UPTOWN FUNK

Mark Ronson：

馬克朗森：

マーク・ロンソン：

마크 론슨:

Doh

哎呀

ドゥー

도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟

ドドドド、ドドド

도도도도도도

Aww ow

啊哦

ああ、痛い

아유 또는

Bruno Mars：

布魯諾馬爾斯：

ブルーノ・マーズ：

브루노 마스:

This hit that ice cold

這真是太冷了

これは氷のように冷たく当たる

이건 정말 얼음처럼 차가웠어요.

Michelle Pfeiffer that white gold

米歇爾·菲佛那白金

ミシェル・ファイファーのホワイトゴールド

미셸 파이퍼, 그 하얀 황금

This one for them hood girls

這首歌獻給那些街頭女孩們。

これはフードガールのためのものだ

이건 동네 여자애들을 위한 거야

Them good girls straight masterpieces

那些好女孩簡直是傑作

彼女たちは良い女の子たちであり、傑作だ

저 착한 여자애들은 완전 걸작이야

Styling wiling living it up in the city

風格化，樂於在城市中享受生活

都会で楽しく暮らすためのスタイリング

스타일리시하게 도시 생활을 만끽하세요

Got Chucks on with Saint Laurent

穿上匡威鞋，搭配聖羅蘭

サンローランとチャックスを履いた

척스 운동화에 생 로랑을 매치했어요

Gotta kiss myself I'm so pretty

我得親親自己，我太漂亮了

自分にキスしなきゃ 私ってすごく可愛い

나 자신이 너무 예뻐서 키스해야겠어

Mwah

哇

おお

우와

I'm too hot

我太熱了

私は暑すぎる

너무 더워요

Hot damn

真棒

すごいな

맙소사

Call the police and the fireman

打電話給警察和消防員

警察と消防士を呼ぶ

경찰과 소방관에게 전화하세요

I'm too hot

我太熱了

私は暑すぎる

너무 더워요

Hot damn

真棒

すごいな

맙소사

Make a dragon wanna retire man

讓一條龍都想退休的人

ドラゴンを引退させたい男にする

용이 은퇴하고 싶게 만들어 보세요

I'm too hot

我太熱了

私は暑すぎる

너무 더워요

Hot damn

真棒

すごいな

맙소사

Say my name you know who I am

說出我的名字，你就知道我是誰。

私の名前を言ってください。私が誰だか分かりますよね

내 이름을 불러봐, 넌 내가 누군지 알잖아.

I'm too hot

我太熱了

私は暑すぎる

너무 더워요

Hot damn

真棒

すごいな

맙소사

And my band 'bout that money break it down

我的樂團談到錢的事，就此展開。

そして私のバンドは金について語る

그리고 우리 밴드는 돈에 대해 자세히 분석해 봐요.

Girls hit your hallelujah

女孩們，唱起你們的哈利路亞歌吧

女の子たちがあなたのハレルヤを打つ

여자분들, 할렐루야를 외쳐보세요!

Woo

伍

ウー

우

Girls hit your hallelujah

女孩們，唱起你們的哈利路亞歌吧

女の子たちがあなたのハレルヤを打つ

여자분들, 할렐루야를 외쳐보세요!

Woo

伍

ウー

우

Girls hit your hallelujah

女孩們，唱起你們的哈利路亞歌吧

女の子たちがあなたのハレルヤを打つ

여자분들, 할렐루야를 외쳐보세요!

Woo

伍

ウー

우

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

因為 Uptown Funk 會讓你嗨翻天

アップタウン・ファンクが君にそれを与えるから

업타운 펑크가 너에게 그걸 줄 테니까

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

因為 Uptown Funk 會讓你嗨翻天

アップタウン・ファンクが君にそれを与えるから

업타운 펑크가 너에게 그걸 줄 테니까

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

因為 Uptown Funk 會讓你嗨翻天

アップタウン・ファンクが君にそれを与えるから

업타운 펑크가 너에게 그걸 줄 테니까

Saturday night and we in the spot

週六晚上，我們就在那裡

土曜の夜、私たちはその場にいた

토요일 밤, 우리는 그 장소에 있었다.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Come on

快點

来て

어서 해봐요

Doh

哎呀

ドゥー

도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Ah

啊

ああ

아

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Doh-doh-doh doh-doh-

嘟嘟嘟 嘟嘟

ドドドド、ドドドド

도도도도도도도

Doh

哎呀

ドゥー

도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Ah

啊

ああ

아

Doh-doh-doh doh-doh-

嘟嘟嘟 嘟嘟

ドドドド、ドドドド

도도도도도도도

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Hey hey hey oh

嘿嘿嘿哦

ヘイヘイヘイオー

헤이 헤이 헤이 오

Stop wait a minute

等一下

ちょっと待って

잠깐만 기다려봐

Fill my cup put some liquor in it

給我倒滿杯子，往裡面倒點酒。

私のカップに酒を入れて

내 잔에 술을 좀 채워줘

Take a sip sign the check

喝一口，簽名

一口飲んでチェックにサイン

한 모금 마시고 계산서에 서명하세요

Julio get the stretch

胡里歐伸展身體

フリオはストレッチをする

훌리오가 스트레칭을 시작합니다

Ride to Harlem Hollywood Jackson Mississippi

前往密西西比州傑克森市的哈林好萊塢之旅

ハーレムへの乗車 ハリウッド ジャクソン ミシシッピ

할렘 할리우드 잭슨 미시시피행 라이딩

If we show up we gon' show out

如果我們到場，我們一定會大放異彩。

現れたら、目立つようにする

우리가 나타나면 제대로 보여줄 거야

Smoother than a fresh jar of Skippy

比一罐新鮮的Skippy冰淇淋還要滑

スキッピーの瓶よりも滑らか

갓 짜낸 스키피 아이스크림보다 더 부드럽다

Bruno Mars/Mark Ronson：

布魯諾馬爾斯/馬克朗森：

ブルーノ・マーズ/マーク・ロンソン：

브루노 마스/마크 론슨:

I'm too hot

我太熱了

私は暑すぎる

너무 더워요

Hot damn

真棒

すごいな

맙소사

Call the police and the fireman

打電話給警察和消防員

警察と消防士を呼ぶ

경찰과 소방관에게 전화하세요

I'm too hot

我太熱了

私は暑すぎる

너무 더워요

Hot damn

真棒

すごいな

맙소사

Make a dragon wanna retire man

讓一條龍都想退休的人

ドラゴンを引退させたい男にする

용이 은퇴하고 싶게 만들어 보세요

I'm too hot

我太熱了

私は暑すぎる

너무 더워요

Hot damn hot damn

真他媽的真他媽的

すごい、すごい、すごい

와, 진짜 핫해

B***h say my name you know who I am

婊子，說出我的名字，你知道我是誰。

ビッチ、私の名前を言ってよ、私が誰だか知ってるでしょ

이년아, 내 이름 불러봐. 내가 누군지 알잖아.

I'm too hot

我太熱了

私は暑すぎる

너무 더워요

Hot damn

真棒

すごいな

맙소사

And my band 'bout that money break it down

我的樂團談到錢的事，就此展開。

そして私のバンドは金について語る

그리고 우리 밴드는 돈에 대해 자세히 분석해 봐요.

Bruno Mars：

布魯諾馬爾斯：

ブルーノ・マーズ：

브루노 마스:

Girls hit your hallelujah

女孩們，唱起你們的哈利路亞歌吧

女の子たちがあなたのハレルヤを打つ

여자분들, 할렐루야를 외쳐보세요!

Woo

伍

ウー

우

Girls hit your hallelujah

女孩們，唱起你們的哈利路亞歌吧

女の子たちがあなたのハレルヤを打つ

여자분들, 할렐루야를 외쳐보세요!

Woo

伍

ウー

우

Girls hit your hallelujah

女孩們，唱起你們的哈利路亞歌吧

女の子たちがあなたのハレルヤを打つ

여자분들, 할렐루야를 외쳐보세요!

Woo

伍

ウー

우

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

因為 Uptown Funk 會讓你嗨翻天

アップタウン・ファンクが君にそれを与えるから

업타운 펑크가 너에게 그걸 줄 테니까

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

因為 Uptown Funk 會讓你嗨翻天

アップタウン・ファンクが君にそれを与えるから

업타운 펑크가 너에게 그걸 줄 테니까

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

因為 Uptown Funk 會讓你嗨翻天

アップタウン・ファンクが君にそれを与えるから

업타운 펑크가 너에게 그걸 줄 테니까

Saturday night and we in the spot

週六晚上，我們就在那裡

土曜の夜、私たちはその場にいた

토요일 밤, 우리는 그 장소에 있었다.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Come on

快點

来て

어서 해봐요

Doh

哎呀

ドゥー

도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Ah

啊

ああ

아

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Doh-doh-doh doh-doh-

嘟嘟嘟 嘟嘟

ドドドド、ドドドド

도도도도도도도

Doh

哎呀

ドゥー

도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Ah

啊

ああ

아

Doh-doh-doh doh-doh-

嘟嘟嘟 嘟嘟

ドドドド、ドドドド

도도도도도도도

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Hey hey hey oh

嘿嘿嘿哦

ヘイヘイヘイオー

헤이 헤이 헤이 오

Doh

哎呀

ドゥー

도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Before we leave

在我們離開之前

出発前に

떠나기 전에

Lemme tell y'all a lil' something

讓我跟你們說一件事

ちょっと話させて

여러분께 작은 이야기 하나 해드릴게요.

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

I said Uptown Funk you up Uptown Funk you up

我說，Uptown Funk 讓你嗨起來，Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップって言ったよ

나는 업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업이라고 말했어

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Come on dance

來跳舞吧

さあ踊ろう

자, 춤춰봐요

Jump on it

趕緊行動

飛び乗って

어서 타세요!

If you sexy then flaunt it

如果你性感，那就炫耀出來。

セクシーならそれを誇示しろ

섹시하다면 마음껏 뽐내세요

If you freaky then own it

如果你夠怪異，那就坦然接受吧。

変人なら認めろ

당신이 특이하다면, 그걸 당당하게 드러내세요.

Don't brag about it come show me

別光吹噓，來給我看看。

自慢しないで見せて

자랑하지 말고, 직접 보여줘

Come on dance

來跳舞吧

さあ踊ろう

자, 춤춰봐요

Jump on it

趕緊行動

飛び乗って

어서 타세요!

If you sexy then flaunt it

如果你性感，那就炫耀出來。

セクシーならそれを誇示しろ

섹시하다면 마음껏 뽐내세요

Well it's Saturday night and we in the spot

今天是星期六晚上，我們到了。

さて、土曜日の夜、私たちはスポットにいます

오늘은 토요일 밤이고 우리는 그 자리에 있어요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Come on

快點

来て

어서 해봐요

Doh

哎呀

ドゥー

도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Ah

啊

ああ

아

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Doh-doh-doh doh-doh-

嘟嘟嘟 嘟嘟

ドドドド、ドドドド

도도도도도도도

Doh

哎呀

ドゥー

도

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドードードードードードードードードー

도도도 도도도도

Ah

啊

ああ

아

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Doh-doh-doh doh-doh-

嘟嘟嘟 嘟嘟

ドドドド、ドドドド

도도도도도도도

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Don't believe me just watch

不相信？看看就知道了。

信じなくてもいいから見て

제 말을 믿지 못하시겠다면 직접 보세요.

Hey hey hey oh

嘿嘿嘿哦

ヘイヘイヘイオー

헤이 헤이 헤이 오

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Say whaa

比如說四個

4つ言う

넷이라고 말해

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Say whaa

比如說四個

4つ言う

넷이라고 말해

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Say whaa

比如說四個

4つ言う

넷이라고 말해

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你嗨起來 Uptown Funk 讓你嗨起來

アップタウン・ファンク・ユー・アップ アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크 유 업타운 펑크 유 업

Say whaa

你說什麼？

えっ？

뭐라고 하셨나요?

Uptown Funk you up

Uptown Funk 讓你興奮

アップタウン・ファンク・ユー・アップ

업타운 펑크는 당신을 신나게 할 거예요!

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

UPTOWN FUNK

●●●

Mark Ronson：

Doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Doh-doh-doh doh-doh

Aww ow

Bruno Mars：

This hit that ice cold

Michelle Pfeiffer that white gold

This one for them hood girls

Them good girls straight masterpieces

Stylin' wilin' livin' it up in the city

Got Chucks on with Saint Laurent

Gotta kiss myself I'm so pretty

Mwah

I'm too hot

Hot d**n

Call the police and the fireman

I'm too hot

Hot d**n

Make a dragon wanna retire man

I'm too hot

Hot d**n

Say my name you know who I am

I'm too hot

Hot d**n

And my band 'bout that money break it down

Girls hit your hallelujah

Woo

Girls hit your hallelujah

Woo

Girls hit your hallelujah

Woo

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch

Come on

Doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Ah

Don't believe me just watch

Doh-doh-doh doh-doh-

Doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Ah

Doh-doh-doh doh-doh-

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey hey hey oh

Stop wait a minute

Fill my cup put some liquor in it

Take a sip sign the check

Julio get the stretch

Ride to Harlem Hollywood Jackson Mississippi

If we show up we gon' show out

Smoother than a fresh jar of Skippy

Bruno Mars/Mark Ronson：

I'm too hot

Hot d**n

Call the police and the fireman

I'm too hot

Hot d**n

Make a dragon wanna retire man

I'm too hot

Hot d**n hot d**n

B***h say my name you know who I am

I'm too hot

Hot d**n

And my band 'bout that money break it down

Bruno Mars：

Girls hit your hallelujah

Woo

Girls hit your hallelujah

Woo

Girls hit your hallelujah

Woo

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

'Cause Uptown Funk gon' give it to you

Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch

Come on

Doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Ah

Don't believe me just watch

Doh-doh-doh doh-doh-

Doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Ah

Doh-doh-doh doh-doh-

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey hey hey oh

Doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Before we leave

Lemme tell y'all a lil' something

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

I said Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Come on dance

Jump on it

If you sexy then flaunt it

If you freaky then own it

Don't brag about it come show me

Come on dance

Jump on it

If you sexy then flaunt it

Well it's Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch

Come on

Doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Ah

Don't believe me just watch

Doh-doh-doh doh-doh-

Doh

Doh-doh-doh doh-doh-doh doh-doh

Ah

Don't believe me just watch

Doh-doh-doh doh-doh-

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey hey hey oh

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Say whaa

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Say whaa

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Say whaa

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Uptown Funk you up Uptown Funk you up

Say whaa

Uptown Funk you up

THE LAZY SONG

Today I don't feel like doing anything

今天我什麼都不想做。

今日は何もする気がしない

오늘은 아무것도 하고 싶지 않아

I just wanna lay in my bed

我只想躺在床上。

ただベッドに横になりたいだけ

난 그냥 침대에 누워있고 싶어

Don't feel like picking up my phone

不想接電話

携帯電話を取りたくない

전화를 받고 싶지 않아요

So leave a message at the tone

聽到提示音後請留言。

トーンにメッセージを残してください

그러니 신호음이 울리면 메시지를 남겨주세요.

'Cause today I swear I'm not doing anything

因為今天我發誓我什麼都不做。

今日は何もしないと誓うから

오늘 난 정말 아무것도 안 할 거야

I'm gonna kick my feet up then stare at the fan

我要翹起二郎腿，然後盯著風扇。

足を上げて扇風機を見つめるよ

발을 쭉 뻗고 선풍기를 바라볼 거야.

Turn the TV on throw my hand in my pants

打開電視，把手伸進褲子裡

テレビをつけて、ズボンの中に手を入れる

텔레비전을 켜고 바지 속에 손을 집어넣어

Nobody's gonna tell me I can't

沒人能告訴我我不能

誰も私にできないとは言わない

누구도 나에게 할 수 없다고 말할 수 없어

I'll be lounging on the couch

我會躺在沙發上。

私はソファでくつろぐよ

저는 소파에 편히 쉬고 있을 거예요.

Just chilling in my Snuggie

穿著我的Snuggie毯子，悠閒地待著

スヌーギーでくつろいでいます

스너기 속에서 편안하게 쉬고 있어요

Click to MTV so they can teach me how to dougie

點擊進入MTV，讓他們教我跳道吉舞。

MTVをクリックして、ドギーのやり方を教えてもらいましょう

MTV를 클릭해서 더기 춤을 배워봐요.

'Cause in my castle I'm the freaking man

因為在我的城堡裡，我就是老大。

だって俺の城では俺は最高にイカしてるんだから

내 성에서는 내가 최고 권력자니까

Oh oh yes I said it

哦哦，是的，我說了。

ああ、そう言ったよ

아, 네, 제가 그렇게 말했어요.

I said it I said it 'cause I can

我說過，我說過，因為我能

私はそう言った、私はそうできるから言った

내가 그렇게 말한 건 내가 할 수 있어서였어.

Today I don't feel like doing anything

今天我什麼都不想做。

今日は何もする気がしない

오늘은 아무것도 하고 싶지 않아

I just wanna lay in my bed

我只想躺在床上。

ただベッドに横になりたいだけ

난 그냥 침대에 누워있고 싶어

Don't feel like picking up my phone

不想接電話

携帯電話を取りたくない

전화를 받고 싶지 않아요

So leave a message at the tone

聽到提示音後請留言。

トーンにメッセージを残してください

그러니 신호음이 울리면 메시지를 남겨주세요.

'Cause today I swear I'm not doing anything

因為今天我發誓我什麼都不做。

今日は何もしないと誓うから

오늘 난 정말 아무것도 안 할 거야

Nothing at all

什麼都沒有

何もない

전혀 아무것도 아닙니다

Nothing at all

什麼都沒有

何もない

전혀 아무것도 아닙니다

Tomorrow I'll wake up do some P90X

明天早上起來我要做P90X訓練。

明日は起きたらP90Xをやる

내일 아침에 일어나서 P90X 운동 좀 할 거야

Meet a really nice girl have some really nice sex

遇到一個非常好的女孩，享受一段非常美好的性愛

本当に素敵な女の子と出会って、本当に素敵なセックスをしましょう

정말 좋은 여자를 만나서 정말 좋은 섹스를 해봐

She's gonna scream out "This is great"

她會大喊“這太棒了！”

彼女は「これは素晴らしい」と叫ぶだろう

그녀는 "이거 정말 최고야!"라고 소리칠 거예요.

Oh my god this is great

我的天哪，這太棒了！

ああ、これは素晴らしい

맙소사, 이거 정말 멋지네요!

Yeah I might mess around and get my college degree

是的，我可能會瞎混，然後拿到大學學位。

うん、ちょっと遊んで大学の学位を取るかも

네, 재미 삼아 대학 학위를 딸 수도 있어요.

I bet my old man will be so proud of me

我敢肯定，我老爸會為我感到無比驕傲。

父はきっと私を誇りに思うだろう

우리 아버지가 나를 정말 자랑스러워하실 거야

But sorry pops you'll just have to wait

但抱歉，老爸，您還得再等等。

でもごめんね、パパ、待つしかないよ

하지만 미안해요 아빠, 좀 기다리셔야 할 것 같아요

Oh oh yes I said it

哦哦，是的，我說了。

ああ、そう言ったよ

아, 네, 제가 그렇게 말했어요.

I said it I said it 'cause I can

我說過，我說過，因為我能

私はそう言った、私はそうできるから言った

내가 그렇게 말한 건 내가 할 수 있어서였어.

Today I don't feel like doing anything

今天我什麼都不想做。

今日は何もする気がしない

오늘은 아무것도 하고 싶지 않아

I just wanna lay in my bed

我只想躺在床上。

ただベッドに横になりたいだけ

난 그냥 침대에 누워있고 싶어

Don't feel like picking up my phone

不想接電話

携帯電話を取りたくない

전화를 받고 싶지 않아요

So leave a message at the tone

聽到提示音後請留言。

トーンにメッセージを残してください

그러니 신호음이 울리면 메시지를 남겨주세요.

'Cause today I swear I'm not doing anything

因為今天我發誓我什麼都不做。

今日は何もしないと誓うから

오늘 난 정말 아무것도 안 할 거야

No I aingt gonna comb my hair

不，我不會梳頭。

いや、髪を梳かすつもりはない

아니, 난 머리 빗지 않을 거야

'Cause I aingt going anywhere

因為我哪裡也不去

どこにも行かないから

난 아무데도 안 갈 거니까

No no no no no no no no no

不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいや

아니 ...

I'll just strut in my birthday suit

我就要光著身子招搖過市。

私は裸で歩くだけ

난 그냥 알몸으로 당당하게 걸어 다닐 거야

And let everything hang loose

讓一切都放鬆下來

そしてすべてを解き放つ

그리고 모든 것을 느슨하게 두세요

Yeah yeah yeah yeah yeah

對對對對對對

うんうんうんうんうんうん

네 네 네 네 네

Yeah yeah yeah yeah yeah

對對對對對對

うんうんうんうんうんうん

네 네 네 네 네

Oh today I don't feel like doing anything

哦，今天我什麼都不想做。

ああ、今日は何もする気がしない

오늘은 아무것도 하고 싶지 않네

I just wanna lay in my bed

我只想躺在床上。

ただベッドに横になりたいだけ

난 그냥 침대에 누워있고 싶어

Don't feel like picking up my phone

不想接電話

携帯電話を取りたくない

전화를 받고 싶지 않아요

So leave a message at the tone

聽到提示音後請留言。

トーンにメッセージを残してください

그러니 신호음이 울리면 메시지를 남겨주세요.

'Cause today I swear I'm not doing anything

因為今天我發誓我什麼都不做。

今日は何もしないと誓うから

오늘 난 정말 아무것도 안 할 거야

Nothing at all

什麼都沒有

何もない

전혀 아무것도 아닙니다

Nothing at all

什麼都沒有

何もない

전혀 아무것도 아닙니다

Lyrics by：Peter Hernandez/Philip Lawrence/Ari Levine/Keinan Abdi Warsame

作詞：Peter Hernandez/Philip Lawrence/Ari Levine/Keinan Abdi Warsame

作詞：Peter Hernandez/Philip Lawrence/Ari Levine/Keinan Abdi Warsame

작사: Peter Hernandez/Philip Lawrence/Ari Levine/Keinan Abdi Warsame

Composed by：Peter Hernandez/Philip Lawrence/Ari Levine/Keinan Abdi Warsame

作曲：彼得·埃爾南德斯/菲利普·勞倫斯/阿里·萊文/凱南·阿卜迪·沃薩姆

作曲：ピーター・ヘルナンデス/フィリップ・ローレンス/アリ・レヴィーン/ケイナン・アブディ・ウォーセイム

작곡가: 피터 에르난데스 / 필립 로렌스 / 알리 레빈 / 케넌 압디 워삼

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

THE LAZY SONG

●●●

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

I'm gonna kick my feet up then stare at the fan

Turn the TV on throw my hand in my pants

Nobody's gonna tell me I can't

I'll be lounging on the couch

Just chillin' in my Snuggie

Click to MTV so they can teach me how to dougie

'Cause in my castle I'm the freaking man

Oh oh yes I said it

I said it I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all

Nothing at all

Tomorrow I'll wake up do some P90X

Meet a really nice girl have some really nice sex

She's gonna scream out "This is great"

Oh my god this is great

Yeah I might mess around and get my college degree

I bet my old man will be so proud of me

But sorry pops you'll just have to wait

Oh oh yes I said it

I said it I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

No I ain't gonna comb my hair

'Cause I ain't going anywhere

No no no no no no no no no

I'll just strut in my birthday suit

And let everything hang loose

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Oh today I don't feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don't feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all

Nothing at all

THAT'S WHAT I LIKE

Hey hey hey

嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイ

헤이 헤이 헤이

I got a condo in Manhattan

我在曼哈頓買了一間公寓。

マンハッタンにマンションを買った

저는 맨해튼에 콘도를 구했어요.

Baby girl what's happening

寶貝女兒，發生什麼事了？

ベイビーガール、何が起こっているの？

아가씨, 무슨 일이야?

You and your a*s invited

你和你那屁股被邀請了

あなたとあなたのお尻を招待します

너랑 네 엉덩이 초대했어

So go on and get to clapping

所以，快去鼓掌吧！

さあ、拍手しましょう

자, 그럼 박수 좀 쳐 보세요!

So pop it for a player

所以，為玩家們喝一杯吧！

だからプレイヤーのためにポップする

그러니 플레이어를 위해 터뜨려 주세요.

Pop pop it for me

給我來個砰砰聲

ポップポップしてよ

팝팝 해주세요

Turn around and drop it for a player

轉身把它丟給玩家

向きを変えてプレイヤーにドロップする

돌아서서 선수에게 공을 떨어뜨려 주세요.

Drop drop it for me

把它放下來給我

ドロップしてドロップして

내려놔줘

I'll rent a beach house in Miami

我會在邁阿密租一棟海濱別墅。

マイアミのビーチハウスを借りる

저는 마이애미에서 해변가 별장을 빌릴 거예요.

Ami

哪個

どれの

어느

Wake up with no jammies

醒來時沒穿睡衣

パジャマなしで目覚める

잠옷도 없이 잠에서 깨어났다

Nope

沒有

いいえ

아니요

Lobster tail for dinner

晚餐吃龍蝦尾

夕食にロブスターのしっぽ

저녁 메뉴로 랍스터 꼬리

Julio serve that scampi

Julio 端上那隻蝦

フリオはスカンピをサーブする

훌리오가 새우 요리를 내놓았어요.

Julio

七月

7月

칠월

You got it if you want it

你想要就給你。

望めば手に入る

원하면 얻을 수 있어

Got got it if you want it

想要的話就能拿到。

欲しいなら手に入れよう

원하시면 가져가세요

Said you got it if you want it

他說如果你想要的話，你可以得到它

欲しければ手に入るって言ったの

원하면 가질 수 있다고 했잖아

Take my wallet if you want it now

如果你現在想要，就拿走我的錢包吧

今すぐ欲しいなら私の財布を持って行ってください

원하시면 지금 제 지갑 가져가세요

Jump in the Cadillac girl let's put some miles on it

姑娘，跳上凱迪拉克，咱們出去兜風吧！

キャデラックに飛び乗って、少し走ってみよう

캐딜락에 올라타서 신나게 드라이브나 가자, 아가씨!

Anything you want just to put a smile on it

任何能讓你開心的事都可以。

笑顔になるために何でもしたい

그 사람을 웃게 하기 위해서라면 뭐든지 좋아요

You deserve it baby you deserve it all

寶貝，你值得擁有這一切

君にはそれがふさわしい、ベイビー、君にはすべてがふさわしい

넌 그럴 자격이 있어, 자기야. 모든 걸 누릴 자격이 있다고.

And I'm gonna give it to you

我會把它給你

そしてそれをあなたにあげるよ

그리고 제가 그걸 당신에게 드리겠습니다

Gold jewelry shining so bright

金色首飾閃閃發光

金のジュエリーが明るく輝いている

금 장신구가 눈부시게 빛나네요

Strawberry champagne on ice

冰鎮草莓香檳

氷入りストロベリーシャンパン

딸기 샴페인 (얼음 위에)

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

S*x by the fire at night

夜晚在火堆旁做愛

夜の焚き火のそばでセックス

밤에 모닥불 옆에서 섹스

Silk sheets and diamonds all white

絲綢床單和鑽石，全是白色的

シルクのシーツとダイヤモンドはすべて白

실크 시트와 다이아몬드, 모두 하얀색

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

I'm talking trips to Puerto Rico

我指的是去波多黎各的旅行

プエルトリコへの旅行について話している

푸에르토리코 여행에 대해 이야기하고 있는 거예요.

Bih

波士尼亞與赫塞哥維納

ボスニア・ヘルツェゴビナ

보스니아 헤르체고비나

Say the word and we go

一聲令下，我們出發

一言言って、出発します

말씀만 하시면 바로 출발합니다.

Say it

說出來

言ってください

말해 보세요

You can be my fleeka

你可以成為我的寵兒

あなたは私のフリーカになれる

넌 내 플리카가 될 수 있어

Brrrt

砰砰

ブゥルル

브르트

Girl I'll be a fleeko

女孩，我將成為弗利科

ガール、私はフリーコになるわ

소녀야, 난 플리코가 될 거야

Mamacita

媽媽

ママシタ

마마시타

I will never make a promise that I can't keep

我絕不會做出我無法遵守的承諾。

守れない約束は絶対にしません

나는 지킬 수 없는 약속은 절대 하지 않을 거야

I promise that your smile aingt gon' never leave

我保證你的笑容永遠不會消失

あなたの笑顔は決して消えないと約束します

당신의 미소는 절대 사라지지 않을 거라고 약속해요

Shopping sprees in Paris

在巴黎瘋狂購物

パリでの買い物三昧

파리에서의 쇼핑

Everything 24 karats

所有產品均為24K金

すべて24カラット

모든 것이 24캐럿

Take a look in that mirror

照照鏡子。

鏡を見てください

거울을 한번 보세요

Now tell me who's the fairest

現在告訴我，誰最漂亮？

さあ誰が一番美しいか教えて

자, 이제 누가 제일 아름다운지 말해봐

Is it you

是你嗎？

あなたですか

당신인가요?

Is it you

是你嗎？

あなたですか

당신인가요?

Is it me

是我嗎？

それは私ですか

나만 그런가요?

Is it me

是我嗎？

それは私ですか

나만 그런가요?

Say it's us

就說是我們吧。

私たちだと言って

우리라고 말해줘

Say it's us

就說是我們吧。

私たちだと言って

우리라고 말해줘

And I'll agree baby

寶貝，我同意。

私も同意するよ

나도 동의할게 자기야

Jump in the Cadillac girl let's put some miles on it

姑娘，跳上凱迪拉克，咱們出去兜風吧！

キャデラックに飛び乗って、少し走ってみよう

캐딜락에 올라타서 신나게 드라이브나 가자, 아가씨!

Anything you want just to put a smile on it

任何能讓你開心的事都可以。

笑顔になるために何でもしたい

그 사람을 웃게 하기 위해서라면 뭐든지 좋아요

You deserve it baby you deserve it all

寶貝，你值得擁有這一切

君にはそれがふさわしい、ベイビー、君にはすべてがふさわしい

넌 그럴 자격이 있어, 자기야. 모든 걸 누릴 자격이 있다고.

And I'm gonna give it to you

我會把它給你

そしてそれをあなたにあげるよ

그리고 제가 그걸 당신에게 드리겠습니다

Gold jewellery shining so bright

閃閃發光的黃金首飾

金のジュエリーが輝いてる

금 장신구가 눈부시게 빛나네요

Strawberry champagne on ice

冰鎮草莓香檳

氷入りストロベリーシャンパン

딸기 샴페인 (얼음 위에)

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

S*x by the fire at night

夜晚在火堆旁做愛

夜の焚き火のそばでセックス

밤에 모닥불 옆에서 섹스

Silk sheets and diamonds all white

絲綢床單和鑽石，全是白色的

シルクのシーツとダイヤモンドはすべて白

실크 시트와 다이아몬드, 모두 하얀색

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

If you say you want a good time

如果你說你想玩得開心

楽しい時間を過ごしたいと言うなら

즐거운 시간을 보내고 싶다고 말한다면

Well here I am baby here I am baby

寶貝，我在這裡，寶貝。

さあ、ここにいるよベイビー、ここにいるよベイビー

자, 여기 내가 왔어, 자기야. 여기 내가 왔어, 자기야.

Talk to me talk to me talk to me

跟我說話，跟我說話，跟我說話

話しかけて、話しかけて、話しかけて

내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘

Tell me what's on your mind

告訴我你在想什麼

何を考えているのか教えてください

무슨 생각을 하고 있는지 말해줘

What's on your mind

你在想什麼

何を考えているの

무슨 생각을 하고 있나요?

If you want it girl come and get it

女孩，如果你想要就來拿吧。

欲しいなら来て手に入れて

네가 원한다면, 와서 가져가 봐, 아가씨.

All this is here for you

這一切都是為了你。

これらすべてはあなたのためにここにあります

이 모든 것이 당신을 위해 여기에 있습니다.

Tell me baby tell me tell me baby

告訴我寶貝，告訴我，告訴我寶貝

教えて、ベイビー、教えて、教えて、ベイビー

말해줘 자기야, 말해줘 자기야

What you tryna do

你想幹什麼

何をしようとしているのか

뭘 하려고 하는 거야?

Gold jewellery shining so bright

閃閃發光的黃金首飾

金のジュエリーが輝いてる

금 장신구가 눈부시게 빛나네요

Strawberry champagne on ice

冰鎮草莓香檳

氷入りストロベリーシャンパン

딸기 샴페인 (얼음 위에)

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

S*x by the fire at night

夜晚在火堆旁做愛

夜の焚き火のそばでセックス

밤에 모닥불 옆에서 섹스

Silk sheets and diamonds all white

絲綢床單和鑽石，全是白色的

シルクのシーツとダイヤモンドはすべて白

실크 시트와 다이아몬드, 모두 하얀색

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

Lucky for you that's what I like that's what I like

真幸運，那正是我喜歡的，那正是我喜歡的

幸運なことに、それが私の好きなもの。それが私の好きなもの。

다행히도 그게 제가 좋아하는 거예요. 제가 좋아하는 거라고요.

Lyrics by：Bruno Mars/Christopher Brody Brown/James Fauntleroy/Jeremy Reeves/Jonathan Yip/Philip Lawrence/Ray Charles McCullough II/Ray Romulus

作詞：Bruno Mars/Christopher Brody Brown/James Fauntleroy/Jeremy Reeves/Jonathan Yip/Philip Lawrence/Ray Charles McCullough II/Ray Romulus

作詞：ブルーノ・マーズ/クリストファー・ブロディ・ブラウン/ジェイムズ・フォントルロイ/ジェレミー・リーヴス/ジョナサン・イップ/フィリップ・ローレンス/レイ・チャールズ・マカローII/レイ・ロミュラス

작사: 브루노 마스/크리스토퍼 브로디 브라운/제임스 폰틀로이/제레미 리브스/조나단 입/필립 로렌스/레이 찰스 맥컬로 2세/레이 로물루스

Produced by：Shampoo Press & Curl/The Stereotypes

出品方：Shampoo Press & Curl/The Stereotypes

プロデュース：シャンプー・プレス＆カール/ザ・ステレオタイプス

출판사: Shampoo Press & Curl/The Stereotypes

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

THAT'S WHAT I LIKE

●●●

Hey hey hey

I got a condo in Manhattan

Baby girl what's happenin'

You and your a*s invited

So go on and get to clappin'

So pop it for a player

Pop pop it for me

Turn around and drop it for a player

Drop drop it for me

I'll rent a beach house in Miami

Ami

Wake up with no jammies

Nope

Lobster tail for dinner

Julio serve that scampi

Julio

You got it if you want it

Got got it if you want it

Said you got it if you want it

Take my wallet if you want it now

Jump in the Cadillac girl let's put some miles on it

Anything you want just to put a smile on it

You deserve it baby you deserve it all

And I'm gonna give it to you

Gold jewelry shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you that's what I like that's what I like

Lucky for you that's what I like that's what I like

S*x by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you that's what I like that's what I like

Lucky for you that's what I like that's what I like

I'm talkin' trips to Puerto Rico

Bih

Say the word and we go

Say it

You can be my fleeka

Brrrt

Girl I'll be a fleeko

Mamacita

I will never make a promise that I can't keep

I promise that your smile ain't gon' never leave

Shopping sprees in Paris

Everything 24 karats

Take a look in that mirror

Now tell me who's the fairest

Is it you

Is it you

Is it me

Is it me

Say it's us

Say it's us

And I'll agree baby

Jump in the Cadillac girl let's put some miles on it

Anything you want just to put a smile on it

You deserve it baby you deserve it all

And I'm gonna give it to you

Gold jewellery shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you that's what I like that's what I like

Lucky for you that's what I like that's what I like

S*x by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you that's what I like that's what I like

Lucky for you that's what I like that's what I like

If you say you want a good time

Well here I am baby here I am baby

Talk to me talk to me talk to me

Tell me what's on your mind

What's on your mind

If you want it girl come and get it

All this is here for you

Tell me baby tell me tell me baby

What you tryna do

Gold jewellery shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you that's what I like that's what I like

Lucky for you that's what I like that's what I like

S*x by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you that's what I like that's what I like

Lucky for you that's what I like that's what I like

24K MAGIC

Tonight

今晚

今夜

오늘 밤

I just want to take you higher

我只想帶你飛得更高

私はただあなたをもっと高いところへ連れて行きたいのです

난 그저 너를 더 높은 곳으로 데려가고 싶을 뿐이야

Throw your hands up in the sky

舉起你的雙手向天空

両手を空に上げろ

두 손을 하늘 높이 들어 올리세요

Let's set this party off right

讓我們好好開啟這場派對吧！

パーティーを盛り上げよう

파티를 제대로 시작해 봅시다!

Players

球員

プレイヤー

플레이어

Put yo' pinky rings up to the moon

把你的小指戒指舉向月亮

小指の指輪を月に向けろ

새끼손가락에 낀 반지를 달을 향해 들어 올려 보세요

Girls

女孩們

女の子

소녀들

What y'all trying to do

你們到底想幹嘛？

何をしようとしているのか

너희들 뭐 하려고 하는 거야?

24 karat magic in the air

空氣中瀰漫著24K純金的魔力

空中に漂う24カラットの魔法

24캐럿 금빛 마법이 공중에 가득하다

Head to toe so player

從頭到腳，所以玩家

頭からつま先までプレイヤー

머리부터 발끝까지 완벽한 선수

Uh look out

呃，小心！

気をつけろよ

어, 조심해!

Pop pop it's show time

砰砰，表演時間到！

ポップポップ、ショータイムだ

팝팝, 쇼타임!

Show time

開演時間

ショータイム

쇼 타임

Show time

開演時間

ショータイム

쇼 타임

Show time

開演時間

ショータイム

쇼 타임

Guess who's back again

猜猜誰又回來了

誰がまた戻ってきたか当ててみて

누가 다시 돌아왔는지 맞춰보세요

Oh they don't know

哦，他們不知道。

ああ、彼らは知らない

아, 그들은 몰라요.

Go on tell 'em

繼續告訴他們

さあ伝えて

어서 말해봐

Oh they don't know

哦，他們不知道。

ああ、彼らは知らない

아, 그들은 몰라요.

Go on tell 'em

繼續告訴他們

さあ伝えて

어서 말해봐

I bet they know (50910,27)soon as we walk in

我敢打賭，我們一走進去他們就知道（50910,27）

きっと彼らは私たちが入るとすぐに（50910,27）気づくだろう

내가 장담하는데 그들은 우리가 들어가자마자 (50910,27) 바로 알 거야

Showing up

出現

現れる

나타나다

Wearing Cuban links

佩戴古巴鏈

キューバのリンクを身に着ける

쿠바 링크 착용

Ya

的

の

의

Designer minks

設計師貂皮

デザイナーミンク

디자이너 밍크

Ya

的

の

의

Inglewood's finest shoes

英格伍德最好的鞋子

イングルウッドの最高級靴

잉글우드 최고의 구두

Whoop whoop

嗚嗚嗚

わーい、わーい

와우 와우

Don't look too hard

別太仔細找。

あまり見すぎないで

너무 자세히 보지 마세요

Might hurt ya'self

可能會傷到自己

怪我をするかもしれない

다칠 수도 있어요

Known to give the color red the blues

據說它能讓紅色帶上藍色。

赤色にブルースを与えることで知られる

빨간색에 우울함을 더하는 것으로 알려져 있습니다.

Ooh shit

哦，糟糕

ああ、やばい

아, 젠장

I'm a dangerous man with some money in my pocket

我是一個危險人物，口袋裡還有些錢。

私はポケットにお金を持っている危険な男です

나는 주머니에 돈을 좀 가진 위험한 남자다

Keep up

趕上

ついていく

계속하세요

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

我身邊這麼多漂亮女孩，她們喚醒了火箭

私の周りには可愛い女の子がたくさんいて、ロケットを起こしている

내 주변에 예쁜 여자들이 너무 많아, 그들이 내 마음을 흔들어 놓는구나

Keep up

趕上

ついていく

계속하세요

Why you mad

你為什麼生氣

なぜ怒っているのか

왜 화났어?

Fix ya face

收拾你的臉

顔を直せ

얼굴 좀 고쳐봐

Aingt my fault y'all be jocking

都是我的錯，你們都在開玩笑。

みんなが冗談を言うのは私のせいじゃない

너희들이 농담하는 건 내 잘못이 아니야

Keep up

趕上

ついていく

계속하세요

Players only

限玩家

プレイヤーのみ

플레이어 전용

Come on

快點

来て

어서 해봐요

Put your pinky rings up to the moon

把你的小指戒指舉向月亮

小指の指輪を月に向けよう

새끼손가락에 낀 반지를 달을 향해 들어 올리세요

Girls

女孩們

女の子

소녀들

What y'all trying to do

你們到底想幹嘛？

何をしようとしているのか

너희들 뭐 하려고 하는 거야?

24 karat magic in the air

空氣中瀰漫著24K純金的魔力

空中に漂う24カラットの魔法

24캐럿 금빛 마법이 공중에 가득하다

Head to toe so player

從頭到腳，所以玩家

頭からつま先までプレイヤー

머리부터 발끝까지 완벽한 선수

Uh look out

呃，小心！

気をつけろよ

어, 조심해!

Second verse for the hustlas gangstas

第二段歌詞獻給街頭混混們

ハストラス・ギャングスタの2番目の詩

두 번째 절은 사기꾼 갱스터들을 위한 것입니다

Bad bitches and ya ugly ass friends

壞女孩和你那些醜陋的朋友

悪い女たちと醜い友達

나쁜 여자들과 못생긴 친구들

Ha ha

哈哈哈哈

ハハハ

하하하

Can I preach

我可以講道嗎？

説教してもいいですか

제가 설교해도 될까요?

Uh oh

糟糕

ああ、ああ

어머나

Can I preach

我可以講道嗎？

説教してもいいですか

제가 설교해도 될까요?

Uh oh

糟糕

ああ、ああ

어머나

I gotta show 'em how a pimp get it in

我得讓他們見識見識皮條客是怎麼搞定的。

ポン引きがどうやってそれを手に入れるのか教えてやらなきゃ

포주가 어떻게 돈을 버는지 보여줘야겠어

First

第一的

初め

첫 번째

Take your sip

喝一口

一口飲んで

한 모금 마셔 보세요

Sip

啜飲

一口飲む

한모금

Do your dip

做你的雙槓

ディップしましょう

딥을 하세요

Dip

沾

浸漬

담그다

Spend your money like money aingt shit

花錢要像錢不是垃圾一樣。

お金なんてクソみたいなものだと思って使え

돈이 아무것도 아닌 것처럼 돈을 써라

Ooh ooh

哦哦

ああああ

오오

We too fresh

我們太新鮮了

私たちも新鮮

우리도 너무 신선해

Got to blame it on Jesus

都怪耶穌

イエスのせいにしなきゃ

예수님 탓으로 돌려야 해

Hashtag blessed

#祝福

ハッシュタグ祝福

#축복받은

They aingt ready for me

他們還沒準備好見我

彼らはまだ準備ができていない

그들은 나를 맞이할 준비가 안 됐어

Uh

呃

えーっと

음

I'm a dangerous man with some money in my pocket

我是一個危險人物，口袋裡還有些錢。

私はポケットにお金を持っている危険な男です

나는 주머니에 돈을 좀 가진 위험한 남자다

Keep up

趕上

ついていく

계속하세요

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

我身邊這麼多漂亮女孩，她們喚醒了火箭

私の周りには可愛い女の子がたくさんいて、ロケットを起こしている

내 주변에 예쁜 여자들이 너무 많아, 그들이 내 마음을 흔들어 놓는구나

Keep up

趕上

ついていく

계속하세요

Why you mad fix ya face

你為什麼生氣？把臉閉上。

どうして顔を直すんだ

왜 화났어? 얼굴 좀 고쳐봐

Aingt my fault y'all be jocking

都是我的錯，你們都在開玩笑。

みんなが冗談を言うのは私のせいじゃない

너희들이 농담하는 건 내 잘못이 아니야

Keep up

趕上

ついていく

계속하세요

Players only

限玩家

プレイヤーのみ

플레이어 전용

Come on

快點

来て

어서 해봐요

Put your pinky rings up to the moon

把你的小指戒指舉向月亮

小指の指輪を月に向けよう

새끼손가락에 낀 반지를 달을 향해 들어 올리세요

Hey girls

嗨，女孩們。

やあ、女の子たち

안녕 얘들아

What y'all trying to do

你們到底想幹嘛？

何をしようとしているのか

너희들 뭐 하려고 하는 거야?

What y'all trying to do

你們到底想幹嘛？

何をしようとしているのか

너희들 뭐 하려고 하는 거야?

24 karat magic in the air

空氣中瀰漫著24K純金的魔力

空中に漂う24カラットの魔法

24캐럿 금빛 마법이 공중에 가득하다

Head to toe so player

從頭到腳，所以玩家

頭からつま先までプレイヤー

머리부터 발끝까지 완벽한 선수

Uh look out

呃，小心！

気をつけろよ

어, 조심해!

Woooh

哇哦

やったー

우후!

Everywhere I go they be like

無論我走到哪裡，他們都會這樣

私が行くところはどこでも

내가 어딜 가든 그들은 마치…

Ooh so player

哦，玩家

ああ、そうプレイヤー

오, 정말 플레이어시군요.

Woooh

哇哦

やったー

우후!

Everywhere I go they be like

無論我走到哪裡，他們都會這樣

私が行くところはどこでも

내가 어딜 가든 그들은 마치…

Ooh so player

哦，玩家

ああ、そうプレイヤー

오, 정말 플레이어시군요.

Wooh

哇哦

うわー

우와

Everywhere I go they be like

無論我走到哪裡，他們都會這樣

私が行くところはどこでも

내가 어딜 가든 그들은 마치…

Ooh so player ooh

哦，玩家哦

ああ、プレイヤーはああ

오, 플레이어 오

Now now now now

現在 現在 現在 現在

さあさあさあさあ

자, 자, 자, 자

Watch me break it down like

看我如何詳細講解

私がそれを分解するのを見てください

제가 하나하나 설명해드릴게요

Uh

呃

えーっと

음

24 karat 24 karat magic

24K金 24K金魔法

24カラット 24カラットの魔法

24캐럿 24캐럿 매직

What's that sound

那是什麼聲音

あの音は何？

저 소리는 뭐지?

24 karat 24 karat magic

24K金 24K金魔法

24カラット 24カラットの魔法

24캐럿 24캐럿 매직

Come on now

快點

さあさあ

자, 이제 시작해 볼까요?

24 karat 24 karat magic

24K金 24K金魔法

24カラット 24カラットの魔法

24캐럿 24캐럿 매직

Don't fight the feeling

不要壓抑這種感覺。

感情に抵抗しない

그 느낌을 억누르지 마세요

Invite the feeling

喚起這種感覺

感情を呼び起こす

그 느낌을 불러들이세요

Just put your pinky rings up to the moon

把你的小指戒指舉向月亮

小指の指輪を月に向けるだけ

새끼손가락에 낀 반지를 달을 향해 들어 올리세요

Girls what y'all trying to do

女孩們，你們想幹嘛？

みんな何をしようとしているの？

여자분들, 뭐 하려고 하시는 거예요?

Honey what y'all trying to do

親愛的，你們到底想幹嘛？

ねえ、みんな何をしようとしているの

자기야, 너희 둘이 뭘 하려는 거야?

24 karat magic in the air

空氣中瀰漫著24K純金的魔力

空中に漂う24カラットの魔法

24캐럿 금빛 마법이 공중에 가득하다

Head to toe so player

從頭到腳，所以玩家

頭からつま先までプレイヤー

머리부터 발끝까지 완벽한 선수

Hands up

舉手

手を挙げてください

손들어

Put your pinky rings up to the moon

把你的小指戒指舉向月亮

小指の指輪を月に向けよう

새끼손가락에 낀 반지를 달을 향해 들어 올리세요

Girls

女孩們

女の子

소녀들

What y'all trying to do

你們到底想幹嘛？

何をしようとしているのか

너희들 뭐 하려고 하는 거야?

24 karat magic in the air

空氣中瀰漫著24K純金的魔力

空中に漂う24カラットの魔法

24캐럿 금빛 마법이 공중에 가득하다

Head to toe so player

從頭到腳，所以玩家

頭からつま先までプレイヤー

머리부터 발끝까지 완벽한 선수

Look out

當心

外を見る

조심하세요

24 karat magic

24K魔法

24カラットの魔法

24캐럿 매직

Magic

魔法

魔法

마법

Magic

魔法

魔法

마법

Magic

魔法

魔法

마법

Magic

魔法

魔法

마법

Magic

魔法

魔法

마법

Lyrics by：Bruno Mars/Philip Lawrence/Christopher Brody Brown

作詞：布魯諾馬爾斯/菲利普勞倫斯/克里斯多福布羅迪布朗

作詞：ブルーノ・マーズ/フィリップ・ローレンス/クリストファー・ブロディ・ブラウン

작사: 브루노 마스 / 필립 로렌스 / 크리스토퍼 브로디 브라운

Composed by：Bruno Mars/Philip Lawrence/Christopher Brody Brown

作曲：布魯諾馬爾斯/菲利普勞倫斯/克里斯多福布羅迪布朗

作曲：ブルーノ・マーズ/フィリップ・ローレンス/クリストファー・ブロディ・ブラウン

작곡: 브루노 마스 / 필립 로렌스 / 크리스토퍼 브로디 브라운

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

24K MAGIC

●●●

Tonight

I just want to take you higher

Throw your hands up in the sky

Let's set this party off right

Players

Put yo' pinky rings up to the moon

Girls

What y'all trying to do

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh look out

Pop pop it's show time

Show time

Show time

Show time

Guess who's back again

Oh they don't know

Go on tell 'em

Oh they don't know

Go on tell 'em

I bet they know (50910,27)soon as we walk in

Showing up

Wearing Cuban links

Ya

Designer minks

Ya

Inglewood's finest shoes

Whoop whoop

Don't look too hard

Might hurt ya'self

Known to give the color red the blues

Ooh shit

I'm a dangerous man with some money in my pocket

Keep up

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

Keep up

Why you mad

Fix ya face

Ain't my fault y'all be jocking

Keep up

Players only

Come on

Put your pinky rings up to the moon

Girls

What y'all trying to do

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh look out

Second verse for the hustlas gangstas

Bad bitches and ya ugly ass friends

Ha ha

Can I preach

Uh oh

Can I preach

Uh oh

I gotta show 'em how a pimp get it in

First

Take your sip

Sip

Do your dip

Dip

Spend your money like money ain't shit

Ooh ooh

We too fresh

Got to blame it on Jesus

Hashtag blessed

They ain't ready for me

Uh

I'm a dangerous man with some money in my pocket

Keep up

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

Keep up

Why you mad fix ya face

Ain't my fault y'all be jocking

Keep up

Players only

Come on

Put your pinky rings up to the moon

Hey girls

What y'all trying to do

What y'all trying to do

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh look out

Woooh

Everywhere I go they be like

Ooh so player

Woooh

Everywhere I go they be like

Ooh so player

Wooh

Everywhere I go they be like

Ooh so player ooh

Now now now now

Watch me break it down like

Uh

24 karat 24 karat magic

What's that sound

24 karat 24 karat magic

Come on now

24 karat 24 karat magic

Don't fight the feeling

Invite the feeling

Just put your pinky rings up to the moon

Girls what y'all trying to do

Honey what y'all trying to do

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Hands up

Put your pinky rings up to the moon

Girls

What y'all tryin' to do

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Look out

24 karat magic

Magic

Magic

Magic

Magic

Magic

LOCKED OUT OF HEAVEN

One two one two three

一二一二三

1、2、1、2、3

하나 둘 하나 둘 셋

Oh yeah yeah

哦耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예 예

Ooh

哦

ああ

오

Oh yeah yeah

哦耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예 예

Ooh

哦

ああ

오

Never had much faith in love or miracles

我從來都不相信愛或奇蹟。

愛や奇跡をあまり信じていなかった

저는 사랑이나 기적을 별로 믿지 않았어요.

Never wanna put my heart on the line

我從不想把自己的真心暴露在危險之中

心を危険にさらしたくない

절대 내 마음을 걸고 싶지 않아

But swimming in your world is something spiritual

但在你的世界裡游泳是一種精神上的體驗。

しかし、あなたの世界で泳ぐことは精神的なものです

하지만 당신의 세계에서 수영하는 것은 영적인 행위입니다.

I'm born again every time you spend the night

你每次留宿，我都覺得自己像重生了。

君と夜を過ごすたびに私は生まれ変わる

당신이 밤을 함께 보낼 때마다 나는 새롭게 태어나는 기분이에요.

Cause your sex takes me to paradise

因為你的性愛讓我感覺像在天堂

あなたのセックスは私を楽園に連れて行ってくれるから

당신과의 섹스는 나를 천국으로 데려가니까요

Yeah your sex takes me to paradise

是的，你的性愛讓我感覺像是到了天堂。

そうだ、君のセックスは私を楽園に連れて行ってくれる

그래, 너와의 섹스는 날 천국으로 데려가 줘.

And it shows yeah yeah yeah

而且它顯示，是啊是啊

そしてそれはそう示す

그리고 그건 그걸 보여주죠, 네네네

Cause you make feel like

因為你讓我感覺像

だって、あなたは

왜냐하면 네가 그런 느낌을 들게 하거든

I've been locked out of heaven

我被拒於門外，無法進入天堂。

私は天国から締め出されてしまった

나는 천국에 들어가지 못하게 되었어요

For too long for too long

太久了，太久了

あまりにも長い間

너무 오랫동안, 너무 오랫동안

Yeah you make feel like

是啊，你讓我感覺像

ああ、そう感じる

그래, 넌 그런 느낌을 들게 해.

I've been locked out of heaven

我被拒於門外，無法進入天堂。

私は天国から締め出されてしまった

나는 천국에 들어가지 못하게 되었어요

For too long for too long

太久了，太久了

あまりにも長い間

너무 오랫동안, 너무 오랫동안

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예 예

Ooh

哦

ああ

오

Oh yeah yeah

哦耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예 예

Ooh

哦

ああ

오

You bring me to my knees

你讓我跪倒在地

あなたは私をひざまずかせる

당신은 나를 무릎 꿇게 만들어요

You make me testify

你讓我作證

あなたは私に証言させる

당신은 나에게 증언하게 합니다

You can make a sinner change his ways

你可以讓罪人改過自新

あなたは罪人を改心させることができる

당신은 죄인이 회개하도록 만들 수 있습니다.

Open up your gates

打開你的大門

門を開けろ

문을 활짝 여세요

Cause I can't wait to see the light

因為我迫不及待想看到光明

光を見るのが待ちきれないから

나는 빛을 너무나 보고 싶어.

And right there is where I wanna stay

我就想待在那裡。

そして、そここそ私が居続けたい場所なのです

그리고 바로 그곳이 제가 머물고 싶은 곳입니다.

Cause your sex takes me to paradise

因為你的性愛讓我感覺像在天堂

あなたのセックスは私を楽園に連れて行ってくれるから

당신과의 섹스는 나를 천국으로 데려가니까요

Yeah your sex takes me to paradise

是的，你的性愛讓我感覺像是到了天堂。

そうだ、君のセックスは私を楽園に連れて行ってくれる

그래, 너와의 섹스는 날 천국으로 데려가 줘.

And it shows yeah yeah yeah

而且它顯示，是啊是啊

そしてそれはそう示す

그리고 그건 그걸 보여주죠, 네네네

Cause you make feel like

因為你讓我感覺像

だって、あなたは

왜냐하면 네가 그런 느낌을 들게 하거든

I've been locked out of heaven

我被拒於門外，無法進入天堂。

私は天国から締め出されてしまった

나는 천국에 들어가지 못하게 되었어요

For too long for too long

太久了，太久了

あまりにも長い間

너무 오랫동안, 너무 오랫동안

Yeah you make feel like

是啊，你讓我感覺像

ああ、そう感じる

그래, 넌 그런 느낌을 들게 해.

I've been locked out of heaven

我被拒於門外，無法進入天堂。

私は天国から締め出されてしまった

나는 천국에 들어가지 못하게 되었어요

For too long for too long

太久了，太久了

あまりにも長い間

너무 오랫동안, 너무 오랫동안

Oh oh oh oh yeah yeah yeah

哦哦哦哦耶耶耶

おおおおおおお、そうそうそうそう

오오오오 예 예 예

Can I just stay here

我可以留在這裡嗎？

ここにいてもいいですか

여기 그냥 머물러도 될까요?

Spend the rest of my days here

我餘生都將在這裡度過。

残りの人生をここで過ごす

남은 생애를 이곳에서 보내고 싶습니다.

Oh oh oh oh yeah yeah yeah

哦哦哦哦耶耶耶

おおおおおおお、そうそうそうそう

오오오오 예 예 예

Can't I just stay here

我不能就待在這裡嗎？

ここに居られないの？

여기 그냥 있으면 안 될까요?

Spend the rest of my days here

我餘生都將在這裡度過。

残りの人生をここで過ごす

남은 생애를 이곳에서 보내고 싶습니다.

Cause you make feel like

因為你讓我感覺像

だって、あなたは

왜냐하면 네가 그런 느낌을 들게 하거든

I've been locked out of heaven

我被拒於門外，無法進入天堂。

私は天国から締め出されてしまった

나는 천국에 들어가지 못하게 되었어요

For too long for too long

太久了，太久了

あまりにも長い間

너무 오랫동안, 너무 오랫동안

Yeah you make feel like

是啊，你讓我感覺像

ああ、そう感じる

그래, 넌 그런 느낌을 들게 해.

I've been locked out of heaven

我被拒於門外，無法進入天堂。

私は天国から締め出されてしまった

나는 천국에 들어가지 못하게 되었어요

For too long for too long

太久了，太久了

あまりにも長い間

너무 오랫동안, 너무 오랫동안

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예 예

Ooh

哦

ああ

오

Oh yeah yeah

哦耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

ああ、そうだ、そうだ

오 예 예 예

Ooh

哦

ああ

오

Locked Out of Heaven - Bruno Mars

被拒於天堂門外 - 布魯諾馬爾斯

天国から締め出されて - ブルーノ・マーズ

천국에서 쫓겨나다 - 브루노 마스

Written by：Mars/Philip Lawrence/Ari Levine/The Smeezingtons/Levine

詞曲作者：Mars/Philip Lawrence/Ari Levine/The Smeezingtons/Levine

作詞：マーズ/フィリップ・ローレンス/アリ・レヴィン/ザ・スミージントンズ/レヴィン

작사가 및 작곡가: 마스/필립 로렌스/아리 레빈/더 스미징턴스/레빈

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

LOCKED OUT OF HEAVEN

●●●

One two one two three

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh 

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh 

Never had much faith in love or miracles

Never wanna put my heart on the line 

But swimming in your world is something spiritual

I'm born again every time you spend the night

Cause your sex takes me to paradise

Yeah your sex takes me to paradise

And it shows yeah yeah yeah

Cause you make feel like

I've been locked out of heaven

For too long for too long

Yeah you make feel like

I've been locked out of heaven

For too long for too long

Oh yeah yeah yeah

Ooh 

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh 

You bring me to my knees

You make me testify

You can make a sinner change his ways

Open up your gates

Cause I can't wait to see the light

And right there is where I wanna stay

Cause your sex takes me to paradise

Yeah your sex takes me to paradise

And it shows yeah yeah yeah

Cause you make feel like

I've been locked out of heaven

For too long for too long

Yeah you make feel like

I've been locked out of heaven

For too long for too long

Oh oh oh oh yeah yeah yeah

Can I just stay here

Spend the rest of my days here

Oh oh oh oh yeah yeah yeah

Can't I just stay here

Spend the rest of my days here

Cause you make feel like

I've been locked out of heaven

For too long for too long

Yeah you make feel like

I've been locked out of heaven

For too long for too long

Oh yeah yeah yeah

Ooh 

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh 

Locked Out of Heaven - Bruno Mars

JUST THE WAY YOU ARE

Oh her eyes her eyes

哦，她的眼睛，她的眼睛

ああ、彼女の目、彼女の目

오, 그녀의 눈, 그녀의 눈

Make the stars look like they're not shining

讓星星看起來不像是在閃耀

星が輝いていないように見せる

별들이 빛나지 않는 것처럼 보이게 하세요

Her hair her hair

她的頭髮，她的頭髮

彼女の髪、彼女の髪

그녀의 머리카락, 그녀의 머리카락

Falls perfectly without her trying

她毫不費力地就完美地落下了。

努力しなくても完璧に落ちる

그녀는 애쓰지 않아도 완벽하게 어울린다.

She's so beautiful

她真漂亮

彼女はとても美しい

그녀는 너무 아름다워요

And I tell her every day

我每天都告訴她

そして私は毎日彼女に言う

그리고 나는 그녀에게 매일 그렇게 말한다.

Yeah I know I know

我知道我知道

うん、わかってるよ

네, 저도 알아요.

When I compliment her she won't believe me

當我誇獎她時，她不相信我。

私が彼女を褒めても彼女は信じてくれない

내가 그녀를 칭찬해도 그녀는 믿지 않을 거예요.

And it's so it's so

就是這樣，就是這樣

そしてそれは本当に

그리고 그건 정말 정말 그래요

Sad to think that she don't see what I see

想到她看不到我所看到的，真是令人難過。

彼女が私の見ているものを見ていないと思うと悲しい

그녀가 내가 보는 것을 보지 못한다는 생각에 슬프다.

But every time she asks me "Do I look okay"

但她每次都會問我“我看起來還行嗎？”

でも彼女はいつも私に「大丈夫？」と聞いてくる

하지만 그녀는 매번 내게 "나 괜찮아 보여?"라고 물어봐요.

I say

我說

私は言う

나는 말한다

When I see your face

當我看到你的臉

あなたの顔を見ると

당신의 얼굴을 볼 때

There's not a thing that I would change

我沒有任何想改變的地方。

変えたいと思うものは何もありません

바꿀 것은 하나도 없어요.

'Cause you're amazing just the way you are

因為你本身就很棒

だって、あなたはそのままで素晴らしいから

당신은 지금 모습 그대로도 정말 멋지니까요

And when you smile

當你微笑時

そしてあなたが笑うとき

그리고 당신이 미소 지을 때

The whole world stops and stares for a while

全世界都停下來，凝視了一會兒。

全世界が立ち止まり、しばらく見つめる

전 세계가 잠시 멈춰 서서 바라본다.

'Cause girl you're amazing just the way you are

因為女孩，你本身就很棒。

だって君はそのままで素晴らしいんだ

왜냐하면 너는 지금 모습 그대로도 정말 멋지니까

Her lips her lips

她的嘴唇，她的嘴唇

彼女の唇、彼女の唇

그녀의 입술, 그녀의 입술

I could kiss them all day if she'd let me

如果她允許的話，我可以親吻他們一整天。

彼女が許してくれるなら一日中キスしていられる

그녀가 허락만 한다면 하루 종일 그녀에게 키스할 수 있을 텐데

Her laugh her laugh

她的笑聲，她的笑聲

彼女の笑い声

그녀의 웃음, 그녀의 웃음

She hates but I think it's so sexy

她討厭這樣，但我認為這樣很性感。

彼女は嫌がるけど私はすごくセクシーだと思う

그녀는 싫어하지만 난 그게 너무 섹시하다고 생각해

She's so beautiful and I tell her every day

她太漂亮了，我每天都告訴她。

彼女はとても美しいから毎日言ってる

그녀는 너무 아름다워서 매일 그녀에게 그렇게 말해줘요.

Oh you know you know you know

哦，你知道，你知道，你知道

ああ、あなたは知っている、あなたは知っている

오, 너도 알잖아, 너도 알잖아, 너도 알잖아

I'd never ask you to change

我絕對不會要求你改變

私はあなたに変わるように頼まない

난 절대 너에게 변하라고 요구하지 않을 거야

If perfect's what you're searching for

如果你追求的是完美

完璧を求めるなら

만약 당신이 완벽함을 찾고 있다면

Then just stay the same

那就保持不變。

そのままでいい

그럼 그냥 그대로 있어.

So don't even bother asking if you look okay

所以，別費勁問你看起來怎麼樣了。

だから、見た目が大丈夫かどうかなんて聞かないで

그러니 괜찮아 보이는지 묻기조차 하지 마세요.

You know I'll say

你知道我會說

私が言うことは

내가 말할 거라는 거 알잖아

When I see your face

當我看到你的臉

あなたの顔を見ると

당신의 얼굴을 볼 때

There's not a thing that I would change

我沒有任何想改變的地方。

変えたいと思うものは何もありません

바꿀 것은 하나도 없어요.

'Cause you're amazing just the way you are

因為你本身就很棒

だって、あなたはそのままで素晴らしいから

당신은 지금 모습 그대로도 정말 멋지니까요

And when you smile

當你微笑時

そしてあなたが笑うとき

그리고 당신이 미소 지을 때

The whole world stops and stares for a while

全世界都停下來，凝視了一會兒。

全世界が立ち止まり、しばらく見つめる

전 세계가 잠시 멈춰 서서 바라본다.

'Cause girl you're amazing just the way you are

因為女孩，你本身就很棒。

だって君はそのままで素晴らしいんだ

왜냐하면 너는 지금 모습 그대로도 정말 멋지니까

The way you are

你現在的樣子

ありのままのあなた

당신의 현재 모습 그대로

The way you are

你現在的樣子

ありのままのあなた

당신의 현재 모습 그대로

Girl you're amazing just the way you are

女孩，你現在的樣子就很棒。

君はそのままで素晴らしいよ

소녀야, 너는 지금 모습 그대로도 정말 멋져.

When I see your face

當我看到你的臉

あなたの顔を見ると

당신의 얼굴을 볼 때

There's not a thing that I would change

我沒有任何想改變的地方。

変えたいと思うものは何もありません

바꿀 것은 하나도 없어요.

'Cause you're amazing just the way you are

因為你本身就很棒

だって、あなたはそのままで素晴らしいから

당신은 지금 모습 그대로도 정말 멋지니까요

And when you smile

當你微笑時

そしてあなたが笑うとき

그리고 당신이 미소 지을 때

The whole world stops and stares for a while

全世界都停下來，凝視了一會兒。

全世界が立ち止まり、しばらく見つめる

전 세계가 잠시 멈춰 서서 바라본다.

'Cause girl you're amazing just the way you are yeah

因為女孩，你本身就很棒，沒錯

だって君はそのままで素晴らしいんだ

왜냐하면 넌 지금 모습 그대로도 정말 멋지니까.

Lyrics by：Ari Levine/Bruno Mars/Khalil Walton/Khari Cain/Philip Lawrence

作詞：阿里·萊文/布魯諾·馬爾斯/哈利勒·沃爾頓/卡里·凱恩/菲利普·勞倫斯

作詞：アリ・レヴィーン/ブルーノ・マーズ/カリル・ウォルトン/カリ・ケイン/フィリップ・ローレンス

작사: 알리 레빈/브루노 마스/칼릴 월튼/캐리 케인/필립 로렌스

Composed by：Bruno Mars/Philip Lawrence/Ari Levine/Khalil Walton/Khari Cain

作曲：布魯諾馬爾斯/菲利普勞倫斯/阿里萊文/哈利勒沃爾頓/卡里凱恩

作曲：ブルーノ・マーズ/フィリップ・ローレンス/アリ・レヴィーン/カリル・ウォルトン/カリ・ケイン

작곡가: 브루노 마스 / 필립 로렌스 / 알리 레빈 / 칼릴 월튼 / 카림

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

JUST THE WAY YOU ARE

●●●

Oh her eyes her eyes

Make the stars look like they're not shinin'

Her hair her hair

Falls perfectly without her trying

She's so beautiful

And I tell her every day

Yeah I know I know

When I compliment her she won't believe me

And it's so it's so

Sad to think that she don't see what I see

But every time she asks me "Do I look okay"

I say

When I see your face

There's not a thing that I would change

'Cause you're amazing just the way you are

And when you smile

The whole world stops and stares for a while

'Cause girl you're amazing just the way you are

Her lips her lips

I could kiss them all day if she'd let me

Her laugh her laugh

She hates but I think it's so sexy

She's so beautiful and I tell her every day

Oh you know you know you know

I'd never ask you to change

If perfect's what you're searching for

Then just stay the same

So don't even bother asking if you look okay

You know I'll say

When I see your face

There's not a thing that I would change

'Cause you're amazing just the way you are

And when you smile

The whole world stops and stares for a while

'Cause girl you're amazing just the way you are

The way you are

The way you are

Girl you're amazing just the way you are

When I see your face

There's not a thing that I would change

'Cause you're amazing just the way you are

And when you smile

The whole world stops and stares for a while

'Cause girl you're amazing just the way you are yeah

WHEN I WAS YOUR MAN

Same bed but it feels just a little bit bigger now

還是同一張床，但感覺現在稍微大了一點。

同じベッドですが、少しだけ広くなったように感じます

같은 침대인데 조금 더 넓어진 느낌이에요.

Our song on the radio but it don't sound the same

我們的歌在電台播放，但聽起來不一樣了。

ラジオで僕らの歌が流れてるけど、同じようには聞こえない

우리 노래가 라디오에서 나오는데, 원래 노래랑은 다르게 들려요.

When our friends talk about you all it does is just tear me down

朋友們談論你的時候，只會讓我更難過。

友達があなたのことを話すと、私は落ち込むばかりです

친구들이 당신에 대해 이야기할 때마다 제 마음은 너무 아파요.

'Cause my heart breaks a little when I hear your name

因為每當我聽到你的名字，我的心都會隱隱作痛。

あなたの名前を聞くと心が少し痛むから

당신의 이름을 들을 때면 내 마음이 조금 아파요.

It all just sounds like

聽起來就像

すべては

모든 게 그냥 그렇게 들리는 것 같아요

Ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうー

우우우우

Mmm too young too dumb to realize

嗯，太年輕太笨，沒意識到

うーん、若すぎてバカすぎて気づかない

음, 너무 어리고 어리석어서 깨닫지 못하는구나.

That I should've bought you flowers

我應該買花的給你。

あなたに花を買ってあげればよかった

꽃을 사다 드렸어야 했는데

And held your hand

然後握住了你的手

そしてあなたの手を握った

그리고 당신의 손을 잡았습니다

Should've gave you all my hours

我應該把所有時間都給你

君に全時間を捧げるべきだった

내 모든 시간을 너에게 줬어야 했는데

When I had the chance

當我有機會

機会があったとき

내게 기회가 생겼을 때

Take you to every party

帶你去參加每一場派對

あらゆるパーティーに連れて行く

모든 파티에 데려다 줄게요

'Cause all you wanted to do was dance

因為你只想跳舞。

だって君はただ踊ることだけを望んでいたんだから

네가 원했던 건 춤추는 것뿐이었잖아

Now my baby's dancing

現在我的寶寶在跳舞

今、私の赤ちゃんは踊っています

지금 우리 아기가 춤을 추고 있어요

But she's dancing with another man

但她正在和另一個男人跳舞

でも彼女は他の男と踊っている

하지만 그녀는 다른 남자와 춤을 추고 있어요.

My pride my ego my needs and my selfish ways

我的驕傲、我的自負、我的需求和我自私的方式

私のプライド、私のエゴ、私の欲求、そして私の利己的なやり方

나의 자존심, 나의 자아, 나의 욕구 그리고 나의 이기심

Caused a good strong woman like you to walk out my life

導致像你這樣堅強優秀的女性離開了我的生活。

あなたのような強い女性が私の人生から去っていった

당신처럼 훌륭하고 강인한 여성이 내 삶에서 떠나가게 만들었군요.

Now I never never get to clean up the mess I made oh

現在我永遠也沒機會收拾我造成的爛攤子了，哦

今では自分が作った混乱を片付ける機会は決してない

이제 난 내가 저지른 일을 절대 수습할 수 없을 거야.

And that haunts me every time I close my eyes

每當我閉上眼睛，這件事就會縈繞在我的腦海裡。

そして目を閉じるたびにそれが私を悩ませる

그리고 그 기억은 눈을 감을 때마다 나를 괴롭힌다.

It all just sounds like

聽起來就像

すべては

모든 게 그냥 그렇게 들리는 것 같아요

Ooh-ooh-ooh-ooh

嗚嗚嗚

うーうーうーうー

우우우우

Mmm too young too dumb to realize

嗯，太年輕太笨，沒意識到

うーん、若すぎてバカすぎて気づかない

음, 너무 어리고 어리석어서 깨닫지 못하는구나.

That I should've bought you flowers

我應該買花的給你。

あなたに花を買ってあげればよかった

꽃을 사다 드렸어야 했는데

And held your hand

然後握住了你的手

そしてあなたの手を握った

그리고 당신의 손을 잡았습니다

Should've gave you all my hours

我應該把所有時間都給你

君に全時間を捧げるべきだった

내 모든 시간을 너에게 줬어야 했는데

When I had the chance

當我有機會

機会があったとき

내게 기회가 생겼을 때

Take you to every party

帶你去參加每一場派對

あらゆるパーティーに連れて行く

모든 파티에 데려다 줄게요

'Cause all you wanted to do was dance

因為你只想跳舞。

だって君はただ踊ることだけを望んでいたんだから

네가 원했던 건 춤추는 것뿐이었잖아

Now my baby's dancing

現在我的寶寶在跳舞

今、私の赤ちゃんは踊っています

지금 우리 아기가 춤을 추고 있어요

But she's dancing with another man

但她正在和另一個男人跳舞

でも彼女は他の男と踊っている

하지만 그녀는 다른 남자와 춤을 추고 있어요.

Although it hurts

雖然很痛

痛いけど

아프긴 하지만

I'll be the first to say that I was wrong

我首先承認我錯了。

私は間違っていたと最初に言うだろう

제가 틀렸다는 것을 인정하는 첫 번째 사람이 되겠습니다.

Oh I know I'm probably much too late

哦，我知道我可能來得太晚了。

ああ、私はおそらく遅すぎるだろう

아, 제가 너무 늦었을지도 모르겠네요.

To try and apologize for my mistakes

為了嘗試為我的錯誤道歉

自分の過ちを謝罪しようと

제 실수에 대해 사과드리고자 합니다.

But I just want you to know

但我只是想讓你知道

でも、あなたに知ってほしいのは

하지만 저는 당신이 알아주셨으면 하는 게 있어요.

I hope he buys you flowers

我希望他買花給你。

彼があなたに花を買ってくれるといいな

그가 당신에게 꽃을 사주길 바라요.

I hope he holds your hand

我希望他能牽著你的手

彼があなたの手を握ってくれるといいな

그가 당신의 손을 잡아주길 바랍니다.

Give you all his hours

把他的所有時間都給你

彼のすべての時間をあなたに与えます

그의 모든 시간을 당신에게 주세요

When he has the chance

當他有機會的時候

チャンスがあれば

그에게 기회가 있을 때

Take you to every party

帶你去參加每一場派對

あらゆるパーティーに連れて行く

모든 파티에 데려다 줄게요

'Cause I remember how much you loved to dance

因為我記得你有多愛跳舞。

君がどれだけダンスが好きだったか覚えてるから

네가 춤추는 걸 얼마나 좋아했는지 기억하니까

Do all the things I should've done

做所有我該做的事

やるべきことをすべてやる

내가 했어야 할 모든 일들을 해줘

When I was your man

當我是你的男人時

私はあなたの彼氏だったとき

내가 당신의 남자였을 때

Do all the things I should've done

做所有我該做的事

やるべきことをすべてやる

내가 했어야 할 모든 일들을 해줘

When I was your man

當我是你的男人時

私はあなたの彼氏だったとき

내가 당신의 남자였을 때

Lyrics by：Bruno Mars/Philip Lawrence/Ari Levine/Andrew Wyatt

作詞：布魯諾馬爾斯/菲利普勞倫斯/阿里萊文/安德魯懷亞特

作詞：ブルーノ・マーズ/フィリップ・ローレンス/アリ・レヴィーン/アンドリュー・ワイアット

작사: 브루노 마스 / 필립 로렌스 / 알리 레빈 / 앤드류 와이어트

Composed by：Bruno Mars/Philip Lawrence/Ari Levine/Andrew Wyatt

作曲：布魯諾馬爾斯/菲利普勞倫斯/阿里萊文/安德魯懷亞特

作曲：ブルーノ・マーズ/フィリップ・ローレンス/アリ・レヴィーン/アンドリュー・ワイアット

작곡: 브루노 마스 / 필립 로렌스 / 아리 레빈 / 앤드류 와이어트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

WHEN I WAS YOUR MAN

●●●

Same bed but it feels just a little bit bigger now

Our song on the radio but it don't sound the same

When our friends talk about you all it does is just tear me down

'Cause my heart breaks a little when I hear your name

It all just sounds like

Ooh-ooh-ooh-ooh

Mmm too young too dumb to realize

That I should've bought you flowers

And held your hand

Should've gave you all my hours

When I had the chance

Take you to every party

'Cause all you wanted to do was dance

Now my baby's dancing

But she's dancing with another man

My pride my ego my needs and my selfish ways

Caused a good strong woman like you to walk out my life

Now I never never get to clean up the mess I made oh

And that haunts me every time I close my eyes

It all just sounds like

Ooh-ooh-ooh-ooh

Mmm too young too dumb to realize

That I should've bought you flowers

And held your hand

Should've gave you all my hours

When I had the chance

Take you to every party

'Cause all you wanted to do was dance

Now my baby's dancing

But she's dancing with another man

Although it hurts

I'll be the first to say that I was wrong

Oh I know I'm probably much too late

To try and apologize for my mistakes

But I just want you to know

I hope he buys you flowers

I hope he holds your hand

Give you all his hours

When he has the chance

Take you to every party

'Cause I remember how much you loved to dance

Do all the things I should've done

When I was your man

Do all the things I should've done

When I was your man

SMOKIN OUT OF THE WINDOW

Wait a minute this love started out so tender so sweet

等等，這段愛情最初是多麼溫柔甜蜜。

ちょっと待って、この恋はこんなに優しくて甘く始まったのに

잠깐만, 이 사랑은 너무나 부드럽고 달콤하게 시작됐잖아

But now she got me

但現在她抓住我了。

でも今彼女は私を捕まえた

하지만 이제 그녀가 나를 사로잡았어.

Smokin out the window

從窗戶抽煙

窓の外でタバコを吸う

창밖으로 담배를 피우는 중

Must have spent 35 $45,000 up in Tiffany's

肯定在蒂芙尼花了35000美元。

ティファニーで35ドル4万5千ドル使ったはずだ

티파니 매장에서 4만 5천 달러(약 7천 5백만 원)를 35번이나 썼을 게 분명해.

Oh no

哦不

なんてこった

안 돼

Got her bad a*s kids runnin round my whole crib like it's Chuck E Cheese

她那群淘氣包小孩在我家到處亂跑，跟在兒童遊樂場裡似的。

彼女の悪い子供たちが私の家の周りをチャック・E・チーズみたいに走り回ってる

그년의 개구쟁이 자식들이 우리 집 전체를 척 이 치즈처럼 뛰어다니게 만들고 있어

Whoa whoa

哇哇

うわー、うわー

워 워

Put me in a jam with her ex-man in the UFC

讓我和她前男友在UFC陷入困境

UFCで彼女の元彼と私を窮地に立たせる

UFC에서 그녀의 전 남자친구와 나를 곤경에 빠뜨려 봐

Can't believe it

簡直難以置信

信じられない

믿을 수가 없어

Can't believe it

簡直難以置信

信じられない

믿을 수가 없어

I'm in disbelief

我簡直不敢相信。

信じられない

믿기지 않아요

This bitch got me payin her rent payin for trips

這個婊子要我幫她付房租，還讓她帶我去旅行。

このビッチは家賃と旅行代を払わせる

이 여자는 나보고 월세랑 여행 경비까지 내주게 만드네

Diamonds on her neck diamonds on her wrists

她脖子上戴著鑽石，手腕上戴著鑽石。

彼女の首にはダイヤモンド、彼女の手首にはダイヤモンド

그녀의 목에는 다이아몬드가, 그녀의 손목에도 다이아몬드가 걸려 있다

And here I am all alone

而我，孤身一人。

そして私はここに一人ぼっち

그리고 여기 나 혼자뿐이네요.

All alone

獨自一人

ひとりぼっち

완전히 혼자

I'm so cold I'm so cold you got me out here

我好冷，我好冷，你把我弄到這裡來

とても寒いよ、ここに連れてきたのに

너무 추워요, 너무 추워요. 당신이 날 여기로 데리고 나왔잖아요.

Smoking out the window

從窗戶抽煙

窓の外で喫煙

창밖으로 담배를 피우다

Smoking out the window

從窗戶抽煙

窓の外で喫煙

창밖으로 담배를 피우다

Singing how could she do this to me

唱著“她怎麼能這樣對我”

歌いながら彼女はどうして私にこんなことをするの

어떻게 그녀가 내게 이럴 수 있지? 하고 노래하며

How could she do this to me

她怎麼可以這樣對我？

彼女はどうして私にこんなことをしたのか

어떻게 그녀가 나에게 이럴 수 있지?

Oh I thought that girl belonged to only me

哦，我還以為那個女孩只屬於我。

ああ、あの子は私だけのものだと思っていたのに

아, 난 저 소녀가 오직 내 것이라고 생각했어.

But I was wrong

但我錯了

しかし私は間違っていた

하지만 제가 틀렸습니다.

Cuz she belong to everybody everybody

因為她屬於所有人

彼女はみんなのものだから

왜냐하면 그녀는 모두의 것이니까요, 모두의

Just the other night she was grippin on me tight

就在前幾天晚上，她緊緊地抱著我。

先日彼女は私を強く抱きしめていた

바로 며칠 전 밤에 그녀는 나를 꽉 붙잡고 있었어.

Screamin Hercules

尖叫大力神

スクリーミン・ヘラクレス

스크리밍 헤라클레스

Hercules Hercules

赫拉克勒斯

ヘラクレス ヘラクレス

헤라클레스 헤라클레스

Got me in the club looking for a new love someone help me please

我被拉進夜店，想找點新歡，誰來幫我？

新しい恋を探しにクラブに入ったんだけど、誰か助けて

클럽에서 새로운 사랑을 찾고 있는데, 누가 좀 도와주세요.

Help me please help me please

請幫幫我，請幫幫我，

助けてください、助けてください

제발 도와주세요 제발

Baby why you doin this why you doin this to me girl

寶貝，你為什麼要這樣做？為什麼要這樣對我？

ベイビー、どうしてこんなことをするの？どうして僕にこんなことをするの？

자기야, 왜 이러는 거야? 왜 나한테 이러는 거야?

Not to be dramatic but I wanna die

並非危言聳聽，但我真的想死

大げさに言うつもりはないけど、死にたい

과장하는 건 아니지만, 죽고 싶어.

This bitch got me paying her rent paying for trips

這個賤人讓我幫她付房租、付旅行費用。

このビッチは家賃と旅行代を払わせた

이 여자는 나보고 자기 월세랑 여행 경비까지 내주게 만들고 있어

Diamonds on her neck diamonds on her wrists

她脖子上戴著鑽石，手腕上戴著鑽石。

彼女の首にはダイヤモンド、彼女の手首にはダイヤモンド

그녀의 목에는 다이아몬드가, 그녀의 손목에도 다이아몬드가 걸려 있다

And here I am all alone

而我，孤身一人。

そして私はここに一人ぼっち

그리고 여기 나 혼자뿐이네요.

All alone

獨自一人

ひとりぼっち

완전히 혼자

I'm so cold I'm so cold

我好冷，我好冷

とても寒いですとても寒いです

너무 추워요 너무 추워요

You got me out here

你把我弄到這裡來了

君が私をここへ連れ出した

당신 때문에 내가 여기로 나왔잖아

Smokin out the window

從窗戶抽煙

窓の外でタバコを吸う

창밖으로 담배를 피우는 중

Smokin out the window of the Benzo the Benzo

在賓士車窗外抽煙

ベンゾ・ザ・ベンゾの窓から煙を吸う

벤츠 창문 밖으로 담배를 피우고 있어

Singin how could she do this to me

唱著“她怎麼能這樣對我？”

歌う彼女はどうして私にこんなことをするの

싱잉, 어떻게 그녀가 내게 이럴 수 있지?

How could she do this

她怎麼能這樣做？

彼女はどうしてこんなことができたのか

그녀는 어떻게 이럴 수 있지?

Oh I thought that girl belonged to only me

哦，我還以為那個女孩只屬於我。

ああ、あの子は私だけのものだと思っていたのに

아, 난 저 소녀가 오직 내 것이라고 생각했어.

One things for sho one things for sho

確實有一件事，確實有一件事

翔のために一つのこと 翔のために一つのこと

한 가지는 확실해 한 가지는 확실해

But I was wrong

但我錯了

しかし私は間違っていた

하지만 제가 틀렸습니다.

I was wrong

我錯了。

私は間違っていた

내가 틀렸어

Cause she belong to everybody everybody

因為她屬於所有人

彼女はみんなのものだから

왜냐하면 그녀는 모두의 것이니까요, 모두의

Yeah she belong to everybody that girl yes she belong to everybody

是的，她屬於所有人，那個女孩，是的，她屬於所有人。

そう、彼女はみんなのものなんだ、その女の子はみんなのものなんだ

그래, 그 소녀는 모두의 거야. 맞아, 그녀는 모두의 거야.

Oh no

哦不

なんてこった

안 돼

Look here baby I hope you find whatever it is that you need

寶貝，聽著，我希望你能找到你需要的任何東西。

ほら見てよ、ベイビー、君が必要なものを見つけられるといいな

여기 봐, 자기야. 네가 필요한 걸 찾길 바라.

But I also hope that your trifling a*s

但我還希望你那卑鄙無恥的混蛋

しかし、私はあなたのつまらない尻が

하지만 나는 또한 네 하찮은 엉덩이가

Is walking round barefoot in these streets lookout

在這些街道上赤腳行走會讓人感到害怕嗎？

これらの通りを裸足で歩くのは見物ですか

이 거리에서 맨발로 돌아다니는 게 위험할까요?

Girl it breaks my heart that you aingt right here with me

女孩，你不在我身邊，這讓我心碎。

君がここにいないことが僕の心を痛める

소녀야, 네가 여기 내 곁에 없다는 게 너무 가슴 아파.

Now I gotta give you back

現在我得把你還給你了。

今、私はあなたを返さなければなりません

이제 당신에게 돌려줘야겠어요

Gotta give you back

得還你錢

返さなきゃ

돌려줘야겠어

To the city

到城市

街へ

도시로

Oh you got me

哦，你贏了。

ああ、君は私を捕まえた

오, 당신이 날 사로잡았군요.

Smokin out the window

從窗戶抽煙

窓の外でタバコを吸う

창밖으로 담배를 피우는 중

Singing how could she do this to me

唱著“她怎麼能這樣對我”

歌いながら彼女はどうして私にこんなことをするの

어떻게 그녀가 내게 이럴 수 있지? 하고 노래하며

How could she do this baby

她怎麼能生下這個孩子？

彼女はどうしてこんなことをしたのか

어떻게 저럴 수가 있지, 아기야?

Oh I thought that girl belonged to only me

哦，我還以為那個女孩只屬於我。

ああ、あの子は私だけのものだと思っていたのに

아, 난 저 소녀가 오직 내 것이라고 생각했어.

But I was wrong

但我錯了

しかし私は間違っていた

하지만 제가 틀렸습니다.

I was wrong

我錯了。

私は間違っていた

내가 틀렸어

Cause she belong to everybody

因為她屬於所有人

彼女はみんなのものだから

왜냐하면 그녀는 모두의 것이기 때문입니다

She belong to everybody

她屬於所有人

彼女はみんなのもの

그녀는 모두의 것입니다

She belong to everybody

她屬於所有人

彼女はみんなのもの

그녀는 모두의 것입니다

Lyrics by：Bruno Mars/Brandon Anderson/Dernst Emile II

作詞：布魯諾馬爾斯/布蘭登安德森/德恩斯特埃米爾二世

作詞：ブルーノ・マーズ/ブランドン・アンダーソン/デルンスト・エミールII

작사: 브루노 마스/브렌던 앤더슨/에밀 던스트 2세

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

SMOKIN OUT OF THE WINDOW

●●●

Wait a minute this love started out so tender so sweet

But now she got me

Smokin out the window

Must have spent 35 $45,000 up in Tiffany's

Oh no

Got her bad a*s kids runnin round my whole crib like it's Chuck E Cheese

Whoa whoa

Put me in a jam with her ex-man in the UFC

Can't believe it

Can't believe it

I'm in disbelief

This b***h got me payin her rent payin for trips

Diamonds on her neck diamonds on her wrists

And here I am all alone

All alone

I'm so cold I'm so cold you got me out here

Smokin' out the window

Smoking out the window

Singing how could she do this to me

How could she do this to me

Oh I thought that girl belonged to only me

But I was wrong

Cuz she belong to everybody everybody

Just the other night she was grippin on me tight

Screamin Hercules

Hercules Hercules

Got me in the club looking for a new love someone help me please

Help me please help me please

Baby why you doin this why you doin this to me girl

Not to be dramatic but I wanna die

This b***h got me paying her rent paying for trips

Diamonds on her neck diamonds on her wrists

And here I am all alone

All alone

I'm so cold I'm so cold

You got me out here

Smokin out the window

Smokin out the window of the Benzo the Benzo

Singin how could she do this to me

How could she do this

Oh I thought that girl belonged to only me

One things for sho one things for sho

But I was wrong

I was wrong

Cause she belong to everybody everybody

Yeah she belong to everybody that girl yes she belong to everybody

Oh no

Look here baby I hope you find whatever it is that you need

But I also hope that your trifling a*s

Is walking round barefoot in these streets lookout

Girl it breaks my heart that you ain't right here with me

Now I gotta give you back

Gotta give you back

To the city

Oh you got me

Smokin out the window

Singing how could she do this to me

How could she do this baby

Oh I thought that girl belonged to only me

But I was wrong

I was wrong

Cause she belong to everybody

She belong to everybody

She belong to everybody

LEAVE THE DOOR OPEN

Bruno Mars：

布魯諾馬爾斯：

ブルーノ・マーズ：

브루노 마스:

Say baby say baby say baby

說寶貝，說寶貝，說寶貝

言って、ベイビー、言って、ベイビー

베이비라고 말해봐 베이비라고 말해봐 베이비라고 말해봐

Anderson Paak/Bruno Mars：

Anderson Paak/Bruno Mars：

アンダーソン・パーク/ブルーノ・マーズ：

앤더슨 파악/브루노 마스:

What you doing

你在做什麼

あなたは何をしていますか

뭐 하고 있어?

What you doing

你在做什麼

あなたは何をしていますか

뭐 하고 있어?

Where you at

你在哪裡？

あなたはどこにいますか

너 어디 있어?

Where you at

你在哪裡？

あなたはどこにいますか

너 어디 있어?

Oh you got plans

哦，你有計劃。

ああ、予定があるんだね

오, 계획이 있으시군요.

You got plans

你有什麼計劃？

計画がある

계획이 있으시군요

Don't say that

別這麼說。

そんなこと言わないで

그런 말 하지 마

Shut your trap

閉嘴

口を閉じろ

입 닥쳐

I'm sipping wine

我正在啜飲葡萄酒

ワインを飲んでいます

나는 와인을 홀짝이고 있다

Sip sip

啜飲

一口一口

홀짝홀짝

In a robe

身穿長袍

ローブを着て

가운을 입고

Drip drip

滴答滴答

ドリップドリップ

똑똑똑

I look too good

我看起來太好看了

私はとても素敵に見える

난 너무 예뻐 보여

Look too good

看起來太好了

見た目が良すぎる

너무 멋져 보여요

To be alone

獨自一人

一人でいること

혼자 있는 것

Woo woo

嗚嗚嗚

うーうー

우우

My house clean

我的房子打掃乾淨了

家はきれい

내 집은 깨끗해

House clean

房屋清潔

家の掃除

집 청소

My pool warm

我的泳池很暖和

私のプールは暖かい

내 수영장은 따뜻해

Pool warm

泳池水溫

温水プール

수영장 물 따뜻하게

Just shaved smooth like a newborn

刮完鬍子，皮膚光滑得像個新生兒

新生児のように滑らかに剃ったばかり

갓난아기처럼 매끈하게 면도했네요.

We should be dancing romancing

我們應該跳舞談情說愛

ロマンスを踊るべきだ

우리는 춤을 추며 로맨스를 즐겨야 해.

In the east wing and the west wing

在東翼和西翼

東棟と西棟

동쪽 별관과 서쪽 별관

Of this mansion what's happening

這棟豪宅裡發生了什麼事？

この邸宅で何が起こっているのか

이 저택에서 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Bruno Mars：

布魯諾馬爾斯：

ブルーノ・マーズ：

브루노 마스:

I aingt playing no games

我不玩遊戲

私はゲームをしていません

난 장난치는 거 아니야

Every word that I say is coming straight from the heart

我說的每一句話都發自內心。

私が言う言葉はすべて心からのものです

제가 하는 모든 말은 진심에서 우러나오는 것입니다.

So if you tryna lay in these arms

所以如果你想躺在這些懷裡的話

だからもしこの腕の中に横たわろうとするなら

그러니 만약 당신이 이 품에 안기고 싶다면

Bruno Mars：

布魯諾馬爾斯：

ブルーノ・マーズ：

브루노 마스:

I'ma leave the door open

我會把門開著。

ドアを開けたままにしておきます

문 열어둘게요

I'ma leave the door open

我會把門開著。

ドアを開けたままにしておきます

문 열어둘게요

I'ma leave the door open girl

我會把門敞開著，女孩。

ドアは開けておくよ

문 열어둘게요, 아가씨

I'ma leave the door open hoping

我打算把門敞開著，希望…

私はドアを開けたままにして

나는 희망을 품고 문을 열어둘게

That you feel the way I feel

你也有跟我一樣的感受

あなたが私と同じように感じていることを

네가 나와 ​​같은 감정을 느끼는구나

And you want me like I want you tonight baby

寶貝，今晚你也像我一樣渴望我。

そして今夜、私があなたを望んでいるように、あなたも私を望んでいる

오늘 밤 네가 날 원하는 만큼 나도 널 원해, 자기야

Tell me that you're coming through

告訴我你來了

来ると言ってくれ

네가 오고 있다고 말해줘

Anderson Paak/Bruno Mars：

Anderson Paak/Bruno Mars：

アンダーソン・パーク/ブルーノ・マーズ：

앤더슨 파악/브루노 마스:

Ooh you're so sweet

哦，你真甜美

ああ、君は本当に優しいね

어머, 너 정말 다정하구나

So sweet

如此甜蜜

とても甘い

너무 달콤해

So tight

太緊了

とてもタイト

너무 꽉 조여

So tight

太緊了

とてもタイト

너무 꽉 조여

I won't bite

我不會咬人。

噛まないよ

난 물지 않아

Ah-ah

啊啊

ああああ

아아

Unless you like

除非你喜歡

あなたが好きでない限り

좋아하지 않는 한

Unless you like

除非你喜歡

あなたが好きでない限り

좋아하지 않는 한

If you smoke

如果你吸煙

喫煙する場合

담배를 피우신다면

What you smoke

你抽的煙

何を吸うか

뭘 피우세요?

I got the haze

我感到迷霧

霧がかかった

나는 안개에 휩싸였다

Purple haze

紫色迷霧

紫の霞

퍼플 헤이즈

And if you're hungry girl I got filets

如果你餓了，姑娘，我有牛排。

お腹が空いたらフィレもあるよ

그리고 배고프면, 내가 스테이크 준비해놨어

Woo

伍

ウー

우

Ooh baby don't keep me waiting

寶貝，別讓我等太久

ああ、ベイビー、待たせないで

오, 자기야, 날 기다리게 하지 마

There's so much love we could be making

我們本來可以創造很多愛。

私たちにはたくさんの愛を育むことができる

우리가 나눌 수 있는 사랑은 너무나 많아요

Shamone

沙蒙

シャモーン

샤몬

I'm talking kissing cuddling

我指的是接吻和擁抱

キスしたり抱き合ったりするのよ

키스, 포옹 같은 걸 말하는 거예요.

Rose petals in the bathtub

浴缸裡的玫瑰花瓣

浴槽にバラの花びら

욕조에 장미 꽃잎

Girl let's jump in it's bubbling

女孩，咱們跳進去吧，水裡冒著泡呢。

女の子、飛び込もうよ、泡立つ

아가씨, 뛰어들자! 물이 보글보글 끓고 있어!

Bruno Mars：

布魯諾馬爾斯：

ブルーノ・マーズ：

브루노 마스:

I aingt playing no games

我不玩遊戲

私はゲームをしていません

난 장난치는 거 아니야

Every word that I say is coming straight from the heart

我說的每一句話都發自內心。

私が言う言葉はすべて心からのものです

제가 하는 모든 말은 진심에서 우러나오는 것입니다.

So if you tryna lay in these arms

所以如果你想躺在這些懷裡的話

だからもしこの腕の中に横たわろうとするなら

그러니 만약 당신이 이 품에 안기고 싶다면

If you tryna lay in these arms

如果你想躺在這些懷裡

もしこの腕の中に横たわろうとするなら

이 품에 안기고 싶다면

Bruno Mars：

布魯諾馬爾斯：

ブルーノ・マーズ：

브루노 마스:

I'ma leave the door open

我會把門開著。

ドアを開けたままにしておきます

문 열어둘게요

I'ma leave the door open

我會把門開著。

ドアを開けたままにしておきます

문 열어둘게요

I'ma leave the door open girl

我會把門敞開著，女孩。

ドアは開けておくよ

문 열어둘게요, 아가씨

I'ma leave the door open hoping

我打算把門敞開著，希望…

私はドアを開けたままにして

나는 희망을 품고 문을 열어둘게

That you feel the way I feel

你也有跟我一樣的感受

あなたが私と同じように感じていることを

네가 나와 ​​같은 감정을 느끼는구나

And you want me like I want you tonight baby

寶貝，今晚你也像我一樣渴望我。

そして今夜、私があなたを望んでいるように、あなたも私を望んでいる

오늘 밤 네가 날 원하는 만큼 나도 널 원해, 자기야

Tell me that you're coming through

告訴我你來了

来ると言ってくれ

네가 오고 있다고 말해줘

Come on girl

加油，女孩

さあ、女の子

자, 어서 와!

Bruno Mars/Anderson Paak：

Bruno Mars/Anderson Paak：

ブルーノ・マーズ/アンダーソン・パーク：

브루노 마스/앤더슨 파악:

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララ

라라라라라라라라

I need you baby

寶貝，我需要你。

君が必要なんだ

난 네가 필요해 자기야

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララ

라라라라라라라라

I got to see you baby

寶貝，我一定要見你。

あなたに会えたよ

난 널 봐야 해, 자기야

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララ

라라라라라라라라

Girl I'm tryna give you this ah

女孩，我正努力給你這個啊

ガール、私はあなたにこれをあげようとしている

소녀야, 내가 너에게 이걸 주려고 하는 거야.

Bruno Mars：

布魯諾馬爾斯：

ブルーノ・マーズ：

브루노 마스:

Hey hey I'ma leave my door open baby

嘿嘿，寶貝，我會把門敞開的。

ヘイヘイ、ドアを開けておくよベイビー

헤이 헤이, 내 문 열어둘게요, 자기야

I'ma leave the door open

我會把門開著。

ドアを開けたままにしておきます

문 열어둘게요

I'ma leave I'ma leave my door open girl

我要走了，我要把門敞開著，女孩。

私は出て行くよ ドアを開けたままにするわ

난 떠날 거야, 문 열어놓고 갈게, 아가씨

I'ma leave the door open hoping

我打算把門敞開著，希望…

私はドアを開けたままにして

나는 희망을 품고 문을 열어둘게

And I'm hoping hoping

我滿懷希望

そして私は願っています

그리고 저는 간절히 바라고 있어요

That you feel the way I feel

你也有跟我一樣的感受

あなたが私と同じように感じていることを

네가 나와 ​​같은 감정을 느끼는구나

And you want me like I want you tonight baby

寶貝，今晚你也像我一樣渴望我。

そして今夜、私があなたを望んでいるように、あなたも私を望んでいる

오늘 밤 네가 날 원하는 만큼 나도 널 원해, 자기야

Tell me that you're coming through

告訴我你來了

来ると言ってくれ

네가 오고 있다고 말해줘

Woo

伍

ウー

우

Bruno Mars/Anderson Paak：

Bruno Mars/Anderson Paak：

ブルーノ・マーズ/アンダーソン・パーク：

브루노 마스/앤더슨 파악:

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララ

라라라라라라라라

Tell me

告訴我

教えて

말해 주세요

Tell me that you're coming through

告訴我你來了

来ると言ってくれ

네가 오고 있다고 말해줘

Woo-woo-woo-woo woo-woo-woo woo-woo-woo

嗚嗚嗚

ウーウーウーウーウーウーウーウーウーウーウー

우우우우우우우우우우우우우

Woo-woo-woo-woo woo-woo-woo woo-woo

嗚嗚嗚

ウーウーウーウーウーウーウーウーウーウー

우우우우우우우우우우우

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララ

라라라라라라라라

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦

ララララララ

라라라라라

Tell me that you're coming through

告訴我你來了

来ると言ってくれ

네가 오고 있다고 말해줘

Girl I'm here just waiting for you

女孩，我在這裡等你。

ガール、私はここであなたを待っています

소녀야, 난 여기서 널 기다리고 있어.

Oh

哦

おお

오

Come on over I'll adore you

過來吧，我會好好疼愛你的。

おいで、私はあなたを愛します

이리 와, 널 정말 좋아할게.

I gotta know

我必須知道

知りたい

난 알아야 해

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララ

라라라라라라라라

I'm waiting waiting waiting

我在等等等

私は待っています待っています

나는 기다리고 또 기다리고 있어요

Tell me that you're coming through

告訴我你來了

来ると言ってくれ

네가 오고 있다고 말해줘

For you

為你

あなたのために

당신을 위한

Girl I'm here just waiting for you

女孩，我在這裡等你。

ガール、私はここであなたを待っています

소녀야, 난 여기서 널 기다리고 있어.

Come on over I'll adore you

過來吧，我會好好疼愛你的。

おいで、私はあなたを愛します

이리 와, 널 정말 좋아할게.

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララ

라라라라라라라라

Lyrics by：Bruno Mars/Brandon Anderson/Dernst Emile II/Christopher Brody Brown

作詞：布魯諾馬爾斯/布蘭登安德森/德恩斯特埃米爾二世/克里斯托弗布羅迪布朗

作詞：ブルーノ・マーズ/ブランドン・アンダーソン/デルンスト・エミールII/クリストファー・ブロディ・ブラウン

작사: 브루노 마스 / 브랜든 앤더슨 / 에미르 딘스타인 2세 / 크리스토퍼 브로디 브라운

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역