掌 心

你手中的感情線

The love line in your hand

あなたの手の中の愛の線

손금 속 사랑의 선

ni shou zhong de gan qing xian

是不肯泄露的天機

It is a secret that is not to be revealed.

それは決して明かしてはならない秘密だ。

그것은 절대 밝혀져서는 안 될 비밀입니다.

shi bu ken xie lu de tian ji

那也許是我一生

That may be my whole life.

それが私の人生の全てかもしれない。

그게 내 인생 전체일지도 몰라요.

na ye xu shi wo yi sheng

不能去的禁區

Restricted areas that cannot be visited

立ち入り禁止区域

방문할 수 없는 제한 구역

bu neng qu de jin qu

我到底在不在你掌心

Am I really in your palm?

私は本当にあなたの手のひらの中にいるの？

내가 정말 당신 손바닥 안에 있는 건가요?

wo dao di zai bu zai ni zhang xin

還是只在夢境中扎營

Or is it just camping in a dream?

それとも、それはただの夢の中のキャンプなのだろうか？

아니면 그저 꿈속의 캠핑일까요?

hai shi zhi zai meng jing zhong zha ying

在茫茫的天和地

In the vast sky and earth

広大な空と大地

드넓은 하늘과 땅 속에서

zai mang mang de tian he di

尋覓一場未知的感情

Seeking an unknown love

未知の愛を求めて

알 수 없는 사랑을 찾아서

xun mi yi chang wei zhi de gan qing

愛上你

Falling in love with you

あなたに恋をする

너와 사랑에 빠지다

ai shang ni

是不是天生的宿命

Is it destiny?

これは運命なのだろうか？

운명일까요?

shi bu shi tian sheng de xiu ming

深夜裏

Late Night Behind the Scenes

深夜幕後花絮

늦은 밤

shen ye li

夢裏總都是你倩影

Your beautiful image is always in my dreams.

あなたの美しい姿は、いつも私の夢の中に現れます。

당신의 아름다운 모습이 언제나 내 꿈속에 나타납니다.

meng li zong dou shi ni qian ying

而心痛是你給我的無期徒刑

And the heartache is the life sentence you gave me.

そして、その心の痛みは、あなたが私に与えた終身刑だ。

그리고 그 마음의 고통은 당신이 내게 내린 종신형과 같습니다.

er xin tong shi ni gei wo de wu qi tu xing

攤開你的掌心

Open your palm

手のひらを開いてください

손바닥을 펴세요

tan kai ni de zhang xin

讓我看看你

Let me see you

見せてください

당신을 만나게 해주세요

rang wo kan kan ni

玄之又玄的祕密

The most mysterious secret

最も謎めいた秘密

가장 신비로운 비밀

xuan zhi you xuan de bi mi

看看裏面是不是真的有我有你

Let's see if you and I are really inside.

君と僕が本当に中にいるかどうか確かめてみよう。

우리가 정말 안에 있는지 한번 봅시다.

kan kan li mian shi bu shi zhen de you wo you ni

攤開你的掌心

Open your palm

手のひらを開いてください

손바닥을 펴세요

tan kai ni de zhang xin

握緊我的愛情

Hold tight to my love

私の愛をしっかりと掴んで

내 사랑을 꼭 붙잡아줘

wo jin wo de ai qing

不要如此用力

Don't use so much force.

そんなに力を入れないでください。

너무 세게 힘을 쓰지 마세요.

bu yao ru ci yong li

這樣會握痛握碎我的心

This will hurt and break my heart.

これは私の心を傷つけ、打ち砕くでしょう。

이건 정말 아프고 가슴 아플 거예요.

zhe yang hui wo tong wo sui wo de xin

也割破你的掌你的心

It will also cut your palms and your heart.

それはあなたの手のひらと心臓をも切り裂くでしょう。

그것은 당신의 손바닥과 심장을 베어버릴 것입니다.

ye ge po ni de zhang ni de xin

你手中的感情線

The love line in your hand

あなたの手の中の愛の線

손금 속 사랑의 선

ni shou zhong de gan qing xian

是不肯泄露的天機

It is a secret that is not to be revealed.

それは決して明かしてはならない秘密だ。

그것은 절대 밝혀져서는 안 될 비밀입니다.

shi bu ken xie lu de tian ji

那也許是我一生

That may be my whole life.

それが私の人生の全てかもしれない。

그게 내 인생 전체일지도 몰라요.

na ye xu shi wo yi sheng

不能去的禁區

Restricted areas that cannot be visited

立ち入り禁止区域

방문할 수 없는 제한 구역

bu neng qu de jin qu

我到底在不在你掌心

Am I really in your palm?

私は本当にあなたの手のひらの中にいるの？

내가 정말 당신 손바닥 안에 있는 건가요?

wo dao di zai bu zai ni zhang xin

還是只在夢境中扎營

Or is it just camping in a dream?

それとも、それはただの夢の中のキャンプなのだろうか？

아니면 그저 꿈속의 캠핑일까요?

hai shi zhi zai meng jing zhong zha ying

在茫茫的天和地

In the vast sky and earth

広大な空と大地

드넓은 하늘과 땅 속에서

zai mang mang de tian he di

尋覓一場未知的感情

Seeking an unknown love

未知の愛を求めて

알 수 없는 사랑을 찾아서

xun mi yi chang wei zhi de gan qing

愛上你

Falling in love with you

あなたに恋をする

너와 사랑에 빠지다

ai shang ni

是不是天生的宿命

Is it destiny?

これは運命なのだろうか？

운명일까요?

shi bu shi tian sheng de xiu ming

深夜裏

Late Night Behind the Scenes

深夜幕後花絮

늦은 밤

shen ye li

夢裏總都是你倩影

Your beautiful image is always in my dreams.

あなたの美しい姿は、いつも私の夢の中に現れます。

당신의 아름다운 모습이 언제나 내 꿈속에 나타납니다.

meng li zong dou shi ni qian ying

而心痛是你給我的無期徒刑

And the heartache is the life sentence you gave me.

そして、その心の痛みは、あなたが私に与えた終身刑だ。

그리고 그 마음의 고통은 당신이 내게 내린 종신형과 같습니다.

er xin tong shi ni gei wo de wu qi tu xing

攤開你的掌心

Open your palm

手のひらを開いてください

손바닥을 펴세요

tan kai ni de zhang xin

讓我看看你

Let me see you

見せてください

당신을 만나게 해주세요

rang wo kan kan ni

玄之又玄的祕密

The most mysterious secret

最も謎めいた秘密

가장 신비로운 비밀

xuan zhi you xuan de bi mi

看看裏面是不是真的有我有你

Let's see if you and I are really inside.

君と僕が本当に中にいるかどうか確かめてみよう。

우리가 정말 안에 있는지 한번 봅시다.

kan kan li mian shi bu shi zhen de you wo you ni

攤開你的掌心

Open your palm

手のひらを開いてください

손바닥을 펴세요

tan kai ni de zhang xin

握緊我的愛情

Hold tight to my love

私の愛をしっかりと掴んで

내 사랑을 꼭 붙잡아줘

wo jin wo de ai qing

不要如此用力

Don't use so much force.

そんなに力を入れないでください。

너무 세게 힘을 쓰지 마세요.

bu yao ru ci yong li

這樣會握痛握碎我的心

This will hurt and break my heart.

これは私の心を傷つけ、打ち砕くでしょう。

이건 정말 아프고 가슴 아플 거예요.

zhe yang hui wo tong wo sui wo de xin

也割破你的掌你的心

It will also cut your palms and your heart.

それはあなたの手のひらと心臓をも切り裂くでしょう。

그것은 당신의 손바닥과 심장을 베어버릴 것입니다.

ye ge po ni de zhang ni de xin

攤開你的掌心

Open your palm

手のひらを開いてください

손바닥을 펴세요

tan kai ni de zhang xin

讓我看看你

Let me see you

見せてください

당신을 만나게 해주세요

rang wo kan kan ni

玄之又玄的祕密

The most mysterious secret

最も謎めいた秘密

가장 신비로운 비밀

xuan zhi you xuan de bi mi

看看裏面是不是真的有我有你

Let's see if you and I are really inside.

君と僕が本当に中にいるかどうか確かめてみよう。

우리가 정말 안에 있는지 한번 봅시다.

kan kan li mian shi bu shi zhen de you wo you ni

攤開你的掌心

Open your palm

手のひらを開いてください

손바닥을 펴세요

tan kai ni de zhang xin

握緊我的愛情

Hold tight to my love

私の愛をしっかりと掴んで

내 사랑을 꼭 붙잡아줘

wo jin wo de ai qing

不要如此用力

Don't use so much force.

そんなに力を入れないでください。

너무 세게 힘을 쓰지 마세요.

bu yao ru ci yong li

這樣會握痛握碎我的心

This will hurt and break my heart.

これは私の心を傷つけ、打ち砕くでしょう。

이건 정말 아프고 가슴 아플 거예요.

zhe yang hui wo tong wo sui wo de xin

也割破你的掌你的心

It will also cut your palms and your heart.

それはあなたの手のひらと心臓をも切り裂くでしょう。

그것은 당신의 손바닥과 심장을 베어버릴 것입니다.

ye ge po ni de zhang ni de xin

這樣會握痛握碎我的心

This will hurt and break my heart.

これは私の心を傷つけ、打ち砕くでしょう。

이건 정말 아프고 가슴 아플 거예요.

zhe yang hui wo tong wo sui wo de xin

也割破你的掌你的心

It will also cut your palms and your heart.

それはあなたの手のひらと心臓をも切り裂くでしょう。

그것은 당신의 손바닥과 심장을 베어버릴 것입니다.

ye ge po ni de zhang ni de xin

詞：王欲宗

Lyrics: Wang Yuzong

作詞：王裕宗

작사: 왕위종

曲：光良

Music: Mitsuyoshi

音樂：三吉

노래 : 광량

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

掌 心

●●●

你手中的感情線

是不肯泄露的天機

那也許是我一生

不能去的禁區

我到底在不在你掌心

還是只在夢境中扎營

在茫茫的天和地

尋覓一場未知的感情

愛上你

是不是天生的宿命

深夜裏

夢裏總都是你倩影

而心痛是你給我的無期徒刑

攤開你的掌心

讓我看看你

玄之又玄的祕密

看看裏面是不是真的有我有你

攤開你的掌心

握緊我的愛情

不要如此用力

這樣會握痛握碎我的心

也割破你的掌你的心

......

●●●

你手中的感情線

是不肯泄露的天機

那也許是我一生

不能去的禁區

我到底在不在你掌心

還是只在夢境中扎營

在茫茫的天和地

尋覓一場未知的感情

愛上你

是不是天生的宿命

深夜裏

夢裏總都是你倩影

而心痛是你給我的無期徒刑

攤開你的掌心

讓我看看你

玄之又玄的祕密

看看裏面是不是真的有我有你

攤開你的掌心

握緊我的愛情

不要如此用力

這樣會握痛握碎我的心

也割破你的掌你的心

攤開你的掌心

讓我看看你

玄之又玄的祕密

看看裏面是不是真的有我有你

攤開你的掌心

握緊我的愛情

不要如此用力

這樣會握痛握碎我的心

也割破你的掌你的心

這樣會握痛握碎我的心

也割破你的掌你的心

想 見 你

光良：疲倦的背包 它不問我是否寂寥

Michael Wong: A Weary Backpack It doesn't ask me if I'm lonely.

マイケル・ウォン：疲れたバックパック　それは私が孤独かどうかを尋ねてはくれない。

마이클 웡: 지친 배낭 배낭은 내게 외로운지 묻지 않는다.

guang liang ：pi juan de bei bao ta bu wen wo shi fou ji liao

品冠：無奈的手錶 孤單地走過每一秒

Victor Wong: A helpless watch, passing each second alone.

ビクター・ウォン：無力な時計、ただ一人、一秒一秒を過ごす。

빅터 웡: 무력한 시계처럼, 매 순간을 홀로 보내고 있다.

pin guan ：wu nai de shou biao gu dan di zou guo mei yi miao

光良：陽光靜悄悄 街上有人擁抱我聽得到

Michael Wong: The sun is shining quietly, I can hear someone hugging me on the street.

マイケル・ウォン：太陽が静かに輝いている。路上で誰かが私を抱きしめているのが聞こえる。

마이클 웡: 햇살이 조용히 비추고, 거리에서 누군가 나를 껴안는 소리가 들려요.

guang liang ：yang guang jing qiao qiao jie shang you ren yong bao wo ting de dao

品冠：沒有人知道 口袋裏我藏着你的味道

Victor Wong: Nobody knows I keep your scent hidden in my pocket.

ビクター・ウォン：誰も知らないけど、君の匂いをポケットに隠しているんだ。

빅터 웡: 아무도 내가 당신의 향기를 주머니에 숨겨두고 있다는 걸 몰라요.

pin guan ：mei you ren zhi dao kou dai li wo cang zhe ni de wei dao

合：想見你沒有你 城市再炫也沒意義

Together: I want to see you, but without you, even the most dazzling city is meaningless.

二人で：君に会いたい。でも君がいなければ、どんなに素晴らしい街も意味がない。

함께: 당신을 보고 싶지만, 당신이 없으면 아무리 화려한 도시라도 의미가 없어요.

he ：xiang jian ni mei you ni cheng shi zai xuan ye mei yi yi

熱鬧的全都是你的幻影

All the hustle and bustle is just your illusion.

その喧騒はすべて、あなたの錯覚に過ぎない。

이 모든 분주함은 당신이 만들어낸 환상일 뿐입니다.

re nao de quan dou shi ni de huan ying

想見你心太急 狂奔擁擠的人羣裏

I'm so eager to see you, I'm running wildly through the crowded streets.

あなたに会いたくてたまらなくて、混雑した通りを必死に走っています。

널 너무 보고 싶어서 사람들로 붐비는 거리를 미친 듯이 뛰어다니고 있어.

xiang jian ni xin tai ji kuang ben yong ji de ren qun li

多希望下一秒就見到你

I wish I could see you in the next second.

次の瞬間にあなたに会えたらいいのに。

당장이라도 당신을 볼 수 있으면 좋겠어요.

duo xi wang xia yi miao jiu jian dao ni

光良：天雖然很高 思念像雲籠罩我很低潮

Michael Wong: The sky is high, but my longing is like a cloud, shrouding me in a deep depression.

マイケル・ウォン：空は高く、しかし私の憧れは雲のように、私を深い憂鬱の中に包み込んでいる。

마이클 웡: 하늘은 높지만, 나의 그리움은 마치 구름처럼 나를 깊은 우울감으로 뒤덮고 있다.

guang liang ：tian sui ran hen gao si nian xiang yun long zhao wo hen di chao

品冠：我所有沉默 如果你看得到給我擁抱

Victor Wong: All my silence, if you can see it, give me a hug.

ビクター・ウォン：僕の沈黙がもし君に見えたら、僕を抱きしめてくれ。

빅터 웡: 내 모든 침묵을 당신이 볼 수 있다면, 나를 안아주세요.

pin guan ：wo suo you chen mo ru guo ni kan de dao gei wo yong bao

光良：微風輕輕飄 寂寞在笑聲裏默默喧鬧

Michael Wong: A gentle breeze blows, loneliness silently clamors amidst laughter.

マイケル・ウォン：そよ風が吹き、笑い声の中に孤独が静かにざわめく。

마이클 웡: 부드러운 바람이 불고, 외로움은 웃음소리 속에서 조용히 아우성친다.

guang liang ：wei feng qing qing piao ji mo zai xiao sheng li mo mo xuan nao

品冠：只有我知道 不需要再尋找誰的依靠

Victor Wong: Only I know that I no longer need to rely on anyone.

ビクター・ウォン：もう誰にも頼る必要がないことは、私だけが知っている。

빅터 웡: 나만 알다시피, 나는 더 이상 누구에게도 의지할 필요가 없어.

pin guan ：zhi you wo zhi dao bu xu yao zai xun zhao shui de yi kao

合：想見你沒有你 每天生活只剩呼吸

Together: I want to see you, but without you, every day is just breathing.

二人で：あなたに会いたいけれど、あなたがいないと、毎日ただ息をしているだけ。

함께: 당신을 보고 싶지만, 당신이 없으니 매일매일이 그저 숨 쉬는 것뿐이에요.

he ：xiang jian ni mei you ni mei tian sheng huo zhi sheng hu xi

閉上眼晃動的全都是你

When I close my eyes, all I see is you.

目を閉じると、見えるのはあなただけ。

눈을 감으면 온통 당신만 보여요.

bi shang yan huang dong de quan dou shi ni

想見你我的心 其實從來不曾離去

My heart has never truly left you.

私の心は決してあなたから離れていません。

내 마음은 언제나 당신을 떠나지 않았어요.

xiang jian ni wo de xin qi shi cong lai bu ceng li qu

這一生只想和你在一起

All I want in this life is to be with you.

私がこの人生で望むのは、ただあなたと一緒にいることだけです。

이 세상에서 내가 원하는 건 오직 너와 함께하는 것뿐이야.

zhe yi sheng zhi xiang he ni zai yi qi

想見你沒有你 每天生活只剩呼吸

I want to see you, but without you, every day is just about breathing.

あなたに会いたいけれど、あなたがいないと、毎日ただ息をしているだけ。

당신을 보고 싶지만, 당신이 없으니 하루하루가 그저 숨 쉬는 것뿐이에요.

xiang jian ni mei you ni mei tian sheng huo zhi sheng hu xi

閉上眼晃動的全都是你

When I close my eyes, all I see is you.

目を閉じると、見えるのはあなただけ。

눈을 감으면 온통 당신만 보여요.

bi shang yan huang dong de quan dou shi ni

想見你我的心 其實從來不曾離去

My heart has never truly left you.

私の心は決してあなたから離れていません。

내 마음은 언제나 당신을 떠나지 않았어요.

xiang jian ni wo de xin qi shi cong lai bu ceng li qu

全世界最重要的就是你

The most important person in the world is you.

世界で最も大切な人はあなたです。

세상에서 가장 중요한 사람은 바로 당신입니다.

quan shi jie zui zhong yao de jiu shi ni

詞：瑞業/於光中

Lyrics: Ruiye / Yu Guangzhong

作詞：Ruiye / Yu Guangzhong

작사: Ruiye / Yu Guangzhong

曲：光良

Music: Mitsuyoshi

音樂：三吉

노래 : 광량

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

想 見 你

●●●

光良：疲倦的背包 它不問我是否寂寥

品冠：無奈的手錶 孤單地走過每一秒

光良：陽光靜悄悄 街上有人擁抱我聽得到

品冠：沒有人知道 口袋裏我藏着你的味道

合：想見你沒有你 城市再炫也沒意義

熱鬧的全都是你的幻影

想見你心太急 狂奔擁擠的人羣裏

多希望下一秒就見到你

......

●●●

光良：天雖然很高 思念像雲籠罩我很低潮

品冠：我所有沉默 如果你看得到給我擁抱

光良：微風輕輕飄 寂寞在笑聲裏默默喧鬧

品冠：只有我知道 不需要再尋找誰的依靠

合：想見你沒有你 每天生活只剩呼吸

閉上眼晃動的全都是你

想見你我的心 其實從來不曾離去

這一生只想和你在一起

想見你沒有你 每天生活只剩呼吸

閉上眼晃動的全都是你

想見你我的心 其實從來不曾離去

全世界最重要的就是你

多 心

你用整個世界的眼淚包圍我的心

You surrounded my heart with the tears of the whole world.

あなたは私の心を全世界の涙で包み込んだ。

당신은 온 세상의 눈물로 내 마음을 둘러쌌습니다.

ni yong zheng ge shi jie de yan lei bao wei wo de xin

你的難過是一場下不完的雨

Your sadness is like an endless rain.

あなたの悲しみは、まるで終わりのない雨のようだ。

당신의 슬픔은 끝없이 내리는 비와 같습니다.

ni de nan guo shi yi chang xia bu wan de yu

你說我在設計另一段相遇

You said I was designing another encounter.

あなたは私が別の出会いを計画していると言いましたね。

당신은 제가 또 다른 만남을 기획하고 있다고 말씀하셨죠.

ni shuo wo zai she ji ling yi duan xiang yu

和一個不知道名字的你

And you whose name I don't know

そして、名前を知らないあなた

그리고 당신은, 나는 당신의 이름을 모릅니다.

he yi ge bu zhi dao ming zi de ni

你狠狠關上了心

You shut your heart tightly.

あなたは心を固く閉ざした。

당신은 마음을 굳게 닫아버렸어요.

ni hen hen guan shang le xin

緊緊鎖住自己

Lock yourself up tightly

しっかりと自分を閉じ込めてください

문을 꽉 잠그세요

jin jin suo zhu zi ji

用一扇無形的門要擋住愛情

Trying to block out love with an invisible door.

見えない扉で愛を遮断しようとしている。

사랑을 보이지 않는 문으로 막으려는 시도.

yong yi shan wu xing de men yao dang zhu ai qing

你有沒有發覺我的心重若千斤

Have you noticed how heavy my heart feels, like it weighs a ton?

私の心がまるで1トンもあるかのように重く感じるのに気づきましたか？

내 마음이 얼마나 무거운지, 마치 톤 단위로 무게를 짊어진 것 같다는 걸 눈치채셨나요?

ni you mei you fa jiao wo de xin zhong ruo qian jin

象是被一塊大石壓着我的心

It feels like a huge rock is pressing down on my heart.

まるで巨大な岩が私の心臓を押しつぶしているような感覚だ。

마치 거대한 바위가 내 심장을 짓누르는 것 같아요.

xiang shi bei yi kuai da shi ya zhe wo de xin

你的多心很多心

Your overthinking and excessive thinking

考えすぎと過剰な思考

당신의 지나친 생각과 과도한 사고

ni de duo xin hen duo xin

我們之間多出一顆心

There is an extra heart between us

私たち二人の間にはもう一つの心がある

우리 사이에는 또 다른 심장이 있다.

wo men zhi jian duo chu yi ke xin

在你和我的心裏

In your and my heart

あなたと私の心の中で

당신과 나의 마음속에

zai ni he wo de xin li

我們在用心過不去

We are trying our best to get through this.

私たちはこの状況を乗り越えるために最善を尽くしています。

저희는 이 상황을 극복하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

wo men zai yong xin guo bu qu

你的多心很多心

Your overthinking and excessive thinking

考えすぎと過剰な思考

당신의 지나친 생각과 과도한 사고

ni de duo xin hen duo xin

我們之間多出一顆心

There is an extra heart between us

私たち二人の間にはもう一つの心がある

우리 사이에는 또 다른 심장이 있다.

wo men zhi jian duo chu yi ke xin

那是一顆傷心

That was a heartbroken heart.

それは、ひどく傷ついた心だった。

정말 가슴 아픈 일이었어요.

na shi yi ke shang xin

讓你和我都受傷

It hurt both of us

それは私たち二人にとって辛いことだった

그건 우리 둘 다에게 상처가 됐어

rang ni he wo dou shou shang

受傷的心

A wounded heart

傷ついた心

상처 입은 마음

shou shang de xin

你用整個世界的眼淚包圍我的心

You surrounded my heart with the tears of the whole world.

あなたは私の心を全世界の涙で包み込んだ。

당신은 온 세상의 눈물로 내 마음을 둘러쌌습니다.

ni yong zheng ge shi jie de yan lei bao wei wo de xin

你的難過是一場下不完的雨

Your sadness is like an endless rain.

あなたの悲しみは、まるで終わりのない雨のようだ。

당신의 슬픔은 끝없이 내리는 비와 같습니다.

ni de nan guo shi yi chang xia bu wan de yu

你說我在設計另一段相遇

You said I was designing another encounter.

あなたは私が別の出会いを計画していると言いましたね。

당신은 제가 또 다른 만남을 기획하고 있다고 말씀하셨죠.

ni shuo wo zai she ji ling yi duan xiang yu

和一個不知道名字的你

And you whose name I don't know

そして、名前を知らないあなた

그리고 당신은, 나는 당신의 이름을 모릅니다.

he yi ge bu zhi dao ming zi de ni

你狠狠關上了心

You shut your heart tightly.

あなたは心を固く閉ざした。

당신은 마음을 굳게 닫아버렸어요.

ni hen hen guan shang le xin

緊緊鎖住自己

Lock yourself up tightly

しっかりと自分を閉じ込めてください

문을 꽉 잠그세요

jin jin suo zhu zi ji

用一扇無形的門要擋住愛情

Trying to block out love with an invisible door.

見えない扉で愛を遮断しようとしている。

사랑을 보이지 않는 문으로 막으려는 시도.

yong yi shan wu xing de men yao dang zhu ai qing

你有沒有發覺我的心重若千斤

Have you noticed how heavy my heart feels, like it weighs a ton?

私の心がまるで1トンもあるかのように重く感じるのに気づきましたか？

내 마음이 얼마나 무거운지, 마치 톤 단위로 무게를 짊어진 것 같다는 걸 눈치채셨나요?

ni you mei you fa jiao wo de xin zhong ruo qian jin

象是被一塊大石壓着我的心

It feels like a huge rock is pressing down on my heart.

まるで巨大な岩が私の心臓を押しつぶしているような感覚だ。

마치 거대한 바위가 내 심장을 짓누르는 것 같아요.

xiang shi bei yi kuai da shi ya zhe wo de xin

你的多心很多心

Your overthinking and excessive thinking

考えすぎと過剰な思考

당신의 지나친 생각과 과도한 사고

ni de duo xin hen duo xin

我們之間多出一顆心

There is an extra heart between us

私たち二人の間にはもう一つの心がある

우리 사이에는 또 다른 심장이 있다.

wo men zhi jian duo chu yi ke xin

在你和我的心裏

In your and my heart

あなたと私の心の中で

당신과 나의 마음속에

zai ni he wo de xin li

我們在用心過不去

We are trying our best to get through this.

私たちはこの状況を乗り越えるために最善を尽くしています。

저희는 이 상황을 극복하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

wo men zai yong xin guo bu qu

你的多心很多心

Your overthinking and excessive thinking

考えすぎと過剰な思考

당신의 지나친 생각과 과도한 사고

ni de duo xin hen duo xin

我們之間多出一顆心

There is an extra heart between us

私たち二人の間にはもう一つの心がある

우리 사이에는 또 다른 심장이 있다.

wo men zhi jian duo chu yi ke xin

那是一顆傷心

That was a heartbroken heart.

それは、ひどく傷ついた心だった。

정말 가슴 아픈 일이었어요.

na shi yi ke shang xin

讓你和我都受傷

It hurt both of us

それは私たち二人にとって辛いことだった

그건 우리 둘 다에게 상처가 됐어

rang ni he wo dou shou shang

受傷的心

A wounded heart

傷ついた心

상처 입은 마음

shou shang de xin

你的多心很多心

Your overthinking and excessive thinking

考えすぎと過剰な思考

당신의 지나친 생각과 과도한 사고

ni de duo xin hen duo xin

我們之間多出一顆心

There is an extra heart between us

私たち二人の間にはもう一つの心がある

우리 사이에는 또 다른 심장이 있다.

wo men zhi jian duo chu yi ke xin

在你和我的心裏

In your and my heart

あなたと私の心の中で

당신과 나의 마음속에

zai ni he wo de xin li

我們在用心過不去

We are trying our best to get through this.

私たちはこの状況を乗り越えるために最善を尽くしています。

저희는 이 상황을 극복하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

wo men zai yong xin guo bu qu

你的多心很多心

Your overthinking and excessive thinking

考えすぎと過剰な思考

당신의 지나친 생각과 과도한 사고

ni de duo xin hen duo xin

我們之間多出一顆心

There is an extra heart between us

私たち二人の間にはもう一つの心がある

우리 사이에는 또 다른 심장이 있다.

wo men zhi jian duo chu yi ke xin

那是一顆傷心

That was a heartbroken heart.

それは、ひどく傷ついた心だった。

정말 가슴 아픈 일이었어요.

na shi yi ke shang xin

讓你和我都受傷

It hurt both of us

それは私たち二人にとって辛いことだった

그건 우리 둘 다에게 상처가 됐어

rang ni he wo dou shou shang

受傷的心

A wounded heart

傷ついた心

상처 입은 마음

shou shang de xin

詞：王裕宗

Lyrics: Wang Yuzong

作詞：王裕宗

작사: 왕위종

曲：光良

Music: Mitsuyoshi

音樂：三吉

노래 : 광량

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

多 心

●●●

你用整個世界的眼淚包圍我的心

你的難過是一場下不完的雨

你說我在設計另一段相遇

和一個不知道名字的你

你狠狠關上了心

緊緊鎖住自己

用一扇無形的門要擋住愛情

你有沒有發覺我的心重若千斤

象是被一塊大石壓着我的心

你的多心很多心

我們之間多出一顆心

在你和我的心裏

我們在用心過不去

你的多心很多心

我們之間多出一顆心

那是一顆傷心

讓你和我都受傷

受傷的心

......

●●●

你用整個世界的眼淚包圍我的心

你的難過是一場下不完的雨

你說我在設計另一段相遇

和一個不知道名字的你

你狠狠關上了心

緊緊鎖住自己

用一扇無形的門要擋住愛情

你有沒有發覺我的心重若千斤

象是被一塊大石壓着我的心

你的多心很多心

我們之間多出一顆心

在你和我的心裏

我們在用心過不去

你的多心很多心

我們之間多出一顆心

那是一顆傷心

讓你和我都受傷

受傷的心

你的多心很多心

我們之間多出一顆心

在你和我的心裏

我們在用心過不去

你的多心很多心

我們之間多出一顆心

那是一顆傷心

讓你和我都受傷

受傷的心

胡 思 亂 想

胡思亂想又過了一夜

Another night passed in a blur of thoughts.

またもや、様々な考えが入り混じる中で夜が過ぎた。

또 다른 밤이 생각의 소용돌이 속에서 지나갔다.

hu si luan xiang you guo le yi ye

思念的疑問並沒有解決

The question of longing remains unresolved.

憧れという問題は未解決のままだ。

그리움에 대한 질문은 여전히 ​​해결되지 않은 채 남아 있다.

si nian de yi wen bing mei you jie jue

我又胡亂想過了一夜

I spent another night lost in random thoughts.

私はまたもや、とりとめのない考えにふけりながら夜を過ごした。

나는 또 하룻밤을 두서없는 생각에 잠겨 보냈다.

wo you hu luan xiang guo le yi ye

情感的東西 是否需要感覺

Do emotional things require feelings?

感情的な事柄には感情が必要なのか？

감정적인 일에는 감정이 필수적인가요?

qing gan de dong xi shi fou xu yao gan jiao

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

我是真不明了

I really don't understand.

私には全く理解できません。

정말 이해가 안 돼요.

wo shi zhen bu ming le

人對情感的渴求

Human beings' yearning for emotions

人間の感情への渇望

인간의 감정에 대한 갈망

ren dui qing gan de ke qiu

是否那麼重要

Is it that important?

そんなに重要なことなの？

그게 그렇게 중요한가요?

shi fou na me zhong yao

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

你那兒最好

Your place is the best

あなたの場所は最高です

당신의 장소가 최고입니다

ni na er zui hao

讓我情牽忘也忘不了

My feelings for you are so strong that I can't forget you.

あなたへの気持ちはとても強く、あなたを忘れることができません。

당신에 대한 제 마음이 너무 강렬해서 당신을 잊을 수가 없어요.

rang wo qing qian wang ye wang bu le

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

你真的那麼好

You are really that good

あなたは本当にそれほど素晴らしい

당신은 정말 훌륭해요

ni zhen de na me hao

我的思念你又明了多少

How much do you understand of my longing?

私の切ない想いを、あなたはどれくらい理解していますか？

당신은 내 간절한 마음을 얼마나 이해하나요?

wo de si nian ni you ming le duo shao

我胡思亂想

I was having wild thoughts

私は突拍子もない考えを抱いていた

엉뚱한 생각들이 머릿속을 스쳐 지나갔어요.

wo hu si luan xiang

胡思亂想又過了一夜

Another night passed in a blur of thoughts.

またもや、様々な考えが入り混じる中で夜が過ぎた。

또 다른 밤이 생각의 소용돌이 속에서 지나갔다.

hu si luan xiang you guo le yi ye

思念的疑問並沒有解決

The question of longing remains unresolved.

憧れという問題は未解決のままだ。

그리움에 대한 질문은 여전히 ​​해결되지 않은 채 남아 있다.

si nian de yi wen bing mei you jie jue

我又胡亂想過了一夜

I spent another night lost in random thoughts.

私はまたもや、とりとめのない考えにふけりながら夜を過ごした。

나는 또 하룻밤을 두서없는 생각에 잠겨 보냈다.

wo you hu luan xiang guo le yi ye

情感的東西 是否需要感覺

Do emotional things require feelings?

感情的な事柄には感情が必要なのか？

감정적인 일에는 감정이 필수적인가요?

qing gan de dong xi shi fou xu yao gan jiao

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

我是真不明了

I really don't understand.

私には全く理解できません。

정말 이해가 안 돼요.

wo shi zhen bu ming le

人對情感的渴求

Human beings' yearning for emotions

人間の感情への渇望

인간의 감정에 대한 갈망

ren dui qing gan de ke qiu

是否那麼重要

Is it that important?

そんなに重要なことなの？

그게 그렇게 중요한가요?

shi fou na me zhong yao

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

你那兒最好

Your place is the best

あなたの場所は最高です

당신의 장소가 최고입니다

ni na er zui hao

讓我情牽忘也忘不了

My feelings for you are so strong that I can't forget you.

あなたへの気持ちはとても強く、あなたを忘れることができません。

당신에 대한 제 마음이 너무 강렬해서 당신을 잊을 수가 없어요.

rang wo qing qian wang ye wang bu le

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

你真的那麼好

You are really that good

あなたは本当にそれほど素晴らしい

당신은 정말 훌륭해요

ni zhen de na me hao

我的思念你又明了多少

How much do you understand of my longing?

私の切ない想いを、あなたはどれくらい理解していますか？

당신은 내 간절한 마음을 얼마나 이해하나요?

wo de si nian ni you ming le duo shao

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

你那兒最好

Your place is the best

あなたの場所は最高です

당신의 장소가 최고입니다

ni na er zui hao

讓我情牽忘也忘不了

My feelings for you are so strong that I can't forget you.

あなたへの気持ちはとても強く、あなたを忘れることができません。

당신에 대한 제 마음이 너무 강렬해서 당신을 잊을 수가 없어요.

rang wo qing qian wang ye wang bu le

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

你真的那麼好

You are really that good

あなたは本当にそれほど素晴らしい

당신은 정말 훌륭해요

ni zhen de na me hao

我的思念你又明了多少

How much do you understand of my longing?

私の切ない想いを、あなたはどれくらい理解していますか？

당신은 내 간절한 마음을 얼마나 이해하나요?

wo de si nian ni you ming le duo shao

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

你那兒最好

Your place is the best

あなたの場所は最高です

당신의 장소가 최고입니다

ni na er zui hao

讓我情牽忘也忘不了

My feelings for you are so strong that I can't forget you.

あなたへの気持ちはとても強く、あなたを忘れることができません。

당신에 대한 제 마음이 너무 강렬해서 당신을 잊을 수가 없어요.

rang wo qing qian wang ye wang bu le

也許我不知道

Maybe I don't know.

もしかしたら、私にはわからないのかもしれない。

어쩌면 제가 모를 수도 있어요.

ye xu wo bu zhi dao

你真的那麼好

You are really that good

あなたは本当にそれほど素晴らしい

당신은 정말 훌륭해요

ni zhen de na me hao

我的思念你又明了多少

How much do you understand of my longing?

私の切ない想いを、あなたはどれくらい理解していますか？

당신은 내 간절한 마음을 얼마나 이해하나요?

wo de si nian ni you ming le duo shao

我胡思亂想

I was having wild thoughts

私は突拍子もない考えを抱いていた

엉뚱한 생각들이 머릿속을 스쳐 지나갔어요.

wo hu si luan xiang

詞：楊智中

Lyrics: Yang Zhizhong

作詞：楊志中

작사: 양지종

曲：陳豪

Music: Moses Chan

音楽：モーゼス・チャン

음악: 모세스 찬

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

胡 思 亂 想

●●●

胡思亂想又過了一夜

思念的疑問並沒有解決

我又胡亂想過了一夜

情感的東西 是否需要感覺

也許我不知道

我是真不明了

人對情感的渴求

是否那麼重要

也許我不知道

你那兒最好

讓我情牽忘也忘不了

也許我不知道

你真的那麼好

我的思念你又明了多少

我胡思亂想

胡思亂想又過了一夜

思念的疑問並沒有解決

我又胡亂想過了一夜

情感的東西 是否需要感覺

也許我不知道

我是真不明了

人對情感的渴求

是否那麼重要

也許我不知道

你那兒最好

讓我情牽忘也忘不了

也許我不知道

你真的那麼好

我的思念你又明了多少

......

●●●

也許我不知道

你那兒最好

讓我情牽忘也忘不了

也許我不知道

你真的那麼好

我的思念你又明了多少

也許我不知道

你那兒最好

讓我情牽忘也忘不了

也許我不知道

你真的那麼好

我的思念你又明了多少

我胡思亂想

與 你 同 在

只是一陣風

Just a gust of wind

突風が吹いただけ

그냥 바람 한 줄기

zhi shi yi zhen feng

就把現在和未來拉近

Let's bring the present and the future closer together.

現在と未来をより近づけよう。

현재와 ​​미래를 더욱 가깝게 연결해 봅시다.

jiu ba xian zai he wei lai la jin

只爲一個夢

Just for a dream

ただの夢

단지 꿈을 위해서

zhi wei yi ge meng

就把我們彼此之間拉近

This will bring us closer together.

これは私たちをより一層結びつけるだろう。

이것은 우리를 더욱 가깝게 만들어 줄 것입니다.

jiu ba wo men bi ci zhi jian la jin

只是一轉眼

In the blink of an eye

瞬く間に

눈 깜짝할 사이에

zhi shi yi zhuan yan

時空已帶走所有的從前

Time and space have taken away all the past.

時間と空間は、過去のすべてを奪い去った。

시간과 공간이 과거를 모두 앗아갔다.

shi kong yi dai zou suo you de cong qian

只爲一個夢

Just for a dream

ただの夢

단지 꿈을 위해서

zhi wei yi ge meng

就讓我們彼此攜手共進

Let us join hands and move forward together.

手を取り合って、共に前進しよう。

손을 맞잡고 함께 앞으로 나아갑시다.

jiu rang wo men bi ci xie shou gong jin

不要說

Don't say

言わないで

말하지 마세요

bu yao shuo

向往一顆淚

Longing for a tear

涙を切望する

눈물을 갈망하며

xiang wang yi ke lei

火焰之中散分飛

Scattered and flying amidst the flames

炎の中を飛び交い、散り散りになった

불길 속에서 흩어져 날아다녔다

huo yan zhi zhong san fen fei

就在今夜的手握裏

In tonight's handshake

今夜の握手で

오늘 밤 악수에서

jiu zai jin ye de shou wo li

接受明天永不放棄

Accept tomorrow and never give up

明日を受け入れ、決して諦めない

내일을 받아들이고 절대 포기하지 마세요

jie shou ming tian yong bu fang qi

拿出一份勇氣走向前

Summon your courage and move forward.

勇気を奮い起こして、前に進みなさい。

용기를 내어 앞으로 나아가세요.

na chu yi fen yong qi zou xiang qian

風風雨雨都不懼永不言累

Undeterred by wind and rain, never tired

風雨にもひるまず、決して疲れない

바람과 비에도 굴하지 않고, 결코 지치지 않는다

feng feng yu yu dou bu ju yong bu yan lei

拿出一些時間去實驗

Take some time to experiment

時間をかけて実験してみましょう

시간을 내어 실험해 보세요.

na chu yi xie shi jian qu shi yan

你會發現每一份愛

You will find love in every way

あなたはあらゆる形で愛を見つけるでしょう

당신은 모든 방법으로 사랑을 찾을 수 있을 거예요.

ni hui fa xian mei yi fen ai

與你同在

With you

あなたと

당신과 함께

yu ni tong zai

只是一陣風

Just a gust of wind

突風が吹いただけ

그냥 바람 한 줄기

zhi shi yi zhen feng

就把現在和未來拉近

Let's bring the present and the future closer together.

現在と未来をより近づけよう。

현재와 ​​미래를 더욱 가깝게 연결해 봅시다.

jiu ba xian zai he wei lai la jin

只爲一個夢

Just for a dream

ただの夢

단지 꿈을 위해서

zhi wei yi ge meng

就把我們彼此之間拉近

This will bring us closer together.

これは私たちをより一層結びつけるだろう。

이것은 우리를 더욱 가깝게 만들어 줄 것입니다.

jiu ba wo men bi ci zhi jian la jin

只是一轉眼

In the blink of an eye

瞬く間に

눈 깜짝할 사이에

zhi shi yi zhuan yan

時空已帶走所有的從前

Time and space have taken away all the past.

時間と空間は、過去のすべてを奪い去った。

시간과 공간이 과거를 모두 앗아갔다.

shi kong yi dai zou suo you de cong qian

只爲一個夢

Just for a dream

ただの夢

단지 꿈을 위해서

zhi wei yi ge meng

就讓我們彼此攜手共進

Let us join hands and move forward together.

手を取り合って、共に前進しよう。

손을 맞잡고 함께 앞으로 나아갑시다.

jiu rang wo men bi ci xie shou gong jin

不要說

Don't say

言わないで

말하지 마세요

bu yao shuo

向往一顆淚

Longing for a tear

涙を切望する

눈물을 갈망하며

xiang wang yi ke lei

火焰之中散分飛

Scattered and flying amidst the flames

炎の中を飛び交い、散り散りになった

불길 속에서 흩어져 날아다녔다

huo yan zhi zhong san fen fei

就在今夜的手握裏

In tonight's handshake

今夜の握手で

오늘 밤 악수에서

jiu zai jin ye de shou wo li

接受明天永不放棄

Accept tomorrow and never give up

明日を受け入れ、決して諦めない

내일을 받아들이고 절대 포기하지 마세요

jie shou ming tian yong bu fang qi

拿出一份勇氣走向前

Summon your courage and move forward.

勇気を奮い起こして、前に進みなさい。

용기를 내어 앞으로 나아가세요.

na chu yi fen yong qi zou xiang qian

風風雨雨都不懼永不言累

Undeterred by wind and rain, never tired

風雨にもひるまず、決して疲れない

바람과 비에도 굴하지 않고, 결코 지치지 않는다

feng feng yu yu dou bu ju yong bu yan lei

拿出一些時間去實驗

Take some time to experiment

時間をかけて実験してみましょう

시간을 내어 실험해 보세요.

na chu yi xie shi jian qu shi yan

你會發現每一份愛

You will find love in every way

あなたはあらゆる形で愛を見つけるでしょう

당신은 모든 방법으로 사랑을 찾을 수 있을 거예요.

ni hui fa xian mei yi fen ai

與你同在

With you

あなたと

당신과 함께

yu ni tong zai

拿出一份勇氣走向前

Summon your courage and move forward.

勇気を奮い起こして、前に進みなさい。

용기를 내어 앞으로 나아가세요.

na chu yi fen yong qi zou xiang qian

風風雨雨都不懼永不言累

Undeterred by wind and rain, never tired

風雨にもひるまず、決して疲れない

바람과 비에도 굴하지 않고, 결코 지치지 않는다

feng feng yu yu dou bu ju yong bu yan lei

拿出一些時間去實驗

Take some time to experiment

時間をかけて実験してみましょう

시간을 내어 실험해 보세요.

na chu yi xie shi jian qu shi yan

你會發現每一份愛

You will find love in every way

あなたはあらゆる形で愛を見つけるでしょう

당신은 모든 방법으로 사랑을 찾을 수 있을 거예요.

ni hui fa xian mei yi fen ai

與你同在

With you

あなたと

당신과 함께

yu ni tong zai

拿出一份勇氣走向前

Summon your courage and move forward.

勇気を奮い起こして、前に進みなさい。

용기를 내어 앞으로 나아가세요.

na chu yi fen yong qi zou xiang qian

風風雨雨都不懼永不言累

Undeterred by wind and rain, never tired

風雨にもひるまず、決して疲れない

바람과 비에도 굴하지 않고, 결코 지치지 않는다

feng feng yu yu dou bu ju yong bu yan lei

拿出一些時間去實驗

Take some time to experiment

時間をかけて実験してみましょう

시간을 내어 실험해 보세요.

na chu yi xie shi jian qu shi yan

你會發現每一份愛

You will find love in every way

あなたはあらゆる形で愛を見つけるでしょう

당신은 모든 방법으로 사랑을 찾을 수 있을 거예요.

ni hui fa xian mei yi fen ai

詞：陳豪

Lyrics: Moses Chan

作詞：モーゼス・チャン

작사: 모세 찬

曲：陳豪

Music: Moses Chan

音楽：モーゼス・チャン

음악: 모세스 찬

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

與 你 同 在

●●●

只是一陣風

就把現在和未來拉近

只爲一個夢

就把我們彼此之間拉近

只是一轉眼

時空已帶走所有的從前

只爲一個夢

就讓我們彼此攜手共進

不要說

向往一顆淚

火焰之中散分飛

就在今夜的手握裏

接受明天永不放棄

拿出一份勇氣走向前

風風雨雨都不懼永不言累

拿出一些時間去實驗

你會發現每一份愛

與你同在

只是一陣風

就把現在和未來拉近

只爲一個夢

就把我們彼此之間拉近

只是一轉眼

時空已帶走所有的從前

只爲一個夢

就讓我們彼此攜手共進

不要說

向往一顆淚

火焰之中散分飛

就在今夜的手握裏

接受明天永不放棄

拿出一份勇氣走向前

風風雨雨都不懼永不言累

拿出一些時間去實驗

你會發現每一份愛

與你同在

......

●●●

拿出一份勇氣走向前

風風雨雨都不懼永不言累

拿出一些時間去實驗

你會發現每一份愛

與你同在

拿出一份勇氣走向前

風風雨雨都不懼永不言累

拿出一些時間去實驗

你會發現每一份愛

朋 友

誰能夠劃船不用漿

Who can row a boat without oars?

オールなしでボートを漕げる人なんているだろうか？

노 없이 누가 배를 저을 수 있겠습니까?

shui neng gou hua chuan bu yong jiang

誰能夠揚帆沒有風向

Who can set sail without wind direction?

風向きを知らずに航海に出られる人がいるだろうか？

바람의 방향도 없이 누가 항해를 시작할 수 있겠습니까?

shui neng gou yang fan mei you feng xiang

誰能夠離開好朋友

Who can live without good friends?

良い友達なしでは生きていけない人なんているだろうか？

좋은 친구 없이 어떻게 살 수 있겠어요?

shui neng gou li kai hao peng you

沒有感傷

No sadness

悲しみはない

슬픔 없음

mei you gan shang

我可以劃船不用漿

I can row without oars

私はオールなしで漕ぐことができる

나는 노 없이도 노를 저을 수 있다

wo ke yi hua chuan bu yong jiang

我可以揚帆沒有風向

I can set sail regardless of the wind direction

風向きに関係なく出航できる

나는 바람 방향에 상관없이 항해를 시작할 수 있다.

wo ke yi yang fan mei you feng xiang

但是朋友啊

But my friend...

しかし私の友人は…

하지만 내 친구는...

dan shi peng you a

當你離我遠去

When you leave me

あなたが私のもとを去るとき

네가 날 떠날 때

dang ni li wo yuan qu

我卻不能不感傷

But I cannot help but feel sad.

しかし、悲しい気持ちを拭い去ることができない。

하지만 슬픈 감정을 떨쳐낼 수가 없네요.

wo que bu neng bu gan shang

誰能夠劃船不用漿

Who can row a boat without oars?

オールなしでボートを漕げる人なんているだろうか？

노 없이 누가 배를 저을 수 있겠습니까?

shui neng gou hua chuan bu yong jiang

誰能夠揚帆沒有風向

Who can set sail without wind direction?

風向きを知らずに航海に出られる人がいるだろうか？

바람의 방향도 없이 누가 항해를 시작할 수 있겠습니까?

shui neng gou yang fan mei you feng xiang

誰能夠離開好朋友

Who can live without good friends?

良い友達なしでは生きていけない人なんているだろうか？

좋은 친구 없이 어떻게 살 수 있겠어요?

shui neng gou li kai hao peng you

沒有感傷

No sadness

悲しみはない

슬픔 없음

mei you gan shang

我可以劃船不用漿

I can row without oars

私はオールなしで漕ぐことができる

나는 노 없이도 노를 저을 수 있다

wo ke yi hua chuan bu yong jiang

我可以揚帆沒有風向

I can set sail regardless of the wind direction

風向きに関係なく出航できる

나는 바람 방향에 상관없이 항해를 시작할 수 있다.

wo ke yi yang fan mei you feng xiang

但是朋友啊

But my friend...

しかし私の友人は…

하지만 내 친구는...

dan shi peng you a

當你離我遠去

When you leave me

あなたが私のもとを去るとき

네가 날 떠날 때

dang ni li wo yuan qu

我卻不能不感傷

But I cannot help but feel sad.

しかし、悲しい気持ちを拭い去ることができない。

하지만 슬픈 감정을 떨쳐낼 수가 없네요.

wo que bu neng bu gan shang

但是朋友啊

But my friend...

しかし私の友人は…

하지만 내 친구는...

dan shi peng you a

當你離我遠去

When you leave me

あなたが私のもとを去るとき

네가 날 떠날 때

dang ni li wo yuan qu

我卻不能不感傷

But I cannot help but feel sad.

しかし、悲しい気持ちを拭い去ることができない。

하지만 슬픈 감정을 떨쳐낼 수가 없네요.

wo que bu neng bu gan shang

詞：陳小霞

Lyrics: Chen Xiaoxia

作詞：陳暁霞

작사: 천샤오샤

曲：陳小霞

Music by Chen Xiaoxia

音楽：チェン・シャオシア

음악: 첸샤오샤

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

朋 友

●●●

誰能夠劃船不用漿

誰能夠揚帆沒有風向

誰能夠離開好朋友

沒有感傷

我可以劃船不用漿

我可以揚帆沒有風向

但是朋友啊

當你離我遠去

我卻不能不感傷

......

●●●

誰能夠劃船不用漿

誰能夠揚帆沒有風向

誰能夠離開好朋友

沒有感傷

我可以劃船不用漿

我可以揚帆沒有風向

但是朋友啊

當你離我遠去

我卻不能不感傷

但是朋友啊

當你離我遠去

我卻不能不感傷

話 題

一言不語

Without saying a word

一言も言わずに

한 마디 말도 없이

yi yan bu yu

你低下頭去

You lower your head

あなたは頭を下げる

당신은 고개를 숙입니다

ni di xia tou qu

天剛剛下過了雨

It had just rained.

ちょうど雨が降ったところだった。

방금 비가 내렸다.

tian gang gang xia guo le yu

雨水溼了滿地

The rain soaked the ground.

雨で地面はびしょ濡れになった。

비가 땅을 흠뻑 적셨다.

yu shui shi le man di

我看着你

I'm looking at you.

君のことだよ。

당신을 보고 있어요.

wo kan zhe ni

找不到話題

Can't find a topic

トピックが見つかりません

원하는 주제를 찾을 수 없습니다

zhao bu dao hua ti

地上平靜的水影

The calm water reflection on the ground

地面に映る穏やかな水面

땅에 비친 잔잔한 물의 반영

di shang ping jing de shui ying

滿滿的都是你

It's all about you.

すべてはあなたのためです。

모든 건 당신을 위한 거예요.

man man de dou shi ni

都是你

It's all because of you

すべてはあなたのせいです

전부 너 때문이야

dou shi ni

我

I

私

나

wo

只在乎和你在一起

I only care about being with you

君と一緒にいることだけが私の願いだ

난 오직 너와 함께 있는 것만을 중요하게 생각해.

zhi zai hu he ni zai yi qi

即使沒有話題也不要緊

It doesn't matter if there's nothing to talk about.

話すことが何もなくても構わない。

할 얘기가 없어도 상관없어요.

ji shi mei you hua ti ye bu yao jin

反正愛情有時也需要平靜

Love sometimes needs peace and quiet.

愛には時として静寂と安らぎが必要なのです。

사랑에는 때때로 평화와 고요가 필요합니다.

fan zheng ai qing you shi ye xu yao ping jing

我

I

私

나

wo

只在乎和你在一起

I only care about being with you

君と一緒にいることだけが私の願いだ

난 오직 너와 함께 있는 것만을 중요하게 생각해.

zhi zai hu he ni zai yi qi

即使一言不語

Even without saying a word

一言も発しなくても

말 한마디 하지 않아도

ji shi yi yan bu yu

心在感應

The heart is sensing

心臓は感じています

심장이 감지하고 있습니다

xin zai gan ying

這一刻我們都不忍心

At this moment, we cannot bear it.

今の私たちには耐えられない。

지금으로서는 우리는 그것을 견딜 수 없습니다.

zhe yi ke wo men dou bu ren xin

睜開眼睛

Open your eyes

目を開けて

눈을 뜨세요

zheng kai yan jing

一言不語

Without saying a word

一言も言わずに

한 마디 말도 없이

yi yan bu yu

你低下頭去

You lower your head

あなたは頭を下げる

당신은 고개를 숙입니다

ni di xia tou qu

天剛剛下過了雨

It had just rained.

ちょうど雨が降ったところだった。

방금 비가 내렸다.

tian gang gang xia guo le yu

雨水溼了滿地

The rain soaked the ground.

雨で地面はびしょ濡れになった。

비가 땅을 흠뻑 적셨다.

yu shui shi le man di

我看着你

I'm looking at you.

君のことだよ。

당신을 보고 있어요.

wo kan zhe ni

找不到話題

Can't find a topic

トピックが見つかりません

원하는 주제를 찾을 수 없습니다

zhao bu dao hua ti

地上平靜的水影

The calm water reflection on the ground

地面に映る穏やかな水面

땅에 비친 잔잔한 물의 반영

di shang ping jing de shui ying

滿滿的都是你

It's all about you.

すべてはあなたのためです。

모든 건 당신을 위한 거예요.

man man de dou shi ni

都是你

It's all because of you

すべてはあなたのせいです

전부 너 때문이야

dou shi ni

我

I

私

나

wo

只在乎和你在一起

I only care about being with you

君と一緒にいることだけが私の願いだ

난 오직 너와 함께 있는 것만을 중요하게 생각해.

zhi zai hu he ni zai yi qi

即使沒有話題也不要緊

It doesn't matter if there's nothing to talk about.

話すことが何もなくても構わない。

할 얘기가 없어도 상관없어요.

ji shi mei you hua ti ye bu yao jin

反正愛情有時也需要平靜

Love sometimes needs peace and quiet.

愛には時として静寂と安らぎが必要なのです。

사랑에는 때때로 평화와 고요가 필요합니다.

fan zheng ai qing you shi ye xu yao ping jing

我

I

私

나

wo

只在乎和你在一起

I only care about being with you

君と一緒にいることだけが私の願いだ

난 오직 너와 함께 있는 것만을 중요하게 생각해.

zhi zai hu he ni zai yi qi

即使一言不語

Even without saying a word

一言も発しなくても

말 한마디 하지 않아도

ji shi yi yan bu yu

心在感應

The heart is sensing

心臓は感じています

심장이 감지하고 있습니다

xin zai gan ying

這一刻我們都不忍心

At this moment, we cannot bear it.

今の私たちには耐えられない。

지금으로서는 우리는 그것을 견딜 수 없습니다.

zhe yi ke wo men dou bu ren xin

睜開眼睛

Open your eyes

目を開けて

눈을 뜨세요

zheng kai yan jing

一言不語

Without saying a word

一言も言わずに

한 마디 말도 없이

yi yan bu yu

我低下頭去

I lowered my head

私は頭を下げた

나는 고개를 숙였다

wo di xia tou qu

沉默也是一種話題

Silence is also a topic.

沈黙もまた、議論のテーマの一つです。

침묵 또한 주제입니다.

chen mo ye shi yi zhong hua ti

我們還在一起

We are still together

私たちはまだ一緒にいます

우리는 여전히 함께입니다

wo men hai zai yi qi

我們還在一起

We are still together

私たちはまだ一緒にいます

우리는 여전히 함께입니다

wo men hai zai yi qi

我

I

私

나

wo

只在乎和你在一起

I only care about being with you

君と一緒にいることだけが私の願いだ

난 오직 너와 함께 있는 것만을 중요하게 생각해.

zhi zai hu he ni zai yi qi

即使沒有話題也不要緊

It doesn't matter if there's nothing to talk about.

話すことが何もなくても構わない。

할 얘기가 없어도 상관없어요.

ji shi mei you hua ti ye bu yao jin

反正愛情有時也需要平靜

Love sometimes needs peace and quiet.

愛には時として静寂と安らぎが必要なのです。

사랑에는 때때로 평화와 고요가 필요합니다.

fan zheng ai qing you shi ye xu yao ping jing

我

I

私

나

wo

只在乎和你在一起

I only care about being with you

君と一緒にいることだけが私の願いだ

난 오직 너와 함께 있는 것만을 중요하게 생각해.

zhi zai hu he ni zai yi qi

即使一言不語

Even without saying a word

一言も発しなくても

말 한마디 하지 않아도

ji shi yi yan bu yu

心在感應

The heart is sensing

心臓は感じています

심장이 감지하고 있습니다

xin zai gan ying

這一刻我們都不忍心

At this moment, we cannot bear it.

今の私たちには耐えられない。

지금으로서는 우리는 그것을 견딜 수 없습니다.

zhe yi ke wo men dou bu ren xin

睜開眼睛

Open your eyes

目を開けて

눈을 뜨세요

zheng kai yan jing

詞：瑞業

Words: Ruiye

文：ルイエ

글: 루이예

曲：光良

Music: Mitsuyoshi

音樂：三吉

노래 : 광량

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

話 題

●●●

一言不語

你低下頭去

天剛剛下過了雨

雨水溼了滿地

我看着你

找不到話題

地上平靜的水影

滿滿的都是你

都是你

我

只在乎和你在一起

即使沒有話題也不要緊

反正愛情有時也需要平靜

我

只在乎和你在一起

即使一言不語

心在感應

這一刻我們都不忍心

睜開眼睛

......

●●●

一言不語

你低下頭去

天剛剛下過了雨

雨水溼了滿地

我看着你

找不到話題

地上平靜的水影

滿滿的都是你

都是你

我

只在乎和你在一起

即使沒有話題也不要緊

反正愛情有時也需要平靜

我

只在乎和你在一起

即使一言不語

心在感應

這一刻我們都不忍心

睜開眼睛

一言不語

我低下頭去

沉默也是一種話題

我們還在一起

我們還在一起

我

只在乎和你在一起

即使沒有話題也不要緊

反正愛情有時也需要平靜

我

只在乎和你在一起

即使一言不語

心在感應

這一刻我們都不忍心

睜開眼睛

等 你 的 心

把一顆真心 放進想飛的行李

Put your sincere heart into your luggage that longs to fly.

空を飛びたいと願うあなたの真心を、スーツケースに詰め込んでください。

하늘을 날고 싶어하는 당신의 여행 가방에 진심을 담아 보내세요.

ba yi ke zhen xin fang jin xiang fei de hang li

讓它陪你遠行

Let it accompany you on your journey

あなたの旅に同行させてください

그것이 당신의 여정에 함께하도록 하세요

rang ta pei ni yuan hang

當你想我時候 有一顆我的心

When you think of me, there is a heart of mine.

あなたが私のことを考えるとき、そこには私の心がある。

나를 생각할 때, 내 마음도 함께 떠올려 주세요.

dang ni xiang wo shi hou you yi ke wo de xin

陪着你 輕輕地呼吸

I'll stay with you and breathe softly.

あなたと一緒にいて、静かに呼吸します。

당신 곁에 머물며 조용히 숨을 쉬겠습니다.

pei zhe ni qing qing di hu xi

把一件寒衣 貼進下雪的夢裏

I'll stick a winter coat into my snowy dream.

雪の夢の中に冬のコートを忍ばせよう。

눈 내리는 꿈속에 겨울 코트를 넣어둘 거예요.

ba yi jian han yi tie jin xia xue de meng li

爲你溫暖回憶

Warm Memories for You

あなたにとって温かい思い出

당신을 위한 따뜻한 추억

wei ni wen nuan hui yi

沒有我的異鄉 凡事要小心

In this foreign land without me, I must be careful in everything I do.

私が不在のこの異国の地では、私はあらゆる行動に細心の注意を払わなければならない。

내가 없는 이 낯선 땅에서 나는 모든 일에 신중을 기해야 한다.

mei you wo de yi xiang fan shi yao xiao xin

不要孩子氣 要好好照顧你自己

Don't be childish. Take good care of yourself.

子供じみたことを言うな。自分の体を大切にしろ。

유치하게 굴지 마. 몸조심해.

bu yao hai zi qi yao hao hao zhao gu ni zi ji

不要讓我擔心你 偷偷地哭泣

Don't make me worry, you're secretly crying.

心配させないでよ、あなたはこっそり泣いているんでしょ。

날 걱정시키지 마, 너 몰래 울고 있잖아.

bu yao rang wo dan xin ni tou tou di ku qi

記得給我寫信 給我你的消息

Remember to write to me and let me know your news.

忘れずに手紙を書いて、近況を教えてくださいね。

제게 연락해서 소식을 알려주는 거 잊지 마세요.

ji de gei wo xie xin gei wo ni de xiao xi

最近是否下雨 你看什麼電影

Has it been raining lately? What movies are you watching?

最近雨が降っていますか？どんな映画を見ていますか？

요즘 비 왔어요? 무슨 영화 보고 있어요?

zui jin shi fou xia yu ni kan shi me dian ying

答應我要努力 不要隨意放棄

Promise me you'll work hard and not give up easily.

一生懸命努力して、簡単に諦めないことを約束してください。

열심히 노력하고 쉽게 포기하지 않겠다고 약속해 줘.

da ying wo yao nu li bu yao sui yi fang qi

夢和自己

Dreams and oneself

夢と自分自身

꿈과 자기 자신

meng he zi ji

把一件寒衣 貼進下雪的夢裏

I'll stick a winter coat into my snowy dream.

雪の夢の中に冬のコートを忍ばせよう。

눈 내리는 꿈속에 겨울 코트를 넣어둘 거예요.

ba yi jian han yi tie jin xia xue de meng li

爲你溫暖回憶

Warm Memories for You

あなたにとって温かい思い出

당신을 위한 따뜻한 추억

wei ni wen nuan hui yi

沒有我的異鄉 凡事要小心

In this foreign land without me, I must be careful in everything I do.

私が不在のこの異国の地では、私はあらゆる行動に細心の注意を払わなければならない。

내가 없는 이 낯선 땅에서 나는 모든 일에 신중을 기해야 한다.

mei you wo de yi xiang fan shi yao xiao xin

不要孩子氣 要好好照顧你自己

Don't be childish. Take good care of yourself.

子供じみたことを言うな。自分の体を大切にしろ。

유치하게 굴지 마. 몸조심해.

bu yao hai zi qi yao hao hao zhao gu ni zi ji

不要讓我擔心你 偷偷地哭泣

Don't make me worry, you're secretly crying.

心配させないでよ、あなたはこっそり泣いているんでしょ。

날 걱정시키지 마, 너 몰래 울고 있잖아.

bu yao rang wo dan xin ni tou tou di ku qi

記得給我寫信 給我你的消息

Remember to write to me and let me know your news.

忘れずに手紙を書いて、近況を教えてくださいね。

제게 연락해서 소식을 알려주는 거 잊지 마세요.

ji de gei wo xie xin gei wo ni de xiao xi

最近是否下雨 你聽什麼歌曲

Has it been raining lately? What songs are you listening to?

最近雨が降っていますか？どんな曲を聴いていますか？

요즘 비 왔나요? 요즘 무슨 노래 듣고 있어요?

zui jin shi fou xia yu ni ting shi me ge qu

答應我要努力 不要隨意放棄

Promise me you'll work hard and not give up easily.

一生懸命努力して、簡単に諦めないことを約束してください。

열심히 노력하고 쉽게 포기하지 않겠다고 약속해 줘.

da ying wo yao nu li bu yao sui yi fang qi

夢和自己

Dreams and oneself

夢と自分自身

꿈과 자기 자신

meng he zi ji

不要讓我擔心你 偷偷地憂鬱

Don't make me worry, don't let me secretly feel melancholy.

心配させないで、ひそかに憂鬱な気持ちにさせないで。

날 걱정시키지 마, 몰래 우울해하게 만들지 마.

bu yao rang wo dan xin ni tou tou di you yu

如果有人吻你 你要說不可以

If someone kisses you, you should say no.

誰かにキスされたら、断るべきです。

누군가 당신에게 키스를 한다면, 거절해야 합니다.

ru guo you ren wen ni ni yao shuo bu ke yi

我會常常溫習 我和你的過去

I will often revisit our past.

私はしばしば過去を振り返るだろう。

나는 종종 우리의 과거를 되짚어볼 것이다.

wo hui chang chang wen xi wo he ni de guo qu

我要全心全意 守在這裏等你

I will wholeheartedly stay here and wait for you.

私は心からここに留まり、あなたを待ちます。

저는 진심으로 이곳에 머물며 당신을 기다리겠습니다.

wo yao quan xin quan yi shou zai zhe li deng ni

用我的心

With my heart

心を込めて

진심으로

yong wo de xin

詞：王裕宗

Lyrics: Wang Yuzong

作詞：王裕宗

작사: 왕위종

曲：品冠

Music: Victor Wong

音楽：ビクター・ウォン

음악: 빅터 웡

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

等 你 的 心

●●●

把一顆真心 放進想飛的行李

讓它陪你遠行

當你想我時候 有一顆我的心

陪着你 輕輕地呼吸

把一件寒衣 貼進下雪的夢裏

爲你溫暖回憶

沒有我的異鄉 凡事要小心

不要孩子氣 要好好照顧你自己

不要讓我擔心你 偷偷地哭泣

記得給我寫信 給我你的消息

最近是否下雨 你看什麼電影

答應我要努力 不要隨意放棄

夢和自己

......

●●●

把一件寒衣 貼進下雪的夢裏

爲你溫暖回憶

沒有我的異鄉 凡事要小心

不要孩子氣 要好好照顧你自己

不要讓我擔心你 偷偷地哭泣

記得給我寫信 給我你的消息

最近是否下雨 你聽什麼歌曲

答應我要努力 不要隨意放棄

夢和自己

不要讓我擔心你 偷偷地憂鬱

如果有人吻你 你要說不可以

我會常常溫習 我和你的過去

我要全心全意 守在這裏等你

用我的心

每 一 次 喊 你

夜色漸漸迷濛

Night gradually fell.

夜は徐々に更けていった。

밤이 서서히 찾아왔다.

ye se jian jian mi meng

想你的心有誰懂

Who understands the longing in my heart for you?

私の心の奥底にある、あなたへの切ない想いを誰が理解してくれるだろうか？

내 마음속 당신을 향한 간절한 그리움을 누가 이해해 줄 수 있을까요?

xiang ni de xin you shui dong

何處吹來的寒風

Where does the cold wind come from?

冷たい風はどこから来るのですか？

차가운 바람은 어디에서 오는 걸까?

he chu chui lai de han feng

感覺好空

It feels so empty

とても空虚な感じがする

너무 공허한 느낌이 든다

gan jiao hao kong

溫暖漸漸遠離

The warmth gradually faded away

暖かさは徐々に消えていった

온기는 서서히 사라졌다.

wen nuan jian jian yuan li

一個人望着星空

A person gazing at the starry sky

星空を見上げる人

별이 빛나는 하늘을 바라보는 사람

yi ge ren wang zhe xing kong

哪一顆星才是你

Which star is you?

あなたはどの星に似ている？

당신은 어떤 별인가요?

na yi ke xing cai shi ni

我想觸動

I want to touch

触りたい

만지고 싶어요

wo xiang chu dong

每一次喊你在我心

Every time I call your name, it touches my heart.

あなたの名前を呼ぶたびに、私の心は温かくなります。

당신의 이름을 부를 때마다 제 마음이 뭉클해져요.

mei yi ci han ni zai wo xin

每一次喊你HONEY

Every time I call you HONEY

私があなたをハニーと呼ぶたびに

내가 널 허니라고 부를 때마다

mei yi ci han ni HONEY

每一次喊你

Every time I call you

あなたに電話するたびに

내가 너에게 전화할 때마다

mei yi ci han ni

我的心都痛

My heart aches.

心が痛みます。

마음이 너무 아파요.

wo de xin dou tong

每一次喊你

Every time I call you

あなたに電話するたびに

내가 너에게 전화할 때마다

mei yi ci han ni

只希望能見到你的夢

I just hope to see your dream

私はただあなたの夢を見たいだけです

나는 그저 당신의 꿈을 볼 수 있기를 바랄 뿐이에요

zhi xi wang neng jian dao ni de meng

和你一起分享一樣的天空

Sharing the same sky with you

あなたと同じ空を分かち合う

당신과 같은 하늘을 공유하며

he ni yi qi fen xiang yi yang de tian kong

每一次喊你在我心

Every time I call your name, it touches my heart.

あなたの名前を呼ぶたびに、私の心は温かくなります。

당신의 이름을 부를 때마다 제 마음이 뭉클해져요.

mei yi ci han ni zai wo xin

每一次喊你Honey

Every time I call you Honey

ハニーと呼ぶたびに

내가 널 허니라고 부를 때마다

mei yi ci han ni Honey

每一次喊你

Every time I call you

あなたに電話するたびに

내가 너에게 전화할 때마다

mei yi ci han ni

我不想再痛

I don't want to be in pain anymore.

もう痛みを感じたくない。

더 이상 고통받고 싶지 않아요.

wo bu xiang zai tong

每一次喊你

Every time I call you

あなたに電話するたびに

내가 너에게 전화할 때마다

mei yi ci han ni

只希望你回到我心中

I just want you back in my heart.

ただ、君を僕の心の中に取り戻してほしいだけなんだ。

난 그저 네가 내 마음속으로 돌아오길 바랄 뿐이야.

zhi xi wang ni hui dao wo xin zhong

和你一起分享

Share with you

あなたとシェアする

여러분과 공유하겠습니다.

he ni yi qi fen xiang

要和你一起分享我的夢

I want to share my dream with you.

私の夢を皆さんと共有したいです。

저는 제 꿈을 여러분과 나누고 싶습니다.

yao he ni yi qi fen xiang wo de meng

夜色漸漸迷濛

Night gradually fell.

夜は徐々に更けていった。

밤이 서서히 찾아왔다.

ye se jian jian mi meng

想你的心有誰懂

Who understands the longing in my heart for you?

私の心の奥底にある、あなたへの切ない想いを誰が理解してくれるだろうか？

내 마음속 당신을 향한 간절한 그리움을 누가 이해해 줄 수 있을까요?

xiang ni de xin you shui dong

何處吹來的寒風

Where does the cold wind come from?

冷たい風はどこから来るのですか？

차가운 바람은 어디에서 오는 걸까?

he chu chui lai de han feng

感覺好空

It feels so empty

とても空虚な感じがする

너무 공허한 느낌이 든다

gan jiao hao kong

溫暖漸漸遠離

The warmth gradually faded away

暖かさは徐々に消えていった

온기는 서서히 사라졌다.

wen nuan jian jian yuan li

一個人望着星空

A person gazing at the starry sky

星空を見上げる人

별이 빛나는 하늘을 바라보는 사람

yi ge ren wang zhe xing kong

哪一顆星才是你

Which star is you?

あなたはどの星に似ている？

당신은 어떤 별인가요?

na yi ke xing cai shi ni

我想觸動

I want to touch

触りたい

만지고 싶어요

wo xiang chu dong

每一次喊你在我心

Every time I call your name, it touches my heart.

あなたの名前を呼ぶたびに、私の心は温かくなります。

당신의 이름을 부를 때마다 제 마음이 뭉클해져요.

mei yi ci han ni zai wo xin

每一次喊你Honey

Every time I call you Honey

ハニーと呼ぶたびに

내가 널 허니라고 부를 때마다

mei yi ci han ni Honey

每一次喊你

Every time I call you

あなたに電話するたびに

내가 너에게 전화할 때마다

mei yi ci han ni

我的心都痛

My heart aches.

心が痛みます。

마음이 너무 아파요.

wo de xin dou tong

每一次喊你

Every time I call you

あなたに電話するたびに

내가 너에게 전화할 때마다

mei yi ci han ni

只希望能見到你的夢

I just hope to see your dream

私はただあなたの夢を見たいだけです

나는 그저 당신의 꿈을 볼 수 있기를 바랄 뿐이에요

zhi xi wang neng jian dao ni de meng

和你一起分享一樣的天空

Sharing the same sky with you

あなたと同じ空を分かち合う

당신과 같은 하늘을 공유하며

he ni yi qi fen xiang yi yang de tian kong

每一次喊你在我心

Every time I call your name, it touches my heart.

あなたの名前を呼ぶたびに、私の心は温かくなります。

당신의 이름을 부를 때마다 제 마음이 뭉클해져요.

mei yi ci han ni zai wo xin

每一次喊你Honey

Every time I call you Honey

ハニーと呼ぶたびに

내가 널 허니라고 부를 때마다

mei yi ci han ni Honey

每一次喊你

Every time I call you

あなたに電話するたびに

내가 너에게 전화할 때마다

mei yi ci han ni

我不想再痛

I don't want to be in pain anymore.

もう痛みを感じたくない。

더 이상 고통받고 싶지 않아요.

wo bu xiang zai tong

每一次喊你

Every time I call you

あなたに電話するたびに

내가 너에게 전화할 때마다

mei yi ci han ni

只希望你回到我心中

I just want you back in my heart.

ただ、君を僕の心の中に取り戻してほしいだけなんだ。

난 그저 네가 내 마음속으로 돌아오길 바랄 뿐이야.

zhi xi wang ni hui dao wo xin zhong

和你一起分享

Share with you

あなたとシェアする

여러분과 공유하겠습니다.

he ni yi qi fen xiang

要和你一起分享我的夢

I want to share my dream with you.

私の夢を皆さんと共有したいです。

저는 제 꿈을 여러분과 나누고 싶습니다.

yao he ni yi qi fen xiang wo de meng

詞：光良

Lyrics: Michael Wong

作詞：マイケル・ウォン

작사: 마이클 웡

曲：光良

Music: Mitsuyoshi

音樂：三吉

노래 : 광량

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

每 一 次 喊 你

●●●

夜色漸漸迷濛

想你的心有誰懂

何處吹來的寒風

感覺好空

溫暖漸漸遠離

一個人望着星空

哪一顆星才是你

我想觸動

每一次喊你在我心

每一次喊你HONEY

每一次喊你

我的心都痛

每一次喊你

只希望能見到你的夢

和你一起分享一樣的天空

每一次喊你在我心

每一次喊你Honey

每一次喊你

我不想再痛

每一次喊你

只希望你回到我心中

和你一起分享

要和你一起分享我的夢

......

●●●

夜色漸漸迷濛

想你的心有誰懂

何處吹來的寒風

感覺好空

溫暖漸漸遠離

一個人望着星空

哪一顆星才是你

我想觸動

每一次喊你在我心

每一次喊你Honey

每一次喊你

我的心都痛

每一次喊你

只希望能見到你的夢

和你一起分享一樣的天空

每一次喊你在我心

每一次喊你Honey

每一次喊你

我不想再痛

每一次喊你

只希望你回到我心中

和你一起分享

要和你一起分享我的夢

身 邊

坐在你的身邊是種滿足的體驗

Sitting next to you is a satisfying experience.

あなたの隣に座るのは、とても満足のいく経験です。

당신 옆에 앉아 있는 것은 만족스러운 경험입니다.

zuo zai ni de shen bian shi zhong man zu de ti yan

看你看的畫面過你過的時間

See the images you see, live the time you live.

目にする映像を見つめ、生きる時間を生きよう。

보이는 이미지를 보고, 살아가는 시간을 살아라.

kan ni kan de hua mian guo ni guo de shi jian

天也晴了花也開了微風也沉醉

The sky has cleared, the flowers are in bloom, and the gentle breeze is intoxicating.

空は晴れ渡り、花々は咲き誇り、そよ風は心地よく、うっとりする。

하늘은 맑아지고, 꽃들은 만발했으며, 부드러운 바람은 황홀하기까지 하다.

tian ye qing le hua ye kai le wei feng ye chen zui

雖然你不說話卻也早已萬語千言

Although you don't speak, you've already said a thousand words.

あなたは言葉を発しないけれど、すでに千の言葉を語っている。

당신은 말을 하지 않지만, 이미 천 마디 말을 전했습니다.

sui ran ni bu shuo hua que ye zao yi wan yu qian yan

分分秒秒顯得清澈又珍貴

Every second seemed clear and precious.

どの瞬間も鮮明で貴重なものに感じられた。

매 순간이 또렷하고 소중하게 느껴졌다.

fen fen miao miao xian de qing che you zhen gui

只有你才能給我這種感覺

Only you can give me this feeling.

この気持ちを私に与えてくれるのは、あなただけです。

이런 감정을 느끼게 해 줄 수 있는 사람은 오직 당신뿐이에요.

zhi you ni cai neng gei wo zhe zhong gan jiao

不管心多疲倦夢想還有多遠

No matter how tired my heart is, how far away is my dream?

私の心がどれほど疲れていても、私の夢はどれほど遠いのだろうか？

내 마음이 아무리 지쳐도, 내 꿈은 얼마나 멀리 있는 걸까?

bu guan xin duo pi juan meng xiang hai you duo yuan

有你陪伴一切都無所謂

With you by my side, nothing else matters.

あなたがそばにいてくれるなら、他のことは何も重要ではない。

당신이 내 곁에 있다면, 다른 어떤 것도 중요하지 않아요.

you ni pei ban yi qie dou wu suo wei

我要陪你擦拭每個昨天

I want to accompany you to wipe away every yesterday.

君と一緒に、すべての過去を消し去りたい。

나는 당신과 함께 어제의 모든 기억을 지워버리고 싶어요.

wo yao pei ni ca shi mei ge zuo tian

相片日記書籤有暖意慢慢浮現

A sense of warmth slowly emerges from the photo diary bookmarks.

写真日記のしおりからは、ゆっくりと温かさが感じられる。

사진 일기 책갈피에서 따뜻한 느낌이 서서히 피어오른다.

xiang pian ri ji shu qian you nuan yi man man fu xian

我要用默默的體貼讓你睜開雙眼

I will use my silent tenderness to open your eyes.

私は静かな優しさで、あなたの目を開かせてみせます。

나는 말 없는 다정함으로 당신의 눈을 뜨게 해 줄 거예요.

wo yao yong mo mo de ti tie rang ni zheng kai shuang yan

看見昨夜夢想都實現

Seeing that last night's dreams have all come true

昨夜の夢がすべて現実になったのを見て

어젯밤의 꿈이 모두 이루어졌으니

kan jian zuo ye meng xiang dou shi xian

我也願意幫你打掃房間

I'd also be happy to help you clean the room.

部屋の掃除もお手伝いしますよ。

방 청소도 기꺼이 도와드릴게요.

wo ye yuan yi bang ni da sao fang jian

把身體好好鍛煉好讓你覺得安全

Taking good care of your body will make you feel safe.

自分の体を大切にすることで、安心感を得られるでしょう。

몸을 잘 관리하면 안전하다고 느낄 수 있습니다.

ba shen ti hao hao duan lan hao rang ni jiao de an quan

讓你記得我的優點

Let you remember my strengths

私の強みを思い出してください

제 강점을 기억해 주세요

rang ni ji de wo de you dian

無論任何時間

No matter any time

いつでも

언제든지

wu lun ren he shi jian

對我非常想念非常想念

I miss you so much

私はあなたがいなくて寂しいです

너무 보고 싶어요

dui wo fei chang xiang nian fei chang xiang nian

坐在你的身邊是種滿足的體驗

Sitting next to you is a satisfying experience.

あなたの隣に座るのは、とても満足のいく経験です。

당신 옆에 앉아 있는 것은 만족스러운 경험입니다.

zuo zai ni de shen bian shi zhong man zu de ti yan

看你看的畫面過你過的時間

See the images you see, live the time you live.

目にする映像を見つめ、生きる時間を生きよう。

보이는 이미지를 보고, 살아가는 시간을 살아라.

kan ni kan de hua mian guo ni guo de shi jian

天也晴了花也開了微風也沉醉

The sky has cleared, the flowers are in bloom, and the gentle breeze is intoxicating.

空は晴れ渡り、花々は咲き誇り、そよ風は心地よく、うっとりする。

하늘은 맑아지고, 꽃들은 만발했으며, 부드러운 바람은 황홀하기까지 하다.

tian ye qing le hua ye kai le wei feng ye chen zui

雖然你不說話卻也早已萬語千言

Although you don't speak, you've already said a thousand words.

あなたは言葉を発しないけれど、すでに千の言葉を語っている。

당신은 말을 하지 않지만, 이미 천 마디 말을 전했습니다.

sui ran ni bu shuo hua que ye zao yi wan yu qian yan

分分秒秒顯得清澈又珍貴

Every second seemed clear and precious.

どの瞬間も鮮明で貴重なものに感じられた。

매 순간이 또렷하고 소중하게 느껴졌다.

fen fen miao miao xian de qing che you zhen gui

只有你才能給我這種感覺

Only you can give me this feeling.

この気持ちを私に与えてくれるのは、あなただけです。

이런 감정을 느끼게 해 줄 수 있는 사람은 오직 당신뿐이에요.

zhi you ni cai neng gei wo zhe zhong gan jiao

不管心多疲倦夢想還有多遠

No matter how tired my heart is, how far away is my dream?

私の心がどれほど疲れていても、私の夢はどれほど遠いのだろうか？

내 마음이 아무리 지쳐도, 내 꿈은 얼마나 멀리 있는 걸까?

bu guan xin duo pi juan meng xiang hai you duo yuan

有你陪伴一切都無所謂

With you by my side, nothing else matters.

あなたがそばにいてくれるなら、他のことは何も重要ではない。

당신이 내 곁에 있다면, 다른 어떤 것도 중요하지 않아요.

you ni pei ban yi qie dou wu suo wei

我要陪你擦拭每個昨天

I want to accompany you to wipe away every yesterday.

君と一緒に、すべての過去を消し去りたい。

나는 당신과 함께 어제의 모든 기억을 지워버리고 싶어요.

wo yao pei ni ca shi mei ge zuo tian

相片日記書籤有暖意慢慢浮現

A sense of warmth slowly emerges from the photo diary bookmarks.

写真日記のしおりからは、ゆっくりと温かさが感じられる。

사진 일기 책갈피에서 따뜻한 느낌이 서서히 피어오른다.

xiang pian ri ji shu qian you nuan yi man man fu xian

我要用默默的體貼讓你睜開雙眼

I will use my silent tenderness to open your eyes.

私は静かな優しさで、あなたの目を開かせてみせます。

나는 말 없는 다정함으로 당신의 눈을 뜨게 해 줄 거예요.

wo yao yong mo mo de ti tie rang ni zheng kai shuang yan

看見昨夜夢想都實現

Seeing that last night's dreams have all come true

昨夜の夢がすべて現実になったのを見て

어젯밤의 꿈이 모두 이루어졌으니

kan jian zuo ye meng xiang dou shi xian

我也願意幫你打掃房間

I'd also be happy to help you clean the room.

部屋の掃除もお手伝いしますよ。

방 청소도 기꺼이 도와드릴게요.

wo ye yuan yi bang ni da sao fang jian

把牌技好好演練陪你母親打八圈

Practice your card skills properly and play eight rounds with your mother.

カードゲームのスキルをしっかり練習して、お母さんと8ラウンド遊んでください。

카드 실력을 제대로 갈고닦아 어머니와 8라운드 게임을 해보세요.

ba pai ji hao hao yan lian pei ni mu qin da ba quan

爲你寫下盈淚詩篇感覺就像觸電

Writing this tearful poem for you feels like being electrocuted.

あなたにこの涙ながらの詩を書くのは、まるで感電したような気分です。

당신을 위해 이 눈물 어린 시를 쓰는 것은 마치 감전되는 것 같아요.

wei ni xie xia ying lei shi pian gan jiao jiu xiang chu dian

才會對我想念非常想念

That's why I miss you so much.

だから、私はあなたにとても会いたいのです。

그래서 당신이 너무 그리워요.

cai hui dui wo xiang nian fei chang xiang nian

我要陪你擦拭每個昨天

I want to accompany you to wipe away every yesterday.

君と一緒に、すべての過去を消し去りたい。

나는 당신과 함께 어제의 모든 기억을 지워버리고 싶어요.

wo yao pei ni ca shi mei ge zuo tian

相片日記書籤有暖意慢慢浮現

A sense of warmth slowly emerges from the photo diary bookmarks.

写真日記のしおりからは、ゆっくりと温かさが感じられる。

사진 일기 책갈피에서 따뜻한 느낌이 서서히 피어오른다.

xiang pian ri ji shu qian you nuan yi man man fu xian

我要用默默的體貼讓你睜開雙眼

I will use my silent tenderness to open your eyes.

私は静かな優しさで、あなたの目を開かせてみせます。

나는 말 없는 다정함으로 당신의 눈을 뜨게 해 줄 거예요.

wo yao yong mo mo de ti tie rang ni zheng kai shuang yan

看見昨夜夢想都實現

Seeing that last night's dreams have all come true

昨夜の夢がすべて現実になったのを見て

어젯밤의 꿈이 모두 이루어졌으니

kan jian zuo ye meng xiang dou shi xian

我也願意幫你打掃房間

I'd also be happy to help you clean the room.

部屋の掃除もお手伝いしますよ。

방 청소도 기꺼이 도와드릴게요.

wo ye yuan yi bang ni da sao fang jian

幫你的爸爸戒煙

Help your dad quit smoking

お父さんの禁煙を手伝ってあげて

아버지가 담배를 끊도록 도와주세요

bang ni de ba ba jie yan

幫你兄弟姐妹買早點

Buy breakfast for your siblings

兄弟姉妹のために朝食を買ってあげてください

형제자매에게 아침 식사를 사주세요

bang ni xiong di jie mei mai zao dian

讓你時刻覺得很炫生活過得悠閒

Makes you feel cool and live a leisurely life at all times

いつでも涼しく、ゆったりとした生活を送れるようにしてくれる

언제나 시원하고 여유로운 삶을 누릴 수 있게 해줍니다.

rang ni shi ke jiao de hen xuan sheng huo guo de you jian

對我非常想念非常想念

I miss you so much

私はあなたがいなくて寂しいです

너무 보고 싶어요

dui wo fei chang xiang nian fei chang xiang nian

詞：於光中/李宗盛

Lyrics: Yu Guangzhong/Li Zongsheng

作詞：Yu Guangzhong/Li Zongsheng

작사: Yu Guangzhong/Li Zongsheng

曲：品冠

Music: Victor Wong

音楽：ビクター・ウォン

음악: 빅터 웡

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

身 邊

●●●

坐在你的身邊是種滿足的體驗

看你看的畫面過你過的時間

天也晴了花也開了微風也沉醉

雖然你不說話卻也早已萬語千言

分分秒秒顯得清澈又珍貴

只有你才能給我這種感覺

不管心多疲倦夢想還有多遠

有你陪伴一切都無所謂

我要陪你擦拭每個昨天

相片日記書籤有暖意慢慢浮現

我要用默默的體貼讓你睜開雙眼

看見昨夜夢想都實現

我也願意幫你打掃房間

把身體好好鍛煉好讓你覺得安全

讓你記得我的優點

無論任何時間

對我非常想念非常想念

......

●●●

坐在你的身邊是種滿足的體驗

看你看的畫面過你過的時間

天也晴了花也開了微風也沉醉

雖然你不說話卻也早已萬語千言

分分秒秒顯得清澈又珍貴

只有你才能給我這種感覺

不管心多疲倦夢想還有多遠

有你陪伴一切都無所謂

我要陪你擦拭每個昨天

相片日記書籤有暖意慢慢浮現

我要用默默的體貼讓你睜開雙眼

看見昨夜夢想都實現

我也願意幫你打掃房間

把牌技好好演練陪你母親打八圈

爲你寫下盈淚詩篇感覺就像觸電

才會對我想念非常想念

我要陪你擦拭每個昨天

相片日記書籤有暖意慢慢浮現

我要用默默的體貼讓你睜開雙眼

看見昨夜夢想都實現

我也願意幫你打掃房間

幫你的爸爸戒煙

幫你兄弟姐妹買早點

讓你時刻覺得很炫生活過得悠閒

對我非常想念非常想念

故 意 ft.黃嘉千

你說你想放棄而他

You said you wanted to give up, but he

あなたは諦めたいと言ったが、彼は

당신은 포기하고 싶다고 말했지만, 그는

ni shuo ni xiang fang qi er ta

卻不能說忘就忘掉

But you can't just forget it.

しかし、それを忘れることはできない。

하지만 그걸 그냥 잊어버릴 순 없잖아요.

que bu neng shuo wang jiu wang diao

強自鎮定但淚已滿眶

Trying to remain calm, but tears were already welling up in her eyes.

平静を保とうとしていたが、彼女の目にはすでに涙が溢れていた。

침착하려고 애썼지만, 그녀의 눈에는 이미 눈물이 차오르고 있었다.

qiang zi zhen ding dan lei yi man kuang

啊何不

Ah, why not?

ああ、いいんじゃない？

아, 안 될 이유가 없죠.

a he bu

你只當它

You just treat it

治療するだけです

그냥 치료하면 돼요

ni zhi dang ta

是做一場戲

It's about making a play

それはプレーをすることだ

연극을 만드는 것에 관한 이야기입니다.

shi zuo yi chang xi

試着去將它演完

Try to finish performing it.

最後までやり遂げてみてください。

끝까지 수행해 보세요.

shi zhe qu jiang ta yan wan

我想感情不能勉強

I think feelings can't be forced.

感情は強制できるものではないと思う。

감정은 억지로 만들어낼 수 없다고 생각해요.

wo xiang gan qing bu neng mian qiang

不是互相討好就好

It's not about pleasing each other.

お互いを喜ばせることが目的ではない。

서로를 만족시키는 게 목적이 아니에요.

bu shi hu xiang tao hao jiu hao

苦苦哀求其實不能怎樣

Begging and pleading won't get you anywhere.

懇願しても何も得られないよ。

애원하고 빌어봤자 아무 소용이 없어요.

ku ku ai qiu qi shi bu neng zen yang

再說他越是在乎

Besides, the more he cares...

さらに、彼が気遣うほど…

게다가 그가 더 신경 쓸수록...

zai shuo ta yue shi zai hu

真的只會

Really only

本当に

정말 단지

zhen de zhi hui

會讓我心裏想逃

It makes me want to escape.

逃げ出したくなる。

그것 때문에 도망치고 싶어져요.

hui rang wo xin li xiang tao

不是我要故意對你好

It's not that I'm deliberately trying to be nice to you.

別にあなたにわざと親切にしようとしているわけじゃないんです。

내가 일부러 너에게 잘해주려고 하는 건 아니야.

bu shi wo yao gu yi dui ni hao

只是已經付出我還能怎麼樣

What else can I do after I've already given my all?

すでに全力を尽くしたのに、他に何ができるというのでしょうか？

이미 최선을 다했는데, 내가 할 수 있는 게 또 뭐가 있을까요?

zhi shi yi jing fu chu wo hai neng zen me yang

難道這樣的要求也算高

Is this really considered a high standard?

これは本当に高い水準と言えるのだろうか？

이게 정말 높은 기준이라고 할 수 있을까요?

nan dao zhe yang de yao qiu ye suan gao

是要我消失面前痛苦才不來到

Only when I disappear from sight will the pain cease to come.

私が視界から消えた時だけ、痛みは止むだろう。

내가 시야에서 사라져야만 고통이 멈출 것이다.

shi yao wo xiao shi mian qian tong ku cai bu lai dao

不是我要故意對你好

It's not that I'm deliberately trying to be nice to you.

別にあなたにわざと親切にしようとしているわけじゃないんです。

내가 일부러 너에게 잘해주려고 하는 건 아니야.

bu shi wo yao gu yi dui ni hao

你可曾明白到我爲何要這樣

Do you understand why I did this?

私がなぜこんなことをしたのか、理解できますか？

내가 왜 이렇게 했는지 이해하겠어?

ni ke ceng ming bai dao wo wei he yao zhe yang

難道真情逃不過煎熬

Is it possible that true feelings cannot escape torment?

真の感情は苦悩から逃れられないのだろうか？

진정한 감정은 고통에서 벗어날 수 없는 걸까요?

nan dao zhen qing tao bu guo jian ao

是你不敢要還是你根本不需要

Is it that you're afraid to want it, or that you simply don't need it?

あなたはそれを望むことを恐れているのか、それとも単にそれを必要としていないのか？

당신은 그것을 원하는 것이 두려워서인가요, 아니면 단순히 그것이 필요하지 않아서인가요?

shi ni bu gan yao hai shi ni gen ben bu xu yao

你說你想放棄而他

You said you wanted to give up, but he

あなたは諦めたいと言ったが、彼は

당신은 포기하고 싶다고 말했지만, 그는

ni shuo ni xiang fang qi er ta

卻不能說忘就忘掉

But you can't just forget it.

しかし、それを忘れることはできない。

하지만 그걸 그냥 잊어버릴 순 없잖아요.

que bu neng shuo wang jiu wang diao

強自鎮定但淚已滿眶

Trying to remain calm, but tears were already welling up in her eyes.

平静を保とうとしていたが、彼女の目にはすでに涙が溢れていた。

침착하려고 애썼지만, 그녀의 눈에는 이미 눈물이 차오르고 있었다.

qiang zi zhen ding dan lei yi man kuang

啊何不

Ah, why not?

ああ、いいんじゃない？

아, 안 될 이유가 없죠.

a he bu

你且當它

You should just treat it as it is.

現状のまま受け入れるべきです。

그냥 있는 그대로 받아들이면 돼요.

ni qie dang ta

是做一場戲

It's about making a play

それはプレーをすることだ

연극을 만드는 것에 관한 이야기입니다.

shi zuo yi chang xi

試着去將它演完

Try to finish performing it.

最後までやり遂げてみてください。

끝까지 수행해 보세요.

shi zhe qu jiang ta yan wan

我想感情不能勉強

I think feelings can't be forced.

感情は強制できるものではないと思う。

감정은 억지로 만들어낼 수 없다고 생각해요.

wo xiang gan qing bu neng mian qiang

不是互相討好就好

It's not about pleasing each other.

お互いを喜ばせることが目的ではない。

서로를 만족시키는 게 목적이 아니에요.

bu shi hu xiang tao hao jiu hao

苦苦哀求其實不能怎樣

Begging and pleading won't get you anywhere.

懇願しても何も得られないよ。

애원하고 빌어봤자 아무 소용이 없어요.

ku ku ai qiu qi shi bu neng zen yang

再說他越是在乎

Besides, the more he cares...

さらに、彼が気遣うほど…

게다가 그가 더 신경 쓸수록...

zai shuo ta yue shi zai hu

真的只會

Really only

本当に

정말 단지

zhen de zhi hui

會讓我心裏想逃

It makes me want to escape.

逃げ出したくなる。

그것 때문에 도망치고 싶어져요.

hui rang wo xin li xiang tao

不是我要故意對你好

It's not that I'm deliberately trying to be nice to you.

別にあなたにわざと親切にしようとしているわけじゃないんです。

내가 일부러 너에게 잘해주려고 하는 건 아니야.

bu shi wo yao gu yi dui ni hao

只是已經付出我還能怎麼樣

What else can I do after I've already given my all?

すでに全力を尽くしたのに、他に何ができるというのでしょうか？

이미 최선을 다했는데, 내가 할 수 있는 게 또 뭐가 있을까요?

zhi shi yi jing fu chu wo hai neng zen me yang

難道這樣的要求也算高

Is this really considered a high standard?

これは本当に高い水準と言えるのだろうか？

이게 정말 높은 기준이라고 할 수 있을까요?

nan dao zhe yang de yao qiu ye suan gao

是要我消失面前痛苦才不來到

Only when I disappear from sight will the pain cease to come.

私が視界から消えた時だけ、痛みは止むだろう。

내가 시야에서 사라져야만 고통이 멈출 것이다.

shi yao wo xiao shi mian qian tong ku cai bu lai dao

不是我要故意對你好

It's not that I'm deliberately trying to be nice to you.

別にあなたにわざと親切にしようとしているわけじゃないんです。

내가 일부러 너에게 잘해주려고 하는 건 아니야.

bu shi wo yao gu yi dui ni hao

你可曾明白到我爲何要這樣

Do you understand why I did this?

私がなぜこんなことをしたのか、理解できますか？

내가 왜 이렇게 했는지 이해하겠어?

ni ke ceng ming bai dao wo wei he yao zhe yang

難道真情逃不過煎熬

Is it possible that true feelings cannot escape torment?

真の感情は苦悩から逃れられないのだろうか？

진정한 감정은 고통에서 벗어날 수 없는 걸까요?

nan dao zhen qing tao bu guo jian ao

是你不敢要還是你根本不需要

Is it that you're afraid to want it, or that you simply don't need it?

あなたはそれを望むことを恐れているのか、それとも単にそれを必要としていないのか？

당신은 그것을 원하는 것이 두려워서인가요, 아니면 단순히 그것이 필요하지 않아서인가요?

shi ni bu gan yao hai shi ni gen ben bu xu yao

詞：文康,光良,品冠

Lyrics: Man Kang, Michael Wong, Victor Wong

作詞：マン・カン、マイケル・ウォン、ビクター・ウォン

작사: 만 강, 마이클 웡, 빅터 웡

曲：光良

Music: Mitsuyoshi

音樂：三吉

노래 : 광량

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

故 意 ft.黃嘉千

●●●

你說你想放棄而他

卻不能說忘就忘掉

強自鎮定但淚已滿眶

啊何不

你只當它

是做一場戲

試着去將它演完

我想感情不能勉強

不是互相討好就好

苦苦哀求其實不能怎樣

再說他越是在乎

真的只會

會讓我心裏想逃

不是我要故意對你好

只是已經付出我還能怎麼樣

難道這樣的要求也算高

是要我消失面前痛苦才不來到

不是我要故意對你好

你可曾明白到我爲何要這樣

難道真情逃不過煎熬

是你不敢要還是你根本不需要

......

●●●

你說你想放棄而他

卻不能說忘就忘掉

強自鎮定但淚已滿眶

啊何不

你且當它

是做一場戲

試着去將它演完

我想感情不能勉強

不是互相討好就好

苦苦哀求其實不能怎樣

再說他越是在乎

真的只會

會讓我心裏想逃

不是我要故意對你好

只是已經付出我還能怎麼樣

難道這樣的要求也算高

是要我消失面前痛苦才不來到

不是我要故意對你好

你可曾明白到我爲何要這樣

難道真情逃不過煎熬

是你不敢要還是你根本不需要

天 使

漂流在不知名的夜空里

Drifting in the unknown night sky

未知の夜空を漂う

알 수 없는 밤하늘을 떠다니며

piao liu zai bu zhi ming de ye kong li

我睡著心渴望回去

As I slept, my heart longed to return.

眠っている間も、私の心は故郷へ戻りたいと切望していた。

잠이 든 동안, 내 마음은 돌아가고 싶어 안달이 났다.

wo shui zhe xin ke wang hui qu

天應該還藍 地應該還綠

The sky should be blue again, and the earth should be green again.

空は再び青くなり、大地は再び緑になるべきだ。

하늘은 다시 파랗게 변해야 하고, 땅은 다시 푸르게 변해야 한다.

tian ying gai hai lan di ying gai hai lu

相愛的人應該還在一起

People who love each other should still be together.

愛し合っている人たちは、一緒にいるべきだ。

서로 사랑하는 사람들은 여전히 ​​함께 있어야 한다.

xiang ai de ren ying gai hai zai yi qi

然而哪里傳來的消息

However, where did the news come from?

しかし、そのニュースはどこから来たのだろうか？

그런데 그 소식은 어디에서 나온 것일까요?

ran er na li chuan lai de xiao xi

水平線離天空很近

The horizon is very close to the sky.

地平線は空にとても近い。

지평선이 하늘과 아주 가깝습니다.

shui ping xian li tian kong hen jin

天雨不停想把眼淚哭盡

The rain kept falling, and I wanted to cry all my tears away.

雨は降り続き、私は涙を全部流してしまいたかった。

비는 계속 내렸고, 나는 눈물을 펑펑 쏟고 싶었다.

tian yu bu ting xiang ba yan lei ku jin

水上都是不要的記憶

The water is full of unwanted memories.

水の中には、望まない記憶が満ちている。

물속에는 원치 않는 기억들이 가득하다.

shui shang dou shi bu yao de ji yi

世界的最後一日天空里為何沒有

Why was there nothing in the sky on the last day of the world?

世界の最後の日、なぜ空には何もなかったのか？

세상의 마지막 날, 하늘에는 왜 아무것도 없었을까요?

shi jie de zui hou yi ri tian kong li wei he mei you

天使聆聽我將淹沒的心事

Angels Listen to My Drowning Heart

天使よ、私の溺れる心を聞いてください

천사들이여, 내 절망의 소리를 들어주소서

tian shi ling ting wo jiang yan mei de xin shi

世界的最後一日漫天飄落的大雨

The last day of the world, with torrential rain falling from the sky.

世界の最後の日、空からは土砂降りの雨が降り注いでいた。

세상의 마지막 날, 하늘에서 폭우가 쏟아졌다.

shi jie de zui hou yi ri man tian piao luo de da yu

是不是放棄了我們的天使

Have we given up on our angels?

私たちは天使たちを見捨ててしまったのだろうか？

우리는 천사에 대한 희망을 포기한 걸까요?

shi bu shi fang qi le wo men de tian shi

如果我們可以重來一次

If we could do it all over again

もしもう一度やり直せるなら

만약 모든 걸 다시 시작할 수 있다면

ru guo wo men ke yi zhong lai yi ci

蘇醒後願能變成天使

I hope to become an angel after waking up.

目覚めたら天使になりたい。

나는 깨어난 후 천사가 되기를 소망한다.

su xing hou yuan neng bian cheng tian shi

還世界一個開始

Give the world a new beginning

世界に新たな始まりを与えよう

세상에 새로운 시작을 선사하세요

hai shi jie yi ge kai shi

漂流在不知名的夜空里

Drifting in the unknown night sky

未知の夜空を漂う

알 수 없는 밤하늘을 떠다니며

piao liu zai bu zhi ming de ye kong li

我睡著心渴望回去

As I slept, my heart longed to return.

眠っている間も、私の心は故郷へ戻りたいと切望していた。

잠이 든 동안, 내 마음은 돌아가고 싶어 안달이 났다.

wo shui zhe xin ke wang hui qu

天應該還藍 地應該還綠

The sky should be blue again, and the earth should be green again.

空は再び青くなり、大地は再び緑になるべきだ。

하늘은 다시 파랗게 변해야 하고, 땅은 다시 푸르게 변해야 한다.

tian ying gai hai lan di ying gai hai lu

相愛的人應該還在一起

People who love each other should still be together.

愛し合っている人たちは、一緒にいるべきだ。

서로 사랑하는 사람들은 여전히 ​​함께 있어야 한다.

xiang ai de ren ying gai hai zai yi qi

然而哪里傳來的消息

However, where did the news come from?

しかし、そのニュースはどこから来たのだろうか？

그런데 그 소식은 어디에서 나온 것일까요?

ran er na li chuan lai de xiao xi

水平線離天空很近

The horizon is very close to the sky.

地平線は空にとても近い。

지평선이 하늘과 아주 가깝습니다.

shui ping xian li tian kong hen jin

天雨不停想把眼淚哭盡

The rain kept falling, and I wanted to cry all my tears away.

雨は降り続き、私は涙を全部流してしまいたかった。

비는 계속 내렸고, 나는 눈물을 펑펑 쏟고 싶었다.

tian yu bu ting xiang ba yan lei ku jin

水上都是不要的記憶

The water is full of unwanted memories.

水の中には、望まない記憶が満ちている。

물속에는 원치 않는 기억들이 가득하다.

shui shang dou shi bu yao de ji yi

世界的最後一日天空里為何沒有

Why was there nothing in the sky on the last day of the world?

世界の最後の日、なぜ空には何もなかったのか？

세상의 마지막 날, 하늘에는 왜 아무것도 없었을까요?

shi jie de zui hou yi ri tian kong li wei he mei you

天使聆聽我將淹沒的心事

Angels Listen to My Drowning Heart

天使よ、私の溺れる心を聞いてください

천사들이여, 내 절망의 소리를 들어주소서

tian shi ling ting wo jiang yan mei de xin shi

世界的最後一日漫天飄落的大雨

The last day of the world, with torrential rain falling from the sky.

世界の最後の日、空からは土砂降りの雨が降り注いでいた。

세상의 마지막 날, 하늘에서 폭우가 쏟아졌다.

shi jie de zui hou yi ri man tian piao luo de da yu

是不是放棄了我們的天使

Have we given up on our angels?

私たちは天使たちを見捨ててしまったのだろうか？

우리는 천사에 대한 희망을 포기한 걸까요?

shi bu shi fang qi le wo men de tian shi

如果我們可以重來一次

If we could do it all over again

もしもう一度やり直せるなら

만약 모든 걸 다시 시작할 수 있다면

ru guo wo men ke yi zhong lai yi ci

蘇醒後願能變成天使

I hope to become an angel after waking up.

目覚めたら天使になりたい。

나는 깨어난 후 천사가 되기를 소망한다.

su xing hou yuan neng bian cheng tian shi

還世界一個開始

Give the world a new beginning

世界に新たな始まりを与えよう

세상에 새로운 시작을 선사하세요

hai shi jie yi ge kai shi

世界的最後一日天空里為何沒有

Why was there nothing in the sky on the last day of the world?

世界の最後の日、なぜ空には何もなかったのか？

세상의 마지막 날, 하늘에는 왜 아무것도 없었을까요?

shi jie de zui hou yi ri tian kong li wei he mei you

天使聆聽我將淹沒的心事

Angels Listen to My Drowning Heart

天使よ、私の溺れる心を聞いてください

천사들이여, 내 절망의 소리를 들어주소서

tian shi ling ting wo jiang yan mei de xin shi

世界的最後一日漫天飄落的大雨

The last day of the world, with torrential rain falling from the sky.

世界の最後の日、空からは土砂降りの雨が降り注いでいた。

세상의 마지막 날, 하늘에서 폭우가 쏟아졌다.

shi jie de zui hou yi ri man tian piao luo de da yu

是不是放棄了我們的天使

Have we given up on our angels?

私たちは天使たちを見捨ててしまったのだろうか？

우리는 천사에 대한 희망을 포기한 걸까요?

shi bu shi fang qi le wo men de tian shi

如果我們可以重來一次

If we could do it all over again

もしもう一度やり直せるなら

만약 모든 걸 다시 시작할 수 있다면

ru guo wo men ke yi zhong lai yi ci

蘇醒後願能變成天使

I hope to become an angel after waking up.

目覚めたら天使になりたい。

나는 깨어난 후 천사가 되기를 소망한다.

su xing hou yuan neng bian cheng tian shi

還世界一個開始

Give the world a new beginning

世界に新たな始まりを与えよう

세상에 새로운 시작을 선사하세요

hai shi jie yi ge kai shi

世界的最後一日天空里為何沒有

Why was there nothing in the sky on the last day of the world?

世界の最後の日、なぜ空には何もなかったのか？

세상의 마지막 날, 하늘에는 왜 아무것도 없었을까요?

shi jie de zui hou yi ri tian kong li wei he mei you

天使聆聽我將淹沒的心事

Angels Listen to My Drowning Heart

天使よ、私の溺れる心を聞いてください

천사들이여, 내 절망의 소리를 들어주소서

tian shi ling ting wo jiang yan mei de xin shi

世界的最後一日漫天飄落的大雨

The last day of the world, with torrential rain falling from the sky.

世界の最後の日、空からは土砂降りの雨が降り注いでいた。

세상의 마지막 날, 하늘에서 폭우가 쏟아졌다.

shi jie de zui hou yi ri man tian piao luo de da yu

是不是放棄了我們的天使

Have we given up on our angels?

私たちは天使たちを見捨ててしまったのだろうか？

우리는 천사에 대한 희망을 포기한 걸까요?

shi bu shi fang qi le wo men de tian shi

如果我們可以重來一次

If we could do it all over again

もしもう一度やり直せるなら

만약 모든 걸 다시 시작할 수 있다면

ru guo wo men ke yi zhong lai yi ci

蘇醒後願能變成天使

I hope to become an angel after waking up.

目覚めたら天使になりたい。

나는 깨어난 후 천사가 되기를 소망한다.

su xing hou yuan neng bian cheng tian shi

還世界最初的開始

Returning the world to its very beginning

世界をその始まりへと回帰させる

세상을 본래의 모습으로 되돌리기

hai shi jie zui chu de kai shi

詞：瑞業

Words: Ruiye

文：ルイエ

글: 루이예

曲：光良

Music: Mitsuyoshi

音樂：三吉

노래 : 광량

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

天 使

●●●

漂流在不知名的夜空里

我睡著心渴望回去

天應該還藍 地應該還綠

相愛的人應該還在一起

然而哪里傳來的消息

水平線離天空很近

天雨不停想把眼淚哭盡

水上都是不要的記憶

世界的最後一日天空里為何沒有

天使聆聽我將淹沒的心事

世界的最後一日漫天飄落的大雨

是不是放棄了我們的天使

如果我們可以重來一次

蘇醒後願能變成天使

還世界一個開始

......

●●●

漂流在不知名的夜空里

我睡著心渴望回去

天應該還藍 地應該還綠

相愛的人應該還在一起

然而哪里傳來的消息

水平線離天空很近

天雨不停想把眼淚哭盡

水上都是不要的記憶

世界的最後一日天空里為何沒有

天使聆聽我將淹沒的心事

世界的最後一日漫天飄落的大雨

是不是放棄了我們的天使

如果我們可以重來一次

蘇醒後願能變成天使

還世界一個開始

......

●●●

世界的最後一日天空里為何沒有

天使聆聽我將淹沒的心事

世界的最後一日漫天飄落的大雨

是不是放棄了我們的天使

如果我們可以重來一次

蘇醒後願能變成天使

還世界一個開始

世界的最後一日天空里為何沒有

天使聆聽我將淹沒的心事

世界的最後一日漫天飄落的大雨

是不是放棄了我們的天使

如果我們可以重來一次

蘇醒後願能變成天使

還世界最初的開始

有 你 在 身 旁

路有點長 夜有點微涼

The road is a bit long, and the night is a bit chilly.

道は少し長く、夜は少し肌寒い。

길이 좀 멀고, 밤은 좀 쌀쌀하네요.

lu you dian zhang ye you dian wei liang

心情迷迷惘惘 和寂寞交換沮喪

Feeling lost and confused, exchanging loneliness for frustration.

途方に暮れ、混乱し、孤独感が苛立ちへと変わっていく。

길을 잃고 혼란스러워하며, 외로움을 좌절감으로 바꾸고 있다.

xin qing mi mi wang wang he ji mo jiao huan ju sang

天邊星辰 忽明又忽暗

The stars on the horizon sometimes bright, sometimes dim.

地平線上の星は、時には明るく、時には暗く見える。

지평선 위의 별들은 때로는 밝게 빛나고, 때로는 희미하게 빛난다.

tian bian xing chen hu ming you hu an

那一顆最能照亮心房

That one can best illuminate the heart.

それこそが、心を最もよく照らすものだ。

그것이야말로 마음을 가장 잘 밝혀줄 수 있다.

na yi ke zui neng zhao liang xin fang

夢和理想 心堅持不忘

Dreams and ideals, never forgotten.

夢と理想は、決して忘れられることはない。

꿈과 이상은 결코 잊지 않겠습니다.

meng he li xiang xin jian chi bu wang

方向就是力量 和時間交替煎熬

Direction is power, and time alternates with torment.

方向性は力であり、時間は苦痛と交互に訪れる。

방향은 힘이며, 시간은 고통과 번갈아 나타난다.

fang xiang jiu shi li liang he shi jian jiao ti jian ao

霧裏曙光 綻放希望

Dawn breaks through the fog, bringing hope.

霧が晴れ、希望が訪れる。

안개가 걷히면서 새벽빛이 비추고, 희망이 찾아온다.

wu li shu guang zhan fang xi wang

有你一切都變得不一樣

With you, everything becomes different.

君がいると、すべてが変わる。

당신과 함께라면 모든 것이 달라집니다.

you ni yi qie dou bian de bu yi yang

謝謝你 給我溫暖 脆弱時候在我身旁

Thank you for giving me warmth and being there for me in my vulnerable moments.

私に温かさを与え、私が弱っている時にそばにいてくれてありがとう。

제가 힘든 순간에 따뜻함을 베풀어주시고 곁에 있어 주셔서 감사합니다.

xie xie ni gei wo wen nuan cui ruo shi hou zai wo shen pang

謝謝你 陪我成長 路上風風雨雨

Thank you for accompanying me through thick and thin as I grow.

私が成長していく過程で、良い時も悪い時もずっと支えてくれてありがとう。

제가 성장하는 동안 좋을 때나 나쁠 때나 항상 함께해 주셔서 감사합니다.

xie xie ni pei wo cheng zhang lu shang feng feng yu yu

不怕荊棘失望

Not afraid of thorns and disappointment

棘や失望を恐れない

가시와 실망을 두려워하지 않는다

bu pa jing ji shi wang

有你在身旁 心更堅強

With you by my side, my heart is stronger.

あなたがそばにいてくれるから、私の心は強くなる。

당신이 곁에 있어줘서 내 마음은 더 강해졌어요.

you ni zai shen pang xin geng jian qiang

陽光一路陪伴 成長更勇敢

Sunshine accompanies us all the way, making us braver as we grow.

太陽の光は私たちに寄り添い、成長するにつれて私たちをより勇敢にしてくれる。

햇살은 우리 삶의 모든 순간에 함께하며, 우리가 성장하는 동안 더욱 용감하게 만들어 줍니다.

yang guang yi lu pei ban cheng zhang geng yong gan

你我心中不必言語 敞開心窗

We need no words in our hearts; let's open the windows of our souls.

心の中に言葉は必要ない。魂の窓を開けよう。

우리 마음속에는 말이 필요 없습니다. 우리 영혼의 창을 열어봅시다.

ni wo xin zhong bu bi yan yu chang kai xin chuang

有你在身旁 夢更精彩

With you by my side, my dreams are even more wonderful.

あなたがそばにいてくれるから、私の夢はさらに素晴らしいものになる。

당신이 내 곁에 있으니, 내 꿈은 더욱 아름다워요.

you ni zai shen pang meng geng jing cai

朋友一路陪伴 星光更燦爛

With friends by my side, the starlight shines even brighter.

友人がそばにいてくれると、星の光はさらに明るく輝く。

친구들이 곁에 있으니 별빛이 더욱 밝게 빛난다.

peng you yi lu pei ban xing guang geng can lan

相信相依共同仰望

Believe in each other and look up together

お互いを信じて、一緒に上を見上げよう

서로를 믿고 함께 하늘을 바라보자

xiang xin xiang yi gong tong yang wang

生命因你更添光亮

Life is brighter because of you

あなたのおかげで人生はより明るくなりました

당신 덕분에 삶이 더 밝아졌어요

sheng ming yin ni geng tian guang liang

路有點長 夜有點微涼

The road is a bit long, and the night is a bit chilly.

道は少し長く、夜は少し肌寒い。

길이 좀 멀고, 밤은 좀 쌀쌀하네요.

lu you dian zhang ye you dian wei liang

心情迷迷惘惘 和寂寞交換沮喪

Feeling lost and confused, exchanging loneliness for frustration.

途方に暮れ、混乱し、孤独感が苛立ちへと変わっていく。

길을 잃고 혼란스러워하며, 외로움을 좌절감으로 바꾸고 있다.

xin qing mi mi wang wang he ji mo jiao huan ju sang

天邊星辰 忽明又忽暗

The stars on the horizon sometimes bright, sometimes dim.

地平線上の星は、時には明るく、時には暗く見える。

지평선 위의 별들은 때로는 밝게 빛나고, 때로는 희미하게 빛난다.

tian bian xing chen hu ming you hu an

那一顆最能照亮心房

That one can best illuminate the heart.

それこそが、心を最もよく照らすものだ。

그것이야말로 마음을 가장 잘 밝혀줄 수 있다.

na yi ke zui neng zhao liang xin fang

夢和理想 心堅持不忘

Dreams and ideals, never forgotten.

夢と理想は、決して忘れられることはない。

꿈과 이상은 결코 잊지 않겠습니다.

meng he li xiang xin jian chi bu wang

方向就是力量 和時間交替煎熬

Direction is power, and time alternates with torment.

方向性は力であり、時間は苦痛と交互に訪れる。

방향은 힘이며, 시간은 고통과 번갈아 나타난다.

fang xiang jiu shi li liang he shi jian jiao ti jian ao

霧裏曙光 綻放希望

Dawn breaks through the fog, bringing hope.

霧が晴れ、希望が訪れる。

안개가 걷히면서 새벽빛이 비추고, 희망이 찾아온다.

wu li shu guang zhan fang xi wang

有你一切都變得不一樣

With you, everything becomes different.

君がいると、すべてが変わる。

당신과 함께라면 모든 것이 달라집니다.

you ni yi qie dou bian de bu yi yang

謝謝你 給我溫暖 脆弱時候在我身旁

Thank you for giving me warmth and being there for me in my vulnerable moments.

私に温かさを与え、私が弱っている時にそばにいてくれてありがとう。

제가 힘든 순간에 따뜻함을 베풀어주시고 곁에 있어 주셔서 감사합니다.

xie xie ni gei wo wen nuan cui ruo shi hou zai wo shen pang

謝謝你 陪我成長 路上風風雨雨

Thank you for accompanying me through thick and thin as I grow.

私が成長していく過程で、良い時も悪い時もずっと支えてくれてありがとう。

제가 성장하는 동안 좋을 때나 나쁠 때나 항상 함께해 주셔서 감사합니다.

xie xie ni pei wo cheng zhang lu shang feng feng yu yu

不怕荊棘失望

Not afraid of thorns and disappointment

棘や失望を恐れない

가시와 실망을 두려워하지 않는다

bu pa jing ji shi wang

有你在身旁 心更堅強

With you by my side, my heart is stronger.

あなたがそばにいてくれるから、私の心は強くなる。

당신이 곁에 있어줘서 내 마음은 더 강해졌어요.

you ni zai shen pang xin geng jian qiang

陽光一路陪伴 成長更勇敢

Sunshine accompanies us all the way, making us braver as we grow.

太陽の光は私たちに寄り添い、成長するにつれて私たちをより勇敢にしてくれる。

햇살은 우리 삶의 모든 순간에 함께하며, 우리가 성장하는 동안 더욱 용감하게 만들어 줍니다.

yang guang yi lu pei ban cheng zhang geng yong gan

你我心中不必言語 敞開心窗

We need no words in our hearts; let's open the windows of our souls.

心の中に言葉は必要ない。魂の窓を開けよう。

우리 마음속에는 말이 필요 없습니다. 우리 영혼의 창을 열어봅시다.

ni wo xin zhong bu bi yan yu chang kai xin chuang

有你在身旁 夢更精彩

With you by my side, my dreams are even more wonderful.

あなたがそばにいてくれるから、私の夢はさらに素晴らしいものになる。

당신이 내 곁에 있으니, 내 꿈은 더욱 아름다워요.

you ni zai shen pang meng geng jing cai

朋友一路陪伴 星光更燦爛

With friends by my side, the starlight shines even brighter.

友人がそばにいてくれると、星の光はさらに明るく輝く。

친구들이 곁에 있으니 별빛이 더욱 밝게 빛난다.

peng you yi lu pei ban xing guang geng can lan

相信相依共同仰望

Believe in each other and look up together

お互いを信じて、一緒に上を見上げよう

서로를 믿고 함께 하늘을 바라보자

xiang xin xiang yi gong tong yang wang

生命因你更添光亮

Life is brighter because of you

あなたのおかげで人生はより明るくなりました

당신 덕분에 삶이 더 밝아졌어요

sheng ming yin ni geng tian guang liang

有你在身旁 心更堅強

With you by my side, my heart is stronger.

あなたがそばにいてくれるから、私の心は強くなる。

당신이 곁에 있어줘서 내 마음은 더 강해졌어요.

you ni zai shen pang xin geng jian qiang

陽光一路陪伴 成長更勇敢

Sunshine accompanies us all the way, making us braver as we grow.

太陽の光は私たちに寄り添い、成長するにつれて私たちをより勇敢にしてくれる。

햇살은 우리 삶의 모든 순간에 함께하며, 우리가 성장하는 동안 더욱 용감하게 만들어 줍니다.

yang guang yi lu pei ban cheng zhang geng yong gan

你我心中不必言語 敞開心窗

We need no words in our hearts; let's open the windows of our souls.

心の中に言葉は必要ない。魂の窓を開けよう。

우리 마음속에는 말이 필요 없습니다. 우리 영혼의 창을 열어봅시다.

ni wo xin zhong bu bi yan yu chang kai xin chuang

有你在身旁 夢更精彩

With you by my side, my dreams are even more wonderful.

あなたがそばにいてくれるから、私の夢はさらに素晴らしいものになる。

당신이 내 곁에 있으니, 내 꿈은 더욱 아름다워요.

you ni zai shen pang meng geng jing cai

朋友一路陪伴 星光更燦爛

With friends by my side, the starlight shines even brighter.

友人がそばにいてくれると、星の光はさらに明るく輝く。

친구들이 곁에 있으니 별빛이 더욱 밝게 빛난다.

peng you yi lu pei ban xing guang geng can lan

相信相依共同仰望

Believe in each other and look up together

お互いを信じて、一緒に上を見上げよう

서로를 믿고 함께 하늘을 바라보자

xiang xin xiang yi gong tong yang wang

生命因你更添光亮

Life is brighter because of you

あなたのおかげで人生はより明るくなりました

당신 덕분에 삶이 더 밝아졌어요

sheng ming yin ni geng tian guang liang

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

有 你 在 身 旁

●●●

路有點長 夜有點微涼 

心情迷迷惘惘 和寂寞交換沮喪

天邊星辰 忽明又忽暗

那一顆最能照亮心房

夢和理想 心堅持不忘 

方向就是力量 和時間交替煎熬

霧裏曙光 綻放希望

有你一切都變得不一樣

謝謝你 給我溫暖 脆弱時候在我身旁

謝謝你 陪我成長 路上風風雨雨

不怕荊棘失望

有你在身旁 心更堅強 

陽光一路陪伴 成長更勇敢

你我心中不必言語 敞開心窗

有你在身旁 夢更精彩 

朋友一路陪伴 星光更燦爛

相信相依共同仰望 

生命因你更添光亮

......

●●●

路有點長 夜有點微涼 

心情迷迷惘惘 和寂寞交換沮喪

天邊星辰 忽明又忽暗

那一顆最能照亮心房

夢和理想 心堅持不忘 

方向就是力量 和時間交替煎熬

霧裏曙光 綻放希望

有你一切都變得不一樣

謝謝你 給我溫暖 脆弱時候在我身旁

謝謝你 陪我成長 路上風風雨雨

不怕荊棘失望

有你在身旁 心更堅強 

陽光一路陪伴 成長更勇敢

你我心中不必言語 敞開心窗

有你在身旁 夢更精彩 

朋友一路陪伴 星光更燦爛

相信相依共同仰望 

生命因你更添光亮

有你在身旁 心更堅強 

陽光一路陪伴 成長更勇敢

你我心中不必言語 敞開心窗

有你在身旁 夢更精彩 

朋友一路陪伴 星光更燦爛

相信相依共同仰望 

生命因你更添光亮