마음을 위한 길은 없습니다

To contain mine

為了控制我的

私を封じ込めるために

내 것을 담기 위해

There is no way I can feel

我根本感覺不到任何情緒

感じる術がない

나는 어떤 감정도 느낄 수 없어

There is no way this is real

這絕對不可能是真的

これは現実ではない

이건 절대 현실일 리 없어

There is no way for your heart

你的心無處可逃

あなたの心には道はない

당신의 마음을 위한 길은 없습니다

To contain mine

為了控制我的

私を封じ込めるために

내 것을 담기 위해

You say I can't let you go

你說我不能放你走

行かせられないって言うの

넌 내가 널 놓아줄 수 없다고 말하잖아

God won't interfere

上帝不會幹預。

神は干渉しない

하나님은 간섭하지 않으실 것이다

You pray on the devil

你向魔鬼祈禱。

あなたは悪魔に祈る

당신은 악마에게 기도합니다

The heart won't let you near

心臟不會讓你靠近

心があなたを近づけない

마음은 당신을 가까이 오지 못하게 할 거예요

Go don't let me know

走吧，別讓我知道

知らせないで

가, 나한테 알리지 마

The brave will live forever

勇者將永垂不朽

勇敢な者は永遠に生きる

용감한 자는 영원히 살 것이다

Turn my soul away

讓我的靈魂遠離

私の魂を背けさせる

내 영혼을 돌려보내라

Say what I can't fucking say

說出我他媽的說不出口的話

俺が言えないことを言ってくれ

내가 차마 말할 수 없는 걸 말해줘

There is no way I can feel

我根本感覺不到任何情緒

感じる術がない

나는 어떤 감정도 느낄 수 없어

There is no way this is real

這絕對不可能是真的

これは現実ではない

이건 절대 현실일 리 없어

There is no way for your heart

你的心無處可逃

あなたの心には道はない

당신의 마음을 위한 길은 없습니다

To contain mine

為了控制我的

私を封じ込めるために

내 것을 담기 위해

There is no way I can feel

我根本感覺不到任何情緒

感じる術がない

나는 어떤 감정도 느낄 수 없어

There is no way this is real

這絕對不可能是真的

これは現実ではない

이건 절대 현실일 리 없어

There is no way for your heart

你的心無處可逃

あなたの心には道はない

당신의 마음을 위한 길은 없습니다

To contain mine

為了控制我的

私を封じ込めるために

내 것을 담기 위해

Lyrics by：Sevda Alizadeh

作詞：Sevda Alizadeh

작사: 세브다 알리자데

Composed by：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann/Mihai Puscoiu

作曲：Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann/Mihai Puscoiu

작곡: Sevda Alizadeh/Reynard Bargmann/Mihai Puscoiu

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Rhode

Oh, solitude, my home

哦，孤獨，我的家

ああ、孤独、私の家

아, 고독이여, 나의 집이여

I've lived too long

我活得太久了

私は長生きしすぎた

나는 너무 오래 살았어

I've felt familiar

我感到似曾相識。

馴染みを感じた

왠지 익숙한 느낌이 들어요.

In stranger homes

在陌生人家裡

見知らぬ家で

낯선 집에서

In a dream

在夢裡

夢の中で

꿈속에서

I held a pair of scales

我拿著一副天平

私は秤を持っていた

나는 저울 한 쌍을 들었다.

I stood my ground

我堅持立場

私は自分の立場を貫いた

나는 내 입장을 고수했다.

And weighed this world

並衡量了這個世界

そしてこの世界を計った

그리고 이 세상을 저울질했다

In a dream

在夢裡

夢の中で

꿈속에서

Oh, solitude, my home

哦，孤獨，我的家

ああ、孤独、私の家

아, 고독이여, 나의 집이여

I've lived too long

我活得太久了

私は長生きしすぎた

나는 너무 오래 살았어

I've felt familiar

我感到似曾相識。

馴染みを感じた

왠지 익숙한 느낌이 들어요.

In stranger homes

在陌生人家裡

見知らぬ家で

낯선 집에서

In a dream

在夢裡

夢の中で

꿈속에서

I held a pair of scales

我拿著一副天平

私は秤を持っていた

나는 저울 한 쌍을 들었다.

I stood my ground

我堅持立場

私は自分の立場を貫いた

나는 내 입장을 고수했다.

And weighed this world

並衡量了這個世界

そしてこの世界を計った

그리고 이 세상을 저울질했다

I stood my ground

我堅持立場

私は自分の立場を貫いた

나는 내 입장을 고수했다.

And weighed this world

並衡量了這個世界

そしてこの世界を計った

그리고 이 세상을 저울질했다

Oh, solitude, my home

哦，孤獨，我的家

ああ、孤独、私の家

아, 고독이여, 나의 집이여

Oh, solitude, my home

哦，孤獨，我的家

ああ、孤独、私の家

아, 고독이여, 나의 집이여

Oh, solitude, my home

哦，孤獨，我的家

ああ、孤独、私の家

아, 고독이여, 나의 집이여

Oh, solitude...

啊，孤獨…

ああ、孤独...

아, 고독이여...

Oh, solitude, my home

哦，孤獨，我的家

ああ、孤独、私の家

아, 고독이여, 나의 집이여

Oh, solitude, my home

哦，孤獨，我的家

ああ、孤独、私の家

아, 고독이여, 나의 집이여

Oh, solitude, my home

哦，孤獨，我的家

ああ、孤独、私の家

아, 고독이여, 나의 집이여

Oh, solitude...

啊，孤獨…

ああ、孤独...

아, 고독이여...

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Transl. mode

Comet

[Verse 1]

[第一節]

[第1節]

[1절]

Darling, you're all of the Sun

親愛的，你就是太陽的全部

ダーリン、君たちは太陽のすべて

자기야, 당신은 태양 그 자체야

All of the lights

所有的燈

すべてのライト

모든 조명

Always too much

總是太多了

いつも多すぎる

항상 너무 많아요

So why is it that you're never enough?

為什麼你永遠不夠好？

では、なぜあなたは決して十分ではないのでしょうか?

그렇다면 왜 당신은 항상 부족한 존재인 걸까요?

You're never enough?

你永遠都不夠好？

あなたは決して十分ではないのですか？

당신은 절대 충분하지 않다고 생각하나요?

[Verse 2]

[第二段]

[第2節]

[2절]

Darling, the warmth that you spread

親愛的，你散發的溫暖

ダーリン、あなたが広げる温もり

자기야, 네가 퍼뜨리는 따뜻함

Is due to the cracks in your silhouette

這是由於你的輪廓出現了裂縫。

あなたのシルエットのひび割れによるものです

실루엣에 생긴 균열 때문입니다.

Your shadow keeps them from the burn

你的影子讓他們免受灼傷

あなたの影が彼らを燃えから守る

당신의 그림자가 그들이 불에 타는 것을 막아줍니다

Why don't they learn?

他們為什麼就是學不會？

なぜ彼らは学ばないのでしょうか?

그들은 왜 배우지 못하는 걸까요?

[Refrain]

[避免]

[控える]

[그만두다]

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

[Outro]

[其他]

[他の]

[다른]

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

You're a comet

你是一顆彗星

あなたは彗星だ

너는 혜성이야

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Joanna

Joanna

Shabrang

Shabrang

Lamp lady

Lamp lady

All rivers at once

All rivers at once

Habibi

Habibi

Dormant

Dormant

Wallflower

Wallflower

Gole bi goldoon

Gole bi goldoon

Darkest hour

Darkest hour

Oh my god

Oh my god

Eden

Eden

Human nature

Human nature

No way

No way

Rhode

Rhode

Comet

Comet

歌詞同步研究

歌詞勘誤