AAA
CLV41

選 底 紋：
  • Transl. mode

    原 點




    孫：

    Sun:

    太陽：

    해:

    sun ：

    擁抱的時候心情有點痛

    My heart ached a little when I hugged him.

    彼を抱きしめたとき、少し心が痛んだ。

    그를 껴안았을 때, 내 가슴은 약간 아팠다.

    yong bao de shi hou xin qing you dian tong

    也許提早感受到寂寞

    Perhaps feeling lonely early on

    おそらく最初は孤独を感じていた

    아마도 일찍 외로움을 느꼈을 것입니다

    ye xu ti zao gan shou dao ji mo

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    離開的時候只聽見沉默

    Silence was heard as they left.

    彼らが去ったとき、沈黙が聞こえた。

    그들이 떠날 때 침묵이 흘렀다.

    li kai de shi hou zhi ting jian chen mo

    我除了沉默還能怎麼做選擇

    What choice do I have but to remain silent?

    沈黙を守る以外に選択肢はあるだろうか?

    침묵을 지키는 것 외에 내가 할 수 있는 선택은 무엇이겠는가?

    wo chu le chen mo hai neng zen me zuo xuan ze

    別對我抱歉別總覺得對我虧欠

    Don't apologize to me, don't always feel indebted to me.

    私に謝ったり、いつも私に恩を感じたりしないでください。

    나에게 사과하지 마세요. 항상 나에게 빚진 기분을 느끼지 마세요.

    bie dui wo bao qian bie zong jiao de dui wo kui qian

    現在他在你的身邊就對他好一點

    Now that he's by your side, treat him well.

    彼があなたのそばにいる今、彼を大切にしてあげてください。

    이제 그가 당신 곁에 있으니, 그를 잘 대해주세요.

    xian zai ta zai ni de shen bian jiu dui ta hao yi dian

    孫：

    Sun:

    太陽：

    해:

    sun ：

    不要再讓你們的愛敗給了時間

    Don't let your love succumb to time.

    あなたの愛が時間に屈しないようにしてください。

    시간에 얽매여 사랑이 쇠퇴하지 않도록 하세요.

    bu yao zai rang ni men de ai bai gei le shi jian

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    既然遇見了永遠就不要說再見

    Since we've met, let's never say goodbye.

    出会ったからには、別れは言わないようにしよう。

    우리가 만난 이후로는 작별인사를 하지 말자.

    ji ran yu jian le yong yuan jiu bu yao shuo zai jian

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    不要再讓你們的愛輸給了永遠

    Don't let your love lose to eternity again.

    あなたの愛を再び永遠に失わせないでください。

    당신의 사랑이 다시는 영원에 지는 일이 없도록 하세요.

    bu yao zai rang ni men de ai shu gei le yong yuan

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    我們曾經過那麼多考驗

    We have gone through so many trials

    私たちは多くの試練を経験してきました

    우리는 너무나 많은 시련을 겪었습니다

    wo men ceng jing guo na me duo kao yan

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    最後還是回到了原點

    In the end, we returned to where we started.

    結局、私たちは出発点に戻りました。

    결국 우리는 시작점으로 돌아왔습니다.

    zui hou hai shi hui dao le yuan dian

    孫：

    Sun:

    太陽：

    해:

    sun ：

    總有那一天相遇的瞬間

    There will always be that moment when we meet.

    私たちが出会う瞬間は必ずあります。

    우리가 만나는 순간은 언제나 있을 거예요.

    zong you na yi tian xiang yu de shun jian

    確定那些冷漠的從前已走遠

    It's certain that the indifference of the past is gone.

    過去の無関心は消え去ったのは確かだ。

    과거의 무관심은 사라졌다는 것은 확실합니다.

    que ding na xie leng mo de cong qian yi zou yuan

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    別對我抱歉別總覺得對我虧欠

    Don't apologize to me, don't always feel indebted to me.

    私に謝ったり、いつも私に恩を感じたりしないでください。

    나에게 사과하지 마세요. 항상 나에게 빚진 기분을 느끼지 마세요.

    bie dui wo bao qian bie zong jiao de dui wo kui qian

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    現在誰在你的身邊就對誰好一點

    Be nice to whoever is around you now.

    今あなたの周りにいる誰に対しても親切にしてください。

    지금 당신 주변에 있는 사람들에게 친절하게 대하세요.

    xian zai shui zai ni de shen bian jiu dui shui hao yi dian

    孫：

    Sun:

    太陽：

    해:

    sun ：

    不要再讓你們的愛敗給了時間

    Don't let your love succumb to time.

    あなたの愛が時間に屈しないようにしてください。

    시간에 얽매여 사랑이 쇠퇴하지 않도록 하세요.

    bu yao zai rang ni men de ai bai gei le shi jian

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    既然遇見了永遠就不要說再見

    Since we've met, let's never say goodbye.

    出会ったからには、別れは言わないようにしよう。

    우리가 만난 이후로는 작별인사를 하지 말자.

    ji ran yu jian le yong yuan jiu bu yao shuo zai jian

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    不要再讓你們的愛輸給了永遠

    Don't let your love lose to eternity again.

    あなたの愛を再び永遠に失わせないでください。

    당신의 사랑이 다시는 영원에 지는 일이 없도록 하세요.

    bu yao zai rang ni men de ai shu gei le yong yuan

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    我們曾經過那麼多考驗

    We have gone through so many trials

    私たちは多くの試練を経験してきました

    우리는 너무나 많은 시련을 겪었습니다

    wo men ceng jing guo na me duo kao yan

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    最後還是回到了原點

    In the end, we returned to where we started.

    結局、私たちは出発点に戻りました。

    결국 우리는 시작점으로 돌아왔습니다.

    zui hou hai shi hui dao le yuan dian

    孫：

    Sun:

    太陽：

    해:

    sun ：

    我應該就走開就算感情還在

    I should just walk away even if the feelings are still there.

    たとえまだ気持ちが残っていたとしても、ただ立ち去るべきです。

    감정이 아직 남아 있더라도 그냥 떠나는 게 낫겠어요.

    wo ying gai jiu zou kai jiu suan gan qing hai zai

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    我應該就放開對他不再依賴

    I should let go and stop depending on him.

    私は手放して彼に依存するのをやめるべきです。

    나는 그를 놓아주고 그에게 의존하는 것을 멈춰야 한다.

    wo ying gai jiu fang kai dui ta bu zai yi lai

    孫：

    Sun:

    太陽：

    해:

    sun ：

    忘了曾經有過的片段

    Forgotten fragments of the past

    忘れ去られた過去の断片

    잊혀진 과거의 조각들

    wang le ceng jing you guo de pian duan

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    這是屬於你們的未來

    This is your future.

    これがあなたの未来です。

    이것이 당신의 미래입니다.

    zhe shi shu yu ni men de wei lai

    孫：

    Sun:

    太陽：

    해:

    sun ：

    不要看到你們的愛敗給了時間

    Don't let your love be defeated by time.

    あなたの愛が時間に負けないようにしてください。

    시간에 의해 당신의 사랑이 패배하지 않도록 하세요.

    bu yao kan dao ni men de ai bai gei le shi jian

    我寧願選擇離別沒有一句怨言

    I would rather choose separation than utter a single complaint.

    私は不満を一言も言うよりはむしろ別れを選びます。

    나는 불평 한마디 하기보다는 차라리 헤어지는 것을 택하겠습니다.

    wo ning yuan xuan ze li bie mei you yi ju yuan yan

    蔡：

    Cai:

    蔡：

    채:

    cai ：

    直到你能若無其事聊起了從前

    Until you can casually talk about the past

    過去について気軽に話せるようになるまで

    당신이 과거에 대해 가볍게 이야기할 수 있을 때까지

    zhi dao ni neng ruo wu qi shi liao qi le cong qian

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    我才發現彼此都了解

    I realized then that we understood each other.

    そのとき、私たちはお互いを理解し合っていることに気づきました。

    그때 저는 우리가 서로를 이해한다는 것을 깨달았습니다.

    wo cai fa xian bi ci dou le jie

    默契是最寶貴的語言

    Tacit understanding is the most precious language

    暗黙の了解は最も貴重な言語である

    암묵적 이해는 가장 귀중한 언어입니다

    mo qi shi zui bao gui de yu yan

    字：APRIL/杜鑫

    Words: APRIL/Du Xin

    文：APRIL/Du Xin

    작사: APRIL/Du Xin

    曲：陳文華

    Music by Chen Wenhua

    音楽：陳文華

    음악: 천원화

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》海外華語

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期