瘦子 E.SO ...(25首)

Transl. mode

Something i don't need

2月 Nacpan Beach

February Nacpan Beach

2月のナクパンビーチ

2월 나크판 해변

2yue Nacpan Beach

潮汐涼風白沙地

Tidal breezes, white sand

潮風、白い砂浜

해풍, 하얀 모래사장

chao xi liang feng bai sha di

海的顏色Tiffany

The Color of the Sea (Tiffany)

海の色（ティファニー）

바다의 색 (티파니)

hai de yan se Tiffany

說點大道理

Let's talk about some grand principles.

いくつかの壮大な原則について話しましょう。

몇 가지 중요한 원칙에 대해 이야기해 봅시다.

shuo dian da dao li

曾經我們都同意一無所有的定義

We once agreed on the definition of having nothing.

私たちはかつて、何も持たないことの定義に同意しました。

우리는 한때 '아무것도 가지지 않는다'는 것의 정의에 동의했었다.

ceng jing wo men dou tong yi yi wu suo you de ding yi

Free spirit 在耳中旋繞

Free spirit swirled in my ears

自由な精神が私の耳に渦巻いた

자유로운 영혼이 내 귓가에 맴돌았다.

Free spirit zai er zhong xuan rao

搖頭晃腦像海中水草

Shaking and swaying like seaweed in the ocean

海藻のように揺れ動き

바다의 해초처럼 흔들리고 출렁거린다

yao tou huang nao xiang hai zhong shui cao

樹越砍越貴捨不得擤個鼻涕

The more trees are cut down, the more expensive they become; you can't even afford to blow your nose.

木が伐採されればされるほど、木々の値段は上がり、鼻をかむお金さえなくなる。

나무가 많이 베어질수록 나무 가격은 점점 더 비싸져서, 이제는 코를 풀 돈조차 없게 됐어요.

shu yue kan yue gui she bu de xing ge bi ti

好幾疊百元美金換一片coconut trees

Several stacks of hundred-dollar bills for a single coconut tree

ココナッツの木1本に100ドル札を何枚も

코코넛 나무 한 그루에 100달러짜리 지폐 여러 뭉치라니.

hao ji die bai yuan mei jin huan yi pian coconut trees

I’m thinking about something I don’t need

我在想一些我並不需要的東西。

必要のないことを考えている

나는 필요 없는 것을 생각하고 있어

唯心或唯物主義

Idealism or materialism

理想主義か唯物主義か

이상주의인가 유물론인가

wei xin huo wei wu zhu yi

我寧可兩者 on my mind

I would prefer both on my mind.

私としては、両方を念頭に置いておきたいです。

저는 두 가지 모두를 염두에 두고 싶습니다.

wo ning ke liang zhe on my mind

I’m thinking about something I don’t need

我在想一些我並不需要的東西。

必要のないことを考えている

나는 필요 없는 것을 생각하고 있어

Big car big house luxury

豪華汽車豪宅，奢華生活

大きな車、大きな家、贅沢

큰 차, 큰 집, 호화로운

塞滿我的大腦裡太俗氣

My brain is filled with such vulgarity.

私の脳はそんな下品な言葉でいっぱいです。

내 머릿속은 온통 저속한 생각으로 가득 차 있다.

sai man wo de da nao li tai su qi

一把火燒掉棺材再見了一生的愛

Burn the coffin, and say goodbye to the love of a lifetime.

棺を燃やし、生涯の愛に別れを告げましょう。

관을 불태우고, 평생의 사랑과 작별 인사를 하세요.

yi ba huo shao diao guan cai zai jian le yi sheng de ai

Hakuna Matata my friend ,don’t let nothing hold you back

朋友，別擔心，沒有什麼能阻擋你。

ハクナ・マタタ、友よ、何事にも邪魔されないで

하쿠나 마타타, 친구여, 그 무엇도 너를 막지 못하게 해

請你也抬頭看看 What a starry night

Please look up and see what a starry night it is.

ぜひ空を見上げて、星が輝く夜空を見てください。

하늘을 올려다보고 얼마나 별이 가득한 밤하늘인지 보세요.

qing ni ye tai tou kan kan What a starry night

有天我還會回來 There’s something left

I will come back someday. There's something left.

いつかまた戻ってきます。何かが残っています。

언젠가 돌아올게요. 아직 뭔가 남아있어요.

you tian wo hai hui hui lai There’s something left

我早該知道早該知道

I should have known, I should have known

知っておくべきだった、知っておくべきだった

진작 알았어야 했는데, 진작 알았어야 했는데

wo zao gai zhi dao zao gai zhi dao

有天我會沒力氣追到沒有了意義

One day I'll run out of energy, and chasing after things will become meaningless.

いつかはエネルギーが尽きて、物事を追いかけることが無意味になるでしょう。

언젠가는 내 에너지가 고갈될 것이고, 그러면 무언가를 쫓는 것은 무의미해질 것이다.

you tian wo hui mei li qi zhui dao mei you le yi yi

我早該知道早該知道

I should have known, I should have known

知っておくべきだった、知っておくべきだった

진작 알았어야 했는데, 진작 알았어야 했는데

wo zao gai zhi dao zao gai zhi dao

燒著大火的森林自作孽後的結局

The burning forest: the consequence of one's own actions

燃える森：自らの行動の結果

불타는 숲: 자신의 행동이 가져오는 결과

shao zhe da huo de sen lin zi zuo nie hou de jie ju

Free spirit 在耳中旋繞

Free spirit swirled in my ears

自由な精神が私の耳に渦巻いた

자유로운 영혼이 내 귓가에 맴돌았다.

Free spirit zai er zhong xuan rao

搖頭晃腦像海中水草

Shaking and swaying like seaweed in the ocean

海藻のように揺れ動き

바다의 해초처럼 흔들리고 출렁거린다

yao tou huang nao xiang hai zhong shui cao

樹越砍越貴捨不得擤個鼻涕

The more trees are cut down, the more expensive they become; you can't even afford to blow your nose.

木が伐採されればされるほど、木々の値段は上がり、鼻をかむお金さえなくなる。

나무가 많이 베어질수록 나무 가격은 점점 더 비싸져서, 이제는 코를 풀 돈조차 없게 됐어요.

shu yue kan yue gui she bu de xing ge bi ti

好幾疊百元美金換一片coconut trees

Several stacks of hundred-dollar bills for a single coconut tree

ココナッツの木1本に100ドル札を何枚も

코코넛 나무 한 그루에 100달러짜리 지폐 여러 뭉치라니.

hao ji die bai yuan mei jin huan yi pian coconut trees

I’m thinking about something I don’t need

我在想一些我並不需要的東西。

必要のないことを考えている

나는 필요 없는 것을 생각하고 있어

唯心或唯物主義

Idealism or materialism

理想主義か唯物主義か

이상주의인가 유물론인가

wei xin huo wei wu zhu yi

我寧可兩者 on my mind

I would prefer both on my mind.

私としては、両方を念頭に置いておきたいです。

저는 두 가지 모두를 염두에 두고 싶습니다.

wo ning ke liang zhe on my mind

I’m thinking about something I don’t need

我在想一些我並不需要的東西。

必要のないことを考えている

나는 필요 없는 것을 생각하고 있어

Big car big house luxury

豪華汽車豪宅，奢華生活

大きな車、大きな家、贅沢

큰 차, 큰 집, 호화로운

塞滿我的大腦裡太俗氣

My brain is filled with such vulgarity.

私の脳はそんな下品な言葉でいっぱいです。

내 머릿속은 온통 저속한 생각으로 가득 차 있다.

sai man wo de da nao li tai su qi

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

Wait

我需要你的助力像是在盪鞦韆

I need your help like I'm swinging on a swing.

ブランコに乗っているときのようにあなたの助けが必要です。

나는 마치 그네를 타는 것처럼 당신의 도움이 필요해요.

wo xu yao ni de zhu li xiang shi zai dang qiu qian

這次我的心裡終於沒有糾結

This time, I finally felt no more inner turmoil.

今回、ようやく心の葛藤がなくなりました。

이번에는 마침내 내면의 갈등을 더 이상 느끼지 못했습니다.

zhe ci wo de xin li zhong yu mei you jiu jie

二手車的經歷雖然他老舊點

Although his experience with used cars was a bit old

中古車に関する彼の経験は少し古かったが

중고차에 대한 그의 경험은 다소 오래되었지만

er shou che de jing li sui ran ta lao jiu dian

挺你還算容易後座還有座位

It's relatively easy to get back to you; there are still seats available in the back.

戻るのは比較的簡単です。後部座席はまだ空いています。

다시 연락드리는 건 비교적 쉽습니다. 뒷좌석에 아직 자리가 남아있습니다.

ting ni hai suan rong yi hou zuo hai you zuo wei

天災人禍只怕一開始就沒真的站穩

Natural disasters and man-made calamities may have prevented them from truly establishing a firm foothold from the very beginning.

自然災害や人災により、当初から確固たる足場を築くことができなかったのかもしれない。

자연재해와 인재로 인해 그들은 처음부터 확고한 기반을 다지는 데 어려움을 겪었을지도 모릅니다.

tian zai ren huo zhi pa yi kai shi jiu mei zhen de zhan wen

上帝給我的考驗不是全都贊成

I don't approve of all the tests God gives me.

神が私に与える試練の全てを私は認めません。

나는 신이 내게 주는 모든 시련을 다 좋아하는 것은 아니다.

shang di gei wo de kao yan bu shi quan dou zan cheng

我自認我沒那麼偉大當一個善人

I don't consider myself a great person to be a saint.

私は自分が聖人のような偉大な人間だとは思っていません。

저는 제가 성인이라고 불릴 만큼 훌륭한 사람이라고 생각하지 않습니다.

wo zi ren wo mei na me wei da dang yi ge shan ren

我殺掉那些敵人是我能夠做到的忠誠

Killing those enemies was the only act of loyalty I could perform.

それらの敵を殺すことは私が実行できる唯一の忠誠行為でした。

그 적들을 죽이는 것만이 내가 할 수 있는 유일한 충성의 행위였다.

wo sha diao na xie di ren shi wo neng gou zuo dao de zhong cheng

說真的從來沒有懷疑過

Honestly, I've never doubted it.

正直に言うと、私はそれを疑ったことは一度もありません。

솔직히 말해서, 저는 한 번도 의심해 본 적이 없어요.

shuo zhen de cong lai mei you huai yi guo

對自己有多少容忍

How much tolerance do you have for yourself?

あなたは自分自身に対してどれくらい寛容ですか？

당신은 스스로에게 얼마나 관대한가요?

dui zi ji you duo shao rong ren

才能清楚凡人偶爾會脆弱

Only then can one truly understand that mortals are occasionally vulnerable.

そうして初めて、人間は時として脆弱であるということを真に理解できるのです。

그래야만 인간이 때때로 취약하다는 사실을 진정으로 이해할 수 있다.

cai neng qing chu fan ren ou er hui cui ruo

那道溫暖它從東邊在升起

That warmth is rising from the east.

その暖かさは東から上がって来ます。

그 온기는 동쪽에서 올라오고 있어요.

na dao wen nuan ta cong dong bian zai sheng qi

燃燒我的生命留下的痕跡能讓孩子看著

The traces left by my burning life can be seen by children.

私の燃える命が残した痕跡は、子供たちにも見えるのです。

불타오른 내 삶의 흔적은 아이들에게도 보인다.

ran shao wo de sheng ming liu xia de hen ji neng rang hai zi kan zhe

範本在複習最後能夠成就 G R E A T

The template can help you achieve GREAT in the final review.

このテンプレートは、最終レビューで優れた評価を得るのに役立ちます。

이 템플릿은 최종 검토에서 훌륭한 결과를 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.

fan ben zai fu xi zui hou neng gou cheng jiu G R E A T

Don’t you tell me you should

你別跟我說你應該

私にそうすべきだと言わないで

나에게 그렇게 해야 한다고 말하지 마세요

wait wait wait wait wait

等等等等等等等等

待って、待って、待って、待って

잠깐만 기다려 기다려 기다려 기다려

恁爸頭髮都要白

Your dad's hair is turning white.

お父さんの髪が白くなってきました。

아빠 머리카락이 하얗게 변하고 있어.

nin ba tou fa dou yao bai

You can’t stop the

你無法阻止

止めることはできない

멈출 수 없어

great great great great

偉大的偉大的偉大的偉大的

素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい

정말 정말 정말 정말

Greatness 註定要到來

Greatness was destined to come.

偉大さは必ずや訪れる運命にあった。

위대함은 필연적으로 찾아올 운명이었다.

Greatness zhu ding yao dao lai

Motherfucker I’m gonna

媽的，我要

マザーファッカー、俺は

이 개자식아, 내가 가겠어

take take take take take

拿拿拿拿拿

取る取る取る取る取る取る

받아 받아 받아 받아 받아 받아 받아

城市裡的羅賓漢

Robin Hood in the City

街のロビンフッド

로빈 후드 인 더 시티

cheng shi li de luo bin han

I will pay pay pay pay pay

我會付錢付錢付錢

私は支払います支払い支払い支払い支払い

나는 지불할 것이다 ...

那些辛苦的血汗

Those hard-earned blood and sweat

苦労して得た血と汗

그 힘들게 얻은 피와 땀

na xie xin ku de xue han

Like Khaled Major key 不是誰都能拿

Like Khaled Major key, not everyone can get it.

Khaled Major keyのように、誰もがそれを理解できるわけではありません。

칼레드 메이저의 키처럼, 누구나 이해할 수 있는 건 아니죠.

Like Khaled Major key bu shi shui dou neng na

在追人氣沒意義隨時都會蒸發

Chasing popularity is pointless; it can all evaporate at any time.

人気を追い求めるのは無意味です。いつでも消えてしまう可能性があるのです。

인기를 쫓는 것은 무의미하다. 인기는 언제든 사라질 수 있다.

zai zhui ren qi mei yi yi sui shi dou hui zheng fa

Throw some D’s On that bitch

給那婊子丟幾個D

あのビッチにDを投げつけて

저년한테 D 좀 던져줘

滿足不了生涯

Unable to satisfy career

キャリアに満足できない

직업적 만족을 얻지 못함

man zu bu le sheng ya

替自己辦的成年禮這場面多麼盛大

What a grand ceremony it was to hold for myself as a coming-of-age ceremony!

自分自身の成人式として、なんと盛大な式典を挙行できたことか！

제 자신의 성인식을 이렇게 성대하게 치를 수 있다니 정말 놀라웠어요!

ti zi ji ban de cheng nian li zhe chang mian duo me sheng da

我告訴小夥子的忠告沒有一個人在聽

No one listened to the advice I gave the young man.

私がその若者に与えたアドバイスを誰も聞いてくれなかった。

내가 그 젊은이에게 해준 조언을 아무도 듣지 않았다.

wo gao su xiao huo zi de zhong gao mei you yi ge ren zai ting

也對我在他這個年紀can’t tell me nothing

That's true. At his age, I can't tell me anything.

そうですね。彼の年齢では、何も言えません。

맞아요. 그 나이쯤 되면 제가 뭘 말씀해 주실 수 있겠어요.

ye dui wo zai ta zhe ge nian ji can’t tell me nothing

不屑 I wish you all the best

不屑祝你一切順利

軽蔑幸運を祈ります

행운을 빌어요

bu xie I wish you all the best

有天你會體會

One day you will understand

いつかあなたも理解するでしょう

언젠가는 이해하게 될 거예요

you tian ni hui ti hui

始終got you back 願你不被擊退

I've always got you back. May you never be defeated.

いつも君を応援しているよ。君が決して負けないように。

난 언제나 네 편이야. 네가 절대 패배하지 않기를 바라.

shi zhong got you back yuan ni bu bei ji tui

在家叼著煙 counting million dollar bills

At home, smoking a cigarette, counting million dollar bills

家でタバコを吸いながら、何百万ドルもの紙幣を数える

집에서 담배를 피우며 수백만 달러짜리 지폐를 세고 있다.

zai jia diao zhe yan counting million dollar bills

有天讓敵人能為你加油

One day, your enemy will cheer you on.

ある日、あなたの敵があなたを応援するでしょう。

언젠가 당신의 적이 당신을 응원하게 될 겁니다.

you tian rang di ren neng wei ni jia you

兄弟離開gang 不用血染雙手

Brothers leave the gang without staining their hands with blood.

兄弟たちは手を血で染めることなくギャング団を去ります。

형제는 피를 묻히지 않고 갱단을 떠났다.

xiong di li kai gang bu yong xue ran shuang shou

We survive 那道溫暖它從東邊在升起

We survive that warmth rising from the east.

私たちは東から昇る暖かさに耐えます。

우리는 동쪽에서 올라오는 그 온기를 느끼며 살아남는다.

We survive na dao wen nuan ta cong dong bian zai sheng qi

燃燒我的生命留下的痕跡能讓孩子看著

The traces left by my burning life can be seen by children.

私の燃える命が残した痕跡は、子供たちにも見えるのです。

불타오른 내 삶의 흔적은 아이들에게도 보인다.

ran shao wo de sheng ming liu xia de hen ji neng rang hai zi kan zhe

範本在複習最後能夠成就 G R E A T

The template can help you achieve GREAT in the final review.

このテンプレートは、最終レビューで優れた評価を得るのに役立ちます。

이 템플릿은 최종 검토에서 훌륭한 결과를 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.

fan ben zai fu xi zui hou neng gou cheng jiu G R E A T

Don’t you tell me you should wait

別跟我說你應該等等

待てなんて言わないで

기다려야 한다고 말하지 마세요

You can’t stop the great

你無法阻止偉大的

素晴らしいものを止めることはできない

위대한 것을 막을 순 없어

Motherfucker I’m gonna take

媽的，我要拿走

マザーファッカー、俺は

이 개자식아, 내가 데려갈 거야

I got paid

我收到工資了

給料をもらった

나는 돈을 받았다

Don’t you tell me you should

你別跟我說你應該

私にそうすべきだと言わないで

나에게 그렇게 해야 한다고 말하지 마세요

wait wait wait wait wait

等等等等等等等等

待って、待って、待って、待って

잠깐만 기다려 기다려 기다려 기다려

恁爸頭髮都要白

Your dad's hair is turning white.

お父さんの髪が白くなってきました。

아빠 머리카락이 하얗게 변하고 있어.

nin ba tou fa dou yao bai

You can’t stop the

你無法阻止

止めることはできない

멈출 수 없어

great great great great

偉大的偉大的偉大的偉大的

素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい

정말 정말 정말 정말

Greatness 註定要到來

Greatness was destined to come.

偉大さは必ずや訪れる運命にあった。

위대함은 필연적으로 찾아올 운명이었다.

Greatness zhu ding yao dao lai

Motherfucker I’m gonna

媽的，我要

マザーファッカー、俺は

이 개자식아, 내가 가겠어

take take take take take

拿拿拿拿拿

取る取る取る取る取る取る

받아 받아 받아 받아 받아 받아 받아

城市裡的羅賓漢

Robin Hood in the City

街のロビンフッド

로빈 후드 인 더 시티

cheng shi li de luo bin han

I will pay pay pay pay pay

我會付錢付錢付錢

私は支払います支払い支払い支払い支払い

나는 지불할 것이다 ...

那些辛苦的血汗

Those hard-earned blood and sweat

苦労して得た血と汗

그 힘들게 얻은 피와 땀

na xie xin ku de xue han

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

伯父

伯父他不愛他不愛我整手刺青

My uncle doesn't love me. He doesn't love me. My hands are covered in tattoos.

叔父は私を愛していない。愛していない。私の手はタトゥーで覆われている。

삼촌은 날 사랑하지 않아. 정말 사랑하지 않아. 내 손에는 문신이 가득해.

bo fu ta bu ai ta bu ai wo zheng shou ci qing

他特別不愛我一個太自由的心

He especially disliked my overly free spirit.

彼は特に私の自由すぎる精神を嫌っていました。

그는 특히 나의 지나치게 자유분방한 성격을 싫어했다.

ta te bie bu ai wo yi ge tai zi you de xin

伯父他不愛做的音樂沒出息

My uncle doesn't like it; the music he makes is worthless.

私の叔父はそれを嫌っている。彼が作る音楽は価値がないからだ。

우리 삼촌은 그걸 좋아하지 않아요. 삼촌이 만드는 음악은 형편없거든요.

bo fu ta bu ai zuo de yin le mei chu xi

伯父他不愛我所有的理由

My uncle has all the reasons why he doesn't love me.

叔父が私を愛さない理由はたくさんある。

내 삼촌이 나를 사랑하지 않을 이유는 충분히 있다.

bo fu ta bu ai wo suo you de li you

氣我搶走他的Babe Girl

I'm angry that he stole his Babe Girl.

彼がベイブガールを盗んだことに私は怒っています。

그가 내 여자친구를 뺏어간 게 너무 화가 나.

qi wo qiang zou ta de Babe Girl

是我不太懂事是我太雞婆

I was too immature, I was too meddlesome.

私はあまりにも未熟で、あまりにもおせっかいでした。

나는 너무 미숙했고, 너무 참견이 심했다.

shi wo bu tai dong shi shi wo tai ji po

你別花家裡的錢以後你都花我

Don't spend your family's money; from now on, you'll spend mine.

家族のお金を使わないで、これからは私のお金を使うことになります。

가족 돈 쓰지 마. 이제부터 넌 내 돈을 쓰게 될 거야.

ni bie hua jia li de qian yi hou ni dou hua wo

伯父不太喜歡我又搶了他工作

My uncle doesn't like me and I took his job.

叔父は私を嫌っていたので、私が彼の仕事を奪いました。

삼촌은 나를 싫어하는데 내가 삼촌 자리를 차지했어.

bo fu bu tai xi huan wo you qiang le ta gong zuo

他說沒有人能愛他女兒比他多

He said no one could love his daughter more than he did.

彼は、自分以上に娘を愛せる人はいないと語った。

그는 자신보다 딸을 더 사랑하는 사람은 없을 거라고 말했다.

ta shuo mei you ren neng ai ta nu er bi ta duo

抱歉我們今天晚上玩到三更半夜 My Bad

Sorry, we stayed up until the wee hours tonight. My bad.

ごめんなさい、今夜は夜中まで起きてたんです。私のミスです。

죄송해요, 오늘 밤 새벽까지 깨어 있었어요. 제 잘못이에요.

bao qian wo men jin tian wan shang wan dao san geng ban ye My Bad

兩人世界容易忘記時間 Always

It's easy to lose track of time when you're with someone.

誰かと一緒にいると、時間を忘れてしまいがちです。

누군가와 함께 있으면 시간 가는 줄 모르게 된다.

liang ren shi jie rong yi wang ji shi jian Always

我是該讓她在家裡多點

I should let her stay at home more.

彼女をもっと家に居させるべきだ。

그녀가 집에 더 오래 있도록 해 줘야겠다.

wo shi gai rang ta zai jia li duo dian

伯父不喜歡我叫他寶貝女兒搖落

My uncle doesn't like me calling him my precious daughter.

私の叔父は私が彼を大切な娘と呼ぶことを嫌がります。

삼촌은 내가 자기를 '소중한 딸'이라고 부르는 걸 싫어해요.

bo fu bu xi huan wo jiao ta bao bei nu er yao luo

伯父他不喜歡壞的男生

My uncle doesn't like bad boys.

私の叔父は不良少年が好きではありません。

우리 삼촌은 불량한 남자들을 싫어해요.

bo fu ta bu xi huan huai de nan sheng

他不知道他的女兒品味獨特

He was unaware that his daughter had unique tastes.

彼は自分の娘が独特な趣味を持っていることに気づいていなかった。

그는 딸이 독특한 취향을 가지고 있다는 사실을 몰랐다.

ta bu zhi dao ta de nu er pin wei du te

討厭我的工作我的出身

I hate my job and my background.

私は自分の仕事と経歴が嫌いです。

저는 제 직업과 배경이 정말 싫습니다.

tao yan wo de gong zuo wo de chu shen

沒有好的學歷家世顯赫

No good education, but comes from a prominent family.

良い教育は受けていないが、名家の出身。

제대로 된 교육은 받지 못했지만, 명문가 출신이다.

mei you hao de xue li jia shi xian he

伯父他不喜歡壞的男生

My uncle doesn't like bad boys.

私の叔父は不良少年が好きではありません。

우리 삼촌은 불량한 남자들을 싫어해요.

bo fu ta bu xi huan huai de nan sheng

他不知道他的女兒品味獨特

He was unaware that his daughter had unique tastes.

彼は自分の娘が独特な趣味を持っていることに気づいていなかった。

그는 딸이 독특한 취향을 가지고 있다는 사실을 몰랐다.

ta bu zhi dao ta de nu er pin wei du te

討厭我的工作我的出身

I hate my job and my background.

私は自分の仕事と経歴が嫌いです。

저는 제 직업과 배경이 정말 싫습니다.

tao yan wo de gong zuo wo de chu shen

沒有好的學歷家世顯赫

No good education, but comes from a prominent family.

良い教育は受けていないが、名家の出身。

제대로 된 교육은 받지 못했지만, 명문가 출신이다.

mei you hao de xue li jia shi xian he

伯父他不愛他不愛我整手刺青

My uncle doesn't love me. He doesn't love me. My hands are covered in tattoos.

叔父は私を愛していない。愛していない。私の手はタトゥーで覆われている。

삼촌은 날 사랑하지 않아. 정말 사랑하지 않아. 내 손에는 문신이 가득해.

bo fu ta bu ai ta bu ai wo zheng shou ci qing

他特別不愛我一個太自由的心

He especially disliked my overly free spirit.

彼は特に私の自由すぎる精神を嫌っていました。

그는 특히 나의 지나치게 자유분방한 성격을 싫어했다.

ta te bie bu ai wo yi ge tai zi you de xin

伯父他不愛做的音樂沒出息

My uncle doesn't like it; the music he makes is worthless.

私の叔父はそれを嫌っている。彼が作る音楽は価値がないからだ。

우리 삼촌은 그걸 좋아하지 않아요. 삼촌이 만드는 음악은 형편없거든요.

bo fu ta bu ai zuo de yin le mei chu xi

伯父他不愛我所有的理由

My uncle has all the reasons why he doesn't love me.

叔父が私を愛さない理由はたくさんある。

내 삼촌이 나를 사랑하지 않을 이유는 충분히 있다.

bo fu ta bu ai wo suo you de li you

氣我搶走他的Babe Girl

I'm angry that he stole his Babe Girl.

彼がベイブガールを盗んだことに私は怒っています。

그가 내 여자친구를 뺏어간 게 너무 화가 나.

qi wo qiang zou ta de Babe Girl

不是伯父期望有著不同立場

It wasn't what my uncle expected; we had different perspectives.

それは叔父が予想していたことではありませんでした。私たちの視点は異なっていたのです。

삼촌이 예상했던 것과는 달랐어요. 우리는 서로 다른 관점을 가지고 있었죠.

bu shi bo fu qi wang you zhe bu tong li chang

我從小證明自己不用被體諒

I've proven myself since I was a child that I don't need to be understood.

私は子供の頃から、理解される必要がないことを証明してきました。

나는 어릴 때부터 남들에게 이해받을 필요가 없다는 것을 스스로 증명해 왔다.

wo cong xiao zheng ming zi ji bu yong bei ti liang

在我來的地方要更強的臂膀

Where I came from, stronger arms are needed.

私が来た所では、もっと強い武器が必要だ。

제가 자란 곳에서는 더 강한 팔이 필요했어요.

zai wo lai de di fang yao geng qiang de bi bang

我愛著我的父母全村的希望

I love my parents, the hope of the whole village.

私は村全体の希望である両親を愛しています。

저는 온 마을의 희망인 부모님을 사랑합니다.

wo ai zhe wo de fu mu quan cun de xi wang

擁有不同 everything I got totally earn it

I have everything I've earned.

私は自分が獲得したものをすべて持っています。

나는 내가 노력해서 얻은 모든 것을 가지고 있다.

yong you bu tong everything I got totally earn it

沒有放過任何機會 I’m gonna kill it

I'm going to kill it without missing any opportunity.

チャンスを逃さずに仕留めるぞ。

나는 어떤 기회도 놓치지 않고 완벽하게 해낼 거야.

mei you fang guo ren he ji hui I’m gonna kill it

善待身邊的人我能做到問心無愧

I can treat those around me with kindness and have a clear conscience.

私は周りの人たちに親切に接することができ、良心が清らかです。

나는 주변 사람들에게 친절하게 대할 수 있고 양심에 거리낄 것이 없다.

shan dai shen bian de ren wo neng zuo dao wen xin wu kui

我相信誠實的心才能得到真的富貴

I believe that only an honest heart can bring true wealth.

正直な心だけが真の富をもたらすことができると私は信じています。

저는 오직 정직한 마음만이 진정한 부를 가져다준다고 믿습니다.

wo xiang xin cheng shi de xin cai neng de dao zhen de fu gui

伯父他不喜歡壞的男生

My uncle doesn't like bad boys.

私の叔父は不良少年が好きではありません。

우리 삼촌은 불량한 남자들을 싫어해요.

bo fu ta bu xi huan huai de nan sheng

他不知道他的女兒品味獨特

He was unaware that his daughter had unique tastes.

彼は自分の娘が独特な趣味を持っていることに気づいていなかった。

그는 딸이 독특한 취향을 가지고 있다는 사실을 몰랐다.

ta bu zhi dao ta de nu er pin wei du te

討厭我的工作我的出身

I hate my job and my background.

私は自分の仕事と経歴が嫌いです。

저는 제 직업과 배경이 정말 싫습니다.

tao yan wo de gong zuo wo de chu shen

沒有好的學歷還有家世顯赫

Lacking a good education but with a prominent family background

十分な教育を受けていないが、著名な家庭環境を持つ

제대로 된 교육은 받지 못했지만 명문가 출신인

mei you hao de xue li hai you jia shi xian he

伯父說能不能換個別的

My uncle asked if we could change to something else.

叔父は何か他のものに変更できるかと尋ねました。

삼촌께서 다른 것으로 바꿀 수 있는지 물어보셨습니다.

bo fu shuo neng bu neng huan ge bie de

他不知道他的女兒品味獨特

He was unaware that his daughter had unique tastes.

彼は自分の娘が独特な趣味を持っていることに気づいていなかった。

그는 딸이 독특한 취향을 가지고 있다는 사실을 몰랐다.

ta bu zhi dao ta de nu er pin wei du te

伯父他不愛他不愛我整手刺青

My uncle doesn't love me. He doesn't love me. My hands are covered in tattoos.

叔父は私を愛していない。愛していない。私の手はタトゥーで覆われている。

삼촌은 날 사랑하지 않아. 정말 사랑하지 않아. 내 손에는 문신이 가득해.

bo fu ta bu ai ta bu ai wo zheng shou ci qing

他特別不愛我一個太自由的心

He especially disliked my overly free spirit.

彼は特に私の自由すぎる精神を嫌っていました。

그는 특히 나의 지나치게 자유분방한 성격을 싫어했다.

ta te bie bu ai wo yi ge tai zi you de xin

伯父他不愛做的音樂沒出息

My uncle doesn't like it; the music he makes is worthless.

私の叔父はそれを嫌っている。彼が作る音楽は価値がないからだ。

우리 삼촌은 그걸 좋아하지 않아요. 삼촌이 만드는 음악은 형편없거든요.

bo fu ta bu ai zuo de yin le mei chu xi

伯父他不愛我所有的理由

My uncle has all the reasons why he doesn't love me.

叔父が私を愛さない理由はたくさんある。

내 삼촌이 나를 사랑하지 않을 이유는 충분히 있다.

bo fu ta bu ai wo suo you de li you

氣我搶走他的Babe Girl

I'm angry that he stole his Babe Girl.

彼がベイブガールを盗んだことに私は怒っています。

그가 내 여자친구를 뺏어간 게 너무 화가 나.

qi wo qiang zou ta de Babe Girl

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

Change

I don’t wanna change you baby

我不想改變你，寶貝。

あなたを変えたくないわ、ベイビー

난 널 바꾸고 싶지 않아, 자기야

Please don’t try to change me baby

寶貝，請不要試圖改變我。

私を変えようとしないで

제발 날 바꾸려 하지 마, 자기야

We loved each other in the first place

我們一開始就彼此相愛。

私たちは最初から愛し合っていた

우리는 처음부터 서로 사랑했잖아

現在我們要的是誰

Who do we need now?

今、私たちには誰が必要なのでしょうか?

지금 우리에게 필요한 사람은 누구일까요?

xian zai wo men yao de shi shui

See I don’t wanna change you baby

你看，我不想改變你，寶貝。

君を変えたくないんだよベイビー

봐, 난 널 바꾸고 싶지 않아, 자기야

Please don’t try to change me baby

寶貝，請不要試圖改變我。

私を変えようとしないで

제발 날 바꾸려 하지 마, 자기야

繞了一圈回到原點要不乾脆換另一位

We've gone in circles and ended up back where we started. Maybe we should just switch to someone else.

ぐるぐる回って結局また同じことになってしまいました。誰か別の人に変えた方がいいかもしれませんね。

우리는 제자리걸음을 해서 결국 원점으로 돌아왔어요. 다른 사람으로 바꾸는 게 나을지도 모르겠네요.

rao le yi quan hui dao yuan dian yao bu qian cui huan ling yi wei

妳沒有說話總是低著頭

You didn't say anything and always kept your head down.

あなたは何も言わず、いつも頭を下げていました。

너는 아무 말도 하지 않고 항상 고개를 숙이고 있었지.

nai mei you shuo hua zong shi di zhe tou

形同陌路卻還是牽著手

Although we were strangers, we still held hands.

私たちは他人同士だったが、それでも手を握り合った。

우리는 서로 낯선 사이였지만, 그래도 손을 잡았다.

xing tong mo lu que hai shi qian zhe shou

一朵浮雲我卻想要抓的攏

I want to grasp a fleeting cloud.

はかない雲を掴みたい。

나는 덧없이 사라지는 구름을 붙잡고 싶다.

yi duo fu yun wo que xiang yao zhua de long

空氣凝結身邊的路人都變成兵馬俑

The air seemed to freeze, and everyone around me turned into terracotta warriors.

空気が凍りついたようで、周りの人たちは皆兵馬俑の戦士のようでした。

공기가 얼어붙은 듯했고, 내 주변의 모든 사람들이 마치 테라코타 병사로 변한 것 같았다.

kong qi ning jie shen bian de lu ren dou bian cheng bing ma yong

妳曾經問我怎樣才算perfect match

You once asked me what constitutes a perfect match.

あなたはかつて私に、完璧な一致とは何かと尋ねました。

당신은 예전에 제게 완벽한 짝이란 무엇인지 물어보셨죠.

nai ceng jing wen wo zen yang cai suan perfect match

我沒有跟妳說過在我見妳第一面

I didn't tell you this when I first met you.

初めてあなたに会ったとき、私はあなたにこれを話さなかった。

처음 만났을 때는 이 얘기를 하지 않았었죠.

wo mei you gen nai shuo guo zai wo jian nai di yi mian

如今我更不確定妳想要的改變

Now I'm even less certain about the change you want.

今では、あなたが望む変化について、私にはさらに確信が持てません。

이제 당신이 원하는 변화에 대해 더욱 확신이 서지 않네요.

ru jin wo geng bu que ding nai xiang yao de gai bian

我能不能不當妳家人想要的圖片

Can I not be the picture your family wants?

あなたの家族が望むような写真になれませんか？

제가 당신 가족이 원하는 사진 속 인물이 될 수 없나요?

wo neng bu neng bu dang nai jia ren xiang yao de tu pian

我每天對著鏡子練習

I practice in front of the mirror every day.

私は毎日鏡の前で練習します。

나는 매일 거울 앞에서 연습한다.

wo mei tian dui zhe jing zi lian xi

襯衫的扣子需要扣到哪裡才算得體

How far should a shirt be buttoned to be considered proper?

シャツのボタンをどのくらいまで留めれば適切とみなされるでしょうか?

셔츠 단추를 몇 개까지 채워야 단정해 보일까요?

chen shan de kou zi xu yao kou dao na li cai suan de ti

車裡的音樂清單換掉了再會了陷阱

The playlist in the car has been changed. Goodbye Trap.

車内のプレイリストが変更されました。さようなら、トラップ。

차 안의 재생 목록이 바뀌었어. 트랩 음악은 이제 안녕.

che li de yin le qing dan huan diao le zai hui le xian jing

我只有國中畢業證書是否不夠配妳

Is my junior high school diploma not enough for you?

私の中学校卒業証明書だけでは不十分ですか？

제 중학교 졸업장이 당신에게는 부족한 건가요?

wo zhi you guo zhong bi ye zheng shu shi fou bu gou pei nai

Baby you don’t need to change

寶貝，你不需要改變

ベイビー、着替える必要はない

자기야, 변할 필요 없어

I’m don’t feel no shame

我一點也不覺得羞愧。

恥ずかしいとは思わない

나는 전혀 부끄러움을 느끼지 않아

我不需要妳的任何改變我深愛著妳是誰

I don't need you to change anything. I love you deeply. Who are you?

あなたに何かを変える必要はありません。私はあなたを深く愛しています。あなたは誰ですか？

당신이 아무것도 바꿀 필요 없어요. 당신을 진심으로 사랑해요. 당신은 누구세요?

wo bu xu yao nai de ren he gai bian wo shen ai zhe nai shi shui

I’m sorry I was panic以為這樣才是對

I'm sorry, I was panicked and thought this was the right thing to do.

申し訳ありませんが、私はパニックになってしまい、これが正しい行動だと思っていました。

죄송합니다. 너무 당황해서 이게 맞는 방법이라고 생각했어요.

I’m sorry I was panicyi wei zhe yang cai shi dui

忘記什麼讓我們能快樂但自私在作祟

Forgetting what makes us happy is just a matter of selfishness at play.

私たちを幸せにするものを忘れることは、単に利己的な行為に過ぎません。

우리를 행복하게 하는 것을 잊어버리는 것은 결국 이기심의 발현일 뿐입니다.

wang ji shi me rang wo men neng kuai le dan zi si zai zuo sui

I don’t wanna change you baby

我不想改變你，寶貝。

あなたを変えたくないわ、ベイビー

난 널 바꾸고 싶지 않아, 자기야

Please don’t try to change me baby

寶貝，請不要試圖改變我。

私を変えようとしないで

제발 날 바꾸려 하지 마, 자기야

We loved each other in the first place

我們一開始就彼此相愛。

私たちは最初から愛し合っていた

우리는 처음부터 서로 사랑했잖아

現在我們要的是誰

Who do we need now?

今、私たちには誰が必要なのでしょうか?

지금 우리에게 필요한 사람은 누구일까요?

xian zai wo men yao de shi shui

See I don’t wanna change you baby

你看，我不想改變你，寶貝。

君を変えたくないんだよベイビー

봐, 난 널 바꾸고 싶지 않아, 자기야

Please don’t try to change me baby

寶貝，請不要試圖改變我。

私を変えようとしないで

제발 날 바꾸려 하지 마, 자기야

繞了一圈回到原點要不乾脆換另一位

We've gone in circles and ended up back where we started. Maybe we should just switch to someone else.

ぐるぐる回って結局また同じことになってしまいました。誰か別の人に変えた方がいいかもしれませんね。

우리는 제자리걸음을 해서 결국 원점으로 돌아왔어요. 다른 사람으로 바꾸는 게 나을지도 모르겠네요.

rao le yi quan hui dao yuan dian yao bu qian cui huan ling yi wei

改我的態度因為妳只想要當妳

Change my attitude because you only want to be yourself.

あなたはただ自分らしくありたいだけなので、私の態度を変えてください。

당신은 당신 자신으로만 있고 싶어하기 때문에 내 태도를 바꿔야 해요.

gai wo de tai du yin wei nai zhi xiang yao dang nai

會讓妳哭如果我只做我自己

It would make you cry if I just did what I wanted.

私が自分のしたいことをしただけでは、あなたは泣いてしまうでしょう。

내가 하고 싶은 대로 하면 넌 울 거야.

hui rang nai ku ru guo wo zhi zuo wo zi ji

都是敗訴兩個人只保護自己

Both lost the case; they were only protecting themselves.

両者とも敗訴した。彼らはただ自分を守ろうとしただけだった。

둘 다 소송에서 졌지만, 그들은 단지 자신을 보호하려 했을 뿐입니다.

dou shi bai su liang ge ren zhi bao hu zi ji

I can’t save you I can’t blame you

我救不了你，我也不能怪你。

あなたを救うことも、責めることもできない

널 구할 순 없어, 널 탓할 순 없어

把脖子掐的太緊 Wanna run away

Hugging her neck too tightly, Wanna run away

彼女の首を強く抱きしめて、逃げ出したくなる

그녀의 목을 너무 세게 껴안고, 도망치고 싶어

ba bo zi qia de tai jin Wanna run away

妳的問題像猜燈謎不敢隨便回

Your question is like a riddle; I dare not answer it casually.

あなたの質問は謎のようです。気軽に答えることはできません。

당신의 질문은 마치 수수께끼 같아서, 함부로 대답할 수가 없네요.

nai de wen ti xiang cai deng mi bu gan sui bian hui

You say you hate me but you love me

你說你恨我，但你愛我

あなたは私を憎むと言うが、私を愛している

날 미워한다고 말하지만, 사실 넌 날 사랑해.

getting complex

變得複雜

複雑化

점점 복잡해짐

You say you hate me but you love me

你說你恨我，但你愛我

あなたは私を憎むと言うが、私を愛している

날 미워한다고 말하지만, 사실 넌 날 사랑해.

哩勒公蝦毀

Lilegong Shrimp Destroy

リレゴンシュリンプデストロイ

릴레공 새우 파괴

li le gong xia hui

燒好的菜卻食之無味

The cooked dishes, however, tasted bland.

しかし、調理された料理は味気なかった。

하지만 조리된 음식들은 맛이 밍밍했다.

shao hao de cai que shi zhi wu wei

話題不再幽默當消遣

The topic has fallen out; humor is now just for entertainment.

話題は尽き、ユーモアは今や単なる娯楽となった。

그 주제는 이제 더 이상 중요하지 않게 되었고, 유머는 이제 그저 오락거리일 뿐입니다.

hua ti bu zai you mo dang xiao qian

Baby it’s fine

寶貝，沒事的。

ベイビー、大丈夫だよ。

괜찮아요, 자기야

不算太壞感覺能找回來

Not too bad, I feel like I can get it back.

悪くない、取り戻せそうな気がする。

나쁘지 않아요. 다시 회복할 수 있을 것 같아요.

bu suan tai huai gan jiao neng zhao hui lai

燒好的菜卻食之無味

The cooked dishes, however, tasted bland.

しかし、調理された料理は味気なかった。

하지만 조리된 음식들은 맛이 밍밍했다.

shao hao de cai que shi zhi wu wei

話題不再幽默當消遣

The topic has fallen out; humor is now just for entertainment.

話題は尽き、ユーモアは今や単なる娯楽となった。

그 주제는 이제 더 이상 중요하지 않게 되었고, 유머는 이제 그저 오락거리일 뿐입니다.

hua ti bu zai you mo dang xiao qian

Baby it’s fine

寶貝，沒事的。

ベイビー、大丈夫だよ。

괜찮아요, 자기야

不算太壞感覺能找回來

Not too bad, I feel like I can get it back.

悪くない、取り戻せそうな気がする。

나쁘지 않아요. 다시 회복할 수 있을 것 같아요.

bu suan tai huai gan jiao neng zhao hui lai

I don’t wanna change you baby

我不想改變你，寶貝。

あなたを変えたくないわ、ベイビー

난 널 바꾸고 싶지 않아, 자기야

Please don’t try to change me baby

寶貝，請不要試圖改變我。

私を変えようとしないで

제발 날 바꾸려 하지 마, 자기야

We loved each other in the first place

我們一開始就彼此相愛。

私たちは最初から愛し合っていた

우리는 처음부터 서로 사랑했잖아

現在我們要的是誰

Who do we need now?

今、私たちには誰が必要なのでしょうか?

지금 우리에게 필요한 사람은 누구일까요?

xian zai wo men yao de shi shui

See I don’t wanna change you baby

你看，我不想改變你，寶貝。

君を変えたくないんだよベイビー

봐, 난 널 바꾸고 싶지 않아, 자기야

Please don’t try to change me baby

寶貝，請不要試圖改變我。

私を変えようとしないで

제발 날 바꾸려 하지 마, 자기야

繞了一圈回到原點要不乾脆換另一位

We've gone in circles and ended up back where we started. Maybe we should just switch to someone else.

ぐるぐる回って結局また同じことになってしまいました。誰か別の人に変えた方がいいかもしれませんね。

우리는 제자리걸음을 해서 결국 원점으로 돌아왔어요. 다른 사람으로 바꾸는 게 나을지도 모르겠네요.

rao le yi quan hui dao yuan dian yao bu qian cui huan ling yi wei

作詞：瘦子ESO

Lyrics by: ESO (Skinny)

作詞：ESO（スキニー）

작사: ESO (Skinny)

作曲：瘦子ESO

Composer: ESO (Skinny)

作曲者: ESO (スキニー)

작곡가: ESO (Skinny)

Transl. mode

她沒在看我

最遠的距離我們之間多了他

The furthest distance between us is now separated by him.

私たちの間の最も遠い距離は、今や彼によって隔てられています。

우리 사이의 가장 먼 거리는 이제 그로 인해 갈라져 있다.

zui yuan de ju li wo men zhi jian duo le ta

5.58 inches 擋著妳的眼神沒有眨

5.58 inches blocked your gaze without blinking.

5.58 インチは瞬きせずに視線を遮ります。

5.58인치가 당신의 시선을 가렸고, 눈을 깜빡이지 않아도 그 정도 크기가 시야를 차지했습니다.

5.58 inches dang zhe nai de yan shen mei you za

我想記得妳的樣子有點面熟 I mean

I think your face looks somewhat familiar.

あなたの顔はどこかで見たことがあるような気がします。

당신 얼굴이 어딘가 낯익은 것 같아요.

wo xiang ji de nai de yang zi you dian mian shu I mean

我的線索都是半張臉孔有點籠統

My clues are all half a face, which is a bit vague.

私の手がかりはすべて顔の半分なので、少し曖昧です。

제 단서는 전부 얼굴의 절반뿐이라 좀 모호해요.

wo de xian suo dou shi ban zhang lian kong you dian long tong

我以為妳會期待我們見面

I thought you would look forward to our meeting.

あなたは私たちの出会いを楽しみにしているだろうと思いました。

저는 당신이 우리 만남을 기대하실 거라고 생각했습니다.

wo yi wei nai hui qi dai wo men jian mian

我以為我們能夠認識不只有夢裡的畫面

I thought we could know more than just the images in my dreams.

夢の中の映像以上のものを知ることができると思いました。

꿈속의 이미지 그 이상을 알 수 있을 거라고 생각했어요.

wo yi wei wo men neng gou ren shi bu zhi you meng li de hua mian

或許妳害怕交談只留下一張照片

Perhaps you're afraid to talk and only leave behind a photo.

話すのが怖くて、写真だけ残してしまうこともあるでしょう。

어쩌면 당신은 말하기가 두려워서 사진 한 장만 남기는 것일지도 모릅니다.

huo xu nai hai pa jiao tan zhi liu xia yi zhang zhao pian

我離開時還在想是否我的奢望有點越線

As I left, I was still wondering if my expectations had crossed a line.

立ち去るときも、私はまだ自分の期待が限度を超えていたのではないかと考えていました。

떠날 때쯤에도, 내 기대치가 너무 과했던 건 아닌지 계속 궁금했다.

wo li kai shi hai zai xiang shi fou wo de she wang you dian yue xian

我想看妳跳舞我想看妳身體讚美我的天賦

I want to see you dance. I want to see your body praise my talent.

あなたが踊る姿が見たい。あなたの体が私の才能を称賛する姿が見たい。

당신이 춤추는 모습을 보고 싶어요. 당신의 몸짓이 제 재능에 찬사를 보내는 모습을 보고 싶어요.

wo xiang kan nai tiao wu wo xiang kan nai shen ti zan mei wo de tian fu

讓我感覺不是獨處妳能鼓舞

You make me feel like I'm not alone. You inspire me.

あなたは私を一人ではないと感じさせてくれます。あなたは私にインスピレーションを与えてくれます。

당신 덕분에 제가 혼자가 아니라는 생각이 들어요. 당신은 제게 영감을 줍니다.

rang wo gan jiao bu shi du chu nai neng gu wu

我想看妳笑的開懷像妳愛妳生命

I want to see you laugh heartily, just like you love your life.

あなたが自分の人生を愛しているように、心から笑う姿を見たいのです。

당신이 삶을 사랑하는 것처럼 마음껏 웃는 모습을 보고 싶어요.

wo xiang kan nai xiao de kai huai xiang nai ai nai sheng ming

永遠都是春季香甜可口蜂蜜

It's always springtime, and the honey is sweet and delicious.

いつも春なので、蜂蜜は甘くておいしいです。

이곳은 언제나 봄기운이 가득하고, 꿀은 달콤하고 맛있습니다.

yong yuan dou shi chun ji xiang tian ke kou feng mi

把手給我讓我握著

Give me your hand, let me hold it.

手を貸してください、握らせてください。

내 손을 잡아줘, 내가 잡을게.

ba shou gei wo rang wo wo zhe

我讓妳感受那些我不曾有過的

I'll let you experience things I've never had.

私が経験したことのないことをあなたにも経験させてあげます。

내가 경험해보지 못한 것들을 당신에게 경험시켜 드릴게요.

wo rang nai gan shou na xie wo bu ceng you guo de

這是唯一能讓妳看到我的方法或者

This is the only way for you to see me, or

これがあなたが私を見る唯一の方法か、

이것이 당신이 저를 볼 수 있는 유일한 방법입니다.

zhe shi wei yi neng rang nai kan dao wo de fang fa huo zhe

2019有沒有時光機能夠坐呢

Is there a time machine available in 2019?

2019年にタイムマシンは存在するのでしょうか?

2019년에 갈 수 있는 타임머신이 있을까요?

2019you mei you shi guang ji neng gou zuo ne

她沒在看我她沒在看我

She wasn't looking at me. She wasn't looking at me.

彼女は私を見ていなかった。彼女は私を見ていなかった。

그녀는 나를 쳐다보지 않았다. 그녀는 나를 쳐다보지 않았다.

ta mei zai kan wo ta mei zai kan wo

在她的心中卻有一半我

But in her heart, there is half of me.

しかし、彼女の心の中には私の半分がいます。

하지만 그녀의 마음속에는 내 모습의 절반이 담겨 있다.

zai ta de xin zhong que you yi ban wo

每當我低頭她沒在舞動

Whenever I lower my head, she stops dancing.

私が頭を下げると、彼女は踊るのをやめます。

내가 고개를 숙일 때마다 그녀는 춤을 멈춘다.

mei dang wo di tou ta mei zai wu dong

當我揮灑著汗水當我揮灑汗水

When I sweat, when I sweat

汗をかくと、汗をかくと

땀이 날 때, 땀이 날 때

dang wo hui sa zhe han shui dang wo hui sa han shui

當我的視線跟他對到眼

When my eyes met his

彼と目が合った時

내 눈이 그의 눈과 마주쳤을 때

dang wo de shi xian gen ta dui dao yan

當我的思緒沒法安份點

When my thoughts can't settle down

考えが落ち着かないとき

내 생각이 정리되지 않을 때

dang wo de si xu mei fa an fen dian

幾千隻雙眼盯著我們的關係都無法輕淡寫

With thousands of eyes watching our relationship, it cannot be taken lightly.

私たちの関係を何千もの目が注視しているので、軽視することはできません。

수많은 사람들이 우리 관계를 지켜보고 있는 만큼, 가볍게 여길 수 없어요.

ji qian zhi shuang yan ding zhe wo men de guan xi dou wu fa qing dan xie

Oh man 那畫面散太遠

Oh man, that image is too far away.

ああ、そのイメージは遠すぎるよ。

아, 저 이미지는 너무 멀리 있네요.

Oh man na hua mian san tai yuan

我記得妳那天遞給我的一張面紙

I remember the tissue you handed me that day.

あの日あなたが私に渡してくれたティッシュを覚えています。

나는 네가 그날 내게 건네준 휴지를 기억해.

wo ji de nai na tian di gei wo de yi zhang mian zhi

留著妳的電話妳的地址妳的意思

I've kept your phone number, your address, and your meaning.

あなたの電話番号、住所、意味を保存しました。

나는 당신의 전화번호, 주소, 그리고 당신이 의미하는 바를 간직해 왔습니다.

liu zhe nai de dian hua nai de di zhi nai de yi si

我躺在房裡想著妳撫媚的樣子

I lay in my room thinking of your alluring appearance.

私は部屋の中で横たわりながら、あなたの魅惑的な姿を思い浮かべていました。

나는 방에 누워 당신의 매혹적인 모습을 생각했다.

wo tang zai fang li xiang zhe nai fu mei de yang zi

抱歉我不能出現

Sorry, I can't appear.

申し訳ありませんが、出演できません。

죄송하지만 참석할 수 없습니다.

bao qian wo bu neng chu xian

他還在妳照的那面鏡子

He's still in the mirror you're looking in.

彼はまだあなたが覗いている鏡の中にいる。

당신이 들여다보고 있는 거울 속에 그는 여전히 있습니다.

ta hai zai nai zhao de na mian jing zi

他在那記錄妳的妝容妳的胖瘦

He's documenting your makeup and your weight there.

彼はあなたのメイクと体重をそこに記録しています。

그는 거기서 당신의 화장과 몸무게를 기록하고 있어요.

ta zai na ji lu nai de zhuang rong nai de pang shou

今天晚上妳會遇見誰

Who will you meet tonight?

今夜は誰に会いますか？

오늘 밤 누구를 만날 예정인가요?

jin tian wan shang nai hui yu jian shui

陪伴妳的每個週末妳的放縱

Every weekend with you, your indulgence

毎週末、あなたと一緒に、あなたの贅沢

매주 주말 당신과 함께, 당신의 행복을 만끽하며

pei ban nai de mei ge zhou mo nai de fang zong

留給我的已經不特別

What's left for me is no longer special.

私に残されたものはもう特別なものではありません。

내게 남은 것은 더 이상 특별하지 않다.

liu gei wo de yi jing bu te bie

為何他總是讓妳低頭

Why does he always make you bow your head?

なぜ彼はいつもあなたに頭を下げさせるのですか？

그는 왜 항상 너에게 고개를 숙이게 하는 걸까?

wei he ta zong shi rang nai di tou

不停想我就算我已站在妳面前

Even if I'm standing right in front of you, you keep thinking about me.

たとえ私が目の前に立っていても、あなたは私のことを考え続けます。

내가 바로 네 앞에 서 있어도, 넌 계속 내 생각을 하는구나.

bu ting xiang wo jiu suan wo yi zhan zai nai mian qian

剩下留給妳的腦中妳的眼中

What remains in your mind, in your eyes

あなたの心に、あなたの目に残るもの

당신의 마음속에, 당신의 눈에 남은 것은 무엇인가?

sheng xia liu gei nai de nao zhong nai de yan zhong

哪怕只有一瞬間

Even if it's only for a moment

たとえ一瞬であっても

비록 아주 짧은 순간일지라도

na pa zhi you yi shun jian

她沒在看我她沒在看我

She wasn't looking at me. She wasn't looking at me.

彼女は私を見ていなかった。彼女は私を見ていなかった。

그녀는 나를 쳐다보지 않았다. 그녀는 나를 쳐다보지 않았다.

ta mei zai kan wo ta mei zai kan wo

在她的心中卻有一半我

But in her heart, there is half of me.

しかし、彼女の心の中には私の半分がいます。

하지만 그녀의 마음속에는 내 모습의 절반이 담겨 있다.

zai ta de xin zhong que you yi ban wo

每當我低頭她沒在舞動

Whenever I lower my head, she stops dancing.

私が頭を下げると、彼女は踊るのをやめます。

내가 고개를 숙일 때마다 그녀는 춤을 멈춘다.

mei dang wo di tou ta mei zai wu dong

當我揮灑汗水當我揮灑汗水

When I sweat, when I sweat

汗をかくと、汗をかくと

땀이 날 때, 땀이 날 때

dang wo hui sa han shui dang wo hui sa han shui

他在那記錄妳的妝容妳的胖瘦

He's documenting your makeup and your weight there.

彼はあなたのメイクと体重をそこに記録しています。

그는 거기서 당신의 화장과 몸무게를 기록하고 있어요.

ta zai na ji lu nai de zhuang rong nai de pang shou

今天晚上妳會遇見誰

Who will you meet tonight?

今夜は誰に会いますか？

오늘 밤 누구를 만날 예정인가요?

jin tian wan shang nai hui yu jian shui

陪伴妳的每個週末妳的放縱

Every weekend with you, your indulgence

毎週末、あなたと一緒に、あなたの贅沢

매주 주말 당신과 함께, 당신의 행복을 만끽하며

pei ban nai de mei ge zhou mo nai de fang zong

留給我的已經不特別

What's left for me is no longer special.

私に残されたものはもう特別なものではありません。

내게 남은 것은 더 이상 특별하지 않다.

liu gei wo de yi jing bu te bie

為何他總是讓妳低頭

Why does he always make you bow your head?

なぜ彼はいつもあなたに頭を下げさせるのですか？

그는 왜 항상 너에게 고개를 숙이게 하는 걸까?

wei he ta zong shi rang nai di tou

不停想我就算我已站在妳面前

Even if I'm standing right in front of you, you keep thinking about me.

たとえ私が目の前に立っていても、あなたは私のことを考え続けます。

내가 바로 네 앞에 서 있어도, 넌 계속 내 생각을 하는구나.

bu ting xiang wo jiu suan wo yi zhan zai nai mian qian

剩下留給妳的腦中妳的眼中

What remains in your mind, in your eyes

あなたの心に、あなたの目に残るもの

당신의 마음속에, 당신의 눈에 남은 것은 무엇인가?

sheng xia liu gei nai de nao zhong nai de yan zhong

哪怕只有一瞬間

Even if it's only for a moment

たとえ一瞬であっても

비록 아주 짧은 순간일지라도

na pa zhi you yi shun jian

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

太陽

已經習慣在家被你寵永遠都念著我

I've gotten used to being pampered by you at home, and you always think of me.

家であなたに甘やかされることに慣れてしまったし、あなたはいつも私のことを考えてくれている。

집에서 당신이 극진히 대해주는 것에 익숙해졌고, 당신은 항상 저를 생각해 주시잖아요.

yi jing xi guan zai jia bei ni chong yong yuan dou nian zhe wo

早上拉開窗簾你不讓我睡過頭

You didn't let me oversleep when you opened the curtains in the morning.

朝カーテンを開けてくれたので、寝過ごさなかった。

아침에 커튼을 열어주셔서 늦잠을 자지 않으셨어요.

zao shang la kai chuang lian ni bu rang wo shui guo tou

最好吃最可口是你做獅子頭

The best and most delicious is the lion's head meatballs you make.

一番美味しくて最高なのは、自分で作るライオンの頭のミートボールです。

가장 맛있고 훌륭한 건 당신이 만든 사자머리 모양 미트볼이에요.

zui hao chi zui ke kou shi ni zuo shi zi tou

用錢買不到你為我燙平的領口

Money can't buy the collar you ironed for me.

あなたがアイロンをかけた襟はお金では買えません。

돈으로는 당신이 다림질해 준 셔츠 칼라를 살 수 없어요.

yong qian mai bu dao ni wei wo tang ping de ling kou

你的存在像應該但現在你不在

Your presence seems expected, but you're not here now.

あなたの存在が予想されていたようですが、今はここにいません。

당신의 참석이 예상되는데, 지금 당신은 여기에 없군요.

ni de cun zai xiang ying gai dan xian zai ni bu zai

我必須自己下廚吃我自己挾的菜

I have to cook for myself and eat the food I serve myself.

自分で料理をして、自分で盛り付けた料理を食べなければなりません。

나는 직접 요리를 하고 내가 차려 놓은 음식을 먹어야 한다.

wo bi xu zi ji xia chu chi wo zi ji jia de cai

沒什麼事我只想知道你那還習慣

Nothing much, I just wanted to know if you're used to it.

大したことはありませんが、慣れているかどうか知りたかっただけです。

별거 아니에요, 그냥 익숙한지 궁금해서요.

mei shi me shi wo zhi xiang zhi dao ni na hai xi guan

你告訴我比自己想的還要更勇敢

You told me you were braver than I thought.

あなたは私が思っていたよりも勇敢だと言っていました。

네가 생각보다 용감하다고 말했었잖아.

ni gao su wo bi zi ji xiang de hai yao geng yong gan

在同個空間卻又感覺離的遠

We're in the same space, yet we feel so far apart.

私たちは同じ空間にいるのに、とても遠く離れているように感じます。

우리는 같은 공간에 있지만, 너무나 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴져요.

zai tong ge kong jian que you gan jiao li de yuan

抱不到你的黑夜漫長冬天

The dark nights I can't hold you, the long winter

あなたを抱きしめることのできない暗い夜、長い冬

어두운 밤, 널 안아줄 수 없어, 긴 겨울

bao bu dao ni de hei ye man zhang dong tian

心臟被寒風攻陷害怕那是多直接

My heart was invaded by the cold wind; fear was so direct.

冷たい風が私の心を襲い、恐怖が直接的に襲ってきました。

차가운 바람이 내 마음을 파고들었고, 두려움이 너무나도 직접적으로 다가왔다.

xin zang bei han feng gong xian hai pa na shi duo zhi jie

在同個空間卻又感覺離的遠

We're in the same space, yet we feel so far apart.

私たちは同じ空間にいるのに、とても遠く離れているように感じます。

우리는 같은 공간에 있지만, 너무나 멀리 떨어져 있는 것처럼 느껴져요.

zai tong ge kong jian que you gan jiao li de yuan

抱不到你的黑夜漫長冬天

The dark nights I can't hold you, the long winter

あなたを抱きしめることのできない暗い夜、長い冬

어두운 밤, 널 안아줄 수 없어, 긴 겨울

bao bu dao ni de hei ye man zhang dong tian

心臟被寒風攻陷害怕那是多直接

My heart was invaded by the cold wind; fear was so direct.

冷たい風が私の心を襲い、恐怖が直接的に襲ってきました。

차가운 바람이 내 마음을 파고들었고, 두려움이 너무나도 직접적으로 다가왔다.

xin zang bei han feng gong xian hai pa na shi duo zhi jie

太陽還不出來快悶壞快悶壞快悶壞

The sun still won't come out. I'm so stuffy! I'm so stuffy! I'm so stuffy!

まだ太陽が出ない。息苦しい！息苦しい！息苦しい！

해가 아직도 안 나와. 숨이 너무 답답해! 숨이 너무 답답해! 숨이 너무 답답해!

tai yang hai bu chu lai kuai men huai kuai men huai kuai men huai

只想出門曬曬

I just want to go out and get some sun.

ただ外に出て太陽を浴びたいだけなんです。

그냥 나가서 햇볕 좀 쬐고 싶어요.

zhi xiang chu men shai shai

Everything gon’be fine 在這等著你回來

Everything will be fine. I'm waiting for you to come back.

すべてうまくいきます。あなたが戻ってくるのを待っています。

모든 게 괜찮을 거예요. 당신이 돌아오길 기다릴게요.

Everything gon’be fine zai zhe deng zhe ni hui lai

最後悔的是我們不能吻別

My biggest regret is that we couldn't say goodbye with a kiss.

一番後悔しているのは、キスして別れを告げられなかったことです。

가장 후회되는 건 키스로 작별 인사를 하지 못했다는 거예요.

zui hou hui de shi wo men bu neng wen bie

Like we used to

就像我們過去那樣

昔のように

예전처럼

視訊裡的樣子你臉瘦的像個骷髏

In the video, your face looks as thin as a skeleton.

ビデオではあなたの顔は骸骨のように痩せて見えます。

영상에서 당신의 얼굴은 마치 해골처럼 야위어 보여요.

shi xun li de yang zi ni lian shou de xiang ge ku lou

只想說輕鬆的需要一點城府

I just want to say that a relaxed approach requires a bit of shrewdness.

リラックスしたアプローチには、少しの抜け目なさが必要だということを言いたいだけです。

제가 말씀드리고 싶은 것은, 여유로운 접근 방식에도 약간의 예리함이 필요하다는 것입니다.

zhi xiang shuo qing song de xu yao yi dian cheng fu

在這寒冷的城市我感覺像小人物

I feel like a nobody in this cold city.

この寒い街では自分が何者でもないと感じます。

이 차가운 도시에서 나는 마치 아무것도 아닌 존재처럼 느껴져요.

zai zhe han leng de cheng shi wo gan jiao xiang xiao ren wu

他們說人在面臨難關自私會變得更大

They say that people become more selfish when facing difficulties.

困難に直面すると人はより利己的になると言われています。

사람들은 어려움에 직면했을 때 더 이기적이 된다고들 합니다.

ta men shuo ren zai mian lin nan guan zi si hui bian de geng da

我不介意你傷害我我知道你也害怕

I don't mind if you hurt me. I know you're scared too.

傷つけられても構わない。君も怖いのは分かってる。

날 아프게 해도 괜찮아. 너도 두려워하는 거 알아.

wo bu jie yi ni shang hai wo wo zhi dao ni ye hai pa

如果我不能原諒你等於我跟著踐踏

If I cannot forgive you, it's as if I've trampled on you.

許せないなら、踏みにじったのと同じだ。

내가 당신을 용서할 수 없다면, 그것은 마치 내가 당신을 짓밟은 것과 같습니다.

ru guo wo bu neng yuan liang ni deng yu wo gen zhe jian ta

如果不能在一起至少有著相同盼望

If we can't be together, at least we share the same hope.

一緒にいられないとしても、少なくとも私たちは同じ希望を共有しています。

함께할 수 없더라도, 적어도 우리는 같은 희망을 공유하고 있잖아요.

ru guo bu neng zai yi qi zhi shao you zhe xiang tong pan wang

一堆唱片歌頌悲情我說不動

A bunch of records glorifying tragedy, I can't say anything.

悲劇を美化するレコードの束、何も言えない。

비극을 미화하는 음반들이 잔뜩 있군. 뭐라고 할 말이 없네.

yi dui chang pian ge song bei qing wo shuo bu dong

我自認自己活在光明但敵不過

I believe I live in the light, but I cannot overcome it.

私は光の中に生きていると信じていますが、それを克服することはできません。

나는 내가 빛 속에 살고 있다고 믿지만, 그 빛을 이겨낼 수는 없다.

wo zi ren zi ji huo zai guang ming dan di bu guo

I thought I was chilling not anymore

我以為自己很放鬆，現在卻不是了。

私はもう落ち着いていると思っていた

난 이제 편안하다고 생각했는데, 더 이상은 아니네.

誰會聽到哭聲還能裝做沒疑惑

Who could hear crying and still pretend not to have any doubts?

泣き声を聞いても、何の疑いも持たないふりをできる人がいるだろうか？

누가 울음소리를 듣고도 의심하지 않는 척할 수 있겠는가?

shui hui ting dao ku sheng hai neng zhuang zuo mei yi huo

頭上這片烏雲不能把我

This dark cloud overhead can't stop me.

この頭上の暗い雲も私を止めることはできない。

머리 위의 이 먹구름도 나를 막을 순 없어.

tou shang zhe pian wu yun bu neng ba wo

希望帶走雙膝跪地主阿指引路的盡頭

Hoping to take away the path led by the kneeling Lord A, to the end of the road.

ひざまずくA卿が導く道を、道の果てまで奪い去ろうと願う。

무릎 꿇은 A 경이 이끄는 길을 끝까지 막아버리기를 바라면서.

xi wang dai zou shuang xi gui di zhu a zhi yin lu de jin tou

我赴湯蹈火祢的愛應該是不分你我

I would go through fire and water for you; your love should be impartial.

私はあなたのためなら火も水も通ってもいい。あなたの愛は公平であるべきだ。

나는 당신을 위해서라면 불과 물도 헤쳐 나갈 수 있어요. 당신의 사랑은 편견 없이 공정해야 해요.

wo fu tang dao huo mi de ai ying gai shi bu fen ni wo

不分人種

Regardless of race

人種に関係なく

인종과 관계없이

bu fen ren zhong

當愛人有一天變成戰友親愛的不能軟弱

When your lover becomes your comrade-in-arms, my dear, you must not be weak.

恋人が戦友になったとき、弱気になってはいけないよ。

사랑하는 사람이 전우가 되었을 때, 결코 약해져서는 안 돼요, 여보.

dang ai ren you yi tian bian cheng zhan you qin ai de bu neng ruan ruo

太陽還不出來快悶壞快悶壞快悶壞

The sun still won't come out. I'm so stuffy! I'm so stuffy! I'm so stuffy!

まだ太陽が出ない。息苦しい！息苦しい！息苦しい！

해가 아직도 안 나와. 숨이 너무 답답해! 숨이 너무 답답해! 숨이 너무 답답해!

tai yang hai bu chu lai kuai men huai kuai men huai kuai men huai

只想出門曬曬

I just want to go out and get some sun.

ただ外に出て太陽を浴びたいだけなんです。

그냥 나가서 햇볕 좀 쬐고 싶어요.

zhi xiang chu men shai shai

Everything gon’be fine 在這等著你回來

Everything will be fine. I'm waiting for you to come back.

すべてうまくいきます。あなたが戻ってくるのを待っています。

모든 게 괜찮을 거예요. 당신이 돌아오길 기다릴게요.

Everything gon’be fine zai zhe deng zhe ni hui lai

作詞：瘦子E.SO

Lyrics by: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

作曲：瘦子E.SO

Composer: E.SO

作曲：E.SO

작곡가: E.SO

Transl. mode

Don't worry about me

我還是紅麵線肉圓當午飯

I still have red noodles and meatballs for lunch.

昼食にはまだ赤い麺とミートボールが残っています。

점심으로 붉은 면과 미트볼이 아직 남아있어요.

wo hai shi hong mian xian rou yuan dang wu fan

黑白切再加顆魯蛋

Black and white cut plus a Lu egg

白黒カットとルーエッグ

흑백 컷과 루 에그

hei bai qie zai jia ke lu dan

夏天多的蒼蠅依然趕不散

Even in summer, the flies are still hard to get rid of.

夏でもハエを駆除するのは困難です。

여름에도 파리를 없애기는 여전히 어렵습니다.

xia tian duo de cang ying yi ran gan bu san

木柵的8月We all doing fine

August in Muzha: We're all doing fine.

木柵の8月：みんな元気です。

무자에서의 8월: 모두 잘 지내고 있습니다.

mu shan de 8yue We all doing fine

脫掉口罩希望沒人注意

I took off my mask hoping no one would notice.

誰にも気づかれないようにとマスクを外した。

아무도 눈치채지 못하길 바라며 마스크를 벗었다.

tuo diao kou zhao xi wang mei ren zhu yi

他們靠近我就知道是你

I knew it was you as soon as they got close.

彼らが近づいてきたとき、それがあなただとすぐに分かりました。

그들이 가까이 다가오자마자 당신인 걸 알아챘어요.

ta men kao jin wo jiu zhi dao shi ni

我的表妹結婚幫我錄個視頻

My cousin is getting married, please record a video for me.

いとこが結婚するので、ビデオを録画してください。

사촌이 결혼하는데, 나를 위해 영상 좀 찍어줘.

wo de biao mei jie hun bang wo lu ge shi pin

我說沒有問題如果換作是你

I said no problem if it were you.

あなたなら問題ないと言ったんです。

당신이라면 문제없다고 말했어요.

wo shuo mei you wen ti ru guo huan zuo shi ni

不敢看新聞這個世界亂的想法注射

I dare not watch the news. This world is chaotic. (Thoughts injected)

ニュースを見る勇気がない。この世界は混沌としている。（思考注入）

나는 감히 뉴스를 볼 엄두도 못 내겠어. 세상은 너무 혼란스러워. (생각이 주입됨)

bu gan kan xin wen zhe ge shi jie luan de xiang fa zhu she

不想去恨大家同意的那又如何

I don't want to hate, and everyone agrees, so what?

憎みたくないし、みんなも同意するから、だから何？

나는 미워하고 싶지 않고, 모두가 동의하는데, 그래서 뭐 어쩌라는 거야?

bu xiang qu hen da jia tong yi de na you ru he

製造更多仇恨更多暴力怎會有用呢

How can creating more hatred and violence be of any use?

さらなる憎悪と暴力を生み出すことが、何の役に立つというのでしょうか？

증오와 폭력을 조장하는 것이 어떻게 도움이 될 수 있을까요?

zhi zao geng duo chou hen geng duo bao li zen hui you yong ne

雖然我們不一樣

Although we are different

私たちは違うけれど

우리는 서로 다르지만

sui ran wo men bu yi yang

But why we hate each other

但我們為何彼此憎恨

しかし、なぜ私たちはお互いを憎むのでしょうか?

그렇다면 우리는 왜 서로를 미워하는 걸까?

想改變成見每個人都有不同立場

To change prejudices, everyone has different perspectives.

偏見を変えるには、誰もが異なる視点を持つ必要があります。

편견을 바꾸려면 모든 사람이 각기 다른 관점을 가져야 합니다.

xiang gai bian cheng jian mei ge ren dou you bu tong li chang

這個世界變成權力者的戰場

This world has become a battlefield for those in power.

この世界は権力者達の戦場となった。

이 세상은 권력자들의 전쟁터가 되었다.

zhe ge shi jie bian cheng quan li zhe de zhan chang

打開視野許多弱勢正在盼望

Broaden horizons; many disadvantaged groups are hoping.

視野を広げましょう。多くの恵まれない人々が望んでいます。

시야를 넓히세요. 많은 소외 계층이 이를 바라고 있습니다.

da kai shi ye xu duo ruo shi zheng zai pan wang

總被忽略從來不會是焦點

Always overlooked, never the center of attention

常に見過ごされ、注目されることは決してない

늘 간과되고, 결코 관심의 중심이 되지 못한다

zong bei hu lue cong lai bu hui shi jiao dian

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

請記得我曾給你的美好

Please remember the good things I gave you.

私があなたに与えた良いものを思い出してください。

제가 당신에게 베풀었던 좋은 일들을 기억해 주세요.

qing ji de wo ceng gei ni de mei hao

轉換成每一天

Transform into every day

毎日に変身

매일매일 변화하세요

zhuan huan cheng mei yi tian

請記得也許你就是解藥

Please remember, perhaps you are the cure.

覚えておいてください、おそらくあなた自身が治療薬なのです。

당신이 바로 치료제일지도 모른다는 사실을 기억해 주세요.

qing ji de ye xu ni jiu shi jie yao

So keep up Make it change

所以繼續努力，做出改變。

だから、続けて変化を起こしましょう。

그러니 계속 노력해서 변화를 만들어 보세요.

今年的夏天來的早冬天日子少

Summer came early this year, and winter is short.

今年は夏が早く来て、冬が短かったです。

올해는 여름이 일찍 왔고, 겨울은 짧네요.

jin nian de xia tian lai de zao dong tian ri zi shao

科技讓人類活的老但孩子卻又生得少

Technology is making humans live longer, but fewer children are being born.

技術の進歩により人間の寿命は延びていますが、生まれる子供の数は減っています。

기술 발전으로 인간의 수명은 길어졌지만, 출생아 수는 줄어들고 있다.

ke ji rang ren lei huo de lao dan hai zi que you sheng de shao

森林大火繼續蔓延燒動物努力跑

Forest fires continue to spread and burn; animals struggle to escape.

森林火災は広がり燃え続け、動物たちは逃げるのに苦労している。

산불이 계속해서 번지고 타오르며, 동물들은 필사적으로 탈출하려 애쓰고 있습니다.

sen lin da huo ji xu man yan shao dong wu nu li pao

當然這些都無關選舉所以新聞都沒報

Of course, none of this was related to the election, so it wasn't reported in the news.

もちろん、これらはいずれも選挙とは関係がなかったので、ニュースでは報道されませんでした。

물론 이 모든 것은 선거와는 관련이 없었기 때문에 뉴스에 보도되지 않았습니다.

dang ran zhe xie dou wu guan xuan ju suo yi xin wen dou mei bao

不只孩子的病痛 They broke I know I saw

It wasn't just the children's illnesses; they broke me, I knew, I saw.

それは子供たちの病気だけではありませんでした。それらが私を壊したことを私は知っていました、私は見ました。

단순히 아이들의 병 때문만은 아니었어요. 그 병들이 저를 무너뜨렸다는 걸 저는 알고 있었고, 직접 목격했어요.

bu zhi hai zi de bing tong They broke I know I saw

住不起的高樓 They lost nowhere to go

They couldn't afford the high-rise buildings; they lost nowhere to go.

彼らは高層ビルを建てる余裕がなく、行くところを失ってしまったのです。

그들은 고층 건물에 살 여유가 없었지만, 갈 곳을 잃은 것은 아니었다.

zhu bu qi de gao lou They lost nowhere to go

瞭解我的朋友那也曾經是我

My friends who know me, those were once me.

私を知っている友人たちも、かつては私でした。

저를 아는 제 친구들은, 한때는 저와 같은 사람들이었어요.

liao jie wo de peng you na ye ceng jing shi wo

人類的價值是能夠感受彼此的痛

The value of humanity lies in its ability to feel each other's pain.

人類の価値は、お互いの痛みを感じる能力にあります。

인류의 가치는 서로의 고통을 느낄 수 있는 능력에 있다.

ren lei de jia zhi shi neng gou gan shou bi ci de tong

不要淨說大道理不然這首沒人聽了

Don't just spout platitudes, or nobody will listen to this song.

ただ決まり文句を言うだけではだめです。そうしないと誰もこの歌を聴きません。

뻔한 말만 늘어놓지 마세요. 그러면 아무도 이 노래를 듣지 않을 겁니다.

bu yao jing shuo da dao li bu ran zhe shou mei ren ting le

他說講得倒容易但人心總是冰冷

He said it's easy to say, but people's hearts are always cold.

言うのは簡単だが、人々の心はいつも冷たいと彼は言った。

그는 말하기는 쉽지만 사람들의 마음은 언제나 차갑다고 말했다.

ta shuo jiang de dao rong yi dan ren xin zong shi bing leng

別拿愛來當武器你一槍被人斃了

Don't use love as a weapon; you'll get shot dead.

愛を武器として使ってはいけない。撃ち殺されてしまうよ。

사랑을 무기로 사용하지 마세요. 총에 맞아 죽을 수도 있습니다.

bie na ai lai dang wu qi ni yi qiang bei ren bi le

但愛生生不息你還有多少軍人

But love never dies. How many soldiers do you still have?

でも愛は決して死なない。兵士は何人残っているの？

하지만 사랑은 결코 죽지 않아. 네게는 아직 몇 명의 병사가 남아있지?

dan ai sheng sheng bu xi ni hai you duo shao jun ren

偶像崇拜偶像崇拜沒想到有天偶像是我

Idol worship, idol worship! I never imagined my idol would be me one day.

アイドル崇拝、アイドル崇拝！まさか自分がアイドルになるなんて想像もしていませんでした。

우상 숭배, 우상 숭배! 언젠가 내 우상이 나 자신이 될 줄은 상상도 못 했어.

ou xiang chong bai ou xiang chong bai mei xiang dao you tian ou xiang shi wo

如果有天我也沖昏頭請麻煩你提醒我

If I ever lose my head, please remind me.

もし私が気が狂ってしまったら、思い出させてください。

제가 만약 이성을 잃게 된다면, 꼭 알려주세요.

ru guo you tian wo ye chong hun tou qing ma fan ni ti xing wo

千萬寵愛千萬寵愛能被愛是多麼的英勇

To be loved so much, to be loved so much—how brave it is to be loved!

こんなに愛されるなんて、こんなに愛されるなんて、愛されるってなんて勇敢なことなのでしょう。

이토록 많은 사랑을 받는다는 건, 이토록 많은 사랑을 받는다는 건 얼마나 용감한 일인가!

qian wan chong ai qian wan chong ai neng bei ai shi duo me de ying yong

沒有人是完美的英雄請麻煩你原諒我

No one is a perfect hero. Please forgive me.

完璧なヒーローなんて誰もいません。どうかお許しください。

완벽한 영웅은 없습니다. 부디 용서해 주세요.

mei you ren shi wan mei de ying xiong qing ma fan ni yuan liang wo

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

Don’t worry about me

別擔心我

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

I’m worried about you

我擔心你

心配しています

나는 네가 걱정돼

請記得我曾給你的美好

Please remember the good things I gave you.

私があなたに与えた良いものを思い出してください。

제가 당신에게 베풀었던 좋은 일들을 기억해 주세요.

qing ji de wo ceng gei ni de mei hao

轉換成每一天

Transform into every day

毎日に変身

매일매일 변화하세요

zhuan huan cheng mei yi tian

請記得也許你就是解藥

Please remember, perhaps you are the cure.

覚えておいてください、おそらくあなた自身が治療薬なのです。

당신이 바로 치료제일지도 모른다는 사실을 기억해 주세요.

qing ji de ye xu ni jiu shi jie yao

So keep up Make it change

所以繼續努力，做出改變。

だから、続けて変化を起こしましょう。

그러니 계속 노력해서 변화를 만들어 보세요.

請記得我曾給你的美好

Please remember the good things I gave you.

私があなたに与えた良いものを思い出してください。

제가 당신에게 베풀었던 좋은 일들을 기억해 주세요.

qing ji de wo ceng gei ni de mei hao

轉換成每一天

Transform into every day

毎日に変身

매일매일 변화하세요

zhuan huan cheng mei yi tian

請記得也許你就是解藥

Please remember, perhaps you are the cure.

覚えておいてください、おそらくあなた自身が治療薬なのです。

당신이 바로 치료제일지도 모른다는 사실을 기억해 주세요.

qing ji de ye xu ni jiu shi jie yao

So keep up Make it change

所以繼續努力，做出改變。

だから、続けて変化を起こしましょう。

그러니 계속 노력해서 변화를 만들어 보세요.

作詞：瘦子E.SO

Lyrics by: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

作曲：瘦子E.SO

Composer: E.SO

作曲：E.SO

작곡가: E.SO

Transl. mode

妹妹

讓我看到妳的身體為這首來翻譯

Let me see your body - a translation for this song

あなたの体を見せてください - この歌の翻訳

당신의 몸을 보여주세요 - 이 노래의 번역

rang wo kan dao nai de shen ti wei zhe shou lai fan yi

一堆Jealousy

A bunch of Jealousy

嫉妬の塊

질투심 한 무더기

yi dui Jealousy

What a hoe what a bitch

真是個婊子，真是個賤人

なんてビッチなんだ、なんて雌犬なんだ

정말 걸레 같은 년이네, 정말 못된 년이야

那不礙著妳扮演誰的生命

That doesn't affect whose life you play.

それはあなたが誰の人生を演じるかには影響しません。

그건 당신이 누구의 삶을 플레이하는지에 영향을 미치지 않습니다.

na bu ai zhe nai ban yan shui de sheng ming

想讓誰認識妳了解妳的內心

Who do you want to know you and understand your heart?

あなたを知り、あなたの心を理解してほしい人は誰ですか？

누가 당신을 알고 당신의 마음을 이해해주길 바라나요?

xiang rang shui ren shi nai le jie nai de nei xin

Show me how you move aye 妹妹

讓我看看你是怎麼動的，妹妹

姉さん、どうやって動くか見せてよ

네 움직임을 보여줘, 여보

Show me how you move aye mei mei

You know what’s up

你知道是怎麼回事。

何が起こっているか知ってる？

무슨 일인지 알잖아

天都為妳晴了不該待在沙發

The sky has cleared up for you; you shouldn't be sitting on the sofa.

空は晴れているので、ソファに座っているべきではありません。

하늘이 맑아졌으니 소파에 앉아 있으면 안 돼요.

tian dou wei nai qing le bu gai dai zai sha fa

我們趕時間阿今年還要荒唐

We're in a hurry, and this year will be even more absurd.

私たちは急いでいます、そして今年はさらに不条理になるでしょう。

우리는 서두르고 있고, 올해는 더욱더 황당한 한 해가 될 것입니다.

wo men gan shi jian a jin nian hai yao huang tang

面著美麗沙灘心中演小劇場

Facing the beautiful beach, a mini-drama unfolds in my heart.

美しいビーチを前に、心の中で小さなドラマが繰り広げられます。

아름다운 해변을 마주하며, 내 마음속에서는 작은 드라마가 펼쳐진다.

mian zhe mei li sha tan xin zhong yan xiao ju chang

Oh baby 她的年紀比我小了些

Oh baby, she's a bit younger than me.

ああ、彼女は私より少し若いんだ。

어머, 저 여자분은 나보다 좀 어리네.

Oh baby ta de nian ji bi wo xiao le xie

那些煩惱我難理解

Those troubles are hard for me to understand

それらの悩みは私には理解しにくい

저는 그런 문제들을 이해하기 어렵습니다.

na xie fan nao wo nan li jie

期待成熟的愛會變更甜她的高跟鞋

She hoped that mature love would become even sweeter. (Her high heels)

成熟した愛がさらに甘美なものになることを彼女は願っていた。（彼女のハイヒール）

그녀는 성숙한 사랑이 더욱 달콤해지기를 바랐다. (그녀의 하이힐)

qi dai cheng shu de ai hui bian geng tian ta de gao gen xie

讓她變狼狽享受要的快樂妹妹

Make her look pathetic and enjoy the pleasure she wants, little sister.

彼女を哀れに見せて、彼女が望む快楽を味わいなさい、妹よ。

여동생아, 저 여자를 불쌍하게 만들고 그녀가 원하는 즐거움을 만끽해 봐.

rang ta bian lang bei xiang shou yao de kuai le mei mei

You got it

明白了

わかったよ

맞아요

Where you get that body from 妹妹

你這身材是從哪裡來的？妹妹

その体はどこから来たの？

그 몸매 어디서 얻었어?

Where you get that body from mei mei

Keep moving

繼續前進

動き続けろ

계속 움직이세요

妹妹想變成小姐姐小姐姐

My younger sister wants to become a big sister.

私の妹はお姉さんになりたいと思っています。

내 여동생은 언니가 되고 싶어해요.

mei mei xiang bian cheng xiao jie jie xiao jie jie

姐姐想被人叫妹妹 oh 妹妹

The older sister wants to be called "little sister," oh little sister.

お姉さんは「妹」と呼ばれたいのよ、ああ、妹。

언니는 "동생"이라고 불리고 싶어해요. 오, 여동생아.

jie jie xiang bei ren jiao mei mei oh mei mei

沉迷在斗豔的花呀冬天就快要熬過

The flowers, so engrossed in their vibrant display, are almost through winter.

鮮やかな色彩に夢中になっている花々は、もう冬を越しつつあります。

화려한 모습을 한껏 드러낸 꽃들은 이제 겨울을 거의 마칠 무렵입니다.

chen mi zai dou yan de hua ya dong tian jiu kuai yao ao guo

春天來到雙十年華穿搭能讓妳頭痛

Spring is here and you're in your early twenties. What to wear can be a real headache.

20代前半の皆さん、春がやってきました。何を着ようか、本当に悩みますよね。

봄이 왔고 당신은 20대 초반입니다. 뭘 입어야 할지 고민이 될 수 있죠.

chun tian lai dao shuang shi nian hua chuan da neng rang nai tou tong

繽紛又創意的美甲比中指變得生動

Colorful and creative nail art makes the middle finger even more vibrant.

カラフルでクリエイティブなネイルアートが中指をさらに鮮やかに彩ります。

다채롭고 창의적인 네일 아트는 중지를 더욱 생동감 있게 만들어줍니다.

bin fen you chuang yi de mei jia bi zhong zhi bian de sheng dong

不想跟你混阿傻子別魯小

I don't want to hang out with you, you idiot, don't be so naive.

あなたと付き合いたくないよ、バカ、そんな世間知らずにならないで。

너랑 어울리고 싶지 않아, 이 바보야, 그렇게 순진하게 굴지 마.

bu xiang gen ni hun a sha zi bie lu xiao

請你回家自己秤重她要你有趣點

She wants you to go home and weigh yourself; she wants you to be interesting.

彼女はあなたが家に帰って体重を測ってほしいと思っています。彼女はあなたが面白い人であってほしいと思っています。

그녀는 당신이 집에 가서 몸무게를 재보기를 바랍니다. 그녀는 당신이 흥미로운 사람이 되기를 바랍니다.

qing ni hui jia zi ji cheng zhong ta yao ni you qu dian

她要她沒玩過沒笑過的內容忘掉她缺點

She wants to forget about her shortcomings, including things she hasn't done or laughed at.

彼女は、自分がやらなかったことや笑わなかったことなど、自分の欠点を忘れたいと思っています。

그녀는 자신이 하지 못한 일이나 웃어넘기지 못한 일을 포함하여 자신의 단점을 잊고 싶어한다.

ta yao ta mei wan guo mei xiao guo de nei rong wang diao ta que dian

她要你愛全部包括她用瀏海遮住的側臉

She wants you to love her completely, including the side profile she hides with her bangs.

彼女は、前髪で隠している横顔も含めて、あなたに完全に愛してもらいたいと思っています。

그녀는 앞머리로 가린 옆모습까지 포함해서 모든 것을 사랑해 주길 바란다.

ta yao ni ai quan bu bao kuo ta yong liu hai zhe zhu de ce lian

稍縱即逝的歲月抓不住的才顯得珍貴

Fleeting years are all the more precious because what we can't hold onto is what truly matters.

つかの間の年月は、私たちが保持することができないものこそが本当に大切なものであるからこそ、より一層貴重です。

덧없이 흘러가는 세월은 더욱 소중한데, 진정으로 중요한 것은 붙잡을 수 없는 것이기 때문이다.

shao zong ji shi de sui yue zhua bu zhu de cai xian de zhen gui

享受要的快樂妹妹 You got it

Enjoy the happiness you want, little sister. You got it.

妹よ、あなたが望む幸せを楽しんでください。あなたはそれを成し遂げました。

동생아, 네가 원하는 행복을 마음껏 누리렴. 넌 분명히 그럴 수 있을 거야.

xiang shou yao de kuai le mei mei You got it

Where you get that body from 妹妹

你這身材是從哪裡來的？妹妹

その体はどこから来たの？

그 몸매 어디서 얻었어?

Where you get that body from mei mei

Keep moving

繼續前進

動き続けろ

계속 움직이세요

妹妹想變成小姐姐小姐姐

My younger sister wants to become a big sister.

私の妹はお姉さんになりたいと思っています。

내 여동생은 언니가 되고 싶어해요.

mei mei xiang bian cheng xiao jie jie xiao jie jie

姐姐想被人叫妹妹 oh 妹妹

The older sister wants to be called "little sister," oh little sister.

お姉さんは「妹」と呼ばれたいのよ、ああ、妹。

언니는 "동생"이라고 불리고 싶어해요. 오, 여동생아.

jie jie xiang bei ren jiao mei mei oh mei mei

享受要的快樂妹妹

Enjoy the happiness your sister wants

妹が望む幸せを楽しんでください

여동생이 바라는 행복을 누리세요

xiang shou yao de kuai le mei mei

You got it

明白了

わかったよ

맞아요

Where you get that body from 妹妹

你這身材是從哪裡來的？妹妹

その体はどこから来たの？

그 몸매 어디서 얻었어?

Where you get that body from mei mei

Keep moving 妹妹想變成小姐姐

Keep moving, the younger sister wants to become a big sister.

進み続けなさい、妹はお姉さんになりたいのです。

계속 움직여, 여동생이 언니가 되고 싶어해.

Keep moving mei mei xiang bian cheng xiao jie jie

小姐姐姐姐想被人叫妹妹 oh 妹妹

Little sister, I want to be called little sister, oh little sister.

妹よ、妹と呼ばれたい、ああ妹よ。

여동생아, 나는 여동생이라고 불리고 싶어, 오, 여동생아.

xiao jie jie jie jie xiang bei ren jiao mei mei oh mei mei

愛的每個階段的姿色

The beauty of each stage of love

愛の各段階の美しさ

사랑의 각 단계의 아름다움

ai de mei ge jie duan de zi se

Age ain’t nothing but a number

年齡不過是個數字。

年齢は単なる数字に過ぎない

나이는 숫자에 불과하다

Oh 妹妹 Oh 妹妹 (妹妹)

Oh, little sister! Oh, little sister! (little sister)

ああ、妹よ！ああ、妹よ！（妹よ）

오, 여동생아! 오, 여동생아! (여동생아)

Oh mei mei Oh mei mei (mei mei )

Oh 妹妹

Oh, little sister

ああ、妹よ

오, 여동생아

Oh mei mei

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO/A-FLIGHT 崔欽翔

Music: E.SO/A-FLIGHT (by Cui Qinxiang)

音楽：E.SO/A-FLIGHT（崔琴祥）

음악: E.SO/A-FLIGHT(작: Cui Qinxiang)

Transl. mode

I wish i was there

給我兩個月的時間巡迴就回來

Give me two months to tour and I'll be back.

ツアーに2か月ほど時間を与えていただければ戻ってきます。

투어할 두 달만 주시면 다시 돌아오겠습니다.

gei wo liang ge yue de shi jian xun hui jiu hui lai

Snap chat 讓我看妳在家畫水彩

Snap chat lets me see you painting watercolors at home

スナップチャットで、自宅で水彩画を描いているところが見られます

스냅챗 덕분에 네가 집에서 수채화 그리는 모습을 볼 수 있어.

Snap chat rang wo kan nai zai jia hua shui cai

我喜歡妳原本的樣子不用為我改

I like you the way you are; you don't need to change for me.

私は今のあなたのことが好きです。あなたは私のために変わる必要はありません。

난 네 모습 그대로가 좋아. 나를 위해 변할 필요 없어.

wo xi huan nai yuan ben de yang zi bu yong wei wo gai

Baby I won’t let you down 我給妳better life

Baby, I won't let you down. I'll give you a better life.

ベイビー、僕は君を失望させない。君にもっと良い人生をプレゼントするよ。

자기야, 실망시키지 않을게. 더 나은 삶을 줄게.

Baby I won’t let you down wo gei nai better life

我想要讓妳覺得快樂我隨時在這熬夜聊天敗腎

I want to make you happy. I'm here anytime. Staying up all night chatting is bad for your health.

あなたを幸せにしたい。いつでもここにいるよ。夜更かししておしゃべりするのは体に悪いよ。

널 행복하게 해주고 싶어. 언제든 연락해. 밤새도록 얘기하는 건 건강에 안 좋아.

wo xiang yao rang nai jiao de kuai le wo sui shi zai zhe ao ye liao tian bai shen

訊息內容太色有妳在的地方我的場子覺得太熱

The message was too suggestive; my space felt too hot with you around.

メッセージはあまりにも示唆的でした。あなたが近くにいると、私の空間は熱くなりすぎました。

그 메시지는 너무 자극적이었어요. 당신이 주변에 있으니 내 공간이 너무 덥게 느껴졌어요.

xun xi nei rong tai se you nai zai de di fang wo de chang zi jiao de tai re

四目相對好像旁邊的人都不在這

Their eyes met, as if no one else was around.

まるで周りに誰もいないかのように、彼らの目が合った。

마치 주변에 아무도 없는 것처럼 두 사람의 눈이 마주쳤다.

si mu xiang dui hao xiang pang bian de ren dou bu zai zhe

We ride or die 昂貴的珠寶妳全都不想戴

We ride or die; you don't want to wear any of those expensive jewels.

私たちは乗るか死ぬかです。高価な宝石は身に着けたくないでしょう。

우린 죽을 때까지 함께할 거야. 넌 그런 값비싼 보석은 절대 끼고 싶지 않을 걸.

We ride or die ang gui de zhu bao nai quan dou bu xiang dai

當我人在夜店get into a fight

When I got into a fight at the nightclub

ナイトクラブで喧嘩になったとき

내가 나이트클럽에서 싸움에 휘말렸을 때

dang wo ren zai ye dian get into a fight

Only you can hold me down I found my better side

只有你能讓我停下來，我找到了我更好的一面

あなただけが私を支えてくれる私は自分のより良い面を見つけた

오직 너만이 날 붙잡을 수 있어. 난 내 더 나은 모습을 찾았어.

待在屏幕裡的情人朋友常來亂入

Lovers and friends who stay on the screen often come and intrude.

画面の中に留まっている恋人や友人が頻繁にやって来て邪魔をします。

화면 속에만 존재하는 연인과 친구들이 종종 나타나 방해하곤 한다.

dai zai ping mu li de qing ren peng you chang lai luan ru

只要妳還在聽我能拋掉所有控訴

As long as you're still listening, I can let go of all accusations.

あなたがまだ聞いている限り、私はすべての非難を放棄することができます。

당신이 계속 듣고 있는 한, 저는 모든 비난을 멈출 수 있습니다.

zhi yao nai hai zai ting wo neng pao diao suo you kong su

有妳我沒有資格抱怨要怎麼動怒

With you by my side, I have no right to complain or get angry.

あなたがそばにいる限り、私には文句を言う権利も怒る権利もありません。

당신이 곁에 있으니, 저는 불평하거나 화낼 자격이 없어요.

you nai wo mei you zi ge bao yuan yao zen me dong nu

還有多久才能見面講到兩人痛處

How long until they can meet again and talk about their painful experiences?

彼らが再び会って辛い経験を語り合えるようになるまで、どれくらいかかるのでしょうか?

그들이 다시 만나 고통스러운 경험에 대해 이야기할 수 있을 때까지 얼마나 걸릴까요?

hai you duo jiu cai neng jian mian jiang dao liang ren tong chu

I wish I was there

我真希望我當時也在那裡。

そこにいられたらよかったのに

나도 거기 있었으면 좋았을 텐데.

飛到妳身邊看妳看的世界

Fly to your side and see the world you see.

あなたの側に飛んで、あなたが見ている世界を見てください。

당신 곁으로 날아와 당신이 보는 세상을 함께 보세요.

fei dao nai shen bian kan nai kan de shi jie

臺北終於晴天 I wish you were here

Taipei is finally sunny. I wish you were here.

台北はようやく晴れてきました。あなたがここにいてくれたらよかったのに。

타이베이에 드디어 햇살이 비치네요. 당신도 여기 있었으면 좋겠어요.

tai bei zhong yu qing tian I wish you were here

特別在睡前看我看的世界

Especially before bed, I look at the world I see.

特に寝る前は、自分が見ている世界を眺めます。

특히 잠자리에 들기 전에, 나는 내가 보는 세상을 바라본다.

te bie zai shui qian kan wo kan de shi jie

直到手機沒電

Until the phone runs out of battery

携帯電話のバッテリーが切れるまで

휴대전화 배터리가 다 떨어질 때까지

zhi dao shou ji mei dian

很抱歉今天起的太晚打妳電話鈴響沒接已睡

I'm sorry I woke up too late today. I called you but you didn't answer. You were already asleep.

今日は遅く起きてしまってごめんなさい。電話したのに出なかった。もう寝ちゃったの。

오늘 너무 늦게 일어나서 미안해. 전화했는데 안 받더라. 이미 자고 있었구나.

hen bao qian jin tian qi de tai wan da nai dian hua ling xiang mei jie yi shui

半個地球的時差跟我就像是敵對

The time difference of half the globe feels like an enemy to me.

地球の半分の時差は私にとって敵のように感じられます。

지구 반대편과의 시차는 마치 적처럼 느껴집니다.

ban ge di qiu de shi cha gen wo jiu xiang shi di dui

人在倫敦幫妳買個紀念 key chain

I'm in London, so I'll buy you a souvenir keychain.

ロンドンにいるので、お土産のキーホルダーを買ってあげます。

제가 런던에 있으니 기념 열쇠고리를 사드릴게요.

ren zai lun dun bang nai mai ge ji nian key chain

保證下個禮拜妳的生日I will be there

I promise I'll be there for your birthday next week.

来週のあなたの誕生日には必ず出席することを約束します。

다음 주 네 생일에 꼭 갈게.

bao zheng xia ge li bai nai de sheng ri I will be there

今晚出門穿的迷人讓我幫妳挑

Look stunning tonight, let me help you choose.

今夜は素敵に見えますように、私が選ぶお手伝いをします。

오늘 밤 멋진 모습으로 빛나세요. 제가 선택을 도와드릴게요.

jin wan chu men chuan de mi ren rang wo bang nai tiao

檢查妳的妝容眉毛畫的有點高

Check your makeup; your eyebrows are drawn a bit too high.

メイクをチェックしてください。眉毛が少し高すぎます。

화장을 확인해 보세요. 눈썹을 너무 높게 그린 것 같아요.

jian cha nai de zhuang rong mei mao hua de you dian gao

愛妳享受自己的樣子有點騷

I love how you enjoy yourself; it's a little bit sexy.

あなたが楽しんでいる様子が大好きです。ちょっとセクシーです。

네가 즐거워하는 모습이 너무 좋아. 약간 섹시해 보여.

ai nai xiang shou zi ji de yang zi you dian sao

沒讓妳知道送妳出門後心情有點糟

I felt a little bad after seeing you off without letting you know.

何も言わずに見送ってしまったので、少し申し訳なかったです。

당신에게 알리지 않고 배웅해 드려서 조금 미안한 마음이 들었어요.

mei rang nai zhi dao song nai chu men hou xin qing you dian zao

I wish I was there

我真希望我當時也在那裡。

そこにいられたらよかったのに

나도 거기 있었으면 좋았을 텐데.

飛到妳身邊看妳看的世界

Fly to your side and see the world you see.

あなたの側に飛んで、あなたが見ている世界を見てください。

당신 곁으로 날아와 당신이 보는 세상을 함께 보세요.

fei dao nai shen bian kan nai kan de shi jie

臺北終於晴天 I wish you were here

Taipei is finally sunny. I wish you were here.

台北はようやく晴れてきました。あなたがここにいてくれたらよかったのに。

타이베이에 드디어 햇살이 비치네요. 당신도 여기 있었으면 좋겠어요.

tai bei zhong yu qing tian I wish you were here

特別在睡前看我看的世界

Especially before bed, I look at the world I see.

特に寝る前は、自分が見ている世界を眺めます。

특히 잠자리에 들기 전에, 나는 내가 보는 세상을 바라본다.

te bie zai shui qian kan wo kan de shi jie

直到手機沒電

Until the phone runs out of battery

携帯電話のバッテリーが切れるまで

휴대전화 배터리가 다 떨어질 때까지

zhi dao shou ji mei dian

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

Follow you

她長髮大波浪常回眸看鏡頭

She has long, wavy hair and often looks back at the camera.

彼女は長いウェーブのかかった髪をしていて、よくカメラの方を振り返ります。

그녀는 길고 웨이브진 머리카락을 가지고 있으며 종종 카메라를 뒤돌아본다.

ta zhang fa da bo lang chang hui mou kan jing tou

曬不同的陽光她好像常出國

She basks in different kinds of sunlight; it seems she travels abroad frequently.

彼女はいろいろな日光を浴びていて、よく海外旅行にも行っているようです。

그녀는 다양한 종류의 햇살을 즐기는 것 같고, 해외여행도 자주 다니는 듯하다.

shai bu tong de yang guang ta hao xiang chang chu guo

她蹲了幾個squat

She squatted down several squares.

彼女は数マスしゃがんだ。

그녀는 몇 칸 떨어진 곳에 쪼그려 앉았다.

ta dun le ji ge squat

發現我愛運動發現我愛運動

I discovered I love sports.

私はスポーツが大好きだということに気づきました。

저는 제가 스포츠를 좋아한다는 것을 알게 되었습니다.

fa xian wo ai yun dong fa xian wo ai yun dong

發現我愛運動

I discovered I love sports

私はスポーツが好きだと気づきました

나는 스포츠를 좋아한다는 것을 알게 되었다.

fa xian wo ai yun dong

她長髮大波浪常回眸看鏡頭

She has long, wavy hair and often looks back at the camera.

彼女は長いウェーブのかかった髪をしていて、よくカメラの方を振り返ります。

그녀는 길고 웨이브진 머리카락을 가지고 있으며 종종 카메라를 뒤돌아본다.

ta zhang fa da bo lang chang hui mou kan jing tou

曬不同的陽光她好像常出國

She basks in different kinds of sunlight; it seems she travels abroad frequently.

彼女はいろいろな日光を浴びていて、よく海外旅行にも行っているようです。

그녀는 다양한 종류의 햇살을 즐기는 것 같고, 해외여행도 자주 다니는 듯하다.

shai bu tong de yang guang ta hao xiang chang chu guo

她蹲了幾個squat

She squatted down several squares.

彼女は数マスしゃがんだ。

그녀는 몇 칸 떨어진 곳에 쪼그려 앉았다.

ta dun le ji ge squat

發現我愛運動發現我愛運動

I discovered I love sports.

私はスポーツが大好きだということに気づきました。

저는 제가 스포츠를 좋아한다는 것을 알게 되었습니다.

fa xian wo ai yun dong fa xian wo ai yun dong

發現我愛運動

I discovered I love sports

私はスポーツが好きだと気づきました

나는 스포츠를 좋아한다는 것을 알게 되었다.

fa xian wo ai yun dong

有多少個想妳的夜看妳人還在外面

How many nights have I spent longing for you, only to see you still outside?

あなたを待ち望んでいた夜が何晩もあったのに、あなたはまだ外にいるのを見たのは。

당신을 그리워하며 보낸 밤이 얼마나 많았을까요, 하지만 당신은 여전히 밖에 있었죠.

you duo shao ge xiang nai de ye kan nai ren hai zai wai mian

我們都住在同一個臺北市裡面

We all live in the same city of Taipei.

私たちは皆同じ台北市に住んでいます。

우리 모두는 같은 도시인 타이베이에 살고 있습니다.

wo men dou zhu zai tong yi ge tai bei shi li mian

永遠都見不到面身邊的朋友都不懂

We'll never see each other again. None of my friends understand.

もう二度と会うことはないだろう。友達は誰も理解してくれない。

우린 다시는 만날 수 없을 거야. 내 친구들은 아무도 이해 못 해.

yong yuan dou jian bu dao mian shen bian de peng you dou bu dong

我一個字都不想要說

I don't want to say a single word.

一言も言いたくない。

나는 한 마디도 하고 싶지 않아.

wo yi ge zi dou bu xiang yao shuo

別來分享我的糖果不能出差錯

Don't share my candy. There can't be any mistakes.

私のキャンディーを分けないでください。間違いがあってはなりません。

내 사탕 나눠 먹지 마. 실수할 리 없어.

bie lai fen xiang wo de tang guo bu neng chu cha cuo

I’m a creep I’m a weirdo

我是個變態，我是個怪人

私は変態で、変人です

나는 소름 끼치는 사람이야, 나는 괴짜야

不屬於這快趕我走

I don't belong here, get me out of here!

私はここにいるべきではない、ここから出してくれ！

난 여기 어울리지 않아, 여기서 나가게 해줘!

bu shu yu zhe kuai gan wo zou

I’m a creep I’m a weirdo

我是個變態，我是個怪人

私は変態で、変人です

나는 소름 끼치는 사람이야, 나는 괴짜야

不屬於這快趕我走

I don't belong here, get me out of here!

私はここにいるべきではない、ここから出してくれ！

난 여기 어울리지 않아, 여기서 나가게 해줘!

bu shu yu zhe kuai gan wo zou

I will follow you I will follow you

我會跟隨你，我會跟隨你

私はあなたに従います私はあなたに従います

나는 당신을 따라갈 거예요 나는 당신을 따라갈 거예요

I will follow you I will follow you

我會跟隨你，我會跟隨你

私はあなたに従います私はあなたに従います

나는 당신을 따라갈 거예요 나는 당신을 따라갈 거예요

girl I fall in love with you

女孩，我愛上了你

お嬢さん、私はあなたに恋をしました。

소녀야, 난 너와 사랑에 빠졌어

當所有人都就寢只有我在等酒醒

Everyone else went to bed, but I was the only one waiting to sober up.

他のみんなは寝てしまいましたが、酔いが覚めるのを待っていたのは私だけでした。

다른 사람들은 모두 잠자리에 들었지만, 나만 술이 깨기를 기다리고 있었다.

dang suo you ren dou jiu qin zhi you wo zai deng jiu xing

求妳給我點同情妳不認識我

Please give me some sympathy. You don't know me.

どうか同情してください。あなたは私のことを知らないのですから。

제발 동정 좀 해주세요. 당신은 저를 모르잖아요.

qiu nai gei wo dian tong qing nai bu ren shi wo

拇指hold住妳story 彷彿與妳在同行

My thumb holds your story, as if I'm walking alongside you.

まるで私があなたと一緒に歩いているかのように、私の親指はあなたの物語を握っています。

마치 내가 당신 곁을 걷는 것처럼, 내 엄지손가락이 당신의 이야기를 간직하고 있어요.

mu zhi holdzhu nai story pang fu yu nai zai tong hang

一個人玩著遊戲 Eeny meeny miny moe

Playing games alone Eeny meeny miny moe

一人でゲームをするイーニーミーニーミニモー

혼자 게임하기 이니 미니 마이니 모

yi ge ren wan zhe you xi Eeny meeny miny moe

告訴妳我想妳一秒鐘被人海淹沒

Telling you I miss you is like being swallowed up by a sea of people in a second.

会いたいと言うのは、一瞬にして人々の海に飲み込まれるようなものです。

보고 싶다고 말하는 건 마치 순식간에 인파에 휩싸이는 것 같아요.

gao su nai wo xiang nai yi miao zhong bei ren hai yan mei

放在那的訊息

The message placed there

そこに置かれたメッセージ

거기에 놓인 메시지

fang zai na de xun xi

不知道妳是否看到就滑過

I don't know if you just swiped past it.

ただスワイプして通り過ぎただけかどうかはわかりません。

당신이 그냥 지나쳐버린 건지 모르겠네요.

bu zhi dao nai shi fou kan dao jiu hua guo

妳的人正在附近

Your people are nearby

あなたの人々は近くにいます

당신의 사람들이 가까이 있습니다

nai de ren zheng zai fu jin

能不能讓我靠近點

Could you let me get closer?

もっと近づけてもいいですか？

좀 더 가까이 가도 될까요?

neng bu neng rang wo kao jin dian

原諒我沒出息

Forgive me for being so spineless.

こんなに意気地なしな私をお許しください。

제가 너무 비겁해서 용서해 주세요.

yuan liang wo mei chu xi

這種愛我感到丟臉

I feel ashamed of this kind of love.

私はこのような愛を恥ずかしく思います。

나는 이런 종류의 사랑이 부끄럽다.

zhe zhong ai wo gan dao diu lian

I’m a creep I’m a weirdo

我是個變態，我是個怪人

私は変態で、変人です

나는 소름 끼치는 사람이야, 나는 괴짜야

不屬於這快趕我走

I don't belong here, get me out of here!

私はここにいるべきではない、ここから出してくれ！

난 여기 어울리지 않아, 여기서 나가게 해줘!

bu shu yu zhe kuai gan wo zou

I’m a creep I’m a weirdo

我是個變態，我是個怪人

私は変態で、変人です

나는 소름 끼치는 사람이야, 나는 괴짜야

不屬於這快趕我走

I don't belong here, get me out of here!

私はここにいるべきではない、ここから出してくれ！

난 여기 어울리지 않아, 여기서 나가게 해줘!

bu shu yu zhe kuai gan wo zou

I will follow you I will follow you

我會跟隨你，我會跟隨你

私はあなたに従います私はあなたに従います

나는 당신을 따라갈 거예요 나는 당신을 따라갈 거예요

I will follow you I will follow you

我會跟隨你，我會跟隨你

私はあなたに従います私はあなたに従います

나는 당신을 따라갈 거예요 나는 당신을 따라갈 거예요

girl I fall in love with you

女孩，我愛上了你

お嬢さん、私はあなたに恋をしました。

소녀야, 난 너와 사랑에 빠졌어

發光的一幕看得多投入

The scene of light was so captivating.

光の景色がとても魅力的でした。

빛이 만들어내는 풍경이 너무나 매혹적이었다.

fa guang de yi mu kan de duo tou ru

露背晚禮服想碰妳肌膚

Backless evening gown, I want to touch your skin.

背中が開いたイブニングドレス、あなたの肌に触れたい。

등이 드러난 이브닝드레스, 당신의 피부를 만지고 싶어요.

lu bei wan li fu xiang peng nai ji fu

別人的媳婦讓人多嫉妒

Other people's wives are so enviable.

他人の妻って本当に羨ましい。

남의 아내들이 너무 부러워.

bie ren de xi fu rang ren duo ji du

別人的媳婦讓人多嫉妒

Other people's wives are so enviable.

他人の妻って本当に羨ましい。

남의 아내들이 너무 부러워.

bie ren de xi fu rang ren duo ji du

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

Hello beautiful

Hello Beautiful,Hello Beautiful,

你好，美女，你好，美女，

こんにちは、美しいあなた、こんにちは、美しいあなた、

안녕하세요 아름다운 분, 안녕하세요 아름다운 분,

Hello Beautiful

你好美麗的

こんにちは、美しい

예쁜이, 안녕

I see nothing wrong

我覺得沒什麼問題。

何も問題ないと思う

저는 아무런 문제도 발견하지 못했습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

Hello Beautiful,Hello Beautiful,

你好，美女，你好，美女，

こんにちは、美しいあなた、こんにちは、美しいあなた、

안녕하세요 아름다운 분, 안녕하세요 아름다운 분,

Hello Beautiful

你好美麗的

こんにちは、美しい

예쁜이, 안녕

I see nothing wrong

我覺得沒什麼問題。

何も問題ないと思う

저는 아무런 문제도 발견하지 못했습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

修著照片推了推長腿

Editing photos, pushing up her long legs

写真を編集しながら長い脚を上げて

사진 편집, 그녀의 긴 다리를 위로 끌어올리다

xiu zhe zhao pian tui le tui zhang tui

修著照片推了推胸

Editing photos, pushing up her chest.

胸を張って写真を編集中。

사진을 편집하면서 가슴을 끌어올리고 있다.

xiu zhe zhao pian tui le tui xiong

修著照片推了推臀圍

Editing the photo, I adjusted my hip measurement.

写真を編集して、ヒップのサイズを調整しました。

사진을 편집하면서 엉덩이 둘레를 조정했어요.

xiu zhe zhao pian tui le tui tun wei

推了下巴推掉魚尾

He pushed up his chin and removed the fish tail.

彼は顎を上げて魚の尾を外しました。

그는 턱을 치켜들고 생선 꼬리를 떼어냈다.

tui le xia ba tui diao yu wei

他們永遠覺得自己不夠漂亮

They always feel they are not pretty enough.

彼女たちはいつも、自分は十分美しくないと感じています。

그들은 항상 자신이 충분히 예쁘지 않다고 느낀다.

ta men yong yuan jiao de zi ji bu gou piao liang

幫她拍照的男人都是勝利組用著存款較量

The men who took her photos were all from the winning group, competing with their savings.

彼女の写真を撮影した男性たちは全員、貯金を賭けて競い合った優勝グループのメンバーだった。

그녀의 사진을 찍어준 사람들은 모두 저축한 돈으로 대회에 참가해 우승을 차지한 사람들이었다.

bang ta pai zhao de nan ren dou shi sheng li zu yong zhe cun kuan jiao liang

男人包下每個異國之旅就能得逞

A man can succeed by chartering every trip to a foreign country.

外国への旅行をすべてチャーターすれば成功できる。

해외여행을 전세기로 가는 것은 성공의 지름길이다.

nan ren bao xia mei ge yi guo zhi lu jiu neng de cheng

不能說的秘密照片裡面只有一個人

The secret that can't be told: There's only one person in the photo.

言えない秘密：写真に写っているのは1人だけ。

절대 말할 수 없는 비밀: 사진 속에는 단 한 사람밖에 없다.

bu neng shuo de mi mi zhao pian li mian zhi you yi ge ren

她記不得該信的人當心跳在加速

She couldn't remember the person she was supposed to write to, as her heart raced.

彼女は心臓が激しく鼓動していたので、誰に手紙を書くべきだったのか思い出せなかった。

그녀는 심장이 두근거리는 바람에 누구에게 편지를 써야 하는지 기억나지 않았다.

ta ji bu de gai xin de ren dang xin tiao zai jia su

到了泰國拜她信的神 she feels like déjà vu

When she went to Thailand to worship her god, she felt like déjà vu.

彼女は神を崇拝するためにタイに行ったとき、デジャブを感じたそうです。

그녀는 신을 숭배하기 위해 태국에 갔을 때, 마치 데자뷔를 느낀 것 같은 기분을 느꼈다.

dao le tai guo bai ta xin de shen she feels like déjà vu

身邊都是精挑細選的姐妹

I'm surrounded by carefully selected sisters.

厳選された姉妹たちに囲まれています。

저는 엄선된 자매들에게 둘러싸여 있어요.

shen bian dou shi jing tiao xi xuan de jie mei

她說醜的不是我姐妹

She said my sister wasn't the ugly one.

彼女は私の妹は醜い人ではないと言った。

그녀는 내 여동생이 못생긴 게 아니라고 말했어요.

ta shuo chou de bu shi wo jie mei

看不出來嗎我們長的沒血緣

Can't you tell? We don't look related by blood.

分からないの？血が繋がっているようには見えないわ。

모르겠어? 우린 혈연관계처럼 안 보이잖아.

kan bu chu lai ma wo men zhang de mei xue yuan

什麼都不吃她覺得自己胖

She feels fat even though she doesn't eat anything.

彼女は何も食べていないのに太っているように感じます。

그녀는 아무것도 먹지 않는데도 자신이 뚱뚱하다고 느낀다.

shi me dou bu chi ta jiao de zi ji pang

懶女人都修圖不上健身房

Lazy women don't edit photos or go to the gym.

怠け者の女性は写真を編集したりジムに行ったりしません。

게으른 여자들은 사진 보정도 안 하고 헬스장에도 안 간다.

lan nu ren dou xiu tu bu shang jian shen fang

她的理由運動會讓她變壯

Her reason was that exercise would make her stronger.

彼女の理由は、運動をすれば強くなれるからだった。

그녀의 이유는 운동을 하면 더 강해질 것이라는 것이었다.

ta de li you yun dong hui rang ta bian zhuang

Google 大神賜我美麗的秘方

Google gave me the secret to beauty.

Google が私に美しさの秘密を教えてくれました。

구글이 내게 아름다움의 비결을 알려줬다.

Google da shen ci wo mei li de mi fang

Hello Beautiful,Hello Beautiful,

你好，美女，你好，美女，

こんにちは、美しいあなた、こんにちは、美しいあなた、

안녕하세요 아름다운 분, 안녕하세요 아름다운 분,

Hello Beautiful

你好美麗的

こんにちは、美しい

예쁜이, 안녕

I see nothing wrong

我覺得沒什麼問題。

何も問題ないと思う

저는 아무런 문제도 발견하지 못했습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

Hello Beautiful,Hello Beautiful,

你好，美女，你好，美女，

こんにちは、美しいあなた、こんにちは、美しいあなた、

안녕하세요 아름다운 분, 안녕하세요 아름다운 분,

Hello Beautiful

你好美麗的

こんにちは、美しい

예쁜이, 안녕

I see nothing wrong

我覺得沒什麼問題。

何も問題ないと思う

저는 아무런 문제도 발견하지 못했습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

修著照片推了推長腿

Editing photos, pushing up her long legs

写真を編集しながら長い脚を上げて

사진 편집, 그녀의 긴 다리를 위로 끌어올리다

xiu zhe zhao pian tui le tui zhang tui

修著照片推了推胸

Editing photos, pushing up her chest.

胸を張って写真を編集中。

사진을 편집하면서 가슴을 끌어올리고 있다.

xiu zhe zhao pian tui le tui xiong

修著照片推了推臀圍

Editing the photo, I adjusted my hip measurement.

写真を編集して、ヒップのサイズを調整しました。

사진을 편집하면서 엉덩이 둘레를 조정했어요.

xiu zhe zhao pian tui le tui tun wei

推了下巴推掉魚尾

He pushed up his chin and removed the fish tail.

彼は顎を上げて魚の尾を外しました。

그는 턱을 치켜들고 생선 꼬리를 떼어냈다.

tui le xia ba tui diao yu wei

妳那一片魔鏡只會越照越近

Your magic mirror will only reflect closer and closer.

あなたの魔法の鏡は、ますます近くに映るようになります。

마법 거울은 점점 더 가까운 모습만 비춰줄 뿐입니다.

nai na yi pian mo jing zhi hui yue zhao yue jin

當妳瞇著眼睛發現哪不對勁

When you squint and notice something's wrong...

目を細めて何かがおかしいことに気づいたら...

눈을 가늘게 뜨고 보니 뭔가 잘못됐다는 걸 알아차렸을 때...

dang nai mi zhe yan jing fa xian na bu dui jin

妳找出問題然後解決問題

You identify the problem and then solve it.

問題を特定し、それを解決します。

문제를 파악한 다음 해결합니다.

nai zhao chu wen ti ran hou jie jue wen ti

其實妳的問題是妳沒有問題

Actually, your problem is that you don't have a problem.

実際のところ、あなたの問題は、問題がないということなのです。

사실 당신의 문제는 문제가 없다는 것입니다.

qi shi nai de wen ti shi nai mei you wen ti

她說女人是可塑的不過需要投資

She said women are malleable, but require investment.

女性は順応性があるが、投資が必要だと彼女は語った。

그녀는 여성은 유연하지만 투자가 필요하다고 말했다.

ta shuo nu ren shi ke su de bu guo xu yao tou zi

不然男人多麼壞阿看膩了就想要偷吃

Otherwise, how wicked men are! They get tired of what they see and want to cheat.

そうでなければ、男たちはなんと邪悪なのでしょう！見るものに飽きて、騙したくなるのです。

그렇지 않다면, 인간은 얼마나 악한 존재인가! 그들은 눈앞에 보이는 것에 싫증을 느끼고 속이려 든다.

bu ran nan ren duo me huai a kan ni le jiu xiang yao tou chi

在我同意妳的同時已經被妳眼神控制

The moment I agreed to your proposal, I was already under your control with my eyes.

あなたの提案に同意した瞬間から、私はすでにあなたの目によって支配されていました。

당신의 제안에 동의한 순간, 저는 이미 당신의 눈빛에 완전히 사로잡혔습니다.

zai wo tong yi nai de tong shi yi jing bei nai yan shen kong zhi

多諷刺這城市像籠子都關著性別的歧視

How ironic that this city is like a cage, imprisoning gender discrimination.

この街が性差別を閉じ込める檻のようになっているとは、なんと皮肉なことだろう。

이 도시가 마치 성차별을 가두는 감옥과 같다는 것이 얼마나 아이러니한가.

duo feng ci zhe cheng shi xiang long zi dou guan zhe xing bie de qi shi

那面孔我只期待妳發自內心的笑容

That face, I only long for your genuine smile.

その顔、私はあなたの純粋な笑顔だけを望んでいます。

그 얼굴, 난 오직 당신의 진심 어린 미소만을 갈망해요.

na mian kong wo zhi qi dai nai fa zi nei xin de xiao rong

但願那些手術沒讓妳變驕縱

I hope those surgeries didn't make you spoiled.

あの手術のせいで甘やかされてしまわないように祈ります。

수술 때문에 네가 버릇없어지지 않았기를 바라.

dan yuan na xie shou shu mei rang nai bian jiao zong

該知道妳需要一個對的人寵

You should know you need the right person to pamper you.

あなたを甘やかすには適切な人が必要であることを知っておくべきです。

당신을 아껴줄 적임자가 필요하다는 것을 알아야 합니다.

gai zhi dao nai xu yao yi ge dui de ren chong

美的動容

Beautiful

美しい

아름다운

mei de dong rong

Hello Beautiful,Hello Beautiful,

你好，美女，你好，美女，

こんにちは、美しいあなた、こんにちは、美しいあなた、

안녕하세요 아름다운 분, 안녕하세요 아름다운 분,

Hello Beautiful

你好美麗的

こんにちは、美しい

예쁜이, 안녕

I see nothing wrong

我覺得沒什麼問題。

何も問題ないと思う

저는 아무런 문제도 발견하지 못했습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

See no nothing wrong

沒發現任何問題

誰も悪くないと思う

아무런 문제도 보이지 않습니다.

We are beautiful

我們很美

私たちは美しい

우리는 아름답다

管別人怎麼說有人會愛著我

Regardless of what others say, someone will love me.

他の人が何を言おうとも、誰かが私を愛してくれるでしょう。

다른 사람들이 뭐라고 하든, 누군가는 나를 사랑해 줄 거야.

guan bie ren zen me shuo you ren hui ai zhe wo

妳能prove them wrong

You can prove them wrong.

彼らが間違っていることを証明することができます。

당신은 그들의 생각이 틀렸음을 증명할 수 있습니다.

nai neng prove them wrong

You are beautiful

你很美麗

あなたは美しいです

아름다우세요

依然能夠閃爍我就喜歡妳肉

It can still sparkle. I just love your flesh.

まだ輝ける。あなたの肉体が本当に好き。

여전히 반짝일 수 있어요. 전 당신의 살결이 너무 좋아요.

yi ran neng gou shan shuo wo jiu xi huan nai rou

妳能prove them wrong

You can prove them wrong.

彼らが間違っていることを証明することができます。

당신은 그들의 생각이 틀렸음을 증명할 수 있습니다.

nai neng prove them wrong

妳那一片魔鏡只會越照越近

Your magic mirror will only reflect closer and closer.

あなたの魔法の鏡は、ますます近くに映るようになります。

마법 거울은 점점 더 가까운 모습만 비춰줄 뿐입니다.

nai na yi pian mo jing zhi hui yue zhao yue jin

當妳瞇著眼睛發現哪不對勁

When you squint and notice something's wrong...

目を細めて何かがおかしいことに気づいたら...

눈을 가늘게 뜨고 보니 뭔가 잘못됐다는 걸 알아차렸을 때...

dang nai mi zhe yan jing fa xian na bu dui jin

妳找出問題然後解決問題

You identify the problem and then solve it.

問題を特定し、それを解決します。

문제를 파악한 다음 해결합니다.

nai zhao chu wen ti ran hou jie jue wen ti

其實妳的問題是妳沒有問題

Actually, your problem is that you don't have a problem.

実際のところ、あなたの問題は、問題がないということなのです。

사실 당신의 문제는 문제가 없다는 것입니다.

qi shi nai de wen ti shi nai mei you wen ti

妳那一片魔鏡只會越照越近

Your magic mirror will only reflect closer and closer.

あなたの魔法の鏡は、ますます近くに映るようになります。

마법 거울은 점점 더 가까운 모습만 비춰줄 뿐입니다.

nai na yi pian mo jing zhi hui yue zhao yue jin

當妳瞇著眼睛發現哪不對勁

When you squint and notice something's wrong...

目を細めて何かがおかしいことに気づいたら...

눈을 가늘게 뜨고 보니 뭔가 잘못됐다는 걸 알아차렸을 때...

dang nai mi zhe yan jing fa xian na bu dui jin

妳找出問題然後解決問題

You identify the problem and then solve it.

問題を特定し、それを解決します。

문제를 파악한 다음 해결합니다.

nai zhao chu wen ti ran hou jie jue wen ti

其實妳的問題是妳沒有問題

Actually, your problem is that you don't have a problem.

実際のところ、あなたの問題は、問題がないということなのです。

사실 당신의 문제는 문제가 없다는 것입니다.

qi shi nai de wen ti shi nai mei you wen ti

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

Way up

Everybody out my way

都給我讓開

みんな邪魔しないで

모두 내 길에서 비켜주세요

Bitch you know I came to win

賤人，你知道我來就是為了贏。

ビッチ、俺が勝つために来たのは知ってるだろ。

이년아, 내가 이기러 온 거 알잖아

Everybody out my way

都給我讓開

みんな邪魔しないで

모두 내 길에서 비켜주세요

像是天註定我要坐大位

It's as if fate decreed that I would sit on the throne.

まるで私が王座に座ることを運命が定めたかのようでした。

마치 운명이 내가 왕좌에 앉도록 정해놓은 것 같았다.

xiang shi tian zhu ding wo yao zuo da wei

Everybody out my way

都給我讓開

みんな邪魔しないで

모두 내 길에서 비켜주세요

Bitch you know I came to win

賤人，你知道我來就是為了贏。

ビッチ、俺が勝つために来たのは知ってるだろ。

이년아, 내가 이기러 온 거 알잖아

Everybody out my way

都給我讓開

みんな邪魔しないで

모두 내 길에서 비켜주세요

像是天註定現在坐大位

It seems as if fate decreed that he would sit on the throne now.

まるで運命が彼が今や王座に座ることを定めたかのようだ。

마치 운명이 그가 지금 왕좌에 앉도록 정해놓은 것 같다.

xiang shi tian zhu ding xian zai zuo da wei

2006頑童被我拉進這個rap game

I dragged the naughty kid into this rap game in 2006.

私は2006年にこのいたずらっ子をこのラップゲームに引きずり込みました。

나는 2006년에 그 말썽꾸러기 꼬맹이를 랩의 세계로 끌어들였다.

2006wan tong bei wo la jin zhe ge rap game

我們懂個屁推進戰線

We know nothing! Advancing the front line.

何も知らない！最前線を前進中。

우린 아무것도 몰라! 최전선으로 전진한다.

wo men dong ge pi tui jin zhan xian

幾個冬的時間我讓電台放我唱片

For several winters, I had the radio play my records.

何年かの冬、私はラジオでレコードを聴いていました。

몇 년 동안 겨울마다 라디오에서 내 레코드를 틀어달라고 부탁하곤 했다.

ji ge dong de shi jian wo rang dian tai fang wo chang pian

他們懂個屁只要賺錢

They don't know anything. As long as they make money...

彼らは何も知らない。金さえ儲かれば…

그들은 아무것도 몰라요. 돈만 벌면 되는 거죠...

ta men dong ge pi zhi yao zuan qian

我是本教科書來加強你的鍛鍊

I am this textbook to enhance your training.

この教科書はあなたのトレーニングを強化するためのものです。

이 교재는 여러분의 학습을 향상시키기 위해 만들어졌습니다.

wo shi ben jiao ke shu lai jia qiang ni de duan lian

待在原地目睹整個轉變

Stay where you are and witness the whole transformation.

今いる場所に留まり、変化のすべてを目撃してください。

지금 있는 자리에 머물면서 변화의 전 과정을 지켜보세요.

dai zai yuan di mu du zheng ge zhuan bian

幫你打造一個童年讓你活在HipHop

Helping you create a childhood where you live in HipHop

ヒップホップで生きる子供時代を創るお手伝い

힙합 속에서 살아가는 어린 시절을 만들 수 있도록 도와드립니다.

bang ni da zao yi ge tong nian rang ni huo zai HipHop

世界現在懷念那些good old day

The world now misses those good old days.

今、世界はあの古き良き時代を懐かしんでいます。

세상은 이제 그 좋았던 옛날을 그리워한다.

shi jie xian zai huai nian na xie good old day

E.SO你唱兇點

E.SO, you sing more fiercely.

E.SO、もっと激しく歌ってください。

E.SO, 당신은 더욱 열정적으로 노래합니다.

E.SOni chang xiong dian

忘了這個年頭還有人想冒風險

Forgot that there are still people willing to take risks these days?

最近でもリスクを負おうとする人がまだいることを忘れていませんか?

요즘 세상에도 위험을 감수하려는 사람들이 있다는 걸 잊으셨나요?

wang le zhe ge nian tou hai you ren xiang mao feng xian

I don't crave for no fame but I'm do own it

我並不渴望名聲，但我確實擁有它。

私は名声を渇望していないが、名声は自分のものだ

나는 명성을 갈망하는 건 아니지만, 명성을 내 것으로 만들 수는 있다.

你要教我怎麼做兄弟你吃藥沒

You need to teach me how to do this, bro. Did you take your meds?

やり方を教えてくれよ、兄貴。薬は飲んだか？

형, 이거 어떻게 하는지 좀 가르쳐 줘. 약은 먹었어?

ni yao jiao wo zen me zuo xiong di ni chi yao mei

Back in the day I was trapped

當年我被困住了

昔、私は閉じ込められていた

옛날에 나는 갇혀 있었어

Nowaday I flow on it

如今我順其自然

今では私はそれに沿って流れている

요즘 나는 그 위에 떠 있다

社會單純電視上面都在演

Society is so naive, it's all shown on TV.

社会はとてもナイーブなので、すべてがテレビで放送されます。

사회는 너무 순진해, 모든 게 텔레비전에 다 나와 있잖아.

she hui dan chun dian shi shang mian dou zai yan

Money Power Respect 讓人換嘴臉

Money Power Respect changes people's faces

金銭と権力、尊敬は人の顔を変える

돈, 권력, 존경은 사람들의 얼굴을 바꾼다

Money Power Respect rang ren huan zui lian

喬治笑的開心說他沒看走眼

George laughed heartily, saying he hadn't misjudged him.

ジョージは、彼を誤解していなかったと言いながら、心から笑った。

조지는 크게 웃으며 자신이 그를 잘못 판단하지 않았다고 말했다.

qiao zhi xiao de kai xin shuo ta mei kan zou yan

Everybody out my way

都給我讓開

みんな邪魔しないで

모두 내 길에서 비켜주세요

Bitch you know I came to win

賤人，你知道我來就是為了贏。

ビッチ、俺が勝つために来たのは知ってるだろ。

이년아, 내가 이기러 온 거 알잖아

Everybody out my way

都給我讓開

みんな邪魔しないで

모두 내 길에서 비켜주세요

像是天註定我要坐大位

It's as if fate decreed that I would sit on the throne.

まるで私が王座に座ることを運命が定めたかのようでした。

마치 운명이 내가 왕좌에 앉도록 정해놓은 것 같았다.

xiang shi tian zhu ding wo yao zuo da wei

Everybody out my way

都給我讓開

みんな邪魔しないで

모두 내 길에서 비켜주세요

Bitch you know I came to win

賤人，你知道我來就是為了贏。

ビッチ、俺が勝つために来たのは知ってるだろ。

이년아, 내가 이기러 온 거 알잖아

Everybody out my way

都給我讓開

みんな邪魔しないで

모두 내 길에서 비켜주세요

像是天註定現在坐大位

It seems as if fate decreed that he would sit on the throne now.

まるで運命が彼が今や王座に座ることを定めたかのようだ。

마치 운명이 그가 지금 왕좌에 앉도록 정해놓은 것 같다.

xiang shi tian zhu ding xian zai zuo da wei

Bitch I'm way up way up way up

婊子，我飛得老高，飛得老高，飛得老高

ビッチ、俺はずっと上だよ、ずっと上だよ

이년아, 난 지금 엄청 높이 올라가 있어

Way up Way up Way up

向上向上向上

ずっと上へずっと上へずっと上へ

저 위로 저 위로 저 위로

Way up Way up Way up

向上向上向上

ずっと上へずっと上へずっと上へ

저 위로 저 위로 저 위로

精簡明顯說的不多

Concise, clear, and brief.

簡潔、明瞭、そして簡潔。

간결하고 명확하며 명료합니다.

jing jian ming xian shuo de bu duo

But I'm really mean it

但我真的是認真的。

でも私は本当にそう思っている

하지만 난 정말 진심이야

幾顆心與我並肩

Several hearts stand shoulder to shoulder with me

いくつかの心が私と肩を並べている

여러 마음이 나와 어깨를 나란히 하고 있다.

ji ke xin yu wo bing jian

數量不多但也足夠我走永遠

Not many, but enough for me to go forever.

多くはないですが、永遠に行けるくらいには十分です。

많지는 않지만, 내가 영원히 즐길 수 있을 만큼은 충분해.

shu liang bu duo dan ye zu gou wo zou yong yuan

Can't you see I keep winning 頂點

你看不出來我一直在贏嗎？頂點

僕が勝ち続けているのが分からないのか？

내가 계속 이기고 있는 거 안 보여?

Can't you see I keep winning ding dian

噴發所有才華你女友的臉

Unleash all your talent in your girlfriend's face

あなたの才能をすべて彼女の顔に解き放ちましょう

여자친구 앞에서 당신의 모든 재능을 마음껏 펼쳐보세요

pen fa suo you cai hua ni nu you de lian

你的船即將擱淺無倖免

Your ship is about to run aground; there is no escape.

あなたの船は座礁しそうです。逃げ場はありません。

당신의 배가 좌초될 위기에 처했습니다. 탈출구는 없습니다.

ni de chuan ji jiang ge qian wu xing mian

面對大浪吞口口水08是颱風眼

Swallowing saliva while facing the huge waves, 08 is the eye of the typhoon.

生唾を飲み込みながら大波に立ち向かう、08は台風の目。

거대한 파도를 마주하며 침을 삼키는 08은 태풍의 눈입니다.

mian dui da lang tun kou kou shui 08shi tai feng yan

但這感覺讓我變噁心

But this feeling makes me nauseous.

しかし、この感覚は私に吐き気を催させます。

하지만 이런 느낌 때문에 속이 메스꺼워요.

dan zhe gan jiao rang wo bian wu xin

圍繞我身邊都是生意

Business is all around me.

ビジネスは私の周りに溢れています。

사업은 내 주변 어디에나 있습니다.

wei rao wo shen bian dou shi sheng yi

販賣我自己所有名氣

Selling all my fame

私の名声をすべて売り払う

내 모든 명성을 팔아넘기겠다

fan mai wo zi ji suo you ming qi

每個禮拜不同的商品

Different products each week

毎週異なる製品

매주 다른 제품들

mei ge li bai bu tong de shang pin

瘦子請麻煩你將商品拿高點

Skinny guy, could you please hold the item higher?

痩せてる人、商品をもっと高く持ち上げてもらえませんか？

마른 분, 물건 좀 더 높이 들어주시겠어요?

shou zi qing ma fan ni jiang shang pin na gao dian

笑一點離你臉更靠近

Smile a little, and I'll get closer to your face.

少し笑って、私はあなたの顔に近づきます。

살짝 미소 지어 주시면, 당신 얼굴에 더 가까이 다가갈게요.

xiao yi dian li ni lian geng kao jin

IG版都是你發不出新專輯

The Instagram post is all because of you; you can't post the new album.

Instagram の投稿は全部あなたのせいです。新しいアルバムを投稿できないんです。

인스타그램 게시물은 전부 네 탓이야. 넌 새 앨범을 올릴 수 없어.

IGban dou shi ni fa bu chu xin zhuan ji

好多錢幹你娘大明星

So much money, fuck your mother, big star.

お金がたくさんある、お前の母親をファックしろ、大スター。

돈이 너무 많아, 네 엄마나 욕해, 대스타야.

hao duo qian gan ni niang da ming xing

詞：瘦子E.SO/Karina Buhr/Melvin A. Couch

Lyrics: E.SO/Karina Buhr/Melvin A. Couch

作詞：E.SO/Karina Buhr/Melvin A. Couch

작사: E.SO/카리나 부르/멜빈 A. 코치

曲：瘦子E.SO/Karina Buhr/Melvin A. Couch/A-FLIGHT崔欽翔

Music: E.SO/Karina Buhr/Melvin A. Couch/A-FLIGHT Cui Qinxiang

音楽：E.SO/カリーナ・ブーア/メルビン・A・カウチ/A-FLIGHT 崔琴祥

음악: E.SO/Karina Buhr/Melvin A. Couch/A-FLIGHT Cui Qinxiang

Transl. mode

我的癮

想看到妳當睜開眼睛

I want to see you when you open your eyes

目を開けた時にあなたに会いたい

네가 눈을 떴을 때의 모습을 보고 싶어

xiang kan dao nai dang zheng kai yan jing

溫柔的吻讓我瞇著眼睛

A gentle kiss made me squint my eyes.

優しいキスに私は目を細めました。

부드러운 입맞춤에 나는 눈을 가늘게 떴다.

wen rou de wen rang wo mi zhe yan jing

咖啡都來不及妳的清醒

Even coffee can't keep you awake.

コーヒーを飲んでも眠気は覚めません。

커피를 마셔도 잠이 오지 않네요.

ka fei dou lai bu ji nai de qing xing

每個呼吸紀錄所有回憶

Every breath records all memories

呼吸ごとにすべての記憶が記録される

숨 쉬는 모든 순간이 모든 기억을 기록한다.

mei ge hu xi ji lu suo you hui yi

這個星期又是一場拼命

This week is another grueling week.

今週もまた厳しい一週間です。

이번 주도 또다시 고된 한 주가 될 것 같습니다.

zhe ge xing qi you shi yi chang pin ming

到了週末能把一切忘記

You can forget everything by the weekend.

週末までにすべて忘れてください。

주말이면 모든 걸 잊을 수 있을 거예요.

dao le zhou mo neng ba yi qie wang ji

派對正在進行我沒興趣

The party is going on, I'm not interested.

パーティーは続いていますが、興味がありません。

파티는 진행 중이지만, 저는 관심 없어요.

pai dui zheng zai jin hang wo mei xing qu

就我們兩個現在離開這裡

Just the two of us leaving here now.

今、私たち二人だけがここから出発します。

이제 우리 둘만 이곳을 떠납니다.

jiu wo men liang ge xian zai li kai zhe li

陪我多坐一會對妳發點牢騷

Sit with me a little longer and I'll vent to you.

もう少し一緒に座って、不満をぶちまけましょう。

조금만 더 앉아 있어 주면 속마음을 털어놓을게.

pei wo duo zuo yi hui dui nai fa dian lao sao

讓我找不到妳我的脾氣變的暴躁

My temper has become irritable when I can't find you.

あなたが見つからないと、私はイライラしてしまいます。

당신을 찾을 수 없을 때면 저는 짜증이 나요.

rang wo zhao bu dao nai wo de pi qi bian de bao zao

這個關係不被看好旁人不停嘮叨

This relationship wasn't viewed favorably, and people kept nagging about it.

この関係は好意的に受け止められず、人々はそれについて文句を言い続けました。

이 관계는 좋게 보이지 않았고, 사람들은 계속해서 그것에 대해 불평했다.

zhe ge guan xi bu bei kan hao pang ren bu ting lao dao

他們沒有想到是妳讓我變得高傲

They didn't expect that it was you who made me arrogant.

彼らは、私が傲慢になったのはあなただとは思っていませんでした。

그들은 당신이 나를 오만하게 만들었다는 사실을 예상하지 못했어요.

ta men mei you xiang dao shi nai rang wo bian de gao ao

不需要不需要去做改變

No need to make any changes.

変更する必要はありません。

변경할 사항이 없습니다.

bu xu yao bu xu yao qu zuo gai bian

我不想真的寂寞安靜有很多層面

I don't want to be truly lonely. Quietness has many layers.

本当に孤独になりたくない。静けさには多くの層がある。

나는 진정으로 외롭고 싶지 않아. 고요함에는 여러 겹의 의미가 담겨 있으니까.

wo bu xiang zhen de ji mo an jing you hen duo ceng mian

甩不掉那就沈溺在裡面

If you can't shake it off, then indulge in it.

それを振り払うことができないなら、それにふけってください。

떨쳐낼 수 없다면, 그냥 즐겨라.

shuai bu diao na jiu shen ni zai li mian

我找不到半句形容妳我只是有點

I can't find a single sentence to describe you; I'm just a little...

あなたを説明するのに一言も見つかりません。私はちょっと…

당신을 표현할 한 문장을 찾을 수가 없네요. 저는 그저 조금...

wo zhao bu dao ban ju xing rong nai wo zhi shi you dian

想被妳的溫度擁抱

I want to be embraced by your warmth.

あなたの温もりに包まれたい。

당신의 따스함에 안기고 싶어요.

xiang bei nai de wen du yong bao

想念妳身上熟悉的味道

I miss your familiar scent.

あなたの懐かしい香りが懐かしいです。

당신의 익숙한 향기가 그리워요.

xiang nian nai shen shang shu xi de wei dao

沒有人比妳可靠 08我現在就要

No one is more reliable than you. I need it now.

あなたほど頼りになる人はいません。今すぐ必要なんです。

당신만큼 믿음직한 사람은 없어요. 지금 당장 필요해요.

mei you ren bi nai ke kao 08wo xian zai jiu yao

It killing me softly Killing me softly

它溫柔地殺死我，溫柔地殺死我

それは私をそっと殺す、それは私をそっと殺す

그것은 나를 서서히 죽이고 있어 나를 서서히 죽이고 있어

Killing me softly It killing me

它溫柔地殺死我，它殺死我

私をそっと殺すそれは私を殺している

나를 서서히 죽이는 것, 그것이 나를 죽이고 있어

當我沒有了妳我的癮要我的命

When I don't have you, my addiction will kill me.

あなたがいなくなったら、私の依存症が私を殺してしまうでしょう。

당신이 없으면, 제 중독이 저를 죽일 거예요.

dang wo mei you le nai wo de yin yao wo de ming

It bad for me

這對我不利

それは私にとって悪いことです。

그건 나에게 안 좋아

That’s what they think

他們就是這麼想的。

彼らはそう考えているのです。

그들이 그렇게 생각해요.

我的癮就像愛情

My addiction is like love.

私の中毒は愛のようなものです。

내 중독은 사랑과 같아요.

wo de yin jiu xiang ai qing

It make me stink that’s what I need

它讓我渾身臭烘烘的，那正是我需要的。

それは私に臭いを放つ、それが私に必要なことだ

그게 내 몸에서 냄새를 나게 하는데, 그게 바로 내가 필요한 거야

我的癮要我的命

My addiction is killing me.

依存症が私を殺している。

내 중독이 나를 죽이고 있어.

wo de yin yao wo de ming

It bad for me That’s what they think

這對我不利，他們是這麼想的。

それは私にとって悪いことだ彼らはそう思っている

그건 나한테 안 좋은 일이야. 사람들이 그렇게 생각해.

我的癮就像愛情

My addiction is like love.

私の中毒は愛のようなものです。

내 중독은 사랑과 같아요.

wo de yin jiu xiang ai qing

It killing me 當我沒有了妳

It's killing me when I don't have you.

あなたがいないと、私は死んでしまう。

네가 곁에 없으니 너무 괴로워.

It killing me dang wo mei you le nai

小時候有妳在我身邊能夠讓我感覺酷

Having you by my side when I was little made me feel cool.

小さい頃、あなたがそばにいてくれると、私はかっこいいと感じました。

어렸을 때 네가 내 곁에 있어줘서 정말 멋진 기분이었어.

xiao shi hou you nai zai wo shen bian neng gou rang wo gan jiao ku

友情歲月的夢讓我不想當個小人物

The dream of friendship makes me not want to be an insignificant person.

友情の夢は、私が取るに足らない人間になりたくないと思わせてくれます。

우정에 대한 꿈은 내가 보잘것없는 사람이 되고 싶지 않게 만든다.

you qing sui yue de meng rang wo bu xiang dang ge xiao ren wu

妳讓我暈頭轉向最後蹲在地上吐

You made me dizzy and disoriented, and I ended up squatting on the ground and throwing up.

君のせいで私はめまいと方向感覚の喪失に襲われ、結局地面にしゃがんで嘔吐してしまいました。

당신 때문에 어지럽고 방향 감각을 잃어서 결국 바닥에 쪼그리고 앉아 토했어요.

nai rang wo yun tou zhuan xiang zui hou dun zai di shang tu

漂亮寶貝要去哪裡讓我跟妳打招呼

Where are you going, pretty baby? Let me say hello to you.

どこへ行くの、可愛い子ちゃん？ちょっと挨拶させて。

어디 가시는 거예요, 예쁜 아가씨? 인사 좀 드려야겠어요.

piao liang bao bei yao qu na li rang wo gen nai da zhao hu

每次我提筆妳都在這裡不離不棄

Every time I pick up a pen, you're there, never leaving me.

私がペンを手に取るたびに、あなたはそこにいて、決して私から離れません。

내가 펜을 들 때마다, 당신은 거기에 있고, 절대 나를 떠나지 않아요.

mei ci wo ti bi nai dou zai zhe li bu li bu qi

感謝妳提醒我要的punchline是好主意

Thanks for reminding me, the punchline I wanted is a good idea.

思い出させてくれてありがとう。私が欲しかったパンチラインは良いアイデアだ。

알려줘서 고마워요, 제가 원했던 결말은 좋은 아이디어네요.

gan xie nai ti xing wo yao de punchlineshi hao zhu yi

想假裝正經或今晚可能有點叛逆

Want to pretend to be serious, or maybe I'll be a little rebellious tonight.

真面目なふりをしたいのですが、今夜は少し反抗的になるかもしれません。

진지한 척할까, 아니면 오늘 밤엔 좀 반항적일까.

xiang jia zhuang zheng jing huo jin wan ke neng you dian pan ni

最後悔金曲早應該幫妳留點credit

I should have left you some credit earlier. (Last Regret Song)

もっと早くあなたに功績を残しておくべきだった。（最後の後悔の歌）

진작에 당신에게 조금이라도 감사를 표했어야 했는데. (마지막 후회의 노래)

zui hou hui jin qu zao ying gai bang nai liu dian credit

妳留給我的包袱我全部吐在地上

I threw up all the burdens you left me on the ground.

あなたが私に残した重荷を全部地面に投げ捨てました。

당신이 내게 남긴 모든 짐을 땅바닥에 내던져 버렸어요.

nai liu gei wo de bao fu wo quan bu tu zai di shang

台上完美演出下氣接不到上

A perfect performance on stage, but now he's out of breath.

ステージ上では完璧なパフォーマンスだったが、今は息切れしている。

무대 위에서는 완벽한 공연을 보여줬지만, 이제 숨이 차네요.

tai shang wan mei yan chu xia qi jie bu dao shang

結交多少兄弟下一秒就遞上

How many brothers do you make? They'll be handed over in the next second.

兄弟は何人いるんだ？次の瞬間に引き渡されるぞ。

당신은 형제가 몇 명이나 되나요? 곧 넘겨드리겠습니다.

jie jiao duo shao xiong di xia yi miao jiu di shang

親愛的我酒醉以後想要get some

Honey, I want to get some when I'm drunk.

ハニー、酔っ払ったときに飲みたいの。

여보, 나 취했을 때 좀 먹고 싶어.

qin ai de wo jiu zui yi hou xiang yao get some

Baby baby 共進美好的晚餐

Baby, baby, let's have a wonderful dinner together.

ベイビー、ベイビー、一緒に素敵なディナーを食べようよ。

자기야, 우리 같이 멋진 저녁 먹자.

Baby baby gong jin mei hao de wan can

我們街上太過親密狗仔想要拍

We were too close on the street; the paparazzi wanted to take pictures.

私たちは通りに近すぎたので、パパラッチが写真を撮りたがった。

우리가 길거리에서 너무 가까이 있었어요. 파파라치들이 사진을 찍고 싶어했죠.

wo men jie shang tai guo qin mi gou zai xiang yao pai

還是會選擇妳如果時間能重來

I would still choose you if time could turn back.

時間が戻ったとしても、私はあなたを選びます。

시간이 되돌아갈 수 있다 해도 나는 여전히 너를 선택할 거야.

hai shi hui xuan ze nai ru guo shi jian neng zhong lai

殺了我吧寶貝陪我一起進棺材

Kill me, my darling, come to my coffin with me.

私を殺して下さい、愛しい人よ、私と一緒に棺桶へ来てください。

날 죽여줘, 내 사랑, 나와 함께 내 관으로 가자.

sha le wo ba bao bei pei wo yi qi jin guan cai

想被妳的溫度擁抱

I want to be embraced by your warmth.

あなたの温もりに包まれたい。

당신의 따스함에 안기고 싶어요.

xiang bei nai de wen du yong bao

想念妳身上熟悉的味道

I miss your familiar scent.

あなたの懐かしい香りが懐かしいです。

당신의 익숙한 향기가 그리워요.

xiang nian nai shen shang shu xi de wei dao

沒有人比妳可靠 08我現在就要

No one is more reliable than you. I need it now.

あなたほど頼りになる人はいません。今すぐ必要なんです。

당신만큼 믿음직한 사람은 없어요. 지금 당장 필요해요.

mei you ren bi nai ke kao 08wo xian zai jiu yao

It killing me softly Killing me softly

它溫柔地殺死我，溫柔地殺死我

それは私をそっと殺す、それは私をそっと殺す

그것은 나를 서서히 죽이고 있어 나를 서서히 죽이고 있어

Killing me softly It killing me

它溫柔地殺死我，它殺死我

私をそっと殺すそれは私を殺している

나를 서서히 죽이는 것, 그것이 나를 죽이고 있어

當我沒有了妳被妳的溫度擁抱

When I no longer have you, I am embraced by your warmth.

あなたがいなくなっても、私はあなたの温もりに抱かれています。

당신이 더 이상 내 곁에 없을 때, 당신의 따뜻함이 나를 감싸줍니다.

dang wo mei you le nai bei nai de wen du yong bao

想念妳身上熟悉的味道

I miss your familiar scent.

あなたの懐かしい香りが懐かしいです。

당신의 익숙한 향기가 그리워요.

xiang nian nai shen shang shu xi de wei dao

沒有人比妳可靠 08我現在就要

No one is more reliable than you. I need it now.

あなたほど頼りになる人はいません。今すぐ必要なんです。

당신만큼 믿음직한 사람은 없어요. 지금 당장 필요해요.

mei you ren bi nai ke kao 08wo xian zai jiu yao

08我現在就要 08我現在現在就要

08 I want it now 08 I want it now

08 今すぐ欲しい 08 今すぐ欲しい

08 지금 당장 원해 08 지금 당장 원해

08wo xian zai jiu yao 08wo xian zai xian zai jiu yao

我的癮要我的命 It bad for me

My addiction is killing me. It's bad for me.

依存症が私を苦しめている。私にとって良くない。

내 중독이 나를 죽이고 있어. 내 몸에 너무 안 좋아.

wo de yin yao wo de ming It bad for me

That’s what they think

他們就是這麼想的。

彼らはそう考えているのです。

그들이 그렇게 생각해요.

我的癮就像愛情 It make me stink

My addiction is like love; it makes me stink.

私の中毒は愛のようなもので、私を臭くします。

내 중독은 사랑과 같아. 나를 악취나게 만들어.

wo de yin jiu xiang ai qing It make me stink

that’s what I need

這就是我需要的

それが私に必要なことだ

그게 내가 필요한 거야

我的癮要我的命 It bad for me

My addiction is killing me. It's bad for me.

依存症が私を苦しめている。私にとって良くない。

내 중독이 나를 죽이고 있어. 내 몸에 너무 안 좋아.

wo de yin yao wo de ming It bad for me

That’s what they think

他們就是這麼想的。

彼らはそう考えているのです。

그들이 그렇게 생각해요.

我的癮就像愛情 It killing me

My addiction is like love; it's killing me.

私の依存症は愛と同じで、私を殺しています。

내 중독은 사랑과 같아. 날 죽이고 있어.

wo de yin jiu xiang ai qing It killing me

當我沒有了妳

When I don't have you

あなたがいないとき

네가 없을 때

dang wo mei you le nai

作詞：瘦子E.SO

Lyrics by: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

作曲：瘦子E.SO、A-FLIGHT 崔欽翔

Composer: E.SO, A-FLIGHT Cui Qinxiang

作曲者: E.SO、A-FLIGHT 崔琴祥

작곡: E.SO, A-FLIGHT Cui Qinxiang

Transl. mode

祖先 ft. howz

你還要些什麼They want some old shit

What else do you want? They want some old shit.

他に何が欲しい？奴らは古いものが欲しいんだ。

또 뭘 원하는 거야? 걔네들은 낡은 물건들을 원해.

ni hai yao xie shi me They want some old shit

把你要的食材一次都補貨

Restock all the ingredients you need at once.

必要な材料を一度に全部補充します。

필요한 모든 재료를 한 번에 재구매하세요.

ba ni yao de shi cai yi ci dou bu huo

讓你許個願望我來幫你實現

Make a wish and I'll make it come true.

願い事を言ってください。私が叶えます。

소원을 빌어봐, 내가 이루어줄게.

rang ni xu ge yuan wang wo lai bang ni shi xian

湊滿七顆龍珠克林又復活

Krillin is revived after collecting all seven Dragon Balls.

クリリンはドラゴンボールを7つ集めて復活する。

크리린은 드래곤볼 7개를 모두 모은 후 부활합니다.

cou man qi ke long zhu ke lin you fu huo

我笑他人看不穿他笑我瘋癲

I laugh at others for not seeing through me, they laugh at my madness.

私は他人が私の正気を見抜けないことを笑い、彼らは私の狂気を笑う。

나는 남들이 내 속마음을 꿰뚫어보지 못하는 것을 비웃고, 그들은 내 광기를 비웃는다.

wo xiao ta ren kan bu chuan ta xiao wo feng dian

我的祖宗在天上也點著頭

My ancestors in heaven are nodding in approval.

天国の私の先祖たちはうなずいて承認しています。

하늘에 계신 나의 조상님들께서 고개를 끄덕이며 찬성하실 것이다.

wo de zu zong zai tian shang ye dian zhe tou

清明掃墓回家榮耀我的祖先

Returning home for Qingming Festival to honor my ancestors

清明節に祖先を偲んで帰省

청명절을 맞아 조상님께 제사를 지내기 위해 고향으로 돌아갑니다.

qing ming sao mu hui jia rong yao wo de zu xian

我姓曾名昱善曾是曾國藩的曾

My surname is Zeng, and my given name is Yushan. Zeng is the same as Zeng Guofan.

私の姓は曾、名は玉山です。曾は曾国凡と同じです。

제 성은 Zeng이고 이름은 Yushan입니다. Zeng은 Zeng Guofan과 같은 성입니다.

wo xing ceng ming yu shan ceng shi ceng guo fan de ceng

我爸說姓曾的是真的文化深

My dad said that people with the surname Zeng are truly cultured.

父は、曽という姓の人は本当に教養があると言っていました。

아버지께서는 Zeng이라는 성을 가진 사람들은 정말 교양 있는 사람들이라고 말씀하셨습니다.

wo ba shuo xing ceng de shi zhen de wen hua shen

從小到大這家教的傳承

The family tradition passed down from childhood to adulthood

幼少期から大人まで受け継がれる家族の伝統

어린 시절부터 어른이 되어서까지 이어져 온 가족 전통

cong xiao dao da zhe jia jiao de chuan cheng

讓我行得端也能坐得正

Let me walk upright and sit straight.

まっすぐに歩き、まっすぐに座らせてください。

똑바로 걷고 바르게 앉을 수 있게 해 주세요.

rang wo hang de duan ye neng zuo de zheng

從小耳濡目染四書五經儒家五聖for real

From a young age, I was immersed in the Four Books and Five Classics and the Five Sages of Confucianism.

私は幼いころから儒教の『四書五経』と『五賢』に浸っていました。

저는 어린 시절부터 유교의 사서오경과 오성론에 깊이 빠져 살았습니다.

cong xiao er ru mu ran si shu wu jing ru jia wu sheng for real

引經也據典 I’m a teacher u know

I'm a teacher, you know.

私は教師なんです、ご存知でしょう。

아시다시피 저는 선생님이에요.

yin jing ye ju dian I’m a teacher u know

我開口你點頭就像是李白杜甫

I speak, you nod, just like Li Bai and Du Fu.

私が話すと、あなたはうなずきます。まるで李白と杜甫のようです。

내가 말하면 당신은 고개를 끄덕이세요. 마치 이백과 두보처럼요.

wo kai kou ni dian tou jiu xiang shi li bai du fu

邊喝酒邊吟詩battle

A poetry battle while drinking.

お酒を飲みながら詩のバトル。

술 마시면서 벌이는 시 낭송 대결.

bian he jiu bian yin shi battle

從容飛到了空中

It flew calmly into the air.

それは静かに空へ飛んでいった。

그것은 태연하게 하늘로 날아올랐다.

cong rong fei dao le kong zhong

你們統統睜大你瞳孔

All of you, open your pupils wide!

みなさん、瞳孔を大きく開けてください！

모두 눈동자를 크게 뜨세요!

ni men tong tong zheng da ni tong kong

接下來姓曾的用音樂攀頂登峰

Next, the man surnamed Zeng used music to climb to the summit.

次に、曾という名の男が音楽を使って頂上まで登りました。

다음으로, 쩡씨 성을 가진 남자는 음악을 통해 정상에 올랐다.

jie xia lai xing ceng de yong yin le pan ding deng feng

幾年後拿下個獎項光耀祖宗

A few years later, he won an award to bring glory to his ancestors.

数年後、彼は先祖に栄光をもたらす賞を受賞しました。

몇 년 후, 그는 조상들의 명예를 드높일 수 있는 상을 받았습니다.

ji nian hou na xia ge jiang xiang guang yao zu zong

我不管住哪都住在新莊這個小鎮

No matter where I live, I always stay in the small town of Xinzhuang.

どこに住んでいても、私はいつも新荘という小さな町に住んでいます。

제가 어디에 살든, 저는 항상 신좡이라는 작은 마을에 머무릅니다.

wo bu guan zhu na dou zhu zai xin zhuang zhe ge xiao zhen

Rep two forty two hood star的保證

Rep two forty two hood star guarantee

担当者242フードスター保証

242 후드 스타 보증

Rep two forty two hood starde bao zheng

我留著曾子的血註定不同的差別

I carry the blood of Zengzi, destined for a different path.

私は曾子の血を受け継いでおり、異なる道を歩む運命にある。

나는 증자의 피를 이어받았지만, 다른 길을 걸을 운명이다.

wo liu zhe ceng zi de xue zhu ding bu tong de cha bie

HowZ 的Z一定要大寫因為represents 曾

The Z in HowZ must be capitalized because it represents something.

HowZ の Z は何かを表しているので大文字にする必要があります。

HowZ의 Z는 어떤 의미를 나타내기 때문에 대문자로 써야 합니다.

HowZ de Zyi ding yao da xie yin wei represents ceng

你還要些什麼They want some old shit

What else do you want? They want some old shit.

他に何が欲しい？奴らは古いものが欲しいんだ。

또 뭘 원하는 거야? 걔네들은 낡은 물건들을 원해.

把你要的食材一次都補貨

Restock all the ingredients you need at once.

必要な材料を一度に全部補充します。

필요한 모든 재료를 한 번에 재구매하세요.

ba ni yao de shi cai yi ci dou bu huo

讓你許個願望我來幫你實現

Make a wish and I'll make it come true.

願い事を言ってください。私が叶えます。

소원을 빌어봐, 내가 이루어줄게.

rang ni xu ge yuan wang wo lai bang ni shi xian

湊滿七顆龍珠克林又復活

Krillin is revived after collecting all seven Dragon Balls.

クリリンはドラゴンボールを7つ集めて復活する。

크리린은 드래곤볼 7개를 모두 모은 후 부활합니다.

cou man qi ke long zhu ke lin you fu huo

我笑他人看不穿他笑我瘋癲

I laugh at others for not seeing through me, they laugh at my madness.

私は他人が私の正気を見抜けないことを笑い、彼らは私の狂気を笑う。

나는 남들이 내 속마음을 꿰뚫어보지 못하는 것을 비웃고, 그들은 내 광기를 비웃는다.

wo xiao ta ren kan bu chuan ta xiao wo feng dian

我的祖宗在天上也點著頭

My ancestors in heaven are nodding in approval.

天国の私の先祖たちはうなずいて承認しています。

하늘에 계신 나의 조상님들께서 고개를 끄덕이며 찬성하실 것이다.

wo de zu zong zai tian shang ye dian zhe tou

清明掃墓回家榮耀我的祖先

Returning home for Qingming Festival to honor my ancestors

清明節に祖先を偲んで帰省

청명절을 맞아 조상님께 제사를 지내기 위해 고향으로 돌아갑니다.

qing ming sao mu hui jia rong yao wo de zu xian

我叫耳東陳昱榕叫我全名加上部首

My name is Er Dong Chen Yurong. Please call me by my full name plus the radical.

私の名前は二東陳玉容です。部首を含めたフルネームで呼んでください。

제 이름은 얼둥천위룽입니다. 제 이름 뒤에 부수를 붙여서 불러주세요.

wo jiao er dong chen yu rong jiao wo quan ming jia shang bu shou

你隨時覆誦像練習武功我不再補充

You can repeat it anytime, like practicing martial arts. I won't add anything more.

武術の練習のように、いつでも繰り返し練習できます。これ以上は何も付け加えません。

무술 연습처럼 언제든 반복할 수 있습니다. 더 이상 덧붙일 말은 없습니다.

ni sui shi fu song xiang lian xi wu gong wo bu zai bu chong

就是那種男人得到老天全部眷顧

That kind of man receives all of God's blessings.

そのような人は神の祝福をすべて受けます。

그런 사람은 하나님의 모든 축복을 받습니다.

jiu shi na zhong nan ren de dao lao tian quan bu juan gu

你想要知道 what’s the difference between me and you

You want to know what's the difference between me and you

私とあなたの違いを知りたいですか？

나와 너의 차이점이 뭔지 알고 싶어?

ni xiang yao zhi dao what’s the difference between me and you

我捲起褲管今年豐收農作物全部售出

I rolled up my trousers and sold all of this year's bumper harvest.

私はズボンをまくり上げて、今年の豊作をすべて売りました。

나는 바지를 걷어 올리고 올해 풍년이었던 수확물을 전부 팔아버렸다.

wo juan qi ku guan jin nian feng shou nong zuo wu quan bu shou chu

新的面孔來光顧但他們不懂what I do

New faces came in, but they didn't understand what I did.

新しい人が入ってきたが、彼らは私の仕事を理解していなかった。

새로운 사람들이 왔지만, 그들은 내가 하는 일을 이해하지 못했다.

xin de mian kong lai guang gu dan ta men bu dong what I do

我是幹什麼吃的你管我身體上刺的

What am I good for? Why do you care about the thorns on my body?

私に何の役に立つの？どうして私の体の棘を気にするの？

내가 무슨 쓸모가 있단 말인가? 왜 내 몸에 난 가시에 신경을 쓰는 건가?

wo shi gan shi me chi de ni guan wo shen ti shang ci de

有什麼樣的故事呢 they only know me on GQ

What kind of story is it? They only know me on GQ.

それはどんな話ですか？彼らは私のことをGQでしか知りません。

무슨 기사거리죠? 사람들은 저를 GQ에서만 알잖아요.

you shi me yang de gu shi ne they only know me on GQ

他們說我現在變得大怕我帽子快要戴不下

They say I've gotten bigger and they're worried I won't be able to fit into my hat anymore.

体が大きくなって帽子が入らなくなるのではないかと心配しているそうです。

사람들이 내가 몸집이 커져서 모자가 안 맞을까 봐 걱정된다고 해요.

ta men shuo wo xian zai bian de da pa wo mao zi kuai yao dai bu xia

羊毛New era把帽簷壓出門只有拖鞋配吊嘎

New era of wool, hat brim pulled down, going out only with slippers and suspenders

ウールの新時代、帽子のつばを下ろし、スリッパとサスペンダーだけで外出

새로운 시대의 울 소재 패션, 모자 챙을 푹 눌러쓰고 슬리퍼와 멜빵만 신고 외출하는 모습

yang mao New eraba mao yan ya chu men zhi you tuo xie pei diao ga

雙腳踩在地上每年帶來更多的玩家

With both feet firmly on the ground, more players are brought in every year.

地に足がついたチームなので、毎年新しい選手が加入しています。

현실에 단단히 발을 디딘 채, 매년 더 많은 선수들이 영입되고 있습니다.

shuang jiao cai zai di shang mei nian dai lai geng duo de wan jia

木柵木柵招風樹大樹大

Wooden fence, wooden fence, exposed to the wind, large tree, large tree.

木の柵、木の柵、風にさらされる、大きな木、大きな木。

나무 울타리, 나무 울타리, 바람에 노출된, 큰 나무, 큰 나무.

mu shan mu shan zhao feng shu da shu da

清點彈藥裝填開保險要玩就玩得夠

Check ammunition, reload, release safety. Play as much as you want!

弾薬の確認、リロード、安全装置解除。好きなだけプレイしよう！

탄약을 확인하고, 재장전하고, 안전장치를 해제하세요. 마음껏 플레이하세요!

qing dian dan yao zhuang tian kai bao xian yao wan jiu wan de gou

哥是給了你臉不要臉慢走不送

I gave you face, but you're shameless. Goodbye and don't come back.

面子はあげたけど、あなたは恥知らずね。さようなら、二度と戻ってこないで。

내가 체면을 세워줬는데, 넌 정말 뻔뻔하구나. 잘 가라, 다시는 돌아오지 마.

ge shi gei le ni lian bu yao lian man zou bu song

為我拍手叫好看看這是誰家的骨肉

Clap and cheer for me! Look whose child is this?

拍手して応援してください！これは誰の子でしょう？

박수 쳐 주시고 환호해 주세요! 이 아이는 누구 아이일까요?

wei wo pai shou jiao hao kan kan zhe shi shui jia de gu rou

見過我的10年知道未來how it go

Having witnessed my 10 years, I know how it will go in the future.

私は自分の10年間を目の当たりにしてきたので、将来がどうなるかを知っています。

지난 10년간의 경험을 통해 앞으로 어떻게 될지 알고 있습니다.

jian guo wo de 10nian zhi dao wei lai how it go

詞：瘦子E.SO/HowZ

Lyrics: Skinny E.SO/HowZ

作詞：スキニーE.SO/HowZ

작사: 스키니 E.SO/하우즈

曲：瘦子E.SO/HowZ/陳星翰 Starr Chen

Music: E.SO/HowZ/Starr Chen

音楽: E.SO/HowZ/Starr Chen

음악: E.SO/HowZ/Starr Chen

Transl. mode

Money bag

It’s love it’s mind it’s earth it’s life

它是愛，它是心靈，它是地球，它是生命。

それは愛であり、心であり、地球であり、人生である

그것은 사랑이고, 마음이고, 지구이고, 삶이다.

What is your value

你的價值是什麼？

あなたの価値は何ですか

당신의 가치는 무엇입니까?

It’s love it’s mind it’s earth it’s life

它是愛，它是心靈，它是地球，它是生命。

それは愛であり、心であり、地球であり、人生である

그것은 사랑이고, 마음이고, 지구이고, 삶이다.

What is your value

你的價值是什麼？

あなたの価値は何ですか

당신의 가치는 무엇입니까?

More than money bag More than money bag

不只是錢袋不只是錢袋

お金袋以上のものお金袋以上のもの

돈 가방 그 이상 돈 가방 그 이상

More than money bag

不只是錢袋

お金袋以上のもの

돈주머니 그 이상

你們只會記得

You will only remember

覚えているのは

당신은 오직 기억할 것입니다

ni men zhi hui ji de

Get more money bags Get more money bags

弄到更多錢袋弄到更多錢袋

もっとお金袋をゲットもっとお金袋をゲット

돈주머니를 더 많이 가져오세요 돈주머니를 더 많이 가져오세요

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

讓人好捨不得

I'm so reluctant to part with it.

私はそれを手放すのをとても嫌がります。

나는 이 물건과 헤어지기가 너무 아쉬워.

rang ren hao she bu de

More than money bag More than money bag

不只是錢袋不只是錢袋

お金袋以上のものお金袋以上のもの

돈 가방 그 이상 돈 가방 그 이상

More than money bag

不只是錢袋

お金袋以上のもの

돈주머니 그 이상

你們只會記得

You will only remember

覚えているのは

당신은 오직 기억할 것입니다

ni men zhi hui ji de

Get more money bags Get more money bags

弄到更多錢袋弄到更多錢袋

もっとお金袋をゲットもっとお金袋をゲット

돈주머니를 더 많이 가져오세요 돈주머니를 더 많이 가져오세요

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

讓人好捨不得

I'm so reluctant to part with it.

私はそれを手放すのをとても嫌がります。

나는 이 물건과 헤어지기가 너무 아쉬워.

rang ren hao she bu de

沉的像大海拖到滿身汗

It was as heavy as the ocean, and I was drenched in sweat from dragging it.

それは海のように重く、それを引きずっていると汗だくになりました。

그것은 바다처럼 무거웠고, 나는 그것을 끌어당기느라 땀으로 흠뻑 젖었다.

chen de xiang da hai tuo dao man shen han

他們說好看讓我上頭版

They said it looked good and wanted me on the front page.

彼らは、見栄えが良いので、私の記事を第一面に載せたいと言ってくれました。

그들은 사진이 멋지다며 나를 1면에 실어주고 싶다고 했어요.

ta men shuo hao kan rang wo shang tou ban

拖到天都暗看不到明白

It dragged on until it was dark, and I still couldn't see or understand it.

それは暗くなるまで続きましたが、それでも私には見えず、理解できませんでした。

날이 어두워질 때까지 시간이 멈췄지만, 나는 여전히 그것을 볼 수도 이해할 수도 없었다.

tuo dao tian dou an kan bu dao ming bai

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

不敢放下包在原地

I dare not put down my bag and stay where I am.

私はバッグを置いてそこに留まる勇気がありません。

나는 감히 가방을 내려놓고 그 자리에 머물 수 없다.

bu gan fang xia bao zai yuan di

他們說我不再美麗

They say I'm no longer beautiful.

私はもう美しくないと言われています。

사람들은 내가 더 이상 아름답지 않다고 말해요.

ta men shuo wo bu zai mei li

天空底下都是眼睛

Eyes are everywhere under the sky.

目は空の下のあらゆるところにあります。

눈은 하늘 아래 어디에나 있다.

tian kong di xia dou shi yan jing

聞到隔壁香的廚藝

The delicious food from next door

隣の美味しい食べ物

옆집에서 파는 맛있는 음식

wen dao ge bi xiang de chu yi

我只花一天make a 100k

I can make a 100k in just one day.

たった1日で10万ドル稼げます。

저는 하루 만에 10만 달러를 벌 수 있어요.

wo zhi hua yi tian make a 100k

他們為我拍手像得葛萊美

They clapped for me like they were at the Grammys.

彼らはまるでグラミー賞のときのように私に拍手をしてくれました。

그들은 마치 그래미 시상식에 온 것처럼 내게 박수를 쳐줬다.

ta men wei wo pai shou xiang de ge lai mei

我不懂人們是否追求一樣的完美

I don't understand if people pursue the same kind of perfection.

人々が同じような完璧さを追い求めるかどうかは理解できません。

사람들이 모두 같은 종류의 완벽함을 추구하는지 이해가 안 돼요.

wo bu dong ren men shi fou zhui qiu yi yang de wan mei

我像跟這個世界說著不同的語言

I feel like I'm speaking a different language to this world.

私はこの世界に対して違う言語を話しているように感じます。

마치 내가 이 세상과 다른 언어로 이야기하는 것 같은 기분이 들어요.

wo xiang gen zhe ge shi jie shuo zhe bu tong de yu yan

他說背包越大越是好看

He said the bigger the backpack, the better it looks.

バックパックは大きければ大きいほど、見た目が良くなると彼は言いました。

그는 배낭이 클수록 더 멋있어 보인다고 말했다.

ta shuo bei bao yue da yue shi hao kan

你該花一輩子將它裝滿

You should spend your whole life filling it with...

一生かけてそれを満たすべきです...

당신은 평생을 그 공간을...으로 채우는 데 써야 합니다.

ni gai hua yi bei zi jiang ta zhuang man

這星球的體溫降不下來

The planet's body temperature can't be lowered.

惑星の体温を下げることはできません。

지구의 체온은 낮출 수 없다.

zhe xing qiu de ti wen jiang bu xia lai

企業的工廠 tryna get more stack

The company's factory tryna get more stack

会社の工場はより多くのスタックを取得しようとしています

그 회사의 공장은 더 많은 재고를 확보하려고 노력하고 있습니다.

qi ye de gong chang tryna get more stack

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

It’s love it’s mind it’s earth it’s life

它是愛，它是心靈，它是地球，它是生命。

それは愛であり、心であり、地球であり、人生である

그것은 사랑이고, 마음이고, 지구이고, 삶이다.

What is your value

你的價值是什麼？

あなたの価値は何ですか

당신의 가치는 무엇입니까?

It’s love it’s mind it’s earth it’s life

它是愛，它是心靈，它是地球，它是生命。

それは愛であり、心であり、地球であり、人生である

그것은 사랑이고, 마음이고, 지구이고, 삶이다.

What is your value

你的價值是什麼？

あなたの価値は何ですか

당신의 가치는 무엇입니까?

It’s love it’s mind it’s earth it’s life

它是愛，它是心靈，它是地球，它是生命。

それは愛であり、心であり、地球であり、人生である

그것은 사랑이고, 마음이고, 지구이고, 삶이다.

What is your value

你的價值是什麼？

あなたの価値は何ですか

당신의 가치는 무엇입니까?

More than money bag More than money bag

不只是錢袋不只是錢袋

お金袋以上のものお金袋以上のもの

돈 가방 그 이상 돈 가방 그 이상

More than money bag

不只是錢袋

お金袋以上のもの

돈주머니 그 이상

你們只會記得

You will only remember

覚えているのは

당신은 오직 기억할 것입니다

ni men zhi hui ji de

Get more money bags Get more money bags

弄到更多錢袋弄到更多錢袋

もっとお金袋をゲットもっとお金袋をゲット

돈주머니를 더 많이 가져오세요 돈주머니를 더 많이 가져오세요

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

讓人好捨不得

I'm so reluctant to part with it.

私はそれを手放すのをとても嫌がります。

나는 이 물건과 헤어지기가 너무 아쉬워.

rang ren hao she bu de

More than money bag More than money bag

不只是錢袋不只是錢袋

お金袋以上のものお金袋以上のもの

돈 가방 그 이상 돈 가방 그 이상

More than money bag

不只是錢袋

お金袋以上のもの

돈주머니 그 이상

你們只會記得

You will only remember

覚えているのは

당신은 오직 기억할 것입니다

ni men zhi hui ji de

Get more money bags Get more money bags

弄到更多錢袋弄到更多錢袋

もっとお金袋をゲットもっとお金袋をゲット

돈주머니를 더 많이 가져오세요 돈주머니를 더 많이 가져오세요

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

讓人好捨不得

I'm so reluctant to part with it.

私はそれを手放すのをとても嫌がります。

나는 이 물건과 헤어지기가 너무 아쉬워.

rang ren hao she bu de

沉的像大海拖到滿身汗

It was as heavy as the ocean, and I was drenched in sweat from dragging it.

それは海のように重く、それを引きずっていると汗だくになりました。

그것은 바다처럼 무거웠고, 나는 그것을 끌어당기느라 땀으로 흠뻑 젖었다.

chen de xiang da hai tuo dao man shen han

他們說好看讓我上頭版

They said it looked good and wanted me on the front page.

彼らは、見栄えが良いので、私の記事を第一面に載せたいと言ってくれました。

그들은 사진이 멋지다며 나를 1면에 실어주고 싶다고 했어요.

ta men shuo hao kan rang wo shang tou ban

拖到天都暗看不到明白

It dragged on until it was dark, and I still couldn't see or understand it.

それは暗くなるまで続きましたが、それでも私には見えず、理解できませんでした。

날이 어두워질 때까지 시간이 멈췄지만, 나는 여전히 그것을 볼 수도 이해할 수도 없었다.

tuo dao tian dou an kan bu dao ming bai

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

Get more money bags

弄點錢袋

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

不敢放下包在原地

I dare not put down my bag and stay where I am.

私はバッグを置いてそこに留まる勇気がありません。

나는 감히 가방을 내려놓고 그 자리에 머물 수 없다.

bu gan fang xia bao zai yuan di

他們說我不再美麗

They say I'm no longer beautiful.

私はもう美しくないと言われています。

사람들은 내가 더 이상 아름답지 않다고 말해요.

ta men shuo wo bu zai mei li

天空底下都是眼睛

Eyes are everywhere under the sky.

目は空の下のあらゆるところにあります。

눈은 하늘 아래 어디에나 있다.

tian kong di xia dou shi yan jing

聞到隔壁香的廚藝

The delicious food from next door

隣の美味しい食べ物

옆집에서 파는 맛있는 음식

wen dao ge bi xiang de chu yi

Dollar Dollar bills let‘s fill the soul

美元鈔票，讓我們填滿靈魂

ドル札で魂を満たそう

달러, 달러 지폐, 영혼을 채워보자

為何需要填滿一個靈魂不是空

Why does a soul need to be filled? It's not empty.

なぜ魂は満たされる必要があるのでしょうか？魂は空っぽではありません。

영혼은 왜 채워져야 할까요? 영혼은 비어있지 않은데요.

wei he xu yao tian man yi ge ling hun bu shi kong

你擁有已經足夠但是從來沒想過

You have enough, but you've never thought about it.

あなたには十分なものがあるのに、それについて考えたことがないのです。

당신은 충분히 가지고 있지만, 한 번도 생각해 본 적이 없죠.

ni yong you yi jing zu gou dan shi cong lai mei xiang guo

如果雙腳沒在行走不如廢了我

If my legs can't walk, I might as well be crippled.

足が歩けなかったら、身体が不自由になったのと同じだ。

다리가 불편해서 걸을 수 없다면, 차라리 불구인 게 나을 거예요.

ru guo shuang jiao mei zai hang zou bu ru fei le wo

想著別人眼中的我

Thinking about how others see me

他人が私をどう見ているかを考える

다른 사람들이 나를 어떻게 생각하는지 생각해 보는 것

xiang zhe bie ren yan zhong de wo

感覺背著一袋磚頭

It feels like carrying a bag of bricks.

まるでレンガの袋を運んでいるような気分です。

벽돌 자루를 들고 있는 것 같은 기분이에요.

gan jiao bei zhe yi dai zhuan tou

有雙手在掐我喉嚨

Two hands are choking me.

両手が私を絞め殺しています。

두 손이 내 목을 조르고 있어.

you shuang shou zai qia wo hou long

走的時候能帶著笑容

Leave with a smile

笑顔で去る

미소를 지으며 떠나세요

zou de shi hou neng dai zhe xiao rong

Get more money bag

賺更多錢

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

More than money bag

不只是錢袋

お金袋以上のもの

돈주머니 그 이상

Get more money bag

賺更多錢

もっとお金袋を手に入れよう

돈주머니를 더 가져오세요

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

Married to the game

Married to the game 夫妻叩首

Married to the game, the couple kowtowed.

ゲームに結婚したカップルは、頭を下げた。

게임에 완전히 몰두한 그 부부는 게임에 굴복했다.

Married to the game fu qi kou shou

向天一拋後面等著繡球

He tossed the ball into the air, and then waited for the embroidered ball to appear.

彼はボールを空中に投げ上げ、刺繍されたボールが現れるのを待った。

그는 공을 공중으로 던지고는 자수가 놓인 공이 나타나기를 기다렸다.

xiang tian yi pao hou mian deng zhe xiu qiu

來的賓客全部我都不熟

I didn't know any of the guests.

私はゲストの誰とも知りませんでした。

나는 손님들을 아무도 몰랐다.

lai de bin ke quan bu wo dou bu shu

滿天飛的名片開價出售

Business cards flying everywhere are for sale.

飛び交う名刺を販売しています。

명함이 사방에 흩날리고 있으며, 판매도 이루어지고 있습니다.

man tian fei de ming pian kai jia chu shou

恭喜恭喜年輕人我敬你

Congratulations, young man! I salute you!

おめでとうございます、若者よ！敬意を表します！

축하합니다, 젊은이! 경의를 표합니다!

gong xi gong xi nian qing ren wo jing ni

別不禮貌人家是總經理

Don't be impolite, he's the general manager.

失礼なことは言わないでください。彼はゼネラルマネージャーですから。

무례하게 굴지 마세요, 그는 총지배인입니다.

bie bu li mao ren jia shi zong jing li

巴結一點以後還要靠你

I'll have to rely on you if I flatter you a little more.

もう少しおだてれば、あなたに頼らざるを得なくなりますよ。

내가 당신을 조금 더 아첨하면 당신에게 의지해야 할 거예요.

ba jie yi dian yi hou hai yao kao ni

不只他總經理旁邊兩個都總經理

Not only him, the two next to him were also general managers.

彼だけでなく、彼の隣の二人もゼネラルマネージャーでした。

그뿐만 아니라 그의 옆에 있던 두 사람도 총괄 매니저였다.

bu zhi ta zong jing li pang bian liang ge dou zong jing li

拍照笑開心一點小子你要開心一點

Smile more in the photos, kid. You need to be happier!

写真ではもっと笑ってよ、坊や。もっと幸せになりなさいよ！

사진 찍을 때 더 많이 웃어, 얘야. 더 행복해 보여야 해!

pai zhao xiao kai xin yi dian xiao zi ni yao kai xin yi dian

老子給成名的機會你最好記得叫爹爹

I'm giving you a chance to become famous. You better remember to call me "Daddy."

有名になるチャンスをあげるよ。僕を「パパ」って呼ぶのを忘れないでね。

유명해질 기회를 주는 거야. 날 "아빠"라고 부르는 걸 잊지 마.

lao zi gei cheng ming de ji hui ni zui hao ji de jiao die die

原本年輕人的熱戀到現在直接變冰點

What was once a passionate young love affair has now turned to ice age.

かつては情熱的な若い恋愛だったものが、今では氷河期と化している。

한때 열정적이었던 젊은 시절의 사랑은 이제 빙하기로 변해버렸습니다.

yuan ben nian qing ren de re lian dao xian zai zhi jie bian bing dian

像是沒有性生活的婚姻找不到G點

It's like a marriage without sex can't find its G-spot.

それはセックスのない結婚ではGスポットを見つけられないようなものです。

마치 성관계가 없는 결혼 생활은 G스팟을 찾을 수 없는 것과 같아요.

xiang shi mei you xing sheng huo de hun yin zhao bu dao Gdian

入贅豪門大家都說匹配

Marrying into a wealthy family is considered a good match by everyone.

裕福な家庭と結婚するのは誰にとっても良い結婚だと考えられています。

부유한 집안과 결혼하는 것은 누구에게나 좋은 일로 여겨진다.

ru zhui hao men da jia dou shuo pi pei

我身心疲憊想換點地位別踩到地雷

I'm exhausted, both physically and mentally. I want a change in status, but I don't want to step on any landmines

心身ともに疲れ果てています。地位を変えたいけれど、地雷を踏みたくないんです。

육체적으로나 정신적으로나 너무 지쳤어요. 신분 변화를 원하지만, 괜히 문제를 일으키고 싶진 않아요.

wo shen xin pi bei xiang huan dian di wei bie cai dao di lei

光鮮亮麗背後難免經歷卑微

Behind the glamorous facade, there are inevitably moments of humility.

華やかな外見の裏には、謙虚な瞬間が必ず存在します。

화려한 겉모습 뒤에는 필연적으로 겸손한 순간들이 존재한다.

guang xian liang li bei hou nan mian jing li bei wei

我沒有辦法頂嘴因為家中還有弟妹

I couldn't argue back because I have younger siblings at home.

家に弟や妹がいるので反論できませんでした。

집에 어린 동생들이 있어서 반박할 수가 없었어요.

wo mei you ban fa ding zui yin wei jia zhong hai you di mei

我根本是共犯我賺到手軟摸不著界線

I was an accomplice; I made so much money I couldn't keep up with the rules.

私は共犯者でした。あまりにも多くのお金を稼いだので、ルールを守ることができませんでした。

나는 공범이었어. 돈을 너무 많이 벌어서 규칙을 지킬 수가 없었지.

wo gen ben shi gong fan wo zuan dao shou ruan mo bu zhe jie xian

為討口飯要不擇手段玩不動商業

To make a living, one must resort to any means necessary; otherwise, one cannot succeed in the business world.

生計を立てるためには、どんな手段を使っても構わない。そうでなければ、ビジネスの世界で成功することはできません。

생계를 유지하려면 어떤 수단이든 가리지 않고 동원해야 한다. 그렇지 않으면 비즈니스 세계에서 성공할 수 없다.

wei tao kou fan yao bu ze shou duan wan bu dong shang ye

你王八蛋撿現成多自然全都我害

You bastard, you're so shameless to just take advantage of others, it's all my fault.

この野郎、他人を利用するなんて恥知らずだな、全部私のせいだ。

이 망할 자식, 남을 이렇게 뻔뻔하게 이용하다니, 다 내 잘못이야.

ni wang ba dan jian xian cheng duo zi ran quan dou wo hai

娶了兒時的玩伴現在被商人拿去賣

He married his childhood friend, and now he's being sold by a businessman.

彼は幼なじみと結婚したが、今はビジネスマンに売られている。

그는 어린 시절 친구와 결혼했는데, 이제 한 사업가에게 팔려나가고 있다.

qu le er shi de wan ban xian zai bei shang ren na qu mai

他們要什麼他要我一生的摯愛

What do they want? He wants the love of my life.

彼らは何を望んでいるの？彼は私の人生の愛を望んでいるのよ。

그들이 원하는 건 뭐지? 그는 내 인생의 사랑을 원해.

ta men yao shi me ta yao wo yi sheng de zhi ai

你要它幹什麼因為年輕人會愛

What do you need it for? Because young people will love it.

何のために必要なんですか？若い人たちが喜ぶからですよ。

그게 왜 필요하세요? 젊은 사람들이 정말 좋아할 거예요.

ni yao ta gan shi me yin wei nian qing ren hui ai

一本正經的說幹我頭腦還沒有啪袋

To be honest, my brain hasn't been fried yet.

正直に言うと、私の脳はまだ疲れきっていません。

솔직히 말해서, 제 머리는 아직 완전히 망가지지 않았어요.

yi ben zheng jing de shuo gan wo tou nao hai mei you pa dai

把錢都移回我口袋這便宜沒人能夠佔

I'll put all the money back in my pocket; no one can take advantage of this.

お金を全部ポケットに戻します。誰もこれを利用することはできません。

그 돈은 전부 다시 내 주머니에 넣을 거야. 아무도 이걸 악용할 수 없어.

ba qian dou yi hui wo kou dai zhe bian yi mei ren neng gou zhan

08現在大了不打關係

08 is older now, doesn't need connections.

08 はもう古いので、接続は必要ありません。

08년식은 이제 구형이라 연결이 필요 없어요.

08xian zai da le bu da guan xi

沒文化的商人賺錢生意

Uneducated businessmen make money

教育を受けていないビジネスマンが金を稼ぐ

교육 수준이 낮은 사업가들도 돈을 번다

mei wen hua de shang ren zuan qian sheng yi

搞文化的素人只賺生計

Amateurs involved in culture are just trying to make a living.

文化に携わるアマチュアは、ただ生計を立てようとしているだけなのです。

문화 활동에 참여하는 아마추어들은 그저 생계를 유지하려고 노력하는 것뿐입니다.

gao wen hua de su ren zhi zuan sheng ji

告訴妻子我話事了不用藏妳聲音

Tell your wife I'm in charge; you don't need to hide your voice.

奥さんに私が責任者だと伝えてください。声を隠す必要はありません。

아내에게 내가 책임자라고 전해줘. 목소리 숨길 필요 없어.

gao su qi zi wo hua shi le bu yong cang nai sheng yin

家庭和樂狀態不停攀升

The harmony and happiness of the family continues to rise.

家族の調和と幸福は高まり続けます。

가족의 화목과 행복은 계속해서 높아지고 있습니다.

jia ting he le zhuang tai bu ting pan sheng

為愛作戰不會選擇單身

Fighting for love, I won't choose to be single.

愛のために戦う、私は独身でいることを選択しません。

사랑을 위해 싸우는 한, 나는 독신을 택하지 않을 거야.

wei ai zuo zhan bu hui xuan ze dan shen

Skr不是一個詞 you stupid motherfuckers

Skr is not a word. You stupid motherfuckers

Skrなんて言葉はない。このバカ野郎どもめ

Skr은 단어가 아닙니다. 이 멍청한 새끼들아.

Skrbu shi yi ge ci you stupid motherfuckers

When I pull up

當我停車時

私が車を停めると

내가 도착했을 때

Skr skr motherfuckers

Skr skr 混蛋們

Skr Skr マザーファッカーズ

스크 스크 개자식들

我吞下這口飯菜不像家裡

I swallowed this mouthful of food unlike at home.

家とは違って、一口で食べ物を飲み込んだ。

집에서와는 달리 이 음식을 한 입 가득 삼켰다.

wo tun xia zhe kou fan cai bu xiang jia li

他們沒有理由應該愛你

They have no reason to love you.

彼らがあなたを愛する理由はありません。

그들이 당신을 사랑할 이유는 없어요.

ta men mei you li you ying gai ai ni

特別著迷我的千萬數據

I'm particularly fascinated by my millions of data points.

私は何百万ものデータポイントに特に魅了されています。

저는 특히 제가 보유한 수백만 개의 데이터에 매료되었습니다.

te bie zhe mi wo de qian wan shu ju

假裝呵護像是寶貝女婿

Pretending to be caring like a precious son-in-law

大切な婿のように気を遣うふりをする

귀한 사위인 척하며 배려심 많은 척하기

jia zhuang he hu xiang shi bao bei nu xu

一不注意我已習慣每天扮著白臉

Before I knew it, I'd gotten into the habit of playing the bad cop every day.

いつの間にか、私は毎日悪役を演じる習慣がついてしまった。

나도 모르는 사이에 매일 악역을 맡는 습관이 생겨 버렸다.

yi bu zhu yi wo yi xi guan mei tian ban zhe bai lian

Who the fuck do you think I am bitch

你他媽以為我是誰，賤人？

俺を何者だと思ってんだよ、ビッチ

내가 누군 줄 알아, 이년아?

I’m the motherfucker come from nothing

我是個一無所有、混蛋的傢伙。

私は何もないところから来たクソ野郎だ

난 아무것도 없는 곳에서 올라온 개자식이야

你怎麼覺得我會差小你

Why do you think I'm inferior to you?

なぜ私があなたより劣っていると思うのですか？

당신은 왜 내가 당신보다 못하다고 생각하나요?

ni zen me jiao de wo hui cha xiao ni

作詞：瘦子E.SO、Yip, Min Yee Johnny

Lyrics: E.SO, Yip, Min Yee Johnny

作詞：E.SO、Yip、Min Yee Johnny

작사: E.SO, Yip, Min Yee Johnny

作曲：瘦子E.SO、Koo, Joseph、A-FLIGHT 崔欽翔

Composer: E.SO, Koo, Joseph, A-FLIGHT Cui Qinxiang

作曲者: E.SO、Koo、Joseph、A-FLIGHT 崔琴祥

작곡: E.SO, 구, Joseph, A-FLIGHT Cui Qinxiang

編曲：A-FLIGHT 崔欽翔

Arrangement: Cui Qinxiang, A-FLIGHT

編曲：崔琴祥、A-FLIGHT

편곡: 추이친샹(Cui Qinxiang), A-FLIGHT

Transl. mode

稱讚她的美

稱讚她的美稱讚她的美稱讚她的美

Praise her beauty. Praise her beauty. Praise her beauty.

彼女の美しさを褒めましょう。彼女の美しさを褒めましょう。彼女の美しさを褒めましょう。

그녀의 아름다움을 찬양하라. 그녀의 아름다움을 찬양하라. 그녀의 아름다움을 찬양하라.

cheng zan ta de mei cheng zan ta de mei cheng zan ta de mei

不曾見過面不曾見過面

Never met before.

以前に会ったことはありません。

전에 만난 적 없어요.

bu ceng jian guo mian bu ceng jian guo mian

她能為你努力活

She can work hard for you

彼女はあなたのために一生懸命働くことができます

그녀는 당신을 위해 열심히 일할 수 있습니다.

ta neng wei ni nu li huo

我們想變誰我們想騙誰

Who do we want to become? Who do we want to deceive?

私たちは何者になりたいのか？誰を騙したいのか？

우리는 어떤 사람이 되고 싶은가? 우리는 누구를 속이고 싶은가?

wo men xiang bian shui wo men xiang pian shui

騙自己我不寂寞我們全都寂寞

I'm lying to myself that I'm not lonely. We're all lonely.

孤独じゃないなんて自分に嘘をついている。みんな孤独なんだ。

나는 외롭지 않다고 스스로에게 거짓말을 하고 있는 거야. 우리 모두 외롭잖아.

pian zi ji wo bu ji mo wo men quan dou ji mo

稱讚她的美稱讚她的美稱讚她的美

Praise her beauty. Praise her beauty. Praise her beauty.

彼女の美しさを褒めましょう。彼女の美しさを褒めましょう。彼女の美しさを褒めましょう。

그녀의 아름다움을 찬양하라. 그녀의 아름다움을 찬양하라. 그녀의 아름다움을 찬양하라.

cheng zan ta de mei cheng zan ta de mei cheng zan ta de mei

不曾見過面不曾見過面

Never met before.

以前に会ったことはありません。

전에 만난 적 없어요.

bu ceng jian guo mian bu ceng jian guo mian

她能為你努力活

She can work hard for you

彼女はあなたのために一生懸命働くことができます

그녀는 당신을 위해 열심히 일할 수 있습니다.

ta neng wei ni nu li huo

我們想變誰我們想騙誰

Who do we want to become? Who do we want to deceive?

私たちは何者になりたいのか？誰を騙したいのか？

우리는 어떤 사람이 되고 싶은가? 우리는 누구를 속이고 싶은가?

wo men xiang bian shui wo men xiang pian shui

騙自己我不寂寞我們全都寂寞

I'm lying to myself that I'm not lonely. We're all lonely.

孤独じゃないなんて自分に嘘をついている。みんな孤独なんだ。

나는 외롭지 않다고 스스로에게 거짓말을 하고 있는 거야. 우리 모두 외롭잖아.

pian zi ji wo bu ji mo wo men quan dou ji mo

幫著記錄她的生活

Helping to document her life

彼女の人生を記録するのを手伝う

그녀의 삶을 기록하는 데 도움을 주는 것

bang zhe ji lu ta de sheng huo

分享每一天的穿著

Sharing my daily outfits

毎日の服装をシェアします

매일 입는 옷들을 공유합니다

fen xiang mei yi tian de chuan zhe

享受一個人的週末

Enjoy a weekend alone.

週末は一人で楽しみましょう。

주말을 혼자 만끽하세요.

xiang shou yi ge ren de zhou mo

但有上萬個人拍手

But tens of thousands of people clapped.

しかし何万人もの人々が拍手した。

하지만 수만 명의 사람들이 박수를 쳤습니다.

dan you shang wan ge ren pai shou

她的美麗不是為我

Her beauty is not for me.

彼女の美しさは私には合わない。

그녀의 아름다움은 내 취향이 아니다.

ta de mei li bu shi wei wo

她沒螢幕裡面活潑

She wasn't as lively as she appears on screen.

彼女は画面上で見えるほど活発ではなかった。

그녀는 화면에서 보이는 것만큼 활기차지는 않았다.

ta mei ying mu li mian huo po

可能我沒認識太多

Maybe I don't know too many.

あまり多くは知らないかも知れません。

내가 아는 사람이 많지 않은 것 같아.

ke neng wo mei ren shi tai duo

平常相處都是沈默

They usually remain silent when they are together.

彼らは一緒にいるときはたいてい黙っています。

그들은 함께 있을 때 대개 침묵을 지킨다.

ping chang xiang chu dou shi shen mo

大家在玩抖音大家都在吃雞

Everyone's playing TikTok, everyone's playing PUBG.

誰もがTikTokをプレイしているし、誰もがPUBGをプレイしている。

요즘은 다들 틱톡 하고, 다들 PUBG 하고 있잖아.

da jia zai wan dou yin da jia dou zai chi ji

它將我們分離卻同時在組隊

It separates us, yet simultaneously puts us in a team.

それは私たちを分離しますが、同時にチームの一員にもします。

그것은 우리를 분리시키기도 하지만, 동시에 우리를 한 팀으로 묶어주기도 합니다.

ta jiang wo men fen li que tong shi zai zu dui

對她不再熟悉有時候她傷心

She's no longer familiar with me; sometimes she's sad.

彼女はもう私と親しくありません。時々悲しそうにしています。

그녀는 더 이상 나를 잘 알지 못해요. 가끔 슬퍼하기도 하고요.

dui ta bu zai shu xi you shi hou ta shang xin

能讓世界擔心卻不是我安慰

What worries the world is not what comforts me.

世界を心配させることは、私を慰めるものではありません。

세상 사람들이 걱정하는 것이 나를 위로하는 것은 아니다.

neng rang shi jie dan xin que bu shi wo an wei

女孩正在分心吃飯先餵手機

The girl was distracted; she fed him her phone before eating.

少女は気が散ってしまい、食事の前に彼に携帯電話を渡してしまった。

소녀는 정신이 팔려 밥을 먹기 전에 그에게 휴대전화를 건네주었다.

nu hai zheng zai fen xin chi fan xian wei shou ji

低著頭看視頻我坐在她對面

She was watching the video with her head down. I was sitting across from her.

彼女はうつむいてビデオを見ていました。私は彼女の向かいに座っていました。

그녀는 고개를 숙이고 영상을 보고 있었다. 나는 그녀 맞은편에 앉아 있었다.

di zhe tou kan shi pin wo zuo zai ta dui mian

多希望吸引她的視線

I really wanted to attract her attention.

私は本当に彼女の注意を引きたかったのです。

나는 정말로 그녀의 관심을 끌고 싶었다.

duo xi wang xi yin ta de shi xian

但她愛上了匿名的讚美

But she fell in love with anonymous praise.

しかし彼女は匿名の賞賛に夢中になった。

하지만 그녀는 익명의 칭찬에 매료되었다.

dan ta ai shang le ni ming de zan mei

沒有注意我們正在妥協

We didn't notice that we were compromising.

私たちは妥協していることに気づいていませんでした。

우리는 우리가 타협하고 있다는 사실을 알아차리지 못했습니다.

mei you zhu yi wo men zheng zai tuo xie

她不再留下過夜

She no longer stayed overnight.

彼女はもう一晩も泊まらなかった。

그녀는 더 이상 밤을 새우지 않았다.

ta bu zai liu xia guo ye

一點一點關係正在破滅

The relationship is slowly crumbling.

関係は徐々に崩れつつある。

두 사람의 관계는 서서히 무너지고 있다.

yi dian yi dian guan xi zheng zai po mie

每當WIFI再度連線

Whenever the WIFI reconnects

WIFIが再接続するたびに

와이파이가 다시 연결될 때마다

mei dang WIFIzai du lian xian

想霸佔她的霸佔她的美

I want to possess her, to possess her beauty.

私は彼女を所有したい、彼女の美しさを所有したい。

나는 그녀를 소유하고 싶다, 그녀의 아름다움을 소유하고 싶다.

xiang ba zhan ta de ba zhan ta de mei

想稱讚她的稱讚她的美

I want to praise her, praise her beauty.

私は彼女を褒めたい、彼女の美しさを褒めたい。

나는 그녀를 칭찬하고 싶다, 그녀의 아름다움을 칭찬하고 싶다.

xiang cheng zan ta de cheng zan ta de mei

稱讚她的美稱讚她的美

Praise her beauty. Praise her beauty.

彼女の美しさを褒めましょう。彼女の美しさを褒めましょう。

그녀의 아름다움을 찬양하라. 그녀의 아름다움을 찬양하라.

cheng zan ta de mei cheng zan ta de mei

稱讚她的美

Praise her beauty

彼女の美しさを称賛する

그녀의 아름다움을 칭찬하라

cheng zan ta de mei

不曾見過面不曾見過面

Never met before.

以前に会ったことはありません。

전에 만난 적 없어요.

bu ceng jian guo mian bu ceng jian guo mian

她能為你努力活

She can work hard for you

彼女はあなたのために一生懸命働くことができます

그녀는 당신을 위해 열심히 일할 수 있습니다.

ta neng wei ni nu li huo

我們想變誰我們想騙誰

Who do we want to become? Who do we want to deceive?

私たちは何者になりたいのか？誰を騙したいのか？

우리는 어떤 사람이 되고 싶은가? 우리는 누구를 속이고 싶은가?

wo men xiang bian shui wo men xiang pian shui

騙自己我不寂寞

I'm lying to myself that I'm not lonely

私は孤独ではないと自分に嘘をついている

나는 외롭지 않다고 스스로에게 거짓말을 하고 있다.

pian zi ji wo bu ji mo

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

Amazing

Hook

鉤

フック

훅

你總是一身宿醉的醒來

You always wake up with a hangover.

あなたはいつも二日酔いで目覚めます。

당신은 항상 숙취로 깨어나요.

ni zong shi yi shen xiu zui de xing lai

他們想把你推上死刑台

They want to put you on the execution platform.

彼らはあなたを処刑台に立たせたいのです。

그들은 당신을 사형 집행대에 올리려고 합니다.

ta men xiang ba ni tui shang si xing tai

有多久沒有面對那毒害

How long has it been since I faced that poison?

あの毒と向き合ってからどれくらい経っただろうか?

내가 그 독에 맞닥뜨린 지 얼마나 됐을까?

you duo jiu mei you mian dui na du hai

對著鏡子說 You’re fucking amazing

Say to yourself in the mirror: You're fucking amazing

鏡の中の自分にこう言い聞かせて。「あなたは本当に素晴らしい」

거울을 보며 스스로에게 이렇게 말해 보세요: "넌 정말 끝내줘."

dui zhe jing zi shuo You’re fucking amazing

You fucking made it

你他媽的做到了

よくやったな

너 진짜 해냈구나!

fucking made it

他媽的做到了

やったね

씨발 해냈어

fucking made it

他媽的做到了

やったね

씨발 해냈어

難道我們不能讚美彼此的榮耀

Can't we praise each other's glory?

お互いの栄光を讃え合うことはできないでしょうか？

서로의 영광을 칭찬할 수 없나요?

nan dao wo men bu neng zan mei bi ci de rong yao

抬頭看著煙火我只有聞到火藥

Looking up at the fireworks, all I could smell was gunpowder.

花火を見上げていると、火薬の匂いしか感じられなかった。

불꽃놀이를 올려다보니, 온통 화약 냄새뿐이었다.

tai tou kan zhe yan huo wo zhi you wen dao huo yao

那就一起脫掉吧仁慈的面罩

Then let's take off the mask of mercy together.

それでは、一緒に慈悲の仮面を脱ぎ捨てましょう。

그럼 이제 함께 자비의 가면을 벗어봅시다.

na jiu yi qi tuo diao ba ren ci de mian zhao

歡聲雷動之中等待那暗號

Amidst thunderous cheers, they awaited the secret signal.

万雷の歓声の中、彼らは秘密の合図を待った。

우레와 같은 환호 속에서 그들은 비밀 신호를 기다렸다.

huan sheng lei dong zhi zhong deng dai na an hao

你老子我正在活在未來

Your father is living in the future.

あなたのお父さんは未来に生きています。

당신의 아버지는 미래에 살고 계십니다.

ni lao zi wo zheng zai huo zai wei lai

還不只有這點能耐

That's not all the ability they have.

彼らが持っている能力はそれだけではありません。

그게 그들이 가진 능력의 전부는 아닙니다.

hai bu zhi you zhe dian neng nai

Brother wish you have a good life

兄弟，祝你生活幸福美滿

兄弟、良い人生が送れるよう祈っています

형님, 행복한 삶을 사시길 바랍니다.

不需要害怕你不活在他們認為

There's no need to be afraid. You don't live by their rules.

恐れる必要はありません。あなたは彼らのルールに従って生きる必要はありません。

두려워할 필요 없어요. 당신은 그들의 규칙대로 살지 않으니까요.

bu xu yao hai pa ni bu huo zai ta men ren wei

不停將我摧毀

Keep destroying me

私を破壊し続ける

계속 나를 파괴해줘

bu ting jiang wo cui hui

直到有天發現要為堅持賠罪

Until one day I realized I had to apologize for persisting.

ある日、私は粘り強く続けたことを謝らなければならないことに気づきました。

그러던 어느 날, 내가 계속 고집을 부린 것에 대해 사과해야 한다는 것을 깨달았습니다.

zhi dao you tian fa xian yao wei jian chi pei zui

我跨了紅線後才知道歸回

I only realized I had to turn back after I crossed the red line.

赤い線を越えてから、引き返さなければならないことに気づきました。

빨간 선을 넘고 나서야 되돌아가야 한다는 걸 깨달았어요.

wo kua le hong xian hou cai zhi dao gui hui

我跟你們不是一掛拜託請把我退隊

I'm not in your group, please remove me from the team.

私はあなたのグループに属していません。チームから私を削除してください。

저는 해당 그룹에 속해 있지 않으니 팀에서 제외해 주세요.

wo gen ni men bu shi yi gua bai tuo qing ba wo tui dui

你總是一身宿醉的醒來

You always wake up with a hangover.

あなたはいつも二日酔いで目覚めます。

당신은 항상 숙취로 깨어나요.

ni zong shi yi shen xiu zui de xing lai

他們想把你推上死刑台

They want to put you on the execution platform.

彼らはあなたを処刑台に立たせたいのです。

그들은 당신을 사형 집행대에 올리려고 합니다.

ta men xiang ba ni tui shang si xing tai

有多久沒有面對那毒害

How long has it been since I faced that poison?

あの毒と向き合ってからどれくらい経っただろうか?

내가 그 독에 맞닥뜨린 지 얼마나 됐을까?

you duo jiu mei you mian dui na du hai

對著鏡子說 You’re fucking amazing

Say to yourself in the mirror: You're fucking amazing

鏡の中の自分にこう言い聞かせて。「あなたは本当に素晴らしい」

거울을 보며 스스로에게 이렇게 말해 보세요: "넌 정말 끝내줘."

dui zhe jing zi shuo You’re fucking amazing

You fucking made it

你他媽的做到了

よくやったな

너 진짜 해냈구나!

fucking made it

他媽的做到了

やったね

씨발 해냈어

fucking made it

他媽的做到了

やったね

씨발 해냈어

難道我們不能讚美彼此的榮耀

Can't we praise each other's glory?

お互いの栄光を讃え合うことはできないでしょうか？

서로의 영광을 칭찬할 수 없나요?

nan dao wo men bu neng zan mei bi ci de rong yao

I love it when you smile能對抗所有

I love it when you smile; it can overcome everything.

あなたが笑うのが大好きです。笑顔があればすべてを乗り越えられます。

당신이 미소 지을 때가 정말 좋아요. 미소는 모든 것을 극복할 수 있거든요.

I love it when you smileneng dui kang suo you

幹嘛要相同如果能夠與眾不同

Why be the same if you can be different?

違うことができるのに、なぜ同じでいるのでしょうか?

남들과 다를 수 있는데 왜 똑같아야 할까요?

gan ma yao xiang tong ru guo neng gou yu zhong bu tong

You fucking made it

你他媽的做到了

よくやったな

너 진짜 해냈구나!

fucking made it

他媽的做到了

やったね

씨발 해냈어

fucking made it

他媽的做到了

やったね

씨발 해냈어

難道我們不能讚美彼此的榮耀

Can't we praise each other's glory?

お互いの栄光を讃え合うことはできないでしょうか？

서로의 영광을 칭찬할 수 없나요?

nan dao wo men bu neng zan mei bi ci de rong yao

Bottoms up we praise the life

我們舉杯讚美生命

乾杯、人生を讃えましょう。

건배! 삶을 찬양하자!

Bottoms up we praise the life

我們舉杯讚美生命

乾杯、人生を讃えましょう。

건배! 삶을 찬양하자!

Bottoms up we praise the life

我們舉杯讚美生命

乾杯、人生を讃えましょう。

건배! 삶을 찬양하자!

Bottoms up we praise the life

我們舉杯讚美生命

乾杯、人生を讃えましょう。

건배! 삶을 찬양하자!

花一輩子時間證明他們錯

Spend a lifetime proving them wrong

彼らが間違っていることを証明するために一生を費やす

그들이 틀렸음을 증명하는 데 평생을 바치세요

hua yi bei zi shi jian zheng ming ta men cuo

這麼多年我依然還是在挺著胸

I still hold my head high all these years.

私はここ何年にもわたり、いまだに誇り高く生きています。

저는 세월이 흘러도 여전히 당당하게 고개를 들고 다닙니다.

zhe me duo nian wo yi ran hai shi zai ting zhe xiong

Throw your signs up 記得你不寂寞

Throw your signs up, remember you're not lonely.

看板を掲げて、孤独ではないことを思い出してください。

플래카드를 던지세요, 당신은 외롭지 않다는 것을 기억하세요.

Throw your signs up ji de ni bu ji mo

My people roll up 我還沒玩夠

My people roll up, I haven't had enough fun yet!

仲間がやって来たよ、まだ十分楽しんでないんだ！

내 친구들이 몰려오고 있어, 아직 재미가 충분히 남지 않았어!

My people roll up wo hai mei wan gou

我問你要如何詮釋老天爺的創作

I asked you how you would interpret God's creation.

神の創造物をどのように解釈するかを尋ねました。

저는 당신에게 하나님의 창조물을 어떻게 해석하겠냐고 물었습니다.

wo wen ni yao ru he quan shi lao tian ye de chuang zuo

別讓那些混蛋告訴你該怎麼做

Don't let those bastards tell you what to do.

あの野郎どもに指図させないでください。

저 빌어먹을 놈들이 너한테 이래라저래라 하게 놔두지 마.

bie rang na xie hun dan gao su ni gai zen me zuo

他們否定因為自己曾經失敗過

They denied it because they had failed before.

彼らは以前に失敗したためそれを否定した。

그들은 이전에 실패했기 때문에 그것을 부인했다.

ta men fou ding yin wei zi ji ceng jing shi bai guo

我跟你不同這個天才你沒見識過

I'm different from you; you haven't witnessed this genius.

私はあなたとは違います。あなたはこの天才を目撃していません。

나는 너와 달라. 너는 이 천재를 목격하지 못했잖아.

wo gen ni bu tong zhe ge tian cai ni mei jian shi guo

你老子我正在活在未來

Your father is living in the future.

あなたのお父さんは未来に生きています。

당신의 아버지는 미래에 살고 계십니다.

ni lao zi wo zheng zai huo zai wei lai

還不只有這點能耐

That's not all the ability they have.

彼らが持っている能力はそれだけではありません。

그게 그들이 가진 능력의 전부는 아닙니다.

hai bu zhi you zhe dian neng nai

Brother, wish you have a good life

兄弟，祝你生活幸福美滿

兄弟よ、良い人生を送れるよう祈る

형님, 행복한 삶을 사시길 바랍니다.

Bottoms up we praise this life

乾杯，我們讚美這生活

乾杯、この人生を讃えよう

건배! 이 삶을 찬양하자

Bottoms up we praise this life

乾杯，我們讚美這生活

乾杯、この人生を讃えよう

건배! 이 삶을 찬양하자

你老子我正在活在未來

Your father is living in the future.

あなたのお父さんは未来に生きています。

당신의 아버지는 미래에 살고 계십니다.

ni lao zi wo zheng zai huo zai wei lai

還不只有這點能耐

That's not all the ability they have.

彼らが持っている能力はそれだけではありません。

그게 그들이 가진 능력의 전부는 아닙니다.

hai bu zhi you zhe dian neng nai

詞：瘦子E.SO/Raymond Myles

Lyrics: E.SO/Raymond Myles

作詞：E.SO/レイモンド・マイルズ

작사: E.SO/레이먼드 마일스

曲：瘦子E.SO/Raymond

Music: E.SO/Raymond

音楽: E.SO/レイモンド

음악: E.SO/레이먼드

Transl. mode

People

Yella smells good 當他想引人注意

Yella smells good when he wants to attract attention.

イェラは注目を集めたいときにはいい匂いを放ちます。

옐라는 관심을 끌고 싶을 때 좋은 향기가 나요.

Yella smells good dang ta xiang yin ren zhu yi

或許他不屑身邊只想熟人靠近

Perhaps he disdains those around him and only wants familiar faces to be near him.

おそらく彼は周囲の人々を軽蔑し、知っている顔だけを近くに置きたいと思っているのでしょう。

어쩌면 그는 주변 사람들을 경멸하고 친숙한 얼굴들만 곁에 두고 싶어하는지도 모른다.

huo xu ta bu xie shen bian zhi xiang shu ren kao jin

They want that old me compare to the new me

他們想讓我把過去的自己和現在的自己做比較。

彼らは古い私と新しい私を比較したいのです

그들은 예전의 나와 지금의 나를 비교하고 싶어해요.

我不需要再等你換你慢慢努力

I don't need to wait for you anymore; it's your turn to work hard.

もうあなたを待つ必要はありません。あなたが一生懸命働く番です。

난 더 이상 널 기다릴 필요 없어. 이제 네가 열심히 일할 차례야.

wo bu xu yao zai deng ni huan ni man man nu li

Pick a side pick a side you had no thought

選邊站，選邊站，你根本沒想過。

どちらか一方を選ぶ考えもしなかった側を選ぶ

어느 편을 택해? 어느 편을 택해? 전혀 생각지도 못했잖아.

You only talk loud 每次當你怕

You only talk loudly whenever you're afraid.

あなたは怖いときだけ大声で話します。

당신은 두려울 때만 큰 소리로 말해요.

You only talk loud mei ci dang ni pa

你聽著別人怎麼講才知道自己怎麼想

You only know what you think by listening to what others say.

他の人の言うことを聞くことによってのみ、自分が何を考えているのかが分かります。

다른 사람의 말을 들어봐야 비로소 자신이 무엇을 생각하는지 알 수 있다.

ni ting zhe bie ren zen me jiang cai zhi dao zi ji zen me xiang

再到處跟人講 You act you know a lot

Then go around telling people, "You act like you know a lot."

そして、周りの人に「あなたはたくさんのことを知っているようですね」と言いましょう。

그러고 나서 주변 사람들에게 "당신은 아는 게 많은 것처럼 행동하네요."라고 말하고 다니세요.

zai dao chu gen ren jiang You act you know a lot

People are dumb mostly for real

人們大多很愚蠢，這並非誇張。

人々はほとんど本当に愚かだ

사람들은 대부분 진짜 멍청하다

帶風向帶風向風就能夠把你左右

With the wind direction, the wind can sway you.

風向きによっては、風に揺さぶられることがあります。

바람의 방향에 따라 바람이 당신을 흔들 수 있습니다.

dai feng xiang dai feng xiang feng jiu neng gou ba ni zuo you

二十篇報導就能說服你去吃狗肉

Twenty articles can convince you to eat dog meat

犬肉を食べるよう説得できる20の記事

스무 편의 기사를 읽으면 개고기를 먹도록 설득당할 수 있습니다.

er shi pian bao dao jiu neng shuo fu ni qu chi gou rou

隨民意接受新的事物觀念依然是守舊

Following public opinion to accept new things is still considered conservative.

世論に従って新しいものを受け入れることは、依然として保守的だと考えられています。

새로운 것을 받아들이기 위해 여론을 따르는 것은 여전히 보수적인 것으로 여겨집니다.

sui min yi jie shou xin de shi wu guan nian yi ran shi shou jiu

一人說十人說百萬訂閱

One person says it, ten people say it, a million subscribers

1人が言う、10人が言う、100万人の購読者

한 사람이 말하면, 열 사람이 말하면, 백만 명의 구독자가 말하면

yi ren shuo shi ren shuo bai wan ding yue

好了大家都講好了政治正確

Okay, everyone has agreed on political correctness.

はい、政治的正しさについては皆が同意しました。

좋아요, 모두 정치적 올바름에 대해서는 동의했죠.

hao le da jia dou jiang hao le zheng zhi zheng que

從現在開始一起打壓異類

Let's start suppressing dissent together from now on.

これから一緒に反対意見を抑圧していきましょう。

이제부터 우리 함께 반대 의견을 억압해 나갑시다.

cong xian zai kai shi yi qi da ya yi lei

其他人都不對

Everyone else is wrong

他の人は皆間違っている

다른 사람들은 모두 틀렸어요

qi ta ren dou bu dui

其他人都有罪

Everyone else is guilty

他の人は皆有罪だ

다른 모든 사람들이 유죄입니다.

qi ta ren dou you zui

多自由的世界你保佑你的單位生意興隆

May your business prosper in this free world.

この自由な世界であなたのビジネスが繁栄しますように。

이 자유로운 세상에서 당신의 사업이 번창하길 바랍니다.

duo zi you de shi jie ni bao you ni de dan wei sheng yi xing long

婆說婆有理有錢就能夠塞你金口

My mother-in-law always has a point; money can shut you up.

私の義母がいつも言っていることは正しい。お金があれば口を閉ざすことができる。

시어머니 말씀은 언제나 옳아요. 돈은 입을 다물게 할 수 있죠.

po shuo po you li you qian jiu neng gou sai ni jin kou

輿論就是力量根本不用秀出肌肉

Public opinion is power; there's no need to flex your muscles.

世論は力です。力を見せつける必要はありません。

여론이 곧 힘이다. 굳이 힘을 과시할 필요가 없다.

yu lun jiu shi li liang gen ben bu yong xiu chu ji rou

最近又無聊了討論別人的私生活

I've been bored lately and started discussing other people's private lives.

最近退屈だったので、他人の私生活について話し始めました。

요즘 심심해서 다른 사람들의 사생활에 대해 이야기하기 시작했어요.

zui jin you wu liao le tao lun bie ren de si sheng huo

那女人謀殺親夫她是個王八蛋

That woman murdered her husband, she's a bastard.

あの女は夫を殺したんだ。最低な女だ。

저 여자는 남편을 살해했어, 정말 악랄한 년이야.

na nu ren mou sha qin fu ta shi ge wang ba dan

原來她老公會家暴他是個王八蛋

It turns out her husband is a domestic abuser; he's a bastard.

彼女の夫は家庭内暴力加害者で、最低な男だということが判明した。

알고 보니 그녀의 남편은 가정 폭력범이었고, 정말 파렴치한 놈이었어요.

yuan lai ta lao gong hui jia bao ta shi ge wang ba dan

誰幫殺人犯在辯護律師是王八蛋

Anyone who defends a murderer is a bastard.

殺人者を擁護する者はろくでなしだ。

살인자를 옹호하는 자는 개자식이다.

shui bang sha ren fan zai bian hu lu shi shi wang ba dan

神經病又被判無罪那醫生王八蛋

That doctor was bastard for being found not guilty again.

その医者はまた無罪とされて最低だ。

그 의사는 또다시 무죄 판결을 받다니 정말 나쁜 놈이야.

shen jing bing you bei pan wu zui na yi sheng wang ba dan

你們都是殺人犯但你們沒種動手

You are all murderers, but you don't have the guts to do it.

あなたたちは皆殺人者だ、だがそれを実行する勇気がない。

너희 모두 살인자지만, 감히 실행에 옮길 용기가 없는 거야.

ni men dou shi sha ren fan dan ni men mei zhong dong shou

你看那豪宅不順眼但你們沒種放火

You may not like that mansion, but you don't have the guts to set it on fire.

あなたはその邸宅を気に入らないかもしれないが、それを放火する勇気はない。

당신은 그 저택이 마음에 들지 않을지 몰라도, 불을 지를 용기는 없을 겁니다.

ni kan na hao zhai bu shun yan dan ni men mei zhong fang huo

哪天他走水了你在旁邊淋點汽油

If he catches fire one day, pour some gasoline on him.

ある日彼が火事になったら、ガソリンをかけてあげてください。

만약 그에게 불이 붙는다면, 휘발유를 좀 부어주세요.

na tian ta zou shui le ni zai pang bian lin dian qi you

這雲端啊多美好啊沒有警察能夠動我

How wonderful this cloud-top is! No police can touch me.

この雲の上はなんと素晴らしいのでしょう。警察も私に触れることはできません。

이 구름 꼭대기는 정말 멋지다! 어떤 경찰도 날 건드릴 수 없어.

zhe yun duan a duo mei hao a mei you jing cha neng gou dong wo

說出來吧你想看他死你想看他糗

Say it: do you want to see him die? Do you want to see him make a fool of himself?

言ってみろ。彼が死ぬのを見たいのか？彼が馬鹿げたことをするのを見たいのか？

솔직히 말해봐: 그가 죽는 걸 보고 싶어? 그가 바보처럼 보이는 걸 보고 싶어?

shuo chu lai ba ni xiang kan ta si ni xiang kan ta qiu

你想看有錢人不快樂因為自己活得窮

You want to see rich people unhappy because you live in poverty?

自分が貧困に陥っているからといって、金持ちが不幸になるのを見たいのですか?

당신은 당신이 가난하게 살기 때문에 부자들이 불행해지는 것을 보고 싶은 건가요?

ni xiang kan you qian ren bu kuai le yin wei zi ji huo de qiong

你想看藝人沒了光環還能紅多久

Do you want to see how long an artist can remain popular without their celebrity status?

有名人としての地位を失っても、アーティストがどれくらい人気を維持できるか見てみたいと思いませんか?

유명인으로서의 지위를 잃은 아티스트가 얼마나 오랫동안 인기를 유지할 수 있는지 보고 싶으신가요?

ni xiang kan yi ren mei le guang huan hai neng hong duo jiu

你想看他人的失敗提醒自己都還不錯

It's not bad to see other people's failures as a reminder to yourself.

他人の失敗を自分自身への戒めとして見るのは悪いことではありません。

타인의 실패를 통해 스스로를 되돌아보는 것은 나쁜 일이 아니다.

ni xiang kan ta ren de shi bai ti xing zi ji dou hai bu cuo

當你指著他說你已經被別人洗腦

When you point at him and say you've been brainwashed

彼を指差して洗脳されたと言うとき

그를 가리키며 "당신은 세뇌당했어요"라고 말할 때

dang ni zhi zhe ta shuo ni yi jing bei bie ren xi nao

你想法哪裡來的你已經被別人洗腦

Where did you get your ideas from? You've been brainwashed.

あなたの考えはどこから来たのですか？あなたは洗脳されています。

그런 생각은 어디서 나온 거야? 너 세뇌당했구나.

ni xiang fa na li lai de ni yi jing bei bie ren xi nao

我怎麼會知道呢我可能也被人洗腦

How would I know? I might have been brainwashed too.

どうしてわかるの？私も洗脳されていたのかもしれない。

내가 어떻게 알겠어? 나도 세뇌당했을지도 모르잖아.

wo zen me hui zhi dao ne wo ke neng ye bei ren xi nao

那既然我們都是笨蛋你在大聲三小

Since we're all idiots, why are you shouting "three little"?

俺たちはみんなバカなのに、なぜ「3人小さい」って叫ぶの？

우리 모두 바보인데, 왜 "셋 꼬맹이"라고 소리치는 거야?

na ji ran wo men dou shi ben dan ni zai da sheng san xiao

他們說現在孩子乖了校園沒以前暴力

They say the kids are more well-behaved now and there's less violence in schools than before.

子どもたちの行儀が以前より良くなり、学校での暴力も減ったと言われています。

요즘 아이들이 더 예의 바르게 행동하고 학교 폭력도 예전보다 줄었다고들 합니다.

ta men shuo xian zai hai zi guai le xiao yuan mei yi qian bao li

霸凌它沒有不見只是上線換個場地

Bullying hasn't disappeared, it's just reappearing in a different place.

いじめは消えたわけではなく、ただ別の場所で再び現れているだけだ。

학교폭력은 사라지지 않았고, 단지 다른 곳에서 다시 나타나고 있을 뿐입니다.

ba ling ta mei you bu jian zhi shi shang xian huan ge chang di

沒有人教壞我們人類啊就這個德性

No one taught us to be bad; that's just how humans are.

誰も私たちに悪いことを教えたわけではありません。それが人間の性なのです。

누구도 우리에게 나쁘게 살라고 가르친 적이 없어요. 그게 바로 인간의 본성이에요.

mei you ren jiao huai wo men ren lei a jiu zhe ge de xing

兩千年前殺了耶穌現在要換穆斯林

Two thousand years ago, Jesus was killed; now they want to replace him with Muslims.

2000年前、イエスは殺されました。今、彼らはイスラム教徒にイエスの代わりをさせようとしています。

2천 년 전에 예수가 죽임을 당했는데, 이제 그들은 그 자리를 무슬림으로 채우려 한다.

liang qian nian qian sha le ye su xian zai yao huan mu si lin

你需要這個服務讓你生活能夠舒壓

You need this service to relieve stress in your life.

生活の中でストレスを軽減するにはこのサービスが必要です。

당신은 일상생활의 스트레스를 해소하기 위해 이 서비스가 필요합니다.

ni xu yao zhe ge fu wu rang ni sheng huo neng gou shu ya

燃起你的火把我們燒死這女巫吧

Light your torches, let's burn this witch!

松明に火を灯し、この魔女を焼き殺しましょう!

횃불을 켜라, 이 마녀를 불태워 버리자!

ran qi ni de huo ba wo men shao si zhe nu wu ba

對錯誰說的算你只期待一場撲殺

Who decides right and wrong? You just want a decisive victory.

誰が善悪を決めるんだ？君はただ決定的な勝利を望んでいるだけだよ。

누가 옳고 그름을 결정하나요? 당신은 그저 결정적인 승리만을 원할 뿐이잖아요.

dui cuo shui shuo de suan ni zhi qi dai yi chang pu sha

愛雖然很嘮叨我們依然喊到沙啞

Love may be a nagging thing, but we'll still shout it until our voices are hoarse.

愛はしつこいものかもしれないが、それでも私たちは声が枯れるまでそれを叫び続けるだろう。

사랑은 귀찮은 것일지도 모르지만, 우리는 목이 쉴 때까지 사랑을 외칠 것이다.

ai sui ran hen lao dao wo men yi ran han dao sha ya

你需要這個服務讓你生活能夠舒壓

You need this service to relieve stress in your life.

生活の中でストレスを軽減するにはこのサービスが必要です。

당신은 일상생활의 스트레스를 해소하기 위해 이 서비스가 필요합니다.

ni xu yao zhe ge fu wu rang ni sheng huo neng gou shu ya

燃起你的火把我們燒死這女巫吧

Light your torches, let's burn this witch!

松明に火を灯し、この魔女を焼き殺しましょう!

횃불을 켜라, 이 마녀를 불태워 버리자!

ran qi ni de huo ba wo men shao si zhe nu wu ba

對錯誰說的算你只期待一場撲殺

Who decides right and wrong? You just want a decisive victory.

誰が善悪を決めるんだ？君はただ決定的な勝利を望んでいるだけだよ。

누가 옳고 그름을 결정하나요? 당신은 그저 결정적인 승리만을 원할 뿐이잖아요.

dui cuo shui shuo de suan ni zhi qi dai yi chang pu sha

愛雖然很嘮叨我們依然喊到沙啞

Love may be a nagging thing, but we'll still shout it until our voices are hoarse.

愛はしつこいものかもしれないが、それでも私たちは声が枯れるまでそれを叫び続けるだろう。

사랑은 귀찮은 것일지도 모르지만, 우리는 목이 쉴 때까지 사랑을 외칠 것이다.

ai sui ran hen lao dao wo men yi ran han dao sha ya

Transl. mode

Big girl

那個屬於我的大女孩

That big girl who belongs to me

私のものだあの大きな女の子

내 소유인 그 큰 여자

na ge shu yu wo de da nu hai

愛她走路屁股左右擺

I love how her hips sway from side to side when she walks.

彼女が歩くときに腰が左右に揺れる様子が大好きです。

나는 그녀가 걸을 때 엉덩이가 좌우로 흔들리는 모습이 너무 좋아.

ai ta zou lu pi gu zuo you bai

念頭在我腦海有點壞

The thought in my mind was a little bad.

私の心の中の考えは少し悪かったです。

내 마음속에 떠오른 생각은 좀 안 좋았다.

nian tou zai wo nao hai you dian huai

妳的性感怎都沒人管

Nobody cares about your sexiness.

誰もあなたのセクシーさなんて気にしません。

아무도 당신의 섹시함에 관심 없어요.

nai de xing gan zen dou mei ren guan

What’s popping

So good to me

I feel like waking up in the sky

我感覺自己像是在天空中醒來。

空で目覚めたような気分

마치 하늘에서 깨어난 것 같은 기분이야

I’ve been floating too long

我漂浮太久了

私は長い間浮かんでいた

너무 오랫동안 둥둥 떠다녔어

but now I can soar

但現在我可以翱翔了。

でも今は飛べる

하지만 이제 나는 날아오를 수 있다

My life is too good for me

我的生活太好了，我簡直無法想像。

私の人生は私にとっては良すぎる

내 인생은 너무 행복해.

So good to me So good to me

對我真的很好，對我真的很好

私にとってはとても良いです。私にとってはとても良いです。

내게 너무 잘해줘 내게 너무 잘해줘

So good to me So good to me

對我真的很好，對我真的很好

私にとってはとても良いです。私にとってはとても良いです。

내게 너무 잘해줘 내게 너무 잘해줘

So good to me So good to me

對我真的很好，對我真的很好

私にとってはとても良いです。私にとってはとても良いです。

내게 너무 잘해줘 내게 너무 잘해줘

So good to me

對我真好

私にとってはとても良い

나에게 너무 잘해줘

When I think about it It’s kind of funny tho

仔細想想，這事兒還挺搞笑的。

考えてみるとちょっと面白いですね

생각해 보니 좀 웃기네요.

我曾經因為成功的路必須花很久

I used to think that the road to success had to take a long time.

成功への道は長い時間がかかるものだと以前は思っていました。

저는 성공으로 가는 길은 오랜 시간이 걸린다고 생각했었습니다.

wo ceng jing yin wei cheng gong de lu bi xu hua hen jiu

路遙知馬力大家死撐到最後關頭

Time will tell; everyone persevered until the very end.

時間が経てば分かるだろう。全員が最後まで頑張り続けた。

시간이 지나면 알게 되겠죠. 모두들 마지막까지 포기하지 않고 버텼습니다.

lu yao zhi ma li da jia si cheng dao zui hou guan tou

其實我的人生早就已經無所求

In truth, I have long since given up all desires in life.

実のところ、私はずっと昔に人生におけるすべての欲望を放棄しました。

사실 저는 오래전에 삶의 모든 욕망을 버렸습니다.

qi shi wo de ren sheng zao jiu yi jing wu suo qiu

天在眷顧不需要手法

Heaven's favor needs no tricks.

天の恵みにはトリックは必要ありません。

하늘의 은총에는 속임수가 필요 없다.

tian zai juan gu bu xu yao shou fa

那些恩賜不需要你跪祂

Those gifts do not require you to kneel before Him.

これらの賜物を受けるためには、神の前にひざまずく必要はありません。

그 선물들은 당신이 그분 앞에 무릎을 꿇을 필요가 없습니다.

na xie en ci bu xu yao ni gui ta

跟著節奏自然放鬆你步伐

Relax your pace naturally with the rhythm.

リズムに合わせて自然にペースを緩めましょう。

리듬에 맞춰 자연스럽게 속도를 늦추세요.

gen zhe jie zou zi ran fang song ni bu fa

He lives in you like Mufasa

他像木法沙一樣住在你裡面

彼はムファサのようにあなたの中に生きている

그는 무파사처럼 당신 안에 살아 숨 쉽니다.

Travel around to see the world

環遊世界，看看世界

世界を見るために旅をする

세계를 여행하며 구경해 보세요

看聖火傳到Tokyo

Watching the Olympic flame reach Tokyo

オリンピックの聖火が東京に到着するのを見る

올림픽 성화가 도쿄에 도착하는 모습을 지켜보며

kan sheng huo chuan dao Tokyo

要的生活I got it all I’m doing well

I've got the life I wanted, I'm doing well.

私は望んでいた人生を手に入れ、順調に暮らしています。

나는 내가 원하던 삶을 얻었고, 잘 지내고 있어.

yao de sheng huo I got it all I’m doing well

Travel around to see the world

環遊世界，看看世界

世界を見るために旅をする

세계를 여행하며 구경해 보세요

看聖火傳到Tokyo

Watching the Olympic flame reach Tokyo

オリンピックの聖火が東京に到着するのを見る

올림픽 성화가 도쿄에 도착하는 모습을 지켜보며

kan sheng huo chuan dao Tokyo

要的生活I got it all I’m doing well

I've got the life I wanted, I'm doing well.

私は望んでいた人生を手に入れ、順調に暮らしています。

나는 내가 원하던 삶을 얻었고, 잘 지내고 있어.

yao de sheng huo I got it all I’m doing well

So good to me So good to me

對我真的很好，對我真的很好

私にとってはとても良いです。私にとってはとても良いです。

내게 너무 잘해줘 내게 너무 잘해줘

So good to me So good to me

對我真的很好，對我真的很好

私にとってはとても良いです。私にとってはとても良いです。

내게 너무 잘해줘 내게 너무 잘해줘

So good to me So good to me

對我真的很好，對我真的很好

私にとってはとても良いです。私にとってはとても良いです。

내게 너무 잘해줘 내게 너무 잘해줘

So good to me So good to me

對我真的很好，對我真的很好

私にとってはとても良いです。私にとってはとても良いです。

내게 너무 잘해줘 내게 너무 잘해줘

So I gotta keep move on move on

所以我必須繼續前進。

だから私は前進し続けなければならない

그러니 계속 나아가야 해, 계속 나아가야 해.

沒有別的記得鼓掌

Nothing else I remember. (Applause)

他には何も覚えていません。（拍手）

그 외에는 아무것도 기억나지 않습니다. (박수)

mei you bie de ji de gu zhang

助長一點氣氛兄長護航

To liven up the atmosphere, the older brother is there to protect us.

雰囲気を盛り上げるために、お兄ちゃんが私たちを守ってくれます。

분위기를 띄우기 위해 형이 우리를 보호해 주고 있다.

zhu zhang yi dian qi fen xiong zhang hu hang

留點情分我能迷惘失望絕不分神

Leave some room for sentimentality. I may feel lost and disappointed, but I will never be distracted.

感傷に浸る余地を残しておいて。迷ったり失望したりするかもしれないけれど、決して気を散らされることはない。

감상에 젖을 여지도 남겨두세요. 길을 잃고 실망할 수도 있지만, 결코 한눈팔지는 않을 겁니다.

liu dian qing fen wo neng mi wang shi wang jue bu fen shen

一條街昏暗就插幾個路燈

The street was dark, so they just put up a few streetlights.

通りは暗かったので、街灯をいくつか設置しただけです。

거리가 어두워서 가로등 몇 개만 설치했더군요.

yi tiao jie hun an jiu cha ji ge lu deng

瞎貓碰死耗子又飽餐一頓

By sheer luck, the cat got another big meal.

幸運にも、猫はまた大きな食事を得ることができました。

정말 운이 좋게도, 고양이는 또 푸짐한 식사를 얻었다.

xia mao peng si hao zi you bao can yi dun

又發了首單曲讓你們久等

I've released another single, keeping you all waiting.

皆様お待たせいたしました、またシングルをリリース致します。

여러분을 기다리게 해서 죄송하지만, 드디어 새 싱글을 발매했습니다.

you fa le shou dan qu rang ni men jiu deng

I’m just so lucky 還有人會等著

I'm just so lucky that there are still people waiting for me.

まだ私を待っている人がいるなんて、本当に幸運です。

아직도 저를 기다려주는 사람들이 있다는 게 정말 행운이에요.

I’m just so lucky hai you ren hui deng zhe

衣櫃的衣服都變免費的

All the clothes in my wardrobe became free.

私のワードローブにある服はすべて無料になりました。

내 옷장 속 모든 옷이 공짜가 되었다.

yi gui de yi fu dou bian mian fei de

暖化的夏天但願我們做對了

Hopefully we've done the right thing this warming summer.

この暖かい夏に私たちが正しいことをしたことを願っています。

이번 여름처럼 기온이 오르는 시기에 우리가 올바른 결정을 내렸기를 바랍니다.

nuan hua de xia tian dan yuan wo men zuo dui le

我希望世界幸福免費的

I hope the world is happy for free.

世界が無料で幸せになることを願っています。

세상이 자유로워져 행복해지기를 바랍니다.

wo xi wang shi jie xing fu mian fei de

女孩不要哭 We could do better

Girl, don't cry. We could do better.

ねえ、泣かないで。もっとうまくやれるはずよ。

아가씨, 울지 마. 우린 더 잘할 수 있어.

nu hai bu yao ku We could do better

We could do better

我們還可以做得更好。

もっとうまくできるはずだ

우리는 더 잘할 수 있습니다

I feel like waking up in the sky

我感覺自己像是在天空中醒來。

空で目覚めたような気分

마치 하늘에서 깨어난 것 같은 기분이야

I’ve been floating too long

我漂浮太久了

私は長い間浮かんでいた

너무 오랫동안 둥둥 떠다녔어

but now I can soar

但現在我可以翱翔了。

でも今は飛べる

하지만 이제 나는 날아오를 수 있다

my life is too good for me

我的生活太好了，我簡直無法想像。

私の人生は私にとっては最高すぎる。

내 인생은 나에게 너무 과분해.

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO

Music: E.SO (Skinny)

音楽：E.SO（スキニー）

음악: E.SO (Skinny)

Transl. mode

達文西

他說那個小子抄襲你的flow你怎麼沒反應

He said that kid copied your flow, why didn't you react?

あの子があなたの流れを真似したって言ってたのに、なぜ反応しなかったの？

그 애가 네 스타일을 따라 했다고 했는데, 왜 아무 반응도 안 했어?

ta shuo na ge xiao zi chao xi ni de flowni zen me mei fan ying

我說爛貨會被抄襲嗎你入個什麼戲

Do you think shoddy goods will be copied? What kind of drama are you getting into?

粗悪品は模倣されると思いますか？どんなドラマに巻き込まれるのでしょうか？

불량품이 모방될 거라고 생각하세요? 도대체 무슨 일에 휘말리시는 거예요?

wo shuo lan huo hui bei chao xi ma ni ru ge shi me xi

一點poetry我的押韻都靠機率就像lottery

My poetry relies on probability, just like lottery.

私の詩は宝くじと同じように確率に依存しています。

내 시는 복권처럼 확률에 기반을 두고 있다.

yi dian poetrywo de ya yun dou kao ji lu jiu xiang lottery

有時感覺良好樂透全餐我都包得起

Sometimes I feel so good I can afford to cover the whole lottery.

時々、気分がとても良くて、宝くじの全額を買えるほどの余裕があることがあります。

기분이 너무 좋을 때는 복권 한 장을 통째로 살 여유가 생길 정도예요.

you shi gan jiao liang hao le tou quan can wo dou bao de qi

亞歷山大花一輩子成就羅馬

Alexander spent his whole life building Rome

アレクサンダーは生涯をかけてローマを建設した

알렉산더는 평생을 로마 건설에 바쳤다.

ya li shan da hua yi bei zi cheng jiu luo ma

現在他的雕像在大英博館的長廊

His statue is now in the gallery of the British Museum.

彼の像は現在大英博物館のギャラリーに展示されている。

그의 동상은 현재 대영 박물관 갤러리에 전시되어 있습니다.

xian zai ta de diao xiang zai da ying bo guan de zhang lang

上帝花一週創造萬物你說是說法

God created everything in a week. Is that a valid claim?

神は一週間で万物を創造した。これは正当な主張でしょうか？

신은 일주일 만에 모든 것을 창조했다. 이것은 타당한 주장일까?

shang di hua yi zhou chuang zao wan wu ni shuo shi shuo fa

全世界的十字架我問你哪個還有真仿

Of all the crosses in the world, which ones still have genuine and replicas?

世界中の十字架の中で、本物とレプリカが残っているものはどれでしょうか？

세상의 모든 십자가 중에서 진품과 모조품이 아직 남아 있는 것은 무엇일까요?

quan shi jie de shi zi jia wo wen ni na ge hai you zhen fang

任何東西他都有個價

Everything has a price.

全ての物には値段がある。

모든 것에는 대가가 있다.

ren he dong xi ta dou you ge jia

胖的媳婦最後還是有人嫁

Even a chubby wife will eventually find a husband.

太った妻でも、最終的には夫が見つかります。

통통한 아내라도 결국엔 남편을 찾게 될 것이다.

pang de xi fu zui hou hai shi you ren jia

美的藝術也許是個醜人畫

The art of beauty may be a painting of an ugly person.

美の芸術は醜い人を描いた絵画なのかもしれない。

미의 예술은 추한 사람을 그린 그림일 수도 있다.

mei de yi shu ye xu shi ge chou ren hua

保佑我的兄弟雪球最後都能滾得大

May my brothers' snowballs eventually grow big.

兄弟の雪玉がやがて大きくなりますように。

내 동생들이 만든 눈덩이가 언젠가는 크게 자라기를.

bao you wo de xiong di xue qiu zui hou dou neng gun de da

Million dollar million dollar DaVinci

達文西

百万ドルのダヴィンチ

백만 달러 백만 달러 다빈치

million dollar DaVinci

價值百萬美元的達文西

100万ドルのダヴィンチ

백만 달러짜리 다빈치

Million dollar million dollar DaVinci

達文西

百万ドルのダヴィンチ

백만 달러 백만 달러 다빈치

million dollar DaVinci

價值百萬美元的達文西

100万ドルのダヴィンチ

백만 달러짜리 다빈치

賣家信口開河反正有人信

The seller just makes things up, and people will believe it anyway.

売り手はただ事実をでっち上げ、人々はとにかくそれを信じてしまいます。

판매자가 그냥 지어내는 이야기인데도 사람들은 어차피 믿을 거예요.

mai jia xin kou kai he fan zheng you ren xin

限量鞋款開盒什麼價都有人訂

Limited edition shoes are available for pre-order at any price when unboxed.

限定版シューズは、箱なしの場合、どの価格でも予約注文可能です。

한정판 신발은 개봉 후 가격에 상관없이 사전 주문이 가능합니다.

xian liang xie kuan kai he shi me jia dou you ren ding

上市股票怎麼賣呢躺在家裡等錢進

How do you sell listed stocks? Just sit at home and wait for money to come in.

上場株をどうやって売るの？家で座ってお金が入ってくるのを待つだけ。

상장 주식을 어떻게 팔아요? 그냥 집에 앉아서 돈이 들어오기만 기다리면 돼요.

shang shi gu piao zen me mai ne tang zai jia li deng qian jin

等到整艘船載沉泡沫全流進大河

When the entire ship sank, all the foam flowed into the river.

船全体が沈むと、泡はすべて川に流れ出ました。

배가 완전히 가라앉자 거품이 모두 강으로 흘러들어갔다.

deng dao zheng sou chuan zai chen pao mo quan liu jin da he

歌手掛了大家開始轉貼

The singer died, and everyone started reposting it.

歌手が亡くなり、みんながそれを再投稿し始めた。

그 가수가 사망하자 모두가 그 소식을 다시 게시하기 시작했습니다.

ge shou gua le da jia kai shi zhuan tie

歌全成了經典非常感謝

All the songs have become classics, thank you so much.

どの曲も名曲になりました、本当にありがとうございます。

모든 노래가 명곡이 되었어요, 정말 감사합니다.

ge quan cheng le jing dian fei chang gan xie

R.I.P塞爆你社交軟件

R.I.P. will flood your social media apps!

R.I.P. があなたのソーシャルメディアアプリに溢れかえるでしょう!

R.I.P.라는 메시지가 소셜 미디어 앱에 넘쳐날 거예요!

R.I.Psai bao ni she jiao ruan jian

他活的時候沒那麼大版面

He didn't get that much publicity when he was alive.

彼は生きている間はそれほど注目されませんでした。

그는 생전에 그다지 유명하지 않았다.

ta huo de shi hou mei na me da ban mian

人們期待下一個活的畢卡索

People are looking forward to the next living Picasso.

人々は次の生きたピカソを待ち望んでいる。

사람들은 차세대 피카소가 나타나기를 기대하고 있다.

ren men qi dai xia yi ge huo de bi ka suo

沒有媒體還有什麼事你認同

Without the media, what would you agree with?

メディアがなければ、何に同意するでしょうか?

미디어가 없다면 당신은 무엇에 동의하겠습니까?

mei you mei ti hai you shi me shi ni ren tong

Banksy過了碎紙機後該不該要拍手

Should we clap after Banksy goes through the shredder?

バンクシーがシュレッダーにかけられた後に拍手するべきでしょうか？

뱅크시의 작품이 파쇄기에 들어간 후에 박수를 쳐야 할까요?

Banksyguo le sui zhi ji hou gai bu gai yao pai shou

沒有女孩的氣球他價錢還是持續升空

Even without girls, the price of balloons continues to rise.

女の子がいなくても、風船の値段は上がり続けています。

여자아이들이 없더라도 풍선 가격은 계속해서 오르고 있다.

mei you nu hai de qi qiu ta jia qian hai shi chi xu sheng kong

跟上這時代 That’s the vibe

Keep up with the times. That’s the vibe.

時代に合わせていきましょう。それが今の雰囲気です。

시대의 흐름에 발맞춰라. 그게 핵심이다.

gen shang zhe shi dai That’s the vibe

I ain’t gonna lie that shit cost a lot

說實話，那玩意兒挺貴的。

嘘はつかないけど、あれは結構な値段がする

솔직히 말해서 그거 엄청 비쌌어.

她常常在搬家那都是好的life

She moves often, that's all part of a good life.

彼女は頻繁に引っ越しますが、それはすべて良い人生の一部です。

그녀는 자주 이사를 다녀요. 그것도 좋은 삶의 일부죠.

ta chang chang zai ban jia na dou shi hao de life

你裱著框的pussy homie she’s a thot

Your framed pussy homie, she's a thot

お前の額装したプッシーはクソ女だ

네 액자에 담긴 그년은 창녀야

ni biao zhe kuang de pussy homie she’s a thot

沒有Golden age 你活在裡面

There is no Golden Age, you live in it.

黄金時代など存在しない。あなたは黄金時代を生きているのだ。

황금시대란 존재하지 않아, 네가 살고 있는 시대일 뿐이야.

mei you Golden age ni huo zai li mian

回首才能夠體會熊市才來算盈虧

Only in retrospect can one truly understand; it's only during a bear market that profits and losses are calculated.

振り返ってみると、本当に理解できるのは、弱気相場のときにのみ利益と損失が計算されるということだ。

지나고 나서야 비로소 진정한 이해를 할 수 있으며, 수익과 손실은 약세장에서만 계산할 수 있다.

hui shou cai neng gou ti hui xiong shi cai lai suan ying kui

看似平凡的一夜你一樣洗洗回家睡

It was an ordinary night; you just washed up and went home to sleep, like everyone else.

それは普通の夜でした。他のみんなと同じように、ただ身支度をして家に帰って寝るだけだった。

평범한 밤이었어요. 다른 사람들처럼 씻고 집에 가서 잠을 잤죠.

kan si ping fan de yi ye ni yi yang xi xi hui jia shui

隔天翻倍了Bored Ape 哇幹出事了阿伯

Bored Ape doubled the next day. Wow, something happened, old man.

退屈猿は翌日には倍増した。おや、何かが起こったな、おじいさん。

Bored Ape의 구독자 수가 다음 날 두 배로 늘었네. 와, 무슨 일이 생긴 거 아니야, 영감님?

ge tian fan bei le Bored Ape wa gan chu shi le a bo

貨幣是虛的但有人看得起

Money is intangible, but some people value it.

お金は目に見えないものですが、それを大切にする人もいます。

돈은 무형의 자산이지만, 어떤 사람들은 돈을 소중히 여깁니다.

huo bi shi xu de dan you ren kan de qi

你玩的是什麼有人玩的是條命

What are you playing at? Some people are playing with their lives.

何を弄んでいるんだ？命を弄んでいる人もいる。

지금 무슨 장난을 치는 거야? 어떤 사람들은 자기 목숨을 걸고 장난을 치고 있어.

ni wan de shi shi me you ren wan de shi tiao ming

真實的價值比不過 Cryptocurrency

The real value is not as good as Cryptocurrency

実際の価値は暗号通貨ほど高くない

실제 가치는 암호화폐만큼 좋지 않습니다.

zhen shi de jia zhi bi bu guo Cryptocurrency

自問自答幾千年了 Socratic questioning

Socratic questioning has been around for thousands of years.

ソクラテス式の質問は何千年も前から存在しています。

소크라테스식 질문법은 수천 년 동안 존재해 왔습니다.

zi wen zi da ji qian nian le Socratic questioning

Million dollar million dollar DaVinci

達文西

百万ドルのダヴィンチ

백만 달러 백만 달러 다빈치

million dollar DaVinci

價值百萬美元的達文西

100万ドルのダヴィンチ

백만 달러짜리 다빈치

Million dollar million dollar DaVinci

達文西

百万ドルのダヴィンチ

백만 달러 백만 달러 다빈치

million dollar DaVinci

價值百萬美元的達文西

100万ドルのダヴィンチ

백만 달러짜리 다빈치

作詞：瘦子E.SO

Lyrics by: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

作曲：瘦子E.SO、JO$H BEAT$ 王淳壹

Composer: E.SO, JOH BEAT$ Wang Chunyi

作曲：E.SO、JOH BEAT$ ワン・チュンイー

작곡: E.SO, JOH BEAT$ 왕춘이

Transl. mode

Tiffany

我待在回憶流連忘了海水這麼冰

I lingered in my memories, forgetting how cold the sea was.

私は海の冷たさを忘れて、思い出に浸っていました。

나는 추억 속에 잠겨 바닷물이 얼마나 차가웠는지도 잊었다.

wo dai zai hui yi liu lian wang le hai shui zhe me bing

就算喝多了斷片

Even if you drink too much and black out

飲み過ぎて意識を失ったとしても

술을 너무 많이 마셔서 정신을 잃더라도

jiu suan he duo le duan pian

She does not belong to me

她不屬於我

彼女は私のものではない

그녀는 내 것이 아니다

她的味道Tiffany Tiffany Tiffany

Her taste Tiffany Tiffany Tiffany

彼女の味ティファニーティファニーティファニー

그녀의 취향은 티파니 티파니 티파니

ta de wei dao Tiffany Tiffany Tiffany

Tiffany Tiffany blue

蒂芙尼藍

ティファニーティファニーブルー

티파니 티파니 블루

Tiffany Tiffany Tiffany

蒂芙尼蒂芙尼蒂芙尼

ティファニーティファニーティファニー

티파니 티파니 티파니

Tiffany Tiffany Tiff

蒂芙尼蒂芙尼

ティファニーティファニーティフ

티파니 티파니 티프

是誰的香水讓這陣風變性感

Whose perfume made this breeze so sexy?

このそよ風をこんなにセクシーにしたのは誰の香水ですか？

누구의 향수가 이 바람을 이렇게 매혹적으로 만들었을까?

shi shui de xiang shui rang zhe zhen feng bian xing gan

把那一年的畫面全都帶進來

Bring in all the scenes from that year.

その年のシーンをすべて持ってきてください。

그 해의 모든 장면들을 가져와 보세요.

ba na yi nian de hua mian quan dou dai jin lai

那沙灘還算乾淨幾個垃圾袋

The beach was fairly clean, with only a few trash bags left.

ビーチはかなりきれいで、ゴミ袋が数袋残っているだけでした。

해변은 상당히 깨끗했고, 쓰레기봉투 몇 개만 남아 있었다.

na sha tan hai suan qian jing ji ge la ji dai

那時候台北沒太多淨灘習慣

Back then, there wasn't much of a beach cleanup culture in Taipei.

当時、台北ではビーチを清掃する文化はあまりありませんでした。

그 당시 타이베이에는 해변 청소 문화가 그다지 발달하지 않았습니다.

na shi hou tai bei mei tai duo jing tan xi guan

活得簡單涼爽的樹蔭

Live simply, in the cool shade of a tree.

涼しい木陰でシンプルに暮らしましょう。

나무 그늘 아래서 소박하게 살아보세요.

huo de jian dan liang shuang de shu yin

Cheers with beer 都買最便宜

Cheers with beer, buy the cheapest ones.

ビールで乾杯、一番安いものを買いましょう。

맥주로 건배! 제일 싼 걸로 사.

Cheers with beer dou mai zui bian yi

那麼多的人我只會記得妳

Of all the people, I will only remember you.

全ての人々の中で、私はあなただけを覚えています。

수많은 사람들 중에서, 나는 오직 당신만을 기억할 것입니다.

na me duo de ren wo zhi hui ji de nai

全部的女孩只有她的味道 Tiffany

All the girls only have her scent, Tiffany

女の子はみんな彼女の香りしか持っていない、ティファニー

모든 소녀들이 티파니의 향기만 간직하고 있어요.

quan bu de nu hai zhi you ta de wei dao Tiffany

我叫她Tfiiany像是海的顏色不是她的本名

I call her Tfiiany because it's the color of the sea; it's not her real name.

私は彼女を海の色である Tfiiany と呼んでいますが、それは彼女の本名ではありません。

나는 그녀의 머리카락 색깔이 바다색이라서 티피아니라고 불러요. 그건 그녀의 본명이 아니에요.

wo jiao ta Tfiianyxiang shi hai de yan se bu shi ta de ben ming

但聽起來多麼解熱

But it sounds so refreshing!

でも、とても爽やかな感じですね！

하지만 정말 시원해 보이네요!

dan ting qi lai duo me jie re

螢光色的bikini 全身古銅色

Fluorescent bikini, all bronze color

蛍光ビキニ、オールブロンズカラー

형광 비키니, 전체적으로 청동색

ying guang se de bikini quan shen gu tong se

色澤brown sugar 等著人來招呼呢

The brown sugar color is just waiting for people to come and order.

黒砂糖の色は、人々が来て注文するのを待っているだけです。

갈색 설탕처럼 영롱한 색깔이 사람들이 와서 주문하기를 기다리고 있어요.

se ze brown sugar deng zhe ren lai zhao hu ne

我帶著我的bae 大家都有伴

I brought my bae, and everyone had company.

私は恋人を連れて行きました、そしてみんなが一緒にいました。

저는 남자친구를 데려갔고, 모두가 함께 시간을 보낼 수 있었어요.

wo dai zhe wo de bae da jia dou you ban

所以我們沒有聊到太多天

So we didn't talk for many days.

それで私たちは何日も話をしませんでした。

그래서 우리는 며칠 동안 연락을 하지 않았어요.

suo yi wo men mei you liao dao tai duo tian

我知道我不對偷偷盯著看

I know I shouldn't be secretly staring.

こっそり見つめてはいけないのは分かっています。

몰래 쳐다보면 안 된다는 걸 알아요.

wo zhi dao wo bu dui tou tou ding zhe kan

除了妳以外其他人都發現

Everyone except you noticed

あなた以外の全員が気づいた

너 빼고 모두가 알아챘어.

chu le nai yi wai qi ta ren dou fa xian

我待在回憶流連忘了海水這麼冰

I lingered in my memories, forgetting how cold the sea was.

私は海の冷たさを忘れて、思い出に浸っていました。

나는 추억 속에 잠겨 바닷물이 얼마나 차가웠는지도 잊었다.

wo dai zai hui yi liu lian wang le hai shui zhe me bing

就算喝多了斷片

Even if you drink too much and black out

飲み過ぎて意識を失ったとしても

술을 너무 많이 마셔서 정신을 잃더라도

jiu suan he duo le duan pian

She does not belong to me

她不屬於我

彼女は私のものではない

그녀는 내 것이 아니다

她的味道Tiffany Tiffany Tiffany

Her taste Tiffany Tiffany Tiffany

彼女の味ティファニーティファニーティファニー

그녀의 취향은 티파니 티파니 티파니

ta de wei dao Tiffany Tiffany Tiffany

Tiffany Tiffany blue

蒂芙尼藍

ティファニーティファニーブルー

티파니 티파니 블루

Tiffany Tiffany Tiffany

蒂芙尼蒂芙尼蒂芙尼

ティファニーティファニーティファニー

티파니 티파니 티파니

Tiffany Tiffany Tiff

蒂芙尼蒂芙尼

ティファニーティファニーティフ

티파니 티파니 티프

那天以後再也沒有遇見她 Thank god

I never saw her again after that day. Thank God.

あの日以来、彼女に会うことはなかった。神に感謝だ。

그날 이후로 그녀를 다시는 보지 못했다. 정말 다행이었다.

na tian yi hou zai ye mei you yu jian ta Thank god

我再也沒有遇見她

I never saw her again.

私は二度と彼女に会うことはなかった。

나는 그녀를 다시는 보지 못했다.

wo zai ye mei you yu jian ta

讓她的香味在我腦裡繼續的揮發

Let her fragrance continue to linger in my mind.

彼女の香りが私の心の中に残り続けますように。

그녀의 향기가 내 마음속에 영원히 남아있기를.

rang ta de xiang wei zai wo nao li ji xu de hui fa

我選擇陌生如果太近夢想會崩塌

I choose the unfamiliar; if we get too close, my dreams will crumble.

私は未知のものを選びます。あまり近づきすぎると、私の夢は崩れてしまいます。

나는 낯선 것을 선택한다. 너무 가까워지면 내 꿈은 산산조각 날 테니까.

wo xuan ze mo sheng ru guo tai jin meng xiang hui beng ta

長大後發現那香味時常回來

As I grew up, I discovered that the fragrance often returned.

成長するにつれて、その香りが頻繁に戻ってくることに気づきました。

자라면서 나는 그 향기가 종종 다시 나타난다는 것을 알게 되었다.

zhang da hou fa xian na xiang wei shi chang hui lai

是款女生的愛香味飄在人海

It's a girl's favorite; its fragrance wafts through the crowd.

女の子に大人気の香りが人混みの中に漂います。

소녀들이 가장 좋아하는 향수예요. 그 향기가 사람들 사이로 은은하게 퍼져 나가죠.

shi kuan nu sheng de ai xiang wei piao zai ren hai

認識許多Tiffany 但不是那個女孩

I know many Tiffanys, but not that girl.

私はティファニーをたくさん知っているが、あの女の子は知らない。

나는 티파니라는 이름을 가진 사람들을 많이 알지만, 그 여자아이는 몰라.

ren shi xu duo Tiffany dan bu shi na ge nu hai

我想她大概換了新的品牌

I think she probably switched to a new brand.

彼女はおそらく新しいブランドに切り替えたと思います。

제 생각엔 그녀가 아마 다른 브랜드로 바꿨을 것 같아요.

wo xiang ta da gai huan le xin de pin pai

I wonder what she’s doing who she’s hanging with

我想知道她在做什麼，和誰在一起。

彼女は何をしているのか、誰と付き合っているのか

그녀가 지금 뭐 하고 있는지, 누구랑 시간을 보내고 있는지 궁금하네.

她熱愛著陽光熱愛跑海邊

She loves the sunshine and loves running along the beach.

彼女は太陽の光が大好きで、ビーチを走るのが大好きです。

그녀는 햇살을 좋아하고 해변을 따라 달리는 것을 좋아합니다.

ta re ai zhe yang guang re ai pao hai bian

又過了個夏天是否又曬黑

Another summer has passed. Have you gotten a tan again?

夏がまた過ぎましたね。また日焼けしましたか？

또 여름이 지나갔네요. 이번에도 태닝하셨나요?

you guo le ge xia tian shi fou you shai hei

一群北海岸的青少年

A group of North Coast teenagers

北海岸のティーンエイジャーのグループ

노스 코스트 지역의 십대 청소년 그룹

yi qun bei hai an de qing shao nian

I wonder what she’s doing who she’s hanging with

我想知道她在做什麼，和誰在一起。

彼女は何をしているのか、誰と付き合っているのか

그녀가 지금 뭐 하고 있는지, 누구랑 시간을 보내고 있는지 궁금하네.

她熱愛著陽光熱愛跑海邊

She loves the sunshine and loves running along the beach.

彼女は太陽の光が大好きで、ビーチを走るのが大好きです。

그녀는 햇살을 좋아하고 해변을 따라 달리는 것을 좋아합니다.

ta re ai zhe yang guang re ai pao hai bian

又過了個夏天是否又曬黑

Another summer has passed. Have you gotten a tan again?

夏がまた過ぎましたね。また日焼けしましたか？

또 여름이 지나갔네요. 이번에도 태닝하셨나요?

you guo le ge xia tian shi fou you shai hei

一群北海岸的青少年

A group of North Coast teenagers

北海岸のティーンエイジャーのグループ

노스 코스트 지역의 십대 청소년 그룹

yi qun bei hai an de qing shao nian

我待在回憶流連忘了海水這麼冰

I lingered in my memories, forgetting how cold the sea was.

私は海の冷たさを忘れて、思い出に浸っていました。

나는 추억 속에 잠겨 바닷물이 얼마나 차가웠는지도 잊었다.

wo dai zai hui yi liu lian wang le hai shui zhe me bing

就算喝多了斷片

Even if you drink too much and black out

飲み過ぎて意識を失ったとしても

술을 너무 많이 마셔서 정신을 잃더라도

jiu suan he duo le duan pian

She does not belong to me

她不屬於我

彼女は私のものではない

그녀는 내 것이 아니다

她的味道Tiffany Tiffany Tiffany

Her taste Tiffany Tiffany Tiffany

彼女の味ティファニーティファニーティファニー

그녀의 취향은 티파니 티파니 티파니

ta de wei dao Tiffany Tiffany Tiffany

Tiffany Tiffany blue

蒂芙尼藍

ティファニーティファニーブルー

티파니 티파니 블루

Tiffany Tiffany Tiffany

蒂芙尼蒂芙尼蒂芙尼

ティファニーティファニーティファニー

티파니 티파니 티파니

Tiffany Tiffany Tiff

蒂芙尼蒂芙尼

ティファニーティファニーティフ

티파니 티파니 티프

作詞：瘦子E.SO

Lyrics by: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

作曲：瘦子E.SO、高仰辰 Tipsy Kao

Composer: E.SO, Tipsy Kao

作曲: E.SO、Tipsy Kao

작곡가: E.SO, Tipsy Kao

Transl. mode

Lucid dream

玩得正開

Having fun

楽しんで

재밌게 놀기

wan de zheng kai

When I was lucid dreaming

當我做清醒夢的時候

明晰夢を見ているとき

내가 자각몽을 꾸고 있을 때

When I was lucid dreaming

當我做清醒夢的時候

明晰夢を見ているとき

내가 자각몽을 꾸고 있을 때

I wish I was not dreaming

我希望這不是夢。

夢を見ていなかったらよかったのに

꿈이 아니었으면 좋겠어

如果醒來後妳已經不在

If you are no longer there when you wake up

目覚めたときにあなたがもうそこにいなければ

잠에서 깼을 때 당신이 더 이상 그곳에 없다면

ru guo xing lai hou nai yi jing bu zai

如果醒來後世界就不在

If the world is gone when I wake up

目覚めたら世界が消えていたら

내가 눈을 떴을 때 세상이 사라져 있다면

ru guo xing lai hou shi jie jiu bu zai

如果醒來後床單有YY

If there's YY on the sheets when I wake up

目覚めたときにシーツの上にYYがいたら

내가 잠에서 깼을 때 침대 시트에 YY가 묻어 있다면

ru guo xing lai hou chuang dan you YY

這個劇情Pornhub應該要載

Pornhub should download this story.

Pornhubはこのストーリーをダウンロードすべきです。

포르노허브는 이 스토리를 다운로드해야 합니다.

zhe ge ju qing Pornhubying gai yao zai

如果醒來後妳已經不在

If you are no longer there when you wake up

目覚めたときにあなたがもうそこにいなければ

잠에서 깼을 때 당신이 더 이상 그곳에 없다면

ru guo xing lai hou nai yi jing bu zai

如果醒來後世界就不在

If the world is gone when I wake up

目覚めたら世界が消えていたら

내가 눈을 떴을 때 세상이 사라져 있다면

ru guo xing lai hou shi jie jiu bu zai

如果醒來後床單有YY

If there's YY on the sheets when I wake up

目覚めたときにシーツの上にYYがいたら

내가 잠에서 깼을 때 침대 시트에 YY가 묻어 있다면

ru guo xing lai hou chuang dan you YY

這個劇情Pornhub應該要載

Pornhub should download this story.

Pornhubはこのストーリーをダウンロードすべきです。

포르노허브는 이 스토리를 다운로드해야 합니다.

zhe ge ju qing Pornhubying gai yao zai

女人妳火辣旁人吹捧著妳

You're so hot, everyone's praising you.

君はとても魅力的だよ、みんなが褒めてるよ。

너 너무 매력적이야, 모두가 너를 칭찬하고 있어.

nu ren nai huo la pang ren chui peng zhe nai

我睡衣真邋遢還來不及整理

My pajamas are so messy, I haven't had time to tidy them up yet.

パジャマが散らかっていて、まだ片付ける時間がありません。

내 잠옷이 너무 지저분해서 아직 정리할 시간이 없었어요.

wo shui yi zhen la ta hai lai bu ji zheng li

我上一秒才睡著現在換了場景

I just fell asleep a second ago, and now the scene has changed.

ついさっきまで寝ていたのに、場面が変わってしまいました。

방금 전까지만 해도 잠이 들었는데, 지금은 풍경이 바뀌어 있네요.

wo shang yi miao cai shui zhe xian zai huan le chang jing

每次眨眼妳都還在卻是不同分鏡

You're still there every time I blink, but in a different scene.

私が瞬きするたびに、あなたはまだそこにいます。ただし、場面は異なります。

눈을 깜빡일 때마다 당신은 여전히 거기에 있지만, 다른 장면 속에 있어요.

mei ci zha yan nai dou hai zai que shi bu tong fen jing

點杯Old Fashion 妳是Fashion Killa通緝犯

Order an Old Fashion drink, you're a Fashion Killer wanted criminal.

オールドファッションドリンクを注文してください。あなたはファッションキラーの指名手配犯です。

올드 패션 칵테일을 주문하는 순간, 당신은 패션 킬러, 수배범 신세가 되는 겁니다.

dian bei Old Fashion nai shi Fashion Killatong ji fan

殺死現場不該在的所有單身漢

Kill all the bachelors who shouldn't be there.

そこにいるべきでない独身男たちを全員殺せ。

거기에 있어서는 안 될 독신남들을 모두 죽여라.

sha si xian chang bu gai zai de suo you dan shen han

因為這是夢境沒有生命

Because this is a dream, there is no life.

これは夢なので、人生はありません。

이것은 꿈이기 때문에 삶은 없다.

yin wei zhe shi meng jing mei you sheng ming

那就現場直接來吧我的愛

Then come live, my love!

じゃあ、生きて来なさいよ、愛しい人！

그럼 여기 와서 살아봐, 내 사랑!

na jiu xian chang zhi jie lai ba wo de ai

任何事情都有可能讓我為妳挑件新衣服

Anything is possible. Let me pick out a new dress for you.

何でも可能です。新しいドレスを選んであげましょう。

무엇이든 가능해요. 제가 새 드레스를 골라드릴게요.

ren he shi qing dou you ke neng rang wo wei nai tiao jian xin yi fu

說出妳想要的課程 wanna do something nasty on you

Tell me what courses you want. Want to do something nasty on you?

どのコースがご希望か教えてください。何かいやらしいことをしてあげたいですか？

원하는 강좌가 뭔지 말해봐. 너한테 못된 짓 하고 싶어?

shuo chu nai xiang yao de ke cheng wanna do something nasty on you

Maybe 能夠扮演角色不是個巧合

Maybe it's not a coincidence that I was able to play the role.

私がこの役を演じることができたのは偶然ではないのかもしれません。

제가 그 역할을 맡게 된 것이 우연이 아닐지도 몰라요.

Maybe neng gou ban yan jiao se bu shi ge qiao he

妳在想什麼 want a nerd or a thug

What are you thinking? Want a nerd or a thug?

何を考えているんだ？オタクが欲しいのか、それともチンピラが欲しいのか？

무슨 생각을 하고 있어? 범생이를 원해, 아니면 깡패를 원해?

變態成分

Abnormal components

異常なコンポーネント

비정상적인 구성 요소

bian tai cheng fen

玩得正開

Having fun

楽しんで

재밌게 놀기

wan de zheng kai

When I was lucid dreaming

當我做清醒夢的時候

明晰夢を見ているとき

내가 자각몽을 꾸고 있을 때

When I was lucid dreaming

當我做清醒夢的時候

明晰夢を見ているとき

내가 자각몽을 꾸고 있을 때

I wish I was not dreaming

我希望這不是夢。

夢を見ていなかったらよかったのに

꿈이 아니었으면 좋겠어

能夠帶妳上山 Swinging like a 泰山

Can take you up the mountain, swinging like a Mount Tai.

泰山のようにスイングして山頂まで連れて行ってくれます。

산 정상까지 데려다 줄 수 있고, 마치 태산처럼 그네를 탈 수 있어요.

neng gou dai nai shang shan Swinging like a tai shan

做場野蠻的愛讓妳腰閃

Let's have a wild lovemaking session that will make your back hurt.

背中が痛くなるほど激しい愛し合いをしましょう。

허리가 아플 정도로 격렬한 사랑을 나눠보자.

zuo chang ye man de ai rang nai yao shan

萬獸的夜晚一場哺乳類的吶喊

A mammalian cry in the night of all beasts.

獣たちの夜に響く哺乳類の叫び。

밤의 모든 짐승들 사이에서 울려 퍼지는 포유류의 울음소리.

wan shou de ye wan yi chang bu ru lei de na han

測量妳的體溫我是溫度計

I am a thermometer to measure your body temperature.

私はあなたの体温を測る体温計です。

저는 체온을 측정하는 체온계입니다.

ce liang nai de ti wen wo shi wen du ji

醫生說的話妳不能夠不聽

You can't ignore what the doctor says.

医者の言うことを無視することはできません。

의사의 말을 무시할 수는 없어요.

yi sheng shuo de hua nai bu neng gou bu ting

Girl you too hot 發燒不應該吃冰

Girl, you're too hot. You shouldn't eat ice when you have a fever.

あなた、暑すぎるわよ。熱があるときに氷を食べちゃダメよ。

아가씨, 너무 더워요. 열이 있을 때는 얼음을 먹으면 안 돼요.

Girl you too hot fa shao bu ying gai chi bing

轉過身來今晚妳要學教訓

Turn around and learn a lesson tonight.

今夜、振り返って教訓を学びましょう。

돌아서서 오늘 밤 교훈을 얻으세요.

zhuan guo shen lai jin wan nai yao xue jiao xun

I slap it that booty 妳回應的聲音多頻率

I slap it that booty. Your response was multi-frequency.

そのお尻を叩いてやる。君の反応は多周波数だった。

나는 그 엉덩이를 찰싹 때렸어. 네 반응은 다중 주파수였어.

I slap it that booty nai hui ying de sheng yin duo pin lu

在房間的交響曲

Symphony in the room

部屋のシンフォニー

방 안의 심포니

zai fang jian de jiao xiang qu

妳吸氣再吐氣 orgasm 從背脊到頭皮

Inhale and exhale orgasm from your spine to your scalp.

背骨から頭皮までオーガズムを吸い込み、吐き出します。

숨을 들이쉬고 내쉬면서 척추에서 머리끝까지 오르가즘을 느껴보세요.

nai xi qi zai tu qi orgasm cong bei ji dao tou pi

比Coxxxne還更刺激

Even more exciting than Coxxxne

Coxxxneよりもさらにエキサイティング

콕스네보다 훨씬 더 흥미진진해

bi Coxxxnehai geng ci ji

巨大敲打聲空間在搖擺

The space swayed as there was a loud banging sound.

大きな衝撃音が響き、空間が揺れた。

큰 굉음이 들리자 공간이 흔들렸다.

ju da qiao da sheng kong jian zai yao bai

她慢慢消失最後變空白

She slowly disappeared and finally turned to nothingness.

彼女はゆっくりと消えていき、ついには無に帰した。

그녀는 서서히 사라지더니 마침내 흔적도 없이 사라졌다.

ta man man xiao shi zui hou bian kong bai

還沒準備好要難過妳離開

I wasn't ready to be sad when you left.

あなたが去ったとき、私は悲しむ準備ができていなかった。

네가 떠났을 때 난 슬퍼할 준비가 안 되어 있었어.

hai mei zhun bei hao yao nan guo nai li kai

怎麼就一瞬間幹我又醒來

How could it be that in an instant, I woke up again?

どうして一瞬でまた目が覚めてしまったのでしょうか?

어떻게 순식간에 다시 깨어날 수 있었을까?

zen me jiu yi shun jian gan wo you xing lai

Who the fuck is making that god damn noise

他媽的誰在發出那該死的噪音

誰がそんな騒音を出しているのか

도대체 누가 저 빌어먹을 소리를 내는 거야?

七早八早蓋什麼大樓

Why build such a tall building so early in the morning?

なぜこんなに高いビルを朝早くに建てるのでしょうか？

왜 이른 아침에 그렇게 높은 건물을 짓는 걸까요?

qi zao ba zao gai shi me da lou

搞砸一場完美的創作

To ruin a perfect creative process

完璧な創造のプロセスを台無しにする

완벽한 창작 과정을 망치기 위해

gao za yi chang wan mei de chuang zuo

那不該是夢

That shouldn't be a dream.

それは夢ではないはずだ。

그건 꿈이 되어서는 안 돼.

na bu gai shi meng

玩得正開

Having fun

楽しんで

재밌게 놀기

wan de zheng kai

When I was lucid dreaming

當我做清醒夢的時候

明晰夢を見ているとき

내가 자각몽을 꾸고 있을 때

When I was lucid dreaming

當我做清醒夢的時候

明晰夢を見ているとき

내가 자각몽을 꾸고 있을 때

I wish I was not dreaming

我希望這不是夢。

夢を見ていなかったらよかったのに

꿈이 아니었으면 좋겠어

如果醒來後妳已經不在

If you are no longer there when you wake up

目覚めたときにあなたがもうそこにいなければ

잠에서 깼을 때 당신이 더 이상 그곳에 없다면

ru guo xing lai hou nai yi jing bu zai

如果醒來後世界就不在

If the world is gone when I wake up

目覚めたら世界が消えていたら

내가 눈을 떴을 때 세상이 사라져 있다면

ru guo xing lai hou shi jie jiu bu zai

如果醒來後床單有YY

If there's YY on the sheets when I wake up

目覚めたときにシーツの上にYYがいたら

내가 잠에서 깼을 때 침대 시트에 YY가 묻어 있다면

ru guo xing lai hou chuang dan you YY

這個劇情Pornhub應該要載

Pornhub should download this story.

Pornhubはこのストーリーをダウンロードすべきです。

포르노허브는 이 스토리를 다운로드해야 합니다.

zhe ge ju qing Pornhubying gai yao zai

如果醒來後妳已經不在

If you are no longer there when you wake up

目覚めたときにあなたがもうそこにいなければ

잠에서 깼을 때 당신이 더 이상 그곳에 없다면

ru guo xing lai hou nai yi jing bu zai

如果醒來後世界就不在

If the world is gone when I wake up

目覚めたら世界が消えていたら

내가 눈을 떴을 때 세상이 사라져 있다면

ru guo xing lai hou shi jie jiu bu zai

如果醒來後床單有YY

If there's YY on the sheets when I wake up

目覚めたときにシーツの上にYYがいたら

내가 잠에서 깼을 때 침대 시트에 YY가 묻어 있다면

ru guo xing lai hou chuang dan you YY

這個劇情Pornhub應該要載

Pornhub should download this story.

Pornhubはこのストーリーをダウンロードすべきです。

포르노허브는 이 스토리를 다운로드해야 합니다.

zhe ge ju qing Pornhubying gai yao zai

詞：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲：瘦子E.SO/A-FLIGHT崔欽翔

Music: E.SO/A-FLIGHT (Cui Qinxiang)

音楽：E.SO/A-FLIGHT（崔琴祥）

음악: E.SO/A-FLIGHT(Cui Qinxiang)

Transl. mode

By your side

你說你再也開心不起來

You said you can't be happy anymore.

もう幸せになれないって言ったじゃない。

당신은 더 이상 행복할 수 없다고 말했잖아요.

ni shuo ni zai ye kai xin bu qi lai

天又不會真的塌下來

The sky isn't really going to fall.

本当に空が落ちてくるわけではない。

하늘이 정말로 무너지지는 않을 거예요.

tian you bu hui zhen de ta xia lai

你害怕時間留給你的皺摺

You're afraid of the wrinkles that time leaves on you.

あなたは時間が経って体に残るしわを恐れています。

당신은 시간이 흐르면서 생기는 주름이 두려운군요.

ni hai pa shi jian liu gei ni de zhou zhe

那些承諾會不會變舊的

Will those promises become old?

それらの約束は古くなるのでしょうか？

그 약속들은 이제 낡은 약속이 될까요?

na xie cheng nuo hui bu hui bian jiu de

誰說長大就一定要厲害

Who says growing up means you have to be amazing?

成長するということは素晴らしい人間にならなければならないと誰が言ったのでしょうか?

어른이 된다고 해서 꼭 훌륭해져야 한다는 법은 누가 정했습니까?

shui shuo zhang da jiu yi ding yao li hai

誰說不能放下一切離開

Who says you can't let go of everything and leave?

すべてを手放して去ることはできないなんて誰が言ったのですか?

모든 걸 내려놓고 떠날 수 없다고 누가 그래요?

shui shuo bu neng fang xia yi qie li kai

聊著聊著兩個人都累了

They both got tired after talking for a while.

しばらく話をした後、二人とも疲れてしまいました。

두 사람은 한참 이야기를 나누다 보니 피곤해졌다.

liao zhe liao zhe liang ge ren dou lei le

你的夢有什麼讓你笑了

What dream made you laugh?

あなたを笑わせた夢は何ですか?

어떤 꿈이 당신을 웃게 만들었나요?

ni de meng you shi me rang ni xiao le

生命裏有太多的禮物

Life is full of gifts

人生は贈り物で満ちている

삶은 선물로 가득 차 있다

sheng ming li you tai duo de li wu

不是每一次都有領悟

Not every time will lead to enlightenment.

必ずしも悟りに至るわけではありません。

매번 깨달음으로 이어지는 것은 아닙니다.

bu shi mei yi ci dou you ling wu

不知道為什麼我們怒

I don't know why we're angry

なぜ怒っているのか分からない

우리가 왜 화가 났는지 모르겠어요

bu zhi dao wei shi me wo men nu

不知道為什麼我們哭

I don't know why we cried.

なぜ泣いたのか分かりません。

우리가 왜 울었는지 모르겠어요.

bu zhi dao wei shi me wo men ku

你希望我站在你角度

You want me to see things from your perspective.

あなたは私にあなたの視点から物事を見て欲しいのです。

당신은 내가 당신의 관점에서 상황을 바라보길 바라는군요.

ni xi wang wo zhan zai ni jiao du

我該怎麼站在你角度

How can I put myself in your shoes?

どうすればあなたの立場に立って考えることができるでしょうか?

어떻게 하면 당신의 입장을 이해할 수 있을까요?

wo gai zen me zhan zai ni jiao du

為你的心搭建了保護

A protective barrier has been built for your heart.

あなたの心臓には保護バリアが構築されています。

당신의 심장을 보호하기 위한 방어벽이 세워졌습니다.

wei ni de xin da jian le bao hu

但它弱的像是茅草屋

But it was as weak as a thatched hut.

しかし、それは茅葺き屋根の小屋のように弱々しいものでした。

하지만 그것은 초가집처럼 허술했다.

dan ta ruo de xiang shi mao cao wu

I fell into 你的思路

I fell into your line of thinking

私もあなたの考え方に同調しました

저도 당신의 생각에 동조하게 되었어요.

I fell into ni de si lu

我庇護推開烏雲密佈

I sheltered them, pushing aside the dark clouds.

私は暗い雲を押しのけて彼らを守った。

나는 먹구름을 걷어내고 그들을 보호했다.

wo bi hu tui kai wu yun mi bu

My Heart is true

我的心是真誠的

私の心は真実です

내 마음은 진실합니다

不倉促不管快歌慢舞

No rush, regardless of fast songs or slow dances

速い曲でもゆっくりしたダンスでも、急がなくても大丈夫です

빠른 노래든 느린 춤이든 서두를 필요는 없습니다.

bu cang cu bu guan kuai ge man wu

別推開 I’ll stay by your side

Don't push me away, I'll stay by your side.

私を遠ざけないで、私はあなたのそばにいます。

날 밀어내지 마, 네 곁에 있을게.

bie tui kai I’ll stay by your side

By your side By your side

在你身邊在你身邊

あなたのそばにあなたのそばに

당신 곁에 당신 곁에

By your side

在你身邊

あなたのそばに

당신 곁에

By your side By your side

在你身邊在你身邊

あなたのそばにあなたのそばに

당신 곁에 당신 곁에

By your side By your side

在你身邊在你身邊

あなたのそばにあなたのそばに

당신 곁에 당신 곁에

當我看著你像在看自己

When I look at you, it's like looking at myself.

あなたを見ると、まるで自分自身を見ているようです。

당신을 보면 마치 제 자신을 보는 것 같아요.

dang wo kan zhe ni xiang zai kan zi ji

傷害了你等於傷害我自己

Hurting you is hurting myself.

あなたを傷つけることは私自身を傷つけることです。

당신을 아프게 하는 것은 나 자신을 아프게 하는 것과 같습니다.

shang hai le ni deng yu shang hai wo zi ji

都說給我聽都說給我聽

They all told me. They all told me.

みんなが私に言った。みんなが私に言った。

모두 내게 말했어요. 모두 내게 말했어요.

dou shuo gei wo ting dou shuo gei wo ting

我該怎麼做才能夠安慰你

What can I do to comfort you?

あなたを慰めるために何ができるでしょうか？

어떻게 하면 당신을 위로할 수 있을까요?

wo gai zen me zuo cai neng gou an wei ni

天知道明天會不會

Who knows if tomorrow will be...

明日がどうなるかは誰にも分からない...

내일이 어떨지 누가 알겠어요...

tian zhi dao ming tian hui bu hui

還擁有你所愛的一切

You also have everything you love.

あなたも好きなものをすべて持っています。

당신은 당신이 사랑하는 모든 것을 가지고 있습니다.

hai yong you ni suo ai de yi qie

我只想要留住今夜

I just want to hold onto tonight.

今夜だけ我慢したい。

난 오늘 밤만이라도 간직하고 싶어.

wo zhi xiang yao liu zhu jin ye

不去管世界它如何變

Regardless of how the world changes

世界がどう変化しても

세상이 어떻게 변하든 상관없이

bu qu guan shi jie ta ru he bian

生命裏有太多的禮物

Life is full of gifts

人生は贈り物で満ちている

삶은 선물로 가득 차 있다

sheng ming li you tai duo de li wu

不是每一次都有領悟

Not every time will lead to enlightenment.

必ずしも悟りに至るわけではありません。

매번 깨달음으로 이어지는 것은 아닙니다.

bu shi mei yi ci dou you ling wu

不知道為什麼我們怒

I don't know why we're angry

なぜ怒っているのか分からない

우리가 왜 화가 났는지 모르겠어요

bu zhi dao wei shi me wo men nu

不知道為什麼我們哭

I don't know why we cried.

なぜ泣いたのか分かりません。

우리가 왜 울었는지 모르겠어요.

bu zhi dao wei shi me wo men ku

你希望我站在你角度

You want me to see things from your perspective.

あなたは私にあなたの視点から物事を見て欲しいのです。

당신은 내가 당신의 관점에서 상황을 바라보길 바라는군요.

ni xi wang wo zhan zai ni jiao du

我該怎麼站在你角度

How can I put myself in your shoes?

どうすればあなたの立場に立って考えることができるでしょうか?

어떻게 하면 당신의 입장을 이해할 수 있을까요?

wo gai zen me zhan zai ni jiao du

為你的心搭建了保護

A protective barrier has been built for your heart.

あなたの心臓には保護バリアが構築されています。

당신의 심장을 보호하기 위한 방어벽이 세워졌습니다.

wei ni de xin da jian le bao hu

但它弱的像是茅草屋

But it was as weak as a thatched hut.

しかし、それは茅葺き屋根の小屋のように弱々しいものでした。

하지만 그것은 초가집처럼 허술했다.

dan ta ruo de xiang shi mao cao wu

I fell into 你的思路

I fell into your line of thinking

私もあなたの考え方に同調しました

저도 당신의 생각에 동조하게 되었어요.

I fell into ni de si lu

我庇護推開烏雲密佈

I sheltered them, pushing aside the dark clouds.

私は暗い雲を押しのけて彼らを守った。

나는 먹구름을 걷어내고 그들을 보호했다.

wo bi hu tui kai wu yun mi bu

My Heart is true

我的心是真誠的

私の心は真実です

내 마음은 진실합니다

不倉促不管快歌慢舞

No rush, regardless of fast songs or slow dances

速い曲でもゆっくりしたダンスでも、急がなくても大丈夫です

빠른 노래든 느린 춤이든 서두를 필요는 없습니다.

bu cang cu bu guan kuai ge man wu

別推開 I’ll stay by your side

Don't push me away, I'll stay by your side.

私を遠ざけないで、私はあなたのそばにいます。

날 밀어내지 마, 네 곁에 있을게.

bie tui kai I’ll stay by your side

By your side By your side

在你身邊在你身邊

あなたのそばにあなたのそばに

당신 곁에 당신 곁에

By your side

在你身邊

あなたのそばに

당신 곁에

By your side By your side

在你身邊在你身邊

あなたのそばにあなたのそばに

당신 곁에 당신 곁에

By your side By your side

在你身邊在你身邊

あなたのそばにあなたのそばに

당신 곁에 당신 곁에

词 Lyrics：瘦子E.SO

Lyrics: E.SO (Skinny)

作詞：E.SO（スキニー）

작사: E.SO (Skinny)

曲 Composer：瘦子E.SO/高仰辰 Tipsy Kao

Composer: E.SO/Tipsy Kao

作曲：E.SO/Tipsy Kao

작곡가: E.SO/팁시 카오

编曲 Music Arranger：高仰辰 Tipsy Kao

Music Arranger: Tipsy Kao

音楽アレンジャー：Tipsy Kao

음악 편곡: 팁시 카오

Something i don't need

Something i don't need

Wait

Wait

伯 父

伯 父

Change

Change

她 沒 在 看 我

她 沒 在 看 我

太 陽

太 陽

Don't worry about me

Don't worry about me

妹 妹

妹 妹

I wish i was there

I wish i was there

Follow you

Follow you

Hello beautiful

Hello beautiful

Way up

Way up

我 的 癮

我 的 癮

祖 先 ft. howz

祖 先 ft. howz

Money bag

Money bag

Married to the game

Married to the game

稱 讚 她 的 美

稱 讚 她 的 美

Amazing

Amazing

People

People

Big girl

Big girl

So good to me

So good to me

達 文 西

達 文 西

Tiffany

Tiffany

Lucid dream

Lucid dream

By your side

By your side

歌詞同步研究

歌詞勘誤

伯父

伯父

她沒在看我

她沒在看我

太陽

太陽

妹妹

妹妹

我的癮

我的癮

祖先 ft. howz

祖先 ft. howz

稱讚她的美

稱讚她的美

達文西

達文西