Positions

Heaven sent you to me

上天派你來找我

天はあなたを私に送ってくれた

하늘이 당신을 내게 보내주셨습니다

I'm just hopin' I don't repeat history

我只希望不要重蹈覆轍。

歴史を繰り返さないことを願うだけだ

역사를 되풀이하지 않기를 바랄 뿐이에요

Boy I'm tryna meet your mama on a Sunday

兄弟，我星期天想見你媽媽。

日曜日に君のママに会おうとしてるんだ

이봐, 나 일요일에 네 엄마 만나고 싶어.

Then make a lotta love on a Monday

然後在星期一盡情享受愛吧

月曜日は愛し合いましょう

그럼 월요일에 사랑을 듬뿍 나눠요

Ah ah

啊啊

ああああ

아아

Never need no

永遠不需要

必要ありません

절대 필요 없어요

No

不

いいえ

아니요

No one else babe

寶貝，沒有別人了。

他に誰もいないよベイビー

다른 누구도 아니야 자기야

'Cause I'll be

因為我會

私は

왜냐하면 내가 있을 거니까

Switchin' them positions for you

為你換個位置

君のためにポジションを入れ替えるよ

당신을 위해 위치를 바꿔 드릴게요

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

我在廚房做飯，而我在臥室裡。

キッチンで料理してるけど、私は寝室にいる

부엌에서 요리하고 있고 난 침실에 있어

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

我正以奧運的方式，跳過各種障礙。

私はオリンピックのようにフープを飛び越えている

나는 올림픽 방식대로 장애물을 뛰어넘고 있어

Know my love infinite nothing I wouldn't do

要知道我對你的愛是無限的，沒有什麼是我不願意做的。

私の愛は無限だと知っていれば、私がしないことは何もない

내 사랑은 무한하다는 걸 알아줘. 난 무엇이든 할 거야.

That I won't do switchin' for you

我不會為你改變主意

君の代わりにはならない

난 널 위해 바꿔주지 않을 거야

Perfect perfect

完美完美

完璧完璧

완벽해요, 완벽해요.

You're too good to be true

你簡直好得難以置信

あなたは信じられないほど素晴らしい

당신은 너무 완벽해서 믿을 수가 없어요.

You're too good to be true

你簡直好得難以置信

あなたは信じられないほど素晴らしい

당신은 너무 완벽해서 믿을 수가 없어요.

But I get tired of runnin' f**k it

但我跑得累了，去他媽的

でも逃げるのは疲れる

하지만 난 계속 달리는 게 지겨워, 에라 모르겠다

Now I'm runnin' with you

現在我和你一起奔跑

今、私はあなたと一緒に走っています

이제 난 너와 함께 달리고 있어

With you

與你

あなたと

당신과 함께

Said boy I'm tryna meet your mama on a Sunday

我說，孩子，我想在星期天見見你媽媽。

少年は日曜日に君のママに会おうとしていると言った

"얘야, 일요일에 네 엄마를 만나고 싶어."

And make a lotta love on a Monday

星期一多享受愛情

月曜日は愛し合おう

그리고 월요일에 사랑을 듬뿍 나누세요

Ah ah

啊啊

ああああ

아아

Never need no

永遠不需要

必要ありません

절대 필요 없어요

No

不

いいえ

아니요

No one elsе babe

寶貝，沒有別人了

他に誰もいないベイビー

다른 누구도 아니야 자기야

'Cause I'll be

因為我會

私は

왜냐하면 내가 있을 거니까

Switchin' them positions for you

為你換個位置

君のためにポジションを入れ替えるよ

당신을 위해 위치를 바꿔 드릴게요

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

我在廚房做飯，而我在臥室裡。

キッチンで料理してるけど、私は寝室にいる

부엌에서 요리하고 있고 난 침실에 있어

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

我正以奧運的方式，跳過各種障礙。

私はオリンピックのようにフープを飛び越えている

나는 올림픽 방식대로 장애물을 뛰어넘고 있어

Know my love infinite nothing I wouldn't do

要知道我對你的愛是無限的，沒有什麼是我不願意做的。

私の愛は無限だと知っていれば、私がしないことは何もない

내 사랑은 무한하다는 걸 알아줘. 난 무엇이든 할 거야.

That I won't do switchin' for you

我不會為你改變主意

君の代わりにはならない

난 널 위해 바꿔주지 않을 거야

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

我在廚房做飯，而我在臥室裡。

キッチンで料理してるけど、私は寝室にいる

부엌에서 요리하고 있고 난 침실에 있어

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

我正以奧運的方式，跳過各種障礙。

私はオリンピックのようにフープを飛び越えている

나는 올림픽 방식대로 장애물을 뛰어넘고 있어

Know my love infinite nothing I wouldn't do

要知道我對你的愛是無限的，沒有什麼是我不願意做的。

私の愛は無限だと知っていれば、私がしないことは何もない

내 사랑은 무한하다는 걸 알아줘. 난 무엇이든 할 거야.

Nothin'

什麼也沒有

何もない

아무것도 아니에요

That I won't do switchin' for you

我不會為你改變主意

君の代わりにはならない

난 널 위해 바꿔주지 않을 거야

This some s**t that I usually don't do

這是我平常不會做的蠢事。

これは普段はやらないことだ

이건 내가 평소에 안 하는 짓이야

Yeah

是的

うん

응

But for you I kinda kinda want to

但為了你，我有點想…

でもあなたのために私はちょっとちょっとしたいの

하지만 널 위해서라면 왠지 모르게 그러고 싶어.

Mmm

嗯

うーん

음

'Cause you're down for me and I'm down too

因為你支持我，我也支持你

だって君は僕を応援してくれるし、僕も応援するよ

네가 날 응원해 주고 나도 마찬가지니까

And I'm down too

我也一樣。

私も同じ気持ちです

저도 동의해요

Yeah I'm down too

我也想去。

うん、私も賛成

네, 저도 좋아요.

Switchin' the positions for you

為你換個位置

あなたのためにポジションを入れ替えます

당신을 위해 위치를 바꿔 드릴게요

This some s**t that I

這真是些亂七八糟的事兒

これは私が

이건 내가 상상도 못 할 개소리야

Yeah

是的

うん

응

Usually don't do

通常不會這樣做

通常はしない

보통은 하지 않습니다

Don't do

不要這樣做

してはいけないこと

하지 마세요

But for you I kinda kinda want to

但為了你，我有點想…

でもあなたのために私はちょっとちょっとしたいの

하지만 널 위해서라면 왠지 모르게 그러고 싶어.

Mmm

嗯

うーん

음

'Cause you're down for me and I'm down too

因為你支持我，我也支持你

だって君は僕を応援してくれるし、僕も応援するよ

네가 날 응원해 주고 나도 마찬가지니까

Switchin' them positions for you

為你換個位置

君のためにポジションを入れ替えるよ

당신을 위해 위치를 바꿔 드릴게요

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

我在廚房做飯，而我在臥室裡。

キッチンで料理してるけど、私は寝室にいる

부엌에서 요리하고 있고 난 침실에 있어

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

我正以奧運的方式，跳過各種障礙。

私はオリンピックのようにフープを飛び越えている

나는 올림픽 방식대로 장애물을 뛰어넘고 있어

Know my love infinite nothing I wouldn't do

要知道我對你的愛是無限的，沒有什麼是我不願意做的。

私の愛は無限だと知っていれば、私がしないことは何もない

내 사랑은 무한하다는 걸 알아줘. 난 무엇이든 할 거야.

That I won't do switchin' for you

我不會為你改變主意

君の代わりにはならない

난 널 위해 바꿔주지 않을 거야

Ooh woah

哦，哇哦

うわあ

오 워

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

我在廚房做飯，而我在臥室裡。

キッチンで料理してるけど、私は寝室にいる

부엌에서 요리하고 있고 난 침실에 있어

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

我正以奧運的方式，跳過各種障礙。

私はオリンピックのようにフープを飛び越えている

나는 올림픽 방식대로 장애물을 뛰어넘고 있어

Know my love infinite nothing I wouldn't do

要知道我對你的愛是無限的，沒有什麼是我不願意做的。

私の愛は無限だと知っていれば、私がしないことは何もない

내 사랑은 무한하다는 걸 알아줘. 난 무엇이든 할 거야.

I wouldn't do

我不會這麼做。

私はやらない

나는 그러지 않을 거야

That I won't do switchin' for you

我不會為你改變主意

君の代わりにはならない

난 널 위해 바꿔주지 않을 거야

Yeah

是的

うん

응

Ah yeah

啊，是的

ああそうだ

아, 네

Ah

啊

ああ

아

Ah

啊

ああ

아

Yeah

是的

うん

응

Lyrics by：Tommy Brown/Ariana Grande/James Jarvis/Nija Charles/Angelina Barrett/Steven Franks/Brian Vincent Bates/London Tyler Holmes

作詞：Tommy Brown/Ariana Grande/James Jarvis/Nija Charles/Angelina Barrett/Steven Franks/Brian Vincent Bates/London Tyler Holmes

作詞：トミー・ブラウン/アリアナ・グランデ/ジェイムス・ジャーヴィス/ナイジャ・チャールズ/アンジェリーナ・バレット/スティーヴン・フランクス/ブライアン・ヴィンセント・ベイツ/ロンドン・タイラー・ホームズ

작사/작곡: 토미 브라운/아리아나 그란데/제임스 자비스/니자 찰스/안젤리나 바렛/스티븐 프랭크스/브라이언 빈센트 베이츠/런던 타일러 홈즈

Composed by：Tommy Brown/Ariana Grande/James Jarvis/Nija Charles/Angelina Barrett/Steven Franks/Brian Vincent Bates/London Tyler Holmes

作曲：Tommy Brown/Ariana Grande/James Jarvis/Nija Charles/Angelina Barrett/Steven Franks/Brian Vincent Bates/London Tyler Holmes

作曲：トミー・ブラウン/アリアナ・グランデ/ジェームズ・ジャーヴィス/ナイジャ・チャールズ/アンジェリーナ・バレット/スティーヴン・フランクス/ブライアン・ヴィンセント・ベイツ/ロンドン・タイラー・ホームズ

작곡: 토미 브라운/아리아나 그란데/제임스 자비스/니자 찰스/안젤리나 바렛/스티븐 프랭크스/브라이언 빈센트 베이츠/런던 타일러 홈즈

Positions

●●●

Heaven sent you to me

I'm just hopin' I don't repeat history

Boy I'm tryna meet your mama on a Sunday

Then make a lotta love on a Monday

Ah ah

Never need no

No

No one else babe

'Cause I'll be

Switchin' them positions for you

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

Know my love infinite nothing I wouldn't do

That I won't do switchin' for you

Perfect perfect

You're too good to be true

You're too good to be true

But I get tired of runnin' f**k it

Now I'm runnin' with you

With you

Said boy I'm tryna meet your mama on a Sunday

And make a lotta love on a Monday

Ah ah

Never need no

No

No one elsе babe

'Cause I'll be

Switchin' them positions for you

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

Know my love infinite nothing I wouldn't do

That I won't do switchin' for you

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

Know my love infinite nothing I wouldn't do

Nothin'

That I won't do switchin' for you

This some s**t that I usually don't do

Yeah

But for you I kinda kinda want to

Mmm

'Cause you're down for me and I'm down too

And I'm down too

Yeah I'm down too

Switchin' the positions for you

This some s**t that I

Yeah

Usually don't do

Don't do

But for you I kinda kinda want to

Mmm

'Cause you're down for me and I'm down too

Switchin' them positions for you

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

Know my love infinite nothing I wouldn't do

That I won't do switchin' for you

Ooh woah

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops

Know my love infinite nothing I wouldn't do

I wouldn't do

That I won't do switchin' for you

Yeah

Ah yeah

Ah

Ah

Yeah

Let me love you

I just broke up with my ex

我剛和前任分手

元彼と別れたばかり

전 남자친구랑 방금 헤어졌어요

Now I'm out here single I don't really know what's next

我現在單身，真不知道接下來會發生什麼事。

今は独身で、次に何が起こるか分からない

지금 난 혼자인데 앞으로 어떻게 될지 정말 모르겠어

But I ain't even trippin' I'm not jealous lay back

但我根本不在乎，我也不嫉妒，放鬆一點。

でも俺は動揺もしてない、嫉妬もしてない、のんびりして

하지만 난 전혀 신경 안 써. 질투하는 것도 아니고. 편히 쉬어.

And I know they will be coming from the right and the left left left

我知道他們會從右邊、左邊、左邊湧來。

そして、彼らは右からも左からも来るだろうと私は知っている

그리고 나는 그들이 오른쪽과 왼쪽에서 올 거라는 걸 알고 있어요.

I just broke up with my ex

我剛和前任分手

元彼と別れたばかり

전 남자친구랑 방금 헤어졌어요

You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest

我躺在你胸口，感覺到的只有你。

あなたの胸に横たわっているとき、私が感じているのはあなたです

당신의 가슴에 기대어 누워 있을 때, 내가 느끼는 건 바로 당신이에요.

Good conversation got me holding my breath

精彩的談話讓我屏住了呼吸

良い会話に息を呑みました

좋은 대화 덕분에 숨을 멈출 뻔했어요.

And I don't normally say this but goddamn you're the best best best

我通常不會這麼說，但老天，你真是最棒最最棒的！

普段はこんなこと言わないけど、君は本当に最高だよ

평소에 이런 말은 잘 안 하는데, 진짜 너 최고야 최고 최고!

And if it feels right promise I don't mind

如果感覺合適，我保證不介意。

そして、それが正しいと感じたら、私は気にしない約束を

그리고 만약 괜찮다고 느껴진다면, 약속해 줘. 난 상관없어.

And if it feels right promise I'll stay here all night

如果感覺合適，我保證我會在這裡待一整夜。

そして、もし気が向いたら、一晩中ここにいると約束する

그리고 느낌이 좋다면 밤새도록 여기 있을게요.

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

As I'm laying on your chest

當我躺在你的胸口時

あなたの胸に横たわっているとき

내가 당신의 가슴 위에 누워 있을 때

I'll be out here thinkin' 'bout it boy it's just a guess

我會一直在這裡琢磨這件事，夥計，這只是我的猜測。

俺はここでそれについて考えるよ、それはただの推測だよ

난 여기서 계속 생각해 볼 거야, 얘야. 그건 그냥 추측일 뿐이야.

But something just keeps telling me I'm better than the rest

但總有個聲音告訴我，我比其他人強。

でも、何かが私に、私が他の人より優れていると言い続けている

하지만 왠지 모르게 내가 다른 사람들보다 낫다는 생각이 자꾸 드네요.

And I ain't tryna rush you but goddamn I'm a mess mess mess

我不是想催你，但老天，我真是亂成一團。

急かすつもりはないけど、俺はめちゃくちゃだ

널 재촉하려는 건 아니지만, 젠장, 난 완전 엉망진창이야

And if it feels right promise I don't mind

如果感覺合適，我保證不介意。

そして、それが正しいと感じたら、私は気にしない約束を

그리고 만약 괜찮다고 느껴진다면, 약속해 줘. 난 상관없어.

And if it feels right promise I'll stay here all night

如果感覺合適，我保證我會在這裡待一整夜。

そして、もし気が向いたら、一晩中ここにいると約束する

그리고 느낌이 좋다면 밤새도록 여기 있을게요.

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

I say girl you need a hot boy

我說姑娘，你需要個帥哥

いいかい、君にはイケてる男の子が必要なんだよ

내 말은, 너한테는 멋진 남자가 필요하다는 거야.

She say you need to stop with them thots boy

她說你該停止和那些輕浮的女人來往了，小子。

彼女は君が彼らと付き合うのをやめるべきだと言っている

그녀는 네가 그런 여자들과 어울리는 걸 그만둬야 한다고 말했어.

I say you need a real ni**a she said yes lord

我說你需要一個真正的黑人，她說是的，主啊

あなたには本物のニ**ナが必要だと思うわ、彼女はイエスと言ったわ

내가 "진짜 남자가 필요해"라고 말하자 그녀는 "네, 주님"이라고 대답했다.

And what you need your ex for I'm triple ex lord

你需要前任幹什麼？我可是三重前任之王。

そして、あなたが元彼を必要とする理由私はトリプル元主です

그리고 당신이 전 애인이 왜 필요하겠어요? 전 전 애인 세 명이나 거느리고 있거든요.

Okay Ariana my lil mama goodbye to the good girl

好了，我的小寶貝Ariana，再見了，乖女孩。

よし、アリアナ、私の小さなママ、いい子にさよなら

좋아 아리아나, 내 귀여운 아가씨, 착한 아이에게 작별 인사를 해.

My ex tripping it's no biggie I 2pac shook her

我前任嗑藥了，沒什麼大不了的，我用2Pac搖晃了她。

元カノがトリップしたって大したことじゃないよ 2Pacが彼女を振った

전 여친이 삐졌네, 별일 아니야. 내가 2pac처럼 그녀를 흔들어 놨거든.

I'm laid up with my new thing

我和我的新玩意兒一起躺著。

私は新しいものに取り組んでいます

새 애인 때문에 누워 있어요

She lay her head on my new chain

她把頭枕在我的新鍊子上。

彼女は私の新しい鎖に頭を乗せた

그녀는 내 새 목걸이에 머리를 기대었다.

Then the mood change

然後情緒發生了變化

そして気分が変わる

그러자 분위기가 바뀌었다.

My name change from Lil Wayne to oooh Wayne

我的名字從 Lil Wayne 改成了 oooh Wayne

私の名前がリル・ウェインからウー・ウェインに変更されました

내 이름이 릴 웨인에서 우 웨인으로 바뀌었어요

Oh lord she grinding on this grande

我的天啊，她正在用這台Grande磨蹭

ああ、彼女はこのグランデでグラインドしている

세상에, 저 여자는 저 그란데 사이즈로 격렬하게 춤을 추고 있네

Oh lord I'm drowning I'm gonna need that coast guard

天哪，我要淹死了，我需要海岸防衛隊。

ああ、溺れそうだ。沿岸警備隊が必要だ。

오, 맙소사, 나 물에 빠져 죽어가고 있어. 해안 경비대가 필요하겠어.

And when it comes to that ni**a I give her amnesia

至於那個黑鬼，我會讓她失憶。

そしてそのニ**アに関しては私は彼女に記憶喪失を与える

그리고 그 녀석에 관해서라면 난 그녀에게 기억상실증을 안겨줄 거야

She just looking for love

她只是在尋找愛情。

彼女はただ愛を求めている

그녀는 그저 사랑을 찾고 있을 뿐이에요

She says she single and I'm her feature oh my god

她說她是單身，而我是她的搭檔，我的天哪

彼女は独身で、私が彼女の主役だって言ってる

그녀는 자기가 싱글이라고 하는데 내가 그녀의 피처링 모델이라니, 세상에!

You're no good but it's time I love you baby

你雖然不好，但我還是要愛你，寶貝。

君はダメだけど、僕が君を愛する時が来たんだ

넌 별로지만 이제 널 사랑할 시간이야, 자기야

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

就讓我愛你吧

ただあなたを愛させて

그냥 내가 널 사랑하게 해줘

I'm looking for love

我在尋找愛情

私は愛を探しています

저는 사랑을 찾고 있어요

He's just looking for love

他只是在尋找愛情。

彼はただ愛を求めている

그는 그저 사랑을 찾고 있을 뿐이에요

She's just looking for love

她只是在尋找愛情。

彼女はただ愛を求めている

그녀는 그저 사랑을 찾고 있을 뿐이에요

Boy I'm looking for love baby

男孩，我在尋找愛情，寶貝

ボーイ、私は愛を探しているのベイビー

난 사랑을 찾고 있어, 자기야

I'mma give her that love

我會給她那份愛

私は彼女にその愛を与える

난 그녀에게 사랑을 줄 거야

I'mma give her that

我會把那給她。

彼女にそれをあげるよ

내가 그녀에게 그걸 줄게

I'mma give her that

我會把那給她。

彼女にそれをあげるよ

내가 그녀에게 그걸 줄게

Written by：Thomas Brown/Victoria McCants/Steven Franks/Ariana Grande/Dwayne Carter

作者：托馬斯·布朗/維多利亞·麥坎茨/史蒂文·弗蘭克斯/愛莉安娜·格蘭德/德韋恩·卡特

作詞：トーマス・ブラウン/ヴィクトリア・マッキャンツ/スティーヴン・フランクス/アリアナ・グランデ/ドウェイン・カーター

작사/작곡: 토마스 브라운/빅토리아 맥캔츠/스티븐 프랭크스/아리아나 그란데/드웨인 카터

Let me love you

●●●

I just broke up with my ex

Now I'm out here single I don't really know what's next

But I ain't even trippin' I'm not jealous lay back

And I know they will be coming from the right and the left left left

I just broke up with my ex

You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest

Good conversation got me holding my breath

And I don't normally say this but goddamn you're the best best best

And if it feels right promise I don't mind

And if it feels right promise I'll stay here all night

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

As I'm laying on your chest

I'll be out here thinkin' 'bout it boy it's just a guess

But something just keeps telling me I'm better than the rest

And I ain't tryna rush you but goddamn I'm a mess mess mess

And if it feels right promise I don't mind

And if it feels right promise I'll stay here all night

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

I say girl you need a hot boy

She say you need to stop with them thots boy

I say you need a real ni**a she said yes lord

And what you need your ex for I'm triple ex lord

Okay Ariana my lil mama goodbye to the good girl

My ex tripping it's no biggie I 2pac shook her

I'm laid up with my new thing

She lay her head on my new chain

Then the mood change

My name change from Lil Wayne to oooh Wayne

Oh lord she grinding on this grande

Oh lord I'm drowning I'm gonna need that coast guard

And when it comes to that ni**a I give her amnesia

She just looking for love

She says she single and I'm her feature oh my god

You're no good but it's time I love you baby

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you you

I'm looking for love

He's just looking for love

She's just looking for love

Boy I'm looking for love baby

I'mma give her that love

I'mma give her that

I'mma give her that

34 + 35

Hmm

唔

ふーむ

흠

You might think I'm crazy

你可能會覺得我瘋了。

頭がおかしいと思われるかもしれない

당신은 내가 미쳤다고 생각할지도 몰라요

The way I've been cravin'

我一直渴望的方式

私が渇望していた方法

내가 그토록 갈망하던 방식

If I put it quite plainly

如果我直截了當地說…

簡単に言えば

솔직히 말씀드리자면,

Just gimme them babies

把那些孩子給我吧

赤ちゃんをください

아기들만 내게 줘

So what you doing tonight

你今晚有什麼安排？

それで今夜は何をするの？

그럼 오늘 밤 뭐 해?

Better say "Doin' you right"

最好說“對你很好”

「あなたを正しく扱っている」と言ったほうがいい

"당신을 위해 옳은 일을 하고 있어요"라고 말하는 게 낫겠어요.

Yeah

是的

うん

응

Watchin' movies but we ain't seen a thing tonight

今晚看電影，但我們什麼都沒看到。

映画を観てるけど今夜は何も観てない

영화 보고 있는데 오늘 밤엔 아무것도 못 봤네

Yeah

是的

うん

응

I don't wanna keep you up

我不想耽誤你睡覺

あなたを寝かせないのは嫌だ

당신을 깨어있게 하고 싶지 않아요

You up

你起來

君は立ち上がる

일어나세요?

But show me can you keep it up

但請證明你能堅持下去

でも、それを続けられるか見せて

하지만 당신이 이 실력을 계속 유지할 수 있는지 보여주세요.

It up

把它舉起來

それをアップ

올려

'Cause then I'll have to keep you up

因為那樣我就得讓你熬夜了。

だって、そうしたら私はあなたを起きさせなきゃいけないから

그럼 내가 널 계속 깨어있게 해야 하잖아.

S**t maybe I'ma keep you up boy

媽的，也許我會讓你熬夜的，小子。

くそ、多分俺は君を起こし続けるだろう

젠장, 어쩌면 널 밤새 깨어있게 할지도 몰라

I've been drinking coffee

我一直在喝咖啡

私はコーヒーを飲んでいます

저는 커피를 마시고 있어요.

I've been drinking coffee coffee

我一直在喝咖啡

私はコーヒーを飲んでいます

저는 커피를 마시고 있어요.

And I've been eating healthy

而且我一直都吃得很健康。

そして健康的な食事をしてきました

그리고 저는 건강하게 먹고 있어요.

I've been eating healthy healthy

我一直都吃得很健康。

私は健康的な食事をしてきました

저는 건강한 음식을 먹고 있어요.

You know I keep it squeaky yeah

你知道我一直讓它吱吱作響，是的

知ってるでしょ、僕はキーキー鳴らしてるの

알다시피 난 항상 뽀글뽀글하게 행동해.

You know I keep it squeaky

你知道我一直讓它吱吱作響

知ってるでしょ、私がキーキー鳴らしてるの

알다시피 난 항상 삐걱거리는 소리를 내지.

Saving up my energy

節省能量

エネルギーを貯める

에너지를 아끼고 있어요

Yeah yeah saving up my energy

是啊是啊，我在存能量

うんうん、エネルギーを貯めてる

네네, 에너지를 아끼고 있어요.

Can you stay up all night

你能熬夜嗎？

一晩中起きていられますか

밤새도록 깨어 있을 수 있나요?

F**k me 'til the daylight

操我直到天亮

夜明けまで私をファックして

날이 밝을 때까지 나랑 섹스해줘

Thirty-four thirty-five

三十四 三十五

34時35分

서른사 삼십다섯

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

Can you stay up all night

你能熬夜嗎？

一晩中起きていられますか

밤새도록 깨어 있을 수 있나요?

All night

整夜

一晩中

밤새도록

F**k me 'til the daylight

操我直到天亮

夜明けまで私をファックして

날이 밝을 때까지 나랑 섹스해줘

Thirty-four thirty-five

三十四 三十五

34時35分

서른사 삼십다섯

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

You drink it just like water

像喝水一樣喝它。

水のように飲む

물처럼 마시면 됩니다.

Water

水

水

물

You say it tastes like candy

你說它嘗起來像糖果

キャンディーのような味がすると言う

사탕 맛이 난다고 하셨잖아요.

So what you doing tonight

你今晚有什麼安排？

それで今夜は何をするの？

그럼 오늘 밤 뭐 해?

Tonight

今晚

今夜

오늘 밤

Better say "Doin' you right"

最好說“對你很好”

「あなたを正しく扱っている」と言ったほうがいい

"당신을 위해 옳은 일을 하고 있어요"라고 말하는 게 낫겠어요.

Alright

好吧

大丈夫

괜찮은

Watchin' movies but we ain't seen a thing tonight

今晚看電影，但我們什麼都沒看到。

映画を観てるけど今夜は何も観てない

영화 보고 있는데 오늘 밤엔 아무것도 못 봤네

Yeah

是的

うん

응

I don't wanna keep you up

我不想耽誤你睡覺

あなたを寝かせないのは嫌だ

당신을 깨어있게 하고 싶지 않아요

You up

你起來

君は立ち上がる

일어나세요?

But show me can you keep it up

但請證明你能堅持下去

でも、それを続けられるか見せて

하지만 당신이 이 실력을 계속 유지할 수 있는지 보여주세요.

It up

把它舉起來

それをアップ

올려

'Cause then I'll have to keep you up

因為那樣我就得讓你熬夜了。

だって、そうしたら私はあなたを起きさせなきゃいけないから

그럼 내가 널 계속 깨어있게 해야 하잖아.

S**t maybe I'ma keep you up boy

媽的，也許我會讓你熬夜的，小子。

くそ、多分俺は君を起こし続けるだろう

젠장, 어쩌면 널 밤새 깨어있게 할지도 몰라

I've been drinking coffee

我一直在喝咖啡

私はコーヒーを飲んでいます

저는 커피를 마시고 있어요.

Said I've been drinking coffee coffee

我說我一直在喝咖啡

コーヒーを飲んでいたと言った

저는 커피를 마시고 있다고 말했습니다.

And I've been eating healthy

而且我一直都吃得很健康。

そして健康的な食事をしてきました

그리고 저는 건강하게 먹고 있어요.

And I've been eating healthy healthy

我一直都吃得很健康。

そして私は健康的な食事をしてきました

그리고 저는 건강한 음식을 먹고 있어요.

You know I keep it squeaky yeah

你知道我一直讓它吱吱作響，是的

知ってるでしょ、僕はキーキー鳴らしてるの

알다시피 난 항상 뽀글뽀글하게 행동해.

Except this wine babe

除了這位葡萄酒愛好者

このワインベイビーを除いて

이 와인 아가씨만 빼고는요.

Saving up my energy

節省能量

エネルギーを貯める

에너지를 아끼고 있어요

Yeah yeah yeah

對對對對

うんうんうん

네네네

Can you stay up all night

你能熬夜嗎？

一晩中起きていられますか

밤새도록 깨어 있을 수 있나요?

All night

整夜

一晩中

밤새도록

F**k me 'til the daylight

操我直到天亮

夜明けまで私をファックして

날이 밝을 때까지 나랑 섹스해줘

Daylight

日光

日光

일광

Thirty-four thirty-five

三十四 三十五

34時35分

서른사 삼십다섯

Thirty-five yeah yeah yeah yeah

三十五 耶耶耶耶

35うんうんうんうんうん

서른다섯 예 예 예 예

Can you stay up all night

你能熬夜嗎？

一晩中起きていられますか

밤새도록 깨어 있을 수 있나요?

Can you stay

你能留下來嗎？

滞在できますか

머물러 주실 수 있나요?

F**k me 'til the daylight

操我直到天亮

夜明けまで私をファックして

날이 밝을 때까지 나랑 섹스해줘

Can you stay

你能留下來嗎？

滞在できますか

머물러 주실 수 있나요?

Thirty-four thirty-five

三十四 三十五

34時35分

서른사 삼십다섯

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

Oh yeah yeah

哦耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예

Baby you might need a seatbelt when I ride it

寶貝，我騎車的時候你可能需要繫安全帶。

ベイビー、乗る時はシートベルトが必要かも

내가 차에 탈 때는 안전벨트가 필요할지도 몰라, 자기야.

I'ma leave it open like a door come inside it

我會把它敞開，就像一扇門，進來吧。

ドアのように開けておいて、中に入って

문처럼 활짝 열어둘게요, 안으로 들어오세요

Even though I'm wifey you can hit it like a side chick

就算我是我老婆，你也可以像小三一樣睡我。

私は妻だけど、あなたは浮気女みたいにヤれるわ

내가 내 아내인데도 당신은 마치 바람피우는 여자처럼 나랑 자도 돼

Don't need no side d**k no

不需要小三

セックスなんていらない

사이드 디쉬는 필요 없어

Got the neighbors yellin' "Earthquake"

鄰居們都在喊“地震了”

近所の人が「地震だ！」って叫んでた

이웃들이 "지진이다!"라고 소리치고 있어.

Earthquake

地震

地震

지진

4.5 when I make the bed shake

4.5 當我讓床搖晃時

4.5 ベッドを揺らすとき

4.5 내가 침대를 흔들 때

Put it down heavy even though it's lightweight

即使它很輕，也要用力放下。

軽量なのに重く感じる

가볍더라도 묵직하게 내려놓으세요

It's lightweight yeah yeah yeah babe

它很輕便，耶耶耶寶貝

軽いよ、うんうんうん、ベイビー

가볍네요, 맞아요, 맞아요, 자기야

Yeah we started at midnight

是的，我們從午夜開始。

ええ、真夜中に始まりました

네, 저희는 자정부터 시작했어요.

Go 'til the sunrise

一直走到日出

日の出まで行く

해 뜰 때까지 가세요

Sunrise

日出

日の出

해돋이

Done at the same time

同時完成

同時に完了

동시에 완료됨

Yeah

是的

うん

응

But who's counting the time when we got it for life

但誰會在意時間長短呢？我們可是終身擁有它的。

しかし、私たちがそれを一生手に入れた時、誰が時間を数えているだろうか

하지만 평생 누릴 수 있는 건데 누가 시간을 세겠어요?

Got it for life

終身擁有

一生手に入る

평생 간직할 거예요

I know all your favorite spots

我知道你所有最喜歡的地方

あなたのお気に入りのスポットを全部知っています

나는 네가 좋아하는 장소들을 모두 알고 있어.

Favorite spots

最喜歡的地方

お気に入りのスポット

좋아하는 장소

We can take it from the top

我們可以從頭開始。

上から取り上げます

우리는 처음부터 시작할 수 있습니다.

From the top

從上往下

上から

위에서부터

You such a dream come true true

你真是夢想成真了

夢が叶った

당신은 정말 꿈이 이루어졌어요

Make a b***h wanna hit snooze ooh

讓婊子想按貪睡鍵哦

女にスヌーズを押したくなるようにさせる

여자가 알람을 끄고 다시 자고 싶게 만들어봐

Can you stay up all night

你能熬夜嗎？

一晩中起きていられますか

밤새도록 깨어 있을 수 있나요?

F**k me 'til the daylight

操我直到天亮

夜明けまで私をファックして

날이 밝을 때까지 나랑 섹스해줘

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

Thirty-four thirty-five

三十四 三十五

34時35分

서른사 삼십다섯

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

Thirty-four thirty-five

三十四 三十五

34時35分

서른사 삼십다섯

Can you stay up all night

你能熬夜嗎？

一晩中起きていられますか

밤새도록 깨어 있을 수 있나요?

Do you know what that means

你知道那是什麼意思嗎？

それが何を意味するか分かりますか

그게 무슨 뜻인지 아세요?

F**k me 'til the daylight

操我直到天亮

夜明けまで私をファックして

날이 밝을 때까지 나랑 섹스해줘

Do you know what that means

你知道那是什麼意思嗎？

それが何を意味するか分かりますか

그게 무슨 뜻인지 아세요?

Thirty-four thirty-five

三十四 三十五

34時35分

서른사 삼십다섯

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

Yeah yeah yeah

對對對對

うんうんうん

네네네

Means I wanna "69" with you

意思是我想和你“69”

あなたと69をしたいという意味

즉, 너와 "69" 체위를 하고 싶다는 뜻이야.

No s**t

沒啥大不了的

当たり前だろ

당연하지

Math class

數學課

数学の授業

수학 수업

Never was good

從來都不好

決して良くなかった

결코 좋지 않았어

34 + 35

●●●

Hmm

You might think I'm crazy

The way I've been cravin'

If I put it quite plainly

Just gimme them babies

So what you doing tonight

Better say "Doin' you right"

Yeah

Watchin' movies but we ain't seen a thing tonight

Yeah

I don't wanna keep you up

You up

But show me can you keep it up

It up

'Cause then I'll have to keep you up

S**t maybe I'ma keep you up boy

I've been drinking coffee

I've been drinking coffee coffee

And I've been eating healthy

I've been eating healthy healthy

You know I keep it squeaky yeah

You know I keep it squeaky

Saving up my energy

Yeah yeah saving up my energy

Can you stay up all night

F**k me 'til the daylight

Thirty-four thirty-five

Yeah yeah yeah yeah

Can you stay up all night

All night

F**k me 'til the daylight

Thirty-four thirty-five

Yeah yeah yeah yeah

You drink it just like water

Water

You say it tastes like candy

So what you doing tonight

Tonight

Better say "Doin' you right"

Alright

Watchin' movies but we ain't seen a thing tonight

Yeah

I don't wanna keep you up

You up

But show me can you keep it up

It up

'Cause then I'll have to keep you up

S**t maybe I'ma keep you up boy

I've been drinking coffee

Said I've been drinking coffee coffee

And I've been eating healthy

And I've been eating healthy healthy

You know I keep it squeaky yeah

Except this wine babe

Saving up my energy

Yeah yeah yeah

Can you stay up all night

All night

F**k me 'til the daylight

Daylight

Thirty-four thirty-five

Thirty-five yeah yeah yeah yeah

Can you stay up all night

Can you stay

F**k me 'til the daylight

Can you stay

Thirty-four thirty-five

Yeah yeah yeah yeah

Oh yeah yeah

Baby you might need a seatbelt when I ride it

I'ma leave it open like a door come inside it

Even though I'm wifey you can hit it like a side chick

Don't need no side d**k no

Got the neighbors yellin' "Earthquake"

Earthquake

4.5 when I make the bed shake

Put it down heavy even though it's lightweight

It's lightweight yeah yeah yeah babe

Yeah we started at midnight

Go 'til the sunrise

Sunrise

Done at the same time

Yeah

But who's counting the time when we got it for life

Got it for life

I know all your favorite spots

Favorite spots

We can take it from the top

From the top

You such a dream come true true

Make a b***h wanna hit snooze ooh

Can you stay up all night

F**k me 'til the daylight

Yeah yeah

Thirty-four thirty-five

Yeah yeah yeah yeah

Thirty-four thirty-five

Can you stay up all night

Do you know what that means

F**k me 'til the daylight

Do you know what that means

Thirty-four thirty-five

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Means I wanna "69" with you

No s**t

Math class

Never was good

7 rings

Produced by：Tommy Brown/Charles Anderson/Michael Foster

製作人：湯米布朗/查爾斯安德森/麥可福斯特

プロデューサー：トミー・ブラウン/チャールズ・アンダーソン/マイケル・フォスター

제작: 토미 브라운/찰스 앤더슨/마이클 포스터

Yeah breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles

對啊，在蒂芬妮吃早餐，再來幾瓶香檳。

そうだ、ティファニーで朝食をとったり、シャンパンを飲んだり

네, 티파니에서 아침을 그리고 샴페인 몇 병이요.

Girls with tattoos who like getting in trouble

喜歡惹麻煩的刺青女孩

トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーの女の子

문신이 있고 말썽을 좋아하는 소녀들

Lashes and diamonds ATM machines

睫毛和鑽石自動櫃員機

まつ毛とダイヤモンドのATMマシン

속눈썹과 다이아몬드 ATM 기계

Buy myself all of my favorite things

給自己買所有我喜歡的東西

自分の好きなものをすべて買う

내가 좋아하는 것들을 모두 사서 나 자신에게 선물하세요.

Yeah

是的

うん

응

Been through some bad s**t I should be a sad b***h

經歷了一些糟糕的事情，我應該是個悲傷的娘們兒才對。

ひどい目に遭ったから悲しい女になるべき

온갖 끔찍한 일을 겪었으니 슬퍼해야 할지도 몰라.

Who woulda thought it'd turn me to a savage

誰能想到它會把我變成一個野蠻人

それが私を野蛮人に変えるとは誰が想像しただろうか

내가 이렇게 야만인으로 변할 줄 누가 알았겠어

Rather be tied up with calls and not strings

寧願被電話纏身，也不願被字串束縛。

紐ではなく電話で縛られるほうがいい

줄에 묶이는 것보다 전화 통화에 묶이는 게 낫겠어요.

Write my own checks like I write what I sing yeah

就像我譜寫自己的歌詞一樣，我自己開支票，沒錯

自分が歌うように自分で小切手を書くんだ

내가 노래하는 것처럼 내 수표도 내가 직접 써.

Yeah

是的

うん

응

My wrist stop watchin' my neck is flossy

我的手腕不再盯著我的脖子，它閃閃發光。

手首が止まって首がふわふわになる

내 손목 좀 봐, 내 목은 반짝반짝 빛나네

Make big deposits my gloss is poppin'

存入大筆資金，我的唇彩閃閃發光

多額の預金をすれば私の光沢が飛び出る

큰 금액을 입금해 줘, 내 립글로스가 반짝거려

You like my hair

你喜歡我的頭髮

私の髪が好きなのね

내 머리가 마음에 드세요?

Gee thanks just bought it

謝謝，我剛買的。

ありがとう、買ったばかりだよ

와, 고마워요. 방금 샀어요.

I see it I like it I want it I got it

我看到了，我喜歡它，我想要它，我得到了它

見たよ、気に入ったよ、欲しいよ、手に入れたよ

봤어, 마음에 들어, 갖고 싶어, 가졌어

Yeah

是的

うん

응

I want it I got it I want it I got it

我想要，我就得到了；我想要，我就得到了。

欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた

원했는데 얻었어! 원했는데 얻었어!

I want it I got it I want it I got it

我想要，我就得到了；我想要，我就得到了。

欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた

원했는데 얻었어! 원했는데 얻었어!

You like my hair

你喜歡我的頭髮

私の髪が好きなのね

내 머리가 마음에 드세요?

Gee thanks just bought it

謝謝，我剛買的。

ありがとう、買ったばかりだよ

와, 고마워요. 방금 샀어요.

I see it I like it I want it I got it

我看到了，我喜歡它，我想要它，我得到了它

見たよ、気に入ったよ、欲しいよ、手に入れたよ

봤어, 마음에 들어, 갖고 싶어, 가졌어

Yeah

是的

うん

응

Wearing a ring but ain't gon' be no "Mrs."

戴著戒指，但不會成為「太太」。

指輪をはめてるけど、「ミセス」にはなれないよ。

반지는 끼고 있지만 "부인"은 안 될 거야.

Bought matching diamonds for six of my b***hes

我買了一個配套的鑽石戒指給我的六個閨蜜。

俺の女6人のために同じダイヤモンドを買った

내 여자친구 여섯 명에게 똑같은 다이아몬드 반지를 사줬어.

I'd rather spoil all my friends with my riches

我寧願用我的財富寵愛我所有的朋友。

私は自分の富で友達を甘やかしたい

나는 내 재산으로 친구들을 마음껏 행복하게 해주고 싶어.

Think retail therapy my new addiction

購物療法成了我的新癮

買い物療法が私の新しい中毒だと思っている

쇼핑 테라피가 제 새로운 중독인 것 같아요.

Whoever said money can't solve your problems

誰說金錢不能解決你的問題

お金で問題は解決できないと言った人は

돈으로 문제를 해결할 수 없다고 누가 그랬나요?

Must not have had enough money to solve 'em

肯定是沒錢解決這些問題。

解決するにはお金が足りなかったんだろう

그 문제들을 해결할 돈이 충분하지 않았나 보군요.

They say "Which one" I say "Nah I want all of 'em"

他們問“選哪一個？”我說“不，我全都要！”

彼らは「どれ？」と言うが、私は「いや、全部欲しい」と言う

그들이 "어떤 걸로 할래?"라고 물으면 나는 "아니, 전부 다 갖고 싶어"라고 대답해.

Happiness is the same price as red-bottoms

幸福和紅底鞋的價格是一樣的。

幸福は赤底靴と同じ値段

행복은 빨간 밑창 구두 가격과 같다.

My smile is beamin' my skin is gleamin'

我的笑容燦爛，我的肌膚閃閃發光。

私の笑顔は輝き、私の肌は光り輝いている

내 미소는 환하고 내 피부는 윤기가 나요

The way it shine I know you've seen it

它閃閃發光的樣子，我知道你肯定看過。

その輝き方、あなたも見たことがあるはず

그 빛나는 모습을 보면 너도 봤을 거야

You've seen it

你已經看到了。

あなたも見たことがあるでしょう

당신은 그것을 봤습니다

I bought a crib just for the closet

我買了個嬰兒床，就為了放在衣櫃裡。

クローゼット用にベビーベッドを購入しました

옷장에 놓을 아기 침대를 하나 샀어요.

Both his and hers I want it I got it yeah

他的和她的我都想要，我得到了，是的

彼のものも彼女のものも欲しい、手に入れた

그의 것도, 그녀의 것도 다 갖고 싶어. 내가 가졌어.

I want it I got it I want it I got it

我想要，我就得到了；我想要，我就得到了。

欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた

원했는데 얻었어! 원했는데 얻었어!

I want it I got it I want it I got it

我想要，我就得到了；我想要，我就得到了。

欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた

원했는데 얻었어! 원했는데 얻었어!

Baby

嬰兒

赤ちゃん

아기

You like my hair

你喜歡我的頭髮

私の髪が好きなのね

내 머리가 마음에 드세요?

Gee thanks just bought it

謝謝，我剛買的。

ありがとう、買ったばかりだよ

와, 고마워요. 방금 샀어요.

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

I see it I like it I want it I got it

我看到了，我喜歡它，我想要它，我得到了它

見たよ、気に入ったよ、欲しいよ、手に入れたよ

봤어, 마음에 들어, 갖고 싶어, 가졌어

Yeah

是的

うん

응

Yeah my receipts be lookin' like phone numbers

是啊，我的收據看起來就像一個電話號碼。

ああ、私のレシートは電話番号みたいだ

네, 제 영수증은 전화번호처럼 생겼어요.

If it ain't money then wrong number

如果不是錢，那就是打錯電話了。

お金じゃなかったら間違い番号

돈 문제가 아니면 잘못된 전화입니다

Black card is my business card

黑卡是我的名片

ブラックカードは私の名刺です

블랙 카드는 제 명함입니다.

The way it be settin' the tone for me

它給我定下了基調。

それが私の雰囲気を決める

그게 내 분위기를 좌우하는 방식이야

I don't mean to brag but I be like "Put it in the bag" yeah

我不是想炫耀，但我會說“把它裝進袋子裡”，沒錯。

自慢するわけじゃないけど、「バッグに入れとけ」って感じ

자랑하려는 건 아니지만, 전 "가방에 넣어"라고 말하곤 해요.

When you see them racks they stacked up like my a*s yeah

當你看到那些貨架時，它們堆得像我的屁股一樣高，沒錯。

ラックを見ると、私のお尻のように積み重なっているのがわかる

저 돈뭉치들을 보면 내 엉덩이처럼 쌓여있잖아, 그렇지?

Shoot go from the store to the booth

從商店到展位拍攝

店からブースまで撮影

매장에서 부스로 이동하는 장면을 촬영하세요.

Make it all back in one loop give me the loot

一次性全部收回，把戰利品給我

一度のループで全てを取り戻して戦利品をください

모든 걸 한 번에 되돌려줘, 전리품을 내놔

Never mind I got the juice

沒關係，我榨汁了。

気にしないで、ジュースは持ってるよ

괜찮아요, 제가 주스를 구했어요.

Nothing but net when we shoot

我們射門時，球門空空如也，什麼也沒打中。

シュートするとネットだけ

우리가 슛을 하면 무조건 골망만 들어간다.

Look at my neck look at my jet

看看我的脖子，看看我的噴射機

私の首を見て、私のジェットを見て

내 목을 봐, 내 제트기를 봐

Ain't got enough money to pay me respect

我沒錢支付我的尊重

私に敬意を払うにはお金が足りない

내게 존경을 표할 만큼 돈이 충분하지 않아

Ain't no budget when I'm on the set

我在片場的時候沒有預算限制。

撮影現場にいるときは予算なんてない

촬영장에 있을 땐 예산 따위는 없어.

If I like it then that's what I get yeah

如果我喜歡，那我就得到它，沒錯。

気に入ったらそれでいいんだよ

내가 마음에 들면 그걸 얻는 거지, 그래.

I want it I got it I want it I got it

我想要，我就得到了；我想要，我就得到了。

欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた

원했는데 얻었어! 원했는데 얻었어!

Yeah

是的

うん

응

I want it I got it I want it I got it

我想要，我就得到了；我想要，我就得到了。

欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた

원했는데 얻었어! 원했는데 얻었어!

Oh yeah yeah

哦耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예

You like my hair

你喜歡我的頭髮

私の髪が好きなのね

내 머리가 마음에 드세요?

Gee thanks just bought it

謝謝，我剛買的。

ありがとう、買ったばかりだよ

와, 고마워요. 방금 샀어요.

I see it I like it I want it I got it

我看到了，我喜歡它，我想要它，我得到了它

見たよ、気に入ったよ、欲しいよ、手に入れたよ

봤어, 마음에 들어, 갖고 싶어, 가졌어

Yeah

是的

うん

응

Lyrics by：Victoria Monet/Tayla Parx/Ariana Grande/Njomza Vitia/Richard Rogers/Oscar Hammerstein II/Kimberly Krysiuk/Tommy Brown/Michael Foster/Charles Anderson

作詞：維多利亞·莫奈/泰拉·帕克斯/愛莉安娜·格蘭德/恩喬姆扎·維蒂亞/理查德·羅傑斯/奧斯卡·漢默斯坦二世/金伯利·克里修克/湯米·布朗/邁克爾·福斯特/查爾斯·安德森

作詞：Victoria Monet/Tayla Parx/Ariana Grande/Njomza Vitia/Richard Rogers/Oscar Hammerstein II/Kimberly Krysiuk/Tommy Brown/Michael Foster/Charles Anderson

작사/작곡: 빅토리아 모네/테일라 파크스/아리아나 그란데/뇨자 비티아/리처드 로저스/오스카 해머스타인 2세/킴벌리 크리시욱/토미 브라운/마이클 포스터/찰스 앤더슨

Composed by：Victoria Monet/Tayla Parx/Ariana Grande/Njomza Vitia/Richard Rogers/Oscar Hammerstein II/Kimberly Krysiuk/Tommy Brown/Michael Foster/Charles Anderson

作曲：維多利亞·莫奈/泰拉·帕克斯/愛莉安娜·格蘭德/恩喬姆扎·維蒂亞/理查德·羅傑斯/奧斯卡·漢默斯坦二世/金伯利·克里修克/湯米·布朗/邁克爾·福斯特/查爾斯·安德森

作曲：ヴィクトリア・モネ/テイラ・パークス/アリアナ・グランデ/ニョムザ・ヴィティア/リチャード・ロジャース/オスカー・ハマースタイン2世/キンバリー・クリシューク/トミー・ブラウン/マイケル・フォスター/チャールズ・アンダーソン

작곡: 빅토리아 모네/테일라 파크스/아리아나 그란데/뇨자 비티아/리처드 로저스/오스카 해머스타인 2세/킴벌리 크리시욱/토미 브라운/마이클 포스터/찰스 앤더슨

7 rings

●●●

Produced by：Tommy Brown/Charles Anderson/Michael Foster

Yeah breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles

Girls with tattoos who like getting in trouble

Lashes and diamonds ATM machines

Buy myself all of my favorite things

Yeah

Been through some bad s**t I should be a sad b***h

Who woulda thought it'd turn me to a savage

Rather be tied up with calls and not strings

Write my own checks like I write what I sing yeah

Yeah

My wrist stop watchin' my neck is flossy

Make big deposits my gloss is poppin'

You like my hair

Gee thanks just bought it

I see it I like it I want it I got it

Yeah

I want it I got it I want it I got it

I want it I got it I want it I got it

You like my hair

Gee thanks just bought it

I see it I like it I want it I got it

Yeah

Wearing a ring but ain't gon' be no "Mrs."

Bought matching diamonds for six of my b***hes

I'd rather spoil all my friends with my riches

Think retail therapy my new addiction

Whoever said money can't solve your problems

Must not have had enough money to solve 'em

They say "Which one" I say "Nah I want all of 'em"

Happiness is the same price as red-bottoms

My smile is beamin' my skin is gleamin'

The way it shine I know you've seen it

You've seen it

I bought a crib just for the closet

Both his and hers I want it I got it yeah

I want it I got it I want it I got it

I want it I got it I want it I got it

Baby

You like my hair

Gee thanks just bought it

Oh yeah

I see it I like it I want it I got it

Yeah

Yeah my receipts be lookin' like phone numbers

If it ain't money then wrong number

Black card is my business card

The way it be settin' the tone for me

I don't mean to brag but I be like "Put it in the bag" yeah

When you see them racks they stacked up like my a*s yeah

Shoot go from the store to the booth

Make it all back in one loop give me the loot

Never mind I got the juice

Nothing but net when we shoot

Look at my neck look at my jet

Ain't got enough money to pay me respect

Ain't no budget when I'm on the set

If I like it then that's what I get yeah

I want it I got it I want it I got it

Yeah

I want it I got it I want it I got it

Oh yeah yeah

You like my hair

Gee thanks just bought it

I see it I like it I want it I got it

Yeah

Thank U next

Thought I'd end up with Sean

我以為我會和肖恩在一起。

ショーンと結ばれると思っていた

션이랑 이어지게 될 줄 알았어

But he wasn't a match

但他不是對手。

しかし彼は適任ではなかった

하지만 그는 적임자가 아니었다.

Wrote some songs about Ricky

寫了一些關於瑞奇的歌

リッキーについての歌をいくつか書いた

리키에 관한 노래 몇 곡을 썼습니다.

Now I listen and laugh

現在我聽著就笑了

今私は聞いて笑う

이제 나는 듣고 웃는다.

Even almost got married

甚至差點就結婚了

結婚寸前だった

결혼할 뻔하기도 했어.

And for Pete

還有皮特

そしてピートのために

그리고 피트를 위해

I'm so thankful

我非常感激。

本当に感謝しています

정말 감사해요

Wish I could say

真希望我能說

言えたらいいのに

그렇게 말할 수 있으면 좋겠네요.

"Thank you" to Malcolm

感謝馬爾科姆

マルコムに「ありがとう」

말콤에게 "감사합니다"

'Cause he was an angel

因為他是一位天使

彼は天使だったから

그는 천사였으니까

One taught me love

有人教會了我愛

愛を教えてくれた人が

한 사람이 내게 사랑을 가르쳐주었다.

One taught me patience

有人教會了我耐心

一つは私に忍耐を教えてくれた

한 사람이 내게 인내심을 가르쳐주었다.

And one taught me pain

其中一個教會了我痛苦

そして、ある人は私に痛みを教えてくれました

그리고 한 사람은 내게 고통을 가르쳐주었다.

Now I'm so amazing

我現在真是太棒了

今私はとても素晴らしい

이제 난 정말 멋져

Say I've loved and I've lost

我說我愛過，也失去過

愛して失ったと言う

내가 사랑도 해봤고, 이별도 겪어봤다고 말해줘

But that's not what I see

但我看到的卻並非如此。

しかし、私が見ているのはそうではない

하지만 제가 보는 것은 그렇지 않습니다.

So look what I got

瞧我得到了什麼

私が何を得たか見てください

자, 제가 뭘 얻었는지 보세요.

Look what you taught me

看看你教了我什麼

あなたが教えてくれたことを見てください

네가 내게 가르쳐준 것을 봐

And for that I say

為此我要說

そして私はこう言います

그래서 저는 이렇게 말합니다.

Thank you, next next

謝謝，下一個 下一個

ありがとう、次へ次へ

감사합니다, 다음 다음

Thank you, next next

謝謝，下一個 下一個

ありがとう、次へ次へ

감사합니다, 다음 다음

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

I'm so f**kin' grateful for my ex

我真是太感謝我的前任了

元彼には本当に感謝してる

난 전 남친에게 너무너무 감사해

Thank you, next next

謝謝，下一個 下一個

ありがとう、次へ次へ

감사합니다, 다음 다음

Thank you, next next

謝謝，下一個 下一個

ありがとう、次へ次へ

감사합니다, 다음 다음

Thank you, next next

謝謝，下一個 下一個

ありがとう、次へ次へ

감사합니다, 다음 다음

I'm so f**kin'

我真是太他媽的

私は本当に

난 너무 짜증나

Spend more time with my friends

多花時間陪伴我的朋友們

友達ともっと時間を過ごす

친구들과 더 많은 시간을 보내세요

I ain't worried 'bout nothin'

我什麼都不擔心。

何も心配してないよ

난 아무것도 걱정 안 해.

Plus I met someone else

而且我還遇到了其他人。

さらに他の人にも会った

게다가 저는 다른 사람을 만났어요.

We havin' better discussions

我們現在的討論更有成效了。

より良い議論をしている

우리는 더 나은 대화를 나누고 있어요

I know they say I move on too fast

我知道他們說我進展太快了。

みんなが私があまりにも早く先へ進みすぎると言うのは分かっています

사람들이 내가 너무 빨리 다음 단계로 넘어간다고 말하는 걸 알아요.

But this one gon' last

但這會持續很久。

でもこれが最後だ

하지만 이건 오래갈 거야

'Cause her name is Ari

因為她的名字叫阿里

彼女の名前はアリだから

그녀의 이름이 아리이기 때문이야

And I'm so good with that

我在這方面非常擅長。

そして私はそれで満足です

그리고 저는 그 일에 아주 능숙해요.

So good with that

這點很好

それでよかった

그건 아주 좋아요

She taught me love

她教會了我愛

彼女は私に愛を教えてくれた

그녀는 내게 사랑을 가르쳐주었다.

Love

愛

愛

사랑

She taught me patience

她教會了我耐心

彼女は私に忍耐を教えてくれました

그녀는 내게 인내심을 가르쳐주었다.

Patience

耐心

忍耐

인내심

How she handles pain

她如何應對疼痛

彼女が痛みに対処する方法

그녀는 고통을 어떻게 다루는가

Pain

疼痛

痛み

통증

That sh*t's amazing

那玩意兒太棒了

それはすごい

그거 진짜 끝내준다

Yeah she's amazing

是啊，她太棒了

ああ、彼女は素晴らしい

네, 그녀는 정말 대단해요.

I've loved and I've lost

我愛過，也失去過。

私は愛し、そして失った

나는 사랑도 해봤고, 이별도 해봤어

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

But that's not what I see

但我看到的卻並非如此。

しかし、私が見ているのはそうではない

하지만 제가 보는 것은 그렇지 않습니다.

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

'Cause look what I've found

瞧我發現了什麼

私が見つけたものを見て

내가 뭘 찾았는지 봐봐

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

Ain't no need for searching

無需搜尋

探す必要はない

검색할 필요 없어요

And for that I say

為此我要說

そして私はこう言います

그래서 저는 이렇게 말합니다.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

I'm so f**kin' grateful for my ex

我真是太感謝我的前任了

元彼には本当に感謝してる

난 전 남친에게 너무너무 감사해

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Said thank you, next

說了聲謝謝，下一個

ありがとうを言って、次へ

고맙다고 말했어요, 다음으로.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Next

下一個

次

다음

I'm so f**kin' grateful for my ex

我真是太感謝我的前任了

元彼には本当に感謝してる

난 전 남친에게 너무너무 감사해

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

I'm so f**king

我真是太他媽的

私は本当に

난 너무 짜증나

One day I'll walk down the aisle

總有一天我會步入婚姻殿堂。

いつか私はバージンロードを歩くだろう

언젠가 나는 결혼식장에 입장할 거야

Holding hands with my mama

牽著媽媽的手

ママと手をつないで

엄마와 손을 잡고

I'll be thanking my dad

我會感謝我爸爸

父に感謝します

저는 아버지께 감사 인사를 드릴 거예요.

'Cause she grew from the drama

因為她從這場戲劇中成長了。

彼女はドラマで成長したから

그녀는 그 드라마를 통해 성장했으니까요

Only wanna do it once real bad

只想做一次，真的很想做。

一度だけ本当にやりたい

딱 한 번만 정말 하고 싶어요

Gon' make that sh*t last

讓那玩意兒持續很久

それを永遠に続けるつもりだ

이거 오래가게 할 거야

God forbid something happens

但願不會發生什麼事

何かが起きないように

설마 무슨 일이 생기진 않길!

Least this song is a smash

至少這首歌很火紅。

少なくともこの曲は大ヒットだ

적어도 이 노래는 대히트곡이네요.

Song is a smash

這首歌太火了！

この曲は大ヒット

이 노래는 대히트곡이다

I got so much love

我得到了很多愛

たくさんの愛をもらった

저는 사랑을 듬뿍 받았어요

Love

愛

愛

사랑

Got so much patience

我真是太有耐心了。

忍耐力がとてもある

인내심이 정말 많아요

Patience

耐心

忍耐

인내심

I've learned from the pain

我從痛苦中吸取了教訓

私は痛みから学んだ

나는 고통을 통해 배웠다

Pain

疼痛

痛み

통증

Turned out amazing

結果令人驚艷

素晴らしい結果になった

결과가 정말 훌륭했어요

Turned out amazing

結果令人驚艷

素晴らしい結果になった

결과가 정말 훌륭했어요

I've loved and I've lost

我愛過，也失去過。

私は愛し、そして失った

나는 사랑도 해봤고, 이별도 해봤어

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

But that's not what I see

但我看到的卻並非如此。

しかし、私が見ているのはそうではない

하지만 제가 보는 것은 그렇지 않습니다.

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

'Cause look what I've found

瞧我發現了什麼

私が見つけたものを見て

내가 뭘 찾았는지 봐봐

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

Ain't no need for searching

無需搜尋

探す必要はない

검색할 필요 없어요

And for that I say

為此我要說

そして私はこう言います

그래서 저는 이렇게 말합니다.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

I'm so f**kin' grateful for my ex

我真是太感謝我的前任了

元彼には本当に感謝してる

난 전 남친에게 너무너무 감사해

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Said thank you, next

說了聲謝謝，下一個

ありがとうを言って、次へ

고맙다고 말했어요, 다음으로.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Next

下一個

次

다음

I'm so f**kin' grateful for my ex

我真是太感謝我的前任了

元彼には本当に感謝してる

난 전 남친에게 너무너무 감사해

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Yeah yee

耶！

うんうん

예 예

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Thank you, next

謝謝，下一個

ありがとう、次

감사합니다, 다음으로 넘어가죠.

Yeah yee

耶！

うんうん

예 예

Thank U next

●●●

Thought I'd end up with Sean

But he wasn't a match

Wrote some songs about Ricky

Now I listen and laugh

Even almost got married

And for Pete

I'm so thankful

Wish I could say

"Thank you" to Malcolm

'Cause he was an angel

One taught me love

One taught me patience

And one taught me pain

Now I'm so amazing

Say I've loved and I've lost

But that's not what I see

So look what I got

Look what you taught me

And for that I say

Thank you, next next

Thank you, next next

Thank you, next

I'm so f**kin' grateful for my ex

Thank you, next next

Thank you, next next

Thank you, next next

I'm so f**kin'

Spend more time with my friends

I ain't worried 'bout nothin'

Plus I met someone else

We havin' better discussions

I know they say I move on too fast

But this one gon' last

'Cause her name is Ari

And I'm so good with that

So good with that

She taught me love

Love

She taught me patience

Patience

How she handles pain

Pain

That sh*t's amazing

Yeah she's amazing

I've loved and I've lost

Yeah yeah

But that's not what I see

Yeah yeah

'Cause look what I've found

Yeah yeah

Ain't no need for searching

And for that I say

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

I'm so f**kin' grateful for my ex

Thank you, next

Thank you, next

Said thank you, next

Thank you, next

Next

I'm so f**kin' grateful for my ex

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

I'm so f**king

One day I'll walk down the aisle

Holding hands with my mama

I'll be thanking my dad

'Cause she grew from the drama

Only wanna do it once real bad

Gon' make that sh*t last

God forbid something happens

Least this song is a smash

Song is a smash

I got so much love

Love

Got so much patience

Patience

I've learned from the pain

Pain

Turned out amazing

Turned out amazing

I've loved and I've lost

Yeah yeah

But that's not what I see

Yeah yeah

'Cause look what I've found

Yeah yeah

Ain't no need for searching

And for that I say

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

I'm so f**kin' grateful for my ex

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

Said thank you, next

Thank you, next

Next

I'm so f**kin' grateful for my ex

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

Yeah yee

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

Yeah yee

Shut up

My presence sweet and my aura bright

我的存在令人愉悅，我的光環明亮

私の存在は甘く、私のオーラは明るい

내 존재는 달콤하고 내 아우라는 밝다

Diamonds cut for my appetite

為我的食慾而切割的鑽石

私の食欲に合わせてカットされたダイヤモンド

내 식욕에 맞춰 커팅된 다이아몬드

Guess it f**kin' just clicked one night

大概是某天晚上突然就明白了吧。

たぶん、ある夜、突然クリックしたんだと思う

어느 날 밤 갑자기 모든 게 딱 맞아떨어졌나 봐.

All them demons help me see s**t differently

所有這些惡魔都讓我以不同的視角看待事物。

悪魔たちはみんな、物事を違った見方で見させてくれる

그 모든 악마들이 내가 세상을 다르게 볼 수 있도록 도와줬어

So don't be sad for me

所以別為我難過。

だから悲しまないでください

그러니 나 때문에 슬퍼하지 마세요

How you be spending your time

你如何度過時間

どのように時間を過ごしているか

당신은 시간을 어떻게 보내고 있나요?

Huh

嗯

はぁ

뭐

How you be using your time

你如何運用你的時間

時間の使い方

당신은 시간을 어떻게 활용하시나요?

Huh

嗯

はぁ

뭐

You be so worried 'bout mine

你這麼擔心我的事。

私のことをそんなに心配するなんて

당신은 내 것을 너무 걱정하네요

Huh

嗯

はぁ

뭐

Can't even get yourself mine

你連自己的都拿不到。

自分のものさえ手に入らない

내 것도 못 얻잖아

You know you sound so dumb

你知道你聽起來有多蠢嗎？

自分がバカみたいだってわかってるでしょ

당신 말이 얼마나 멍청하게 들리는지 알아요?

So dumb so dumb

太蠢了，太蠢了

本当にバカだ

너무 멍청해, 너무 멍청해

You know you sound so dumb

你知道你聽起來有多蠢嗎？

自分がバカみたいだってわかってるでしょ

당신 말이 얼마나 멍청하게 들리는지 알아요?

So dumb

真蠢

バカすぎる

너무 멍청해

So maybe you should shut up

所以你或許應該閉嘴。

だから黙ってた方がいいかもね

그러니 당신은 입을 다물어야 할지도 모르겠네요.

Maybe you should shut up

你或許應該閉嘴。

黙った方がいいかもね

입 다물고 있는 게 좋을지도 몰라.

Say

說

言う

말하다

If only you would shut up

如果你能閉嘴就好了。

黙っていれば

제발 좀 닥쳐줘

Yeah that's right you should

沒錯，你應該這麼做。

そうだね

네, 맞아요. 그렇게 하세요.

Shut up

住口

黙れ

입 다물어

I vibe real high and my circle lit

我覺得超棒，我的圈子也嗨翻了。

私は本当に気分が良くなり、私のサークルは明るくなった

기분이 너무 좋고 내 주변 사람들도 최고야

We ain't really withdraws and s**t

我們其實沒有戒斷反應之類的。

俺たちは本当に撤退したりしない

우린 진짜 금단 현상 같은 건 없어.

Let her game so I never miss

讓她玩遊戲，這樣我就不會錯過。

彼女にゲームをさせて、私は決してミスをしない

그녀가 게임을 하도록 놔두면 절대 놓치지 않을 거야.

Keep on being snooty for the hell of it

繼續裝腔作勢吧，就當個傲慢的人。

気取って高慢な態度を取り続けろ

그냥 재미삼아 계속 잘난 척해 봐

'Cause I like my s**t

因為我喜歡我的東西

私は自分のものが好きだから

난 내 물건이 좋거든

How you be spending your time

你如何度過時間

どのように時間を過ごしているか

당신은 시간을 어떻게 보내고 있나요?

Huh

嗯

はぁ

뭐

How you be using your time

你如何運用你的時間

時間の使い方

당신은 시간을 어떻게 활용하시나요?

Huh

嗯

はぁ

뭐

You be so worried 'bout mine

你這麼擔心我的事。

私のことをそんなに心配するなんて

당신은 내 것을 너무 걱정하네요

Huh

嗯

はぁ

뭐

Can't even get yourself mine

你連自己的都拿不到。

自分のものさえ手に入らない

내 것도 못 얻잖아

You know you sound so dumb

你知道你聽起來有多蠢嗎？

自分がバカみたいだってわかってるでしょ

당신 말이 얼마나 멍청하게 들리는지 알아요?

So dumb so dumb

太蠢了，太蠢了

本当にバカだ

너무 멍청해, 너무 멍청해

You know you sound so dumb

你知道你聽起來有多蠢嗎？

自分がバカみたいだってわかってるでしょ

당신 말이 얼마나 멍청하게 들리는지 알아요?

So dumb

真蠢

バカすぎる

너무 멍청해

So maybe you should shut up

所以你或許應該閉嘴。

だから黙ってた方がいいかもね

그러니 당신은 입을 다물어야 할지도 모르겠네요.

Maybe you should shut up

你或許應該閉嘴。

黙った方がいいかもね

입 다물고 있는 게 좋을지도 몰라.

Say

說

言う

말하다

If only you would shut up

如果你能閉嘴就好了。

黙っていれば

제발 좀 닥쳐줘

Yeah that's right you should

沒錯，你應該這麼做。

そうだね

네, 맞아요. 그렇게 하세요.

Shut up

住口

黙れ

입 다물어

Lyrics by：Tommy Brown/Peter Lee Johnson/Travis Sayles/Ariana Grande/Tayla Parx/Steven Franks/Michael Foster

作詞：Tommy Brown/Peter Lee Johnson/Travis Sayles/Ariana Grande/Tayla Parx/Steven Franks/Michael Foster

作詞：トミー・ブラウン/ピーター・リー・ジョンソン/トラヴィス・セイルズ/アリアナ・グランデ/テイラ・パークス/スティーヴン・フランクス/マイケル・フォスター

작사/작곡: 토미 브라운/피터 리 존슨/트래비스 세일즈/아리아나 그란데/테일라 파크스/스티븐 프랭크스/마이클 포스터

Composed by：Tommy Brown/Peter Lee Johnson/Travis Sayles/Ariana Grande/Tayla Parx/Steven Franks/Michael Foster

作曲：Tommy Brown/Peter Lee Johnson/Travis Sayles/Ariana Grande/Tayla Parx/Steven Franks/Michael Foster

作曲：トミー・ブラウン/ピーター・リー・ジョンソン/トラヴィス・セイルズ/アリアナ・グランデ/テイラ・パークス/スティーヴン・フランクス/マイケル・フォスター

작곡: 토미 브라운/피터 리 존슨/트래비스 세일즈/아리아나 그란데/테일라 파크스/스티븐 프랭크스/마이클 포스터

Shut up

●●●

My presence sweet and my aura bright

Diamonds cut for my appetite

Guess it f**kin' just clicked one night

All them demons help me see s**t differently

So don't be sad for me

How you be spending your time

Huh

How you be using your time

Huh

You be so worried 'bout mine

Huh

Can't even get yourself mine

You know you sound so dumb

So dumb so dumb

You know you sound so dumb

So dumb

So maybe you should shut up

Maybe you should shut up

Say

If only you would shut up

Yeah that's right you should

Shut up

I vibe real high and my circle lit

We ain't really withdraws and s**t

Let her game so I never miss

Keep on being snooty for the hell of it

'Cause I like my s**t

How you be spending your time

Huh

How you be using your time

Huh

You be so worried 'bout mine

Huh

Can't even get yourself mine

You know you sound so dumb

So dumb so dumb

You know you sound so dumb

So dumb

So maybe you should shut up

Maybe you should shut up

Say

If only you would shut up

Yeah that's right you should

Shut up

Stuck with you

Ariana Grande：

愛莉安娜格蘭德：

アリアナ・グランデ：

아리아나 그란데:

Mmm

嗯

うーん

음

Hey yeah

嘿，是的

そうだね

헤이 예

That's just for fun

那隻是為了好玩。

それはただの楽しみです

그건 그냥 재미로 하는 거예요

What

什麼

何

무엇

Ariana Grande：

愛莉安娜格蘭德：

アリアナ・グランデ：

아리아나 그란데:

I'm not one to stick around

我不是那種喜歡久留的人。

私は留まるタイプではない

나는 오래 머무르는 타입이 아니야

One strike and you're out baby

一次失誤你就出局了，寶貝。

一撃でアウトだよベイビー

한 번만 스트라이크 당하면 끝이야

Don't care if I sound crazy

我不在乎自己聽起來像個瘋子。

頭がおかしいと思われても気にしない

내가 미친 소리처럼 들릴지라도 상관없어

But you never let me down

但你從未讓我失望。

でもあなたは私を決して失望させない

하지만 당신은 저를 실망시킨 적이 없어요.

No no

不不

いやいや

아니요 아니요

That's why when the sun's up I'm stayin'

所以當太陽升起的時候，我就會留下來。

だから太陽が昇ったら僕はここにいる

그래서 해가 떠 있는 동안엔 여기 있을 거야.

Still layin' in your bed sayin'

你仍然躺在床上說

まだベッドに横になって言ってる

여전히 네 침대에 누워서 말하고 있어

Ooh ooh ooh ooh

哦哦哦哦

ああ、ああ、ああ、ああ

오오오오

Got all this time on our hands

我們現在有大把空閒時間。

時間はたっぷりある

우리에겐 시간이 아주 많아

Might as well cancel our plans ah

不如取消我們的計劃。

予定をキャンセルしたほうがいいかもしれない

계획을 취소하는 게 낫겠네.

I could stay here for a lifetime

我可以在這裡待一輩子。

一生ここに居られる

저는 이곳에 평생 머물 수 있을 것 같아요.

So lock the door and throw out the key

所以，把門鎖上，把鑰匙丟掉。

だからドアに鍵をかけて鍵を捨てて

그러니 문을 잠그고 열쇠를 버리세요

Can't fight this no more

再也無法抗拒了

もうこれ以上は戦えない

더 이상 싸울 수 없어

It's just you and me

只有你和我

あなたと私だけよ

우리 둘뿐이야

And there's nothin' I nothin' I I can do

我什麼都做不了。

そして私には何もできない

내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

我被你纏住了，被你纏住了，被你纏住了

私はあなたから離れられない、あなたから離れられない

난 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어

So go ahead and drive me insane

那就儘管來吧，把我逼瘋吧

だから私を狂わせて

그러니 마음껏 날 미치게 만들어 봐.

Baby run your mouth I still wouldn't change

寶貝，你儘管胡說八道，我也不會改變。

ベイビー、口を動かして、私はまだ変わらない

베이비, 네가 아무리 입을 놀려도 난 변하지 않을 거야

Being stuck with you stuck with you stuck with you

和你在一起，和你在一起，和你在一起

あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる

너와 함께 갇혀버렸어 너와 함께 갇혀버렸어 너와 함께 갇혀버렸어

I'm stuck with you stuck with you stuck with you baby

我離不開你，離不開你，離不開你，寶貝

私はあなたから離れられない、あなたから離れられない、ベイビー

난 너에게서 벗어날 수 없어, 벗어날 수 없어, 벗어날 수 없어, 벗어날 수 없어, 자기야

Justin Bieber：

賈斯汀比伯：

ジャスティン・ビーバー：

저스틴 비버:

There's nowhere we need to be

我們無需去任何地方。

私達が行くべき場所はどこにもない

우리가 가야 할 곳은 없어

No no no

不不不

いやいやいや

아니 아니 아니

I'ma get to know you better

我要更了解你。

もっとあなたのことを知りたい

당신을 더 잘 알아가고 싶어요

Kinda hope we're here forever

真希望我們能永遠待在這裡。

永遠にここにいられたらいいな

우리가 영원히 여기에 있었으면 좋겠어

There's nobody on these streets

這些街上空無一人

この通りには誰もいない

이 거리에는 아무도 없어요.

If you told me that the world's endin'

如果你告訴我世界末日要來了

もし世界が終わると言ったら

세상이 끝날 거라고 말하면

Ain't no other way that I can spend it

我沒辦法用其他方式來花掉它

他に使い道はない

이 돈을 쓸 다른 방법은 없어

Justin Bieber/Ariana Grande：

賈斯汀·比伯/愛莉安娜·格蘭德：

ジャスティン・ビーバー/アリアナ・グランデ：

저스틴 비버/아리아나 그란데:

Ooh ooh ooh ooh

哦哦哦哦

ああ、ああ、ああ、ああ

오오오오

Got all this time in my hands

我手邊有大把的時間。

時間はたっぷりある

내게는 이렇게 많은 시간이 있다

Might as well cancel our plans

不如取消我們的計劃

予定をキャンセルしたほうがいいかもしれない

계획을 취소하는 게 낫겠네요.

I could stay here forever

我可以永遠留在這裡

永遠にここにいられる

나는 여기에 영원히 머물 수 있을 것 같아.

Justin Bieber/Ariana Grande：

賈斯汀·比伯/愛莉安娜·格蘭德：

ジャスティン・ビーバー/アリアナ・グランデ：

저스틴 비버/아리아나 그란데:

So lock the door and throw out the key

所以，把門鎖上，把鑰匙丟掉。

だからドアに鍵をかけて鍵を捨てて

그러니 문을 잠그고 열쇠를 버리세요

Can't fight this no more

再也無法抗拒了

もうこれ以上は戦えない

더 이상 싸울 수 없어

It's just you and me

只有你和我

あなたと私だけよ

우리 둘뿐이야

And there's nothin' I nothin' I I can do

我什麼都做不了。

そして私には何もできない

내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

我被你纏住了，被你纏住了，被你纏住了

私はあなたから離れられない、あなたから離れられない

난 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어

So go ahead and drive me insane

那就儘管來吧，把我逼瘋吧

だから私を狂わせて

그러니 마음껏 날 미치게 만들어 봐.

Baby run your mouth I still wouldn't change

寶貝，你儘管胡說八道，我也不會改變。

ベイビー、口を動かして、私はまだ変わらない

베이비, 네가 아무리 입을 놀려도 난 변하지 않을 거야

Being stuck with you stuck with you stuck with you

和你在一起，和你在一起，和你在一起

あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる

너와 함께 갇혀버렸어 너와 함께 갇혀버렸어 너와 함께 갇혀버렸어

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

我被你纏住了，被你纏住了，被你纏住了

私はあなたから離れられない、あなたから離れられない

난 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어

Justin Bieber/Ariana Grande：

賈斯汀·比伯/愛莉安娜·格蘭德：

ジャスティン・ビーバー/アリアナ・グランデ：

저스틴 비버/아리아나 그란데:

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

ああああああああ

오오오오

Baby come take all my time

寶貝，來吧，帶走我所有的時間

ベイビー、私の時間を全部奪って

자기야, 내 모든 시간을 가져가 줘.

Go on make me lose my mind

繼續，讓我失去理智

私を狂わせて

계속해봐, 날 미치게 만들어줘

We got all that we need here tonight

今晚我們這裡什麼都有了。

今夜は必要なものはすべてここにあります

오늘 밤 우리에게 필요한 건 여기 다 있어요.

Ariana Grande/Justin Bieber：

愛莉安娜·格蘭德/賈斯汀·比伯：

アリアナ・グランデ/ジャスティン・ビーバー：

아리아나 그란데/저스틴 비버:

I lock the door

我鎖上了門

ドアに鍵をかける

나는 문을 잠근다

Lock the door

鎖好門

ドアをロックする

문을 잠그세요

And throw out the key

然後把鑰匙丟掉。

そして鍵を捨てる

그리고 열쇠를 던져버리세요

Can't fight this no more

再也無法抗拒了

もうこれ以上は戦えない

더 이상 싸울 수 없어

Can't fight this no more

再也無法抗拒了

もうこれ以上は戦えない

더 이상 싸울 수 없어

It's just you and me

只有你和我

あなたと私だけよ

우리 둘뿐이야

And there's nothin' I nothin' I'd rather do

我沒有比這更想做的事了。

そして、他にやりたいことは何もない

그리고 난 이보다 더 하고 싶은 일은 없어.

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

我被你纏住了，被你纏住了，被你纏住了

私はあなたから離れられない、あなたから離れられない

난 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어

So go ahead and drive me insane

那就儘管來吧，把我逼瘋吧

だから私を狂わせて

그러니 마음껏 날 미치게 만들어 봐.

Baby run your mouth I still wouldn't change

寶貝，你儘管胡說八道，我也不會改變。

ベイビー、口を動かして、私はまだ変わらない

베이비, 네가 아무리 입을 놀려도 난 변하지 않을 거야

All this lovin' you hatin' you wantin' you

愛你又恨你，又渴望你

君を愛して、憎んで、欲しがって

널 사랑하는 것, 널 미워하는 것, 널 원하는 것 모두 다 좋아해.

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

我被你纏住了，被你纏住了，被你纏住了

私はあなたから離れられない、あなたから離れられない

난 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어, 너에게 갇혔어

Ariana Grande：

愛莉安娜格蘭德：

アリアナ・グランデ：

아리아나 그란데:

Stuck with you stuck with you stuck with you

和你在一起 和你在一起 和你在一起

あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる

너랑 뗄 수 없어 너랑 뗄 수 없어 너랑 뗄 수 없어

Lyrics by：Gian Stone/Freddy Wexler/Ariana Grande/Justin Bieber/Skyler Stonestreet/Whitney Phillips/Scooter Braun

作詞：Gian Stone/Freddy Wexler/Ariana Grande/Justin Bieber/Skyler Stonestreet/Whitney Phillips/Scooter Braun

作詞：Gian Stone/Freddy Wexler/Ariana Grande/Justin Bieber/Skyler Stonestreet/Whitney Phillips/Scooter Braun

작사: 지안 스톤/프레디 웩슬러/아리아나 그란데/저스틴 비버/스카일러 스톤스트리트/휘트니 필립스/스쿠터 브라운

Composed by：Gian Stone/Freddy Wexler/Ariana Grande/Justin Bieber/Skyler Stonestreet/Whitney Phillips/Scooter Braun

作曲：Gian Stone/Freddy Wexler/Ariana Grande/Justin Bieber/Skyler Stonestreet/Whitney Phillips/Scooter Braun

作曲：Gian Stone/Freddy Wexler/Ariana Grande/Justin Bieber/Skyler Stonestreet/Whitney Phillips/Scooter Braun

작곡: 지안 스톤/프레디 웩슬러/아리아나 그란데/저스틴 비버/스카일러 스톤스트리트/휘트니 필립스/스쿠터 브라운

Stuck with you

●●●

Ariana Grande：

Mmm

Hey yeah

That's just for fun

What

Ariana Grande：

I'm not one to stick around

One strike and you're out baby

Don't care if I sound crazy

But you never let me down

No no

That's why when the sun's up I'm stayin'

Still layin' in your bed sayin'

Ooh ooh ooh ooh

Got all this time on our hands

Might as well cancel our plans ah

I could stay here for a lifetime

So lock the door and throw out the key

Can't fight this no more

It's just you and me

And there's nothin' I nothin' I I can do

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

So go ahead and drive me insane

Baby run your mouth I still wouldn't change

Being stuck with you stuck with you stuck with you

I'm stuck with you stuck with you stuck with you baby

Justin Bieber：

There's nowhere we need to be

No no no

I'ma get to know you better

Kinda hope we're here forever

There's nobody on these streets

If you told me that the world's endin'

Ain't no other way that I can spend it

Justin Bieber/Ariana Grande：

Ooh ooh ooh ooh

Got all this time in my hands

Might as well cancel our plans

I could stay here forever

Justin Bieber/Ariana Grande：

So lock the door and throw out the key

Can't fight this no more

It's just you and me

And there's nothin' I nothin' I I can do

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

So go ahead and drive me insane

Baby run your mouth I still wouldn't change

Being stuck with you stuck with you stuck with you

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

Justin Bieber/Ariana Grande：

Oh oh oh oh

Baby come take all my time

Go on make me lose my mind

We got all that we need here tonight

Ariana Grande/Justin Bieber：

I lock the door

Lock the door

And throw out the key

Can't fight this no more

Can't fight this no more

It's just you and me

And there's nothin' I nothin' I'd rather do

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

So go ahead and drive me insane

Baby run your mouth I still wouldn't change

All this lovin' you hatin' you wantin' you

I'm stuck with you stuck with you stuck with you

......

●●●

Ariana Grande：

Stuck with you stuck with you stuck with you

Rain on me

Lady Gaga：

女神卡卡:

レディー・ガガ：

레이디 가가:

I didn't ask for a free ride

我沒要求免費搭車

私はタダ乗りを頼んでいない

나는 공짜로 얻어 타려고 한 게 아니야

I only asked you to show me a real good time

我只是請你讓我好好享受一下。

私はただ本当に楽しい時間を過ごしてほしいと頼んだだけ

난 그저 네가 나에게 정말 즐거운 시간을 보내게 해달라고 부탁했을 뿐이야

I never asked for the rainfall

我從未祈求降雨。

私は雨を望んだことはない

나는 비가 내리기를 바란 적이 없어

At least I showed up you showed me nothing at all

至少我露面了，你卻什麼都沒給我看。

少なくとも私は現れたのに、あなたは何も見せてくれなかった

나는 최소한 모습을 드러냈지만, 너는 내게 아무것도 보여주지 않았어.

Lady Gaga：

女神卡卡:

レディー・ガガ：

레이디 가가:

It's coming down on me

它正向我襲來。

それは私に降りかかってくる

내게 닥쳐오고 있어

Water like misery

水如苦難

水のような悲惨さ

물은 비참함과 같다

It's coming down on me

它正向我襲來。

それは私に降りかかってくる

내게 닥쳐오고 있어

I'm ready rain on me

我準備好迎接雨水吧

私は雨が降る準備ができています

나는 비가 내리는 걸 맞이할 준비가 됐어.

Lady Gaga：

女神卡卡:

レディー・ガガ：

레이디 가가:

I'd rather be dry but at least I'm alive

我寧願保持乾燥，但至少我還活著。

乾いた方がいいけど、少なくとも生きている

차라리 젖지 않았으면 더 좋았겠지만, 적어도 살아있으니 다행이야.

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

I'd rather be dry but at least I'm alive

我寧願保持乾燥，但至少我還活著。

乾いた方がいいけど、少なくとも生きている

차라리 젖지 않았으면 더 좋았겠지만, 적어도 살아있으니 다행이야.

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

Rain on me

雨落在我身上

雨が降って

내게 비를 뿌려주세요

Lady Gaga/Ariana Grande：

Lady Gaga/Ariana Grande：

レディー・ガガ/アリアナ・グランデ：

레이디 가가/아리아나 그란데:

Rain on me

雨落在我身上

雨が降って

내게 비를 뿌려주세요

Ariana Grande：

愛莉安娜格蘭德：

アリアナ・グランデ：

아리아나 그란데:

Livin' in a world where no one's innocent

生活在一個沒有人是無辜的世界。

誰も無実ではない世界に生きている

누구도 순수하지 않은 세상에 살고 있어

Oh but at least we try mmm

哦，但至少我們嘗試過了。

ああ、でも少なくとも試してみるよ

그래도 최소한 우리는 노력은 하잖아요.

Gotta live my truth not keep it bottled in

我必須活出真我，而不是把它藏在心裡。

自分の真実を内に秘めず生きなければならない

진실을 숨기지 않고 드러내며 살아야 해.

So I don't lose my mind baby yeah

所以我不會失去理智，寶貝，是的

だから私は気が狂わない

그래서 난 제정신을 잃지 않아, 자기야.

Ariana Grande/Lady Gaga：

愛莉安娜·格蘭德/Lady Gaga：

アリアナ・グランデ/レディー・ガガ：

아리아나 그란데/레이디 가가:

I can feel it on my skin

我能感覺到它在我的皮膚上

肌で感じることができる

피부에 느껴져요

It's comin' down on me

它正向我襲來

それは私に降りかかってくる

내게 닥쳐올 일이야

Teardrops on my face

臉上的淚珠

私の顔に涙が浮かぶ

내 얼굴에 흐르는 눈물

Water like misery

水如苦難

水のような悲惨さ

물은 비참함과 같다

Let it wash away my sins

願它洗淨我的罪孽。

私の罪を洗い流してください

내 죄를 씻어내게 하소서

It's coming down on me

它正向我襲來。

それは私に降りかかってくる

내게 닥쳐오고 있어

Let it wash away yeah

讓它沖刷掉吧

洗い流しましょう

씻겨 내려가게 놔둬.

Lady Gaga/Ariana Grande：

Lady Gaga/Ariana Grande：

レディー・ガガ/アリアナ・グランデ：

레이디 가가/아리아나 그란데:

I'd rather be dry but at least I'm alive

我寧願保持乾燥，但至少我還活著。

乾いた方がいいけど、少なくとも生きている

차라리 젖지 않았으면 더 좋았겠지만, 적어도 살아있으니 다행이야.

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

I'd rather be dry but at least I'm alive

我寧願保持乾燥，但至少我還活著。

乾いた方がいいけど、少なくとも生きている

차라리 젖지 않았으면 더 좋았겠지만, 적어도 살아있으니 다행이야.

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

Rain rain on me

雨啊，雨啊，落在我身上。

雨よ降れ

내게 비를 내려주세요

Ariana Grande/Lady Gaga：

愛莉安娜·格蘭德/Lady Gaga：

アリアナ・グランデ/レディー・ガガ：

아리아나 그란데/레이디 가가:

Rain on me

雨落在我身上

雨が降って

내게 비를 뿌려주세요

Rain on me

雨落在我身上

雨が降って

내게 비를 뿌려주세요

Oh yeah yeah

哦耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예

Rain on me ooh yeah

雨淋著我，喔耶

雨が降ってよ、ああそうさ

내게 비가 내리네, 오 예

Rain on me

雨落在我身上

雨が降って

내게 비를 뿌려주세요

Rain on me ooh

雨淋在我身上哦

雨が降ってよおお

내게 비가 내리네

Lady Gaga/Ariana Grande：

Lady Gaga/Ariana Grande：

レディー・ガガ/アリアナ・グランデ：

레이디 가가/아리아나 그란데:

Hands up to the sky

舉起雙手向天空

空に向かって手を上げる

하늘을 향해 손을 들어 올리세요

I'll be your galaxy

我將成為你的銀河系

私はあなたの銀河になります

내가 너의 은하가 되어줄게

I'm about to fly

我即將起飛

私は飛び立っていく

저는 곧 비행할 거예요

Rain on me tsunami

雨水傾瀉而下，海嘯

雨が私に津波をもたらす

내게 쏟아지는 비 쓰나미

Hands up to the sky

舉起雙手向天空

空に向かって手を上げる

하늘을 향해 손을 들어 올리세요

I'll be your galaxy

我將成為你的銀河系

私はあなたの銀河になります

내가 너의 은하가 되어줄게

I'm about to fly

我即將起飛

私は飛び立っていく

저는 곧 비행할 거예요

Rain on me

雨落在我身上

雨が降って

내게 비를 뿌려주세요

Lady Gaga/Ariana Grande：

Lady Gaga/Ariana Grande：

レディー・ガガ/アリアナ・グランデ：

레이디 가가/아리아나 그란데:

I'd rather be dry but at least I'm alive

我寧願保持乾燥，但至少我還活著。

乾いた方がいいけど、少なくとも生きている

차라리 젖지 않았으면 더 좋았겠지만, 적어도 살아있으니 다행이야.

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

I'd rather be dry but at least I'm alive

我寧願保持乾燥，但至少我還活著。

乾いた方がいいけど、少なくとも生きている

차라리 젖지 않았으면 더 좋았겠지만, 적어도 살아있으니 다행이야.

At least I'm alive

至少我還活著。

少なくとも私は生きている

적어도 난 살아있잖아

Rain on me rain rain

雨落在我身上，雨，雨

雨よ降れ、雨よ降れ

내게 비를 뿌려주세요 비 비

Rain on me babe

寶貝，下雨吧

雨が降ってよベイビー

내게 비를 뿌려줘, 자기야

Rain on me

雨落在我身上

雨が降って

내게 비를 뿌려주세요

I hear the thunder comin' down

我聽見雷聲隆隆。

雷が落ちてくるのが聞こえる

천둥소리가 들려오네

Won't you rain on me

你不會讓我下雨吧

雨を降らせてくれないか

내게 비를 내려주시겠어요?

Eh eh yeah

嗯嗯，是的

ええええええ

에에 예

Rain on woo

雨落在伍

ウーに雨

우에 내리는 비

I hear the thunder comin' down

我聽見雷聲隆隆。

雷が落ちてくるのが聞こえる

천둥소리가 들려오네

Won't you rain on me

你不會讓我下雨吧

雨を降らせてくれないか

내게 비를 내려주시겠어요?

Eh eh yeah

嗯嗯，是的

ええええええ

에에 예

Rain on me

雨落在我身上

雨が降って

내게 비를 뿌려주세요

Lyrics by：BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha

歌詞：BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha

作詞：BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha

작사: BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha

Composed by：BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha

作曲：BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha

作曲：BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha

작곡: BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha

Rain on me

●●●

Lady Gaga：

I didn't ask for a free ride

I only asked you to show me a real good time

I never asked for the rainfall

At least I showed up you showed me nothing at all

Lady Gaga：

It's coming down on me

Water like misery

It's coming down on me

I'm ready rain on me

Lady Gaga：

I'd rather be dry but at least I'm alive

Rain on me rain rain

Rain on me rain rain

I'd rather be dry but at least I'm alive

Rain on me rain rain

Rain on me

Lady Gaga/Ariana Grande：

......

●●●

Rain on me

Ariana Grande：

Livin' in a world where no one's innocent

Oh but at least we try mmm

Gotta live my truth not keep it bottled in

So I don't lose my mind baby yeah

Ariana Grande/Lady Gaga：

I can feel it on my skin

It's comin' down on me

Teardrops on my face

Water like misery

Let it wash away my sins

It's coming down on me

Let it wash away yeah

Lady Gaga/Ariana Grande：

I'd rather be dry but at least I'm alive

Rain on me rain rain

Rain on me rain rain

I'd rather be dry but at least I'm alive

Rain on me rain rain

Rain rain on me

Ariana Grande/Lady Gaga：

Rain on me

Rain on me

Oh yeah yeah

Rain on me ooh yeah

Rain on me

Rain on me ooh

Lady Gaga/Ariana Grande：

Hands up to the sky

I'll be your galaxy

I'm about to fly

Rain on me tsunami

Hands up to the sky

I'll be your galaxy

I'm about to fly

Rain on me

Lady Gaga/Ariana Grande：

I'd rather be dry but at least I'm alive

Rain on me rain rain

Rain on me rain rain

I'd rather be dry but at least I'm alive

At least I'm alive

Rain on me rain rain

Rain on me babe

Rain on me

I hear the thunder comin' down

Won't you rain on me

Eh eh yeah

Rain on woo

I hear the thunder comin' down

Won't you rain on me

Eh eh yeah

Rain on me

Motive

Mu-Mu-Mu-Murda

穆穆穆穆爾達

ムムムムルダ

무무무무무다

Ariana Grande：

愛莉安娜格蘭德：

アリアナ・グランデ：

아리아나 그란데:

Tell me why I get this feeling

告訴我為什麼我會有這種感覺

なぜこんな気持ちになるのか教えてください

내가 왜 이런 느낌을 받는지 말해줘

That you really wanna turn me on

你真的想挑逗我

本当に私を興奮させたいのね

네가 날 흥분시키고 싶어하는 거잖아

Tell me why I get this feeling

告訴我為什麼我會有這種感覺

なぜこんな気持ちになるのか教えてください

내가 왜 이런 느낌을 받는지 말해줘

That you really wanna make me yours ah

你真的想讓我成為你的嗎？啊

本当に私をあなたのものにしたいのね

날 정말로 네 것으로 만들고 싶어하는구나.

'Cause I see you tryin' subliminally tryin'

因為我看到你在潛意識裡嘗試著

だって潜在意識で努力してるのが見えてるんだから

네가 은밀하게 노력하는 게 보이거든.

To see if I'm gon' be the one to sing along

看看我會不會是那個跟著唱的人。

僕も一緒に歌えるか確かめるために

내가 함께 노래를 부를지 안 부를지 보려고

I admit it's exciting parts of me kinda like it

我承認，這讓我很興奮，內心深處還蠻喜歡這種感覺的。

興奮する部分もあるけど、好きなんだ

솔직히 말하면, 내 안의 어떤 부분은 그걸 꽤 좋아하기도 해요.

But before I lead you on

但在我引導你之前

でも、先へ進む前に

하지만 제가 여러분을 현혹하기 전에...

Baby tell me what's your motive

寶貝，告訴我你的動機是什麼？

ベイビー、あなたの動機は何なのか教えて

자기야, 네 동기가 뭔지 말해줘

Motive

動機

動機

동기

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

Ah

啊

ああ

아

So tell me what's your motive

那麼告訴我，你的動機是什麼？

それで、あなたの動機は何ですか？

그러니 당신의 동기가 무엇인지 말해 보세요.

Motive

動機

動機

동기

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

Ah

啊

ああ

아

I could call bulls**t all from a mile away

我隔著一英里都能識破所有謊言。

1マイル先からでも全部嘘だと言える

나는 멀리서도 그 모든 게 헛소리라는 걸 알아챌 수 있어.

Don't say

別說

言わないで

말하지 마세요

You want me if you can't keep comin' back for me

如果你不能一直回來找我，那你還是想要我。

君が僕を求めているなら、僕のために戻って来られないなら

네가 날 원한다면, 계속해서 내게 돌아올 수 있어야지.

Might have to curve you if you just can't talk straight

如果你說話含糊不清，我可能得拒絕你。

正直に話せないなら、曲げなければならないかもしれない

말을 제대로 못 하면 거절해야 할 수도 있어요.

Just say

就這麼說

ただ言って

그냥 말해

Say what you mean 'cause you might get it

說出你的想法，因為你可能會得到它。

言いたいことを言ってください。きっと伝わるはずです

하고 싶은 말을 솔직하게 해봐, 그러면 이해받을지도 몰라

'Cause I see you tryin' subliminally tryin'

因為我看到你在潛意識裡嘗試著

だって潜在意識で努力してるのが見えてるんだから

네가 은밀하게 노력하는 게 보이거든.

To see if I'm gon' be the one to sing along

看看我會不會是那個跟著唱的人。

僕も一緒に歌えるか確かめるために

내가 함께 노래를 부를지 안 부를지 보려고

I admit it's exciting parts of me kinda like it

我承認，這讓我很興奮，內心深處還蠻喜歡這種感覺的。

興奮する部分もあるけど、好きなんだ

솔직히 말하면, 내 안의 어떤 부분은 그걸 꽤 좋아하기도 해요.

But before I lead you on

但在我引導你之前

でも、先へ進む前に

하지만 제가 여러분을 현혹하기 전에...

Ariana Grande/Doja Cat：

愛莉安娜·格蘭德/Doja Cat：

アリアナ・グランデ/ドージャ・キャット：

아리아나 그란데/도자 캣:

Tell me what's your motive

告訴我你的動機是什麼

あなたの動機は何ですか？

당신의 동기가 무엇인지 말해 보세요

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

Ah

啊

ああ

아

So tell me what's your motive

那麼告訴我，你的動機是什麼？

それで、あなたの動機は何ですか？

그러니 당신의 동기가 무엇인지 말해 보세요.

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

Ayy yeah yeah ayy ah

哎耶耶哎啊

ああ、そうそう、そうそう、ああ、ああ

에이 예 예 에이 아

Doja Cat：

Doja Cat：

ドージャ・キャット：

도자캣:

You treat me like gold baby

你待我如金子一般，寶貝

あなたは私を金のように扱う

당신은 나를 금처럼 소중하게 대해주네요, 자기야

Now you wanna spoil me

現在你想寵愛我了

今あなたは私を甘やかしたいのね

이제 날 너무 오냐오냐 해주고 싶어하는구나.

Did you want a trophy or you wanna sport me baby

你想要獎盃還是想把我當成運動健將，寶貝？

トロフィーが欲しかったのか、それとも俺をスポーツマンにしたいのか

트로피를 원했어, 아니면 날 자랑하고 싶었어, 자기야?

Want me on your neck 'cause you wanted respect

你想讓我掐住你的脖子，因為你想要尊重。

尊敬が欲しかったから、私をあなたの首に乗せて

네가 존경받고 싶어서 날 네 목에 걸고 싶어하는 거야?

'Cause you fightin' some war baby

因為你正在打仗，寶貝

だって君は戦争を戦ってるんだから

왜냐하면 넌 전쟁을 치르고 있잖아, 자기야

Well I had to bring the fists out had to put a wall up

我只好拿出拳頭，只好築起一道牆。

まあ、拳を出して壁を作らなければならなかった

결국 주먹을 꺼내야 했고, 방어벽을 세워야 했어.

I don't trust phonies baby

我不信任騙子，寶貝。

偽物は信用できないよベイビー

난 가짜들을 믿지 않아, 자기야

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

You gotta tell me what's your motive baby

你得告訴我你的動機是什麼，寶貝。

君の動機は何なのか教えてくれよ

네 동기가 뭔지 말해줘야 해, 자기야

'Cause you got your candy

因為你得到了你的糖果

だってキャンディーがあるんだから

네가 사탕을 가졌으니까

Yeah

是的

うん

응

On your arm

你的手臂

あなたの腕に

팔에

Yeah

是的

うん

응

No need to sugarcoat a lie

無需粉飾謊言。

嘘を甘く包み込む必要はない

거짓말을 포장할 필요는 없다

Yeah

是的

うん

응

Say what you want I needed a real bonafide G

隨你怎麼說，我需要的是一個真正的、貨真價實的G

何を言っても私は本物のGが必要だった

하고 싶은 말은 다 해봐. 난 진짜배기 갱스터가 필요했어.

Come on

快點

来て

어서 해봐요

Can you promise me you'll bring it all tonight

你能答應我今晚會把一切都帶來嗎？

今夜全部持ってきてくれると約束できますか

오늘 밤에 전부 가져오겠다고 약속해 줄 수 있어?

Give it to me

給我

それをください

내게 줘

'Cause I need you to be wise

因為我需要你明智

君には賢くなってほしいから

왜냐하면 난 네가 현명하길 바라거든

Tell me everything that's on your mind come on

把你心裡想的都告訴我，來吧

心にあること全部話してよ

마음속에 있는 모든 걸 말해줘, 어서.

Ariana Grande/Doja Cat：

愛莉安娜·格蘭德/Doja Cat：

アリアナ・グランデ/ドージャ・キャット：

아리아나 그란데/도자 캣:

Baby tell me what's your motive

寶貝，告訴我你的動機是什麼？

ベイビー、あなたの動機は何なのか教えて

자기야, 네 동기가 뭔지 말해줘

Tell me baby

告訴我寶貝

教えてベイビー

말해줘 자기야

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

What's your motive ah

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

So tell me what's your motive

那麼告訴我，你的動機是什麼？

それで、あなたの動機は何ですか？

그러니 당신의 동기가 무엇인지 말해 보세요.

Better tell me baby

寶貝，最好告訴我。

教えてよベイビー

내게 솔직하게 말해줘, 자기야

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

What's your motive better tell me baby

你的動機是什麼？最好告訴我，寶貝。

あなたの動機は何？ベイビー、教えてくれよ

네 동기가 뭔지 말해봐, 자기야

What's your motive

你的動機是什麼？

あなたの動機は何ですか

당신의 동기는 무엇입니까?

Yeah ayy ah

耶，哎呀

うん、あああ

예 아 아

Lyrics by：Tommy Brown/Ariana Grande/Steven Franks/Shane Lindstrom/Jeremy McIntyre/Amala Zandile Dlamini/Victoria Monét/Nija Charles

作詞：Tommy Brown/Ariana Grande/Steven Franks/Shane Lindstrom/Jeremy McIntyre/Amala Zandile Dlamini/Victoria Monét/Nija Charles

作詞：Tommy Brown/Ariana Grande/Steven Franks/Shane Lindstrom/Jeremy McIntyre/Amala Zandile Dlamini/Victoria Monét/Nija Charles

작사/작곡: 토미 브라운/아리아나 그란데/스티븐 프랭크스/셰인 린드스트롬/제레미 맥킨타이어/아말라 잔딜레 들라미니/빅토리아 모네/니자 찰스

Composed by：Tommy Brown/Ariana Grande/Steven Franks/Shane Lindstrom/Jeremy McIntyre/Amala Zandile Dlamini/Victoria Monét/Nija Charles

作曲：Tommy Brown/Ariana Grande/Steven Franks/Shane Lindstrom/Jeremy McIntyre/Amala Zandile Dlamini/Victoria Monét/Nija Charles

作曲：トミー・ブラウン/アリアナ・グランデ/スティーヴン・フランクス/シェーン・リンドストロム/ジェレミー・マッキンタイア/アマラ・ザンディル・ドラミニ/ヴィクトリア・モネ/ニジャ・チャールズ

작곡: 토미 브라운/아리아나 그란데/스티븐 프랭크스/셰인 린드스트롬/제레미 맥킨타이어/아말라 잔딜레 들라미니/빅토리아 모네/니자 찰스