Bye Bye Bye

Hey hey

嘿嘿

やあやあ

야 야

Bye bye bye

再見，再見

さようなら、さようなら

안녕 안녕 안녕

Bye bye

再見

バイバイ

안녕

Bye bye

再見

バイバイ

안녕

Oh oh

哦哦

ああああ

오 오

J.C. Chasez/All：

J.C. Chasez/全部：

J.C. シャゼス/全員：

J.C. Chasez/모두：

I I'm doin' this tonight

我今晚要做這個

今夜これをやるよ

나 오늘 밤 이걸 할 거야

You're probably gonna start a fight

你可能會挑起一場爭吵

喧嘩を始めるかもしれない

아마 싸움을 시작할 거야

I know this can't be right

我知道這不對

これは間違っていることは分かっている

이게 옳을 수 없다는 걸 알아요

Hey baby come on

嘿寶貝快來吧

ヘイ、ベイビー、さあ

안녕 자기야 어서 와

I loved you endlessly

我愛你無止境

私はあなたを永遠に愛した

나는 당신을 끝없이 사랑했습니다

And you weren't there for me

但你卻不在我身邊

そしてあなたは私のためにそこにいなかった

그리고 당신은 내 곁에 없었어

So now it's time to leave

現在是時候離開了

さて、出発の時間です

이제 떠날 시간이에요

And make it alone

並讓它獨自

そして一人で作る

그리고 혼자 만들어라

Justin Timberlake/J.C. Chasez/All：

賈斯汀·汀布萊克/J.C. Chasez/全部：

ジャスティン・ティンバーレイク/J.C.シャゼイ/全員：

저스틴 팀버레이크/J.C. 체이스/모두：

I know that I can't take no more

我知道我不能再忍受

もうこれ以上耐えられないことは分かっている

나는 더 이상 참을 수 없다는 걸 알아요

It ain't no lie

這不是謊言

それは嘘じゃない

거짓말이 아니야

I wanna see you out that door

我想看到你走出那扇門

あのドアの外で君に会いたい

나는 당신이 저 문 밖으로 나가는 것을 보고 싶습니다

Baby bye bye bye

寶貝再見

ベイビー、バイバイバイ

베이비 바이 바이 바이

Bye bye

再見

バイバイ

안녕

All/Justin Timberlake/J.C. Chasez：

全部/賈斯汀·汀布萊克/J.C. Chasez：

全員/ジャスティン・ティンバーレイク/J.C.チェイジー：

올/저스틴 팀버레이크/J.C. 체이스：

Don't wanna be a fool for you

不想為你而愚弄

君のために馬鹿になりたくない

너 때문에 바보가 되고 싶지 않아

Just another player in your game for two

只是你遊戲中的另一位玩家

2人だけのゲームに参加するプレイヤー

두 사람을 위한 게임의 또 다른 플레이어

You may hate me but it ain't no lie

你可能恨我，但這不是謊言

君は私を憎んでいるかもしれないが、それは嘘じゃない

당신은 나를 미워할 수도 있지만 그것은 거짓말이 아닙니다

Baby bye bye bye

寶貝再見

ベイビー、バイバイバイ

베이비 바이 바이 바이

Bye bye

再見

バイバイ

안녕

Don't really wanna make it tough

真的不想讓事情變得艱難

本当に難しくしたくない

정말 어렵게 만들고 싶지 않아

I just wanna tell you that I had enough

我只是想告訴你我受夠了

もう十分だということをあなたに伝えたい

난 그냥 내가 충분하다고 말하고 싶어

Might sound crazy but it ain't no lie

聽起來可能很瘋狂，但這不是謊言

クレイジーに聞こえるかもしれないけど、嘘じゃない

미친 소리 같겠지만 거짓말은 아닙니다.

Baby bye bye bye

寶貝再見

ベイビー、バイバイバイ

베이비 바이 바이 바이

Justin Timberlake：

賈斯汀·汀布萊克：

ジャスティン・ティンバーレイク：

저스틴 팀버레이크：

Oh oh

哦哦

ああああ

오 오

Justin Timberlake/J.C. Chasez/All：

賈斯汀·汀布萊克/J.C. Chasez/全部：

ジャスティン・ティンバーレイク/J.C.シャゼイ/全員：

저스틴 팀버레이크/J.C. 체이스/모두：

You just hit me with the truth

你只是用事實打動了我

あなたは私に真実を突きつけた

당신은 방금 나에게 진실을 말했어요

Now girl you're more than welcome to

現在女孩，你可以

さあ、どうぞ

이제 당신은 환영받을 것입니다

So give me one good reason

所以給我一個很好的理由

それで、良い理由を一つ教えてください

그러니 나에게 좋은 이유 하나만 말해봐

Baby come on

寶貝快來

ベイビー、さあ

아기야, 어서 와

I lived for you and me

我為你和我而活

私はあなたと私のために生きた

나는 너와 나를 위해 살았다

And now I really come to see

現在我真正明白了

そして今、私は本当に

그리고 이제 나는 정말로 보게 되었어요

That life would be much better

生活會變得更好

その人生はもっと良いものになるだろう

그 삶이 훨씬 더 나을 것이다

Once you're gone

一旦你走了

あなたがいなくなったら

당신이 떠난 후

J.C. Chasez/Justin Timberlake/All：

J.C. Chasez/賈斯汀汀布萊克/全部：

J.C. シャゼイ/ジャスティン・ティンバーレイク/全員：

J.C. 체이스/저스틴 팀버레이크/모두：

I know that I can't take no more

我知道我不能再忍受

もうこれ以上耐えられないことは分かっている

나는 더 이상 참을 수 없다는 걸 알아요

It ain't no lie

這不是謊言

それは嘘じゃない

거짓말이 아니야

I wanna see you out that door

我想看到你走出那扇門

あのドアの外で君に会いたい

나는 당신이 저 문 밖으로 나가는 것을 보고 싶습니다

Baby bye bye bye

寶貝再見

ベイビー、バイバイバイ

베이비 바이 바이 바이

Bye bye

再見

バイバイ

안녕

All/Justin Timberlake/J.C. Chasez：

全部/賈斯汀·汀布萊克/J.C. Chasez：

全員/ジャスティン・ティンバーレイク/J.C.チェイジー：

올/저스틴 팀버레이크/J.C. 체이스：

Don't wanna be a fool for you

不想為你而愚弄

君のために馬鹿になりたくない

너 때문에 바보가 되고 싶지 않아

Just another player in your game for two

只是你遊戲中的另一位玩家

2人だけのゲームに参加するプレイヤー

두 사람을 위한 게임의 또 다른 플레이어

You may hate me but it ain't no lie

你可能恨我，但這不是謊言

君は私を憎んでいるかもしれないが、それは嘘じゃない

당신은 나를 미워할 수도 있지만 그것은 거짓말이 아닙니다

Baby bye bye bye

寶貝再見

ベイビー、バイバイバイ

베이비 바이 바이 바이

Bye bye

再見

バイバイ

안녕

Don't really wanna make it tough

真的不想讓事情變得艱難

本当に難しくしたくない

정말 어렵게 만들고 싶지 않아

I just wanna tell you that I had enough

我只是想告訴你我受夠了

もう十分だということをあなたに伝えたい

난 그냥 내가 충분하다고 말하고 싶어

Ooh ooh

噢噢

ああああ

우우우

Might sound crazy but it ain't no lie

聽起來可能很瘋狂，但這不是謊言

クレイジーに聞こえるかもしれないけど、嘘じゃない

미친 소리 같겠지만 거짓말은 아닙니다.

Baby bye bye bye

寶貝再見

ベイビー、バイバイバイ

베이비 바이 바이 바이

All：

全部：

全て：

모두:

I'm givin' up I know for sure

我確信我會放棄

私は諦めるつもりだ、それは確かだ

나는 포기할 거야. 나는 확신해.

I don't wanna be the reason for your love no more

我不想再成為你愛的理由

もうあなたの愛の理由にはなりたくない

나는 더 이상 당신의 사랑의 이유가 되고 싶지 않아요

Bye bye

再見

バイバイ

안녕

I'm checkin' out I'm signin' off

我要退房了，我要下線了

チェックアウトします サインオフします

나는 체크아웃하고 로그오프합니다

I don't wanna be the loser and I've had enough

我不想成為失敗者，我受夠了

私は負け犬になりたくないし、もう十分だ

나는 패배자가 되고 싶지 않고 이미 충분해

Lyrics by：Kristian Lundin/Jacob Schulze/Andreas Carlsson

作詞：Kristian Lundin/Jacob Schulze/Andreas Carlsson

作詞：Kristian Lundin/Jacob Schulze/Andreas Carlsson

작사: 크리스티안 룬딘/야콥 슐체/안드레아스 칼슨

Composed by：Kristian Lundin/Jacob Schulze/Andreas Carlsson

作曲：Kristian Lundin/Jacob Schulze/Andreas Carlsson

作曲：Kristian Lundin/Jacob Schulze/Andreas Carlsson

작곡: 크리스티안 룬딘/야콥 슐체/안드레아스 칼슨

Bye Bye Bye

Hey hey

Bye bye bye

Bye bye

Bye bye

Oh oh

J.C. Chasez/All：

I I'm doin' this tonight

You're probably gonna start a fight

I know this can't be right

Hey baby come on

I loved you endlessly

And you weren't there for me

So now it's time to leave

And make it alone

Justin Timberlake/J.C. Chasez/All：

I know that I can't take no more

It ain't no lie

I wanna see you out that door

Baby bye bye bye

Bye bye

All/Justin Timberlake/J.C. Chasez：

Don't wanna be a fool for you

Just another player in your game for two

You may hate me but it ain't no lie

Baby bye bye bye

Bye bye

Don't really wanna make it tough

I just wanna tell you that I had enough

Might sound crazy but it ain't no lie

Baby bye bye bye

Justin Timberlake：

Oh oh

Justin Timberlake/J.C. Chasez/All：

You just hit me with the truth

Now girl you're more than welcome to

So give me one good reason

Baby come on

I lived for you and me

And now I really come to see

That life would be much better

Once you're gone

J.C. Chasez/Justin Timberlake/All：

I know that I can't take no more

It ain't no lie

I wanna see you out that door

Baby bye bye bye

Bye bye

All/Justin Timberlake/J.C. Chasez：

Don't wanna be a fool for you

Just another player in your game for two

You may hate me but it ain't no lie

Baby bye bye bye

Bye bye

Don't really wanna make it tough

I just wanna tell you that I had enough

Ooh ooh

Might sound crazy but it ain't no lie

Baby bye bye bye

All：

I'm givin' up I know for sure

I don't wanna be the reason for your love no more

Bye bye

I'm checkin' out I'm signin' off

I don't wanna be the loser and I've had enough

Hot N Cold

You change your mind

你改變主意了

気が変わったら

당신은 마음을 바꾸다

Like a girl changes clothes

就像女孩換衣服一樣

女の子が服を着替えるように

소녀가 옷을 갈아입는 것처럼

Yeah you PMS

是的，你患有經前症候群

そうだ、PMSだね

네, 당신은 PMS입니다

Like a bitch I would know

就像一個婊子我會知道

雌犬のように私は知っている

내가 암캐처럼 알겠어

And you overthink

你想太多了

そして考えすぎる

그리고 당신은 너무 많이 생각합니다

Always speak cryptically

總是說話含糊不清

常に謎めいた話し方をする

항상 수수께끼처럼 말하다

I should know

我應該知道

私は知っているはずだ

나는 알아야 한다

That you're no good for me

你對我沒好處

あなたは私にとってダメだということ

너는 나에게 쓸모없는 존재야

'Cause you're hot then you're cold

因為你一會兒熱一會兒冷

だって君は熱いし、そして冷たい

왜냐하면 너는 덥다가도 춥기 때문이야

You're yes then you're no

你說是，又說不是

あなたはイエス、そしてあなたはノー

네가 '예'라고 하면 '아니요'라고 하는 거야

You're in then you're out

你進來然後你就出去了

入ったら出る

들어가면 나가야지

You're up then you're down

你起起伏伏

上がったり下がったり

너는 위에 있다가 다시 아래에 있다

You're wrong when it's right

當它是對的時候你就錯了

正しい時に間違っている

옳은 때는 틀렸다

It's black and it's white

有黑有白

それは黒であり、それは白である

검은색이기도 하고 흰색이기도 하다

We fight we break up

我們吵架，我們分手

喧嘩して別れる

우리는 싸우고 헤어진다

We kiss we make up

我們親吻，我們和好

キスして仲直り

우리는 키스하고 화해한다

You

你

あなた

너

You don't really wanna stay no

你真的不想留下來

本当にここに留まりたくないの？

당신은 정말로 머물고 싶지 않아요

You

你

あなた

너

But you don't really wanna go-o

但你真的不想去

でも、本当に行きたくないんだ

하지만 당신은 정말로 가고 싶지 않아요

You're hot then you're cold

你一會兒熱一會兒冷

暑いときもあれば寒いときもある

너는 뜨거울 때도 있고 차가울 때도 있다

You're yes then you're no

你說是，又說不是

あなたはイエス、そしてあなたはノー

네가 '예'라고 하면 '아니요'라고 하는 거야

You're in then you're out

你進來然後你就出去了

入ったら出る

들어가면 나가야지

You're up then you're down

你起起伏伏

上がったり下がったり

너는 위에 있다가 다시 아래에 있다

We used to be

我們曾經

私たちはかつて

우리는 ~했었다

Just like twins so in sync

就像雙胞胎一樣同步

まるで双子のように息がぴったり

쌍둥이처럼 동기화되어 있어요

The same energy

相同的能量

同じエネルギー

같은 에너지

Now's a dead battery

現在電池沒電了

バッテリーが切れた

이제 배터리가 다 됐어요

Used to laugh

曾經笑過

笑っていた

웃곤 했었다

Used to laugh

曾經笑過

笑っていた

웃곤 했었다

'Bout nothing

沒什麼

何でもない

아무것도 아니야

'Bout nothing

沒什麼

何でもない

아무것도 아니야

Now you're plain

現在你很普通

今あなたは平凡だ

이제 당신은 평범하다

Now you're plain

現在你很普通

今あなたは平凡だ

이제 당신은 평범하다

Boring

無聊的

つまらない

지루한

Boring

無聊的

つまらない

지루한

I should know

我應該知道

私は知っているはずだ

나는 알아야 한다

I should know

我應該知道

私は知っているはずだ

나는 알아야 한다

That you're not gonna change

你不會改變

あなたは変わらない

너는 변하지 않을 거야

'Cause you're hot then you're cold

因為你一會兒熱一會兒冷

だって君は熱いし、そして冷たい

왜냐하면 너는 덥다가도 춥기 때문이야

You're yes then you're no

你說是，又說不是

あなたはイエス、そしてあなたはノー

네가 '예'라고 하면 '아니요'라고 하는 거야

You're in then you're out

你進來然後你就出去了

入ったら出る

들어가면 나가야지

You're up then you're down

你起起伏伏

上がったり下がったり

너는 위에 있다가 다시 아래에 있다

You're wrong when it's right

當它是對的時候你就錯了

正しい時に間違っている

옳은 때는 틀렸다

It's black and it's white

有黑有白

それは黒であり、それは白である

검은색이기도 하고 흰색이기도 하다

We fight we break up

我們吵架，我們分手

喧嘩して別れる

우리는 싸우고 헤어진다

We kiss we make up

我們親吻，我們和好

キスして仲直り

우리는 키스하고 화해한다

You

你

あなた

너

You don't really wanna stay no

你真的不想留下來

本当にここに留まりたくないの？

당신은 정말로 머물고 싶지 않아요

Oh

哦

おお

오

You

你

あなた

너

But you don't really wanna go-o

但你真的不想去

でも、本当に行きたくないんだ

하지만 당신은 정말로 가고 싶지 않아요

Oh

哦

おお

오

You're hot then you're cold

你一會兒熱一會兒冷

暑いときもあれば寒いときもある

너는 뜨거울 때도 있고 차가울 때도 있다

You're yes then you're no

你說是，又說不是

あなたはイエス、そしてあなたはノー

네가 '예'라고 하면 '아니요'라고 하는 거야

You're in then you're out

你進來然後你就出去了

入ったら出る

들어가면 나가야지

You're up then you're down

你起起伏伏

上がったり下がったり

너는 위에 있다가 다시 아래에 있다

Down

向下

下

아래에

Someone call the doctor

有人打電話給醫生

誰か医者を呼んで

누군가 의사를 불러주세요

Got a case of a love bipolar

我得了愛情躁鬱症

恋愛双極性障害を患っている

사랑의 양극성 장애를 앓고 있어요

Stuck on a roller coaster

被困在雲霄飛車上

ジェットコースターに乗った

롤러코스터에 갇혔다

Can't get off this ride

無法下車

この乗り物から降りることはできません

이 놀이기구에서 내릴 수 없어요

You change your mind

你改變主意了

気が変わったら

당신은 마음을 바꾸다

Like a girl changes clothes

就像女孩換衣服一樣

女の子が服を着替えるように

소녀가 옷을 갈아입는 것처럼

'Cause you're hot then you're cold

因為你一會兒熱一會兒冷

だって君は熱いし、そして冷たい

왜냐하면 너는 덥다가도 춥기 때문이야

You're yes then you're no

你說是，又說不是

あなたはイエス、そしてあなたはノー

네가 '예'라고 하면 '아니요'라고 하는 거야

You're in then you're out

你進來然後你就出去了

入ったら出る

들어가면 나가야지

You're up then you're down

你起起伏伏

上がったり下がったり

너는 위에 있다가 다시 아래에 있다

You're wrong when it's right

當它是對的時候你就錯了

正しい時に間違っている

옳은 때는 틀렸다

It's black and it's white

有黑有白

それは黒であり、それは白である

검은색이기도 하고 흰색이기도 하다

We fight we break up

我們吵架，我們分手

喧嘩して別れる

우리는 싸우고 헤어진다

We kiss we make up

我們親吻，我們和好

キスして仲直り

우리는 키스하고 화해한다

You're hot then you're cold

你一會兒熱一會兒冷

暑いときもあれば寒いときもある

너는 뜨거울 때도 있고 차가울 때도 있다

You're yes then you're no

你說是，又說不是

あなたはイエス、そしてあなたはノー

네가 '예'라고 하면 '아니요'라고 하는 거야

You're in then you're out

你進來然後你就出去了

入ったら出る

들어가면 나가야지

You're up then you're down

你起起伏伏

上がったり下がったり

너는 위에 있다가 다시 아래에 있다

You're wrong when it's right

當它是對的時候你就錯了

正しい時に間違っている

옳은 때는 틀렸다

It's black and it's white

有黑有白

それは黒であり、それは白である

검은색이기도 하고 흰색이기도 하다

We fight we break up

我們吵架，我們分手

喧嘩して別れる

우리는 싸우고 헤어진다

We kiss we make up

我們親吻，我們和好

キスして仲直り

우리는 키스하고 화해한다

You

你

あなた

너

You don't really wanna stay no

你真的不想留下來

本当にここに留まりたくないの？

당신은 정말로 머물고 싶지 않아요

Oh

哦

おお

오

You

你

あなた

너

But you don't really wanna go-o

但你真的不想去

でも、本当に行きたくないんだ

하지만 당신은 정말로 가고 싶지 않아요

Oh

哦

おお

오

You're hot then you're cold

你一會兒熱一會兒冷

暑いときもあれば寒いときもある

너는 뜨거울 때도 있고 차가울 때도 있다

You're yes then you're no

你說是，又說不是

あなたはイエス、そしてあなたはノー

네가 '예'라고 하면 '아니요'라고 하는 거야

You're in then you're out

你進來然後你就出去了

入ったら出る

들어가면 나가야지

You're up then you're down

你起起伏伏

上がったり下がったり

너는 위에 있다가 다시 아래에 있다

Lyrics by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin

作詞：凱蒂佩芮/Lukasz Gottwald/Max Martin

作詞：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin

작사: 케이티 페리/루카스 고트발트/맥스 마틴

Composed by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin

作曲：凱蒂佩芮/Lukasz Gottwald/Max Martin

作曲：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin

작곡: 케이티 페리/루카스 고트발트/맥스 마틴

Hot N Cold

You change your mind

Like a girl changes clothes

Yeah you PMS

Like a bitch I would know

And you overthink

Always speak cryptically

I should know

That you're no good for me

'Cause you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white

We fight we break up

We kiss we make up

You

You don't really wanna stay no

You

But you don't really wanna go-o

You're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

We used to be

Just like twins so in sync

The same energy

Now's a dead battery

Used to laugh

Used to laugh

'Bout nothing

'Bout nothing

Now you're plain

Now you're plain

Boring

Boring

I should know

I should know

That you're not gonna change

'Cause you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white

We fight we break up

We kiss we make up

You

You don't really wanna stay no

Oh

You

But you don't really wanna go-o

Oh

You're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

Down

Someone call the doctor

Got a case of a love bipolar

Stuck on a roller coaster

Can't get off this ride

You change your mind

Like a girl changes clothes

'Cause you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white

We fight we break up

We kiss we make up

You're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white

We fight we break up

We kiss we make up

You

You don't really wanna stay no

Oh

You

But you don't really wanna go-o

Oh

You're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

No One | Acilia Keys

I just want you close

我只想讓你靠近我

ただ近くにいてほしい

난 그냥 당신이 가까이 있기를 원해요

Where you can stay forever

你可以永遠留在那裡

永遠に滞在できる場所

영원히 머물 수 있는 곳

You can be sure

你可以確定

間違いありません

당신은 확신할 수 있습니다

That it will only get better

情況只會變得更好

良くなるだけだ

그것은 더 좋아질 것입니다

You and me together

你和我在一起

あなたと私

너와 나 함께

Through the days and nights

日日夜夜

昼も夜も

낮과 밤을 통해

I don't worry cause

我不擔心，因為

心配しないで

나는 걱정하지 않는다

Everything's gonna be alright

一切都會好起來的

すべてうまくいくよ

모든 것이 잘 될 거야

People keep talking

人們繼續談論

人々は話し続ける

사람들은 계속 이야기한다

They can say what they like

他們可以說他們喜歡的話

彼らは好きなことを言うことができる

그들은 자신이 좋아하는 것을 말할 수 있습니다

But all I know is everything's gonna be alright

但我所知道的是一切都會好起來的

でも、全てはうまくいくってことは分かってる

하지만 내가 아는 건 모든 게 잘 될 거라는 거야

No one no one no one

沒有人沒有人沒有人

誰も誰も誰も

아무도 아무도 아무도 아무도

Can get in the way of what I'm feeling

可能會妨礙我的感受

自分の気持ちを邪魔することがある

내가 느끼는 것을 방해할 수 있어요

No one no one no one

沒有人沒有人沒有人

誰も誰も誰も

아무도 아무도 아무도 아무도

Can get in the way of what I feel for you

會妨礙我對你的感情

あなたに対する私の気持ちを邪魔するかもしれない

내가 당신을 향한 감정을 방해할 수 있어요

You you

你你

あなた、あなた

너 너

Can get in the way of what I feel for you

會妨礙我對你的感情

あなたに対する私の気持ちを邪魔するかもしれない

내가 당신을 향한 감정을 방해할 수 있어요

When the rain is pouring down

當大雨傾盆而下

雨が降りしきる時

비가 쏟아질 때

And my heart is hurting

我的心很痛

そして私の心は傷ついている

그리고 내 가슴은 아프다

You will always be around

你會一直在你身邊

あなたはいつもそばにいる

당신은 항상 주변에 있을 것입니다

This I know for certain

我確信這一點

これは確かに知っている

이건 내가 확실히 아는 거야

You and me together

你和我在一起

あなたと私

너와 나 함께

Through the days and nights

日日夜夜

昼も夜も

낮과 밤을 통해

I don't worry cause

我不擔心，因為

心配しないで

나는 걱정하지 않는다

Everything's gonna be alright

一切都會好起來的

すべてうまくいくよ

모든 것이 잘 될 거야

People keep talking

人們繼續談論

人々は話し続ける

사람들은 계속 이야기한다

They can say what they like

他們可以說他們喜歡的話

彼らは好きなことを言うことができる

그들은 자신이 좋아하는 것을 말할 수 있습니다

But all I know is everything's gonna be alright

但我所知道的是一切都會好起來的

でも、全てはうまくいくってことは分かってる

하지만 내가 아는 건 모든 게 잘 될 거라는 거야

No one no one no one

沒有人沒有人沒有人

誰も誰も誰も

아무도 아무도 아무도 아무도

Can get in the way of what I'm feeling

可能會妨礙我的感受

自分の気持ちを邪魔することがある

내가 느끼는 것을 방해할 수 있어요

No one no one no one

沒有人沒有人沒有人

誰も誰も誰も

아무도 아무도 아무도 아무도

Can get in the way of what I feel for you

會妨礙我對你的感情

あなたに対する私の気持ちを邪魔するかもしれない

내가 당신을 향한 감정을 방해할 수 있어요

You you

你你

あなた、あなた

너 너

Can get in the way of what I feel

會妨礙我的感受

自分の気持ちを邪魔することがある

내가 느끼는 것을 방해할 수 있다

I know some people search the world

我知道有些人搜尋世界

世界中を捜索する人もいる

나는 어떤 사람들이 세상을 검색한다는 것을 알고 있습니다

To find something like what we have

找到類似我們擁有的東西

私たちが持っているもののようなものを見つけるために

우리가 가지고 있는 것과 비슷한 것을 찾으려면

I know people will try

我知道人們會嘗試

人々が試みることは分かっている

사람들이 시도할 거라는 걸 알아요

Try to divide

嘗試劃分

分けてみる

나누어보세요

Something so real

如此真實的東西

とてもリアルなもの

정말 진짜같은 것

So till the end of time

所以直到時間的盡頭

だから、永遠に

그래서 시간이 끝날 때까지

I'm telling you that

我告訴你

私が言いたいのは

내가 너한테 그걸 말하고 있어

No one no one no one

沒有人沒有人沒有人

誰も誰も誰も

아무도 아무도 아무도 아무도

Can get in the way of what I'm feeling

可能會妨礙我的感受

自分の気持ちを邪魔することがある

내가 느끼는 것을 방해할 수 있어요

No one no one no one

沒有人沒有人沒有人

誰も誰も誰も

아무도 아무도 아무도 아무도

Can get in the way of what I feel for you

會妨礙我對你的感情

あなたに対する私の気持ちを邪魔するかもしれない

내가 당신을 향한 감정을 방해할 수 있어요

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

오 오 오 오 오

Oh oh oh oh ho oh ho oh ho oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおほ、おおおおほ、おおおほお

오 오 오 오 호 오 호 오 호 오 호 오

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

오 오 오 오 오

Oh oh oh oh ho oh ho oh ho oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおほ、おおおおほ、おおおほお

오 오 오 오 호 오 호 오 호 오 호 오

No One | Acilia Keys

I just want you close

Where you can stay forever

You can be sure

That it will only get better

You and me together

Through the days and nights

I don't worry cause

Everything's gonna be alright

People keep talking

They can say what they like

But all I know is everything's gonna be alright

No one no one no one

Can get in the way of what I'm feeling

No one no one no one

Can get in the way of what I feel for you

You you

Can get in the way of what I feel for you

When the rain is pouring down

And my heart is hurting

You will always be around

This I know for certain

You and me together

Through the days and nights

I don't worry cause

Everything's gonna be alright

People keep talking

They can say what they like

But all I know is everything's gonna be alright

No one no one no one

Can get in the way of what I'm feeling

No one no one no one

Can get in the way of what I feel for you

You you

Can get in the way of what I feel

I know some people search the world

To find something like what we have

I know people will try

Try to divide

Something so real

So till the end of time

I'm telling you that

No one no one no one

Can get in the way of what I'm feeling

No one no one no one

Can get in the way of what I feel for you

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh ho oh ho oh ho oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh ho oh ho oh ho oh

Californication

Psychic spies from China try to steal your mind's elation

來自中國的通靈間諜試圖竊取你的精神喜悅

中国の超能力スパイがあなたの心の高揚感を盗もうとしている

중국의 심령 스파이들이 당신의 마음의 기쁨을 훔치려 합니다.

And little girls from Sweden dream of silver screen quotation

瑞典的小女孩夢想著登上銀幕

そしてスウェーデンの少女たちは銀幕の引用を夢見る

그리고 스웨덴의 어린 소녀들은 은막의 인용구를 꿈꿉니다.

And if you want these kinda dreams it's Californication

如果你想要這樣的夢想，那就去加州流行吧

こういう夢を見たければ『カリフォルニケーション』だ

그리고 당신이 이런 종류의 꿈을 원한다면 그것은 Californication입니다.

It's the edge of the world and all of western civilization

這是世界和整個西方文明的邊緣

それは世界の端であり、西洋文明の端でもある

그것은 세계의 끝이며 서양 문명 전체입니다

The sun may rise in the east at least it settles in a final location

太陽或許從東方升起，至少它最終落到了某個位置

太陽は東から昇るかもしれないが、少なくとも最終的な場所に落ち着く

태양은 동쪽에서 떠서 적어도 최종 위치에 자리 잡습니다.

It's understood that Hollywood sells Californication

據了解，好萊塢出售《加州靡情》

ハリウッドがカリフォルニケーションを売っていることは理解できる

할리우드가 캘리포니케이션을 판매한다는 것은 알려져 있습니다.

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

向你的外科醫生支付高額費用以打破衰老的魔咒

老化の呪縛を解くために外科医に十分な報酬を支払う

노화의 저주를 끊으려면 외과의에게 많은 돈을 지불하세요

Celebrity skin is this your chin

明星皮膚是你的下巴嗎

セレブ肌、これがあなたの顎ですか？

연예인 피부 이게 당신의 턱인가요?

Or is that war your waging

或者這場戰爭是你發動的

それともそれはあなたが戦っている戦争ですか

아니면 당신이 벌이는 전쟁인가요?

First born unicorn hardcore soft porn

純潔處女上演真槍實彈演著軟調色情片

最初に生まれたユニコーンのハードコアソフトポルノ

첫째로 태어난 유니콘 하드코어 소프트 포르노

Dream of Californication

加州迷幻夢

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Dream of Californication

加州迷幻夢

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Marry me girl be my fairy to the world be my very own constellation

嫁給我吧，女孩，做我的仙女，做我自己的星座

結婚してくれ、世界の妖精になってくれ、私だけの星座になってくれ

나랑 결혼해줘, 세상의 요정이 되어줘, 나만의 별자리가 되어줘

A teenage bride with a baby inside gettin' high on information

懷著孩子的少女新娘沉迷於訊息

お腹の中に赤ちゃんがいる10代の花嫁が情報に夢中になっている

아기를 품은 십대 신부가 정보에 취해 있다

And buy me a star on the boulevard it's Californication

為我買一顆林蔭大道上的星星，這就是加州靡情

大通りで星を買ってくれ、それがカリフォルニケーション

그리고 대로에 별을 하나 사주세요. 캘리포니아입니다.

Space may be the final frontier but it's made in a Hollywood basement

太空可能是最後的邊疆，但它是在好萊塢的地下室裡製造的

宇宙は最後のフロンティアかもしれないが、それはハリウッドの地下室で作られている

우주는 최후의 경계일지 모르지만 그것은 할리우드 지하실에서 만들어졌습니다.

And Cobain can you hear the spheres singin' songs off Station to Station

科本，你聽得到星空在從一站到另一站的歌聲嗎

そしてコバーン、ステーション・トゥ・ステーションで球体が歌っているのが聞こえるか？

그리고 코베인, 당신은 Station to Station에서 노래를 부르는 구체들을 들을 수 있나요?

And Alderaan's not far away it's Californication

奧德朗就在不遠處，那是加州靡情

オルデランもそう遠くない。カリフォルニケーションだ

그리고 Alderaan은 멀지 않은 곳에 있습니다. 그것은 Californication입니다.

Born and raised by those who praise control of population

出生並成長於那些推崇人口控制的人

人口抑制を称賛する人たちに生まれ育った

인구 조절을 찬양하는 사람들에 의해 태어나고 자랐습니다.

Well everybody's been there and I don't mean on vacation

嗯，每個人都去過那裡，我不是指度假

まあ、誰もがそこに行ったことがあるし、休暇中という意味ではない

글쎄, 모두가 거기에 가봤고 휴가 때를 말하는 건 아니야

First born unicorn hardcore soft porn

第一個出生的獨角獸硬核軟色情片

最初に生まれたユニコーンのハードコアソフトポルノ

첫째로 태어난 유니콘 하드코어 소프트 포르노

Dream of Californication

加州迷幻夢

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Dream of Californication

純潔處女上演真槍實彈演著軟調色情片

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Dream of Californication

加州迷幻夢

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Dream of Californication

加州迷幻夢

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Destruction leads to a very rough road but it also breeds creation

破壞導致道路崎嶇，但也孕育創造

破壊は非常に困難な道につながるが、創造も生み出す

파괴는 매우 험난한 길로 이어지지만 창조도 낳습니다.

And earthquakes are to a girl's guitar they're just another good vibration

地震對女孩的吉他來說只是另一個美好的震動

女の子のギターにとって地震はただの良い振動に過ぎない

그리고 지진은 소녀의 기타에 그저 또 다른 좋은 진동일 뿐이야

And tidal waves couldn't save the world from Californication

海嘯也無法拯救世界免於加州化

そして津波は世界をカリフォルニケーションから救うことはできなかった

그리고 해일도 세상을 캘리포니아화로부터 구할 수 없었다

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

向你的外科醫生支付高額費用以打破衰老的魔咒

老化の呪縛を解くために外科医に十分な報酬を支払う

노화의 저주를 끊으려면 외과의에게 많은 돈을 지불하세요

Sicker than the rest there is no test but this is what you're craving

比其他人更糟糕，沒有測試，但這就是你渴望的

他の人よりも病気で、テストはないが、これがあなたが渇望しているものです

다른 것보다 더 아프다. 테스트는 없지만 이것이 당신이 갈망하는 것이다.

First born unicorn hardcore soft porn

第一個出生的獨角獸硬核軟色情片

最初に生まれたユニコーンのハードコアソフトポルノ

첫째로 태어난 유니콘 하드코어 소프트 포르노

Dream of Californication

加州迷幻夢

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Dream of Californication

純潔處女上演真槍實彈演著軟調色情片

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Dream of Californication

加州迷幻夢

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Dream of Californication

加州迷幻夢

カリフォルニケーションの夢

캘리포니아의 꿈

Lyrics by：Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante

作詞：Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante

作詞：アンソニー・キーディス/チャド・スミス/フリー/ジョン・フルシアンテ

작사: 앤서니 키디스/채드 스미스/플리/존 프루시안테

Composed by：Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante

作曲：Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante

作曲：アンソニー・キーディス/チャド・スミス/フリー/ジョン・フルシアンテ

작곡: 앤서니 키디스/채드 스미스/플리/존 프루시안테

Californication

Psychic spies from China try to steal your mind's elation

And little girls from Sweden dream of silver screen quotation

And if you want these kinda dreams it's Californication

It's the edge of the world and all of western civilization

The sun may rise in the east at least it settles in a final location

It's understood that Hollywood sells Californication

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Celebrity skin is this your chin

Or is that war your waging

First born unicorn hardcore soft porn

Dream of Californication

Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world be my very own constellation

A teenage bride with a baby inside gettin' high on information

And buy me a star on the boulevard it's Californication

Space may be the final frontier but it's made in a Hollywood basement

And Cobain can you hear the spheres singin' songs off Station to Station

And Alderaan's not far away it's Californication

Born and raised by those who praise control of population

Well everybody's been there and I don't mean on vacation

First born unicorn hardcore soft porn

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Destruction leads to a very rough road but it also breeds creation

And earthquakes are to a girl's guitar they're just another good vibration

And tidal waves couldn't save the world from Californication

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Sicker than the rest there is no test but this is what you're craving

First born unicorn hardcore soft porn

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Just Dance

Troop

部隊

部隊

군대

Redone konvict

重做罪犯

やり直した囚人

다시 실행된 콘빅트

Gaga oh oh eh

Gaga 哦哦哦

ガガ、オーオーイー

가가 오 오 에

I've had a little bit too much much

我有點太多了

ちょっと飲み過ぎちゃった

나는 너무 많이 먹었다

All of the people start to rush start to rush by

所有人都開始匆匆忙忙

人々は皆、急いで通り過ぎ始める

사람들이 모두 서두르기 시작한다. 서두르기 시작한다.

How does he twist the dance can't find a drink oh man

他怎麼跳起舞來卻找不到飲料

彼はどうやってダンスをねじるんだ、飲み物が見つからないんだ

그 사람은 어떻게 춤을 틀어대는데 술 한 잔도 못 찾겠어

Where are my keys I lost my phone phone

我的鑰匙在哪裡？我的手機丟了。

鍵はどこ？携帯電話をなくした

내 열쇠는 어디에 있나요? 내 휴대폰을 잃어버렸어요

What's going on on the floor

現場發生了什麼事

床で何が起こっているのか

바닥에서 무슨 일이 일어나고 있나요?

I love this record baby but I can't see straight anymore

我愛這張唱片寶貝，但我再也看不清

このレコードは大好きだけど、もう何も見えない

이 음반 너무 좋아하지만 더 이상 똑바로 볼 수가 없어

Keep it cool what's the name of this club

保持冷靜，這個俱樂部叫什麼名字

落ち着いてください。このクラブの名前は何ですか？

쿨하게 지내세요. 이 클럽의 이름은 뭐였죠?

I can't remember but it's alright a alright

我不記得了，不過沒關係

覚えてないけど大丈夫

기억이 나지 않지만 괜찮아요 괜찮아요

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯

ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯

ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음

Just dance gonna be okay d d d dance

只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞

ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ

그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자

Dance dance just just dance

跳舞跳舞只是跳舞

踊って踊って、ただ踊って

춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요

Wish I could shut my playboy mouth oh oh oh oh

希望我能閉上我的花花公子嘴哦哦哦哦

プレイボーイの口を閉じられたらなあ、ああああああああ

내 플레이보이 입을 다물 수만 있다면 오 오 오 오

How'd I turn my shirt inside out inside outright

我怎麼會把襯衫翻過來

シャツを裏返しにする方法

내 셔츠를 어떻게 뒤집어서 완전히 뒤집을 수 있었을까?

Control your ****** babe roses have thorns they say

控制你的******寶貝，他們說玫瑰有刺

自分の******をコントロールしなさい。バラには棘があるって言うじゃないか

****** 아가씨 장미에 가시가 있다고 하죠

And we're all getting hosed tonight oh oh oh oh

今晚我們都會受到打擊哦哦哦哦

そして今夜、俺たちはみんな水責めされるんだ

그리고 우리는 오늘 밤 모두 호스를 받고 있어요 오 오 오 오

What's going on on the floor

現場發生了什麼事

床で何が起こっているのか

바닥에서 무슨 일이 일어나고 있나요?

I love this record baby but I can't see straight anymore

我愛這張唱片寶貝，但我再也看不清

このレコードは大好きだけど、もう何も見えない

이 음반 너무 좋아하지만 더 이상 똑바로 볼 수가 없어

Keep it cool what's the name of this club

保持冷靜，這個俱樂部叫什麼名字

落ち着いてください。このクラブの名前は何ですか？

쿨하게 지내세요. 이 클럽의 이름은 뭐였죠?

I can't remember but it's alright a alright

我不記得了，不過沒關係

覚えてないけど大丈夫

기억이 나지 않지만 괜찮아요 괜찮아요

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯

ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯

ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음

Just dance gonna be okay d d d dance

只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞

ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ

그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자

Dance dance just just

跳舞跳舞只是

踊って踊って

춤추자 춤추자 그냥 그냥

When I come through on the dance floor checkin' out that catalog

當我走上舞池，查看目錄時

ダンスフロアでカタログをチェックする時

내가 댄스 플로어에 나와서 그 카탈로그를 확인할 때

Can't believe my eyes so many women without a flaw

不敢相信我的眼睛，這麼多女人沒有缺點

欠点のない女性がこんなにたくさんいるなんて信じられない

눈을 믿을 수 없을 정도로 결점 없는 여성이 너무 많아요

And I ain't gon' give it up

我不會放棄

そして私はそれをあきらめるつもりはない

그리고 나는 그것을 포기하지 않을거야

Steady tryin' to pick it up like a car

像汽車一樣穩穩地試著把它撿起來

車のようにゆっくりと持ち上げようとする

차처럼 꾸준히 그것을 집어 올리려고 노력하세요

I'm a hit it

我很成功

私はヒットだ

나는 그것을 쳤다

I'm a hit it and flex and do it until tomorr' yeah

我會堅持到明天，是的

私は明日まで頑張るよ

난 그걸 내일까지 계속할 거야, 응

Shawty I can see that you got so much energy

Shawty，我看得出你精力充沛

ショーティ、君にはとてもエネルギーがあるのがわかるよ

샤티, 너 정말 에너지 넘치는 것 같아

The way you're twirlin' up them hips 'round and 'round

你不停地旋轉著他們的臀部

君が腰をくるくる回してる様子

네가 엉덩이를 빙글빙글 돌리는 방식

And now there's no reason at all

現在根本沒有理由

そして今は全く理由がない

그리고 이제는 전혀 이유가 없습니다

Why you can't leave here with me

為什麼你不能跟我一起離開這裡

なぜ私と一緒にここを離れられないのか

왜 너는 나와 함께 여기를 떠날 수 없니?

In the meantime stay and let me watch you break it down

同時，留下來，讓我看著你把它分解

その間、ここにいて、あなたがそれを分解するのを見させてください

그동안 머물러서 내가 당신이 그것을 분석하는 것을 보게 해주세요.

And dance gonna be okay da da doo doo mmm

跳舞會好的，噠噠嘟嘟，嗯

そしてダンスは大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん

그리고 춤은 괜찮을 거야 다 다 두 두 음

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯

ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯

ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯

ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음

Just dance gonna be okay d d d dance

只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞

ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ

그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자

Dance dance just just dance

跳舞跳舞只是跳舞

踊って踊って、ただ踊って

춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요

Woo let's go

Woo，我們走吧

うわー、行こう

우와 가자

Half psychotic sick hypnotic

半精神病催眠

半分精神病の催眠術師

반정신병자, 최면술사

Got my blueprint it's symphonic

我有我的藍圖，它是交響樂

私の設計図はシンフォニックだ

내 청사진을 얻었어, 교향곡이야

Half psychotic sick hypnotic

半精神病催眠

半分精神病の催眠術師

반정신병자, 최면술사

Got my blueprint electronic

拿到我的電子藍圖

電子設計図を手に入れた

내 청사진을 전자화했습니다

Half psychotic sick hypnotic

半精神病催眠

半分精神病の催眠術師

반정신병자, 최면술사

Got my blueprint it's symphonic

我有我的藍圖，它是交響樂

私の設計図はシンフォニックだ

내 청사진을 얻었어, 교향곡이야

Half psychotic sick hypnotic

半精神病催眠

半分精神病の催眠術師

반정신병자, 최면술사

Got my blueprint electronic

拿到我的電子藍圖

電子設計図を手に入れた

내 청사진을 전자화했습니다

Go use your muscle carve it out work it hustle

去用你的肌肉雕刻它，努力工作

筋肉を使って鍛え上げろ、頑張れ

근육을 사용하고, 그것을 조각하고, 일하십시오.

I got it just stay close enough to get it

我得到了它只要保持足夠近就可以得到它

手に入れたよ、手に入れられるくらい近くにいてくれ

나는 그것을 얻을 수 있을 만큼 가까이에 있기만 하면 됩니다

Don't slow drive it clean it lights out bleed it

不要慢速駕駛，清潔它，熄燈，放血

ゆっくり運転しないで、きれいにして、ライトを消して、エア抜きをしてください

천천히 운전하지 말고 깨끗하게 청소하고 불을 끄고 피를 빼세요

Spend the lasto

度過最後

ラストスパート

마지막 시간을 보내다

I got it

我得到了它

わかった

알겠어요

In your pocko

在你的口袋裡

あなたのポケットの中に

너의 포코에

I got it

我得到了它

わかった

알겠어요

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯

ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯

ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯

ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯

ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん

그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음

Just dance gonna be okay d d d dance

只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞

ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ

그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자

Dance dance just just dance

跳舞跳舞只是跳舞

踊って踊って、ただ踊って

춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요

Lyrics by：Linkin Park

作詞：Linkin Park

作詞：リンキン・パーク

작사: 린킨 파크

Composed by：Linkin Park

作曲：Linkin Park

作曲：リンキン・パーク

작곡: 린킨 파크

Just Dance

Troop

Redone konvict

Gaga oh oh eh

I've had a little bit too much much

All of the people start to rush start to rush by

How does he twist the dance can't find a drink oh man

Where are my keys I lost my phone phone

What's going on on the floor

I love this record baby but I can't see straight anymore

Keep it cool what's the name of this club

I can't remember but it's alright a alright

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

Just dance gonna be okay d d d dance

Dance dance just just dance

Wish I could shut my playboy mouth oh oh oh oh

How'd I turn my shirt inside out inside outright

Control your ****** babe roses have thorns they say

And we're all getting hosed tonight oh oh oh oh

What's going on on the floor

I love this record baby but I can't see straight anymore

Keep it cool what's the name of this club

I can't remember but it's alright a alright

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

Just dance gonna be okay d d d dance

Dance dance just just

When I come through on the dance floor checkin' out that catalog

Can't believe my eyes so many women without a flaw

And I ain't gon' give it up

Steady tryin' to pick it up like a car

I'm a hit it

I'm a hit it and flex and do it until tomorr' yeah

Shawty I can see that you got so much energy

The way you're twirlin' up them hips 'round and 'round

And now there's no reason at all

Why you can't leave here with me

In the meantime stay and let me watch you break it down

And dance gonna be okay da da doo doo mmm

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

Just dance gonna be okay d d d dance

Dance dance just just dance

Woo let's go

Half psychotic sick hypnotic

Got my blueprint it's symphonic

Half psychotic sick hypnotic

Got my blueprint electronic

Half psychotic sick hypnotic

Got my blueprint it's symphonic

Half psychotic sick hypnotic

Got my blueprint electronic

Go use your muscle carve it out work it hustle

I got it just stay close enough to get it

Don't slow drive it clean it lights out bleed it

Spend the lasto

I got it

In your pocko

I got it

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

Just dance gonna be okay da da doo doo mmm

Just dance spin that record babe da da doo doo mmm

Just dance gonna be okay d d d dance

Dance dance just just dance

In The End

It starts with one

始於一個

それは1つから始まります

하나로 시작합니다

One thing I don't know why

有一件事我不知道為什麼

一つ分からないのは

내가 왜 모르는 한 가지

It doesn't even matter how hard you try

無論你多努力

どれだけ努力しても無駄だ

아무리 노력해도 소용없어

Keep that in mind

記住這一點

それを心に留めておいて

그것을 명심하세요

I designed this rhyme to explain in due time

我設計這首童謠是為了及時解釋

私はこの韻文を、適切な時期に説明するためにデザインした

나는 이 운율을 적절한 시기에 설명하기 위해 고안했습니다.

All I know

我所知道的

私が知っていること

내가 아는 모든 것

Time is a valuable thing

時間是寶貴的東西

時間は貴重なものだ

시간은 소중한 것입니다

Watch it fly by as the pendulum swings

看著它隨著鐘擺擺動而飛過

振り子が揺れて飛んでいくのを見てください

진자가 흔들리면서 날아가는 것을 지켜보세요

Watch it count down to the end of the day

看著它倒數到一天結束

一日の終わりまでのカウントダウンをご覧ください

하루가 끝날 때까지 카운트다운을 지켜보세요

The clock ticks life away

時鐘滴答滴答地流逝

時計は人生を刻々と過ぎていく

시계는 인생을 똑딱거린다

It's so unreal

這太不真實了

信じられない

너무 비현실적이야

Didn't look out below

沒往下看

下を見ていなかった

아래를 보지 않았다

Watch the time go right out the window

看著時間從窗外流逝

時間があっという間に過ぎていくのを眺める

시간이 창밖으로 사라지는 것을 지켜보세요

Tryin' to hold on didn't even know

試著堅持卻不知道

我慢しようとしても分からなかった

붙잡으려고 노력했지만 아무것도 몰랐어

I wasted it all just to watch you go

我浪費了一切只是為了看著你離去

君が去っていくのを見るために全てを無駄にした

난 당신이 가는 것을 보기 위해 모든 것을 낭비했습니다

I kept everything inside

我把所有東西都放在裡面

私はすべてを内に秘めていた

나는 모든 것을 안에 보관했다

And even though I tried it all fell apart

儘管我嘗試過，但一切都失敗了

そして、私は努力したにもかかわらず、すべてはうまくいかなかった

그리고 내가 노력했지만 모두 무너졌어요

What it meant to me will eventually

它對我的意義最終將

それが私にとって何を意味したかは、

그것이 나에게 의미하는 바는 결국

Be a memory of a time when

成為一段回憶

思い出となる

그 시절의 추억이 되세요

I tried so hard and got so far

我非常努力並且取得如此大的進步

私は一生懸命努力してここまで来た

나는 정말 열심히 노력했고 지금까지 왔습니다

But in the end it doesn't even matter

但最終這都不重要

でも結局はそんなことは問題ではない

하지만 결국에는 그게 중요하지도 않아

I had to fall to lose it all

我必須跌倒才能失去一切

すべてを失うには転ばなければならなかった

나는 모든 것을 잃기 위해 넘어져야만 했다

But in the end it doesn't even matter

但最終這都不重要

でも結局はそんなことは問題ではない

하지만 결국에는 그게 중요하지도 않아

One thing I don't know why

有一件事我不知道為什麼

一つ分からないのは

내가 왜 모르는 한 가지

It doesn't even matter how hard you try

無論你多努力

どれだけ努力しても無駄だ

아무리 노력해도 소용없어

Keep that in mind

記住這一點

それを心に留めておいて

그것을 명심하세요

I designed this rhyme to remind myself how

我創作這首童謠是為了提醒自己

この韻文は、自分自身に思い出させるために作ったものです

나는 이 운율을 나 자신에게 상기시키기 위해 디자인했습니다.

I tried so hard

我盡力了

私は一生懸命努力しました

나는 정말 열심히 노력했다

In spite of the way you were mocking me

儘管你嘲笑我

あなたが私を嘲笑していたにもかかわらず

당신이 나를 조롱하는 방식에도 불구하고

Acting like I was part of your property

表現得好像我是你的財產的一部分

まるで私があなたの所有物であるかのように振る舞う

내가 당신의 재산의 일부인 것처럼 행동함

Remembering all the times you fought with me

記得你和我一起吵架的日子

君が僕と喧嘩した時のことを思い出して

너가 나와 싸웠던 모든 시간을 기억해

I'm surprised it got so far

我很驚訝事情進展到這一步

ここまで来たことに驚きました

이렇게까지 된 게 놀랍다

Things aren't the way they were before

事情不再像以前那樣

物事は以前とは違っている

상황이 예전과 달라졌어요

You wouldn't even recognize me anymore

你甚至不再認出我

もう私を認識できないでしょう

너는 나를 더 이상 알아보지 못할 거야

Not that you knew me back then

那時你並不認識我

当時の私を知っていたわけではないが

그때는 나를 알았던 게 아니잖아

But it all comes back to me in the end

但最終我還是回到了

でも結局は自分に返ってくる

하지만 결국 모든 것은 나에게 돌아온다

You kept everything inside

你把一切都放在心裡

あなたはすべてを内に秘めていた

당신은 모든 것을 안에 보관했습니다

And even though I tried it all fell apart

儘管我嘗試過，但一切都失敗了

そして、私は努力したにもかかわらず、すべてはうまくいかなかった

그리고 내가 노력했지만 모두 무너졌어요

What it meant to me will eventually

它對我的意義最終將

それが私にとって何を意味したかは、

그것이 나에게 의미하는 바는 결국

Be a memory of a time when

成為一段回憶

思い出となる

그 시절의 추억이 되세요

I tried so hard and got so far

我非常努力並且取得如此大的進步

私は一生懸命努力してここまで来た

나는 정말 열심히 노력했고 지금까지 왔습니다

But in the end it doesn't even matter

但最終這都不重要

でも結局はそんなことは問題ではない

하지만 결국에는 그게 중요하지도 않아

I had to fall to lose it all

我必須跌倒才能失去一切

すべてを失うには転ばなければならなかった

나는 모든 것을 잃기 위해 넘어져야만 했다

But in the end it doesn't even matter

但最終這都不重要

でも結局はそんなことは問題ではない

하지만 결국에는 그게 중요하지도 않아

I've put my trust in you

我相信你

私はあなたを信頼しています

나는 당신을 신뢰합니다

Pushed as far as I can go

盡我所能

できる限り遠くまで押し進めた

내가 갈 수 있는 한 최대한 밀어붙였다

For all this

對於這一切

これらすべてのために

이 모든 것에 대하여

There's only one thing you should know

你只需要知道一件事

知っておくべきことはただ一つ

당신이 알아야 할 것은 단 하나뿐입니다

I've put my trust in you

我相信你

私はあなたを信頼しています

나는 당신을 신뢰합니다

Pushed as far as I can go

盡我所能

できる限り遠くまで押し進めた

내가 갈 수 있는 한 최대한 밀어붙였다

For all this

對於這一切

これらすべてのために

이 모든 것에 대하여

There's only one thing you should know

你只需要知道一件事

知っておくべきことはただ一つ

당신이 알아야 할 것은 단 하나뿐입니다

I tried so hard and got so far

我非常努力並且取得如此大的進步

私は一生懸命努力してここまで来た

나는 정말 열심히 노력했고 지금까지 왔습니다

But in the end it doesn't even matter

但最終這都不重要

でも結局はそんなことは問題ではない

하지만 결국에는 그게 중요하지도 않아

I had to fall to lose it all

我必須跌倒才能失去一切

すべてを失うには転ばなければならなかった

나는 모든 것을 잃기 위해 넘어져야만 했다

But in the end it doesn't even matter

但最終這都不重要

でも結局はそんなことは問題ではない

하지만 결국에는 그게 중요하지도 않아

In The End

It starts with one

One thing I don't know why

It doesn't even matter how hard you try

Keep that in mind

I designed this rhyme to explain in due time

All I know

Time is a valuable thing

Watch it fly by as the pendulum swings

Watch it count down to the end of the day

The clock ticks life away

It's so unreal

Didn't look out below

Watch the time go right out the window

Tryin' to hold on didn't even know

I wasted it all just to watch you go

I kept everything inside

And even though I tried it all fell apart

What it meant to me will eventually

Be a memory of a time when

I tried so hard and got so far

But in the end it doesn't even matter

I had to fall to lose it all

But in the end it doesn't even matter

One thing I don't know why

It doesn't even matter how hard you try

Keep that in mind

I designed this rhyme to remind myself how

I tried so hard

In spite of the way you were mocking me

Acting like I was part of your property

Remembering all the times you fought with me

I'm surprised it got so far

Things aren't the way they were before

You wouldn't even recognize me anymore

Not that you knew me back then

But it all comes back to me in the end

You kept everything inside

And even though I tried it all fell apart

What it meant to me will eventually

Be a memory of a time when

I tried so hard and got so far

But in the end it doesn't even matter

I had to fall to lose it all

But in the end it doesn't even matter

I've put my trust in you

Pushed as far as I can go

For all this

There's only one thing you should know

I've put my trust in you

Pushed as far as I can go

For all this

There's only one thing you should know

I tried so hard and got so far

But in the end it doesn't even matter

I had to fall to lose it all

But in the end it doesn't even matter

Cry Me A River

You were my sun

你是我的太陽

あなたは私の太陽でした

너는 나의 태양이었어

You were my earth

你是我的地球

あなたは私の地球でした

너는 내 땅이었어

But you didn't know

但你不知道

でもあなたは知らなかった

하지만 당신은 몰랐어요

All the ways I loved you no

我愛你的方式

私があなたを愛したすべての方法

내가 당신을 사랑했던 모든 방법

So you took a chance

所以你抓住了機會

だからチャンスをつかんだ

그래서 당신은 기회를 잡았습니다

Made other plans

已製定其他計劃

別の計画を立てた

다른 계획을 세웠다

But I bet you didn't think

但我敢打賭你沒想到

でもあなたは思っていなかったでしょう

하지만 당신은 그렇게 생각하지 않았을 거라고 확신합니다.

That they would come crashing down no

他們會崩潰，沒有

彼らが崩壊するなんて

그들이 추락할 것이라고

You don't have to say what you did

你不必說你做了什麼

何をしたか言う必要はない

당신은 당신이 무엇을 했는지 말할 필요가 없습니다

I already know I found out from him

我已經知道我從他那裡得知了

私は彼からすでに知っている

나는 이미 그에게서 그것을 알아냈다는 것을 알고 있습니다

Now there's just no chance

現在根本沒有機會

今はもうチャンスはない

이제는 기회가 없습니다

With you and me

和你和我

あなたと私と

너와 나

There'll never be

永遠不會有

決してないだろう

결코 없을 거야

Don't it make you sad about it

這不會讓你傷心嗎

悲しくないですか？

그게 당신을 슬프게 만들지 않습니까?

You told me you love me

你說過你愛我

あなたは私を愛していると言った

너는 나를 사랑한다고 말했어

Why did you leave me all alone

你為何丟下我一個人

なぜ私を一人ぼっちにしたのですか

왜 나를 혼자 두었니?

Now you tell me you need me

現在你告訴我你需要我

今、君は僕が必要だと言う

이제 너는 내가 필요하다고 말해

When you call me on the phone

當你打電話給我時

電話で私に電話したとき

당신이 나에게 전화할 때

Girl I refuse

女孩我拒絕

拒否する女の子

여자야, 난 거절해

You must have me confused

你肯定把我搞糊塗了

きっと混乱してるんだろう

당신은 나를 혼란스럽게 만들었을 것입니다

With some other guy

和其他人

他の男と

다른 남자와 함께

The bridges were burned

橋樑被燒毀

橋は燃やされた

다리가 불타버렸다

Now it's your turn to cry

現在輪到你哭了

今度はあなたが泣く番です

이제 당신이 울 차례입니다

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

You know that they say

你知道他們說

ご存知の通り、

그들이 말하는 것을 알고 있습니까?

Some things are better left unsaid

有些事最好不要說

言わないほうがいいこともある

말하지 않는 게 더 나은 것도 있다

It wasn't like you only talked to him

你不只跟他說話

彼とだけ話していたわけじゃない

그 사람하고만 얘기한 건 아니잖아

And you know it

你知道的

そしてあなたも知っている

그리고 당신은 그것을 알고 있습니다

Don't act like you don't know it

不要假裝不知道

知らないふりをしないで

모르는 척하지 마세요

All of these things people told me

人們告訴我的所有這些事情

人々が私に言ったこれらのことすべて

사람들이 나에게 말한 이 모든 것들

Keep messing with my head

繼續擾亂我的思緒

私の頭を混乱させ続ける

내 머리를 계속 건드리네

Should've picked honesty

應該選擇誠實

正直を選ぶべきだった

정직함을 선택했어야 했어

Then you may not have thought it

那你可能沒有想到

その時あなたは考えなかったかもしれない

그럼 당신은 그것을 생각하지 못했을 수도 있습니다

You don't have to say what you did

你不必說你做了什麼

何をしたか言う必要はない

당신은 당신이 무엇을 했는지 말할 필요가 없습니다

I already know I found out from him

我已經知道我從他那裡得知了

私は彼からすでに知っている

나는 이미 그에게서 그것을 알아냈다는 것을 알고 있습니다

Now there's just no chance

現在根本沒有機會

今はもうチャンスはない

이제는 기회가 없습니다

With you and me

和你和我

あなたと私と

너와 나

There'll never be

永遠不會有

決してないだろう

결코 없을 거야

Don't it make you sad about it

這不會讓你傷心嗎

悲しくないですか？

그게 당신을 슬프게 만들지 않습니까?

You told me you love me

你說過你愛我

あなたは私を愛していると言った

너는 나를 사랑한다고 말했어

Why did you leave me all alone

你為何丟下我一個人

なぜ私を一人ぼっちにしたのですか

왜 나를 혼자 두었니?

Now you tell me you need me

現在你告訴我你需要我

今、君は僕が必要だと言う

이제 너는 내가 필요하다고 말해

When you call me on the phone

當你打電話給我時

電話で私に電話したとき

당신이 나에게 전화할 때

Girl I refuse

女孩我拒絕

拒否する女の子

여자야, 난 거절해

You must have me confused

你肯定把我搞糊塗了

きっと混乱してるんだろう

당신은 나를 혼란스럽게 만들었을 것입니다

With some other guy

和其他人

他の男と

다른 남자와 함께

The bridges were burned

橋樑被燒毀

橋は燃やされた

다리가 불타버렸다

Now it's your turn to cry

現在輪到你哭了

今度はあなたが泣く番です

이제 당신이 울 차례입니다

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Oh the damage is done

哦，傷害已經造成

ああ、ダメージは受けた

아, 피해가 났네요

So I guess I be leaving

所以我想我會離開

だから私は去るつもりだ

그래서 내가 떠나야 할 것 같아요

Oh the damage is done

哦，傷害已經造成

ああ、ダメージは受けた

아, 피해가 났네요

So I guess I be leaving

所以我想我會離開

だから私は去るつもりだ

그래서 내가 떠나야 할 것 같아요

Oh the damage is done

哦，傷害已經造成

ああ、ダメージは受けた

아, 피해가 났네요

So I guess I be leaving

所以我想我會離開

だから私は去るつもりだ

그래서 내가 떠나야 할 것 같아요

Oh the damage is done

哦，傷害已經造成

ああ、ダメージは受けた

아, 피해가 났네요

So I guess I be leaving

所以我想我會離開

だから私は去るつもりだ

그래서 내가 떠나야 할 것 같아요

You don't have to say what you did

你不必說你做了什麼

何をしたか言う必要はない

당신은 당신이 무엇을 했는지 말할 필요가 없습니다

I already know I found out from him

我已經知道我從他那裡得知了

私は彼からすでに知っている

나는 이미 그에게서 그것을 알아냈다는 것을 알고 있습니다

Now there's just no chance

現在根本沒有機會

今はもうチャンスはない

이제는 기회가 없습니다

With you and me

和你和我

あなたと私と

너와 나

There'll never be

永遠不會有

決してないだろう

결코 없을 거야

Don't it make you sad about it

這不會讓你傷心嗎

悲しくないですか？

그게 당신을 슬프게 만들지 않습니까?

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Cry me a river

為我淚流成河

クライ ミー ア リヴァー

나를 강처럼 울게 해줘

Written by：Justin Timberlake/Timothy Mosley/Scott Storch/Larry Gold

作詞：賈斯汀·汀布萊克/蒂莫西·莫斯利/斯科特·斯托奇/拉里·戈爾德

作詞：ジャスティン・ティンバーレイク/ティモシー・モズレー/スコット・ストーチ/ラリー・ゴールド

작사: 저스틴 팀버레이크/티모시 모슬리/스콧 스토치/래리 골드

Cry Me A River

You were my sun

You were my earth

But you didn't know

All the ways I loved you no

So you took a chance

Made other plans

But I bet you didn't think

That they would come crashing down no

You don't have to say what you did

I already know I found out from him

Now there's just no chance

With you and me

There'll never be

Don't it make you sad about it

You told me you love me

Why did you leave me all alone

Now you tell me you need me

When you call me on the phone

Girl I refuse

You must have me confused

With some other guy

The bridges were burned

Now it's your turn to cry

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

You know that they say

Some things are better left unsaid

It wasn't like you only talked to him

And you know it

Don't act like you don't know it

All of these things people told me

Keep messing with my head

Should've picked honesty

Then you may not have thought it

You don't have to say what you did

I already know I found out from him

Now there's just no chance

With you and me

There'll never be

Don't it make you sad about it

You told me you love me

Why did you leave me all alone

Now you tell me you need me

When you call me on the phone

Girl I refuse

You must have me confused

With some other guy

The bridges were burned

Now it's your turn to cry

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Oh the damage is done

So I guess I be leaving

Oh the damage is done

So I guess I be leaving

Oh the damage is done

So I guess I be leaving

Oh the damage is done

So I guess I be leaving

You don't have to say what you did

I already know I found out from him

Now there's just no chance

With you and me

There'll never be

Don't it make you sad about it

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Cry me a river

Baby One More Time | Britney Spear

Oh baby baby

哦寶貝寶貝

ああ、ベイビーベイビー

오 베이비 베이비

Oh baby baby

哦寶貝寶貝

ああ、ベイビーベイビー

오 베이비 베이비

Oh baby baby how was I supposed to know

哦寶貝寶貝我怎麼知道

ああ、ベイビー、ベイビー、どうして私が知るはずだったの

오 베이비 베이비 내가 어떻게 알았겠어?

That something wasn't right here

感覺這裡有些不對勁

何かがおかしい

여기서 뭔가 잘못된 게 있었어요

Oh baby baby I shouldn't have let you go

哦寶貝寶貝我不該讓你走

ああ、ベイビー、ベイビー、君を手放すべきじゃなかった

오 베이비 베이비 내가 너를 보내서는 안 됐어

And now you're out of sight yeah

現在你已經消失不見了

そして今、あなたは見えなくなった

그리고 이제 너는 눈에 띄지 않게 되었지

Show me how you want it to be

告訴我你想要什麼

あなたがどうなりたいか教えてください

당신이 원하는 대로 보여주세요

Tell me baby 'cause I need to know now oh because

告訴我寶貝因為我現在需要知道哦因為

教えてベイビー、今すぐ知りたいから

말해줘 자기야, 지금 알아야 하거든. 오, 왜냐하면

My loneliness is killing me

我的孤獨正在折磨我

孤独が私を苦しめている

외로움이 나를 죽이고 있어

And I

我

そして私は

그리고 나

I must confess I still believe

我必須承認我仍然相信

私はまだ信じていると告白しなければならない

나는 아직도 믿는다고 고백해야겠다.

Still believe

依然相信

まだ信じている

아직도 믿는다

When I'm not with you I lose my mind

當我不和你在一起時，我會失去理智

君といないと僕は気が狂ってしまう

너와 함께 있지 않으면 나는 정신을 잃는다

Give me a sign

給我一個訊號

サインをください

나에게 신호를 보내주세요

Hit me baby one more time

再打我一次寶貝

もう一度私を殴って

나를 한 번 더 때려줘

Oh baby baby the reason I breathe is you

哦寶貝寶貝我呼吸的理由是你

ああ、ベイビー、私が息をするのはあなたのおかげです

오 베이비 베이비 내가 숨쉬는 이유는 바로 너야

Boy you got me blinded

小子，你讓我眼花撩亂

君は私を盲目にした

얘야, 넌 날 눈멀게 만들었어

Oh pretty baby there's nothing that I wouldn't do

哦，美麗的寶貝，沒有什麼是我不願意做的

ああ、可愛いベイビー、私がやらないことは何もないわ

오, 예쁜 아가야, 내가 하지 못할 일은 없어

It's not the way I planned it

這不是我計劃的那樣

それは私が計画した通りではない

내가 계획한 대로가 아니야

Show me how you want it to be

告訴我你想要什麼

あなたがどうなりたいか教えてください

당신이 원하는 대로 보여주세요

Tell me baby 'cause I need to know now oh because

告訴我寶貝因為我現在需要知道哦因為

教えてベイビー、今すぐ知りたいから

말해줘 자기야, 지금 알아야 하거든. 오, 왜냐하면

My loneliness is killing me

我的孤獨正在折磨我

孤独が私を苦しめている

외로움이 나를 죽이고 있어

And I

我

そして私は

그리고 나

I must confess I still believe

我必須承認我仍然相信

私はまだ信じていると告白しなければならない

나는 아직도 믿는다고 고백해야겠다.

Still believe

依然相信

まだ信じている

아직도 믿는다

When I'm not with you I lose my mind

當我不和你在一起時，我會失去理智

君といないと僕は気が狂ってしまう

너와 함께 있지 않으면 나는 정신을 잃는다

Give me a sign

給我一個訊號

サインをください

나에게 신호를 보내주세요

Hit me baby one more time

再打我一次寶貝

もう一度私を殴って

나를 한 번 더 때려줘

Oh baby baby

哦寶貝寶貝

ああ、ベイビーベイビー

오 베이비 베이비

Oh baby baby

哦寶貝寶貝

ああ、ベイビーベイビー

오 베이비 베이비

Oh baby baby how was I supposed to know

哦寶貝寶貝我怎麼知道

ああ、ベイビー、ベイビー、どうして私が知るはずだったの

오 베이비 베이비 내가 어떻게 알았겠어?

Oh pretty baby I shouldn't have let you go

哦，美麗的寶貝，我不該讓你走

ああ、可愛いベイビー、君を手放すべきじゃなかった

오 예쁜 아가야, 널 보내서는 안 됐어

I must confess that my loneliness is killing me now

我必須承認，我的孤獨現在正在折磨我

告白しますが、私は今孤独で苦しんでいます

나는 지금 외로움이 나를 죽이고 있다는 것을 고백해야 합니다.

Don't you know I still believe

你不知道我仍然相信

私がまだ信じていることを知らないの？

내가 아직도 믿고 있다는 걸 모르니?

That you will be here and give me a sign

你會在這裡並給我一個信號

あなたがここにいて私にサインをくれることを

당신이 여기 와서 나에게 신호를 보내실 것입니다

Hit me baby one more time

再打我一次寶貝

もう一度私を殴って

나를 한 번 더 때려줘

My loneliness is killing me

我的孤獨正在折磨我

孤独が私を苦しめている

외로움이 나를 죽이고 있어

And I

我

そして私は

그리고 나

I must confess I still believe

我必須承認我仍然相信

私はまだ信じていると告白しなければならない

나는 아직도 믿는다고 고백해야겠다.

Still believe

依然相信

まだ信じている

아직도 믿는다

When I'm not with you I lose my mind

當我不和你在一起時，我會失去理智

君といないと僕は気が狂ってしまう

너와 함께 있지 않으면 나는 정신을 잃는다

Give me a sign

給我一個訊號

サインをください

나에게 신호를 보내주세요

Hit me baby one more time

再打我一次寶貝

もう一度私を殴って

나를 한 번 더 때려줘

I must confess that my loneliness is killing me now

我必須承認，我的孤獨現在正在折磨我

告白しますが、私は今孤独で苦しんでいます

나는 지금 외로움이 나를 죽이고 있다는 것을 고백해야 합니다.

Don't you know I still believe

你不知道我仍然相信

私がまだ信じていることを知らないの？

내가 아직도 믿고 있다는 걸 모르니?

That you will be here and give me a sign

你會在這裡並給我一個信號

あなたがここにいて私にサインをくれることを

당신이 여기 와서 나에게 신호를 보내실 것입니다

Hit me baby one more time

再打我一次寶貝

もう一度私を殴って

나를 한 번 더 때려줘

Lyrics by：Max Martin

作詞：Max Martin

作詞：マックス・マーティン

작사: 맥스 마틴

Composed by：Max Martin

作曲：馬克斯馬丁

作曲：マックス・マーティン

작곡: 맥스 마틴

Baby One More Time | Britney Spear

Oh baby baby

Oh baby baby

Oh baby baby how was I supposed to know

That something wasn't right here

Oh baby baby I shouldn't have let you go

And now you're out of sight yeah

Show me how you want it to be

Tell me baby 'cause I need to know now oh because

My loneliness is killing me

And I

I must confess I still believe

Still believe

When I'm not with you I lose my mind

Give me a sign

Hit me baby one more time

Oh baby baby the reason I breathe is you

Boy you got me blinded

Oh pretty baby there's nothing that I wouldn't do

It's not the way I planned it

Show me how you want it to be

Tell me baby 'cause I need to know now oh because

My loneliness is killing me

And I

I must confess I still believe

Still believe

When I'm not with you I lose my mind

Give me a sign

Hit me baby one more time

Oh baby baby

Oh baby baby

Oh baby baby how was I supposed to know

Oh pretty baby I shouldn't have let you go

I must confess that my loneliness is killing me now

Don't you know I still believe

That you will be here and give me a sign

Hit me baby one more time

My loneliness is killing me

And I

I must confess I still believe

Still believe

When I'm not with you I lose my mind

Give me a sign

Hit me baby one more time

I must confess that my loneliness is killing me now

Don't you know I still believe

That you will be here and give me a sign

Hit me baby one more time

Back To Black | Amy Winehouse

He left no time to regret

他沒有留下任何後悔的時間

後悔する暇もなかった

그는 후회할 시간을 남기지 않았다

Kept his dick wet

保持他的陰莖濕潤

彼のペニスを濡らし続けた

그의 딕을 젖게 유지했다

With his same old safe bet

用他同樣穩健的賭注

いつもの安全な賭けで

그는 늘 똑같은 안전한 베팅을 했습니다.

Me and my head high

我和我的頭昂首挺胸

私は頭を高く上げて

나와 내 머리는 높이

And my tears dry

我的眼淚乾了

そして私の涙は乾いた

그리고 내 눈물은 마르다

Get on without my guy

沒有我的人也能過得很好

私の彼なしでやって

내 남자 없이도 잘 지내

You went back to what you knew

你回到了你所熟悉的地方

あなたは知っていたものに戻った

당신은 당신이 알고 있던 것으로 돌아갔습니다

So far removed

到目前為止

これまで離れた

지금까지 제거됨

From all that we went through

從我們經歷的一切

私たちが経験したことすべてから

우리가 겪은 모든 일에서

And I tread my troubled track

我踏著我那條坎坷的路

そして私は困難な道を歩む

그리고 나는 내 곤경스러운 길을 걷는다

My odds are stacked

我的機會很大

私の勝算は高い

내 확률은 엄청나다

I'll go back to black

我會回到黑色

私は黒に戻ります

나는 다시 검은색으로 돌아갈게요

We only said goodbye with words

我們只用言語告別

言葉だけで別れを告げた

우리는 말로만 작별인사를 했다

I died a hundred times

我死了一百次

私は100回死んだ

나는 백번이나 죽었다

You go back to her and I go back to

你回到她身邊，我回到

あなたは彼女のところへ戻り、私は

너는 그녀에게 돌아가고 나는 그녀에게 돌아가

I go back to us

我回到我們身邊

私たちに戻ります

나는 우리에게로 돌아간다

I loved you much

我非常愛你

私はあなたをとても愛していました

나는 당신을 많이 사랑했습니다

It's not enough

這還不夠

それは十分ではない

충분하지 않다

You love blow

你喜歡打擊

あなたはブローが大好きです

당신은 타격을 좋아합니다

And I love puff

我喜歡泡芙

そして私はパフが大好き

그리고 나는 퍼프를 좋아해요

And life is like a pipe

生活就像一根管道

人生はパイプのようなもの

그리고 인생은 파이프와 같다

And I'm a tiny penny rollin'

我只是一枚小小的硬幣

そして私は小さな小銭を転がしている

그리고 나는 작은 페니를 굴리고 있어요

Up the walls inside

爬上裡面的牆

内部の壁を登る

안쪽 벽 위로

We only said goodbye with words

我們只用言語告別

言葉だけで別れを告げた

우리는 말로만 작별인사를 했다

I died a hundred times

我死了一百次

私は100回死んだ

나는 백번이나 죽었다

You go back to her and I go back to

你回到她身邊，我回到

あなたは彼女のところへ戻り、私は

너는 그녀에게 돌아가고 나는 그녀에게 돌아가

We only said goodbye with words

我們只用言語告別

言葉だけで別れを告げた

우리는 말로만 작별인사를 했다

I died a hundred times

我死了一百次

私は100回死んだ

나는 백번이나 죽었다

You go back to her and I go back to

你回到她身邊，我回到

あなたは彼女のところへ戻り、私は

너는 그녀에게 돌아가고 나는 그녀에게 돌아가

Black black black black

黑色黑色黑色黑色

黒黒黒黒

검은색 검은색 검은색 검은색

Black black black

黑色黑色黑色

黒黒黒

검은색 검은색 검은색

I go back to

我回到

私は戻って

나는 다시 돌아간다

I go back to

我回到

私は戻って

나는 다시 돌아간다

We only said goodbye with words

我們只用言語告別

言葉だけで別れを告げた

우리는 말로만 작별인사를 했다

I died a hundred times

我死了一百次

私は100回死んだ

나는 백번이나 죽었다

You go back to her and I go back to

你回到她身邊，我回到

あなたは彼女のところへ戻り、私は

너는 그녀에게 돌아가고 나는 그녀에게 돌아가

We only said goodbye with words

我們只用言語告別

言葉だけで別れを告げた

우리는 말로만 작별인사를 했다

I died a hundred times

我死了一百次

私は100回死んだ

나는 백번이나 죽었다

You go back to her and I go back to black

你回到她身邊，我回到黑色

あなたは彼女のところへ戻り、私は黒に戻る

너는 그녀에게 돌아가고 나는 흑인에게 돌아가

Written by：Mark Ronson/Amy Winehouse

作詞：馬克‧榮森 / 艾美‧懷恩豪斯

作詞：マーク・ロンソン/エイミー・ワインハウス

작가: 마크 론슨/에이미 와인하우스

Back To Black | Amy Winehouse

He left no time to regret

Kept his dick wet

With his same old safe bet

Me and my head high

And my tears dry

Get on without my guy

You went back to what you knew

So far removed

From all that we went through

And I tread my troubled track

My odds are stacked

I'll go back to black

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to

I go back to us

I loved you much

It's not enough

You love blow

And I love puff

And life is like a pipe

And I'm a tiny penny rollin'

Up the walls inside

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to

Black black black black

Black black black

I go back to

I go back to

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to black

Because Of You | Kelly Clarkson

Ooh-ooh ooh

噢噢噢

うーうーうー

우-우우 우우

Ooh-ooh-ooh-ooh

噢噢噢噢

うーうーうーうー

우-우-우-우-우

I will not make the same mistakes that you did

我不會犯下和你一樣的錯誤

私はあなたと同じ過ちを犯さない

나는 당신이 저지른 것과 같은 실수를 저지르지 않을 것입니다

I will not let myself cause my heart so much misery

我不會讓自己的心如此痛苦

私は自分の心をこれほど苦しめるつもりはない

나는 내 마음을 이렇게 비참하게 만들지 않을 것이다

I will not break the way you did you fell so hard

我不會像你這樣傷害你，因為你跌得太深了

君があんなに落ち込んだ時のようには、僕は壊れないよ

난 너처럼 무너지지 않을 거야 너는 너무 힘들게 넘어졌어

I've learned the hard way to never let it get that far

我已經從痛苦中吸取了教訓，永遠不要讓事情發展到那一步

私は決してそこまでに至らないようにするために苦労して学んだ

나는 그것이 그렇게 멀리까지 가지 않도록 하는 것을 어렵게 배웠습니다.

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I never stray too far from the sidewalk

我從來不會離人行道太遠

私は歩道からあまり離れることはありません

나는 보도에서 너무 멀리 벗어나지 않습니다

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

我學會了謹慎行事，這樣我就不會受傷

怪我をしないように安全策をとることを学んだ

나는 다치지 않도록 안전하게 플레이하는 법을 배웠습니다.

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I find it hard to trust not only me but everyone around me

我發現很難相信自己，也很難相信周遭的人

自分だけでなく周りの人全員を信頼することが難しい

나 자신뿐만 아니라 주변 사람들을 모두 믿는 게 힘들어요

Because of you I am afraid

因為你，我害怕

あなたのせいで私は怖い

너 때문에 나는 두렵다

I lose my way

我迷路了

道に迷う

나는 길을 잃는다

And it's not too long before you point it out

不久之後你就會指出

そして、あなたがそれを指摘するのにそれほど時間はかからない

그리고 당신이 그것을 지적하기까지는 그리 오래 걸리지 않습니다.

I cannot cry

我不能哭

泣けない

나는 울 수 없다

Because I know that's weakness in your eyes

因為我知道在你眼裡這就是軟弱

君の目にそれが弱さだと知っているから

네 눈에 그게 약함이라는 걸 알고 있으니까

I'm forced to fake a smile a laugh every day of my life

我每天都被迫假笑

私は毎日笑顔や笑いを偽らざるを得ない

나는 내 인생의 매일매일 웃는 척해야 해

My heart can't possibly break

我的心不可能破碎

私の心は壊れない

내 마음은 결코 깨질 수 없어

When it wasn't even whole to start with

當它一開始就不完整時

最初から完全ではなかったのに

처음부터 완전하지도 않았을 때

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I never stray too far from the sidewalk

我從來不會離人行道太遠

私は歩道からあまり離れることはありません

나는 보도에서 너무 멀리 벗어나지 않습니다

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

我學會了謹慎行事，這樣我就不會受傷

怪我をしないように安全策をとることを学んだ

나는 다치지 않도록 안전하게 플레이하는 법을 배웠습니다.

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I find it hard to trust

我覺得很難相信

信頼するのは難しい

나는 그것을 신뢰하기 어렵다

Not only me but everyone around me

不只是我，還有我周圍的每個人

私だけでなく周りの人全員

나뿐만 아니라 내 주변의 모든 사람들이

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I am afraid

恐怕

怖いです

나는 두렵다

I watched you die I heard you cry every night in your sleep

我看著你死去，我聽到你每晚在睡夢中哭泣

私はあなたが死ぬのを見ました、あなたが毎晩眠っている間に泣くのが聞こえました

나는 당신이 죽는 것을 지켜보았고 당신이 잠들 때마다 울부짖는 소리를 들었습니다.

I was so young you should have known better than to lean on me

我當時還太年輕，你應該知道不該依賴我

私はまだ幼かったから、私に頼るべきではなかった

난 너무 어렸어서 나한테 기대는 게 좋지 않았어야 했어

You never thought of anyone else you just saw your pain

你從未想過其他人，你只看到了自己的痛苦

あなたは他人のことは考えず、自分の痛みだけを見ていた

당신은 다른 사람에 대해 생각해 본 적이 없고 당신의 고통만 보았습니다.

And now I cry in the middle of the night

現在半夜哭泣

そして今、私は夜中に泣いている

그리고 이제 나는 한밤중에 울어요

For the same damn thing

為了同樣的事情

同じことのために

똑같은 망할 것에 대해서

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I never stray too far from the sidewalk

我從來不會離人行道太遠

私は歩道からあまり離れることはありません

나는 보도에서 너무 멀리 벗어나지 않습니다

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

我學會了謹慎行事，這樣我就不會受傷

怪我をしないように安全策をとることを学んだ

나는 다치지 않도록 안전하게 플레이하는 법을 배웠습니다.

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I try my hardest just to forget everything

我竭盡全力只是為了忘記一切

すべてを忘れるために全力を尽くす

나는 모든 것을 잊기 위해 최선을 다한다

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I don't know how to let anyone else in

我不知道該如何讓別人進來

他の人をどうやって入れればいいのか分からない

다른 사람을 어떻게 들여보내야 할지 모르겠어요

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I'm ashamed of my life because it's empty

我為我的生活感到羞愧，因為它是空虛的

私の人生は空虚なので恥ずかしいです

나는 내 인생이 공허해서 부끄럽다

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

당신 때문에

I am afraid

恐怕

怖いです

나는 두렵다

Because of you (Ah ah ah ah)

因為你（啊啊啊啊）

君のせいで (ああああああ)

너 때문에 (아아아아)

Because of you mmh ooh

因為你，嗯哦

あなたのせいで

너 때문에 음 음 음

Lyrics by：Kelly Clarkson/David Hodges/Ben Moody

作詞：Kelly Clarkson/David Hodges/Ben Moody

作詞：ケリー・クラークソン/デヴィッド・ホッジス/ベン・ムーディ

작사: 켈리 클락슨/데이비드 호지스/벤 무디

Composed by：Kelly Clarkson/David Hodges/Ben Moody

作曲：Kelly Clarkson/David Hodges/Ben Moody

作曲：ケリー・クラークソン/デヴィッド・ホッジス/ベン・ムーディ

작곡: 켈리 클락슨/데이비드 호지스/벤 무디

Because Of You | Kelly Clarkson

Ooh-ooh ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I will not make the same mistakes that you did

I will not let myself cause my heart so much misery

I will not break the way you did you fell so hard

I've learned the hard way to never let it get that far

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I find it hard to trust not only me but everyone around me

Because of you I am afraid

I lose my way

And it's not too long before you point it out

I cannot cry

Because I know that's weakness in your eyes

I'm forced to fake a smile a laugh every day of my life

My heart can't possibly break

When it wasn't even whole to start with

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I find it hard to trust

Not only me but everyone around me

Because of you

I am afraid

I watched you die I heard you cry every night in your sleep

I was so young you should have known better than to lean on me

You never thought of anyone else you just saw your pain

And now I cry in the middle of the night

For the same damn thing

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I try my hardest just to forget everything

Because of you

I don't know how to let anyone else in

Because of you

I'm ashamed of my life because it's empty

Because of you

I am afraid

Because of you (Ah ah ah ah)

Because of you mmh ooh

Umbrella | Rihanna

Uh-huh uh-huh

嗯嗯嗯

うんうんうん

응응 응응

Yeah Rihanna

是的，蕾哈娜

そうだ、リアーナ

응 리안나

Uh-huh uh-huh

嗯嗯嗯

うんうんうん

응응 응응

Good Girl Gone Bad

好女孩變壞

善良な少女が悪に染まる

착한 소녀가 나쁜 소녀로 변하다

Uh-huh uh-huh

嗯嗯嗯

うんうんうん

응응 응응

Take three action

採取三項行動

3つの行動を起こす

세 가지 조치를 취하세요

Uh-huh uh-huh

嗯嗯嗯

うんうんうん

응응 응응

Hov

霍夫

ホブ

호브

No clouds in my stones

我的石頭裡沒有云

私の石には雲がない

내 돌에는 구름이 없다

Let it rain I hydroplane in the bank

讓它下雨吧，我在岸邊滑水

雨が降れば土手でハイドロプレーニング

비가 내리게 하세요 나는 은행에서 수상 비행기를 조종합니다

Comin' down with the Dow Jones

道瓊指數下跌

ダウ・ジョーンズとともに下落

다우존스 지수가 하락하고 있습니다

Ayy ayy ayy

哎呀哎呀

ああああああ

아이 아이 아이

When the clouds come we go we Roc-A-Fella

當雲來臨時我們走吧 Roc-A-Fella

雲が来たら私たちは去りますロッカフェラ

구름이 오면 우리는 Roc-A-Fella로 가요

Ayy-ayy-ayy ayy

哎呀哎呀哎呀

えーえーえーえー

아이-아이-아이 아이

We fly higher than weather in G5's or better

我們飛得比天氣高，G5 或更高

G5以上の高度で天候よりも高く飛ぶ

우리는 G5 이상의 날씨보다 더 높이 날아갑니다.

You know me

你了解我

あなたは私を知っている

당신은 나를 알고있다

You know me

你了解我

あなたは私を知っている

당신은 나를 알고있다

In anticipation for precipitation stack chips for the rainy day

為因應降雨，堆放木屑以備不時之需

雨の日に備えて、降雨に備えてチップを積み重ねる

비오는 날을 대비해 칩을 쌓아두세요

Jay Rain Man is back

Jay Rain Man 回歸

ジェイ・レインマンが帰ってきた

제이 레인맨이 돌아왔습니다

Ayy-ayy-ayy ayy

哎呀哎呀哎呀

えーえーえーえー

아이-아이-아이 아이

With Little Miss Sunshine Rihanna where you at

陽光小美女蕾哈娜在哪裡

リトル・ミス・サンシャイン・リアーナとあなたがいる場所

리틀 미스 선샤인 리안나와 함께 당신이 있는 곳

Ayy-ayy-ayy ayy

哎呀哎呀哎呀

えーえーえーえー

아이-아이-아이 아이

You have my heart and we'll never be worlds apart

你擁有我的心，我們永遠不會分開

私の心はあなたにあります。私たちは決して離れることはありません

당신은 내 마음을 사로잡았고 우리는 결코 세상과 분리되지 않을 것입니다

May be in magazines but you'll still be my star

也許在雜誌上，但你仍是我的明星

雑誌に載るかもしれないけど、あなたは私のスターよ

잡지에 나올지 몰라도 너는 여전히 내 스타일 거야

Baby 'cause in the dark you can't see shiny cars

寶貝，因為在黑暗中你看不到閃亮的汽車

ベイビー、暗闇ではピカピカの車は見えないからね

베이비, 어둠 속에서는 반짝이는 차를 볼 수 없잖아

And that's when you need me there

那時你需要我

そしてその時こそ私が必要なのです

그리고 그때가 당신이 나를 필요로 할 때입니다

With you I'll always share because

我會一直跟你分享，因為

あなたと私はいつも分かち合います

나는 당신과 항상 공유할 것입니다.

When the sun shine we shine together

當陽光照耀時我們一起閃耀

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝く

태양이 빛날 때 우리는 함께 빛난다

Told you I'll be here forever

告訴過你我會永遠在這裡

永遠にここにいるって言ったでしょ

내가 영원히 여기 있을 거라고 말했잖아

Said "I'll always be your friend"

說“我永遠是你的朋友”

「私はいつもあなたの友達です」と言った

"나는 항상 당신의 친구일 거야"라고 말했습니다

Took an oath I'ma stick it out 'til the end

我發誓要堅持到底

最後までやり遂げると誓った

나는 끝까지 버틸 것을 맹세했다

Now that it's rainin' more than ever

現在雨下得比以前更大了

今まで以上に雨が降っています

이제는 그 어느 때보다 비가 많이 내리고 있어요

Know that we'll still have each other

知道我們仍然會彼此相依

僕たちはまだお互いの存在だ

우리는 여전히 서로를 가질 것이라는 걸 알아요

You can stand under my umbrella

你可以站在我的傘下

私の傘の下に立ってください

너는 내 우산 아래에 서 있을 수 있어

You can stand under my umbrella

你可以站在我的傘下

私の傘の下に立ってください

너는 내 우산 아래에 서 있을 수 있어

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy ayy ayy ayy

埃拉-埃拉 ayy ayy ayy ayy ayy ayy

エラエラ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

엘라엘라 ayy ayy ayy ayy ayy ayy

These fancy things

這些奇特的東西

これらの派手なもの

이런 멋진 것들

Will never come in between

永遠不會介入

決して間に入らない

결코 중간에 들어오지 않을 거야

You're part of my entity

你是我實體的一部分

あなたは私の存在の一部です

너는 내 존재의 일부야

Here for infinity

無限之境

無限にここに

여기는 무한대

When the war has took its part

當戰爭爆發時

戦争が終わったとき

전쟁이 끝났을 때

When the world has dealt its cards

當世界發牌時

世界がカードを配ったとき

세상이 카드를 나눠주었을 때

If the hand is hard

如果手很硬

手が硬い場合

손이 딱딱하다면

Together we'll mend your heart because

我們將一起治癒你的心，因為

一緒にあなたの心を癒しましょう

우리는 함께 당신의 마음을 고칠 것입니다.

When the sun shine we shine together

當陽光照耀時我們一起閃耀

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝く

태양이 빛날 때 우리는 함께 빛난다

Told you I'll be here forever

告訴過你我會永遠在這裡

永遠にここにいるって言ったでしょ

내가 영원히 여기 있을 거라고 말했잖아

Said "I'll always be your friend"

說“我永遠是你的朋友”

「私はいつもあなたの友達です」と言った

"나는 항상 당신의 친구일 거야"라고 말했습니다

Took an oath I'ma stick it out 'til the end

我發誓要堅持到底

最後までやり遂げると誓った

나는 끝까지 버틸 것을 맹세했다

Now that it's rainin' more than ever

現在雨下得比以前更大了

今まで以上に雨が降っています

이제는 그 어느 때보다 비가 많이 내리고 있어요

Know that we'll still have each other

知道我們仍然會彼此相依

僕たちはまだお互いの存在だ

우리는 여전히 서로를 가질 것이라는 걸 알아요

You can stand under my umbrella

你可以站在我的傘下

私の傘の下に立ってください

너는 내 우산 아래에 서 있을 수 있어

You can stand under my umbrella

你可以站在我的傘下

私の傘の下に立ってください

너는 내 우산 아래에 서 있을 수 있어

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy ayy ayy ayy

埃拉-埃拉 ayy ayy ayy ayy ayy ayy

エラエラ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

엘라엘라 ayy ayy ayy ayy ayy ayy

You can run into my arms

你可以跑進我的懷抱

私の腕の中に飛び込んでもいい

너는 내 품으로 달려올 수 있어

It's okay don't be alarmed

沒關係，別驚慌

大丈夫だよ、心配しないで

괜찮아요 놀라지 마세요

Come into me

進入我

私の中に入って

내 안으로 들어와

There's no distance in between our love

我們的愛沒有距離

私たちの愛の間には距離はない

우리의 사랑 사이에는 거리가 없습니다

So gonna let the rain pour

所以就讓雨水傾盆而下

だから雨が降るに任せる

그러니 비를 내리게 둘게요

I'll be all you need and more because

我會滿足你所有的需求，甚至更多，因為

私はあなたが必要とするすべてであり、それ以上です

나는 당신에게 필요한 모든 것, 그 이상을 제공할 것입니다.

When the sun shine we shine together

當陽光照耀時我們一起閃耀

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝く

태양이 빛날 때 우리는 함께 빛난다

Told you I'll be here forever

告訴過你我會永遠在這裡

永遠にここにいるって言ったでしょ

내가 영원히 여기 있을 거라고 말했잖아

Said "I'll always be your friend"

說“我永遠是你的朋友”

「私はいつもあなたの友達です」と言った

"나는 항상 당신의 친구일 거야"라고 말했습니다

Took an oath I'ma stick it out 'til the end

我發誓要堅持到底

最後までやり遂げると誓った

나는 끝까지 버틸 것을 맹세했다

Now that it's rainin' more than ever

現在雨下得比以前更大了

今まで以上に雨が降っています

이제는 그 어느 때보다 비가 많이 내리고 있어요

Know that we'll still have each other

知道我們仍然會彼此相依

僕たちはまだお互いの存在だ

우리는 여전히 서로를 가질 것이라는 걸 알아요

You can stand under my umbrella

你可以站在我的傘下

私の傘の下に立ってください

너는 내 우산 아래에 서 있을 수 있어

You can stand under my umbrella

你可以站在我的傘下

私の傘の下に立ってください

너는 내 우산 아래에 서 있을 수 있어

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy

艾拉艾拉

エラエラ、エイエイエイエイ

엘라엘라 아이 아이 아이

Under my umbrella

在我的傘下

私の傘の下で

내 우산 아래

Ella-ella ayy ayy ayy ayy ayy ayy

埃拉-埃拉 ayy ayy ayy ayy ayy ayy

エラエラ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

엘라엘라 ayy ayy ayy ayy ayy ayy

It's rainin' rainin'

下雨了

雨が降ってるよ

비가 온다 비가 온다

Ooh baby it's rainin' rainin'

噢寶貝，下雨了

ああ、ベイビー、雨が降ってるよ

아, 베이비 비가 온다 비가 온다

Baby come into me

寶貝進入我體內

ベイビー、私の中に入って

아기가 내 안으로 들어와요

Come into me

進入我

私の中に入って

내 안으로 들어와

It's rainin' rainin'

下雨了

雨が降ってるよ

비가 온다 비가 온다

Ooh baby it's rainin' rainin'

噢寶貝，下雨了

ああ、ベイビー、雨が降ってるよ

아, 베이비 비가 온다 비가 온다

You can always come into me

你隨時可以進入我

いつでも私のところに来て

너는 언제나 내 안으로 들어올 수 있어

Come into me

進入我

私の中に入って

내 안으로 들어와

It's pourin' rain

傾盆大雨

土砂降りの雨だ

비가 쏟아지고 있어요

It's pourin' rain

傾盆大雨

土砂降りの雨だ

비가 쏟아지고 있어요

Come into me

進入我

私の中に入って

내 안으로 들어와

Come into me

進入我

私の中に入って

내 안으로 들어와

It's pourin' rain

傾盆大雨

土砂降りの雨だ

비가 쏟아지고 있어요

It's pourin' rain

傾盆大雨

土砂降りの雨だ

비가 쏟아지고 있어요

Come into me

進入我

私の中に入って

내 안으로 들어와