AAA
CLV4

  • Fly out




    這樣太危險 飛太遠

    It's too dangerous to fly too far

    あまり遠くまで飛ぶのは危険すぎる

    너무 멀리 날아가는 건 너무 위험해

    對你做鬼臉 我們飛太遠

    Make faces at you, we fly too far

    顔をしかめて、僕たちは飛び過ぎてる

    얼굴을 찡그리세요, 우리는 너무 멀리 날아가고 있어요

    衝上雲端 天空沒有極限

    Reach the clouds, the sky is the limit

    雲に手が届く、空が限界だ

    구름에 도달하세요, 하늘이 한계입니다

    他們知道我們來自哪裏

    They know where we come from

    彼らは私たちがどこから来たのか知っている

    그들은 우리가 어디서 왔는지 알고 있습니다

    已經鐵了心 不掉頭回去

    I'm determined not to turn back.

    私は引き返さないと決心しました。

    나는 뒤돌아보지 않기로 결심했습니다.

    離開地表 展開雙翼飛行

    Leaving the Earth and spreading wings to fly

    地球を離れ、翼を広げて飛び立つ

    지구를 떠나 날개를 펴고 날아오르다

    We grinding 黃金級的 sky team

    We grinding gold level sky team

    スカイチームゴールドレベルを磨く

    골드 레벨 스카이팀을 갈고 있습니다

    到處都是小清新

    Fresh and clean everywhere

    どこもかしこも新鮮で清潔

    어디든 신선하고 깨끗함

    小確幸 你要小心

    Small fortune, be careful.

    小さな財産、気をつけて。

    돈이 별로 없으니 조심하세요.

    街頭的兄弟很餓 殺出程咬金

    The brothers on the street are very hungry.

    路上の兄弟たちはとてもお腹を空かせています。

    길거리의 형제들은 몹시 배고프다.

    現在多了我們兄弟本色

    Now we have more brotherly qualities

    今、私たちは兄弟としての資質を身につけています

    이제 우리는 형제애가 더 많아졌습니다

    五個小小兵 五個忍者

    Five Minions Five Ninjas

    5人の手下 5人の忍者

    파이브 미니언스 파이브 닌자스

    天時地利人和

    The right time, place and people

    適切な時間、場所、人々

    적절한 시간, 장소, 사람

    就是不矯情 就是不鳥你 做自己

    Just don't be pretentious, just ignore you, be yourself

    気取らないで、自分を無視して、ありのままで

    허세 부리지 말고, 그냥 무시하고, 있는 그대로의 자신이 되세요.

    路遙知馬力

    A journey of a thousand miles reveals a horse's strength

    千里の旅は馬の強さを明らかにする

    천리길을 걸으면 말의 힘이 드러난다

    我們的觸角早就不知伸到哪去

    Our tentacles have long been extended to who knows where

    私たちの触手は、誰にも分からないほど長く伸びてきました

    우리의 촉수는 오랫동안 어디로 뻗어 있는지 알 수 없습니다.

    呸到全世界 飛航模式

    Fuck the whole world! Airplane mode

    全世界クソだ！機内モード

    온 세상 다 엿먹어! 비행기 모드

    沒日夜非常忙到沒時間

    I'm so busy day and night that I don't have time

    昼夜問わず忙しくて時間がない

    나는 밤낮으로 너무 바빠서 시간이 없어요

    背上饒舌歌手的夢

    Carrying the dream of being a rapper

    ラッパーになるという夢を抱いて

    래퍼가 되는 꿈을 품고

    我現在全實現 從玩票變全職業

    I have now achieved everything from a hobby to a full-time career

    私は趣味からフルタイムの仕事まですべてを達成しました

    나는 이제 취미부터 정규직까지 모든 것을 이루었습니다.

    我們先馳得點

    Let's hurry first

    まずは急ぎましょう

    먼저 서둘러요

    兄弟們請你再堅持着點

    Brothers, please hold on a little longer.

    兄弟たち、もう少しだけ待ってください。

    형제 여러분, 조금만 더 참아주세요.

    已經混了十年 現在準備幹票大的

    I've been doing this for ten years now, and now I'm ready to do something big

    私はこれを10年間続けてきましたが、今、大きなことをする準備ができています

    저는 이 일을 10년 동안 해왔고, 이제 큰 일을 할 준비가 되었습니다.

    什麼都沒在怕的 holla

    I'm not afraid of anything, holla

    何も怖くないよ、ハラー

    나는 아무것도 두렵지 않아, 홀라

    我睡都還沒睡醒 準備來趕飛零機

    I haven't even woken up yet, ready to catch my flight

    まだ起きてもいないのに、飛行機に乗る準備ができている

    나는 아직 깨어나지도 않았고, 비행기를 탈 준비가 되지 않았습니다.

    飛往下個城市

    Fly to the next city

    次の都市へ飛ぶ

    다음 도시로 날아가다

    躲不掉衆家媒體攝影機

    Can't hide from the media cameras

    メディアのカメラからは隠れられない

    미디어 카메라로부터 숨을 수 없다

    王者起程往高峯 黃金海等我掏空

    The king sets out to reach the peak, the golden sea is waiting for me to empty it

    王は頂上を目指し出発する、黄金の海は私がそれを空にするのを待っている

    왕은 정상에 도달하기 위해 출발하고, 황금빛 바다는 내가 비우기를 기다리고 있습니다.

    **爲我暴動

    Riot for Me

    私のための暴動

    나를 위한 폭동

    富少崇拜着誓死效忠

    The rich boy worships and swears allegiance to death

    金持ちの少年は死を崇拝し、忠誠を誓う

    부자 소년은 죽음을 숭배하고 충성을 맹세합니다.

    不曾尖叫的開了口

    Opened my mouth without screaming

    叫ばずに口を開けた

    비명을 지르지 않고 입을 열었다

    抱着女友的鬆了手

    The man holding his girlfriend loosened his grip

    恋人を抱きしめていた男は手を緩めた

    여자친구를 붙잡고 있던 남자가 손을 놓았다.

    全場歡聲像獅子吼

    The cheers from the audience were like a lion's roar

    観客の歓声はライオンの咆哮のようだった

    관객들의 환호는 사자의 포효와 같았다.

    安可不夠多觀衆攏美送

    The audience gathered to send off the encore

    アンコールを送るために集まった観客

    앙코르를 보내기 위해 모인 관객들

    Hustling everyday I hustling

    Hustling everyday I hustling

    毎日忙しくて忙しくて

    매일 열심히 일하고 있어요 나는 열심히 일하고 있어요

    Goyard gucci versace

    Goyard gucci versace

    ゴヤール グッチ ヴェルサーチ

    고야드 구찌 베르사체

    我就像是奢侈品 締造歷史傳奇

    I am like a luxury product, creating a historical legend

    私は歴史の伝説を創る高級品のようだ

    나는 마치 사치품과 같아 역사적 전설을 만들어내고 있다

    遍地踏下足跡

    Footprints everywhere

    いたるところに足跡

    곳곳에 발자국이 있다

    直奔華語界的甲子園

    Go straight to the Chinese-speaking world of Koshien

    甲子園の中国語圏へ直行

    고시엔의 중국어 세계로 바로 가보세요

    與我兄弟 back to back

    Back to back with my brother

    兄と背中合わせに

    동생과 연달아

    Home run 炮火 back to back

    Home run gunfire back to back

    連続ホームラン砲

    홈런 총격전이 연달아 벌어지다

    最高層級地平線 感官炸裂新體驗

    The highest level horizon, a new sensory explosion experience

    最高レベルの地平線、新たな感覚の爆発体験

    최고 수준의 지평선, 새로운 감각 폭발 경험

    小子心裏面想成爲我翻版

    The kid wants to be a replica of me

    その子は私のレプリカになりたい

    그 아이는 나와 똑같은 사람이 되고 싶어해요

    肖想我的 gold chain

    I long for my gold chain

    私は金の鎖を恋しい

    나는 금사슬을 그리워한다

    這樣太危險 飛太遠

    It's too dangerous to fly too far

    あまり遠くまで飛ぶのは危険すぎる

    너무 멀리 날아가는 건 너무 위험해

    對你做鬼臉 我們飛太遠

    Make faces at you, we fly too far

    顔をしかめて、僕たちは飛び過ぎてる

    얼굴을 찡그리세요, 우리는 너무 멀리 날아가고 있어요

    衝上雲端 天空沒有極限

    Reach the clouds, the sky is the limit

    雲に手が届く、空が限界だ

    구름에 도달하세요, 하늘이 한계입니다

    他們知道我們來自哪裏

    They know where we come from

    彼らは私たちがどこから来たのか知っている

    그들은 우리가 어디서 왔는지 알고 있습니다

    已經鐵了心 不掉頭回去

    I'm determined not to turn back.

    私は引き返さないと決心しました。

    나는 뒤돌아보지 않기로 결심했습니다.

    離開地表 展開雙翼飛行

    Leaving the Earth and spreading wings to fly

    地球を離れ、翼を広げて飛び立つ

    지구를 떠나 날개를 펴고 날아오르다

    We grinding 黃金級的 sky team

    We grinding gold level sky team

    スカイチームゴールドレベルを磨く

    골드 레벨 스카이팀을 갈고 있습니다

    收拾好我的行李 等等我就要飛行

    Pack my bags, I'm about to fly

    荷物をまとめて、飛び立っていくよ

    짐을 싸, 나는 곧 날아갈 거야

    家人放在心裏 兄弟讓我來挺你

    Keep your family in your heart. Brother, let me support you.

    家族のことを心に留めておきなさい。兄弟よ、私があなたを支えさせてください。

    가족을 마음속에 간직하세요. 형님, 제가 당신을 응원할게요.

    以小博大的刺激 賺到大把的資金

    The excitement of making a lot of money with a small investment

    少額の投資で大金を儲ける興奮

    소액 투자로 많은 돈을 벌 수 있다는 설렘

    不講資歷 講實力

    Not seniority, but strength

    年功序列ではなく、力強さ

    연공서열이 아니라 힘

    繼續 punch 我的詞句

    Keep punching my words

    私の言葉を殴り続けてください

    내 말을 계속 때려라

    下飛機我眼睛睜開

    I opened my eyes when I got off the plane

    飛行機を降りて目を開けた

    비행기에서 내리자마자 눈을 떴다

    我知道所有人都站在舞臺下等待

    I know everyone is waiting under the stage

    ステージの下でみんなが待っているのは分かっている

    다들 무대 밑에서 기다리고 있을 거 알아요

    就是有這本領 hold 住着全場的能耐

    It is this ability that holds the whole audience

    この能力こそが観客全員を魅了する

    청중 전체를 사로잡는 것은 바로 이 능력입니다.

    背負着所有老鄉心中的期待

    Carrying the expectations of all fellow villagers

    村人全員の期待を背負って

    모든 마을 사람들의 기대를 짊어지고

    就快踏遍全世界

    Soon I'll travel around the world

    もうすぐ世界中を旅するよ

    곧 나는 전 세계를 여행할 것이다

    高樓矮房放進我視線

    High buildings and low houses come into my sight

    高い建物や低い家が視界に入ってくる

    높은 건물과 낮은 집이 내 시야에 들어온다

    每場演出對我來說都是場試煉

    Every performance is a test for me

    すべてのパフォーマンスは私にとって試練です

    모든 공연은 나에게 시험이다

    一直 racks on racks 我事業

    I've been racking my career

    私はキャリアを積み重ねてきました

    나는 내 경력을 쌓아왔다

    誰是你最愛的老鄉不用自薦

    Who is your favorite fellow countryman? No need to recommend yourself.

    あなたの好きな同胞は誰ですか？ 自分で推薦する必要はありません。

    가장 좋아하는 동포는 누구인가요? 자신을 추천할 필요는 없습니다.

    多自戀到世界各地

    How narcissistic all over the world

    世界中でナルシストが蔓延している

    전 세계적으로 얼마나 자기애적입니까?

    看他熱度有多熾焰

    Look how hot he is

    彼がどれだけイケてるか見て

    얼마나 섹시한지 보세요

    大把鈔票劃在刀口上

    A lot of money is scratched on the knife edge

    ナイフの刃にたくさんのお金が傷つけられる

    칼날에 긁힌 돈이 많다

    這些歌詞燒口燙

    These lyrics are hot

    この歌詞は熱い

    이 가사는 핫하다

    每一個字都是黃金場子留給高手唱

    Every word is a golden place reserved for masters to sing

    すべての言葉は、達人が歌うための黄金の場所である

    모든 단어는 스승이 노래할 수 있는 황금의 장소입니다.

    飛了這麼遠還不打算要歇腳

    I've flown so far and I don't plan to rest.

    これまでずっと飛んできたので休むつもりはありません。

    나는 지금까지 날아왔고 쉬려고 하지 않습니다.

    我花了越多賺的越多

    The more I spend, the more I earn.

    より多く使うほど、より多く稼げます。

    더 많이 쓸수록 더 많이 벌 수 있어요.

    I ball like jay chou

    I ball like jay chou

    私はジェイ・チョウのようにボールを投げる

    나는 주걸륜처럼 공을 던진다

    管他誰的主場 他們當我流氓

    Who cares whose home court it is, they treat me like a gangster

    誰のホームコートかなんて関係ない、彼らは私をギャングのように扱う

    누구의 홈구장인지는 상관없어, 그들은 나를 갱스터처럼 대하니까

    我搶了他的市場

    I took his market.

    私は彼の市場を奪った。

    나는 그의 시장을 차지했다.

    傷到自尊心想找我求償

    Your self-esteem is hurt and you want to ask me for compensation

    自尊心が傷つけられて私に補償を求めようとしている

    당신의 자존감이 상처받았고 당신은 나에게 보상을 요구하고 싶어합니다.

    我教你怎麼當個男子漢

    I'll teach you how to be a man

    男になる方法を教えてあげる

    나는 너에게 남자가 되는 법을 가르쳐 줄게

    敢擋子彈

    Dare to take the bullet

    勇気を出して弾丸を受け止める

    총알을 감히 맞으세요

    誰管你喜歡還是不喜歡

    Who cares whether you like it or not

    好きかどうかなんて誰も気にしない

    좋아하든 싫어하든 상관없어

    都別來點我贊

    Don't give me a thumbs up

    親指を立てないで

    나에게 엄지손가락을 치켜세우지 마세요

    一堆小清新

    A bunch of fresh

    新鮮な

    신선한 것들

    唱歌夾着小雞雞 我呸

    Singing with a dick between my legs

    足の間にペニスを挟んで歌う

    다리 사이에 딕을 끼고 노래 부르기

    一秒帶走你的**今晚跟我睡

    Take your ** away in one second and sleep with me tonight

    1秒であなたの**を奪って今夜私と一緒に寝なさい

    **을 당장 없애고 오늘 밤 나랑 자자

    你不是我的朋友不要跟我聊忠誠

    You are not my friend, don't talk to me about loyalty

    あなたは私の友達ではない、忠誠心について話さないで

    너는 내 친구가 아니야, 충성심에 대해 말하지 마

    我沒有風度 只有態度像是姚中仁

    I have no grace, only an attitude like Yao Zhongren

    私には優雅さはなく、姚仲人のような態度しかありません

    나는 은혜가 없고 야오중런과 같은 태도만 있을 뿐이다.

    這樣太危險 飛太遠

    It's too dangerous to fly too far

    あまり遠くまで飛ぶのは危険すぎる

    너무 멀리 날아가는 건 너무 위험해

    對你做鬼臉 我們飛太遠

    Make faces at you, we fly too far

    顔をしかめて、僕たちは飛び過ぎてる

    얼굴을 찡그리세요, 우리는 너무 멀리 날아가고 있어요

    衝上雲端 天空沒有極限

    Reach the clouds, the sky is the limit

    雲に手が届く、空が限界だ

    구름에 도달하세요, 하늘이 한계입니다

    他們知道我們來自哪裏

    They know where we come from

    彼らは私たちがどこから来たのか知っている

    그들은 우리가 어디서 왔는지 알고 있습니다

    已經鐵了心 不掉頭回去

    I'm determined not to turn back.

    私は引き返さないと決心しました。

    나는 뒤돌아보지 않기로 결심했습니다.

    離開地表 展開雙翼飛行

    Leaving the Earth and spreading wings to fly

    地球を離れ、翼を広げて飛び立つ

    지구를 떠나 날개를 펴고 날아오르다

    We grinding 黃金級的 sky team

    We grinding gold level sky team

    スカイチームゴールドレベルを磨く

    골드 레벨 스카이팀을 갈고 있습니다

    我們準備要飛

    We're ready to fly

    飛ぶ準備はできています

    우리는 비행할 준비가 되었습니다

    沒有翅膀 那我們造飛機

    If we don't have wings, let's build an airplane.

    翼がないなら飛行機を作りましょう。

    날개가 없다면 비행기를 만들어 보자.

    讓其他人跟在我們後面追

    Let others follow behind us

    他の人も私たちの後を追うようにしましょう

    다른 사람들이 우리 뒤를 따르도록 하세요

    油門一直催

    The throttle is constantly pressed

    スロットルは常に押されている

    스로틀은 계속 눌러져 있습니다

    不只逆風 我們逆天

    Not only against the wind, we are against the sky

    風だけでなく空にも逆らっている

    바람에 맞서는 것뿐만 아니라 하늘에도 맞서는 것입니다.

    我們造飛機 造飛機

    We build airplanes. We build airplanes.

    私たちは飛行機を製造しています。飛行機を製造しています。

    우리는 비행기를 만듭니다. 우리는 비행기를 만듭니다.

    現在準備起飛

    Now ready to take off

    離陸準備完了

    이제 이륙할 준비가 되었습니다

    沒有翅膀 那我們造飛機

    If we don't have wings, let's build an airplane.

    翼がないなら飛行機を作りましょう。

    날개가 없다면 비행기를 만들어 보자.

    讓其他人跟在我們後面追

    Let others follow behind us

    他の人も私たちの後を追うようにしましょう

    다른 사람들이 우리 뒤를 따르도록 하세요

    油門一直催

    The throttle is constantly pressed

    スロットルは常に押されている

    스로틀은 계속 눌러져 있습니다

    不只逆風 我們逆天

    Not only against the wind, we are against the sky

    風だけでなく空にも逆らっている

    바람에 맞서는 것뿐만 아니라 하늘에도 맞서는 것입니다.

    我們造飛機 造飛機

    We build airplanes. We build airplanes.

    私たちは飛行機を製造しています。飛行機を製造しています。

    우리는 비행기를 만듭니다. 우리는 비행기를 만듭니다.

    我們準備要飛

    We're ready to fly

    飛ぶ準備はできています

    우리는 비행할 준비가 되었습니다

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

  • 發現錯誤
  • 馬上記錄
  • 不斷改進
  • 使其完美

    • 歌詞勘誤

    》》》台灣歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期