愛, 很 簡 單

忘了是怎麽開始

I forgot how it started

始まりを忘れてしまった

어떻게 시작됐는지 잊어버렸어요

wang le zen me kai shi

也許就是對你

Maybe it's just for you.

たぶんそれはあなただけのためのものでしょう。

어쩌면 이건 당신만을 위한 것일지도 몰라요.

ye xu jiu shi dui ni

有一種感覺

There is a feeling

感情がある

어떤 느낌이 든다

you yi zhong gan jiao

忽然間發現自己

Suddenly I realized

突然私は気づいた

갑자기 깨달았다

hu ran jian fa xian zi ji

已深深愛上你

I have fallen deeply in love with you

私はあなたに深く恋をしました

나는 너에게 깊이 사랑에 빠졌어

yi shen shen ai shang ni

你真的很簡單

You are really simple.

君は本当に単純だね。

당신은 정말 단순하네요.

ni zhen de hen jian dan

愛的地暗天黑都已無所謂

Love is so deep that even darkness and darkness don't matter anymore.

愛はとても深いので、闇や暗闇さえも問題になりません。

사랑은 너무나 깊어서 어둠과 그로 인한 고통조차 더 이상 중요하지 않게 된다.

ai de di an tian hei dou yi wu suo wei

是非無法抉擇

Unable to decide right from wrong

善悪の判断ができない

옳고 그름을 분별할 수 없음

shi fei wu fa jue ze

Woo

伍

ウー

우

沒有後悔為愛日夜跟隨

No regrets for following him day and night for love.

愛のために昼夜を問わず彼を追いかけたことに後悔はない。

사랑 때문에 밤낮으로 그를 따라다닌 것을 후회하지 않아요.

mei you hou hui wei ai ri ye gen sui

那個瘋狂的人是我

That crazy person is me

その狂った人は私だ

저 미친 사람이 바로 나야.

na ge feng kuang de ren shi wo

Woo

伍

ウー

우

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

無法不愛你

I can't help but love you

あなたを愛さずにはいられない

널 사랑하지 않을 수가 없어

wu fa bu ai ni

Baby

嬰兒

赤ちゃん

아기

說你也愛我

Say you love me too

あなたも私を愛していると言って

나도 사랑한다고 말해줘

shuo ni ye ai wo

Wu

吳

ウー

우

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

永遠不願意

Never willing

決して望まない

절대 원하지 않음

yong yuan bu yuan yi

Baby

嬰兒

赤ちゃん

아기

失去你

Losing you

あなたを失う

당신을 잃는 것

shi qu ni

不可能更快樂

It's impossible to be happier

これ以上幸せになることは不可能だ

이보다 더 행복할 순 없어

bu ke neng geng kuai le

只要能在一起

As long as we can be together

一緒にいられる限り

우리가 함께할 수 있는 한

zhi yao neng zai yi qi

做什麽都可以

You can do anything

何でもできる

당신은 무엇이든 할 수 있습니다

zuo shi me dou ke yi

雖然世界變個不停

Although the world keeps changing

世界は変化し続けるが

세상은 끊임없이 변화하지만

sui ran shi jie bian ge bu ting

用最真誠的心

With the most sincere heart

最も誠実な心で

진심으로

yong zui zhen cheng de xin

讓愛變得簡單

Make love simple

愛をシンプルに

사랑을 단순하게

rang ai bian de jian dan

讓它變得簡單

Make it simple

シンプルに

간단하게 하세요

rang ta bian de jian dan

愛的地暗天黑都已無所謂

Love is so deep that even darkness and darkness don't matter anymore.

愛はとても深いので、闇や暗闇さえも問題になりません。

사랑은 너무나 깊어서 어둠과 그로 인한 고통조차 더 이상 중요하지 않게 된다.

ai de di an tian hei dou yi wu suo wei

是非無法抉擇

Unable to decide right from wrong

善悪の判断ができない

옳고 그름을 분별할 수 없음

shi fei wu fa jue ze

Woo

伍

ウー

우

沒有後悔為愛日夜跟隨

No regrets for following him day and night for love.

愛のために昼夜を問わず彼を追いかけたことに後悔はない。

사랑 때문에 밤낮으로 그를 따라다닌 것을 후회하지 않아요.

mei you hou hui wei ai ri ye gen sui

那個瘋狂的人是我

That crazy person is me

その狂った人は私だ

저 미친 사람이 바로 나야.

na ge feng kuang de ren shi wo

Woo

伍

ウー

우

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

一直在這裡

Always here

いつもここに

항상 여기

yi zhi zai zhe li

Baby

嬰兒

赤ちゃん

아기

一直在愛你

I've always loved you

いつもあなたを愛していました

난 언제나 널 사랑했어

yi zhi zai ai ni

Wu yeah

吳耶

ウーうん

우 예

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Oh yes I do

是的，我願意。

ああ、そうだよ

네, 맞아요.

永遠不要放棄這愛你的權利

Never give up the right to love you.

あなたを愛する権利を決して放棄しないでください。

당신을 사랑할 권리를 절대 포기하지 마세요.

yong yuan bu yao fang qi zhe ai ni de quan li

如果你還有一些困惑

If you still have some questions

まだ質問がある場合は

궁금한 점이 더 있으시면

ru guo ni hai you yi xie kun huo

Oh No

哦不

なんてこった

안 돼

請貼著我的心傾聽

Please listen closely to my heart.

私の心の声に耳を傾けてください。

제 마음의 소리에 귀 기울여 주세요.

qing tie zhe wo de xin qing ting

聽我說著 愛你

Listen to me say I love you

愛していると言うのを聞いて

내 말을 들어봐, 사랑해

ting wo shuo zhe ai ni

Yes I do

是的，我願意

はい、そうします。

네, 그렇습니다.

Come on now

快點

さあさあ

자, 이제 시작해 볼까요?

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Oh yes I do

是的，我願意。

ああ、そうだよ

네, 맞아요.

一直在這裡

Always here

いつもここに

항상 여기

yi zhi zai zhe li

Baby Oh yeah

寶貝，哦耶

ベイビー、そうだ

베이비 오 예

一直在愛你

I've always loved you

いつもあなたを愛していました

난 언제나 널 사랑했어

yi zhi zai ai ni

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

永遠不要放棄這愛你的權利

Never give up the right to love you.

あなたを愛する権利を決して放棄しないでください。

당신을 사랑할 권리를 절대 포기하지 마세요.

yong yuan bu yao fang qi zhe ai ni de quan li

字：娃娃

Word: doll

単語: 人形

단어: 인형

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：娃娃

Word: doll

単語: 人形

단어: 인형

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

愛, 很 簡 單

●●●

忘了是怎麼開始

也許就是對你

有一種感覺

忽然間發現自己

已深深愛上你

你真的很簡單

愛得地暗天黑都已無所謂

是是非非無法抉擇

Woo

沒有後悔爲愛日夜去跟隨

那個瘋狂的人是我

Woo

I love you

無法不愛你

Baby

說你也愛我

Woo

I love you

永遠不願意

Baby

失去你

不可能更快樂

只要能在一起

做什麼都可以

雖然世界變個不停

用最真誠的心

讓愛變得簡單

讓它變得簡單

愛得地暗天黑都已無所謂

是是非非無法抉擇

Woo

沒有後悔爲愛日夜去跟隨

那個瘋狂的人是我

Woo

I love you

一直在這裏

Baby

一直在愛你

Woo yeah

I love you

Oh yes I do

永遠都不放棄這愛你的權利

如果你還有一些困惑

Oh no

請貼着我的心傾聽

聽我說着 愛你

Yes I do

......

●●●

Come on now

......

●●●

I love you

Oh yes I do

一直在這裏

Baby Oh yeah

一直在愛你

I love you

永遠都不放棄這愛你的權利

就 是 愛 妳

我 一直都想對你說

I've always wanted to tell you

ずっとあなたに伝えたかった

난 항상 너에게 말하고 싶었어

wo yi zhi dou xiang dui ni shuo

你給我想不到的快樂

You give me unexpected happiness

あなたは私に予期せぬ幸せを与えてくれる

당신은 내게 예상치 못한 행복을 줍니다.

ni gei wo xiang bu dao de kuai le

像綠洲給了沙漠

Like an oasis to the desert

砂漠のオアシスのように

사막의 오아시스처럼

xiang lu zhou gei le sha mo

說 你會永遠陪著我

You said you would always be with me.

あなたはいつも私と一緒にいると言った。

당신은 언제나 내 곁에 있겠다고 했잖아요.

shuo ni hui yong yuan pei zhe wo

做我的根 我翅膀

Be my roots, be my wings

私の根源となり、私の翼となり

내 뿌리가 되어주고, 내 날개가 되어줘.

zuo wo de gen wo chi bang

讓我飛 也有回去的窩

Even if I fly, I'll still have a place to return to.

飛んでも帰る場所はあります。

비행기를 타더라도 돌아갈 곳은 있을 거예요.

rang wo fei ye you hui qu de wo

我願意 我也可以

I'm willing, and I can.

やる気はあるし、できる。

저는 기꺼이 할 의향이 있고, 할 수도 있습니다.

wo yuan yi wo ye ke yi

付出一切 也不會可惜

I wouldn't regret giving everything.

すべてを捧げても後悔はしない。

모든 것을 다 바치는 것을 후회하지 않을 거예요.

fu chu yi qie ye bu hui ke xi

就在一起 看時間流逝

Let's stay together and watch time pass by.

一緒にいて時間が経つのを見守りましょう。

우리 함께 시간을 보내며 흘러가는 모습을 지켜보자.

jiu zai yi qi kan shi jian liu shi

要記得我們相愛的方式

Remember the way we loved each other.

私たちがお互いを愛していたことを思い出してください。

우리가 서로를 사랑했던 방식을 기억해 줘.

yao ji de wo men xiang ai de fang shi

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

有悲有喜

There was both sorrow and joy.

悲しみと喜びの両方がありました。

슬픔과 기쁨이 모두 있었다.

you bei you xi

有你 平淡也有了意義

With you, even the mundane has meaning.

あなたと一緒なら、日常のことにさえ意味がある。

당신과 함께라면 평범한 것조차 의미가 있어요.

you ni ping dan ye you le yi yi

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

甜蜜又安心

Sweet and reassuring

甘くて安心感がある

달콤하고 안심이 되는

tian mi you an xin

那種感覺就是你

That feeling is you

その気持ちはあなたです

그 느낌은 바로 당신입니다.

na zhong gan jiao jiu shi ni

我 一直都想對你說

I've always wanted to tell you

ずっとあなたに伝えたかった

난 항상 너에게 말하고 싶었어

wo yi zhi dou xiang dui ni shuo

你給我想不到的快樂

You give me unexpected happiness

あなたは私に予期せぬ幸せを与えてくれる

당신은 내게 예상치 못한 행복을 줍니다.

ni gei wo xiang bu dao de kuai le

像綠洲給了沙漠

Like an oasis to the desert

砂漠のオアシスのように

사막의 오아시스처럼

xiang lu zhou gei le sha mo

說 你會永遠陪著我

You said you would always be with me.

あなたはいつも私と一緒にいると言った。

당신은 언제나 내 곁에 있겠다고 했잖아요.

shuo ni hui yong yuan pei zhe wo

做我的根 我翅膀

Be my roots, be my wings

私の根源となり、私の翼となり

내 뿌리가 되어주고, 내 날개가 되어줘.

zuo wo de gen wo chi bang

讓我飛 也有回去的窩

Even if I fly, I'll still have a place to return to.

飛んでも帰る場所はあります。

비행기를 타더라도 돌아갈 곳은 있을 거예요.

rang wo fei ye you hui qu de wo

我願意 真的願意

I'm willing, I really am.

喜んで、本当にそうします。

네, 기꺼이 할래요. 정말로요.

wo yuan yi zhen de yuan yi

付出所有 也要保護你

I'll give anything to protect you.

あなたを守るためなら何でも差し出します。

널 지키기 위해서라면 뭐든지 할 수 있어.

fu chu suo you ye yao bao hu ni

在一起 時間繼續流逝

Together, time continued to pass.

一緒に時間が過ぎていきました。

그렇게 시간은 계속 흘러갔다.

zai yi qi shi jian ji xu liu shi

請記得我有多麽的愛你

Please remember how much I love you.

私があなたをどれほど愛しているか思い出してください。

내가 당신을 얼마나 사랑하는지 꼭 기억해 주세요.

qing ji de wo you duo me de ai ni

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

不棄不離

Never abandon

決して放棄しない

절대 포기하지 마세요

bu qi bu li

不在意一路有多少風雨

Regardless of how much wind and rain there is along the way

道中でどれだけ風や雨が降っても

도중에 얼마나 많은 바람과 비가 내리든 상관없이

bu zai yi yi lu you duo shao feng yu

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

放在你手心

Placed in your palm

手のひらに載せて

손바닥에 올려놓으세요

fang zai ni shou xin

燦爛的幸福全給你

I give you all the radiant happiness.

あなたに光り輝く幸せを贈ります。

나는 당신에게 모든 찬란한 행복을 드립니다.

can lan de xing fu quan gei ni

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

不棄不離

Never abandon

決して放棄しない

절대 포기하지 마세요

bu qi bu li

不在意一路有多少風雨

Regardless of how much wind and rain there is along the way

道中でどれだけ風や雨が降っても

도중에 얼마나 많은 바람과 비가 내리든 상관없이

bu zai yi yi lu you duo shao feng yu

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

放在你手心

Placed in your palm

手のひらに載せて

손바닥에 올려놓으세요

fang zai ni shou xin

燦爛的幸福全給你

I give you all the radiant happiness.

あなたに光り輝く幸せを贈ります。

나는 당신에게 모든 찬란한 행복을 드립니다.

can lan de xing fu quan gei ni

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

我都願意

I'm willing to do anything.

私は何でもするつもりです。

저는 무엇이든 할 용의가 있습니다.

wo dou yuan yi

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

要我們在一起

We need to be together.

私たちは一緒にいなければなりません。

우리는 함께 있어야 해요.

yao wo men zai yi qi

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

我都願意

I'm willing to do anything.

私は何でもするつもりです。

저는 무엇이든 할 용의가 있습니다.

wo dou yuan yi

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

要我們在一起

We need to be together.

私たちは一緒にいなければなりません。

우리는 함께 있어야 해요.

yao wo men zai yi qi

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

我都願意

I'm willing to do anything.

私は何でもするつもりです。

저는 무엇이든 할 용의가 있습니다.

wo dou yuan yi

就是愛你愛著你

I just love you and love you.

私はただあなたを愛しています。

난 널 정말 사랑해.

jiu shi ai ni ai zhe ni

字：娃娃

Word: doll

単語: 人形

단어: 인형

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

編曲：陶喆

Arrangement: David Tao

編曲：デビッド・タオ

편곡: 데이비드 타오

詞：娃娃

Word: doll

単語: 人形

단어: 인형

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

就 是 愛 妳

●●●

我 一直都想對你說

你給我想不到的快樂

像綠洲給了沙漠

說 你會永遠陪着我

做我的根 我翅膀

讓我飛 也有回去的窩

我願意 我也可以

付出一切 也不會可惜

就在一起 看時間流逝

要記得我們相愛的方式

就是愛你愛着你

有悲有喜

有你 平淡也有了意義

就是愛你愛着你

甜蜜又安心

那種感覺就是你

......

●●●

我 一直都想對你說

你給我想不到的快樂

像綠洲給了沙漠

說 你會永遠陪着我

做我的根 我翅膀

讓我飛 也有回去的窩

我願意 真的願意

付出所有 也要保護你

在一起 時間繼續流逝

請記得我有多麼的愛你

就是愛你愛着你

不棄不離

不在意一路有多少風雨

就是愛你愛着你

放在你手心

燦爛的幸福全給你

就是愛你愛着你

不棄不離

不在意一路有多少風雨

就是愛你愛着你

放在你手心

燦爛的幸福全給你

就是愛你愛着你

我都願意

就是愛你愛着你

要我們在一起

就是愛你愛着你

我都願意

就是愛你愛着你

要我們在一起

就是愛你愛着你

我都願意

就是愛你愛着你

愛 我 還 是 他

黑暗中的我們都沒有說話

We didn't speak in the darkness.

私たちは暗闇の中では話さなかった。

우리는 어둠 속에서 아무 말도 하지 않았다.

hei an zhong de wo men dou mei you shuo hua

你只想回家 不想你回家

You just want to go home, you don't want to go home.

ただ家に帰りたいだけなのか、家に帰りたくないだけなのか。

그냥 집에 가고 싶은 거지, 집에 가고 싶지 않은 건가?

ni zhi xiang hui jia bu xiang ni hui jia

寂寞深的像海太讓人害怕

Loneliness is as deep as the sea, it's terrifying.

孤独は海のように深く、恐ろしい。

외로움은 바다처럼 깊고, 무섭다.

ji mo shen de xiang hai tai rang ren hai pa

溫柔你的手 輕輕揉著我的發

Gently stroke my hair with your hands.

優しく手で私の髪を撫でてください。

내 머리카락을 손으로 살며시 쓰다듬어 주세요.

wen rou ni de shou qing qing rou zhe wo de fa

你的眉眼說

Your eyes and brows say

あなたの目と眉が語る

당신의 눈과 눈썹이 말해줍니다

ni de mei yan shuo

你好渴望我擁抱

You long for my hug

あなたは私の抱擁を待ち望んでいる

너는 내 포옹을 그리워하는구나

ni hao ke wang wo yong bao

你身體卻在拚命逃

Your body is desperately trying to escape.

あなたの体は必死に逃げようとしています。

당신의 몸은 필사적으로 탈출하려 하고 있습니다.

ni shen ti que zai pin ming tao

當慾望在燃燒

When desire is burning

欲望が燃えているとき

욕망이 불타오를 때

dang yu wang zai ran shao

你愛我還是他

Do you love me or him?

あなたは私を愛していますか、それとも彼を愛していますか？

당신은 나를 사랑하는 건가요, 아니면 그를 사랑하는 건가요?

ni ai wo hai shi ta

是不是真的他有比我好

Is he really better than me?

彼は本当に私より優れているのでしょうか？

그가 정말 나보다 나은 걸까?

shi bu shi zhen de ta you bi wo hao

你為誰在掙紮

Whom are you struggling for?

あなたは誰のために闘っているのですか？

당신은 누구를 위해 싸우고 있습니까?

ni wei shui zai zheng za

你愛我還是他

Do you love me or him?

あなたは私を愛していますか、それとも彼を愛していますか？

당신은 나를 사랑하는 건가요, 아니면 그를 사랑하는 건가요?

ni ai wo hai shi ta

就說出你想說的真心話

Just say what you truly want to say.

本当に言いたいことを言ってください。

진심으로 하고 싶은 말을 하세요.

jiu shuo chu ni xiang shuo de zhen xin hua

你到底要跟我還是他

Do you want me or him?

私が欲しいですか、それとも彼が欲しいですか?

저를 원하세요, 아니면 그를 원하세요?

ni dao di yao gen wo hai shi ta

愛 愛 愛 愛 他

Love love love love etc.

愛愛愛愛等等。

사랑 사랑 사랑 사랑 기타

ai ai ai ai ta

這是不是命運對我的懲罰

Is this fate's punishment for me?

これは運命が私に与えた罰なのでしょうか？

이것이 운명의 벌인가?

zhe shi bu shi ming yun dui wo de cheng fa

愛你也沒辦法

There's nothing I can do about loving you.

あなたを愛するのをやめることはできない。

내가 널 사랑하는 걸 어떻게 할 순 없어.

ai ni ye mei ban fa

恨你也沒辦法

There's nothing I can do about hating you.

あなたを憎むことについては私には何もできません。

널 미워하는 걸 어떻게 할 수가 없어.

hen ni ye mei ban fa

陷在這個漩渦只想掙脫它

Trapped in this vortex, all I want is to break free.

この渦に囚われて、私が望むのはただそこから抜け出すことだけです。

이 소용돌이에 갇혀서, 내가 원하는 건 오직 벗어나는 것뿐이야.

xian zai zhe ge xuan wo zhi xiang zheng tuo ta

拉住你的手

Hold your hand

あなたの手を握って

손을 잡아요

la zhu ni de shou

卻讓我也被拖下

But it dragged me down with it.

しかし、私もそれに引きずり込まれてしまいました。

하지만 그것 때문에 나도 함께 나락으로 떨어졌다.

que rang wo ye bei tuo xia

你的眉眼說

Your eyes and brows say

あなたの目と眉が語る

당신의 눈과 눈썹이 말해줍니다

ni de mei yan shuo

你不渴望我擁抱

You don't crave my embrace.

あなたは私の抱擁を切望していない。

당신은 내 포옹을 갈망하지 않아요.

ni bu ke wang wo yong bao

每當愛變成了煎熬

Whenever love turns into torment

愛が苦しみに変わるたびに

사랑이 고통으로 변할 때마다

mei dang ai bian cheng le jian ao

你就開始要逃

You start to want to escape

逃げ出したくなる

탈출하고 싶어지기 시작한다

ni jiu kai shi yao tao

你愛我還是他

Do you love me or him?

あなたは私を愛していますか、それとも彼を愛していますか？

당신은 나를 사랑하는 건가요, 아니면 그를 사랑하는 건가요?

ni ai wo hai shi ta

是不是我可以做得更好

Can I do better?

もっと上手くできるかな？

제가 더 잘할 수 있을까요?

shi bu shi wo ke yi zuo de geng hao

讓你不再掙紮

Let you stop struggling

苦労をやめさせてあげましょう

당신이 더 이상 애쓰지 않도록 해 드리겠습니다.

rang ni bu zai zheng za

你愛我還是他

Do you love me or him?

あなたは私を愛していますか、それとも彼を愛していますか？

당신은 나를 사랑하는 건가요, 아니면 그를 사랑하는 건가요?

ni ai wo hai shi ta

我寧願聽到殘忍的回答

I'd rather hear a cruel answer.

むしろ残酷な答えを聞きたい。

차라리 잔인한 대답을 듣는 게 낫겠어요.

wo ning yuan ting dao can ren de hui da

也不要再被耍

Don't be fooled again.

もう二度と騙されないでください。

다시는 속지 마세요.

ye bu yao zai bei shua

你愛我還是他

Do you love me or him?

あなたは私を愛していますか、それとも彼を愛していますか？

당신은 나를 사랑하는 건가요, 아니면 그를 사랑하는 건가요?

ni ai wo hai shi ta

我為你找了一百個理由

I've found a hundred reasons for you.

君には100の理由が見つかったよ。

당신을 위해 100가지 이유를 찾았어요.

wo wei ni zhao le yi bai ge li you

我就是那麽傻

I'm just that stupid.

私は本当にバカなんです。

난 그냥 그만큼 멍청해.

wo jiu shi na me sha

你愛我還是他

Do you love me or him?

あなたは私を愛していますか、それとも彼を愛していますか？

당신은 나를 사랑하는 건가요, 아니면 그를 사랑하는 건가요?

ni ai wo hai shi ta

是否沉默取代你的回答

Will silence replace your answer?

あなたの答えは沈黙に置き換わるのでしょうか？

침묵이 당신의 대답을 대신할 건가요?

shi fou chen mo qu dai ni de hui da

我應該懂吧

I think I understand.

理解できたと思います。

이제 이해한 것 같아요.

wo ying gai dong ba

Yeah 愛我還是他 喔

Yeah, do you love me or him? Oh.

ええ、あなたは私を愛していますか、それとも彼を愛していますか？ああ。

그래, 날 사랑하는 거야, 아니면 그를 사랑하는 거야? 아.

Yeah ai wo hai shi ta wo

你都已看不見我們的好

You can no longer see the good things about us.

あなたはもう私たちの良いところを見ることができません。

당신은 더 이상 우리의 좋은 점을 볼 수 없군요.

ni dou yi kan bu jian wo men de hao

我還為誰牽掛

Whom do I still care about?

私はまだ誰のことを気にかけているのだろうか？

내가 아직 아끼는 사람은 누구일까?

wo hai wei shui qian gua

喔 你愛我還是他

Oh, do you love me or him?

ああ、あなたは私を愛していますか、それとも彼を愛していますか？

오, 당신은 저를 사랑하는 건가요, 아니면 그를 사랑하는 건가요?

wo ni ai wo hai shi ta

是否沉默就是你的回答

Whether you remain silent is your answer.

沈黙を続けるかどうかがあなたの答えです。

침묵을 지킬지 여부가 바로 당신의 대답입니다.

shi fou chen mo jiu shi ni de hui da

我們都別掙紮

Let's not struggle

苦労しないようにしましょう

다투지 말자

wo men dou bie zheng za

去愛他

Go love him

彼を愛してあげて

가서 그를 사랑해 주세요

qu ai ta

字：陶喆/娃娃

Words: David Tao/Wawa

文：デイヴィッド・タオ/ワワ

글: 데이비드 타오/와와

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：陶喆/娃娃

Lyrics: David Tao / Doll

作詞：デヴィッド・タオ / ドール

작사: 데이비드 타오 / 작사/작곡: 돌

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

愛 我 還 是 他

●●●

黑暗中的我們都沒有說話

你只想回家 不想你回家

寂寞深得像海太讓人害怕

溫柔你的手 輕輕揉着我的發

你的眉眼說

你好渴望我擁抱

你身體卻在拼命逃

當欲望在燃燒

你愛我還是他

是不是真的他有比我好

你爲誰在掙扎

你愛我還是他

就說出你想說的真心話

你到底要跟我還是他

愛 愛 愛 他

這是不是命運對我的懲罰

愛你也沒辦法

恨你也沒辦法

陷在這個漩渦只想掙脫它

拉住你的手

卻讓我也被拖下

你的眉眼說

你不渴望我擁抱

每當愛變成了煎熬

你就開始要逃

你愛我還是他

是不是我可以做得更好

讓你不再掙扎

你愛我還是他

我寧願聽到殘忍的回答

也不要再被耍

你愛我還是他

我爲你找了一百個理由

我就是那麼傻

你愛我還是他

是否沉默代替你的回答

我應該明白吧

......

●●●

Yeah 愛我還是他 喔

你都已看不到我們的好

我還爲誰牽掛

喔 你愛我還是他

是否沉默就是你的回答

我們都別掙扎

去愛他

普 通 朋 友

等待

wait

待って

기다리다

deng dai

我隨時隨地等待

I am ready anytime, anywhere.

いつでもどこでも準備はできています。

저는 언제 어디서든 준비되어 있습니다.

wo sui shi sui di deng dai

做你感情上的依賴

Be your emotional support

あなたの心の支えになってください

당신의 정서적 버팀목이 되어 주세요.

zuo ni gan qing shang de yi lai

我沒有任何的疑問

I have no questions

質問はありません

저는 질문이 없습니다.

wo mei you ren he de yi wen

這是愛

This is love

これは愛だ

이것이 사랑입니다

zhe shi ai

我猜

I guess

私は推測する

제 생각엔...

wo cai

你早就想要說明白

You've wanted to make this clear for a long time.

あなたは長い間これを明確にしたいと思っていました。

당신은 이 점을 오랫동안 분명히 하고 싶어했잖아요.

ni zao jiu xiang yao shuo ming bai

我覺得自己好失敗

I feel like such a failure.

自分は失敗したような気がします。

나는 정말 실패자처럼 느껴져.

wo jiao de zi ji hao shi bai

從天堂掉落到深淵

Falling from heaven to the abyss

天から奈落の底へ落ちる

천국에서 심연으로 떨어지다

cong tian tang diao luo dao shen yuan

多無奈

How helpless

なんと無力なことか

얼마나 무력한가

duo wu nai

我願意改變 what can I do

I'm willing to change what I can do.

自分にできることは変えたいと思っています。

저는 제가 할 수 있는 일을 바꿀 의향이 있습니다.

wo yuan yi gai bian what can I do

重新再來一次 just give me change

Try again, just give me change.

もう一度試してください。お釣りをください。

다시 해 주세요, 잔돈만 주세요.

zhong xin zai lai yi ci just give me change

我無法只是普通朋友

I can't just be ordinary friends

普通の友達ではいられない

난 그냥 평범한 친구가 될 순 없어

wo wu fa zhi shi pu tong peng you

感情已那麽深

The feelings are already so deep

感情はすでにとても深い

감정은 이미 너무 깊어졌어요

gan qing yi na me shen

叫我怎能放手

How can I let go?

どうすれば手放せるでしょうか？

어떻게 하면 놓아줄 수 있을까요?

jiao wo zen neng fang shou

但你說 愛

But you say love

でもあなたは愛を言う

하지만 당신은 사랑이라고 말하죠

dan ni shuo ai

I only want to be your friend

我只想和你做朋友。

私はただあなたの友達になりたいだけ

난 그저 너의 친구가 되고 싶을 뿐이야

做個朋友

Let's be friends

友達になりましょう

우리 친구가 되자

zuo ge peng you

我在

I am here

私はここにいます

저는 여기 있습니다

wo zai

你心中只是just a friend

You're just a friend to me.

あなたは私にとってただの友達です。

넌 그냥 내 친구일 뿐이야.

ni xin zhong zhi shi just a friend

不是情人

Not a lover

恋人ではない

연인이 아니다

bu shi qing ren

我感激你對我這樣的坦白

I appreciate your honesty with me.

私に対して正直でいてくれて感謝します。

솔직하게 말씀해주셔서 감사합니다.

wo gan ji ni dui wo zhe yang de tan bai

但我給你的愛暫時收不回來

But I can't take back the love I've given you for now.

でも、今のところ、私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません。

하지만 지금으로서는 당신에게 준 사랑을 되돌릴 수 없어요.

dan wo gei ni de ai zan shi shou bu hui lai

So I

所以，我

だから私は

그래서 저는

我不能只是be your friend

I can't just be your friend

ただの友達ではいられない

난 그냥 네 친구로만 있을 순 없어

wo bu neng zhi shi be your friend

I just can't be your friend

我就是做不了你的朋友。

私は君と友達にはなれない

난 도저히 네 친구가 될 수 없어

我猜

I guess

私は推測する

제 생각엔...

wo cai

你早就想要說明白

You've wanted to make this clear for a long time.

あなたは長い間これを明確にしたいと思っていました。

당신은 이 점을 오랫동안 분명히 하고 싶어했잖아요.

ni zao jiu xiang yao shuo ming bai

我覺得自己好失敗

I feel like such a failure.

自分は失敗したような気がします。

나는 정말 실패자처럼 느껴져.

wo jiao de zi ji hao shi bai

從天堂掉落到深淵

Falling from heaven to the abyss

天から奈落の底へ落ちる

천국에서 심연으로 떨어지다

cong tian tang diao luo dao shen yuan

多無奈

How helpless

なんと無力なことか

얼마나 무력한가

duo wu nai

我願意改變 what can I do

I'm willing to change what I can do.

自分にできることは変えたいと思っています。

저는 제가 할 수 있는 일을 바꿀 의향이 있습니다.

wo yuan yi gai bian what can I do

重新再來一次 just give me change

Try again, just give me change.

もう一度試してください。お釣りをください。

다시 해 주세요, 잔돈만 주세요.

zhong xin zai lai yi ci just give me change

我無法只是普通朋友

I can't just be ordinary friends

普通の友達ではいられない

난 그냥 평범한 친구가 될 순 없어

wo wu fa zhi shi pu tong peng you

感情已那麽深

The feelings are already so deep

感情はすでにとても深い

감정은 이미 너무 깊어졌어요

gan qing yi na me shen

叫我怎能放手

How can I let go?

どうすれば手放せるでしょうか？

어떻게 하면 놓아줄 수 있을까요?

jiao wo zen neng fang shou

但你說 愛

But you say love

でもあなたは愛を言う

하지만 당신은 사랑이라고 말하죠

dan ni shuo ai

I only want to be your friend

我只想和你做朋友。

私はただあなたの友達になりたいだけ

난 그저 너의 친구가 되고 싶을 뿐이야

做個朋友

Let's be friends

友達になりましょう

우리 친구가 되자

zuo ge peng you

我在

I am here

私はここにいます

저는 여기 있습니다

wo zai

你心中只是just a friend

You're just a friend to me.

あなたは私にとってただの友達です。

넌 그냥 내 친구일 뿐이야.

ni xin zhong zhi shi just a friend

不是情人

Not a lover

恋人ではない

연인이 아니다

bu shi qing ren

我感激你對我這樣的坦白

I appreciate your honesty with me.

私に対して正直でいてくれて感謝します。

솔직하게 말씀해주셔서 감사합니다.

wo gan ji ni dui wo zhe yang de tan bai

但我給你的愛暫時收不回來

But I can't take back the love I've given you for now.

でも、今のところ、私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません。

하지만 지금으로서는 당신에게 준 사랑을 되돌릴 수 없어요.

dan wo gei ni de ai zan shi shou bu hui lai

So I

所以，我

だから私は

그래서 저는

我不能只是be your friend

I can't just be your friend

ただの友達ではいられない

난 그냥 네 친구로만 있을 순 없어

wo bu neng zhi shi be your friend

I just can't be your friend

我就是做不了你的朋友。

私は君と友達にはなれない

난 도저히 네 친구가 될 수 없어

Nonono

Noono

ノーノーノー

누노

不能只是做你的朋友

Can't just be your friend

ただの友達ではいられない

그냥 친구로만 있을 순 없어

bu neng zhi shi zuo ni de peng you

不能當普通朋友

Can't be ordinary friends

普通の友達にはなれない

평범한 친구는 될 수 없어

bu neng dang pu tong peng you

字：陶喆/娃娃

Words: David Tao/Wawa

文：デイヴィッド・タオ/ワワ

글: 데이비드 타오/와와

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：陶喆/娃娃

Lyrics: David Tao / Doll

作詞：デヴィッド・タオ / ドール

작사: 데이비드 타오 / 작사/작곡: 돌

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

普 通 朋 友

●●●

等待

我隨時隨地在等待

做你感情上的依賴

我沒有任何的疑問

這是愛

我猜

你早就想要說明白

我覺得自己好失敗

從天堂掉落到深淵

多無奈

我願意改變

What can I do

重新再來一遍

Just give me a chance

我無法只是普通朋友

感情已那麼深

叫我怎麼能放手

但你說 I

I only wanna be your friend

做個朋友

我在

你心中只是

Just a friend

不是情人

我感激你對我這樣的坦白

但我給你的愛暫時收不回來

So I

不能只是

Be your friend

I just can't be your friend

我猜

你早就想要說明白

我覺得自己好失敗

從天堂掉落到深淵

多無奈

我願意改變

What can I do

重新再來一遍

Just give me a chance

我無法只是普通朋友

感情已那麼深

叫我怎麼能放手

但你說 I

I only wanna be your friend

做個朋友

我在

你心中只是

Just a friend

不是情人

我感激你對我這樣的坦白

但我給你的愛暫時收不回來

So I

我不能只是

Be your friend

I just can't be your friend

No 

不能只是做你的朋友

不能做普通朋友

流 沙

昨晚的事

What happened last night

昨夜何が起こったのか

어젯밤에 무슨 일이 있었나요?

zuo wan de shi

我看沒有什麽好談的吧

I don't see anything worth discussing.

議論する価値のあることは何もないと思います。

논의할 만한 가치가 있는 사항은 보이지 않습니다.

wo kan mei you shi me hao tan de ba

我看就這樣吧

I think this is fine.

これでいいと思います。

이 정도면 괜찮을 것 같아요.

wo kan jiu zhe yang ba

Oh yeah oh

哦，是的哦

ああ、ああ

오 예 오

並不是真的路過而已

It wasn't really just passing by.

それは本当にただ通り過ぎるだけではなかったのです。

그건 단순히 지나가는 길이 아니었어요.

bing bu shi zhen de lu guo er yi

也不是真的不會想你

It's not that I don't miss you.

寂しくないわけではないよ。

널 그리워하지 않는다는 게 아니야.

ye bu shi zhen de bu hui xiang ni

全都不是真的是騙自己

None of it is true, I'm just lying to myself.

どれも真実ではありません。ただ自分に嘘をついているだけです。

이 모든 건 사실이 아니야, 난 그저 나 자신에게 거짓말을 하고 있을 뿐이야.

quan dou bu shi zhen de shi pian zi ji

其實還愛你

I still love you.

私はまだあなたを愛しています。

난 아직도 널 사랑해.

qi shi hai ai ni

愛著你

I love you

愛してます

사랑해요

ai zhe ni

我以為我早想清楚

I thought I had figured it out long ago.

ずっと前にそれを理解したと思っていた。

나는 오래전에 그 해답을 찾았다고 생각했어.

wo yi wei wo zao xiang qing chu

不由自主恍惚惚

Involuntarily in a daze

思わずぼんやり

무의식적으로 멍한 상태에 빠지다

bu you zi zhu huang hu hu

又走回頭路

We went back the way we came.

私たちは来た道を戻りました。

우리는 왔던 길로 되돌아갔다.

you zou hui tou lu

再看一眼有過的幸福

Take one last look at the happiness we once had.

かつて私たちが持っていた幸せを最後にもう一度振り返ってみましょう。

우리가 한때 누렸던 행복을 마지막으로 한 번 더 돌아보자.

zai kan yi yan you guo de xing fu

愛情好像流沙

Love is like quicksand

愛は流砂のようなもの

사랑은 늪과 같다

ai qing hao xiang liu sha

我不掙紮

I don't struggle

私は苦労しない

나는 애쓰지 않아

wo bu zheng za

隨它去吧 我不害怕

Let it be, I'm not afraid.

そのままにしておいてください、私は怖くありません。

그냥 놔둬요, 전 두렵지 않아요.

sui ta qu ba wo bu hai pa

愛情好像流沙

Love is like quicksand

愛は流砂のようなもの

사랑은 늪과 같다

ai qing hao xiang liu sha

心裏的牽掛

The concern in my heart

私の心の不安

내 마음속의 걱정

xin li de qian gua

不願放下

Unwilling to let go

手放したくない

놓아주기 싫어

bu yuan fang xia

Oh baby 讓我這樣吧

Oh baby, let me do this.

ああ、ベイビー、私にやらせてください。

오, 자기야, 내가 해볼게.

Oh baby rang wo zhe yang ba

Oh my my

我的天哪

ああ、まあ

세상에!

並不是真的路過而已

It wasn't really just passing by.

それは本当にただ通り過ぎるだけではなかったのです。

그건 단순히 지나가는 길이 아니었어요.

bing bu shi zhen de lu guo er yi

也不是真的不會想你

It's not that I don't miss you.

寂しくないわけではないよ。

널 그리워하지 않는다는 게 아니야.

ye bu shi zhen de bu hui xiang ni

全都不是

None of them

どれも

그들 중 누구도

quan dou bu shi

真的是騙自己

It's really just deceiving myself.

それは本当に自分自身を騙しているだけです。

사실 이건 나 자신을 속이는 것일 뿐이야.

zhen de shi pian zi ji

其實還愛你

I still love you.

私はまだあなたを愛しています。

난 아직도 널 사랑해.

qi shi hai ai ni

愛著你

I love you

愛してます

사랑해요

ai zhe ni

我以為我早想清楚

I thought I had figured it out long ago.

ずっと前にそれを理解したと思っていた。

나는 오래전에 그 해답을 찾았다고 생각했어.

wo yi wei wo zao xiang qing chu

不由自主恍惚惚

Involuntarily in a daze

思わずぼんやり

무의식적으로 멍한 상태에 빠지다

bu you zi zhu huang hu hu

又走回頭路

We went back the way we came.

私たちは来た道を戻りました。

우리는 왔던 길로 되돌아갔다.

you zou hui tou lu

再看一眼有過的幸福

Take one last look at the happiness we once had.

かつて私たちが持っていた幸せを最後にもう一度振り返ってみましょう。

우리가 한때 누렸던 행복을 마지막으로 한 번 더 돌아보자.

zai kan yi yan you guo de xing fu

愛情好像流沙

Love is like quicksand

愛は流砂のようなもの

사랑은 늪과 같다

ai qing hao xiang liu sha

我不說話

I don't speak

私は話さない

나는 말하지 않는다

wo bu shuo hua

等待黑暗

Waiting for darkness

暗闇を待つ

어둠을 기다리며

deng dai hei an

淚能落下

Tears can fall

涙が流れる

눈물이 흐를 수 있다

lei neng luo xia

愛情好像流沙

Love is like quicksand

愛は流砂のようなもの

사랑은 늪과 같다

ai qing hao xiang liu sha

明知該躲它

Knowing that I should avoid it

それを避けるべきだと知りながら

나는 그것을 피해야 한다는 것을 알고 있다

ming zhi gai duo ta

無法自拔

Unable to extricate oneself

抜け出すことができない

벗어날 수 없다

wu fa zi ba

Oh baby 是我太傻

Oh baby, I was so silly.

ああ、ベイビー、私は本当にバカだったわ。

오, 자기야, 내가 너무 바보 같았어.

Oh baby shi wo tai sha

No no no no no no

No no no no no no

いやいやいやいやいや

아니 아니 아니 아니 아니 아니

是一再的做一再的錯 不由我

It's because I keep making the same mistakes, it's beyond my control.

それは私が同じ間違いを繰り返しているからです。それは私の手に負えないことです。

제가 계속 같은 실수를 반복해서 그런 거지, 제 힘으로는 어쩔 수 없어요.

shi yi zai de zuo yi zai de cuo bu you wo

我一步一步一步

I took it one step at a time

私は一歩ずつ進みました

나는 한 단계씩 차근차근 나아갔다.

wo yi bu yi bu yi bu

慢慢走向流沙

Slowly walking towards the quicksand

流砂に向かってゆっくりと歩く

모래늪을 향해 천천히 걸어간다

man man zou xiang liu sha

愛情好像流沙

Love is like quicksand

愛は流砂のようなもの

사랑은 늪과 같다

ai qing hao xiang liu sha

我不掙紮 隨它去吧

I won't struggle, let it be.

私は苦労しません、そのままにしておきます。

나는 저항하지 않을 거야, 그냥 내버려 둬.

wo bu zheng za sui ta qu ba

我不害怕

I'm not afraid

私は恐れていません

나는 두렵지 않아

wo bu hai pa

愛情好像流沙

Love is like quicksand

愛は流砂のようなもの

사랑은 늪과 같다

ai qing hao xiang liu sha

心裏的牽掛

The concern in my heart

私の心の不安

내 마음속의 걱정

xin li de qian gua

不願放下

Unwilling to let go

手放したくない

놓아주기 싫어

bu yuan fang xia

Oh baby 讓我這樣吧

Oh baby, let me do this.

ああ、ベイビー、私にやらせてください。

오, 자기야, 내가 해볼게.

Oh baby rang wo zhe yang ba

Oh my my

我的天哪

ああ、まあ

세상에!

讓我這樣吧

Let me do this

私にやらせてください

제가 하겠습니다.

rang wo zhe yang ba

字：娃娃

Word: doll

単語: 人形

단어: 인형

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：娃娃

Word: doll

単語: 人形

단어: 인형

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

流 沙

●●●

昨天晚上的事

我看沒有什麼好談的吧

我看就這樣吧

Oh yeah oh

並不是真的路過而已

也不是真的不會想你

全都不是真的是騙自己

其實還愛你

愛着你

我以爲我早想清楚

不由自主恍恍惚惚

又走回頭路

再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙

我不掙扎

隨它去吧 我不害怕

愛情好像流沙

心裏的牽掛

不願放下

Oh baby 讓我這樣吧

Oh my my

並不是真的路過而已

也不是真的不會想你

全都不是

真的是騙自己

其實還愛你

愛着你

我以爲我早想清楚

不由自主恍恍惚惚

又走回頭路

再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙

我不說話

等待黑暗

淚能落下

愛情好像流沙

明知該躲它

無法自拔

Oh baby 是我太傻

No no no no no no

是一再的做一再的錯 不由我

我一步一步一步一步

慢慢走向流沙

愛情好像流沙

我不掙扎 隨它去吧

我不害怕

愛情好像流沙

心裏的牽掛

不願放下

Oh baby 讓我這樣吧

Oh my my

讓我這樣吧

Melody

終於明白

Finally understood

ついに理解した

드디어 이해했어요

zhong yu ming bai

你已變成回憶

You have become a memory.

君は思い出になった。

당신은 이제 추억이 되었습니다.

ni yi bian cheng hui yi

沒有言語能夠說明

No words can explain

言葉では説明できない

어떤 말로도 설명할 수 없습니다.

mei you yan yu neng gou shuo ming

當別人問起

When others ask

他の人に尋ねられたとき

다른 사람들이 물어볼 때

dang bie ren wen qi

譜了一段旋律

A melody was composed

メロディーが作曲された

멜로디가 작곡되었다

pu le yi duan xuan lu

沒有句點

No period

期間なし

기간 없음

mei you ju dian

也無法再繼續

It is impossible to continue

続けることは不可能だ

계속 진행하는 것은 불가능합니다

ye wu fa zai ji xu

像埋伏在街頭的某種氣息

Like some kind of aura lurking in the street

路上に潜むオーラのようなもの

마치 거리에 어떤 기운이 감도는 것 같았다.

xiang mai fu zai jie tou de mou zhong qi xi

無意中經過

I happened to pass by

たまたま通りかかった

우연히 지나가다가

wu yi zhong jing guo

把往日笑與淚勾起

It evoked memories of past laughter and tears.

過去の笑いと涙の思い出が蘇りました。

그것은 과거의 웃음과 눈물의 추억을 떠올리게 했다.

ba wang ri xiao yu lei gou qi

忽然心痛的無法再壓抑

Suddenly, the heartache became unbearable.

突然、心の痛みが耐えられなくなりました。

갑자기, 마음의 고통이 견딜 수 없을 정도로 커져버렸다.

hu ran xin tong de wu fa zai ya yi

原來從未忘記

I never forgot

私は決して忘れなかった

나는 절대 잊지 않았다

yuan lai cong wei wang ji

Melody

旋律

メロディー

멜로디

腦海中的旋律轉個不停

The melody kept playing in my head

そのメロディーが頭の中で鳴り続けた

그 멜로디가 계속해서 내 머릿속에서 맴돌았다.

nao hai zhong de xuan lu zhuan ge bu ting

愛過你

I loved you

愛していたよ

나는 너를 사랑했어

ai guo ni

有太多話忘了要告訴你

There are so many things I forgot to tell you

伝え忘れたことがたくさんある

내가 너에게 말하는 걸 깜빡한 게 너무 많아

you tai duo hua wang le yao gao su ni

Melody

旋律

メロディー

멜로디

無數動人音符

Countless moving notes

数え切れないほどの感動的な音符

수많은 감동적인 음표들

wu shu dong ren yin fu

在我生命中愛過你

I have loved you in my life

私は生涯あなたを愛してきました

나는 평생 당신을 사랑해 왔습니다

zai wo sheng ming zhong ai guo ni

失去你我才知道要珍惜

I only realized how much I should have cherished you after I lost you.

あなたを失って初めて、私がどれほどあなたを大切にするべきだったかに気づきました。

당신을 잃고 나서야 당신을 얼마나 소중히 여겨야 했는지 깨달았어요.

shi qu ni wo cai zhi dao yao zhen xi

當時無法

Unable at that time

その時は無理だった

당시에는 불가능했습니다

dang shi wu fa

為你寫的那首歌

The song I wrote for you

あなたのために書いた歌

내가 너를 위해 쓴 노래

wei ni xie de na shou ge

卻是我永遠的遺憾

But it is my eternal regret.

しかし、それは私の永遠の後悔です。

하지만 그것은 제 영원한 후회입니다.

que shi wo yong yuan de yi han

當愛逝去

When love fades

愛が薄れるとき

사랑이 식어갈 때

dang ai shi qu

如果所有的錯重來一次

If all the mistakes were repeated...

もしも全ての過ちが繰り返されたら…

만약 모든 실수가 반복된다면...

ru guo suo you de cuo zhong lai yi ci

能否改變結局

Can the ending be changed?

結末は変えられますか？

결말을 바꿀 수 있을까요?

neng fou gai bian jie ju

終於落下休止符的那首歌

The song that finally came to a close.

いよいよ最後を迎えた曲。

마침내 끝을 맺은 노래.

zhong yu luo xia xiu zhi fu de na shou ge

我聽著每一個音符

I listened to every note.

私はすべての音符を聞きました。

나는 모든 음표에 귀를 기울였다.

wo ting zhe mei yi ge yin fu

流過的回憶

Memories that have flowed by

流れ去った記憶

흘러간 기억들

liu guo de hui yi

為什麽在那麽多年以後

Why, after so many years?

なぜ、そんなに何年も経ってから？

왜, 그렇게 오랜 시간이 지난 후에야?

wei shi me zai na me duo nian yi hou

還不能說再見

We can't say goodbye yet.

まだ別れは言えません。

아직 헤어질 수 없어.

hai bu neng shuo zai jian

Melody

旋律

メロディー

멜로디

腦海中的旋律如此熟悉

The melody in my mind is so familiar

頭の中のメロディーはとても馴染み深い

내 마음속 멜로디는 너무나 익숙하다

nao hai zhong de xuan lu ru ci shu xi

愛過你

I loved you

愛していたよ

나는 너를 사랑했어

ai guo ni

在我心裏只能輕輕歎息

In my heart, I can only sigh softly.

心の中では、小さくため息をつくことしかできない。

마음속으로는 그저 나지막한 한숨만 나올 뿐이다.

zai wo xin li zhi neng qing qing tan xi

Melody

旋律

メロディー

멜로디

無數動人音符在我生命

Countless moving notes in my life

私の人生における数え切れないほどの感動的なメモ

내 인생에는 수많은 감동적인 순간들이 있었다.

wu shu dong ren yin fu zai wo sheng ming

愛過你

I loved you

愛していたよ

나는 너를 사랑했어

ai guo ni

失去你我才知道要珍惜

I only realized how much I should have cherished you after I lost you.

あなたを失って初めて、私がどれほどあなたを大切にするべきだったかに気づきました。

당신을 잃고 나서야 당신을 얼마나 소중히 여겨야 했는지 깨달았어요.

shi qu ni wo cai zhi dao yao zhen xi

Melody oh melody

旋律，哦，旋律

メロディー、ああメロディー

멜로디 오 멜로디

我永遠不能忘記

I will never forget

私は決して忘れない

나는 절대 잊지 않을 것이다

wo yong yuan bu neng wang ji

你是多麽的美麗

You are so beautiful

あなたはとても美しいです

너무 아름다워요

ni shi duo me de mei li

讓這音樂一直不停響起

Let this music keep playing.

この音楽を流し続けましょう。

이 음악이 계속 흘러나오게 해주세요.

rang zhe yin le yi zhi bu ting xiang qi

Melody oh melody

旋律，哦，旋律

メロディー、ああメロディー

멜로디 오 멜로디

我捨不得去忘記

I can't bear to forget.

忘れることは耐えられない。

나는 그 일을 잊을 수 없어.

wo she bu de qu wang ji

我們快樂的過去

Our happy past

私たちの幸せな過去

우리의 행복했던 과거

wo men kuai le de guo qu

請別讓我從這夢境清醒

Please don't wake me from this dream.

どうかこの夢から私を覚まさないでください。

제발 이 꿈에서 깨우지 말아 주세요.

qing bie rang wo cong zhe meng jing qing xing

Melody

旋律

メロディー

멜로디

腦海中的旋律

The melody in my mind

私の心の中のメロディー

내 마음속의 멜로디

nao hai zhong de xuan lu

如此熟悉

So familiar

とても馴染み深い

너무나 익숙하다

ru ci shu xi

愛著你

I love you

愛してます

사랑해요

ai zhe ni

求你聽我唱完這一段旋律

Please listen to me finish singing this melody.

このメロディーを歌い終えるまで聞いてください。

제가 이 멜로디를 끝까지 부르는 걸 들어주세요.

qiu ni ting wo chang wan zhe yi duan xuan lu

請不要離去

Please do not leave.

立ち去らないでください。

떠나지 마세요.

qing bu yao li qu

Melody

旋律

メロディー

멜로디

你在我腦海

You are in my mind

あなたは私の心の中にいる

당신은 내 마음속에 있어요

ni zai wo nao hai

不停的旋律

Unending Melody

終わりのないメロディー

끝없는 멜로디

bu ting de xuan lu

愛過你

I loved you

愛していたよ

나는 너를 사랑했어

ai guo ni

我的心裏只能無言歎息

I could only sigh silently in my heart.

私は心の中で静かにため息をつくことしかできなかった。

나는 마음속으로 조용히 한숨만 내쉬었다.

wo de xin li zhi neng wu yan tan xi

Melody

旋律

メロディー

멜로디

無數動人音符

Countless moving notes

数え切れないほどの感動的な音符

수많은 감동적인 음표들

wu shu dong ren yin fu

在生命裏

In life

人生において

삶에서

zai sheng ming li

愛過你

I loved you

愛していたよ

나는 너를 사랑했어

ai guo ni

失去後我才知道要珍惜你

I only realized how much I should have cherished you after I lost you.

あなたを失って初めて、私がどれほどあなたを大切にするべきだったかに気づきました。

당신을 잃고 나서야 당신을 얼마나 소중히 여겨야 했는지 깨달았어요.

shi qu hou wo cai zhi dao yao zhen xi ni

字：陶喆/娃娃

Words: David Tao/Wawa

文：デイヴィッド・タオ/ワワ

글: 데이비드 타오/와와

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

編曲：陶喆

Arrangement: David Tao

編曲：デビッド・タオ

편곡: 데이비드 타오

詞：陶喆/娃娃

Lyrics: David Tao / Doll

作詞：デヴィッド・タオ / ドール

작사: 데이비드 타오 / 작사/작곡: 돌

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Melody

●●●

終於明白

你已變成回憶

沒有言語能夠說明

當別人問起

譜了一段旋律

沒有句點

也無法再繼續

像埋伏在街頭的某種氣息

無意間經過

把往日笑與淚勾起

忽然心痛的無法再壓抑

原來從未忘記

Melody

腦海中的旋律轉個不停

愛過你

有太多話忘了要告訴你

Melody

無數動人音符

在我生命愛過你

失去你我才知道要珍惜

......

●●●

當時無法

爲你寫的那首歌

卻是我永遠的遺憾

當愛逝去

如果所有的錯重來一次

能否改變結局

終於落下休止符的那首歌

我聽着每一個音符

流過的回憶

爲什麼在那麼多年以後

還不能說再見

Melody

腦海中的旋律如此熟悉

愛過你

在我心裏只能輕輕嘆息

Melody

無數動人音符在我生命

愛過你

失去你我才知道要珍惜

Melody oh melody

我永遠不能忘記

你是多麼的美麗

讓這音樂一直不停響起

Melody oh melody

我舍不得去忘記

我們快樂的過去

請別讓我從這夢境清醒

Melody

腦海中的旋律

如此熟悉

愛着你

求你聽我唱完這一段旋律

請不要離去

Melody

你是在我腦海

不停的旋律

愛過你

我的心裏只能無言嘆息

Melody

無數動人音符

在生命裏

愛過你

失去後我才知道要珍惜你

天 天

太陽天或下雨天

Sunny day or rainy day

晴れの日も雨の日も

맑은 날이든 비 오는 날이든

tai yang tian huo xia yu tian

人擠人的咖啡店

Crowded coffee shop

混雑したコーヒーショップ

사람들로 붐비는 커피숍

ren ji ren de ka fei dian

找一個能想你舒服的角落

Find a comfortable corner where you can think of me.

私のことを思い出せる心地よい場所を見つけてください。

나를 생각할 수 있는 편안한 자리를 찾아보세요.

zhao yi ge neng xiang ni shu fu de jiao luo

看著情人肩靠肩

Watching lovers lean on each other

恋人たちが寄り添い合うのを見る

연인들이 서로에게 기대는 모습을 지켜보는 것

kan zhe qing ren jian kao jian

慢慢轉開我視線 yeh yeh

Slowly turn my gaze away. yeh yeh

ゆっくりと視線をそらす。イェーイェー

천천히 시선을 돌립니다. 예예

man man zhuan kai wo shi xian yeh yeh

有個女孩讓我好想念

There's a girl I miss so much

とても恋しい女の子がいる

내가 너무나 그리워하는 소녀가 있어요

you ge nu hai rang wo hao xiang nian

我的心已經

My heart has already

私の心はすでに

내 마음은 이미

wo de xin yi jing

飛到這個城市另一邊

Fly to the other side of this city

この街の反対側へ飛んで

이 도시의 반대편으로 날아가세요

fei dao zhe ge cheng shi ling yi bian

想看你 我愛的臉

I want to see your face, the face I love.

あなたの顔が見たい、私が愛するあなたの顔が見たい。

당신의 얼굴을 보고 싶어요, 내가 사랑하는 그 얼굴을요.

xiang kan ni wo ai de lian

把心裏的感情 都對你說

I want to tell you all the feelings in my heart.

心の中の気持ちを全部伝えたい。

내 마음속 모든 감정을 당신에게 말하고 싶어요.

ba xin li de gan qing dou dui ni shuo

那馬路上天天都在塞

The roads are always congested.

道路はいつも混雑しています。

도로는 항상 혼잡하다.

na ma lu shang tian tian dou zai sai

而每個人天天在忍耐

And everyone is enduring it every day.

そして誰もが毎日それに耐えています。

그리고 모든 사람들이 매일 그것을 견뎌내고 있습니다.

er mei ge ren tian tian zai ren nai

沒有你日子很黑白

Life without you is so black and white.

あなたなしの人生は白か黒かだ。

당신 없는 삶은 너무나 흑백논리 같아요.

mei you ni ri zi hen hei bai

原來這樣就是戀愛

So this is what love is like.

これが愛というものなんですね。

사랑이란 이런 것이구나.

yuan lai zhe yang jiu shi lian ai

我想要你在我身邊

I want you by my side

君が私のそばにいてほしい

네가 내 곁에 있어줬으면 좋겠어

wo xiang yao ni zai wo shen bian

分享生命中的一切

Share everything in life

人生のすべてを共有する

삶의 모든 것을 공유하세요

fen xiang sheng ming zhong de yi qie

我想要天天說 天天說

I want to say it every day, every day.

毎日、毎日、それを言いたいです。

매일, 매일매일 이 말을 하고 싶어요.

wo xiang yao tian tian shuo tian tian shuo

天天對你說我有多愛你 yeh

I tell you how much I love you every day.

私は毎日、どれだけあなたを愛しているか伝えています。

나는 매일 너를 얼마나 사랑하는지 말해줘.

tian tian dui ni shuo wo you duo ai ni yeh

太陽天或下雨天

Sunny day or rainy day

晴れの日も雨の日も

맑은 날이든 비 오는 날이든

tai yang tian huo xia yu tian

人擠人的咖啡店

Crowded coffee shop

混雑したコーヒーショップ

사람들로 붐비는 커피숍

ren ji ren de ka fei dian

找一個能想你舒服的角落

Find a comfortable corner where you can think of me.

私のことを思い出せる心地よい場所を見つけてください。

나를 생각할 수 있는 편안한 자리를 찾아보세요.

zhao yi ge neng xiang ni shu fu de jiao luo

看著情人肩靠肩

Watching lovers lean on each other

恋人たちが寄り添い合うのを見る

연인들이 서로에게 기대는 모습을 지켜보는 것

kan zhe qing ren jian kao jian

慢慢轉開我視線 yeh yeh

Slowly turn my gaze away. yeh yeh

ゆっくりと視線をそらす。イェーイェー

천천히 시선을 돌립니다. 예예

man man zhuan kai wo shi xian yeh yeh

有個女孩讓我好想念

There's a girl I miss so much

とても恋しい女の子がいる

내가 너무나 그리워하는 소녀가 있어요

you ge nu hai rang wo hao xiang nian

我的心已經

My heart has already

私の心はすでに

내 마음은 이미

wo de xin yi jing

飛到這個城市另一邊

Fly to the other side of this city

この街の反対側へ飛んで

이 도시의 반대편으로 날아가세요

fei dao zhe ge cheng shi ling yi bian

想看你 我愛的臉

I want to see your face, the face I love.

あなたの顔が見たい、私が愛するあなたの顔が見たい。

당신의 얼굴을 보고 싶어요, 내가 사랑하는 그 얼굴을요.

xiang kan ni wo ai de lian

把心裏的感情 都對你說

I want to tell you all the feelings in my heart.

心の中の気持ちを全部伝えたい。

내 마음속 모든 감정을 당신에게 말하고 싶어요.

ba xin li de gan qing dou dui ni shuo

那馬路上天天都在塞

The roads are always congested.

道路はいつも混雑しています。

도로는 항상 혼잡하다.

na ma lu shang tian tian dou zai sai

而每個人天天在忍耐

And everyone is enduring it every day.

そして誰もが毎日それに耐えています。

그리고 모든 사람들이 매일 그것을 견뎌내고 있습니다.

er mei ge ren tian tian zai ren nai

沒有你日子很黑白

Life without you is so black and white.

あなたなしの人生は白か黒かだ。

당신 없는 삶은 너무나 흑백논리 같아요.

mei you ni ri zi hen hei bai

原來是戀愛

It turns out it was love.

それは愛だったことが判明しました。

알고 보니 그것은 사랑이었어요.

yuan lai shi lian ai

我想要你在我身邊

I want you by my side

君が私のそばにいてほしい

네가 내 곁에 있어줬으면 좋겠어

wo xiang yao ni zai wo shen bian

分享生命中的一切

Share everything in life

人生のすべてを共有する

삶의 모든 것을 공유하세요

fen xiang sheng ming zhong de yi qie

我想要天天說 天天說

I want to say it every day, every day.

毎日、毎日、それを言いたいです。

매일, 매일매일 이 말을 하고 싶어요.

wo xiang yao tian tian shuo tian tian shuo

天天對你說我有多愛你 yeh

I tell you how much I love you every day.

私は毎日、どれだけあなたを愛しているか伝えています。

나는 매일 너를 얼마나 사랑하는지 말해줘.

tian tian dui ni shuo wo you duo ai ni yeh

那馬路上天天都在塞

The roads are always congested.

道路はいつも混雑しています。

도로는 항상 혼잡하다.

na ma lu shang tian tian dou zai sai

而每個人天天在忍耐

And everyone is enduring it every day.

そして誰もが毎日それに耐えています。

그리고 모든 사람들이 매일 그것을 견뎌내고 있습니다.

er mei ge ren tian tian zai ren nai

沒有你日子很黑白

Life without you is so black and white.

あなたなしの人生は白か黒かだ。

당신 없는 삶은 너무나 흑백논리 같아요.

mei you ni ri zi hen hei bai

原來這樣就是戀愛

So this is what love is like.

これが愛というものなんですね。

사랑이란 이런 것이구나.

yuan lai zhe yang jiu shi lian ai

我想要你在我身邊

I want you by my side

君が私のそばにいてほしい

네가 내 곁에 있어줬으면 좋겠어

wo xiang yao ni zai wo shen bian

分享生命中的一切

Share everything in life

人生のすべてを共有する

삶의 모든 것을 공유하세요

fen xiang sheng ming zhong de yi qie

我想要天天說 天天說

I want to say it every day, every day.

毎日、毎日、それを言いたいです。

매일, 매일매일 이 말을 하고 싶어요.

wo xiang yao tian tian shuo tian tian shuo

天天對你說我有多愛你 yeh

I tell you how much I love you every day.

私は毎日、どれだけあなたを愛しているか伝えています。

나는 매일 너를 얼마나 사랑하는지 말해줘.

tian tian dui ni shuo wo you duo ai ni yeh

天天說

Say it every day

毎日言いましょう

매일 말하세요

tian tian shuo

字：娃娃

Word: doll

単語: 人形

단어: 인형

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：娃娃

Word: doll

単語: 人形

단어: 인형

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

天 天

●●●

太陽天或下雨天

人擠人的咖啡店

找一個能想你舒服的角落

看着情人肩靠肩

慢慢轉開我視線

有個女孩讓我好想念

我的心已經飛到這個城市的另一邊

想看着你 我愛的臉

把心裏的感情都對你說

那馬路上天天都在塞

而每個人天天在忍耐

沒有你日子很黑白

原來這樣就是戀愛

我想要你在我身邊

分享生命中的一切

我想要天天說天天說

天天對你說我有多愛你

太陽天或下雨天

人擠人的咖啡店

找一個能想你舒服的角落

看着情人肩靠肩

慢慢轉開我視線

有個女孩讓我好想念

我的心已經飛到這個城市另一邊

想看着你 我愛的臉

把心裏的感情都對你說

那馬路上天天都在塞

而每個人天天在忍耐

沒有你日子很黑白

原來這樣就是戀愛

我想要你在我身邊

分享生命中的一切

我想要天天說天天說

天天對你說我有多愛你

那馬路上天天都在塞

而每個人天天在忍耐

沒有你日子很黑白

原來這樣就是戀愛

我想要你在我身邊

分享生命中的一切

我想要天天說天天說

天天對你說我有多愛你

......

●●●

天天說

飛 機 場 的 10:30

10:30的飛機快要到了

The 10:30 flight is almost here.

10:30のフライトが近づいてきました。

10시 30분 비행기가 거의 다 왔어요.

shi dian ban de fei ji kuai yao dao le

機場還是那麽的擁擠

The airport is still so crowded.

空港はまだとても混雑しています。

공항은 여전히 ​​너무 붐빈다.

ji chang hai shi na me de yong ji

我喝來喝去可樂還是要剩一點

I kept drinking Coke and there was still a little bit left.

コーラを飲み続けましたが、まだ少し残っていました。

나는 계속 콜라를 마셨고, 아직 조금 남았다.

wo he lai he qu ke le hai shi yao sheng yi dian

剩一點給你 oh yeah for my baby

I'll leave you a little bit, oh yeah, for my baby.

少しだけ残しておきます、ああそうだ、私の赤ちゃんのために。

내 아기를 위해 조금만 남겨둘게요.

sheng yi dian gei ni oh yeah for my baby

一年前的我們所過的麽快樂

We were so happy a year ago

1年前は本当に幸せでした

우리는 일 년 전에는 정말 행복했어요.

yi nian qian de wo men suo guo de me kuai le

充滿笑與淚的時光baby

A time filled with laughter and tears, baby

笑いと涙に満ちた時間、ベイビー

웃음과 눈물로 가득 찬 시간이었어, 아가야

chong man xiao yu lei de shi guang baby

我以為走下去是一種默契

I thought continuing on was a tacit understanding.

続けるのが暗黙の了解だと思っていました。

계속 진행하는 것은 묵시적인 합의라고 생각했습니다.

wo yi wei zou xia qu shi yi zhong mo qi

你卻說你需要離開

But you said you needed to leave.

でもあなたは去る必要があると言った。

하지만 당신은 떠나야 한다고 말씀하셨잖아요.

ni que shuo ni xu yao li kai

需要一些空間呼吸

Need some space to breathe

息抜きのスペースが必要

숨 쉴 공간이 좀 필요해

xu yao yi xie kong jian hu xi

Maybe baby baby baby o baby baby o baby

也許寶貝寶貝寶貝哦寶貝寶貝哦寶貝

たぶん、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

어쩌면 아기 아기 아기 오 아기 아기 오 아기

是不是擁有以後就會開始要失去

Is it true that once you possess something, you will begin to lose it?

一度何かを所有すると、それを失い始めるというのは本当でしょうか?

일단 무언가를 소유하게 되면, 그것을 잃기 시작한다는 말이 사실일까요?

shi bu shi yong you yi hou jiu hui kai shi yao shi qu

我給你的越多

The more I give you

私があなたに与えるほど

내가 너에게 더 많이 줄수록

wo gei ni de yue duo

你卻越想躲

But the more you try to hide...

しかし、隠そうとすればするほど...

하지만 숨기려 할수록...

ni que yue xiang duo

愛已無法回答所有的問題 baby

Love can't answer all the questions, baby.

愛はすべての質問に答えることはできないよ、ベイビー。

사랑이 모든 질문에 대한 답을 줄 순 없어, 자기야.

ai yi wu fa hui da suo you de wen ti baby

10:30的飛機已經到了

The 10:30 flight has arrived.

10:30の便が到着しました。

10시 30분 비행기가 도착했습니다.

shi dian ban de fei ji yi jing dao le

可是你的影子沒出現

But your shadow didn't appear.

しかし、あなたの影は現れませんでした。

하지만 당신의 그림자는 나타나지 않았습니다.

ke shi ni de ying zi mei chu xian

我想你可能在等待你的行李

I think you might be waiting for your luggage.

荷物をお待ちいただいているかと思います。

짐을 기다리고 계신 것 같네요.

wo xiang ni ke neng zai deng dai ni de hang li

和你的紅色和白色的披衣

and your red and white cloak

そしてあなたの赤と白のマント

그리고 당신의 빨간색과 흰색 망토

he ni de hong se he bai se de pi yi

一年前的我們所過的麽快樂

We were so happy a year ago

1年前は本当に幸せでした

우리는 일 년 전에는 정말 행복했어요.

yi nian qian de wo men suo guo de me kuai le

充滿笑聲與淚水的時光 oh wow

A time filled with laughter and tears, oh wow!

笑いと涙に満ちた時間、わあ！

웃음과 눈물로 가득 찬 시간이었어요, 정말 감동적이네요!

chong man xiao sheng yu lei shui de shi guang oh wow

我以為走下去是一種默契

I thought continuing on was a tacit understanding.

続けるのが暗黙の了解だと思っていました。

계속 진행하는 것은 묵시적인 합의라고 생각했습니다.

wo yi wei zou xia qu shi yi zhong mo qi

你卻說你需要離開

But you said you needed to leave.

でもあなたは去る必要があると言った。

하지만 당신은 떠나야 한다고 말씀하셨잖아요.

ni que shuo ni xu yao li kai

需要一些空間呼吸

Need some space to breathe

息抜きのスペースが必要

숨 쉴 공간이 좀 필요해

xu yao yi xie kong jian hu xi

Maybe baby baby baby o baby baby o baby

也許寶貝寶貝寶貝哦寶貝寶貝哦寶貝

たぶん、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

어쩌면 아기 아기 아기 오 아기 아기 오 아기

是不是擁有以後就會開始要失去

Is it true that once you possess something, you will begin to lose it?

一度何かを所有すると、それを失い始めるというのは本当でしょうか?

일단 무언가를 소유하게 되면, 그것을 잃기 시작한다는 말이 사실일까요?

shi bu shi yong you yi hou jiu hui kai shi yao shi qu

我給你的越多

The more I give you

私があなたに与えるほど

내가 너에게 더 많이 줄수록

wo gei ni de yue duo

你卻越想躲

But the more you try to hide...

しかし、隠そうとすればするほど...

하지만 숨기려 할수록...

ni que yue xiang duo

愛已無法回答所有的問題 baby

Love can't answer all the questions, baby.

愛はすべての質問に答えることはできないよ、ベイビー。

사랑이 모든 질문에 대한 답을 줄 순 없어, 자기야.

ai yi wu fa hui da suo you de wen ti baby

1:30的我在回家的路上

I'm on my way home at 1:30.

1時半に家に帰ります。

저는 1시 30분에 집으로 가는 길입니다.

yi dian ban de wo zai hui jia de lu shang

旅客名單沒有你的名字

Your name is not on the passenger list.

あなたの名前は乗客リストに載っていません。

승객 명단에 당신의 이름이 없습니다.

lu ke ming dan mei you ni de ming zi

我想你已經做了最後決定

I think you've made your final decision.

最終決定を下したと思います。

당신은 이미 최종 결정을 내린 것 같네요.

wo xiang ni yi jing zuo le zui hou jue ding

Oh 我已失去你

Oh, I've lost you.

ああ、話が逸れてしまった。

아, 무슨 말인지 모르겠네요.

Oh wo yi shi qu ni

Baby baby baby baby o baby baby o baby

寶貝寶貝寶貝寶貝哦寶貝寶貝哦寶貝

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

아기 아기 아기 아기 오 아기 아기 오 아기

是不是愛給的不夠所以你要懷疑

Is it because I haven't given enough love that you're starting to doubt?

あなたが疑い始めているのは、私が十分な愛を与えていないからでしょうか？

내가 충분한 사랑을 주지 않아서 당신이 의심하기 시작한 건가요?

shi bu shi ai gei de bu gou suo yi ni yao huai yi

你還要再想嗎

Do you want to think about it some more?

もう少し考えてみませんか？

좀 더 생각해 보시겠어요?

ni hai yao zai xiang ma

你要不要回家

Do you want to go home?

家に帰りたいですか？

집에 가고 싶어?

ni yao bu yao hui jia

人總是傻到失去才想珍惜

People are always foolish enough to only appreciate something after they've lost it.

人はいつも、何かを失ってから初めてその価値を認識するほど愚かだ。

사람들은 무언가를 잃고 나서야 그 소중함을 깨닫는 어리석은 경향이 있다.

ren zong shi sha dao shi qu cai xiang zhen xi

Baby baby baby baby baby baby baby

寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

아기 아기 아기 아기 아기 아기 아기

是不是擁有以後就會開始要失去

Is it true that once you possess something, you will begin to lose it?

一度何かを所有すると、それを失い始めるというのは本当でしょうか?

일단 무언가를 소유하게 되면, 그것을 잃기 시작한다는 말이 사실일까요?

shi bu shi yong you yi hou jiu hui kai shi yao shi qu

我給你的越多

The more I give you

私があなたに与えるほど

내가 너에게 더 많이 줄수록

wo gei ni de yue duo

你卻越想躲

But the more you try to hide...

しかし、隠そうとすればするほど...

하지만 숨기려 할수록...

ni que yue xiang duo

愛已無法回答所有的問題

Love can no longer answer all the questions.

愛はもはやすべての質問に答えることはできません。

사랑은 더 이상 모든 질문에 대한 답을 줄 수 없다.

ai yi wu fa hui da suo you de wen ti

是不是愛給的不夠所以你要懷疑

Is it because I haven't given enough love that you're starting to doubt?

あなたが疑い始めているのは、私が十分な愛を与えていないからでしょうか？

내가 충분한 사랑을 주지 않아서 당신이 의심하기 시작한 건가요?

shi bu shi ai gei de bu gou suo yi ni yao huai yi

字：陶喆/娃娃

Words: David Tao/Wawa

文：デイヴィッド・タオ/ワワ

글: 데이비드 타오/와와

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：陶喆/娃娃

Lyrics: David Tao / Doll

作詞：デヴィッド・タオ / ドール

작사: 데이비드 타오 / 작사/작곡: 돌

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

飛 機 場 的 10:30

●●●

10:30的飛機快要到了

機場還是那麼的擁擠

我喝來喝去可樂還是要剩一點

剩一點給你 oh yeah

For my baby

一年前的我們過的那麼快樂

充滿笑與淚的時光

Baby

我以爲走下去是一種默契

你卻說你需要離開

需要一些空間呼吸

Baby baby baby baby oh baby baby oh baby

是不是擁有以後就會開始要失去

我給你的越多

你卻越想要躲

愛已無法回答所有的問題

Baby

10:30的飛機已經到了

可是你的影子沒出現

我想你可能在等待你的行李

和你的紅色和白色的披衣

一年前的我們過的那麼快樂

充滿笑與淚的時光

Baby

我以爲走下去是一種默契

你卻說你需要離開

需要一些空間呼吸

Baby baby baby baby oh baby baby oh baby

是不是擁有以後就會開始要失去

我給你的越多

你卻越想要躲

愛已無法回答所有的問題

Baby

1:30的我在回家路上

旅客名單沒你的名字

我想你已經做了最後決定

哦 我已失去你

Baby baby baby baby oh baby baby oh baby

是不是愛給的不夠所以你要懷疑

你還要再想嗎

你要不要回家

人總是傻到失去才想要珍惜

Baby baby baby baby oh baby baby oh baby

是不是擁有以後就會開始要失去

我給你的越多

你卻越想要躲

愛已無法回答所有的問題

Baby baby baby baby oh baby baby oh baby

是不是愛給的不夠所以你要懷疑

小 鎮 姑 娘

還記得多年前跟你手牽手

Do you still remember holding hands with me many years ago?

何年も前に私と手を握ったことをまだ覚えていますか?

당신은 몇 년 전 저와 손을 잡았던 것을 아직도 기억하시나요?

hai ji de duo nian qian gen ni shou qian shou

你都害羞都不敢抬頭

You were so shy you didn't dare to look up.

あなたはとても恥ずかしがり屋だったので、顔を上げる勇気がなかった。

너는 너무 수줍어서 감히 고개를 들지도 못했어.

ni dou hai xiu dou bu gan tai tou

只會傻傻地看著天上的星星

They just stare blankly at the stars in the sky.

彼らはただぼんやりと空の星を見つめているだけです。

그들은 그저 하늘의 별들을 멍하니 바라볼 뿐이다.

zhi hui sha sha di kan zhe tian shang de xing xing

你就是那麽的純靜

You are so pure.

あなたは本当に純粋ですね。

너는 너무 순수해.

ni jiu shi na me de chun jing

知道你收到上榜的通知單

I know you received a notification that you were on the list.

リストに載ったという通知を受け取ったと承知しています。

당신이 명단에 올랐다는 알림을 받았다는 것을 알고 있습니다.

zhi dao ni shou dao shang bang de tong zhi dan

我的心就變得很亂

My mind became very confused.

私の心は非常に混乱しました。

내 마음은 몹시 혼란스러워졌다.

wo de xin jiu bian de hen luan

不知為你而高興還為自己憂愁

I don't know whether I'm happy for you or sad for myself.

あなたにとって嬉しいことなのか、私自身にとって悲しいことなのか、私にはわかりません。

네가 잘 돼서 기뻐해야 할지, 아니면 내가 잘 돼서 슬퍼야 할지 모르겠어.

bu zhi wei ni er gao xing hai wei zi ji you chou

只好就放你走

I have no choice but to let you go.

あなたを行かせる以外に選択肢はありません。

당신을 보내줄 수밖에 없어요.

zhi hao jiu fang ni zou

不明白

not understand

理解できない

이해하지 못함

bu ming bai

不明白

not understand

理解できない

이해하지 못함

bu ming bai

為什麽我不能放得開

Why can't I let go?

なぜ手放せないのか？

왜 놓아줄 수 없을까?

wei shi me wo bu neng fang de kai

捨不得

Reluctant

気が進まない

주저하는

she bu de

這個愛

This love

この愛

이 사랑

zhe ge ai

你是一生一世不會了解

You will never understand

あなたには決して理解できない

당신은 절대 이해하지 못할 거예요

ni shi yi sheng yi shi bu hui le jie

我明白

I see

なるほど

알겠어요

wo ming bai

我明白

I see

なるほど

알겠어요

wo ming bai

在我心中你永遠存在

You will always exist in my heart.

あなたはいつも私の心の中に存在します。

당신은 언제나 내 마음속에 존재할 거예요.

zai wo xin zhong ni yong yuan cun zai

或許你會有一天懷念

Perhaps one day you will miss it.

おそらく、ある日あなたはそれを懐かしがるでしょう。

어쩌면 언젠가 당신은 그것을 그리워하게 될지도 모릅니다.

huo xu ni hui you yi tian huai nian

可是我已不在

But I am no longer here.

しかし、私はもうここにはいません。

하지만 저는 더 이상 여기에 없습니다.

ke shi wo yi bu zai

還記得一開始你不能適應

Remember when you couldn't adapt?

適応できなかったときのことを覚えていますか?

적응하지 못했던 때를 기억하세요?

hai ji de yi kai shi ni bu neng shi ying

那個忙亂又吵的環境

That busy and noisy environment

忙しくて騒がしい環境

그 복잡하고 시끄러운 환경

na ge mang luan you chao de huan jing

一個小鎮的女孩到了大城市

A girl from a small town went to the big city

小さな町の少女が大都市へ出かけた

작은 마을 출신의 소녀가 대도시로 갔다.

yi ge xiao zhen de nu hai dao le da cheng shi

你一定聽過這個故事

You must have heard this story.

あなたはこの話を聞いたことがあるはずです。

이 이야기 들어보셨을 거예요.

ni yi ding ting guo zhe ge gu shi

當你最寂寞的時刻我陪伴你

I'll be there for you during your loneliest moments.

あなたが最も孤独な瞬間に、私はそばにいます。

가장 외로운 순간에도 곁에 있어 줄게요.

dang ni zui ji mo de shi ke wo pei ban ni

給你我的安慰與鼓勵

I offer you my comfort and encouragement

私はあなたに慰めと励ましを差し上げます

당신에게 위로와 격려를 전합니다.

gei ni wo de an wei yu gu li

自己矛盾的私心讓我每天憂愁

My own conflicting selfishness makes me worry every day.

自分の矛盾したわがままに毎日悩んでいます。

내 안의 모순적인 이기심 때문에 매일 걱정이 된다.

zi ji mao dun de si xin rang wo mei tian you chou

只好就讓你走

I have no choice but to let you go.

あなたを行かせる以外に選択肢はありません。

당신을 보내줄 수밖에 없어요.

zhi hao jiu rang ni zou

不明白

not understand

理解できない

이해하지 못함

bu ming bai

不明白

not understand

理解できない

이해하지 못함

bu ming bai

為什麽我不能放得開

Why can't I let go?

なぜ手放せないのか？

왜 놓아줄 수 없을까?

wei shi me wo bu neng fang de kai

捨不得

Reluctant

気が進まない

주저하는

she bu de

這個愛

This love

この愛

이 사랑

zhe ge ai

你是一生一世不會了解

You will never understand

あなたには決して理解できない

당신은 절대 이해하지 못할 거예요

ni shi yi sheng yi shi bu hui le jie

我明白

I see

なるほど

알겠어요

wo ming bai

我明白

I see

なるほど

알겠어요

wo ming bai

在我心中你永遠存在

You will always exist in my heart.

あなたはいつも私の心の中に存在します。

당신은 언제나 내 마음속에 존재할 거예요.

zai wo xin zhong ni yong yuan cun zai

或許你會有一天懷念

Perhaps one day you will miss it.

おそらく、ある日あなたはそれを懐かしがるでしょう。

어쩌면 언젠가 당신은 그것을 그리워하게 될지도 모릅니다.

huo xu ni hui you yi tian huai nian

可是我已不在

But I am no longer here.

しかし、私はもうここにはいません。

하지만 저는 더 이상 여기에 없습니다.

ke shi wo yi bu zai

還記得一年前站在火車站

I still remember standing at the train station a year ago

1年前に駅に立っていたことを今でも覚えています

나는 아직도 1년 전 기차역에 서 있던 순간을 기억한다.

hai ji de yi nian qian zhan zai huo che zhan

看著自己的悲劇演完

Watching my own tragedy unfold

自分の悲劇が展開していくのを見守る

내 비극이 펼쳐지는 것을 지켜보면서

kan zhe zi ji de bei ju yan wan

透過玻璃窗看見你的淚滿面

I saw your tear-streaked face through the glass window.

ガラス窓越しにあなたの涙で濡れた顔を見ました。

유리창 너머로 눈물로 얼룩진 당신의 얼굴을 봤어요.

tou guo bo li chuang kan jian ni de lei man mian

那車頭依然吐著煙

The front of the car was still belching smoke.

車の前部からは依然として煙が噴き出していた。

차량 앞부분에서는 여전히 연기가 뿜어져 나오고 있었다.

na che tou yi ran tu zhe yan

聽說現在的你成了大經理

I heard you've become a senior manager.

上級管理職になったと聞きました。

당신이 고위 관리자가 되셨다는 소식을 들었습니다.

ting shuo xian zai de ni cheng le da jing li

前途好比閃亮的星星

The future is like a shining star.

未来は輝く星のようなものです。

미래는 빛나는 별과 같습니다.

qian tu hao bi shan liang de xing xing

我只是希望這所有能夠讓你歡喜

I just hope all of this will make you happy.

これらすべてがあなたを幸せにすることを願っています。

이 모든 게 당신을 행복하게 해주길 바랄 뿐이에요.

wo zhi shi xi wang zhe suo you neng gou rang ni huan xi

我才能放心走

Only then can I leave in peace.

そうして初めて私は平和に去ることができるのです。

그래야만 비로소 마음 편히 떠날 수 있다.

wo cai neng fang xin zou

不明白

not understand

理解できない

이해하지 못함

bu ming bai

不明白

not understand

理解できない

이해하지 못함

bu ming bai

為什麽我不能放得開

Why can't I let go?

なぜ手放せないのか？

왜 놓아줄 수 없을까?

wei shi me wo bu neng fang de kai

捨不得

Reluctant

気が進まない

주저하는

she bu de

這個愛

This love

この愛

이 사랑

zhe ge ai

你是一生一世不會了解

You will never understand

あなたには決して理解できない

당신은 절대 이해하지 못할 거예요

ni shi yi sheng yi shi bu hui le jie

我明白

I see

なるほど

알겠어요

wo ming bai

我明白

I see

なるほど

알겠어요

wo ming bai

在我心中你永遠存在

You will always exist in my heart.

あなたはいつも私の心の中に存在します。

당신은 언제나 내 마음속에 존재할 거예요.

zai wo xin zhong ni yong yuan cun zai

或許你會有一天懷念

Perhaps one day you will miss it.

おそらく、ある日あなたはそれを懐かしがるでしょう。

어쩌면 언젠가 당신은 그것을 그리워하게 될지도 모릅니다.

huo xu ni hui you yi tian huai nian

可是我已不在

But I am no longer here.

しかし、私はもうここにはいません。

하지만 저는 더 이상 여기에 없습니다.

ke shi wo yi bu zai

或許你會有一天懷念

Perhaps one day you will miss it.

おそらく、ある日あなたはそれを懐かしがるでしょう。

어쩌면 언젠가 당신은 그것을 그리워하게 될지도 모릅니다.

huo xu ni hui you yi tian huai nian

可是我已不在

But I am no longer here.

しかし、私はもうここにはいません。

하지만 저는 더 이상 여기에 없습니다.

ke shi wo yi bu zai

或許你會有一天懷念

Perhaps one day you will miss it.

おそらく、ある日あなたはそれを懐かしがるでしょう。

어쩌면 언젠가 당신은 그것을 그리워하게 될지도 모릅니다.

huo xu ni hui you yi tian huai nian

可是我已

But I already

でも私はすでに

하지만 저는 이미

ke shi wo yi

我已不在

I am no longer here.

私はもうここにはいません。

저는 더 이상 여기에 없습니다.

wo yi bu zai

字：陶喆

Words: David Tao

文：デイヴィッド・タオ

글: 데이비드 타오

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：陶喆

Lyrics: David Tao

作詞：デヴィッド・タオ

작사: 데이비드 타오

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

小 鎮 姑 娘

●●●

還記得多年前跟你手牽手

你都害羞的不敢擡頭

只會傻傻的看着天上的星星

你就是那麼的純靜

知道你收到上榜的通知單

我的心裏就變得很亂

不知爲你而高興還爲自己憂愁

只好就放你走

不明白不明白

爲什麼我不能放得開

舍不得這個愛

你是一生一世不會了解

我明白我明白

在我心中你永遠存在

或許你會有一天懷念

可是我已不在

......

●●●

還記得一開始你不能適應

那個忙亂又吵的環境

一個小鎮的姑娘到了大城市

你一定聽過這故事

當你最寂寞的時刻我陪伴你

給你我的安慰和鼓勵

自己矛盾的私心讓我每天憂愁

只好就讓你走

不明白不明白

爲什麼我不能放得開

舍不得這個愛

你是一生一世不會了解

我明白我明白

在我心中你永遠存在

或許你會有一天懷念

可是我已不在

......

●●●

還記得一年前站在火車站

看着自己的悲劇演完

透過玻璃窗看見你的淚滿面

那車頭依然吐着煙

聽說現在的你成了大經理

前途好比閃亮的星星

我只希望這所有能夠讓你歡喜

我才能放心走 oh

不明白不明白

爲什麼我不能放得開

舍不得這個愛

你是一生一世不會了解

我明白我明白

在我心中你永遠存在

或許你會有一天懷念

可是我已不在

Oh no no

或許你會有一天懷念

可是我已不在 oh no no

或許你會有一天懷念

可是我已

我已不在

哦喔 yeah

我不明白

No no no

我不在

我不明白

一生一世不會了解

Oh yeah

Da lalalalala

Dododododo

小鎮姑娘

小鎮的姑娘

小鎮小鎮小鎮的姑娘

小oh鎮姑娘

小鎮姑娘 baby

永遠不明白no no no

黑 色 柳 丁

今天我心情有一點怪怪的

I'm feeling a little strange today.

今日はちょっと変な気分です。

오늘은 기분이 좀 이상하네요.

jin tian wo xin qing you yi dian guai guai de

可是說不出來到底為什麽

But I can't explain why.

しかし、その理由は説明できません。

하지만 그 이유는 설명할 수 없어요.

ke shi shuo bu chu lai dao di wei shi me

好像有一些悲傷的徵兆

There seem to be some signs of sadness.

悲しみの兆候がいくつかあるようです。

슬픔의 기색이 보이는군요.

hao xiang you yi xie bei shang de zheng zhao

可是病因不知道

However, the cause of the illness is unknown.

しかし、病気の原因は不明です。

하지만 질병의 원인은 알려지지 않았습니다.

ke shi bing yin bu zhi dao

頭上有橘色的加州陽光

Orange California sunshine on his head

頭にオレンジ色のカリフォルニアの太陽

오렌지색 캘리포니아 햇살이 그의 머리 위에 비추고 있다

tou shang you ju se de jia zhou yang guang

我的口袋只有黑色的柳丁

My pockets only contained black oranges.

私のポケットには黒いオレンジしか入っていませんでした。

내 주머니에는 검은색 오렌지밖에 없었다.

wo de kou dai zhi you hei se de liu ding

我只有一個藍色的感覺

I only have a feeling of blue.

気分はブルーしかありません。

온통 우울한 기분뿐이에요.

wo zhi you yi ge lan se de gan jiao

不要問我為什麽

Don't ask me why.

理由を聞かないでください。

이유는 묻지 마세요.

bu yao wen wo wei shi me

很想說

I really want to say

本当に言いたいのは

정말 말하고 싶은 게 있어요

hen xiang shuo

但又覺得沒話好說

But I also felt like I had nothing to say.

しかし、私には何も言うことがないような気がしました。

하지만 저는 할 말이 없다는 느낌도 들었습니다.

dan you jiao de mei hua hao shuo

我只恨自己

I only hate myself.

私が憎むのは自分自身だけです。

나는 나 자신만 미워한다.

wo zhi hen zi ji

逃不出這監獄

Unable to escape this prison

この刑務所からは逃げられない

이 감옥에서 탈출할 수 없다

tao bu chu zhe jian yu

或許我

Perhaps I

おそらく私は

어쩌면 나는

huo xu wo

是個沒有出息的小蟲

He's a good-for-nothing little bug.

彼は何の役にも立たない小さな虫だ。

그는 쓸모없는 작은 벌레일 뿐이야.

shi ge mei you chu xi de xiao chong

不該一直做夢

I shouldn't keep dreaming.

夢を見続けるべきではない。

더 이상 꿈을 꾸어서는 안 돼.

bu gai yi zhi zuo meng

你不是英雄

You are not a hero

あなたは英雄ではない

당신은 영웅이 아닙니다

ni bu shi ying xiong

葉子用墜落證明換季

Leaves use their falling leaves as proof of the changing seasons.

木の葉は、落ちる葉を季節の移り変わりの証として使います。

나뭇잎은 떨어지는 잎을 통해 계절의 변화를 알 수 있습니다.

ye zi yong zhui luo zheng ming huan ji

可我昏昏沉沉沒有辦法醒

But I was so drowsy that I couldn't wake up.

しかし、とても眠くて目が覚めませんでした。

하지만 너무 졸려서 깨어날 수가 없었어요.

ke wo hun hun chen chen mei you ban fa xing

你願意當英雄

Are you willing to be a hero?

あなたはヒーローになりたいですか?

영웅이 될 의향이 있으신가요?

ni yuan yi dang ying xiong

還是你會要放棄

Or will you give up?

それとも諦めますか？

아니면 포기하시겠습니까?

hai shi ni hui yao fang qi

天是亮的卻佈滿烏雲

The sky was bright, but it was covered with dark clouds.

空は明るかったが、暗い雲に覆われていた。

하늘은 밝았지만, 먹구름으로 뒤덮여 있었다.

tian shi liang de que bu man wu yun

所有焦距被閃光判了死刑

All focal lengths were rendered useless by the flash.

フラッシュにより、すべての焦点距離が無効になりました。

플래시 때문에 모든 초점 거리가 무용지물이 되었다.

suo you jiao ju bei shan guang pan le si xing

你想當什麽英雄

What kind of hero do you want to be?

あなたはどんなヒーローになりたいですか？

당신은 어떤 영웅이 되고 싶나요?

ni xiang dang shi me ying xiong

我看你不過是傭兵

I think you're nothing more than a mercenary.

あなたは単なる傭兵に過ぎないと思うよ。

당신은 그저 용병에 불과하다고 생각합니다.

wo kan ni bu guo shi chong bing

我只想哭

I just want to cry.

ただ泣きたいだけ。

울고 싶어요.

wo zhi xiang ku

只想哭只想哭

I just want to cry, I just want to cry

ただ泣きたい、ただ泣きたい

그냥 울고 싶어, 그냥 울고 싶어

zhi xiang ku zhi xiang ku

我只想哭

I just want to cry.

ただ泣きたいだけ。

울고 싶어요.

wo zhi xiang ku

只想哭只想哭

I just want to cry, I just want to cry

ただ泣きたい、ただ泣きたい

그냥 울고 싶어, 그냥 울고 싶어

zhi xiang ku zhi xiang ku

今天一起床我就頭痛

I had a headache as soon as I woke up today.

今日は目が覚めるとすぐに頭痛がしました。

오늘 아침에 일어나자마자 두통이 있었어요.

jin tian yi qi chuang wo jiu tou tong

不管吃了幾瓶藥都沒有用

No matter how many bottles of medicine I took, it didn't work.

薬を何本飲んでも効かなかった。

약을 몇 병이나 먹었든, 효과가 없었어요.

bu guan chi le ji ping yao dou mei you yong

心情有一些莫名的焦躁

I feel inexplicably anxious.

言いようのない不安を感じます。

이유 없이 불안해요.

xin qing you yi xie mo ming de jiao zao

你離我越遠越好

The farther away you are from me, the better.

あなたが私から離れれば離れるほどいいです。

당신이 나에게서 멀어질수록 더 좋습니다.

ni li wo yue yuan yue hao

外面有橘色的加州陽光

The orange California sunshine outside

外はカリフォルニアのオレンジ色の太陽

창밖으로 캘리포니아의 오렌지빛 햇살이 비추고 있다.

wai mian you ju se de jia zhou yang guang

我卻躲在自己孤獨的黑洞

But I hide in my own lonely black hole.

しかし、私は自分自身の孤独なブラックホールの中に隠れています。

하지만 나는 나만의 외로운 블랙홀 속에 숨어 있다.

wo que duo zai zi ji gu du de hei dong

我只有一個小小的要求

I have only one small request.

ちょっとしたお願いが一つだけあります。

작은 부탁 하나만 드릴게요.

wo zhi you yi ge xiao xiao de yao qiu

就是請你leave me alone

I just want you to leave me alone.

ただ放っておいて欲しいだけ。

제발 날 좀 내버려 둬 줘.

jiu shi qing ni leave me alone

很想說

I really want to say

本当に言いたいのは

정말 말하고 싶은 게 있어요

hen xiang shuo

但又覺得沒話好說

But I also felt like I had nothing to say.

しかし、私には何も言うことがないような気がしました。

하지만 저는 할 말이 없다는 느낌도 들었습니다.

dan you jiao de mei hua hao shuo

我只恨我自己

I only hate myself.

私が憎むのは自分自身だけです。

나는 나 자신만 미워한다.

wo zhi hen wo zi ji

逃不出這監獄

Unable to escape this prison

この刑務所からは逃げられない

이 감옥에서 탈출할 수 없다

tao bu chu zhe jian yu

或許我

Perhaps I

おそらく私は

어쩌면 나는

huo xu wo

是個沒有出息的小蟲

He's a good-for-nothing little bug.

彼は何の役にも立たない小さな虫だ。

그는 쓸모없는 작은 벌레일 뿐이야.

shi ge mei you chu xi de xiao chong

不該一直做夢

I shouldn't keep dreaming.

夢を見続けるべきではない。

더 이상 꿈을 꾸어서는 안 돼.

bu gai yi zhi zuo meng

你不是英雄

You are not a hero

あなたは英雄ではない

당신은 영웅이 아닙니다

ni bu shi ying xiong

葉子用墜落證明換季

Leaves use their falling leaves as proof of the changing seasons.

木の葉は、落ちる葉を季節の移り変わりの証として使います。

나뭇잎은 떨어지는 잎을 통해 계절의 변화를 알 수 있습니다.

ye zi yong zhui luo zheng ming huan ji

可我昏昏沉沉沒有辦法醒

But I was so drowsy that I couldn't wake up.

しかし、とても眠くて目が覚めませんでした。

하지만 너무 졸려서 깨어날 수가 없었어요.

ke wo hun hun chen chen mei you ban fa xing

你願意當英雄

Are you willing to be a hero?

あなたはヒーローになりたいですか?

영웅이 될 의향이 있으신가요?

ni yuan yi dang ying xiong

還是你會要放棄

Or will you give up?

それとも諦めますか？

아니면 포기하시겠습니까?

hai shi ni hui yao fang qi

天是亮的卻佈滿烏雲

The sky was bright, but it was covered with dark clouds.

空は明るかったが、暗い雲に覆われていた。

하늘은 밝았지만, 먹구름으로 뒤덮여 있었다.

tian shi liang de que bu man wu yun

所有焦距被閃光判了死刑

All focal lengths were rendered useless by the flash.

フラッシュにより、すべての焦点距離が無効になりました。

플래시 때문에 모든 초점 거리가 무용지물이 되었다.

suo you jiao ju bei shan guang pan le si xing

你想當什麽英雄

What kind of hero do you want to be?

あなたはどんなヒーローになりたいですか？

당신은 어떤 영웅이 되고 싶나요?

ni xiang dang shi me ying xiong

我看你不過是傭兵

I think you're nothing more than a mercenary.

あなたは単なる傭兵に過ぎないと思うよ。

당신은 그저 용병에 불과하다고 생각합니다.

wo kan ni bu guo shi chong bing

我只想哭

I just want to cry.

ただ泣きたいだけ。

울고 싶어요.

wo zhi xiang ku

只想哭只想哭

I just want to cry, I just want to cry

ただ泣きたい、ただ泣きたい

그냥 울고 싶어, 그냥 울고 싶어

zhi xiang ku zhi xiang ku

我只想哭

I just want to cry.

ただ泣きたいだけ。

울고 싶어요.

wo zhi xiang ku

只想哭只想哭

I just want to cry, I just want to cry

ただ泣きたい、ただ泣きたい

그냥 울고 싶어, 그냥 울고 싶어

zhi xiang ku zhi xiang ku

今天我心情有一點爛爛的

I'm in a bad mood today.

今日は機嫌が悪いです。

오늘은 기분이 안 좋아요.

jin tian wo xin qing you yi dian lan lan de

可是說不出來到底為什麽

But I can't explain why.

しかし、その理由は説明できません。

하지만 그 이유는 설명할 수 없어요.

ke shi shuo bu chu lai dao di wei shi me

好像有一些悲傷的徵兆

There seem to be some signs of sadness.

悲しみの兆候がいくつかあるようです。

슬픔의 기색이 보이는군요.

hao xiang you yi xie bei shang de zheng zhao

可是病因不知道

However, the cause of the illness is unknown.

しかし、病気の原因は不明です。

하지만 질병의 원인은 알려지지 않았습니다.

ke shi bing yin bu zhi dao

我只想哭

I just want to cry.

ただ泣きたいだけ。

울고 싶어요.

wo zhi xiang ku

只想哭只想哭

I just want to cry, I just want to cry

ただ泣きたい、ただ泣きたい

그냥 울고 싶어, 그냥 울고 싶어

zhi xiang ku zhi xiang ku

我只想哭

I just want to cry.

ただ泣きたいだけ。

울고 싶어요.

wo zhi xiang ku

只想哭只想哭

I just want to cry, I just want to cry

ただ泣きたい、ただ泣きたい

그냥 울고 싶어, 그냥 울고 싶어

zhi xiang ku zhi xiang ku

我只想哭

I just want to cry.

ただ泣きたいだけ。

울고 싶어요.

wo zhi xiang ku

只想哭只想

I just want to cry

ただ泣きたいだけ

그냥 울고 싶어요

zhi xiang ku zhi xiang

字：陶喆/娃娃

Words: David Tao/Wawa

文：デイヴィッド・タオ/ワワ

글: 데이비드 타오/와와

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：陶喆/娃娃

Lyrics: David Tao / Doll

作詞：デヴィッド・タオ / ドール

작사: 데이비드 타오 / 작사/작곡: 돌

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

黑 色 柳 丁

●●●

今天我心情有一點怪怪的

可是說不出來到底爲什麼

好像有一些悲傷的徵兆

可是病因不知道

頭上有橘色的加州陽光

我的口袋只有黑色的柳丁

我只有一個藍色的感覺

不要問我爲什麼

很想說

但又覺得沒有話好說

我只恨我自己

逃不出這監獄

或許我

是個沒有出息的小蟲

不該一直作夢

你不是個英雄

葉子用墜落證明換季

可我昏昏沉沉沒有辦法醒

你願意做個英雄

還是你會要放棄

天是亮的卻布滿烏雲

所有焦距被閃光判了死刑

你想做什麼英雄

我看你不過是傭兵

我只想哭

只想哭只想哭

我只想哭

只想哭只想哭

今天一起牀我就頭痛

不管吃了幾瓶藥都沒有用

心情有一些莫名的焦躁

你離我越遠越好

外面有橘色的加州陽光

我卻躲在自己孤獨的黑洞

我只有一個小小的要求

就是請你leave me alone

很想說

但又覺得沒有話好說

我只恨我自己

逃不出這監獄

或許我

是個沒有出息的小蟲

不該一直作夢

你不是個英雄

葉子用墜落證明換季

可我昏昏沉沉沒有辦法醒

你願意做個英雄

還是你會要放棄

天是亮的卻布滿烏雲

所有焦距被閃光判了死刑

你想做什麼英雄

我看你不過是傭兵

我只想哭

只想哭只想哭

我只想哭

只想哭只想哭

今天我心情有一點爛爛的

可是說不出來到底爲什麼

好像有一些悲傷的徵兆

可是病因不知道

我只想哭

只想哭只想哭

我只想哭

只想哭只想哭

我只想哭

只想哭只想

找 自 己

Yeah la la la la la

Yeah, la la la la la

うん、ラララララ

예, 라라라라라

昨晚做了個夢

I had a dream last night

昨夜夢を見た

나는 어젯밤 꿈을 꿨다

zuo wan zuo le ge meng

我走進撒哈拉沙漠

I walked into the Sahara Desert

私はサハラ砂漠を歩いた

나는 사하라 사막으로 걸어 들어갔다

wo zou jin sa ha la sha mo

空無一人站在太陽下

No one was standing in the sun.

誰も太陽の下に立っていませんでした。

햇볕 아래 서 있는 사람은 아무도 없었다.

kong wu yi ren zhan zai tai yang xia

六十六點六度

Sixty-six point six degrees

66.6度

66.6도

liu shi liu dian liu du

快要焚化我的眼珠

It's about to incinerate my eyeballs.

私の眼球が焼けてしまいそうです。

내 눈알이 타버릴 것 같아.

kuai yao fen hua wo de yan zhu

忽然一場大雨降下來

Suddenly a heavy rain began to fall.

突然、激しい雨が降り始めました。

갑자기 폭우가 쏟아지기 시작했다.

hu ran yi chang da yu jiang xia lai

汗水被那雨水沖走

The sweat was washed away by the rain.

汗は雨で洗い流されました。

땀은 빗물에 씻겨 내려갔다.

han shui bei na yu shui chong zou

結束四十天的折磨

End of forty days of torture

40日間の拷問の終わり

40일간의 고문이 끝났습니다

jie shu si shi tian de she mo

沙漠轉變成了綠洲

Desert transformed into oasis

砂漠がオアシスに変貌

사막이 오아시스로 변모했다

sha mo zhuan bian cheng le lu zhou

彩虹下有一棵大樹

There is a big tree under the rainbow

虹の下には大きな木がある

무지개 아래에 큰 나무가 있어요

cai hong xia you yi ke da shu

大樹上有一個蘋果

There is an apple on the tree

木にリンゴがある

나무에 사과가 하나 달려 있습니다.

da shu shang you yi ge ping guo

咬下一口我就全明白

I understood everything after taking one bite.

一口食べたら全て理解できました。

한 입 먹어보니 모든 게 이해됐어요.

yao xia yi kou wo jiu quan ming bai

可不可以讓我再 讓我再一次

Can you let me do it again? Let me do it once more?

もう一度やらせてもらえますか？もう一回やらせてもらえますか？

다시 한번 해볼까요? 한 번만 더 해볼게요.

ke bu ke yi rang wo zai rang wo zai yi ci

回到那個美麗世界裡找自己

Go back to that beautiful world to find yourself

自分を見つけるためにあの美しい世界に戻ってください

그 아름다운 세상으로 돌아가서 진정한 자신을 찾아보세요.

hui dao na ge mei li shi jie li zhao zi ji

嘩啦啦啦啦啦天在下雨

It's raining!

雨が降っている！

비가 오고 있어요!

hua la la la la la tian zai xia yu

嘩啦啦啦啦啦雲在哭泣

The clouds are crying.

雲が泣いている。

구름이 울고 있다.

hua la la la la la yun zai ku qi

嘩啦啦啦啦啦滴入我的心

It dripped into my heart with a splash.

それは私の心の中にポタポタと落ちていきました。

그것은 마치 첨벙 소리를 내며 내 심장 속으로 스며들었다.

hua la la la la la di ru wo de xin

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네

不用說我只會胡思亂想

Needless to say, I only overthink things.

言うまでもなく、私は物事を考えすぎてしまいます。

말할 필요도 없이, 나는 사소한 일에도 지나치게 생각을 많이 하는 편이다.

bu yong shuo wo zhi hui hu si luan xiang

不用跟我說我只會妄想

Don't tell me I'm just delusional.

ただ妄想しているだけだなんて言わないで。

내가 망상에 빠진 거라고 말하지 마세요.

bu yong gen wo shuo wo zhi hui wang xiang

嘩啦啦啦啦啦讓我去淋雨

Splash splash ...

スプラッシュスプラッシュ...

첨벙첨벙...

hua la la la la la rang wo qu lin yu

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네

我只希望能夠再能夠再一次

I just hope that I can have another chance.

もう一度チャンスが得られることをただ願うだけです。

제게 다시 한번 기회가 주어지길 바랄 뿐입니다.

wo zhi xi wang neng gou zai neng gou zai yi ci

回到那個美麗時光裏 找自己

Go back to that beautiful time and find yourself.

あの美しい時間に戻って自分自身を見つけてください。

그 아름다웠던 시절로 돌아가 진정한 자신을 찾아보세요.

hui dao na ge mei li shi guang li zhao zi ji

擠在公車像個沙丁魚

Squeezed on the bus like a sardine

バスにイワシのように押し込まれる

버스에 sardine처럼 빽빽하게 끼어 앉았다.

ji zai gong che xiang ge sha ding yu

上班下班每天是規律

Going to work and leaving get off work is a regular routine every day.

仕事に行って仕事を終えるのは毎日の決まった日課です。

출근하고 퇴근하는 것은 매일 반복되는 일상적인 일입니다.

shang ban xia ban mei tian shi gui lu

這麽多的人到哪裡去

Where do so many people go?

そんなにたくさんの人がどこへ行くのでしょうか？

그렇게 많은 사람들이 어디로 가는 걸까요?

zhe me duo de ren dao na li qu

每個面孔寫著無奈

Every face bore the mark of helplessness.

どの顔にも無力感が表れていた。

모든 얼굴에는 무력감이 역력했다.

mei ge mian kong xie zhe wu nai

爸爸媽媽彼此沒有愛

The parents do not love each other.

両親はお互いを愛し合っていない。

부모는 서로 사랑하지 않는다.

ba ba ma ma bi ci mei you ai

難道這就是生命的真理

Is this the truth of life?

これが人生の真実なのでしょうか？

이것이 삶의 진실일까요?

nan dao zhe jiu shi sheng ming de zhen li

可不可以讓我再 讓我再一次

Can you let me do it again? Let me do it once more?

もう一度やらせてもらえますか？もう一回やらせてもらえますか？

다시 한번 해볼까요? 한 번만 더 해볼게요.

ke bu ke yi rang wo zai rang wo zai yi ci

回到那個美麗世界裏去逃避

Go back to that beautiful world to escape

逃げるためにあの美しい世界へ戻りましょう

그 아름다운 세상으로 돌아가 현실에서 벗어나세요.

hui dao na ge mei li shi jie li qu tao bi

嘩啦啦啦啦啦天在下雨

It's raining!

雨が降っている！

비가 오고 있어요!

hua la la la la la tian zai xia yu

嘩啦啦啦啦啦雲在哭泣

The clouds are crying.

雲が泣いている。

구름이 울고 있다.

hua la la la la la yun zai ku qi

嘩啦啦啦啦啦滴入我的心

It dripped into my heart with a splash.

それは私の心の中にポタポタと落ちていきました。

그것은 마치 첨벙 소리를 내며 내 심장 속으로 스며들었다.

hua la la la la la di ru wo de xin

不用說我只會胡思亂想

Needless to say, I only overthink things.

言うまでもなく、私は物事を考えすぎてしまいます。

말할 필요도 없이, 나는 사소한 일에도 지나치게 생각을 많이 하는 편이다.

bu yong shuo wo zhi hui hu si luan xiang

不用跟我說我只會妄想

Don't tell me I'm just delusional.

ただ妄想しているだけだなんて言わないで。

내가 망상에 빠진 거라고 말하지 마세요.

bu yong gen wo shuo wo zhi hui wang xiang

嘩啦啦啦啦啦讓我去淋雨

Splash splash ...

スプラッシュスプラッシュ...

첨벙첨벙...

hua la la la la la rang wo qu lin yu

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네

我只希望能夠再 能夠再一次

I just hope that I can be able to do it again.

もう一度それができるようになることをただ願うだけです。

다시 한번 해낼 수 있기를 바랄 뿐입니다.

wo zhi xi wang neng gou zai neng gou zai yi ci

回到那個美麗時光裏 找自己

Go back to that beautiful time and find yourself.

あの美しい時間に戻って自分自身を見つけてください。

그 아름다웠던 시절로 돌아가 진정한 자신을 찾아보세요.

hui dao na ge mei li shi guang li zhao zi ji

躲在我的屋簷下

Hiding under my eaves

軒下に隠れて

내 처마 밑에 숨어있어

duo zai wo de wu yan xia

Oh 睡在我的被單裏 oh

Oh, sleeping in my sheets, oh.

ああ、シーツの中で寝てる、ああ。

아, 내 침대 시트에서 자는 건 정말 좋구나.

Oh shui zai wo de bei dan li oh

聽細雨滴滴答答滴滴答答答

Listen to the drizzle, drip-drip-drip-drip-drip

霧雨の音を聞いてください、ポタポタポタポタ

빗방울 떨어지는 소리를 들어보세요, 똑똑똑똑똑

ting xi yu di di da da di di da da da

滴滴答答

Drip drip drip

ポタポタポタ

똑똑똑

di di da da

嘩啦啦啦啦啦天在下雨

It's raining!

雨が降っている！

비가 오고 있어요!

hua la la la la la tian zai xia yu

嘩啦啦啦啦啦雲在哭泣

The clouds are crying.

雲が泣いている。

구름이 울고 있다.

hua la la la la la yun zai ku qi

嘩啦啦啦啦啦滴入我的心

It dripped into my heart with a splash.

それは私の心の中にポタポタと落ちていきました。

그것은 마치 첨벙 소리를 내며 내 심장 속으로 스며들었다.

hua la la la la la di ru wo de xin

不用說我只會胡思亂想

Needless to say, I only overthink things.

言うまでもなく、私は物事を考えすぎてしまいます。

말할 필요도 없이, 나는 사소한 일에도 지나치게 생각을 많이 하는 편이다.

bu yong shuo wo zhi hui hu si luan xiang

不用跟我說我只會妄想

Don't tell me I'm just delusional.

ただ妄想しているだけだなんて言わないで。

내가 망상에 빠진 거라고 말하지 마세요.

bu yong gen wo shuo wo zhi hui wang xiang

嘩啦啦啦啦啦讓我去淋雨

Splash splash ...

スプラッシュスプラッシュ...

첨벙첨벙...

hua la la la la la rang wo qu lin yu

我只希望能夠再 能夠再一次

I just hope that I can be able to do it again.

もう一度それができるようになることをただ願うだけです。

다시 한번 해낼 수 있기를 바랄 뿐입니다.

wo zhi xi wang neng gou zai neng gou zai yi ci

回到那個美麗時光裏 找回自己

Go back to that beautiful time and find yourself again.

あの美しい時間に戻って、もう一度自分自身を見つけてください。

그 아름다웠던 시절로 돌아가서 진정한 자신을 다시 찾아보세요.

hui dao na ge mei li shi guang li zhao hui zi ji

嘩啦啦啦啦啦天在下雨

It's raining!

雨が降っている！

비가 오고 있어요!

hua la la la la la tian zai xia yu

嘩啦啦啦啦啦雲在哭泣

The clouds are crying.

雲が泣いている。

구름이 울고 있다.

hua la la la la la yun zai ku qi

嘩啦啦啦啦啦滴入我的心

It dripped into my heart with a splash.

それは私の心の中にポタポタと落ちていきました。

그것은 마치 첨벙 소리를 내며 내 심장 속으로 스며들었다.

hua la la la la la di ru wo de xin

不用說我只會胡思亂想

Needless to say, I only overthink things.

言うまでもなく、私は物事を考えすぎてしまいます。

말할 필요도 없이, 나는 사소한 일에도 지나치게 생각을 많이 하는 편이다.

bu yong shuo wo zhi hui hu si luan xiang

不用跟我說我只會妄想

Don't tell me I'm just delusional.

ただ妄想しているだけだなんて言わないで。

내가 망상에 빠진 거라고 말하지 마세요.

bu yong gen wo shuo wo zhi hui wang xiang

嘩啦啦啦啦啦讓我去淋雨

Splash splash ...

スプラッシュスプラッシュ...

첨벙첨벙...

hua la la la la la rang wo qu lin yu

我只希望能夠再 能夠再一次

I just hope that I can be able to do it again.

もう一度それができるようになることをただ願うだけです。

다시 한번 해낼 수 있기를 바랄 뿐입니다.

wo zhi xi wang neng gou zai neng gou zai yi ci

回到那個美麗時光裏

Back to that beautiful time

あの美しい時代へ戻る

그 아름다웠던 시절로 돌아가서

hui dao na ge mei li shi guang li

不用說我只會胡思亂想

Needless to say, I only overthink things.

言うまでもなく、私は物事を考えすぎてしまいます。

말할 필요도 없이, 나는 사소한 일에도 지나치게 생각을 많이 하는 편이다.

bu yong shuo wo zhi hui hu si luan xiang

不用跟我說我只會妄想

Don't tell me I'm just delusional.

ただ妄想しているだけだなんて言わないで。

내가 망상에 빠진 거라고 말하지 마세요.

bu yong gen wo shuo wo zhi hui wang xiang

嘩啦啦啦啦啦讓我淋雨

The rain splashed down on me.

雨が私に降り注いだ。

비가 내 몸에 튀었다.

hua la la la la la rang wo lin yu

我只希望能夠再 能夠再一次

I just hope that I can be able to do it again.

もう一度それができるようになることをただ願うだけです。

다시 한번 해낼 수 있기를 바랄 뿐입니다.

wo zhi xi wang neng gou zai neng gou zai yi ci

回到那個美麗時光裏

Back to that beautiful time

あの美しい時代へ戻る

그 아름다웠던 시절로 돌아가서

hui dao na ge mei li shi guang li

嘩啦啦啦啦啦天在下雨

It's raining!

雨が降っている！

비가 오고 있어요!

hua la la la la la tian zai xia yu

嘩啦啦啦啦啦雲在哭泣

The clouds are crying.

雲が泣いている。

구름이 울고 있다.

hua la la la la la yun zai ku qi

嘩啦啦啦啦啦滴入我的心

It dripped into my heart with a splash.

それは私の心の中にポタポタと落ちていきました。

그것은 마치 첨벙 소리를 내며 내 심장 속으로 스며들었다.

hua la la la la la di ru wo de xin

不用說我只會胡思亂想

Needless to say, I only overthink things.

言うまでもなく、私は物事を考えすぎてしまいます。

말할 필요도 없이, 나는 사소한 일에도 지나치게 생각을 많이 하는 편이다.

bu yong shuo wo zhi hui hu si luan xiang

不用跟我說我只會妄想

Don't tell me I'm just delusional.

ただ妄想しているだけだなんて言わないで。

내가 망상에 빠진 거라고 말하지 마세요.

bu yong gen wo shuo wo zhi hui wang xiang

嘩啦啦啦啦啦讓我去淋雨

Splash splash ...

スプラッシュスプラッシュ...

첨벙첨벙...

hua la la la la la rang wo qu lin yu

我只希望能夠再 能夠再一次

I just hope that I can be able to do it again.

もう一度それができるようになることをただ願うだけです。

다시 한번 해낼 수 있기를 바랄 뿐입니다.

wo zhi xi wang neng gou zai neng gou zai yi ci

回到那個美麗時光裏

Back to that beautiful time

あの美しい時代へ戻る

그 아름다웠던 시절로 돌아가서

hui dao na ge mei li shi guang li

字：陶喆

Words: David Tao

文：デイヴィッド・タオ

글: 데이비드 타오

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

詞：陶喆

Lyrics: David Tao

作詞：デヴィッド・タオ

작사: 데이비드 타오

曲：陶喆

Music by David Tao

音楽：デヴィッド・タオ

음악: 데이비드 타오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

找 自 己

●●●

耶啦

昨天晚上做了個夢

我走進撒哈拉沙漠

空無一人站在太陽下

攝氏六十六點六度

快要焚化我的眼珠

忽然一場大雨降下來

汗水被那雨水衝走

結束四十天的折磨

荒漠已然變成了綠洲

彩虹下有一棵大樹

大樹上有一個蘋果

咬下一口我就全明白

可不可以讓我再讓我

再一次回到那個美麗世界裏

找自己找自己

譁啦啦啦啦天在下雨

譁啦啦啦啦雲在哭泣

譁啦啦啦啦滴入我的心

不用說我只會胡思亂想

不用跟我說我只會妄想

譁啦啦啦啦讓我去淋雨

我只希望能夠再能夠

再一次回到那個美麗時光裏

找自己

擠在公車像個沙丁魚

上班下班每天是規律

這麼多的人到哪裏去

每個面孔寫着無奈

爸爸媽媽彼此沒有愛

難道這就是生命的真理

可不可以讓我再讓我

再一次回到那個美麗世界裏

去逃避去逃避

譁啦啦啦啦天在下雨

譁啦啦啦啦雲在哭泣

譁啦啦啦啦滴入我的心

不用說我只會胡思亂想

不用跟我說我只會妄想

譁啦啦啦啦讓我去淋雨

我只希望能夠再能夠

再一次回到那個美麗時光裏

找自己

......

●●●

躲在我的屋檐下面哦

睡在我的被單裏面哦

聽着細雨滴滴答答

滴滴答答滴滴答答

譁啦啦啦啦啦天在下雨

譁啦啦啦啦啦雲在哭泣

譁啦啦啦啦啦滴入我的心

不用說我只會胡思亂想

不用跟我說我只會妄想

譁啦啦啦啦啦讓我去淋雨

我只希望能夠再能夠

再一次回到那個美麗時光裏

找回自己

譁啦啦啦啦啦天在下雨

譁啦啦啦啦啦雲在哭泣

譁啦啦啦啦啦滴入我的心

不用說我只會胡思亂想

不用跟我說我只會妄想

譁啦啦啦啦啦讓我去淋雨

我只希望能夠再能夠

再一次回到那個美麗時光裏

Da la la do

不用說我只會胡思亂想

不用跟我說我只會妄想

譁啦啦啦啦啦讓我去淋雨

我只希望能夠再能夠

再一次回到那個美麗時光裏

譁啦啦啦啦天在下雨

譁啦啦啦啦啦雲在哭泣

譁啦啦啦啦啦滴入我的心

滴入我的心

不用說我只會胡思亂想

不用跟我說我只會妄想

譁啦啦啦啦啦讓我去淋雨

我只希望能夠再能夠

再一次