AAA
CLV41

選 底 紋：
  • Transl. mode

    PIMP




    I don't know what you heard about me

    我不知道你聽說了什麼關於我的事。

    私について何を聞いたのか分からない

    당신이 나에 대해 무슨 이야기를 들었는지 모르겠네요.

    But a bitch can't get a dollar out of me

    但賤人休想從我這裡騙到一分錢。

    でもビッチは俺から１ドルも搾り取れない

    하지만 그년은 나한테서 단 한 푼도 뜯어낼 수 없어.

    No Cadillac no perms you can't see

    沒有凱迪拉克，也沒有你看不見的燙髮

    キャデラックもパーマも見えない

    캐딜락도 없고, 파마도 안 돼. 넌 볼 수 없어.

    That I'm a motherfucking P-I-M-P

    我他媽就是個皮條客

    俺はクソポン引きだって

    내가 바로 개같은 포주라는 거야

    I don't know what you heard about me

    我不知道你聽說了什麼關於我的事。

    私について何を聞いたのか分からない

    당신이 나에 대해 무슨 이야기를 들었는지 모르겠네요.

    But a bitch can't get a dollar out of me

    但賤人休想從我這裡騙到一分錢。

    でもビッチは俺から１ドルも搾り取れない

    하지만 그년은 나한테서 단 한 푼도 뜯어낼 수 없어.

    No Cadillac no perms you can't see

    沒有凱迪拉克，也沒有你看不見的燙髮

    キャデラックもパーマも見えない

    캐딜락도 없고, 파마도 안 돼. 넌 볼 수 없어.

    That I'm a motherfucking P-I-M-P

    我他媽就是個皮條客

    俺はクソポン引きだって

    내가 바로 개같은 포주라는 거야

    Now shorty she in the club she dancing for dollars

    現在這妞在夜總會裡跳舞賺錢。

    今彼女はクラブでドルのために踊っている

    저 아가씨는 지금 클럽에서 돈을 벌려고 춤을 추고 있어.

    She got a thing for that Gucci that Fendi that Prada

    她對 Gucci、Fendi 和 Prada 情有獨鍾。

    彼女はグッチやフェンディやプラダに夢中だった

    그녀는 구찌, 펜디, 프라다 같은 명품을 엄청 좋아해.

    That BCBG Burberry Dolce and Gabana

    BCBG 巴寶莉 Dolce & Gabana

    BCBG バーバリー ドルチェ＆ガッバーナ

    그 BCBG 버버리 돌체앤가바나

    She feed them foolish fantasies they pay her cause they wanna

    她給他們灌輸愚蠢的幻想，他們付錢給她，因為他們想要她。

    彼女は彼らに馬鹿げた空想を与え、彼らは彼女に金を払う。

    그녀는 그들에게 어리석은 환상을 심어주고, 그들은 원하기 때문에 그녀에게 돈을 지불한다.

    I spit a little G man and my game got her

    我吐了點兒G字，我的遊戲就讓她上鉤了。

    私は少しG男を吐き出し、私のゲームは彼女を捕まえた

    내가 랩을 좀 했더니 그녀가 내 매력에 빠졌어.

    A hour later have that ass up in the Ramada

    一小時後，在拉馬達飯店裡把那屁股翹起來

    1時間後、ラマダでその尻を上げろ

    한 시간 후에 그 엉덩이를 라마다 호텔에 처박아 둬

    Them trick niggas in her ear saying they think about her

    那些騙子在她耳邊說他們在想她

    彼らは彼女の耳元で彼女のことを考えていると騙す

    저 교활한 놈들이 그녀 귀에 대고 그녀 생각을 한다고 속삭인다

    I got the bitch by the bar trying to get a drink up out her

    我抓住了吧台邊那個想從她那裡弄杯酒的婊子。

    私はバーでその女に飲み物を飲ませようとした

    바에서 술을 달라고 애쓰는 그 여자를 봤어.

    She like my style she like my smile she like the way I talk

    她喜歡我的風格，她喜歡我的笑容，她喜歡我說話的方式。

    彼女は私のスタイルが好きで、私の笑顔が好きで、私の話し方が好きで

    그녀는 내 스타일을 좋아하고, 내 미소를 좋아하고, 내 말투를 좋아해요.

    She from the country think she like me cause I'm from New York

    她來自鄉下，以為我喜歡我，因為我來自紐約。

    田舎出身の彼女は私がニューヨーク出身だから好きだと思っている

    그녀는 시골 출신인데 내가 뉴욕 출신이라 나를 좋아하는 것 같아.

    I ain't that nigga trying to holla cause I want some head

    我可不是那種想找人上床就來搭訕的傢伙

    俺はフェラが欲しいから声を出そうとしてる奴じゃない

    난 여자랑 자고 싶어서 들이대는 그런 놈이 아니야

    I'm that nigga trying to holla cause I want some bread

    我就是那個想找人搭訕、因為想要點錢的傢伙。

    俺はパンが欲しいから叫ぼうとしている奴だ

    난 돈 좀 벌고 싶어서 말 걸려고 하는 놈이야

    I could care less how she perform when she in the bed

    我根本不在乎她在床上表現如何。

    彼女がベッドでどんなパフォーマンスをするかなんて私には関係ない

    그녀가 침대에서 어떻게 하든 난 전혀 상관없어

    Bitch hit that track catch a date and come and pay the kid

    婊子，聽著這首歌，找個對象，然後過來付錢給孩子。

    ビッチはトラックに乗ってデートして子供に金を払って

    이년아, 노래 좀 불러봐. 데이트 신청하고 와서 돈이나 내놔.

    Look baby this is simple you can't see

    寶貝，這很簡單，你看不見。

    見てよ、これは単純なこと、見えない

    봐봐 자기야, 이건 간단해. 넌 못 보고 있는 거야.

    You f**king with me you f**king with a P-I-M-P

    你他媽惹我，你他媽惹的是個皮條客。

    俺をファックしてる、ポン引きをファックしてる

    날 건드리면 포주를 건드리는 거야

    I don't know what you heard about me

    我不知道你聽說了什麼關於我的事。

    私について何を聞いたのか分からない

    당신이 나에 대해 무슨 이야기를 들었는지 모르겠네요.

    But a b**ch can't get a dollar out of me

    但婊子休想從我這裡騙到一分錢。

    でもビッチは俺から1ドルも搾り取れない

    하지만 그년은 나한테서 단 한 푼도 뜯어낼 수 없어.

    No Cadillac no perms you can't see

    沒有凱迪拉克，也沒有你看不見的燙髮

    キャデラックもパーマも見えない

    캐딜락도 없고, 파마도 안 돼. 넌 볼 수 없어.

    That I'm a motherf**king P-I-M-P

    我是個他媽的皮條客

    俺はクソポン引きだって

    내가 바로 개같은 포주라는 거야

    I don't know what you heard about me

    我不知道你聽說了什麼關於我的事。

    私について何を聞いたのか分からない

    당신이 나에 대해 무슨 이야기를 들었는지 모르겠네요.

    But a b**ch can't get a dollar out of me

    但婊子休想從我這裡騙到一分錢。

    でもビッチは俺から1ドルも搾り取れない

    하지만 그년은 나한테서 단 한 푼도 뜯어낼 수 없어.

    No Cadillac no perms you can't see

    沒有凱迪拉克，也沒有你看不見的燙髮

    キャデラックもパーマも見えない

    캐딜락도 없고, 파마도 안 돼. 넌 볼 수 없어.

    That I'm a motherf**king P-I-M-P

    我是個他媽的皮條客

    俺はクソポン引きだって

    내가 바로 개같은 포주라는 거야

    I'm bout my money you see girl you can holla at me

    我一心只想賺錢，你懂的，姑娘，你可以跟我搭訕。

    私はお金に困っているんだ、ほら、女の子、私に声をかけてくれ

    난 돈에 진심이야, 여자분, 나한테 연락해 봐

    If you f**king with me I'm a P-I-M-P

    你要是敢惹我，我就是個皮條客。

    もし俺をからかうなら俺はポン引きだ

    날 건드리면 난 포주가 될 거야

    Not what you see on TV no Cadillac no greasy

    電視上看到的可不是這樣的，沒有凱迪拉克，也沒有油膩膩的東西。

    テレビで見るようなものではない。キャデラックも脂っこいものもない。

    텔레비전에서 보는 그런 차도 아니고, 캐딜락도 아니고, 기름때도 묻어나지 않아요.

    Head full of hair b**ch I'm a P-I-M-P

    滿頭毛髮，婊子，我是個皮條客

    頭に毛が生えてるビッチ、私はポン引きよ

    머리숱 많은 년아, 난 포주야

    Come get money with me if you curious to see

    如果你好奇想看看，就來跟我一起賺錢吧。

    興味があれば一緒にお金を集めに来てください

    궁금하시다면 저와 함께 돈 버는 방법을 알아보세요.

    How it feels to be with a P-I-M-P

    和皮條客在一起是什麼感覺

    ポン引きと一緒にいるとどんな気分か

    포주와 함께 있으면 어떤 기분일까?

    Roll in the Benz with me you could watch TV

    跟我一起坐賓士，你可以看看電視。

    ベンツに乗ってテレビを見よう

    벤츠에 같이 타면 TV도 볼 수 있어

    From the backseat of my V I'm a P-I-M-P

    坐在我的V型車後座上，我就是皮條客

    Vの後部座席から私はポン引き

    내 차 뒷좌석에서 난 포주야

    Girl we could pop some champagne and we could have a ball

    姑娘，我們可以開香檳慶祝一下，好好玩一場！

    シャンパンを開けて楽しもうぜ

    아가씨, 우리 샴페인 터뜨리고 신나게 놀아보자!

    We could toast to the good life girl we could have it all

    我們可以為美好生活乾杯，女孩，我們可以擁有一切

    良い人生に乾杯して、全てを手に入れよう

    우린 인생을 위해 건배할 수 있어, 자기야, 우린 모든 걸 가질 수 있어.

    We could really splurge girl and tear up the mall

    我們可以好好揮霍一番，把商場都逛遍。

    女の子に散財してショッピングモールを破壊できるかもしれない

    우린 정말 돈을 펑펑 써서 쇼핑몰을 휩쓸어버릴 수도 있어!

    If ever you needed someone I'm the one you should call

    如果你需要人陪伴，我就是你該聯絡的人。

    誰かが必要なら私に電話してください

    도움이 필요하시면 언제든 저에게 연락하세요.

    Ill be there to pick you up if ever you should fall

    如果你摔倒了，我會去接你。

    万が一あなたが倒れたとしても、私があなたを拾い上げるためにそこにいます

    네가 넘어지더라도 내가 옆에서 일으켜 세워줄게.

    If you got problems I can solveem they big or they small

    無論大小問題，我都能幫你解決。

    問題があれば、大小問わず解決できます

    문제가 있다면 크든 작든 제가 해결해 드릴 수 있습니다.

    That other ni**a you be with ain't bout sh*t

    你交往的那傢伙根本一文不值。

    お前が一緒にいる他の奴は何もしてない

    네가 사귀는 그 다른 놈은 아무것도 아니야

    I'm your friend your father and confidant B**CH

    我是你的朋友、你的父親、你的知己，婊子

    私はあなたの友達であり、あなたの父親であり、親友のB**CHです

    난 네 친구이자 아버지이자 비밀을 털어놓을 수 있는 사람이야, 이년아!

    I don't know what you heard about me

    我不知道你聽說了什麼關於我的事。

    私について何を聞いたのか分からない

    당신이 나에 대해 무슨 이야기를 들었는지 모르겠네요.

    But a b**ch can't get a dollar out of me

    但婊子休想從我這裡騙到一分錢。

    でもビッチは俺から1ドルも搾り取れない

    하지만 그년은 나한테서 단 한 푼도 뜯어낼 수 없어.

    No Cadillac no perms you can't see

    沒有凱迪拉克，也沒有你看不見的燙髮

    キャデラックもパーマも見えない

    캐딜락도 없고, 파마도 안 돼. 넌 볼 수 없어.

    That I'm a motherf**king P-I-M-P

    我是個他媽的皮條客

    俺はクソポン引きだって

    내가 바로 개같은 포주라는 거야

    I don't know what you heard about me

    我不知道你聽說了什麼關於我的事。

    私について何を聞いたのか分からない

    당신이 나에 대해 무슨 이야기를 들었는지 모르겠네요.

    But a b**ch can't get a dollar out of me

    但婊子休想從我這裡騙到一分錢。

    でもビッチは俺から1ドルも搾り取れない

    하지만 그년은 나한테서 단 한 푼도 뜯어낼 수 없어.

    No Cadillac no perms you can't see

    沒有凱迪拉克，也沒有你看不見的燙髮

    キャデラックもパーマも見えない

    캐딜락도 없고, 파마도 안 돼. 넌 볼 수 없어.

    That I'm a motherf**king P-I-M-P

    我是個他媽的皮條客

    俺はクソポン引きだって

    내가 바로 개같은 포주라는 거야

    I told you fools before I stay with the tools

    我之前就告訴過你們這些傻瓜，我會一直用這些工具。

    私は道具に留まる前にあなたたち愚か者に言った

    내가 도구들을 가지고 있기 전에 너희 바보들에게 말했잖아

    I keep a Benz some rims and some jewels

    我擁有一輛賓士、一些輪圈和一些珠寶。

    私はベンツとホイールと宝石を保管しています

    나는 벤츠 한 대와 휠 몇 개, 그리고 보석 몇 개를 갖고 있다.

    I holla at a hoe til I got a b**ch confused

    我跟一個婊子搭訕，直到她徹底懵逼。

    私はビッチを混乱させるまでビッチに叫ぶ

    여자애한테 계속 말을 걸어서 걔가 헷갈릴 때까지 시끄럽게 굴어

    She got on Payless me I got on gator shoes

    她穿上了Payless鞋，我穿上了Gator鞋。

    彼女はペイレスに乗り、私はゲイターシューズに乗りました

    그녀는 페이리스 매장에 갔고, 나는 악어 가죽 신발을 신었다.

    I'm shopping for chinchillas in the summer they cheaper

    我打算夏天買龍貓，那時候它們比較便宜。

    夏にチンチラを買おうと思っています。

    여름에 친칠라를 사려고 하는데 그때가 더 싸요.

    Man this hoe you can have her when I'm done I ain't gon keep her

    兄弟，等我完事兒了，這婊子就歸你了，我不會留著她的。

    おい、このビッチ、俺が終わったら彼女を貰ってやるよ、俺は彼女を手放さない

    이년, 내가 끝내면 이년은 네가 가져도 돼. 난 걔를 계속 데리고 있지 않을 거야.

    Man b**ches come and go every ni**a pimpin know

    男人，婊子們來來往往，每個皮條客都知道。

    男なら誰でも知っているビッチが来ては去っていく

    여자들은 왔다가 가는 법이지, 포주 노릇하는 놈들은 다 아는 사실이야

    You saying its secret but you ain't gotta keep it on the low

    你說這是秘密，但你沒必要一直保密。

    秘密だって言ってるけど、隠しておく必要はない

    비밀이라고 말했지만, 굳이 숨길 필요는 없어.

    B**ch choose with me Ill have you stripping in the street

    婊子，跟我選，我會讓你在街上脫光衣服

    ビッチ、俺と一緒に選んでくれよ、路上でストリップさせてやるよ

    이년아, 나랑 골라봐. 내가 널 길거리에서 스트립쇼 하게 만들어 줄게.

    Put my other hoes down you get your a** beat

    把我的其他妞都放下，不然我就揍你屁股。

    他の女を降ろせば、お尻を叩かれるぞ

    내 다른 여자들을 내려놓으면 엉덩이 맞을 거야

    Now Nik my bottom b**ch she always come up with my bread

    現在，Nik，我最親近的婊子，她總是送錢給我。

    今はニクが私の一番下のビッチで、彼女はいつも私のパンを思いつく

    내 밑바닥 인생인 닉은 항상 내 돈을 벌어다 줘.

    The last ni**a she was with put stitches in her head

    她最後交往的黑鬼在她頭上縫了針。

    彼女が最後に付き合っていた奴は彼女の頭を縫った

    그녀와 마지막으로 사귀었던 남자가 그녀의 머리에 꿰맨 상처를 냈다.

    Get your hoe out of pocket Ill put a charge on a b**ch

    把你的婊子從口袋裡掏出來，我要起訴那個婊子。

    ポケットから売春婦を取り出して、ビッチに料金を請求します

    네년 주머니에서 돈 꺼내! 내가 그년한테 고소할 거야!

    Cause I need 4 TVs and AMGs for the six

    因為我需要4台電視和六輛AMG。

    6人家族のためにテレビ4台とAMGが必要

    왜냐하면 저는 6대를 위해 TV 4대와 AMG 차량이 필요하거든요.

    Hoe make a pimp rich I ain't paying b**ch

    婊子讓皮條客發財，我才不付錢呢，婊子

    売春婦はポン引きを金持ちにする、俺はビッチに金を払わない

    창녀가 포주를 부자로 만들어주네, 난 돈 안 낼 거야, 이년아

    Catch a date suck a dick shiiit TRICK

    約會搞到手，吸屌，屎屎，騙術

    デートでチンコをしゃぶるトリック

    데이트 신청해서 좆이나 빨아먹어라, 이 개같은 속임수야

    I don't know what you heard about me

    我不知道你聽說了什麼關於我的事。

    私について何を聞いたのか分からない

    당신이 나에 대해 무슨 이야기를 들었는지 모르겠네요.

    But a b**ch can't get a dollar out of me

    但婊子休想從我這裡騙到一分錢。

    でもビッチは俺から1ドルも搾り取れない

    하지만 그년은 나한테서 단 한 푼도 뜯어낼 수 없어.

    No Cadillac no perms you can't see

    沒有凱迪拉克，也沒有你看不見的燙髮

    キャデラックもパーマも見えない

    캐딜락도 없고, 파마도 안 돼. 넌 볼 수 없어.

    That I'm a motherf**king P-I-M-P

    我是個他媽的皮條客

    俺はクソポン引きだって

    내가 바로 개같은 포주라는 거야

    I don't know what you heard about me

    我不知道你聽說了什麼關於我的事。

    私について何を聞いたのか分からない

    당신이 나에 대해 무슨 이야기를 들었는지 모르겠네요.

    But a b**ch can't get a dollar out of me

    但婊子休想從我這裡騙到一分錢。

    でもビッチは俺から1ドルも搾り取れない

    하지만 그년은 나한테서 단 한 푼도 뜯어낼 수 없어.

    No Cadillac no perms you can't see

    沒有凱迪拉克，也沒有你看不見的燙髮

    キャデラックもパーマも見えない

    캐딜락도 없고, 파마도 안 돼. 넌 볼 수 없어.

    That I'm a motherf**king P-I-M-P

    我是個他媽的皮條客

    俺はクソポン引きだって

    내가 바로 개같은 포주라는 거야

    Yeah in Hollywoood they say theres no bness like show bness

    是的，在好萊塢，人們常說沒有比演藝圈更精彩的娛樂了。

    ハリウッドではショーのbnessのようなbnessはないと言われています

    네, 할리우드에서는 쇼 비즈니스만큼 좋은 사업은 없다고들 하죠.

    In the hood they say theres no bness like hoe bness ya know

    街區裡的人都說，沒有比賣淫更糟的生意了，你知道嗎？

    フードでは売春婦のBnessに勝るものはないって言われてるよ

    동네 사람들은 창녀 짓만큼 좋은 건 없다고 하더라.

    They say I talk a lil fast but if you listen a lil faster

    他們說我說話有點快，但如果你聽得也快一點，你就會明白我的意思。

    僕は早口だとよく言われるけど、もう少し早く聞いてみれば

    사람들은 내가 말을 좀 빨리 한다고 하지만, 내 말을 좀 더 빨리 들어보면 알 수 있을 거야.

    I ain't got to slow down for you to catch up B**CH

    我不用放慢速度讓你追上，賤人

    お前が追いつくために俺がスピードを落とす必要はないんだよ、ビッチ

    네가 따라잡을 때까지 속도를 늦출 필요 없어, 이년아!

    END

    結尾

    終わり

    끝

    Translate：GoogleTranslate

    翻譯：Google翻譯

    翻訳：GoogleTranslate

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》海外華語

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期