I'll be there for you

I guess this time you're really leaving

看來這次你真的要走了。

今回は本当に辞めるのね

이번엔 정말 떠나는 건가 보네요.

I heard your suitcase say goodbye

我聽到你的行李箱在說再見。

あなたのスーツケースが別れを告げるのを聞いた

당신의 여행가방이 작별 인사를 하는 소리를 들었어요.

Well as my broken heart lies bleeding

我的心破碎了，鮮血淋漓。

私の傷ついた心は血を流している

내 상처 입은 마음이 피를 흘리고 있네

You say true love it's suicide

你說真愛就是自殺

真実の愛は自殺行為だと言う

당신은 진정한 사랑은 자살 행위라고 말하죠.

You say you've cried a thousand rivers

你說你哭出了千條河

あなたは千の川を泣いたと言う

당신은 천 개의 강을 흘렸다고 말하죠

And now you're swimming for the shore

現在你正游向岸邊。

そして今、あなたは岸に向かって泳いでいます

이제 당신은 해안을 향해 헤엄치고 있습니다.

You left me drowning in my tears

你讓我淚流滿面，無法自拔。

あなたは私を涙で溺れさせた

당신은 나를 눈물 속에 빠뜨렸어요

And you won't save me anymore

你再也救不了我了。

もう私を救えない

그리고 당신은 더 이상 나를 구해주지 못할 거예요

I pray to God you'll give me one more chance

我向上帝祈禱，您能再給我一次機會。

もう一度チャンスを与えてくださるよう神に祈る

제발 제게 한 번 더 기회를 주시길 하나님께 기도합니다

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

These five words I swear to you

我向你發誓，這五個字

この5つの言葉をあなたに誓います

이 다섯 단어를 너에게 맹세한다

When you breathe I want to be the air for you

當你呼吸時，我願成為你的空氣。

あなたが息をするとき、私は空気になりたい

네가 숨 쉴 때, 나는 너의 공기가 되고 싶어.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'd live and I'd die for you

我願為你而生，為你而死。

あなたのために生き、そして死ぬ

난 너를 위해서 살고 죽을 수도 있어

Steal the sun from the sky for you

為你從天上偷走太陽

あなたのために空から太陽を盗みます

당신을 위해 하늘에서 태양을 훔쳐오겠습니다.

Words can't say what a love can do

言語無法形容愛的力量。

愛が何をもたらすかは言葉では言い表せない

말로는 사랑이 할 수 있는 일을 다 표현할 수 없다.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I know you know we're had some good times

我知道你也知道我們曾經有過一段美好的時光。

君も知ってるだろう、僕たちは楽しい時間を過ごした

우리 사이에 좋은 시간들이 많았다는 걸 너도 알잖아

Now they have their own hiding place

現在它們有了自己的藏身之處

今では彼らは隠れ場所を持っている

이제 그들은 자신들만의 은신처를 갖게 되었습니다.

I can't promise you tomorrow

我無法向你保證明天會發生什麼事。

明日は約束できない

내일은 약속드릴 수 없어요

But I can't buy back yesterday

但我無法回到昨天。

でも昨日は取り戻せない

하지만 어제는 되돌릴 수 없어

And Baby you know my hands are dirty

寶貝，你知道我的手很髒。

ベイビー、私の手が汚れてるって知ってるでしょ

그리고 자기야, 내 손이 더럽다는 거 알잖아.

But I wanted to be your valentine

但我想做你的情人

でも私はあなたのバレンタインになりたかった

하지만 난 너의 발렌타인이 되고 싶었어

I'll be the water when you get thirsty baby

寶貝，當你口渴的時候，我就是你的水。

君が喉が渇いたら、僕が水になるよ

네가 목마를 때 내가 물이 되어줄게 자기야

When you get drunk I'll be the wine

當你喝醉的時候，我就是那杯酒。

あなたが酔っぱらったら私がワインになるわ

네가 취하면 내가 와인이 되어줄게

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

These five words I swear to you

我向你發誓，這五個字

この5つの言葉をあなたに誓います

이 다섯 단어를 너에게 맹세한다

When you breathe I want to be the air for you

當你呼吸時，我願成為你的空氣。

あなたが息をするとき、私は空気になりたい

네가 숨 쉴 때, 나는 너의 공기가 되고 싶어.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'd live and I'd die for you

我願為你而生，為你而死。

あなたのために生き、そして死ぬ

난 너를 위해서 살고 죽을 수도 있어

Steal the sun from the sky for you

為你從天上偷走太陽

あなたのために空から太陽を盗みます

당신을 위해 하늘에서 태양을 훔쳐오겠습니다.

Words can't say what a love can do

言語無法形容愛的力量。

愛が何をもたらすかは言葉では言い表せない

말로는 사랑이 할 수 있는 일을 다 표현할 수 없다.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

And I wasn't there when you were happy

當你快樂的時候，我不在你身邊。

あなたが幸せだったとき、私はそこにいなかった

네가 행복했을 때 난 그 자리에 없었어.

I wasn't there when you were down

你失落的時候我不在你身邊。

あなたが落ち込んでいたとき、私はそこにいなかった

네가 힘들어할 때 난 거기 없었어

I didn't mean to miss your birthday

我並非故意錯過你的生日

あなたの誕生日を忘れるつもりはなかった

생일을 놓칠 생각은 없었어요.

I wish I'd seen you blow those candles out

我真希望當時能看到你吹熄那些蠟燭。

ろうそくを吹き消すところを見たかった

네가 촛불 끄는 모습을 봤으면 좋았을 텐데.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

These five words I swear to you

我向你發誓，這五個字

この5つの言葉をあなたに誓います

이 다섯 단어를 너에게 맹세한다

When you breathe I want to be the air for you

當你呼吸時，我願成為你的空氣。

あなたが息をするとき、私は空気になりたい

네가 숨 쉴 때, 나는 너의 공기가 되고 싶어.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'd live and I'd die for you

我願為你而生，為你而死。

あなたのために生き、そして死ぬ

난 너를 위해서 살고 죽을 수도 있어

Steal the sun from the sky for you

為你從天上偷走太陽

あなたのために空から太陽を盗みます

당신을 위해 하늘에서 태양을 훔쳐오겠습니다.

Words can't say what a love can do

言語無法形容愛的力量。

愛が何をもたらすかは言葉では言い表せない

말로는 사랑이 할 수 있는 일을 다 표현할 수 없다.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

These five words I swear to you

我向你發誓，這五個字

この5つの言葉をあなたに誓います

이 다섯 단어를 너에게 맹세한다

When you breathe I want to be the air for you

當你呼吸時，我願成為你的空氣。

あなたが息をするとき、私は空気になりたい

네가 숨 쉴 때, 나는 너의 공기가 되고 싶어.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

I'd live and I'd die for you

我願為你而生，為你而死。

あなたのために生き、そして死ぬ

난 너를 위해서 살고 죽을 수도 있어

Steal the sun from the sky for you

為你從天上偷走太陽

あなたのために空から太陽を盗みます

당신을 위해 하늘에서 태양을 훔쳐오겠습니다.

Words can't say what a love can do

言語無法形容愛的力量。

愛が何をもたらすかは言葉では言い表せない

말로는 사랑이 할 수 있는 일을 다 표현할 수 없다.

I'll be there for you

我會在那等你

私があなたの側にいます

내가 네 곁에 있을게.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

I'll be there for you

●●●

I guess this time you're really leaving

I heard your suitcase say goodbye

Well as my broken heart lies bleeding

You say true love it's suicide

You say you've cried a thousand rivers

And now you're swimming for the shore

You left me drowning in my tears

And you won't save me anymore

I pray to God you'll give me one more chance

I'll be there for you

These five words I swear to you

When you breathe I want to be the air for you

I'll be there for you

I'd live and I'd die for you

Steal the sun from the sky for you

Words can't say what a love can do

I'll be there for you

I know you know we're had some good times

Now they have their own hiding place

I can't promise you tomorrow

But I can't buy back yesterday

And Baby you know my hands are dirty

But I wanted to be your valentine

I'll be the water when you get thirsty baby

When you get drunk I'll be the wine

I'll be there for you

These five words I swear to you

When you breathe I want to be the air for you

I'll be there for you

I'd live and I'd die for you

Steal the sun from the sky for you

Words can't say what a love can do

I'll be there for you

......

●●●

And I wasn't there when you were happy

I wasn't there when you were down

I didn't mean to miss your birthday

I wish I'd seen you blow those candles out

I'll be there for you

These five words I swear to you

When you breathe I want to be the air for you

I'll be there for you

I'd live and I'd die for you

Steal the sun from the sky for you

Words can't say what a love can do

I'll be there for you

I'll be there for you

These five words I swear to you

When you breathe I want to be the air for you

I'll be there for you

I'd live and I'd die for you

Steal the sun from the sky for you

Words can't say what a love can do

I'll be there for you

It's my life

This ain't a song for the broken-hearted

這首歌不是寫給失戀的。

これは失恋した人のための歌ではない

이 노래는 실연당한 사람들을 위한 노래가 아니야

Woah oh woah oh oh

哇哦哇哦哦

うわあああ、うわあああああ

워우 오 워우 오 오

No silent prayer for the faith-departed

沒有為逝去的信仰者默默祈禱

信仰を失った人々のための沈黙の祈りはない

신앙을 버리고 떠난 이들을 위한 묵묵한 기도는 없습니다.

I ain't gonna be just a face in the crowd

我不想只是人群中的一個普通人

群衆の中のただの顔になるつもりはない

난 그저 군중 속의 한 얼굴이 되지 않을 거야

You're gonna hear my voice when I shout it out loud

你會聽到我大聲喊出來的聲音。

大声で叫んだら私の声が聞こえるよ

내가 큰 소리로 외치면 내 목소리가 들릴 거야

It's my life it's now or never

這是我的人生，機不可失，時不再來。

私の人生は今しかない

이건 내 인생이야, 지금 아니면 안 돼

I ain't gonna live forever

我不可能永遠活著

私は永遠に生きるつもりはない

난 영원히 살 순 없어

I just want to live while I'm alive

我只想在活著的時候好好生活。

生きている間はただ生きていたい

난 살아있는 동안 그저 살고 싶을 뿐이야

It's my life

這是我的生活

それは私の人生だ

이건 내 인생이야

My heart is like an open highway

我的心就像一條開闊的公路

私の心は開かれた高速道路のようだ

내 마음은 마치 탁 트인 고속도로와 같아

Like Frankie said "I did it my way"

就像法蘭基說的，「我照自己的方式做了」。

フランキーが言ったように「私は自分のやり方でやった」

프랭키가 말했듯이 "난 내 방식대로 했어."

I just wanna live while I'm alive

我只想在活著的時候好好生活。

生きている間はただ生きていたい

난 살아있는 동안 제대로 살아보고 싶을 뿐이야

It's my life

這是我的生活

それは私の人生だ

이건 내 인생이야

This is for the ones who stood their ground

這是獻給那些堅守陣地的人

これは、自分の立場を貫いた人たちのためのものだ

이것은 자신의 입장을 굳건히 지킨 사람들을 위한 것입니다.

For Tommy and Gina who never backed down

獻給從未退縮的湯米和吉娜

決して諦めなかったトミーとジーナのために

결코 물러서지 않았던 토미와 지나를 위해

Tomorrow's getting harder make no mistake

明天會更難，這一點毋庸置疑。

明日は間違いなく困難になる

내일은 더 어려워질 거야, 절대 잊지 마

Luck ain't even lucky got to make your own breaks

運氣根本不是運氣，你得自己創造機會。

運なんて運じゃない、自分でチャンスを掴まなきゃ

운은 운이 아니라 스스로 기회를 만들어야 한다.

It's my life it's now or never

這是我的人生，機不可失，時不再來。

私の人生は今しかない

이건 내 인생이야, 지금 아니면 안 돼

I ain't gonna live forever

我不可能永遠活著

私は永遠に生きるつもりはない

난 영원히 살 순 없어

I just want to live while I'm alive

我只想在活著的時候好好生活。

生きている間はただ生きていたい

난 살아있는 동안 그저 살고 싶을 뿐이야

It's my life

這是我的生活

それは私の人生だ

이건 내 인생이야

My heart is like an open highway

我的心就像一條開闊的公路

私の心は開かれた高速道路のようだ

내 마음은 마치 탁 트인 고속도로와 같아

Like Frankie said "I did it my way"

就像法蘭基說的，「我照自己的方式做了」。

フランキーが言ったように「私は自分のやり方でやった」

프랭키가 말했듯이 "난 내 방식대로 했어."

I just wanna live while I'm alive

我只想在活著的時候好好生活。

生きている間はただ生きていたい

난 살아있는 동안 제대로 살아보고 싶을 뿐이야

'Cause it's my life

因為這是我的人生

だってそれが私の人生だから

왜냐하면 그건 내 삶이니까

Better stand tall when they're calling you out

當他們指責你時，你最好昂首挺胸。

呼び出されたら堂々と立ち向かうべきだ

누군가 당신을 불러낼 때 당당하게 서 있어야 합니다.

Don't bend don't break baby don't back down

別彎腰，別折斷，寶貝，別退縮。

曲がらないで、折れないで、ベイビー、後退しないで

굽히지 마, 부러지지 마, 물러서지 마

It's my life it's now or never

這是我的人生，機不可失，時不再來。

私の人生は今しかない

이건 내 인생이야, 지금 아니면 안 돼

I ain't gonna live forever

我不可能永遠活著

私は永遠に生きるつもりはない

난 영원히 살 순 없어

I just want to live while I'm alive

我只想在活著的時候好好生活。

生きている間はただ生きていたい

난 살아있는 동안 그저 살고 싶을 뿐이야

It's my life

這是我的生活

それは私の人生だ

이건 내 인생이야

My heart is like an open highway

我的心就像一條開闊的公路

私の心は開かれた高速道路のようだ

내 마음은 마치 탁 트인 고속도로와 같아

Like Frankie said "I did it my way"

就像法蘭基說的，「我照自己的方式做了」。

フランキーが言ったように「私は自分のやり方でやった」

프랭키가 말했듯이 "난 내 방식대로 했어."

I just wanna live while I'm alive

我只想在活著的時候好好生活。

生きている間はただ生きていたい

난 살아있는 동안 제대로 살아보고 싶을 뿐이야

It's my life

這是我的生活

それは私の人生だ

이건 내 인생이야

And it's now or never

現在是時候了，否則就永遠沒機會了。

今しかない

지금이 아니면 기회는 없을 거예요

I ain't gonna live forever

我不可能永遠活著

私は永遠に生きるつもりはない

난 영원히 살 순 없어

I just want to live while I'm alive

我只想在活著的時候好好生活。

生きている間はただ生きていたい

난 살아있는 동안 그저 살고 싶을 뿐이야

It's my life

這是我的生活

それは私の人生だ

이건 내 인생이야

My heart is like an open highway

我的心就像一條開闊的公路

私の心は開かれた高速道路のようだ

내 마음은 마치 탁 트인 고속도로와 같아

Like Frankie said "I did it my way"

就像法蘭基說的，「我照自己的方式做了」。

フランキーが言ったように「私は自分のやり方でやった」

프랭키가 말했듯이 "난 내 방식대로 했어."

I just wanna live while I'm alive

我只想在活著的時候好好生活。

生きている間はただ生きていたい

난 살아있는 동안 제대로 살아보고 싶을 뿐이야

It's my life

這是我的生活

それは私の人生だ

이건 내 인생이야

Lyrics by：Jon Bon Jovi/Richie Sambora/Max Martin

作詞：喬恩·邦·喬維/里奇·桑博拉/馬克斯·馬丁

作詞：ジョン・ボン・ジョヴィ/リッチー・サンボラ/マックス・マーティン

작사: Jon Bon Jovi/Richie Sambora/Max Martin

Composed by：Jon Bon Jovi/Richie Sambora/Max Martin

作曲：喬恩·邦·喬維/里奇·桑博拉/馬克斯·馬丁

作曲：ジョン・ボン・ジョヴィ/リッチー・サンボラ/マックス・マーティン

작곡: 존 본 조비/리치 삼보라/맥스 마틴

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

It's my life

●●●

This ain't a song for the broken-hearted

Woah oh woah oh oh

No silent prayer for the faith-departed

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice when I shout it out loud

It's my life it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

It's my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said "I did it my way"

I just wanna live while I'm alive

It's my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow's getting harder make no mistake

Luck ain't even lucky got to make your own breaks

It's my life it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

It's my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said "I did it my way"

I just wanna live while I'm alive

'Cause it's my life

......

●●●

Better stand tall when they're calling you out

Don't bend don't break baby don't back down

It's my life it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

It's my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said "I did it my way"

I just wanna live while I'm alive

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

It's my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said "I did it my way"

I just wanna live while I'm alive

It's my life

You give love a bad name

Shot through the heart

一槍穿心

心臓を撃ち抜かれた

심장을 관통당하다

And you're to blame

而這一切都是你的錯。

そしてあなたにも責任がある

그건 당신 탓이에요

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

An angel's smile is what you sell

你賣的是天使般的微笑。

天使の笑顔があなたの売り物です

당신이 파는 것은 천사의 미소입니다.

You promise me heaven' then put me through hell

你許諾給我天堂，卻又讓我下地獄。

天国を約束しておいて、私を地獄に落とす

당신은 내게 천국을 약속해 놓고는 지옥을 안겨줬군요.

Chains of love got a hold on me

愛的枷鎖束縛了我

愛の鎖が私を捕らえた

사랑의 사슬이 나를 얽매었다

When passion's a prison' you can't break free

當激情成為牢籠，你便無法掙脫。

情熱が牢獄のようになれば、そこから抜け出すことはできない

열정이 감옥이 되면, 당신은 벗어날 수 없어요.

(wo )

（在哪裡 ）

（を）

(어디 )

You're a loaded gun(oh yeah)

你就像一把上了膛的槍（喔耶）

あなたは弾の込められた銃だ（そうそう）

넌 장전된 총이야(오 예)

(wo )

（在哪裡 ）

（を）

(어디 )

There's nowhere to run

無處可逃

逃げる場所はない

도망칠 곳이 없어

No one can save me

沒有人能救我

誰も私を救えない

아무도 날 구할 수 없어

The damage is done

損害已經造成。

被害は既に発生している

이미 피해는 발생했습니다.

Shot through the heart

一槍穿心

心臓を撃ち抜かれた

심장을 관통당하다

And you're to blame

而這一切都是你的錯。

そしてあなたにも責任がある

그건 당신 탓이에요

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

I play my part and you play your game

我扮演我的部分，你扮演你的部分。

私は自分の役割を果たし、あなたはあなたのゲームをプレイする

나는 내 역할을 하고 당신은 당신의 게임을 하는 겁니다.

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

You paint your smile on your lips

你將笑容描繪在唇上

あなたは唇に笑顔を描く

당신은 입술에 미소를 그려 넣습니다

Blood red nails on your fingertips

指尖上的指甲呈血紅色

指先の真っ赤な爪

손가락 끝에 핏빛처럼 붉은 손톱

A school boy's dream' you act so shy

“一個男孩的夢想”，你表現得如此害羞

男子生徒の夢'あなたはとても恥ずかしがり屋です

남학생들의 꿈이네, 넌 너무 수줍어해.

Your very first kiss was your first kiss goodbye

你的初吻也是你的初吻告別吻

あなたの最初のキスは、別れのキスでした

당신의 첫 키스는 첫 이별 키스였어요.

(wo )

（在哪裡 ）

（を）

(어디 )

You're a loaded gun

你就像一把上了膛的槍

あなたは弾丸を込めた銃だ

넌 장전된 총이야

(wo )

（在哪裡 ）

（を）

(어디 )

There's nowhere to run

無處可逃

逃げる場所はない

도망칠 곳이 없어

No one can save me

沒有人能救我

誰も私を救えない

아무도 날 구할 수 없어

The damage is done

損害已經造成。

被害は既に発生している

이미 피해는 발생했습니다.

Shot through the heart

一槍穿心

心臓を撃ち抜かれた

심장을 관통당하다

And you're to blame

而這一切都是你的錯。

そしてあなたにも責任がある

그건 당신 탓이에요

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

I play my part and you play your game

我扮演我的部分，你扮演你的部分。

私は自分の役割を果たし、あなたはあなたのゲームをプレイする

나는 내 역할을 하고 당신은 당신의 게임을 하는 겁니다.

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

You give love

你給予愛

あなたは愛を与える

당신은 사랑을 줍니다

(solo)

（獨自的）

（ソロ）

(홀로)

Shot through the heart

一槍穿心

心臓を撃ち抜かれた

심장을 관통당하다

And you're to blame

而這一切都是你的錯。

そしてあなたにも責任がある

그건 당신 탓이에요

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

I play my part and you play your game

我扮演我的部分，你扮演你的部分。

私は自分の役割を果たし、あなたはあなたのゲームをプレイする

나는 내 역할을 하고 당신은 당신의 게임을 하는 겁니다.

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

Shot through the heart

一槍穿心

心臓を撃ち抜かれた

심장을 관통당하다

And you're to blame

而這一切都是你的錯。

そしてあなたにも責任がある

그건 당신 탓이에요

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

I play my part and you play your game

我扮演我的部分，你扮演你的部分。

私は自分の役割を果たし、あなたはあなたのゲームをプレイする

나는 내 역할을 하고 당신은 당신의 게임을 하는 겁니다.

You give love a bad name

你敗壞了愛的名聲。

あなたは愛に悪名をつけた

당신 때문에 사랑에 대한 나쁜 이미지가 생겼어요

You give love

你給予愛

あなたは愛を与える

당신은 사랑을 줍니다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

You give love a bad name

●●●

Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

An angel's smile is what you sell

You promise me heaven' then put me through hell

Chains of love got a hold on me

When passion's a prison' you can't break free

(wo )

You're a loaded gun(oh yeah)

(wo )

There's nowhere to run

No one can save me

The damage is done

Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

I play my part and you play your game

You give love a bad name

You give love a bad name

You paint your smile on your lips

Blood red nails on your fingertips

A school boy's dream' you act so shy

Your very first kiss was your first kiss goodbye

(wo )

You're a loaded gun

(wo )

There's nowhere to run

No one can save me

The damage is done

Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

I play my part and you play your game

You give love a bad name

You give love

(solo)

......

●●●

Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

I play my part and you play your game

You give love a bad name

Shot through the heart

And you're to blame

You give love a bad name

I play my part and you play your game

You give love a bad name

You give love

Livin' on a preayer

Once upon a time not so long ago

很久很久以前

昔々、それほど昔のことではない

그리 오래전 일은 아니지만 옛날 옛적에

Tommy used to work on the docks union's been on strike

湯米以前在碼頭工作，工會一直在罷工

トミーは港湾労働組合で働いていたが、ストライキ中だった

토미는 예전에 부두에서 일했는데, 노조가 파업 중이에요.

He's down on his luck it's tough so tough

他時運不濟，日子真難過，太難了。

彼は運が悪い、とても厳しい

그는 운이 없네요. 정말 힘든 상황이에요.

Gina works the diner all day working for her man

吉娜整天在餐廳裡為她的男人工作。

ジーナは夫のために一日中ダイナーで働いている

지나는 남편을 위해 하루 종일 식당에서 일합니다.

She brings home her pay for love mmm for love

她把愛的報酬帶回家，嗯，為了愛

彼女は愛のために報酬を持ち帰る 愛のために

그녀는 사랑에 대한 대가를 집으로 가져온다. 음, 사랑에 대한 대가로.

She says We've got to hold on to what we've got

她說，我們必須守住我們所擁有的。

彼女は言う「私たちは持っているものを守らなければならない」

그녀는 "우리가 가진 것을 지켜야 해"라고 말합니다.

It doesn't make a difference if we make it or not

我們做不做都一樣。

成功しても失敗しても関係ない

우리가 만들든 못 만들든 아무런 차이가 없어요.

We've got each other and that's a lot for love

我們彼此擁有，這便是莫大的愛情。

僕たちはお互いを支え合っている。それが愛の大きな力だ

우린 서로에게 의지할 수 있고, 그것만으로도 사랑에는 충분한 만족감을 줘요.

We'll give it a shot

我們試試看。

やってみよう

한번 시도해 볼게요.

Woah we're halfway there

哇，我們已經走了一半了

わあ、もう半分来たよ

와, 벌써 절반 왔네요!

Woah oh livin' on a prayer

哇哦，靠祈禱活著

ああ、祈りに生きている

와, 기도로 살아가네

Take my hand we'll make it I swear

握住我的手，我們一定能成功，我發誓

私の手を握って、私たちはうまくいくと誓います

내 손을 잡아, 우린 해낼 거야, 맹세해

Woah oh livin' on a prayer

哇哦，靠祈禱活著

ああ、祈りに生きている

와, 기도로 살아가네

Tommy's got his six string in hock now he's holding in

湯米現在把他的六弦吉他抵押出去了，他緊緊抓住不放。

トミーは6弦ギターを担保に今、

토미는 지금 기타를 전당포에 맡겨놓고 버티고 있어.

What he used to make it talk so tough ooh it's tough

他用了什麼方法讓它說話這麼強硬，哦，真強硬

彼はそれをとてもタフに話すために使っていた、ああそれはタフだ

그가 예전에 그렇게 거칠게 말하게 만들었던 건 뭐였지? 오, 정말 거칠다.

Gina dreams of running away when she cries in the night

吉娜夜裡哭泣時，夢見自己逃走了

ジーナは夜泣きしながら逃げ出す夢を見る

지나는 밤에 울면서 도망치는 꿈을 꾼다.

Tommy whispers

湯米低聲說

トミーはささやく

토미가 속삭인다

Baby it's okay someday

寶貝，總有一天會沒事的

ベイビー、いつか大丈夫になるよ

자기야, 언젠가는 괜찮아질 거야

We've got to hold on to what we've got

我們必須守住我們所擁有的。

我々は持っているものを守らなければならない

우리가 가진 것을 지켜야 해

It doesn't make a difference if we make it or not

我們做不做都一樣。

成功しても失敗しても関係ない

우리가 만들든 못 만들든 아무런 차이가 없어요.

We've got each other and that's a lot for love

我們彼此擁有，這便是莫大的愛情。

僕たちはお互いを支え合っている。それが愛の大きな力だ

우린 서로에게 의지할 수 있고, 그것만으로도 사랑에는 충분한 만족감을 줘요.

We'll give it a shot

我們試試看。

やってみよう

한번 시도해 볼게요.

Woah we're halfway there

哇，我們已經走了一半了

わあ、もう半分来たよ

와, 벌써 절반 왔네요!

Woah oh livin' on a prayer

哇哦，靠祈禱活著

ああ、祈りに生きている

와, 기도로 살아가네

Take my hand we'll make it I swear

握住我的手，我們一定能成功，我發誓

私の手を握って、私たちはうまくいくと誓います

내 손을 잡아, 우린 해낼 거야, 맹세해

Woah oh livin' on a prayer livin' on a prayer

哦，靠祈禱活著，靠祈禱活著

わあ、祈りながら生きている、祈りながら生きている

와, 기도로 살아가네, 기도로 살아가네

Guitar Solo：

吉他獨奏：

ギターソロ：

기타 솔로:

Ooh we've got to hold on ready or not

哦，我們得堅持住，準備好了嗎？

ああ、準備はできているかどうか

오, 준비됐든 안 됐든 우리는 버텨야 해

You live for the fight when it's all that you've got

當你只有戰鬥的時候，你便為戰鬥而活。

戦うために生きる。それが全てだ

가진 게 싸움뿐이라면, 그 싸움을 위해 사는 것이다.

Woah we're halfway there

哇，我們已經走了一半了

わあ、もう半分来たよ

와, 벌써 절반 왔네요!

Woah oh livin' on a prayer

哇哦，靠祈禱活著

ああ、祈りに生きている

와, 기도로 살아가네

Take my hand and we'll make it I swear

握住我的手，我們一定能成功，我發誓

私の手を握ってくれれば、きっとうまくいくよ

내 손을 잡아, 우린 해낼 거야, 맹세해.

Woah oh livin' on a prayer

哇哦，靠祈禱活著

ああ、祈りに生きている

와, 기도로 살아가네

Woah we're halfway there

哇，我們已經走了一半了

わあ、もう半分来たよ

와, 벌써 절반 왔네요!

Woah oh livin' on a prayer

哇哦，靠祈禱活著

ああ、祈りに生きている

와, 기도로 살아가네

Take my hand and we'll make it I swear

握住我的手，我們一定能成功，我發誓

私の手を握ってくれれば、きっとうまくいくよ

내 손을 잡아, 우린 해낼 거야, 맹세해.

Woah oh livin' on a prayer

哇哦，靠祈禱活著

ああ、祈りに生きている

와, 기도로 살아가네

Woah we're halfway there

哇，我們已經走了一半了

わあ、もう半分来たよ

와, 벌써 절반 왔네요!

Woah oh livin' on a prayer

哇哦，靠祈禱活著

ああ、祈りに生きている

와, 기도로 살아가네

Lyrics by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora

作詞：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora

作詞：ジョン・ボン・ジョヴィ/デズモンド・チャイルド/リッチー・サンボラ

작사: 존 본 조비/데스몬드 차일드/리치 삼보라

Composed by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora

作曲：喬恩·邦·喬維/戴斯蒙德·查爾德/里奇·桑博拉

作曲：ジョン・ボン・ジョヴィ/デズモンド・チャイルド/リッチー・サンボラ

작곡: 존 본 조비/데스몬드 차일드/리치 삼보라

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Livin' on a preayer

●●●

Once upon a time not so long ago

Tommy used to work on the docks union's been on strike

He's down on his luck it's tough so tough

Gina works the diner all day working for her man

She brings home her pay for love mmm for love

She says We've got to hold on to what we've got

It doesn't make a difference if we make it or not

We've got each other and that's a lot for love

We'll give it a shot

Woah we're halfway there

Woah oh livin' on a prayer

Take my hand we'll make it I swear

Woah oh livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock now he's holding in

What he used to make it talk so tough ooh it's tough

Gina dreams of running away when she cries in the night

Tommy whispers

Baby it's okay someday

We've got to hold on to what we've got

It doesn't make a difference if we make it or not

We've got each other and that's a lot for love

We'll give it a shot

Woah we're halfway there

Woah oh livin' on a prayer

Take my hand we'll make it I swear

Woah oh livin' on a prayer livin' on a prayer

Guitar Solo：

......

●●●

Ooh we've got to hold on ready or not

You live for the fight when it's all that you've got

Woah we're halfway there

Woah oh livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it I swear

Woah oh livin' on a prayer

Woah we're halfway there

Woah oh livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it I swear

Woah oh livin' on a prayer

Woah we're halfway there

Woah oh livin' on a prayer

Wanted dead or alive

Instrumental

器樂

インストゥルメンタル

조격

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Wanted dead or alive

●●●

Instrumental

Thank you for loving me

It's hard for me to say the things

我很難說出這些話。

私にとっては、

그 말을 하기가 정말 힘드네요.

I want to say sometimes

我想說有時候

時々言いたいことがある

때때로라고 말하고 싶어요

There's no one here but you and me

這裡只有你和我。

ここにはあなたと私以外誰もいない

여기엔 너와 나 둘뿐이야

And that broken old street light

還有那盞破舊的路燈

そして、あの壊れた古い街灯

그리고 저 고장난 낡은 가로등

Lock the doors

鎖好門

ドアをロックする

문을 잠그세요

We'll leave the world outside

我們將離開外面的世界。

私たちは世界を外に残します

우리는 바깥세상을 뒤로하고 떠날 거예요.

All I've got to give to you

我所能給你的只有這些

私があなたにあげられるのは

내가 너에게 줄 수 있는 전부

Are these five words when I

當我說這五個字的時候

この5つの言葉は私が

내가 이 다섯 단어를 말할 때

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

For being my eyes

成為我的眼睛

私の目になってくれて

내 눈이 되어줘서

When I couldn't see

當我看不見的時候

見えなかったとき

내가 볼 수 없었을 때

For parting my lips

因我張開雙唇

唇を離したせいで

내 입술을 벌려주기 위해

When I couldn't breathe

當我無法呼吸的時候

息ができなかったとき

숨을 쉴 수 없을 때

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

I never knew I had a dream

我從未意識到自己有過夢想

自分に夢があるとは知らなかった

나는 내게 꿈이 있다는 걸 전혀 몰랐어.

Until that dream was you

直到那個夢境是你

その夢があなたになるまで

그 꿈이 당신이 될 때까지

When I look into your eyes

當我凝視你的雙眼

あなたの目を見ると

내가 너의 눈을 바라볼 때

The sky's a different blue

天空呈現出不同的藍色。

空の青さが違う

하늘의 파란색이 다르네요

Cross my heart

我發誓

心を横切って

맹세코

I wear no disguise

我沒有偽裝

私は変装しません

나는 변장하지 않는다

If I tried' you'd make believe That you believed my lies

如果我嘗試，你就會假裝相信我的謊言。

もし私がそうしようとしたら、あなたは私の嘘を信じたように見せかけるでしょう

내가 노력했더라면 넌 내 거짓말을 믿는 척했겠지

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

For being my eyes

成為我的眼睛

私の目になってくれて

내 눈이 되어줘서

When I couldn't see

當我看不見的時候

見えなかったとき

내가 볼 수 없었을 때

For parting my lips

因我張開雙唇

唇を離したせいで

내 입술을 벌려주기 위해

When I couldn't breathe

當我無法呼吸的時候

息ができなかったとき

숨을 쉴 수 없을 때

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

You pick me up when I fall down

當我跌倒時，你會扶我起來

私が倒れた時、あなたは私を抱き上げてくれる

당신은 내가 넘어질 때 나를 일으켜 세워줘요

You ring the bell before they count me out

在他們淘汰我之前，你先敲響鈴鐺。

彼らが私を除外する前にベルを鳴らしてください

그들이 나를 제외시키기 전에 당신이 종을 울려주세요

If I was drowning you would part the sea

如果我溺水，你會分開大海。

もし私が溺れていたなら、あなたは海を分けてくれるでしょう

내가 물에 빠져 죽어간다면 당신은 바다를 갈라놓으시겠어요.

And risk your own life to rescue me

冒著生命危險來救我

そして私を救うために自分の命を危険にさらす

그리고 나를 구하기 위해 당신의 목숨을 걸겠습니다.

Yeah

是的

うん

응

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

Lock the doors

鎖好門

ドアをロックする

문을 잠그세요

We'll leave the world outside

我們將離開外面的世界。

私たちは世界を外に残します

우리는 바깥세상을 뒤로하고 떠날 거예요.

All I've got to give to you

我所能給你的只有這些

私があなたにあげられるのは

내가 너에게 줄 수 있는 전부

Are these five words when I

當我說這五個字的時候

この5つの言葉は私が

내가 이 다섯 단어를 말할 때

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

For being my eyes

成為我的眼睛

私の目になってくれて

내 눈이 되어줘서

When I couldn't see

當我看不見的時候

見えなかったとき

내가 볼 수 없었을 때

You parted my lips

你分開我的嘴唇

あなたは私の唇を割った

당신은 내 입술을 벌렸어요

When I couldn't breathe

當我無法呼吸的時候

息ができなかったとき

숨을 쉴 수 없을 때

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

When I couldn't fly

當我無法飛行的時候

飛べなかったとき

내가 날 수 없었을 때

Oh you gave me wings

哦，你給了我翅膀。

ああ、あなたは私に翼を与えてくれた

오, 당신은 내게 날개를 달아주셨어요.

You parted my lips

你分開我的嘴唇

あなたは私の唇を割った

당신은 내 입술을 벌렸어요

When I couldn't breathe

當我無法呼吸的時候

息ができなかったとき

숨을 쉴 수 없을 때

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

Thank you for loving me

謝謝你愛我

私を愛してくれてありがとう

저를 사랑해 주셔서 감사합니다

Ohhh for loving me

哦，謝謝你愛我

ああ、私を愛しててくれて

오, 날 사랑해줘서 고마워

Written by：Jon Bon Jovi/Richie Sambora

作者：喬恩·邦·喬維/里奇·桑博拉

作詞：ジョン・ボン・ジョヴィ/リッチー・サンボラ

작사/작곡: 존 본 조비/리치 삼보라

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Thank you for loving me

●●●

It's hard for me to say the things

I want to say sometimes

There's no one here but you and me

And that broken old street light

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words when I

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

Thank you for loving me

I never knew I had a dream

Until that dream was you

When I look into your eyes

The sky's a different blue

Cross my heart

I wear no disguise

If I tried' you'd make believe That you believed my lies

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

You pick me up when I fall down

You ring the bell before they count me out

If I was drowning you would part the sea

And risk your own life to rescue me

Yeah

Yeah yeah yeah yeah

......

●●●

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words when I

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

You parted my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

When I couldn't fly

Oh you gave me wings

You parted my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Thank you for loving me

Ohhh for loving me

Bed of roses

Sitting here wasted and wounded at this old piano

頹廢而傷痕累累地坐在這裡，在這架老鋼琴前。

この古いピアノの前に座り疲れて傷ついた

지치고 상처받은 채 이 낡은 피아노 앞에 앉아 있다.

Trying hard to capture the moment

努力捕捉這一刻

その瞬間を捉えようと一生懸命努力する

그 순간을 포착하려고 애쓰고 있어요

This morning I don't know

今天早上我不知道

今朝は分からない

오늘 아침에는 모르겠어요

'Cause a bottle of vodka is still lodged in my head

因為我腦子裡還殘留著一瓶伏特加的味道

ウォッカのボトルがまだ頭の中に残っているから

보드카 한 병이 아직도 내 머릿속에 박혀있거든

And some blond gave me nightmares

有個金髮女郎讓我做了惡夢。

そしてある金髪の女が私に悪夢を見せた

그리고 어떤 금발 여자가 내게 악몽을 꾸게 했어

Think that she's still in my bed

我覺得她還在我床上。

彼女はまだ私のベッドにいると思う

그녀가 아직 내 침대에 있는 것 같아

As I dream about movies

當我夢見電影時

映画を夢見ながら

나는 영화에 대한 꿈을 꾼다

They won't make of me when I'm dead

我死後，他們就無法評斷我了。

私が死んだら彼らは私について何も言わないだろう

내가 죽으면 그들은 나를 어떻게 생각하지 않을 거야

With an ironclad fist

鐵拳

鉄拳で

철권통치로

I wake up and french kiss the morning

我醒來後和早晨的人法式接吻

朝起きてフレンチキスをする

나는 잠에서 깨어나 아침 키스를 한다

While some marching band keeps

而有些行進樂隊則保持

マーチングバンドが

일부 행진 악단은 계속됩니다

It's own beat in my head

它在我腦海裡有自己的節奏

頭の中で独自のビートが鳴る

내 머릿속에서 저만의 리듬이 있어

While we're talking

我們正在交談

話している間に

얘기하는 김에

About all of the things that I long to believe

關於我渴望相信的一切

私が信じたいと切望するすべてのことについて

내가 믿고 싶어하는 모든 것들에 대하여

About love the truth

關於愛的真相

真実を愛することについて

사랑에 관한 진실

What you mean to me and the truth is

你對我意味著什麼，以及真相是

あなたが私にとってどんな存在なのか、そして真実は

당신이 내게 의미하는 바와 진실은 다음과 같습니다.

Baby you're all that I need

寶貝，你就是我的一切

ベイビー、君は僕に必要なすべて

자기야, 너는 내게 필요한 전부야

I wanna lay you down in a bed of roses

我想讓你躺在玫瑰花床上。

あなたをバラのベッドに寝かせたい

널 장미꽃밭에 눕히고 싶어

For tonight I'll sleep on a bed of nails

今晚我將睡在釘床上。

今夜は釘のベッドで寝るわ

오늘 밤 나는 못 침대에서 잘 거야

I wanna be just as close as the Holy Ghost is

我想和聖靈一樣親近。

聖霊と同じくらい近くにいたい

나는 성령님처럼 가까이 있고 싶어요.

And lay you down on a bed of roses

然後把你放在玫瑰花床上

そしてあなたをバラのベッドに寝かせてあげる

그리고 당신을 장미 침대에 눕혀 드릴게요

Well I'm so far away each step that

我每走一步都離目標太遠了…

まあ、私は一歩一歩遠く離れているので

음, 나는 한 걸음 한 걸음 너무 멀리 떨어져 있어

I take's on my way home

我回家路上會帶上它

家に帰る途中に撮る

나는 집으로 가는 길에 가져간다

A king's ransom in dimes I'd give each night

我每晚都願意捐出相當於國王贖金的零錢。

毎晩10セント硬貨で王の身代金を払う

매일 밤 10센트짜리 동전으로 왕의 몸값을 지불할 수 있어요

To see through this pay phone

透過這個公用電話

この公衆電話から見るには

이 공중전화를 통해 보기 위해

Still I run out of time or it's hard to get through

但我還是會時間不夠用，或是很難完成。

それでも時間が足りなかったり、なかなか理解できなかったりする

그래도 시간이 부족하거나 진행하기가 어려워요.

Till the bird on the wire flies me back to

直到電線上的鳥兒帶我飛回

電線の鳥が私を連れ戻すまで

전선 위의 새가 나를 다시 데려다줄 때까지

You I'll just close my eyes

我只想閉上眼睛

私はただ目を閉じます

난 그냥 눈을 감을게요

Whisper baby blind love is true

輕聲細語，寶貝，盲目的愛是真的

ささやく赤ちゃん、盲目の愛は真実

속삭이는 아기, 맹목적인 사랑은 진실이야

I wanna lay you down in a bed of roses

我想讓你躺在玫瑰花床上。

あなたをバラのベッドに寝かせたい

널 장미꽃밭에 눕히고 싶어

For tonight I'll sleep on a bed of nails

今晚我將睡在釘床上。

今夜は釘のベッドで寝るわ

오늘 밤 나는 못 침대에서 잘 거야

I wanna be just as close as the Holy Ghost is

我想和聖靈一樣親近。

聖霊と同じくらい近くにいたい

나는 성령님처럼 가까이 있고 싶어요.

And lay you down on a bed of roses

然後把你放在玫瑰花床上

そしてあなたをバラのベッドに寝かせてあげる

그리고 당신을 장미 침대에 눕혀 드릴게요

Well this hotel bar's hangover whiskey's gone dry

這家飯店酒吧的解酒威士忌已經沒了。

このホテルのバーの二日酔い用のウイスキーはもう空っぽだ

이 호텔 바의 숙취 해소용 위스키가 다 떨어졌네요.

The barkeeper's wig's crooked

酒保的假髮歪了

バーテンダーのかつらが曲がっている

바텐더의 가발이 삐뚤어졌어

And she's giving me the eye

她正對我翻白眼

そして彼女は私をじっと見つめている

그리고 그녀는 나를 쳐다보고 있어

Well I might have said yeah

我可能說過「是」。

まあ、そう言ったかもしれない

음, 제가 '예'라고 말했을 수도 있겠네요.

But I laughed so hard I think I died

但我笑得太厲害了，我覺得我都笑死了

でも笑いすぎて死んだと思う

하지만 너무 웃어서 죽을 뻔했어요.

Ooh yeah

哦耶

ああそうだ

오 예

Now as you close your eyes

現在，請閉上眼睛

目を閉じて

이제 눈을 감으세요

Know I'll be thinking about you

我知道我會一直想著你。

君のことを考えていることを知ってるよ

내가 당신을 생각하고 있다는 걸 알아주세요

While my mistress she calls me to

當我的女主人呼喚我時

私の愛人が私を呼ぶとき

내 여주인이 나를 부르는 동안

Stand in her spotlight again

再次站在她的聚光燈下

再び彼女のスポットライトを浴びる

그녀의 스포트라이트 아래로 다시 서세요

Tonight I won't be alone

今晚我不會孤單

今夜は一人じゃない

오늘 밤 나는 혼자가 아닐 거야

But you know that don't mean

但你知道這並不意味著

でもそれは意味しない

하지만 그건 그런 뜻이 아니라는 걸 당신도 알잖아요.

I'm not lonely

我並不感到孤獨

私は孤独じゃない

나는 외롭지 않아

I've got nothing to prove for

我無需證明什麼。

証明するものは何もない

나는 아무것도 증명할 필요가 없어

It's you that I'd die to defend

我願為你付出生命

あなたを守るために私は命を捨てるつもりです

내가 목숨을 바쳐서라도 지키고 싶은 사람은 바로 너야

I wanna lay you down in a bed of roses

我想讓你躺在玫瑰花床上。

あなたをバラのベッドに寝かせたい

널 장미꽃밭에 눕히고 싶어

For tonight I'll sleep on a bed of nails

今晚我將睡在釘床上。

今夜は釘のベッドで寝るわ

오늘 밤 나는 못 침대에서 잘 거야

I wanna be just as close as the Holy Ghost is

我想和聖靈一樣親近。

聖霊と同じくらい近くにいたい

나는 성령님처럼 가까이 있고 싶어요.

And lay you down

然後讓你躺下

そしてあなたを横たえる

그리고 널 눕혀줘

I wanna lay you down in a bed of roses

我想讓你躺在玫瑰花床上。

あなたをバラのベッドに寝かせたい

널 장미꽃밭에 눕히고 싶어

For tonight I'll sleep on a bed of nails

今晚我將睡在釘床上。

今夜は釘のベッドで寝るわ

오늘 밤 나는 못 침대에서 잘 거야

I wanna be just as close as the Holy Ghost is

我想和聖靈一樣親近。

聖霊と同じくらい近くにいたい

나는 성령님처럼 가까이 있고 싶어요.

And lay you down on a bed of roses

然後把你放在玫瑰花床上

そしてあなたをバラのベッドに寝かせてあげる

그리고 당신을 장미 침대에 눕혀 드릴게요

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Bed of roses

●●●

Sitting here wasted and wounded at this old piano

Trying hard to capture the moment

This morning I don't know

'Cause a bottle of vodka is still lodged in my head

And some blond gave me nightmares

Think that she's still in my bed

As I dream about movies

They won't make of me when I'm dead

With an ironclad fist

I wake up and french kiss the morning

While some marching band keeps

It's own beat in my head

While we're talking

About all of the things that I long to believe

About love the truth

What you mean to me and the truth is

Baby you're all that I need

I wanna lay you down in a bed of roses

For tonight I'll sleep on a bed of nails

I wanna be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on a bed of roses

Well I'm so far away each step that

I take's on my way home

A king's ransom in dimes I'd give each night

To see through this pay phone

Still I run out of time or it's hard to get through

Till the bird on the wire flies me back to

You I'll just close my eyes

Whisper baby blind love is true

I wanna lay you down in a bed of roses

For tonight I'll sleep on a bed of nails

I wanna be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on a bed of roses

Well this hotel bar's hangover whiskey's gone dry

The barkeeper's wig's crooked

And she's giving me the eye

Well I might have said yeah

But I laughed so hard I think I died

Ooh yeah

......

●●●

Now as you close your eyes

Know I'll be thinking about you

While my mistress she calls me to

Stand in her spotlight again

Tonight I won't be alone

But you know that don't mean

I'm not lonely

I've got nothing to prove for

It's you that I'd die to defend

I wanna lay you down in a bed of roses

For tonight I'll sleep on a bed of nails

I wanna be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down

I wanna lay you down in a bed of roses

For tonight I'll sleep on a bed of nails

I wanna be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on a bed of roses

Always

This romeo is bleeding

這位羅密歐流血了

このロミオは血を流している

이 로미오는 피를 흘리고 있어

But you can't see his blood

但你看不到他的血

でも彼の血は見えない

하지만 그의 피는 보이지 않아요

It's nothing but some feelings

只不過是一些感覺而已。

それは単なる感情に過ぎない

그건 그저 감정일 뿐이야

That this old dog kicked up

這隻老狗踢了起來

この老犬が蹴り上げた

저 늙은 개가 걷어찼다

It's been raining since you left me

自從你離開我之後，就一直下雨。

君が僕を置いて行ってから雨が降り続けている

네가 떠난 후로 계속 비가 내리고 있어

Now I'm drowning in the flood

現在我快要被洪水淹沒了。

今私は洪水に溺れている

지금 나는 홍수에 빠져 허우적거리고 있어

You see I've always been a fighter

你看，我一直都是個鬥士。

私はいつも戦士だった

보시다시피 저는 언제나 싸움꾼이었어요.

But without you I give up

但沒有你，我只能放棄。

でも君がいないと諦めてしまう

하지만 당신이 없으면 저는 포기할 거예요

Now I can't sing a love song

現在我唱不了情歌了

今はラブソングを歌えない

이제 난 사랑 노래를 부를 수 없어

Like the way it's meant to be

就像它本來應該有的樣子

本来あるべき姿のように

원래 그래야 했던 것처럼

Well I guess I'm not that good anymore

看來我沒那麼厲害了。

まあ、もうそんなに上手くはないと思う

음, 아무래도 전 예전만큼 잘하지 못하는 것 같네요.

But baby that's just me

但寶貝，那隻是我而已。

でもベイビー、それは私だけ

하지만 자기야, 그건 그냥 내 생각일 뿐이야

And I will love you baby always

我會永遠愛你，寶貝。

そして私はあなたをいつも愛します

그리고 난 언제나 널 사랑할 거야, 자기야.

And I'll be there forever and a day always

我會永遠在那裡，永遠。

そして私は永遠にそこにいるだろう

그리고 난 영원히, 하루도 빠짐없이 그곳에 있을 거야

I'll be there till the stars don't shine

我會一直在那裡，直到星星不再閃耀。

星が輝き終わるまで私はそこにいる

별빛이 사라질 때까지 그곳에 있겠습니다

Till the heavens burst and

直到天崩地裂

天が裂けて

하늘이 터질 때까지

The words don't rhyme

這兩個詞不押韻。

言葉が韻を踏んでいない

그 단어들은 운율이 맞지 않아요

And I know when I die you'll be on my mind

我知道，當我離世之時，你會一直縈繞在我的心頭。

そして私が死ぬときも、あなたのことを思い出すだろう

내가 죽을 때도 당신은 내 마음속에 있을 거라는 걸 알아요

And I'll love you always

我會永遠愛你

そして私はいつもあなたを愛し続けます

그리고 난 언제나 널 사랑할 거야

Now your pictures that you left behind

現在，看看你留下的照片吧。

あなたが残した写真

이제 당신이 남겨둔 사진들

Are just memories of a different life

只是另一種生活的回憶

違う人生の思い出に過ぎない

그것들은 단지 다른 삶의 추억일 뿐입니다.

Some that made us laugh some that made us cry

有些讓我們開懷大笑，有些讓我們潸然淚下。

笑わせてくれたものもあれば、泣かせてくれたものもあった

우리를 웃게 만든 것도 있고, 울게 만든 것도 있다.

One that made you have to say goodbye

一個讓你不得不說再見的

別れを告げなければならないもの

작별 인사를 해야 했던 것

What I'd give to run my fingers through your hair

我多麼想用手指輕撫你的頭髮

あなたの髪に指を通すために何を差し出す？

당신의 머리카락을 손가락으로 쓰다듬어 볼 수 있다면 얼마나 좋을까요.

To touch your lips to hold you near

輕觸你的唇，將你擁入懷中

あなたの唇に触れてあなたを抱きしめる

당신의 입술에 닿아 당신을 가까이 안아주고 싶어요

When you say your prayers try to understand

當你祈禱時，試著去理解

祈りを捧げるときには理解しようと努めてください

기도할 때는 이해하려고 노력하세요.

I've made mistakes I'm just a man

我犯過錯，我只是個普通人。

僕は間違いを犯した、ただの男なんだ

저도 실수를 했어요. 저는 그저 한 사람일 뿐이에요.

When he holds you close when he pulls you near

當他把你緊緊抱住，當他把你拉近

彼があなたを抱き寄せるとき

그가 당신을 꼭 안아줄 때, 그가 당신을 가까이 끌어당길 때

When he says the words you've been needing to hear

當他說出你一直想聽到的話

あなたが聞きたかった言葉を彼が言うとき

그가 당신이 듣고 싶어 했던 말을 할 때

I'll wish I was him 'cause those words are mine

我會希望自己是他，因為那些話也是我說的。

彼だったらよかったのに、その言葉は私のものだから

나도 그였으면 좋겠어. 왜냐하면 저 말들은 내 말이니까.

To say to you till the end of time

直到永遠，我都會對你說這句話

永遠にあなたに伝えたい

세상 끝날까지 너에게 말하겠다

Yeah I will love you baby always

是的，我會永遠愛你，寶貝。

そうだ、ベイビー、ずっと君を愛してるよ

그래, 난 언제나 널 사랑할 거야, 자기야.

And I'll be there forever and a day always

我會永遠在那裡，永遠。

そして私は永遠にそこにいるだろう

그리고 난 영원히, 하루도 빠짐없이 그곳에 있을 거야

If you told me to cry for you

如果你叫我為你哭泣

もしあなたが私にあなたのために泣くように言ったら

만약 당신이 나에게 당신을 위해 울라고 한다면

I could

我可以

できました

나는 할 수 있다

If you told me to die for you

如果你讓我為你而死

もしあなたが私にあなたのために死ねと言ったら

만약 당신이 내게 당신을 위해 죽으라고 한다면

I would

我會

私は...するだろう

저는 ~하고 싶습니다

Take a look at my face

看看我的臉

私の顔を見てください

내 얼굴을 좀 봐봐

There's no price I won't pay

沒有我不願意付出的代價。

私が払わない代償はない

내가 지불하지 않을 가격은 없다

To say these words to you

想對你說出這些話

あなたにこの言葉を言うために

이 말을 당신에게 전하고 싶습니다.

Well there ain't no luck

唉，真是沒運氣。

まあ運がないんだ

운이 없네

In these loaded dice

這些作弊骰子

これらの不正なサイコロの中で

이 조작된 주사위에서

But baby if you give me just one more try

寶貝，如果你再給我一次機會的話

でもベイビー、もしもう一度だけチャンスをくれるなら

하지만 자기야, 내게 단 한 번만 더 기회를 준다면...

We can pack up our old dreams

我們可以收拾舊夢了。

私たちは昔の夢を詰め込むことができる

우리는 옛 꿈들을 챙겨갈 수 있어요

And our old lives

以及我們過去的生活

そして私たちの昔の生活

그리고 우리의 옛 삶들

We'll find a place where the sun still shines

我們會找到一個陽光依然普照的地方。

太陽がまだ輝く場所を見つけよう

우리는 해가 여전히 비치는 곳을 찾을 거야.

And I will love you baby always

我會永遠愛你，寶貝。

そして私はあなたをいつも愛します

그리고 난 언제나 널 사랑할 거야, 자기야.

And I'll be there forever and a day always

我會永遠在那裡，永遠。

そして私は永遠にそこにいるだろう

그리고 난 영원히, 하루도 빠짐없이 그곳에 있을 거야

I'll be there till the stars don't shine

我會一直在那裡，直到星星不再閃耀。

星が輝き終わるまで私はそこにいる

별빛이 사라질 때까지 그곳에 있겠습니다

Till the heavens burst and

直到天崩地裂

天が裂けて

하늘이 터질 때까지

The words don't rhyme

這兩個詞不押韻。

言葉が韻を踏んでいない

그 단어들은 운율이 맞지 않아요

And I know when I die you'll be on my mind

我知道，當我離世之時，你會一直縈繞在我的心頭。

そして私が死ぬときも、あなたのことを思い出すだろう

내가 죽을 때도 당신은 내 마음속에 있을 거라는 걸 알아요

And I'll love you always

我會永遠愛你

そして私はいつもあなたを愛し続けます

그리고 난 언제나 널 사랑할 거야

Always

總是

いつも

언제나

Lyrics by：Jon Bon Jovi

作詞：喬恩·邦·喬維

作詞：ジョン・ボン・ジョヴィ

작사: 존 본 조비

Composed by：Jon Bon Jovi

作曲：喬恩·邦·喬維

作曲：ジョン・ボン・ジョヴィ

작곡: 존 본 조비

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Always

●●●

This romeo is bleeding

But you can't see his blood

It's nothing but some feelings

That this old dog kicked up

It's been raining since you left me

Now I'm drowning in the flood

You see I've always been a fighter

But without you I give up

Now I can't sing a love song

Like the way it's meant to be

Well I guess I'm not that good anymore

But baby that's just me

And I will love you baby always

And I'll be there forever and a day always

I'll be there till the stars don't shine

Till the heavens burst and

The words don't rhyme

And I know when I die you'll be on my mind

And I'll love you always

Now your pictures that you left behind

Are just memories of a different life

Some that made us laugh some that made us cry

One that made you have to say goodbye

What I'd give to run my fingers through your hair

To touch your lips to hold you near

When you say your prayers try to understand

I've made mistakes I'm just a man

When he holds you close when he pulls you near

When he says the words you've been needing to hear

I'll wish I was him 'cause those words are mine

To say to you till the end of time

Yeah I will love you baby always

And I'll be there forever and a day always

If you told me to cry for you

I could

If you told me to die for you

I would

Take a look at my face

There's no price I won't pay

To say these words to you

......

●●●

Well there ain't no luck

In these loaded dice

But baby if you give me just one more try

We can pack up our old dreams

And our old lives

We'll find a place where the sun still shines

And I will love you baby always

And I'll be there forever and a day always

I'll be there till the stars don't shine

Till the heavens burst and

The words don't rhyme

And I know when I die you'll be on my mind

And I'll love you always

Always

Never say goodbye

As I sit in this smokey room

我坐在這個煙霧繚繞的房間裡

この煙の充満した部屋に座って

나는 이 연기 자욱한 방에 앉아 있다.

The night about to end

夜幕即將落下

夜が終わろうとしている

밤이 끝나가고 있다

I pass my time with strangers

我和陌生人一起消磨時間

私は見知らぬ人たちと時間を過ごす

나는 낯선 사람들과 시간을 보낸다

But this bottle's my only friend

但這瓶子是我唯一的朋友

でもこのボトルが私の唯一の友達

하지만 이 병이 내 유일한 친구야

Remember when we used to park

還記得我們以前停車的時候嗎？

駐車していた頃を思い出してください

우리가 예전에 주차하던 시절을 기억해?

On Butler Street out in the dark

在巴特勒街的黑暗中

暗闇のバトラーストリートで

어두컴컴한 버틀러 거리에서

Remember when we lost the keys

還記得我們把鑰匙弄丟的那次嗎？

鍵をなくしたときのことを覚えている

열쇠를 잃어버렸던 거 기억나?

And you lost more than that in my backseat baby

寶貝，你在我的後座上失去的遠不止這些。

そして君は私の後部座席でそれ以上のものを失ったんだ

그리고 넌 내 뒷좌석에서 그것보다 더 많은 걸 잃었어, 자기야

Remember how we used to talk

還記得我們以前是怎麼說話的嗎？

昔話していたことを思い出してください

우리가 예전에 어떻게 이야기했는지 기억나?

About busting out we'd break their hearts

如果我們逃出去，我們會讓他們心碎

脱走したら彼らの心を傷つけることになる

우리가 탈출하는 것에 대해선 그들의 마음을 아프게 할 거야

Together forever

永遠在一起

ずっと一緒に

영원히 함께

Never say goodbye never say goodbye

永遠不要說再見，永遠不要說再見

決してさよならは言わない

절대 작별 인사를 하지 마세요, 절대 작별 인사를 하지 마세요

You and me and my old friends

你、我還有我的老朋友們

あなたと私と私の古い友人

너와 나, 그리고 나의 오랜 친구들

Hoping it would never end

希望這一切永遠不會結束

それが終わらないことを願って

이 순간이 영원히 끝나지 않기를 바라며

Say goodbye never say goodbye

說再見，但不要說再見。

さよならを言う、決してさよならは言わない

작별 인사를 하지 마세요.

Holdin' on we got to try

撐住，我們得試試

頑張ってみよう

버텨보자, 우린 노력해야 해

Holdin' on to never say goodbye

緊緊抓住不放，永不說再見

さよならを言わずに我慢する

절대 헤어지지 않으려고 붙잡고 있어

Remember days of skipping school

還記得以前逃學的日子嗎？

学校をサボっていた頃を思い出してください

학교를 빼먹던 시절을 기억하시나요?

Racing cars and being cool

賽車和酷

レーシングカーとクールであること

레이싱카와 멋짐

With a six pack and the radio

手裡拿著六罐啤酒，聽著收音機

6パックのビールとラジオで

맥주 여섯 캔과 라디오를 가지고

We didn't need no place to go

我們根本不需要去任何地方。

行く場所なんて必要なかった

우리는 갈 곳이 필요 없었어요.

Remember at the prom that night

還記得那天晚上在舞會上的事嗎？

あの夜のプロムを思い出せ

그날 밤 무도회에서 있었던 일을 기억해?

You and me we had a fight

你和我吵架了

あなたと私は喧嘩した

너랑 나랑 싸웠잖아

But the band they played our favorite song

但他們演奏的樂團唱的是我們最喜歡的歌

でも、バンドは私たちのお気に入りの曲を演奏した

하지만 그들이 연주한 밴드는 우리가 가장 좋아하는 노래를 불렀어요.

And I held you in my arms so strong

我緊緊地抱著你，力道十足。

そして私はあなたを強く抱きしめた

그리고 난 너를 내 품에 꼭 안았어

We danced so close

我們跳舞時靠得那麼近。

私たちはとても近くで踊った

우리는 아주 가까이서 춤을 췄어.

We danced so slow

我們跳得很慢

私たちはとてもゆっくり踊った

우리는 아주 느리게 춤을 췄어요

And I swore I'd never let you go

我發誓我永遠不會放你走

そして私は絶対にあなたを手放さないと誓った

그리고 난 널 절대 놓지 않겠다고 맹세했어

Together forever

永遠在一起

ずっと一緒に

영원히 함께

Never say goodbye never say goodbye

永遠不要說再見，永遠不要說再見

決してさよならは言わない

절대 작별 인사를 하지 마세요, 절대 작별 인사를 하지 마세요

You and me and my old friends

你、我還有我的老朋友們

あなたと私と私の古い友人

너와 나, 그리고 나의 오랜 친구들

Hoping it would never end

希望這一切永遠不會結束

それが終わらないことを願って

이 순간이 영원히 끝나지 않기를 바라며

Say goodbye never say goodbye

說再見，但不要說再見。

さよならを言う、決してさよならは言わない

작별 인사를 하지 마세요.

Holdin' on we got to try

撐住，我們得試試

頑張ってみよう

버텨보자, 우린 노력해야 해

Holdin' on to never say goodbye

緊緊抓住不放，永不說再見

さよならを言わずに我慢する

절대 헤어지지 않으려고 붙잡고 있어

I guess you'd say we used to talk

我想你會說我們以前常常聊天

昔はよく話していたと思う

우리가 예전에 이야기를 나누곤 했다고 말할 수 있겠죠.

About busting out

關於突破

破裂について

탈출에 관하여

We'd break their hearts

我們會讓他們心碎

彼らの心を傷つけるだろう

우리는 그들의 마음을 아프게 할 거야

Together forever

永遠在一起

ずっと一緒に

영원히 함께

Never say goodbye never say goodbye

永遠不要說再見，永遠不要說再見

決してさよならは言わない

절대 작별 인사를 하지 마세요, 절대 작별 인사를 하지 마세요

You and me and my old friends

你、我還有我的老朋友們

あなたと私と私の古い友人

너와 나, 그리고 나의 오랜 친구들

Hoping it would never end

希望這一切永遠不會結束

それが終わらないことを願って

이 순간이 영원히 끝나지 않기를 바라며

Say goodbye never say goodbye

說再見，但不要說再見。

さよならを言う、決してさよならは言わない

작별 인사를 하지 마세요.

Holdin' on we got to try

撐住，我們得試試

頑張ってみよう

버텨보자, 우린 노력해야 해

Holdin' on to never say goodbye

緊緊抓住不放，永不說再見

さよならを言わずに我慢する

절대 헤어지지 않으려고 붙잡고 있어

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

Composed by：Jon Bon Jovi/Richie Sambora

作曲：喬恩·邦·喬維/里奇·桑博拉

作曲：ジョン・ボン・ジョヴィ/リッチー・サンボラ

작곡: 존 본 조비/리치 삼보라

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Never say goodbye

●●●

As I sit in this smokey room

The night about to end

I pass my time with strangers

But this bottle's my only friend

Remember when we used to park

On Butler Street out in the dark

Remember when we lost the keys

And you lost more than that in my backseat baby

Remember how we used to talk

About busting out we'd break their hearts

Together forever

Never say goodbye never say goodbye

You and me and my old friends

Hoping it would never end

Say goodbye never say goodbye

Holdin' on we got to try

Holdin' on to never say goodbye

......

●●●

Remember days of skipping school

Racing cars and being cool

With a six pack and the radio

We didn't need no place to go

Remember at the prom that night

You and me we had a fight

But the band they played our favorite song

And I held you in my arms so strong

We danced so close

We danced so slow

And I swore I'd never let you go

Together forever

Never say goodbye never say goodbye

You and me and my old friends

Hoping it would never end

Say goodbye never say goodbye

Holdin' on we got to try

Holdin' on to never say goodbye

......

●●●

I guess you'd say we used to talk

About busting out

We'd break their hearts

Together forever

Never say goodbye never say goodbye

You and me and my old friends

Hoping it would never end

Say goodbye never say goodbye

Holdin' on we got to try

Holdin' on to never say goodbye

Yeah yeah

Runaway

On the street where you live girls talk about their social lives

在你居住的那條街上，女孩們談論著她們的社交生活。

あなたが住んでいる通りでは、女の子たちが社交生活について話している

당신이 사는 거리에서는 여자들이 자기들의 사회생활에 대해 이야기합니다.

They're made of lipstick plastic and paint a touch of sable in their eyes

它們由口紅塑膠製成，眼睛上塗有淡淡的貂皮色。

口紅のようなプラスチックで作られており、目にはセーブルの色が塗られている

립스틱 재질의 플라스틱으로 만들어졌고 눈에는 담비털 색깔을 살짝 칠했어요.

All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you

你一輩子都在問，你爸爸什麼時候才會跟你說話？

君は人生ずっと、いつパパが話しかけてくれるのか聞いてきた

너는 평생 동안 아빠가 언제 너에게 말을 걸까 하고만 물었지

You were living in another world tryin' to get your message through

你當時生活在另一個世界，試圖傳達你的訊息。

あなたは別の世界に生きていて、自分のメッセージを伝えようとしていた

당신은 다른 세상에 살면서 당신의 메시지를 전하려고 애썼죠.

No one heard a single word you said

你說的一句話，沒人聽見。

誰もあなたの言ったことを一言も聞いていない

아무도 당신이 한 말을 한 마디도 듣지 못했어요.

They should have seen it in your eyes

他們本該從你的眼中看出來的。

彼らはあなたの目を見ればわかるはずだ

그들은 당신의 눈빛에서 그것을 알아챘어야 했습니다.

What was going around your heart

你心裡在想些什麼呢？

あなたの心の中で何が起こっていたのか

당신의 마음속에는 무엇이 맴돌고 있었나요?

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

Daddy's girl learned fast

爸爸的小公主學得很快

パパの娘はすぐに学習した

아빠의 딸은 빨리 배웠다

All those things he couldn't say

所有那些他無法說出口的話

彼が言えなかったことすべて

그가 말할 수 없었던 모든 것들

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

A different line every night guaranteed to blow your mind

每晚不同的台詞，保證讓你大吃一驚

毎晩違うラインであなたの心を揺さぶること間違いなし

매일 밤 완전히 다른 대사로 당신을 깜짝 놀라게 할 것입니다.

See you out on the streets call me for a wild time

街頭見，打電話給我，一起狂歡！

街で会ったら電話してワイルドな時間を過ごそう

거리에서 만나자, 신나는 시간 보내러 전화 줘

So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do

所以你只能獨自待在家裡，因為你已經無能為力了。

だから君は家で一人で座っているんだ、何もできないから

그래서 당신은 할 수 있는 일이 아무것도 남지 않았기에 집에 혼자 앉아 있는 겁니다.

There's only pictures hung in the shadows left there to look at you

那裡只剩下掛在陰影裡的照片，彷彿在看著你。

影に掛けられた絵だけが君を見つめている

그곳에는 그림자 속에 걸린 사진들만이 당신을 바라보고 있을 뿐입니다.

You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs

你知道她喜歡夜晚百老匯霓虹燈招牌上的燈光。

彼女は夜のブロードウェイのネオンサインの明かりが好きなんだ

그녀가 밤에 브로드웨이 네온사인 불빛을 좋아하는 거 알잖아

She don't really mind

她其實不介意。

彼女はあまり気にしない

그녀는 별로 신경 쓰지 않아요.

It's only love she hoped to find

她只希望找到愛情。

彼女が見つけたかったのは愛だけ

그녀가 바란 건 오직 사랑뿐이었다.

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

Daddy's girl learned fast

爸爸的小公主學得很快

パパの娘はすぐに学習した

아빠의 딸은 빨리 배웠다

All those things he couldn't say

所有那些他無法說出口的話

彼が言えなかったことすべて

그가 말할 수 없었던 모든 것들

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

No one heard a single word she said

她說的任何一個字都沒人聽見。

誰も彼女の言ったことを一言も聞いていなかった

아무도 그녀가 한 말을 한 마디도 듣지 못했다.

They should have seen it in your eyes

他們本該從你的眼中看出來的。

彼らはあなたの目を見ればわかるはずだ

그들은 당신의 눈빛에서 그것을 알아챘어야 했습니다.

What was going around your heart

你心裡在想些什麼呢？

あなたの心の中で何が起こっていたのか

당신의 마음속에는 무엇이 맴돌고 있었나요?

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

Daddy's girl learned fast

爸爸的小公主學得很快

パパの娘はすぐに学習した

아빠의 딸은 빨리 배웠다

All those things he couldn't say

所有那些他無法說出口的話

彼が言えなかったことすべて

그가 말할 수 없었던 모든 것들

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

Daddy's girl learned fast

爸爸的小公主學得很快

パパの娘はすぐに学習した

아빠의 딸은 빨리 배웠다

Now she works the night away

現在她整夜工作。

今では彼女は夜通し働いている

이제 그녀는 밤새도록 일한다.

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

Daddy's girl learned fast

爸爸的小公主學得很快

パパの娘はすぐに学習した

아빠의 딸은 빨리 배웠다

All those things he couldn't say

所有那些他無法說出口的話

彼が言えなかったことすべて

그가 말할 수 없었던 모든 것들

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

Daddy's girl learned fast

爸爸的小公主學得很快

パパの娘はすぐに学習した

아빠의 딸은 빨리 배웠다

Now she works the night away

現在她整夜工作。

今では彼女は夜通し働いている

이제 그녀는 밤새도록 일한다.

Ooh she's a little runaway

哦，她是個小逃家

ああ、彼女はちょっと家出人だね

어머, 쟤는 완전 가출했네.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Runaway

●●●

On the street where you live girls talk about their social lives

They're made of lipstick plastic and paint a touch of sable in their eyes

All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you

You were living in another world tryin' to get your message through

No one heard a single word you said

They should have seen it in your eyes

What was going around your heart

Ooh she's a little runaway

Daddy's girl learned fast

All those things he couldn't say

Ooh she's a little runaway

A different line every night guaranteed to blow your mind

See you out on the streets call me for a wild time

So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do

There's only pictures hung in the shadows left there to look at you

You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs

She don't really mind

It's only love she hoped to find

Ooh she's a little runaway

Daddy's girl learned fast

All those things he couldn't say

Ooh she's a little runaway

......

●●●

No one heard a single word she said

They should have seen it in your eyes

What was going around your heart

Ooh she's a little runaway

Daddy's girl learned fast

All those things he couldn't say

Ooh she's a little runaway

Daddy's girl learned fast

Now she works the night away

Ooh she's a little runaway

Daddy's girl learned fast

All those things he couldn't say

Ooh she's a little runaway

Daddy's girl learned fast

Now she works the night away

Ooh she's a little runaway

Born to be my baby

Don't fright for（nanana ）

不要害怕（nanana）

怖がらないで（ナナナ）

두려워하지 마세요 (나나나)

Rainy night and the worked all day

雨夜，而且工作了一整天

雨の夜と一日中働いた

비 오는 밤이었고 그들은 하루 종일 일했다.

We got jobs caus there's bills to play

我們找工作是因為有帳單要付。

俺たちが仕事を得るのは、やるべき法案があるからだ

우리가 일자리를 얻은 이유는 내야 할 공과금이 있기 때문이야

We got something they can't take away

我們得到了他們無法奪走的東西

彼らには奪えないものがある

우리는 그들이 빼앗아 갈 수 없는 무언가를 가지고 있다

Our love our lives

我們的愛，我們的生活

私たちの愛、私たちの人生

우리의 사랑, 우리의 삶

Close the door leave the cold outside

關上門，讓寒冷留在外面。

ドアを閉めて寒さを外に残す

문을 닫고 추위를 밖에 두세요.

I don't need nothing when I'm by your side

有你在身邊，我什麼都不需要。

君のそばにいれば何もいらない

당신 곁에 있을 땐 아무것도 필요 없어요

We got something that'll never die

我們擁有永不消逝的東西

私たちには永遠に死なないものがある

우리에게는 절대 사라지지 않을 무언가가 있다

Our dreams our pride

我們的夢想，我們的驕傲

私たちの夢、私たちの誇り

우리의 꿈, 우리의 자부심

My heart beats like a drum （all night）

我的心跳像鼓一樣（整夜）

私の心臓はドラムのように鼓動する（一晩中）

내 심장은 밤새도록 북처럼 뛰어요

Flash to flash one to one （and it's alright）

閃光燈一對一對應（沒問題）

フラッシュからフラッシュへ 1対1 （それでいいのよ）

플래시 대 플래시 일대일 (괜찮아요)

And I'll never let go cause

我永遠不會放手，因為

そして私は決して手放さない

그리고 난 절대 놓지 않을 거야 왜냐하면

There's something I know deep inside

我內心深處知道一些事。

心の奥底で何かを知っている

내 마음속 깊은 곳에는 무언가가 있어.

You were born to be my baby

你生來就是我的寶貝

あなたは私の赤ちゃんになるために生まれてきた

넌 내 아기가 되기 위해 태어났어.

And baby I was made to be your man

寶貝，我注定要成為你的男人

そしてベイビー、僕は君の男になるために生まれたんだ

그리고 자기야, 난 너의 남자가 되기 위해 태어났어.

We got something to believe in

我們有值得信仰的東西。

私たちには信じるものがある

우리에겐 믿을 만한 무언가가 있다

Even if we don't know where we stand

即使我們不知道自己的處境如何

たとえ自分たちの立場がわからなくても

우리가 현재 어떤 위치에 있는지 모른다고 해도

Only God would know the reasons

只有上帝才知道其中的原因

理由は神のみが知るだろう

그 이유는 오직 신만이 아실 것이다.

But I bet he must have had a plan

但我敢肯定他肯定有計劃。

でもきっと彼には計画があったはずだ

하지만 분명 그에게는 계획이 있었을 거예요.

Cause you were born to be my baby

因為你生來就是我的寶貝

だってあなたは私の赤ちゃんとして生まれてきたのよ

넌 내 아기가 되기 위해 태어났으니까

And baby I was made to be your man

寶貝，我注定要成為你的男人

そしてベイビー、僕は君の男になるために生まれたんだ

그리고 자기야, 난 너의 남자가 되기 위해 태어났어.

Light a candle blow the world away

點燃蠟燭，吹散世界

ろうそくに火を灯して世界を驚かせよう

촛불을 켜고 세상을 날려버려

Table for two on a TV tray

電視托盤上的雙人桌

テレビ台に2人掛けのテーブル

TV 트레이 위에 놓인 2인용 테이블

It ain't fancy baby that's OK

寶貝，這並不華麗，沒關係。

派手じゃないよ、ベイビー、それでいい

근사하지 않아도 괜찮아요

Our time our way

我們的時間，我們的方式

私たちの時間、私たちのやり方

우리의 시간, 우리의 방식

So hold me close better hand on tight

所以抱緊我，手要緊緊握住我。

だから私をしっかり抱きしめて

그러니 날 꼭 안아줘, 손을 꽉 잡아줘.

Buckle up baby it's a bumpy ride

寶貝，繫好安全帶，這趟旅程可不太平。

シートベルトを締めて、でこぼこ道だよ

안전벨트 매세요, 험난한 여정이 될 거예요

We're two kids hitching down the road of life

我們是兩個搭便車走人生路的孩子。

私たちは人生の道をヒッチハイクする2人の子供です

우리는 인생길을 히치하이킹으로 가는 두 아이입니다.

Our world our flight

我們的世界，我們的飛行

私たちの世界、私たちの飛行

우리의 세계, 우리의 비행

If we stand side by side （all night）

如果我們並肩站著（整夜）

（一晩中）並んで立っていたら

우리가 (밤새도록) 나란히 서 있다면

There's a chance we'll get by （and it's alright）

我們或許能撐過去（而且沒關係）。

うまくいく可能性はある（大丈夫）

우리는 잘 헤쳐나갈 가능성이 있어 (그리고 괜찮을 거야)

And I'll know that you'll be live

我知道你會在線。

そして、あなたが生放送で放送されるのを私は知っています

그러면 당신이 라이브 방송 중이라는 걸 알게 될 거예요.

In my heart till the day I die

它將永遠活在我的心中，直到我生命的盡頭

死ぬまで私の心の中に

내가 죽는 날까지 내 마음속에 간직될 것이다.

Cause you were born to be my baby

因為你生來就是我的寶貝

だってあなたは私の赤ちゃんとして生まれてきたのよ

넌 내 아기가 되기 위해 태어났으니까

And baby I was made to be your man

寶貝，我注定要成為你的男人

そしてベイビー、僕は君の男になるために生まれたんだ

그리고 자기야, 난 너의 남자가 되기 위해 태어났어.

We got something to believe in

我們有值得信仰的東西。

私たちには信じるものがある

우리에겐 믿을 만한 무언가가 있다

Even if we don't know where we stand

即使我們不知道自己的處境如何

たとえ自分たちの立場がわからなくても

우리가 현재 어떤 위치에 있는지 모른다고 해도

Only God would know the reasons

只有上帝才知道其中的原因

理由は神のみが知るだろう

그 이유는 오직 신만이 아실 것이다.

But I bet he must have had a plan

但我敢肯定他肯定有計劃。

でもきっと彼には計画があったはずだ

하지만 분명 그에게는 계획이 있었을 거예요.

Cause you were born to be my baby

因為你生來就是我的寶貝

だってあなたは私の赤ちゃんとして生まれてきたのよ

넌 내 아기가 되기 위해 태어났으니까

And baby I was made to be your man

寶貝，我注定要成為你的男人

そしてベイビー、僕は君の男になるために生まれたんだ

그리고 자기야, 난 너의 남자가 되기 위해 태어났어.

（Solo）

（獨自的）

（ソロ）

(홀로)

My heart beats like a drum （all night）

我的心跳像鼓一樣（整夜）

私の心臓はドラムのように鼓動する（一晩中）

내 심장은 밤새도록 북처럼 뛰어요

Flash to flash one to one （and it's alright）

閃光燈一對一對應（沒問題）

フラッシュからフラッシュへ 1対1 （それでいいのよ）

플래시 대 플래시 일대일 (괜찮아요)

And I'll never let go cause

我永遠不會放手，因為

そして私は決して手放さない

그리고 난 절대 놓지 않을 거야 왜냐하면

There's something I know deep inside

我內心深處知道一些事。

心の奥底で何かを知っている

내 마음속 깊은 곳에는 무언가가 있어.

Cause you were born to be my baby

因為你生來就是我的寶貝

だってあなたは私の赤ちゃんとして生まれてきたのよ

넌 내 아기가 되기 위해 태어났으니까

And baby I was made to be your man

寶貝，我注定要成為你的男人

そしてベイビー、僕は君の男になるために生まれたんだ

그리고 자기야, 난 너의 남자가 되기 위해 태어났어.

We got something to believe in

我們有值得信仰的東西。

私たちには信じるものがある

우리에겐 믿을 만한 무언가가 있다

Even if we don't know where we stand

即使我們不知道自己的處境如何

たとえ自分たちの立場がわからなくても

우리가 현재 어떤 위치에 있는지 모른다고 해도

Only God would know the reasons

只有上帝才知道其中的原因

理由は神のみが知るだろう

그 이유는 오직 신만이 아실 것이다.

But I bet he must have had a plan

但我敢肯定他肯定有計劃。

でもきっと彼には計画があったはずだ

하지만 분명 그에게는 계획이 있었을 거예요.

Cause you were born to be my baby

因為你生來就是我的寶貝

だってあなたは私の赤ちゃんとして生まれてきたのよ

넌 내 아기가 되기 위해 태어났으니까

And baby I was made to be your man

寶貝，我注定要成為你的男人

そしてベイビー、僕は君の男になるために生まれたんだ

그리고 자기야, 난 너의 남자가 되기 위해 태어났어.

You were born to be my baby

你生來就是我的寶貝

あなたは私の赤ちゃんになるために生まれてきた

넌 내 아기가 되기 위해 태어났어.

And baby I was made to be your man

寶貝，我注定要成為你的男人

そしてベイビー、僕は君の男になるために生まれたんだ

그리고 자기야, 난 너의 남자가 되기 위해 태어났어.

（nanana ）

（有）

（ナナナ）

(가졌다)

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Born to be my baby

●●●

Don't fright for（nanana ）

Rainy night and the worked all day

We got jobs caus there's bills to play

We got something they can't take away

Our love our lives

Close the door leave the cold outside

I don't need nothing when I'm by your side

We got something that'll never die

Our dreams our pride

My heart beats like a drum （all night）

Flash to flash one to one （and it's alright）

And I'll never let go cause

There's something I know deep inside

You were born to be my baby

And baby I was made to be your man

We got something to believe in

Even if we don't know where we stand

Only God would know the reasons

But I bet he must have had a plan

Cause you were born to be my baby

And baby I was made to be your man

Light a candle blow the world away

Table for two on a TV tray

It ain't fancy baby that's OK

Our time our way

So hold me close better hand on tight

Buckle up baby it's a bumpy ride

We're two kids hitching down the road of life

Our world our flight

If we stand side by side （all night）

There's a chance we'll get by （and it's alright）

And I'll know that you'll be live

In my heart till the day I die

Cause you were born to be my baby

And baby I was made to be your man

We got something to believe in

Even if we don't know where we stand

Only God would know the reasons

But I bet he must have had a plan

Cause you were born to be my baby

And baby I was made to be your man

......

●●●

（Solo）

......

●●●

My heart beats like a drum （all night）

Flash to flash one to one （and it's alright）

And I'll never let go cause

There's something I know deep inside

Cause you were born to be my baby

And baby I was made to be your man

We got something to believe in

Even if we don't know where we stand

Only God would know the reasons

But I bet he must have had a plan

Cause you were born to be my baby

And baby I was made to be your man

You were born to be my baby

And baby I was made to be your man

（nanana ）

Bad medicine

I ain't got a fever

我沒發燒

熱はないよ

저는 열이 없어요.

got a permanent disease

患上了永久性疾病

永続的な病気にかかった

영구적인 질병에 걸렸습니다.

It'll take more than a doctor

這需要的不僅僅是一位醫生。

医者だけでは不十分だ

의사 한 명으로는 부족할 겁니다.

to prescribe a remedy

開處方

治療薬を処方する

치료법을 처방하다

I got lots of money

我賺了很多錢

私はたくさんのお金を手に入れました

나는 돈이 아주 많아

but it isn't what I need

但這不是我需要的。

しかしそれは私が必要としているものではない

하지만 그건 제가 필요한 게 아니에요

Gonna take more than a shot to

這需要不只一次嘗試

ショット以上のものを手に入れるつもりだ

한 방으로는 부족할 거야

get this poison out of me

把我體內的毒藥弄出來

この毒を私から取り除いてください

내 몸에서 이 독을 없애버려

I got all the symptoms

我出現了所有症狀。

私はすべての症状を抱えていた

저는 모든 증상을 다 겪었어요.

count 'em 123

數一數，123

数えてみると123

123개 세어 보세요

First I need

首先我需要

まず必要なのは

먼저 제가 필요한 것은

That's what you get for

這就是你應得的。

それがあなたの報いです

그게 바로 네가 받을 벌이야

falling in love

墜入愛河

恋に落ちる

사랑에 빠지다

Then you bleed

然後你就會流血

そして血が出る

그러면 피가 나게 됩니다.

You get a little

你會得到一點

少しだけ

조금 얻게 됩니다

but it's never enough

但這永遠不夠。

しかし、それだけでは十分ではない

하지만 그것으로는 결코 충분하지 않다

On your knees

跪下

ひざまずいて

무릎을 꿇으세요

That's what you get

這就是你得到的。

それがあなたの得るもの

그게 바로 네가 받을 결과야

for falling in love

因為墜入愛河

恋に落ちるために

사랑에 빠지기 위해

And now this boy's addicted

現在這男孩上癮了。

そして今、この少年は中毒になっている

이제 이 소년은 중독됐어.

'Cause your kiss is the d**g

因為你的吻是狗

だってあなたのキスは最高だから

네 키스가 최고니까

Your love is like bad medicine

你的愛就像毒藥。

あなたの愛は悪い薬のようなもの

당신의 사랑은 나쁜 약과 같아요

Bad medicine is what I need

我需要的就是劣質藥。

悪い薬こそ私に必要なものだ

내가 필요한 건 형편없는 약이야

Shake it up

搖一搖

振ってみる

흔들어 보세요

just like bad medicine

就像糟糕的醫療一樣

悪い薬のように

마치 나쁜 약처럼

There ain't no doctor

沒有醫生

医者なんていない

의사가 없어요

that can Cure my disease

能治癒我的疾病

私の病気を治せる

내 병을 고칠 수 있는 것

Bad bad medicine

糟糕的藥物

悪い悪い薬

나쁜 약

I don't need no needle

我不需要針頭

針は要らない

나는 바늘이 필요 없어

To be giving me a thrill

這讓我興奮不已

私に興奮を与えてくれる

나에게 스릴을 주기 위해

And I don't need no anesthesia

我不需要麻醉。

麻酔も必要ありません

그리고 저는 마취가 필요 없어요.

Or a nurse to bring a pill

或讓護士送藥過來。

あるいは看護師に薬を持ってきてもらったり

또는 간호사가 약을 가져다 줄 수도 있습니다.

I got a dirty down addition

我得到了一個髒兮兮的附加

汚れたダウンが追加されました

나는 더러운 다운 추가를 받았다.

It doesn't leave a track

它不會留下痕跡

跡を残さない

흔적을 남기지 않습니다

I got a jonse for your affection

我渴望你的愛

あなたの愛情にジョーンズが来た

난 네 애정에 대한 대가를 치렀어.

Like a monkey on my back

就像背上有猴子一樣

背中に猿が乗っているみたい

마치 내 등에 원숭이가 있는 것처럼

There ain't no paramedic

沒有醫護人員

救急救命士はいない

구급대원이 없어요

Gonna save this heart attack

我要拯救這次心臟病發作

この心臓発作を救おう

이 심장마비를 저장해야겠어

When you need

當你需要的時候

必要なときに

필요할 때

That's what you get

這就是你得到的。

それがあなたの得るもの

그게 바로 네가 받을 결과야

for falling in love

因為墜入愛河

恋に落ちるために

사랑에 빠지기 위해

Then you bleed

然後你就會流血

そして血が出る

그러면 피가 나게 됩니다.

You get a little

你會得到一點

少しだけ

조금 얻게 됩니다

but it's never enough

但這永遠不夠。

しかし、それだけでは十分ではない

하지만 그것으로는 결코 충분하지 않다

On your knees

跪下

ひざまずいて

무릎을 꿇으세요

That's what you get

這就是你得到的。

それがあなたの得るもの

그게 바로 네가 받을 결과야

for falling in love

因為墜入愛河

恋に落ちるために

사랑에 빠지기 위해

Now I'm addicted

我現在上癮了。

今はハマっています

이제 난 중독됐어

and your kiss is the d**g

你的吻是狗

そしてあなたのキスは最高

그리고 네 키스는 개야

Your love is like bad medicine

你的愛就像毒藥。

あなたの愛は悪い薬のようなもの

당신의 사랑은 나쁜 약과 같아요

Bad medicine is what I need

我需要的就是劣質藥。

悪い薬こそ私に必要なものだ

내가 필요한 건 형편없는 약이야

Shake it up

搖一搖

振ってみる

흔들어 보세요

just like bad medicine

就像糟糕的醫療一樣

悪い薬のように

마치 나쁜 약처럼

So let's play doctor baby

那麼，我們來玩寶寶醫生遊戲吧！

それで、お医者さんごっこをしましょう

자, 그럼 의사놀이를 해볼까요, 아가?

Cure my disease

治癒我的疾病

私の病気を治してください

내 병을 고쳐주세요

Bad bad medicine

糟糕的藥物

悪い悪い薬

나쁜 약

Bad bad medicine

糟糕的藥物

悪い悪い薬

나쁜 약

Solo

獨自的

ソロ

홀로

I need a respirator

我需要一台呼吸器

人工呼吸器が必要です

저는 인공호흡기가 필요해요

'Cause I'm running out of breath

因為我快喘不過氣了

息が切れるから

숨이 차오르네요

You're an all night generator

你是個徹夜不停的發電機

あなたは徹夜発電機だ

당신은 밤새도록 작동하는 발전기입니다.

wrapped is stockings and a dress

裹在裡面的是長襪和洋裝

ストッキングとドレスを巻いている

스타킹과 드레스가 포장되어 있습니다.

When you find your medicine you take

當你找到你要服用的藥時

服用する薬を見つけたら

약을 찾으면 복용하세요.

what you can get

你可以得到什麼

何が得られるか

얻을 수 있는 것

'Cause if there's something better baby

因為如果有更好的，寶貝

だって、もっといいものがあればベイビー

더 좋은 게 있다면 말이야, 자기야

well thay haven't found it yet

他們還沒找到。

まあ、まだ見つかっていない

글쎄, 그들은 아직 그걸 찾지 못했어.

Your love is like bad medicine

你的愛就像毒藥。

あなたの愛は悪い薬のようなもの

당신의 사랑은 나쁜 약과 같아요

Bad medicine is what I need

我需要的就是劣質藥。

悪い薬こそ私に必要なものだ

내가 필요한 건 형편없는 약이야

Shake it up just like bad medicine

就像變質的藥物一樣，搖晃它

悪い薬のように振る

마치 나쁜 약처럼 흔들어 보세요

There ain't no doctor

沒有醫生

医者なんていない

의사가 없어요

that can Cure my disease

能治癒我的疾病

私の病気を治せる

내 병을 고칠 수 있는 것

Your love is like bad medicine

你的愛就像毒藥。

あなたの愛は悪い薬のようなもの

당신의 사랑은 나쁜 약과 같아요

Bad medicine is what I need

我需要的就是劣質藥。

悪い薬こそ私に必要なものだ

내가 필요한 건 형편없는 약이야

Shake it up just like bad medicine

就像變質的藥物一樣，搖晃它

悪い薬のように振る

마치 나쁜 약처럼 흔들어 보세요

Your love's the potion that

你的愛是那劑靈藥

あなたの愛は魔法の薬

당신의 사랑은 바로 그 묘약입니다

Can cure my disease

能治好我的病

私の病気を治せる

내 병을 고칠 수 있나요?

Bad bad medicine

糟糕的藥物

悪い悪い薬

나쁜 약

Bad bad medicine

糟糕的藥物

悪い悪い薬

나쁜 약

Your love is like bad medicine

你的愛就像毒藥。

あなたの愛は悪い薬のようなもの

당신의 사랑은 나쁜 약과 같아요

Bad medicine is what I need

我需要的就是劣質藥。

悪い薬こそ私に必要なものだ

내가 필요한 건 형편없는 약이야

Shake it up just like bad medicine

就像變質的藥物一樣，搖晃它

悪い薬のように振る

마치 나쁜 약처럼 흔들어 보세요

Your love's the potion that

你的愛是那劑靈藥

あなたの愛は魔法の薬

당신의 사랑은 바로 그 묘약입니다

Can cure my disease

能治好我的病

私の病気を治せる

내 병을 고칠 수 있나요?

Bad bad medicine

糟糕的藥物

悪い悪い薬

나쁜 약

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Bad medicine

●●●

I ain't got a fever

got a permanent disease

It'll take more than a doctor

to prescribe a remedy

I got lots of money

but it isn't what I need

Gonna take more than a shot to

get this poison out of me

I got all the symptoms

count 'em 123

First I need

That's what you get for

falling in love

Then you bleed

You get a little

but it's never enough

On your knees

That's what you get

for falling in love

And now this boy's addicted

'Cause your kiss is the d**g

Your love is like bad medicine

Bad medicine is what I need

Shake it up

just like bad medicine

There ain't no doctor

that can Cure my disease

Bad bad medicine

I don't need no needle

To be giving me a thrill

And I don't need no anesthesia

Or a nurse to bring a pill

I got a dirty down addition

It doesn't leave a track

I got a jonse for your affection

Like a monkey on my back

There ain't no paramedic

Gonna save this heart attack

When you need

That's what you get

for falling in love

Then you bleed

You get a little

but it's never enough

On your knees

That's what you get

for falling in love

Now I'm addicted

and your kiss is the d**g

Your love is like bad medicine

Bad medicine is what I need

Shake it up

just like bad medicine

So let's play doctor baby

Cure my disease

Bad bad medicine

Bad bad medicine

Solo

......

●●●

I need a respirator

'Cause I'm running out of breath

You're an all night generator

wrapped is stockings and a dress

When you find your medicine you take

what you can get

'Cause if there's something better baby

well thay haven't found it yet

Your love is like bad medicine

Bad medicine is what I need

Shake it up just like bad medicine

There ain't no doctor

that can Cure my disease

Your love is like bad medicine

Bad medicine is what I need

Shake it up just like bad medicine

Your love's the potion that

Can cure my disease

Bad bad medicine

Bad bad medicine

......

●●●

Your love is like bad medicine

Bad medicine is what I need

Shake it up just like bad medicine

Your love's the potion that

Can cure my disease

Bad bad medicine