招 牌 動 作

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

擡起頭

Raise your head

頭を上げてください

고개를 들어

tai qi tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

別害羞

Don't be shy

恥ずかしがらないで

부끄러워하지 마세요

bie hai xiu

衣服穿什麼

What clothes to wear

何を着るか

무슨 옷을 입어야 할까요?

yi fu chuan shi me

走什麼風格

What style?

どんなスタイルですか？

어떤 스타일이요?

zou shi me feng ge

爲什麼覺得你的一切那麼眼熟

Why does everything about you seem so familiar?

どうしてあなたに関するすべてがそんなに馴染み深いものに思えるのでしょうか?

당신에 관한 모든 것이 왜 이렇게 낯익게 느껴질까요?

wei shi me jiao de ni de yi qie na me yan shu

那口紅的顏色

The color of that lipstick

その口紅の色

저 립스틱 색깔

na kou hong de yan se

跟走路的動作

With walking movements

歩行動作

걷는 동작과 함께

gen zou lu de dong zuo

喔牢記各種

Oh, remember all of them.

ああ、全部覚えておけよ。

아, 그 사람들 모두 기억나네요.

wo lao ji ge zhong

Tone

語氣

トーン

음정

努力當個分身幹什麼

Why bother trying to be a clone?

なぜクローンになろうとするのでしょうか?

왜 굳이 복제인간이 되려고 애쓰나요?

nu li dang ge fen shen gan shi me

做事要原則

Do things according to principles

原則に従って物事を行う

원칙에 따라 행동하십시오

zuo shi yao yuan ze

做人要獨特

Be unique

ユニークであること

독창적이 되세요

zuo ren yao du te

跟舊的路線走怎麼可能會跑在前頭

How can you possibly get ahead by following the old route?

古い道をたどることで、どうして前進できるのでしょうか?

어떻게 옛길을 따라가서 성공할 수 있겠습니까?

gen jiu de lu xian zou zen me ke neng hui pao zai qian tou

一旦失去自我

Once you lose yourself

一度自分を見失うと

길을 잃으면...

yi dan shi qu zi wo

下一步該怎麼走

What should we do next?

次は何をすべきでしょうか?

우리는 다음에 무엇을 해야 할까요?

xia yi bu gai zen me zou

前後左右可都是對手

Opponents are everywhere – in front, behind, left, and right.

敵はどこにでもいる――前にも、後ろにも、左にも、右にも。

적들은 사방에 있다. 앞, 뒤, 왼쪽, 오른쪽 어디에나 있다.

qian hou zuo you ke dou shi dui shou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

擡起頭

Raise your head

頭を上げてください

고개를 들어

tai qi tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

舉個手

Raise your hand

手を挙げてください

손을 드세요

ju ge shou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

想個屬於你自己的招牌動作

Think of your own signature move.

あなた自身の得意な動きを考えてみましょう。

자신만의 시그니처 동작을 생각해 보세요.

xiang ge shu yu ni zi ji de zhao pai dong zuo

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

甩個頭

Shake your head

首を振る

고개를 저으세요

shuai ge tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

扭一扭

Twist

ねじれ

트위스트

niu yi niu

Hey come on everybody

嘿，大家快來！

さあみんな

자, 모두 함께해요!

通通被你迷惑

You've completely fooled me.

完全に騙されましたね。

당신은 나를 완전히 속였어요.

tong tong bei ni mi huo

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

動一動

Move

動く

이동하다

dong yi dong

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

舉個手

Raise your hand

手を挙げてください

손을 드세요

ju ge shou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

想個屬於你自己的招牌動作

Think of your own signature move.

あなた自身の得意な動きを考えてみましょう。

자신만의 시그니처 동작을 생각해 보세요.

xiang ge shu yu ni zi ji de zhao pai dong zuo

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

甩個頭

Shake your head

首を振る

고개를 저으세요

shuai ge tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

扭一扭

Twist

ねじれ

트위스트

niu yi niu

Hey come on everybody

嘿，大家快來！

さあみんな

자, 모두 함께해요!

他的目光會被你掌握

You can control his gaze.

彼の視線をコントロールすることができます。

당신은 그의 시선을 조종할 수 있습니다.

ta de mu guang hui bei ni zhang wo

暫停一秒鍾

Pause for one second

1秒間停止

1초간 멈추세요

zan ting yi miao zhong

想到了沒有

Have you thought of it?

それについて考えたことがありますか？

생각해 보셨나요?

xiang dao le mei you

沒有什麼對錯只要切記千萬別做錯

There is no right or wrong, just remember not to make a mistake.

正しいとか間違っているとかはありません。ただ間違いをしないように覚えておいてください。

옳고 그름은 없으니, 실수하지 않도록만 주의하세요.

mei you shi me dui cuo zhi yao qie ji qian wan bie zuo cuo

一旦找到自我

Once you find yourself

自分自身を見つけたら

일단 자신을 찾으면

yi dan zhao dao zi wo

看一眼就會記得

You'll remember it after just one glance

一度見ただけで覚えられる

한 번만 봐도 기억날 거예요.

kan yi yan jiu hui ji de

隨波逐流可不會快樂

Going with the flow won't bring happiness.

流れに身を任せていても幸せにはなれません。

흐름에 몸을 맡기는 것은 행복을 가져다주지 않을 것이다.

sui bo zhu liu ke bu hui kuai le

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

擡起頭

Raise your head

頭を上げてください

고개를 들어

tai qi tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

舉個手

Raise your hand

手を挙げてください

손을 드세요

ju ge shou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

想個屬於你自己的招牌動作

Think of your own signature move.

あなた自身の得意な動きを考えてみましょう。

자신만의 시그니처 동작을 생각해 보세요.

xiang ge shu yu ni zi ji de zhao pai dong zuo

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

甩個頭

Shake your head

首を振る

고개를 저으세요

shuai ge tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

扭一扭

Twist

ねじれ

트위스트

niu yi niu

Hey come on everybody

嘿，大家快來！

さあみんな

자, 모두 함께해요!

他的目光會被你掌握

You can control his gaze.

彼の視線をコントロールすることができます。

당신은 그의 시선을 조종할 수 있습니다.

ta de mu guang hui bei ni zhang wo

Hey

嘿

おい

여기요

不會錯最炫的那個動作

You won't miss the coolest move.

最高にクールな動きを見逃すことはありません。

가장 멋진 장면을 놓치지 않으실 거예요.

bu hui cuo zui xuan de na ge dong zuo

不會錯沒有人和你會相同

No one will be the same as you.

あなたと同じ人は誰もいません。

당신과 똑같은 사람은 아무도 없을 거예요.

bu hui cuo mei you ren he ni hui xiang tong

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

擡起頭

Raise your head

頭を上げてください

고개를 들어

tai qi tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

舉個手

Raise your hand

手を挙げてください

손을 드세요

ju ge shou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

想個屬於你自己的招牌動作

Think of your own signature move.

あなた自身の得意な動きを考えてみましょう。

자신만의 시그니처 동작을 생각해 보세요.

xiang ge shu yu ni zi ji de zhao pai dong zuo

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

甩個頭

Shake your head

首を振る

고개를 저으세요

shuai ge tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

扭一扭

Twist

ねじれ

트위스트

niu yi niu

Hey come on everybody

嘿，大家快來！

さあみんな

자, 모두 함께해요!

通通被你迷惑

You've completely fooled me.

完全に騙されましたね。

당신은 나를 완전히 속였어요.

tong tong bei ni mi huo

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

動一動

Move

動く

이동하다

dong yi dong

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

舉個手

Raise your hand

手を挙げてください

손을 드세요

ju ge shou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

想個屬於你自己的招牌動作

Think of your own signature move.

あなた自身の得意な動きを考えてみましょう。

자신만의 시그니처 동작을 생각해 보세요.

xiang ge shu yu ni zi ji de zhao pai dong zuo

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

甩個頭

Shake your head

首を振る

고개를 저으세요

shuai ge tou

Up up

向上

上へ上へ

위로 위로

扭一扭

Twist

ねじれ

트위스트

niu yi niu

Hey come on everybody

嘿，大家快來！

さあみんな

자, 모두 함께해요!

他的目光會被你掌握

You can control his gaze.

彼の視線をコントロールすることができます。

당신은 그의 시선을 조종할 수 있습니다.

ta de mu guang hui bei ni zhang wo

詞：陳鎮川

Lyrics: Chen Zhenchuan

作詞：陳振川

작사: 천전촨

曲：Charles Lee/陳浩然

Music: Charles Lee/Chen Haoran

音楽：チャールズ・リー/チェン・ハオラン

음악: 찰스 리/첸 하오란

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

招 牌 動 作

●●●

Up up

擡起頭

Up up

別害羞

......

●●●

衣服穿什麼

走什麼風格

爲什麼覺得你的一切那麼眼熟

那口紅的顏色

跟走路的動作

喔牢記各種

Tone

努力當個分身幹什麼

做事要原則

做人要獨特

跟舊的路線走怎麼可能會跑在前頭

一旦失去自我

下一步該怎麼走

前後左右可都是對手

Up up

擡起頭

Up up

舉個手

Up up

想個屬於你自己的招牌動作

Up up

甩個頭

Up up

扭一扭

Hey come on everybody

通通被你迷惑

Up up

動一動

Up up

舉個手

Up up

想個屬於你自己的招牌動作

Up up

甩個頭

Up up

扭一扭

Hey come on everybody

他的目光會被你掌握

暫停一秒鍾

想到了沒有

沒有什麼對錯只要切記千萬別做錯

一旦找到自我

看一眼就會記得

隨波逐流可不會快樂

Up up

擡起頭

Up up

舉個手

Up up

想個屬於你自己的招牌動作

Up up

甩個頭

Up up

扭一扭

Hey come on everybody

他的目光會被你掌握

Hey

不會錯最炫的那個動作

不會錯沒有人和你會相同

......

●●●

Up up

擡起頭

Up up

舉個手

Up up

想個屬於你自己的招牌動作

Up up

甩個頭

Up up

扭一扭

Hey come on everybody

通通被你迷惑

Up up

動一動

Up up

舉個手

Up up

想個屬於你自己的招牌動作

Up up

甩個頭

Up up

扭一扭

Hey come on everybody

他的目光會被你掌握

爆 米 花 的 味 道

是誰在主導

Who is in charge?

誰が責任者ですか?

누가 책임자인가요?

shi shui zai zhu dao

事情有些微妙

The matter is somewhat delicate.

その問題は少々デリケートだ。

이 문제는 다소 민감합니다.

shi qing you xie wei miao

你頻頻出怪招

You keep coming up with strange tricks

あなたはいつも奇妙なトリックを思いつきます

당신은 계속해서 기발한 묘기를 부리는군요.

ni pin pin chu guai zhao

說有多的電影票

Say there are extra movie tickets

映画のチケットが余っていると言う

영화표가 여분으로 있다고 가정해 보세요.

shuo you duo de dian ying piao

螢幕再熱鬧

No matter how lively the screen is

画面がどんなに鮮明であっても

화면이 아무리 생동감 넘치더라도

ying mu zai re nao

我卻有小困擾

However, I have a small problem.

しかし、ちょっとした問題があります。

하지만 제게는 작은 문제가 하나 있습니다.

wo que you xiao kun rao

爆米花就快被吃完了

The popcorn is almost gone.

ポップコーンがほとんどなくなりました。

팝콘이 거의 다 떨어졌어요.

bao mi hua jiu kuai bei chi wan le

玉米變成爆米花前要高溫悶騷

Corn needs to be heated to a high temperature before it can be turned into popcorn.

トウモロコシをポップコーンにするには、高温に加熱する必要があります。

옥수수를 팝콘으로 만들려면 고온으로 가열해야 합니다.

yu mi bian cheng bao mi hua qian yao gao wen men sao

像我看到你臉紅前會加速心跳

My heart races before I see you blush.

あなたが顔を赤らめるのを見る前に、私の心臓はドキドキします。

네가 얼굴을 붉히는 걸 보기 전부터 내 심장은 두근거려.

xiang wo kan dao ni lian hong qian hui jia su xin tiao

這比喻法你不知道

You don't know this metaphor?

この比喩を知らないんですか？

이 비유를 모르시나요?

zhe bi yu fa ni bu zhi dao

我右邊的額頭

My right forehead

右の額

내 오른쪽 이마

wo you bian de e tou

有斜線三條

There are three diagonal lines

3本の対角線があります

대각선이 세 개 있습니다.

you xie xian san tiao

玉米在發燒

The corn is feverish

トウモロコシは熱狂的だ

옥수수가 열이 났다

yu mi zai fa shao

爆米花的味道

The smell of popcorn

ポップコーンの香り

팝콘 냄새

bao mi hua de wei dao

將你給的好

The good you gave

あなたが与えた善

당신이 준 선행

jiang ni gei de hao

狠狠吃個飽

Eat your fill

お腹いっぱい食べてください

배불리 드세요

hen hen chi ge bao

熱情用大火烤

Enthusiastically roasted over a large fire

大きな火で熱心に焼かれた

큰 불 위에서 열정적으로 구워졌다

re qing yong da huo kao

快樂在膨脹發酵

Happiness is expanding and fermenting

幸福は拡大し、発酵する

행복은 확장되고 발효되고 있습니다.

kuai le zai peng zhang fa jiao

將愛打上石膏

Put Love in Plaster

石膏に愛を込める

석고에 사랑을 담아

jiang ai da shang shi gao

緊緊抓牢

Hold on tightly

しっかりつかまって

꽉 잡으세요

jin jin zhua lao

是誰酸葡萄

Who's sour grapes?

誰が負け惜しみを言うんだ？

누가 시기심을 느끼는 거죠?

shi shui suan pu tao

見不得別人好

Can't stand seeing others do well

他人がうまくやっているのを見るのが耐えられない

남들이 잘 되는 걸 보면 견딜 수가 없어

jian bu de bie ren hao

用一大堆問號

With a bunch of question marks

たくさんの疑問符とともに

물음표가 잔뜩 있는 가운데

yong yi da dui wen hao

比較誰對誰重要

Comparing who is more important to whom

誰が誰にとってより重要かを比較する

누가 누구에게 더 중요한지 비교하기

bi jiao shui dui shui zhong yao

我卻在你的耳朵旁輕輕咬

But I gently nibble near your ear

でも私はあなたの耳の近くを優しく噛む

하지만 난 네 귀 근처를 살며시 깨물어.

wo que zai ni de er duo pang qing qing yao

用雙手去擁抱你的好

Embrace your goodness with both hands.

あなたの善良さを両手で抱きしめてください。

당신의 선함을 두 손으로 꽉 껴안으세요.

yong shuang shou qu yong bao ni de hao

玉米變成爆米花前要高溫悶騷

Corn needs to be heated to a high temperature before it can be turned into popcorn.

トウモロコシをポップコーンにするには、高温に加熱する必要があります。

옥수수를 팝콘으로 만들려면 고온으로 가열해야 합니다.

yu mi bian cheng bao mi hua qian yao gao wen men sao

像我看到你臉紅前會加速心跳

My heart races before I see you blush.

あなたが顔を赤らめるのを見る前に、私の心臓はドキドキします。

네가 얼굴을 붉히는 걸 보기 전부터 내 심장은 두근거려.

xiang wo kan dao ni lian hong qian hui jia su xin tiao

這比喻法你不知道

You don't know this metaphor?

この比喩を知らないんですか？

이 비유를 모르시나요?

zhe bi yu fa ni bu zhi dao

我右邊的額頭

My right forehead

右の額

내 오른쪽 이마

wo you bian de e tou

有斜線三條

There are three diagonal lines

3本の対角線があります

대각선이 세 개 있습니다.

you xie xian san tiao

玉米在發燒

The corn is feverish

トウモロコシは熱狂的だ

옥수수가 열이 났다

yu mi zai fa shao

爆米花的味道

The smell of popcorn

ポップコーンの香り

팝콘 냄새

bao mi hua de wei dao

將你給的好

The good you gave

あなたが与えた善

당신이 준 선행

jiang ni gei de hao

狠狠吃個飽

Eat your fill

お腹いっぱい食べてください

배불리 드세요

hen hen chi ge bao

熱情用大火烤

Enthusiastically roasted over a large fire

大きな火で熱心に焼かれた

큰 불 위에서 열정적으로 구워졌다

re qing yong da huo kao

快樂在膨脹發酵

Happiness is expanding and fermenting

幸福は拡大し、発酵する

행복은 확장되고 발효되고 있습니다.

kuai le zai peng zhang fa jiao

將愛打上石膏

Put Love in Plaster

石膏に愛を込める

석고에 사랑을 담아

jiang ai da shang shi gao

緊緊抓牢

Hold on tightly

しっかりつかまって

꽉 잡으세요

jin jin zhua lao

玉米田圍繞

Cornfields

トウモロコシ畑

옥수수밭

yu mi tian wei rao

幸福比人還高

Happiness is higher than people

幸福は人よりも高い

행복은 사람들의 생각보다 더 높다.

xing fu bi ren hai gao

就快看不到

Soon to be out of sight

もうすぐ見えなくなる

곧 시야에서 사라질 것이다

jiu kuai kan bu dao

挫折和煩惱

Frustration and troubles

フラストレーションとトラブル

좌절과 어려움

cuo she he fan nao

我乖巧地祈禱

I prayed obediently.

私は素直に祈りました。

나는 순종적으로 기도했다.

wo guai qiao di qi dao

卻貪心地在打包

But greedily, he packed it up.

しかし、彼は貪欲にもそれを詰め込んだ。

하지만 그는 욕심껏 짐을 싸 버렸다.

que tan xin di zai da bao

所有你的微笑

All your smiles

君たちの笑顔

당신의 모든 미소

suo you ni de wei xiao

所有情調

All moods

すべての気分

모든 기분

suo you qing diao

玉米變成爆米花前要高溫悶騷

Corn needs to be heated to a high temperature before it can be turned into popcorn.

トウモロコシをポップコーンにするには、高温に加熱する必要があります。

옥수수를 팝콘으로 만들려면 고온으로 가열해야 합니다.

yu mi bian cheng bao mi hua qian yao gao wen men sao

像我看到你臉紅前會加速心跳

My heart races before I see you blush.

あなたが顔を赤らめるのを見る前に、私の心臓はドキドキします。

네가 얼굴을 붉히는 걸 보기 전부터 내 심장은 두근거려.

xiang wo kan dao ni lian hong qian hui jia su xin tiao

這比喻法你不知道

You don't know this metaphor?

この比喩を知らないんですか？

이 비유를 모르시나요?

zhe bi yu fa ni bu zhi dao

我右邊的額頭

My right forehead

右の額

내 오른쪽 이마

wo you bian de e tou

有斜線三條

There are three diagonal lines

3本の対角線があります

대각선이 세 개 있습니다.

you xie xian san tiao

玉米在發燒

The corn is feverish

トウモロコシは熱狂的だ

옥수수가 열이 났다

yu mi zai fa shao

爆米花的味道

The smell of popcorn

ポップコーンの香り

팝콘 냄새

bao mi hua de wei dao

將你給的好

The good you gave

あなたが与えた善

당신이 준 선행

jiang ni gei de hao

狠狠吃個飽

Eat your fill

お腹いっぱい食べてください

배불리 드세요

hen hen chi ge bao

熱情用大火烤

Enthusiastically roasted over a large fire

大きな火で熱心に焼かれた

큰 불 위에서 열정적으로 구워졌다

re qing yong da huo kao

快樂在膨脹發酵

Happiness is expanding and fermenting

幸福は拡大し、発酵する

행복은 확장되고 발효되고 있습니다.

kuai le zai peng zhang fa jiao

將愛打上石膏

Put Love in Plaster

石膏に愛を込める

석고에 사랑을 담아

jiang ai da shang shi gao

緊緊抓牢

Hold on tightly

しっかりつかまって

꽉 잡으세요

jin jin zhua lao

玉米在發燒

The corn is feverish

トウモロコシは熱狂的だ

옥수수가 열이 났다

yu mi zai fa shao

爆米花的味道

The smell of popcorn

ポップコーンの香り

팝콘 냄새

bao mi hua de wei dao

將你給的好

The good you gave

あなたが与えた善

당신이 준 선행

jiang ni gei de hao

狠狠吃個飽

Eat your fill

お腹いっぱい食べてください

배불리 드세요

hen hen chi ge bao

熱情用大火烤

Enthusiastically roasted over a large fire

大きな火で熱心に焼かれた

큰 불 위에서 열정적으로 구워졌다

re qing yong da huo kao

快樂在膨脹發酵

Happiness is expanding and fermenting

幸福は拡大し、発酵する

행복은 확장되고 발효되고 있습니다.

kuai le zai peng zhang fa jiao

將愛打上石膏

Put Love in Plaster

石膏に愛を込める

석고에 사랑을 담아

jiang ai da shang shi gao

緊緊抓牢

Hold on tightly

しっかりつかまって

꽉 잡으세요

jin jin zhua lao

玉米田圍繞

Cornfields

トウモロコシ畑

옥수수밭

yu mi tian wei rao

幸福比人還高

Happiness is higher than people

幸福は人よりも高い

행복은 사람들의 생각보다 더 높다.

xing fu bi ren hai gao

就快看不到

Soon to be out of sight

もうすぐ見えなくなる

곧 시야에서 사라질 것이다

jiu kuai kan bu dao

挫折和煩惱

Frustration and troubles

フラストレーションとトラブル

좌절과 어려움

cuo she he fan nao

我乖巧地祈禱

I prayed obediently.

私は素直に祈りました。

나는 순종적으로 기도했다.

wo guai qiao di qi dao

卻貪心地在打包

But greedily, he packed it up.

しかし、彼は貪欲にもそれを詰め込んだ。

하지만 그는 욕심껏 짐을 싸 버렸다.

que tan xin di zai da bao

所有你的微笑

All your smiles

君たちの笑顔

당신의 모든 미소

suo you ni de wei xiao

我不再無聊

I'm no longer bored.

もう退屈しないよ。

나는 더 이상 지루하지 않아.

wo bu zai wu liao

詞：方文山

Lyrics: Vincent Fang

作詞：ヴィンセント・ファング

작사: 빈센트 팡

曲：雲超

Music by Yun Chao

音楽：ユン・チャオ

음악: 윤차오

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

爆 米 花 的 味 道

●●●

是誰在主導

事情有些微妙

你頻頻出怪招

說有多的電影票

螢幕再熱鬧

我卻有小困擾

爆米花就快被吃完了

玉米變成爆米花前要高溫悶騷

像我看到你臉紅前會加速心跳

這比喻法你不知道

我右邊的額頭

有斜線三條

玉米在發燒

爆米花的味道

將你給的好

狠狠吃個飽

熱情用大火烤

快樂在膨脹發酵

將愛打上石膏

緊緊抓牢

......

●●●

是誰酸葡萄

見不得別人好

用一大堆問號

比較誰對誰重要

我卻在你的耳朵旁輕輕咬

用雙手去擁抱你的好

玉米變成爆米花前要高溫悶騷

像我看到你臉紅前會加速心跳

這比喻法你不知道

我右邊的額頭

有斜線三條

玉米在發燒

爆米花的味道

將你給的好

狠狠吃個飽

熱情用大火烤

快樂在膨脹發酵

將愛打上石膏

緊緊抓牢

玉米田圍繞

幸福比人還高

就快看不到

挫折和煩惱

我乖巧地祈禱

卻貪心地在打包

所有你的微笑

所有情調

......

●●●

玉米變成爆米花前要高溫悶騷

像我看到你臉紅前會加速心跳

這比喻法你不知道

我右邊的額頭

有斜線三條

玉米在發燒

爆米花的味道

將你給的好

狠狠吃個飽

熱情用大火烤

快樂在膨脹發酵

將愛打上石膏

緊緊抓牢

玉米在發燒

爆米花的味道

將你給的好

狠狠吃個飽

熱情用大火烤

快樂在膨脹發酵

將愛打上石膏

緊緊抓牢

玉米田圍繞

幸福比人還高

就快看不到

挫折和煩惱

我乖巧地祈禱

卻貪心地在打包

所有你的微笑

我不再無聊

海 盜

黃色煙硝還在飄

Yellow smoke was still drifting.

黄色い煙はまだ漂っていた。

노란 연기가 여전히 퍼져나가고 있었다.

huang se yan xiao hai zai piao

頭頂風帆在鼓噪

The sails overhead were billowing.

頭上の帆が波打っていた。

머리 위 돛들이 펄럭이고 있었다.

tou ding feng fan zai gu zao

一瞬間的風暴

A sudden storm

突然の嵐

갑작스러운 폭풍

yi shun jian de feng bao

溼透雙腳幹不了

Soaked feet that won't dry

濡れて乾かない足

물에 젖어서 마르지 않는 발

shi tou shuang jiao gan bu le

曬傷眼角顧不了

Sunburned corners of the eyes can't be treated

日焼けした目尻は治療できない

햇볕에 탄 눈가 피부는 치료할 수 없습니다.

shai shang yan jiao gu bu le

對着狂風咆哮

Roaring at the raging wind

猛烈な風に吠えて

사나운 바람에 맞서 포효하며

dui zhe kuang feng pao xiao

頭巾纏繞着驕傲

The headscarf wrapped around pride

プライドを包むスカーフ

자긍심을 감싸는 히잡

tou jin chan rao zhe jiao ao

淚藏在黑色眼罩

Tears hidden in black eye mask

黒いアイマスクに隠された涙

검은 눈가리개 속에 감춰진 눈물

lei cang zai hei se yan zhao

長發在船頭舞蹈

Long hair dances on the bow of the boat

長い髪が船首で踊る

긴 머리카락이 배의 뱃머리에서 춤을 춘다.

zhang fa zai chuan tou wu dao

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

la la la la

盡頭當找到那些寶藏以後

After finding those treasures at the end

最後に宝物を見つけた後

마지막에 그 보물들을 찾은 후

jin tou dang zhao dao na xie bao cang yi hou

當滿足了冒險的念頭

When the desire for adventure is satisfied

冒険への欲求が満たされたとき

모험에 대한 욕구가 충족되었을 때

dang man zu le mao xian de nian tou

幸福是否在岸上等候

Is happiness waiting on the shore?

岸辺に幸せは待っているのでしょうか？

행복이 해변가에서 기다리고 있을까요?

xing fu shi fou zai an shang deng hou

故事對它細說從頭

The story will be told in detail from the beginning.

物語は最初から詳しく語られます。

이 이야기는 처음부터 자세하게 전개될 것입니다.

gu shi dui ta xi shuo cong tou

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

la la la la

冷漠背後躲着溫柔

A gentle heart hides behind indifference

無関心の裏に隠れた優しい心

무관심 뒤에는 온화한 마음이 숨어 있다

leng mo bei hou duo zhe wen rou

我還記得誰在嘶吼

I still remember who was screaming.

誰が叫んでいたかは今でも覚えています。

나는 누가 비명을 질렀는지 아직도 기억한다.

wo hai ji de shui zai si hou

看你低着頭我站在船頭

I see you with your head down while I stand at the bow of the boat.

私が船の舳先に立っているとき、あなたが頭を下げているのが見えます。

나는 배의 뱃머리에 서 있는데, 당신은 고개를 숙이고 있는 모습이 보입니다.

kan ni di zhe tou wo zhan zai chuan tou

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

la la la la

黑色的風吹熄燭火

The black wind extinguished the candle.

黒い風がろうそくの火を消した。

검은 바람이 촛불을 꺼뜨렸다.

hei se de feng chui xi zhu huo

暴風雨外那片天空

The sky outside the storm

嵐の外の空

폭풍 바깥의 하늘

bao feng yu wai na pian tian kong

幸福在招手

Happiness is beckoning

幸せが手招きしている

행복이 당신을 부르고 있습니다

xing fu zai zhao shou

冰山一角在竊笑

The tip of the iceberg is chuckling.

氷山の一角がくすくす笑っている。

빙산의 일각이 낄낄거리고 있다.

bing shan yi jiao zai qie xiao

險惡暗潮在圍剿

A sinister undercurrent is underway to suppress them.

彼らを抑圧しようとする邪悪な暗流が進行している。

그들을 억압하려는 불길한 움직임이 진행 중이다.

xian e an chao zai wei jiao

沒目標的目標

A goal without a goal

目標のない目標

목표 없는 목표

mei mu biao de mu biao

鼻間酒意還沒消

The effects of the alcohol hadn't worn off yet.

アルコールの効き目はまだ抜けていなかった。

술기운이 아직 가시지 않았다.

bi jian jiu yi hai mei xiao

受潮煙草怪味道

The strange smell of damp tobacco

湿ったタバコの奇妙な匂い

축축한 담배의 이상한 냄새

shou chao yan cao guai wei dao

寫封信寄不到

A letter cannot be delivered

手紙は配達できない

편지가 배달되지 않았습니다

xie feng xin ji bu dao

擾人清夢的號角

The horn that disturbs my peaceful sleep

安らかな眠りを妨げる角笛

내 평화로운 잠을 방해하는 경적 소리

rao ren qing meng de hao jiao

船舵瘋狂的奔跑

The ship's rudder was running wildly.

船の舵は激しく動いていた。

배의 키가 제멋대로 움직이고 있었다.

chuan duo feng kuang de ben pao

永遠下不了的錨

Anchors that can never be lowered

決して下ろすことのできない錨

절대 내릴 수 없는 닻

yong yuan xia bu le de mao

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

la la la la

終點就在前頭前頭盡頭

The finish line is just ahead, at the very end.

ゴールラインは、もうすぐそこ、最後のところにあります。

결승선이 바로 앞에, 맨 끝에 있습니다.

zhong dian jiu zai qian tou qian tou jin tou

等找到那些寶藏以後寶藏以後

After finding those treasures

宝物を見つけた後

그 보물들을 찾은 후에

deng zhao dao na xie bao cang yi hou bao cang yi hou

當滿足了冒險的念頭

When the desire for adventure is satisfied

冒険への欲求が満たされたとき

모험에 대한 욕구가 충족되었을 때

dang man zu le mao xian de nian tou

幸福是否在岸上等候

Is happiness waiting on the shore?

岸辺に幸せは待っているのでしょうか？

행복이 해변가에서 기다리고 있을까요?

xing fu shi fou zai an shang deng hou

它細說從頭

It tells the story from the beginning.

物語は最初から語られます。

이 책은 이야기를 처음부터 들려줍니다.

ta xi shuo cong tou

盡頭當找到那些寶藏以後

After finding those treasures at the end

最後に宝物を見つけた後

마지막에 그 보물들을 찾은 후

jin tou dang zhao dao na xie bao cang yi hou

當滿足了冒險的念頭

When the desire for adventure is satisfied

冒険への欲求が満たされたとき

모험에 대한 욕구가 충족되었을 때

dang man zu le mao xian de nian tou

幸福是否在岸上等候

Is happiness waiting on the shore?

岸辺に幸せは待っているのでしょうか？

행복이 해변가에서 기다리고 있을까요?

xing fu shi fou zai an shang deng hou

幸福是否在岸上等候

Is happiness waiting on the shore?

岸辺に幸せは待っているのでしょうか？

행복이 해변가에서 기다리고 있을까요?

xing fu shi fou zai an shang deng hou

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

la la la la

冷漠背後躲着溫柔

A gentle heart hides behind indifference

無関心の裏に隠れた優しい心

무관심 뒤에는 온화한 마음이 숨어 있다

leng mo bei hou duo zhe wen rou

我還記得誰在嘶吼

I still remember who was screaming.

誰が叫んでいたかは今でも覚えています。

나는 누가 비명을 질렀는지 아직도 기억한다.

wo hai ji de shui zai si hou

看你低着頭我站在船頭

I see you with your head down while I stand at the bow of the boat.

私が船の舳先に立っているとき、あなたが頭を下げているのが見えます。

나는 배의 뱃머리에 서 있는데, 당신은 고개를 숙이고 있는 모습이 보입니다.

kan ni di zhe tou wo zhan zai chuan tou

啦啦啦啦

La la la la

ララララ

라라라라

la la la la

黑色的風吹熄燭火

The black wind extinguished the candle.

黒い風がろうそくの火を消した。

검은 바람이 촛불을 꺼뜨렸다.

hei se de feng chui xi zhu huo

暴風雨外那片天空幸福在招手

Beyond the storm, happiness beckons from the sky.

嵐の向こうには、空から幸せが待っています。

폭풍우 너머에는 하늘에서 행복이 손짓하고 있다.

bao feng yu wai na pian tian kong xing fu zai zhao shou

等候好不了的傷口

A wound that won't heal

癒えない傷

낫지 않는 상처

deng hou hao bu le de shang kou

在美麗的港口

At the beautiful port

美しい港で

아름다운 항구에서

zai mei li de gang kou

寂寞的出口發燙的胸口

A lonely exit, a burning heart

孤独な出口、燃える心

쓸쓸한 출구, 불타는 심장

ji mo de chu kou fa tang de xiong kou

等候好不了的傷口

A wound that won't heal

癒えない傷

낫지 않는 상처

deng hou hao bu le de shang kou

在美麗的港口寂寞的出口

A lonely exit in the beautiful harbor.

美しい港の寂しい出口。

아름다운 항구의 쓸쓸한 출구.

zai mei li de gang kou ji mo de chu kou

詞：陳鎮川

Lyrics: Chen Zhenchuan

作詞：陳振川

작사: 천전촨

曲：周傑倫

Music: Jay Chou

音楽: ジェイ・チョウ

음악: 제이 초우

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

海 盜

●●●

黃色煙硝還在飄

頭頂風帆在鼓噪

一瞬間的風暴

溼透雙腳幹不了

曬傷眼角顧不了

對着狂風咆哮

頭巾纏繞着驕傲

淚藏在黑色眼罩

長發在船頭舞蹈

啦啦啦啦

盡頭當找到那些寶藏以後

當滿足了冒險的念頭

幸福是否在岸上等候

故事對它細說從頭

啦啦啦啦

冷漠背後躲着溫柔

我還記得誰在嘶吼

看你低着頭我站在船頭

啦啦啦啦

黑色的風吹熄燭火

暴風雨外那片天空

幸福在招手

......

●●●

冰山一角在竊笑

險惡暗潮在圍剿

沒目標的目標

鼻間酒意還沒消

受潮煙草怪味道

寫封信寄不到

擾人清夢的號角

船舵瘋狂的奔跑

永遠下不了的錨

啦啦啦啦

終點就在前頭前頭盡頭

等找到那些寶藏以後寶藏以後

當滿足了冒險的念頭

幸福是否在岸上等候

它細說從頭

盡頭當找到那些寶藏以後

當滿足了冒險的念頭

幸福是否在岸上等候

幸福是否在岸上等候

啦啦啦啦

冷漠背後躲着溫柔

我還記得誰在嘶吼

看你低着頭我站在船頭

啦啦啦啦

黑色的風吹熄燭火

暴風雨外那片天空幸福在招手

等候好不了的傷口

在美麗的港口

寂寞的出口發燙的胸口

等候好不了的傷口

在美麗的港口寂寞的出口

親 愛 的 對 象

有些事 太固執

Some things are too stubborn

頑固すぎるものもある

어떤 것들은 너무 고집이 세다

you xie shi tai gu zhi

也許是 在等你 推翻 解答

Perhaps it's waiting for you to overturn the answer.

おそらくそれはあなたが答えを覆すのを待っているのでしょう。

어쩌면 당신이 그 답을 뒤집기를 기다리고 있는지도 모릅니다.

ye xu shi zai deng ni tui fan jie da

多不平常

How unusual

なんと珍しいことか

정말 특이하네요

duo bu ping chang

我 也放棄線索 預設立場

I also abandoned the clues and took a preconceived stance.

私も手がかりを放棄し、先入観を抱きました。

저도 단서를 포기하고 미리 정해둔 입장을 취했습니다.

wo ye fang qi xian suo yu she li chang

沒對錯 又怎樣

So what if there's no right or wrong?

では、正しいとか間違っているとかがなかったらどうなるのでしょうか?

옳고 그름이 없다면 어쩌란 말인가?

mei dui cuo you zen yang

好在我們 從不必說明

Fortunately, we never need to explain.

幸いなことに、説明する必要はありません。

다행히도 우리는 설명할 필요가 전혀 없습니다.

hao zai wo men cong bu bi shuo ming

什麼關系 都沒關系

It doesn't matter what the relationship is.

関係がどうであるかは問題ではありません。

관계가 무엇이든 상관없어요.

shi me guan xi dou mei guan xi

很單純 很向往

Very simple, very yearning

とてもシンプル、とても憧れ

아주 단순하고, 아주 간절한 마음

hen dan chun hen xiang wang

尋找親愛的對象 本質一樣

Finding a loved one is essentially the same.

愛する人を見つけることも本質的には同じです。

사랑하는 사람을 찾는 것도 본질적으로는 마찬가지입니다.

xun zhao qin ai de dui xiang ben zhi yi yang

真的存在 這種感情

This kind of feeling really exists.

こういう感情って本当にあるんですね。

이런 느낌은 실제로 존재합니다.

zhen de cun zai zhe zhong gan qing

依賴沒必要 再小心翼翼

There's no need to be so cautious about relying on others.

他人に頼ることにそれほど慎重になる必要はありません。

타인을 믿는 것에 대해 그렇게 조심할 필요는 없습니다.

yi lai mei bi yao zai xiao xin yi yi

你有接住我的方法

You have a way to catch me

君には私を捕まえる方法がある

당신은 나를 잡을 방법이 있어요

ni you jie zhu wo de fang fa

我去哪裏飛翔你都會在場

Wherever I fly, you'll be there.

私がどこへ飛んでも、あなたはそこにいるでしょう。

내가 어디로 날아가든, 당신은 거기에 있을 거예요.

wo qu na li fei xiang ni dou hui zai chang

因爲有差異

Because there are differences

違いがあるから

차이점이 있기 때문입니다

yin wei you cha yi

才能從理解中 感覺 更熟悉

Only through understanding can one feel a greater sense of familiarity.

理解することによってのみ、より深い親近感を感じることができるのです。

이해를 통해서만 더 큰 친숙함을 느낄 수 있다.

cai neng cong li jie zhong gan jiao geng shu xi

在歲月留下 溫柔回憶

Leave behind gentle memories with the passage of time

時の流れとともに優しい思い出を残す

시간이 흐르면서 부드러운 추억을 남겨보세요

zai sui yue liu xia wen rou hui yi

試探 想沿着 時間線的推移

Probing along the timeline

タイムラインに沿って調査する

시간의 흐름을 따라 조사해 보면

shi tan xiang yan zhe shi jian xian de tui yi

好或壞 都待續

Good or bad, to be continued.

良くも悪くも、続く。

좋든 나쁘든, 이야기는 계속됩니다.

hao huo huai dou dai xu

好在我們 從不必說明

Fortunately, we never need to explain.

幸いなことに、説明する必要はありません。

다행히도 우리는 설명할 필요가 전혀 없습니다.

hao zai wo men cong bu bi shuo ming

什麼關系 都沒關系

It doesn't matter what the relationship is.

関係がどうであるかは問題ではありません。

관계가 무엇이든 상관없어요.

shi me guan xi dou mei guan xi

很單純 很向往

Very simple, very yearning

とてもシンプル、とても憧れ

아주 단순하고, 아주 간절한 마음

hen dan chun hen xiang wang

尋找親愛的對象 本質一樣

Finding a loved one is essentially the same.

愛する人を見つけることも本質的には同じです。

사랑하는 사람을 찾는 것도 본질적으로는 마찬가지입니다.

xun zhao qin ai de dui xiang ben zhi yi yang

真的存在 這種感情

This kind of feeling really exists.

こういう感情って本当にあるんですね。

이런 느낌은 실제로 존재합니다.

zhen de cun zai zhe zhong gan qing

依賴沒必要 再小心翼翼

There's no need to be so cautious about relying on others.

他人に頼ることにそれほど慎重になる必要はありません。

타인을 믿는 것에 대해 그렇게 조심할 필요는 없습니다.

yi lai mei bi yao zai xiao xin yi yi

你有接住我的方法

You have a way to catch me

君には私を捕まえる方法がある

당신은 나를 잡을 방법이 있어요

ni you jie zhu wo de fang fa

我去哪裏飛翔 (而)你都會在場

Wherever I fly, you will be there.

私がどこへ飛んでも、あなたはそこにいるでしょう。

내가 어디로 날아가든, 당신은 거기에 있을 거예요.

wo qu na li fei xiang (er )ni dou hui zai chang

曾爲誰受過傷

For whom have I been hurt?

私は誰のために傷つけられたのでしょうか？

나는 누구 때문에 상처를 입었단 말인가?

ceng wei shui shou guo shang

很缺憾的時光

A very regrettable time

非常に残念な時間

매우 유감스러운 시간

hen que han de shi guang

在消散之前 就用愛原諒

Forgive with love before it fades away.

愛が消えてしまう前に、愛をもって許してください。

사랑이 사라지기 전에 사랑으로 용서하세요.

zai xiao san zhi qian jiu yong ai yuan liang

你遺落的願望

Your Lost Wish

失われた願い

잃어버린 소원

ni yi luo de yuan wang

我陪你 一起學不會放下

I'll be there for you, even if we can't let go.

たとえ別れられなくても、私はあなたのそばにいます。

비록 우리가 헤어질 수 없더라도, 난 항상 네 곁에 있을게.

wo pei ni yi qi xue bu hui fang xia

但學會盼望

But learn to hope

しかし希望を持つことを学ぶ

하지만 희망을 가지는 법을 배우세요

dan xue hui pan wang

最後我們 像家人貼近

Finally, we became closer like family.

ついに私たちは家族のように親しくなりました。

결국 우리는 가족처럼 가까워졌습니다.

zui hou wo men xiang jia ren tie jin

能給的關心 不只關心

The care we can give is more than just care.

私たちが提供できるケアは単なるケア以上のものです。

우리가 줄 수 있는 보살핌은 단순한 보살핌 그 이상입니다.

neng gei de guan xin bu zhi guan xin

不約定 不勉強

No agreement, no pressure

合意なし、圧力なし

합의도 없고, 압력도 없다.

bu yue ding bu mian qiang

這種親愛的對象 彷佛更理想

This kind of beloved object seems more ideal.

こういう愛すべきもののほうが理想的だと思われます。

이런 종류의 소중한 물건이 더 이상적으로 보인다.

zhe zhong qin ai de dui xiang pang fo geng li xiang

對的人可能 成爲伴侶

The right person may become a partner

適切な人がパートナーになるかもしれない

적합한 사람이 파트너가 될 수도 있습니다.

dui de ren ke neng cheng wei ban lu

或關於你我 擁有了默契

Or perhaps it's about you and me that we've developed a tacit understanding.

それとも、それはあなたと私との間に暗黙の了解が生まれたということなのかもしれません。

어쩌면 그건 우리 둘 사이에 암묵적인 이해가 형성된 것일지도 몰라요.

huo guan yu ni wo yong you le mo qi

我有找到你的方法

I have found your way

私はあなたの道を見つけました

나는 당신의 길을 찾았습니다

wo you zhao dao ni de fang fa

你去哪裏飛翔 我都會到場

Wherever you fly, I will be there.

あなたがどこへ飛んでも、私はそこにいます。

당신이 어디로 날아가든, 저는 그곳에 있을 거예요.

ni qu na li fei xiang wo dou hui dao chang

最後我們 像家人貼近

Finally, we became closer like family.

ついに私たちは家族のように親しくなりました。

결국 우리는 가족처럼 가까워졌습니다.

zui hou wo men xiang jia ren tie jin

能給的關心 不只關心

The care we can give is more than just care.

私たちが提供できるケアは単なるケア以上のものです。

우리가 줄 수 있는 보살핌은 단순한 보살핌 그 이상입니다.

neng gei de guan xin bu zhi guan xin

不約定 不勉強

No agreement, no pressure

合意なし、圧力なし

합의도 없고, 압력도 없다.

bu yue ding bu mian qiang

這種親愛的對象 彷佛更理想

This kind of beloved object seems more ideal.

こういう愛すべきもののほうが理想的だと思われます。

이런 종류의 소중한 물건이 더 이상적으로 보인다.

zhe zhong qin ai de dui xiang pang fo geng li xiang

對的人可能 成爲伴侶

The right person may become a partner

適切な人がパートナーになるかもしれない

적합한 사람이 파트너가 될 수도 있습니다.

dui de ren ke neng cheng wei ban lu

或關於你我 擁有了默契

Or perhaps it's about you and me that we've developed a tacit understanding.

それとも、それはあなたと私との間に暗黙の了解が生まれたということなのかもしれません。

어쩌면 그건 우리 둘 사이에 암묵적인 이해가 형성된 것일지도 몰라요.

huo guan yu ni wo yong you le mo qi

陪伴是 我們擅長

Spending time with someone is what we excel at.

誰かと一緒に時間を過ごすことは私たちの得意分野です。

우리는 누군가와 시간을 보내는 데 탁월한 재능을 가지고 있습니다.

pei ban shi wo men shan zhang

我的生命 少不了你 在場

My life wouldn't be complete without you.

あなたなしでは私の人生は完成しません。

당신이 없었다면 제 삶은 완전하지 않았을 거예요.

wo de sheng ming shao bu le ni zai chang

詞Lyricist：陳學聖Vison Chen/葛大爲David Ke

Lyricist: Vison Chen / David Ke

作詞：ヴィソン・チェン / デビッド・クー

작사: Vison Chen / David Ke

曲Composer：蔡依林Jolin Tsai/劉家凱Kay Liu

Composer: Jolin Tsai / Kay Liu

作曲：ジョリン・ツァイ / ケイ・リウ

작곡: 차이조린 / 리우케이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

親 愛 的 對 象

●●●

有些事 太固執

也許是 在等你 推翻 解答

多不平常

我 也放棄線索 預設立場

沒對錯 又怎樣

好在我們 從不必說明

什麼關系 都沒關系

很單純 很向往

尋找親愛的對象 本質一樣

真的存在 這種感情

依賴沒必要 再小心翼翼

你有接住我的方法

我去哪裏飛翔你都會在場

因爲有差異

才能從理解中 感覺 更熟悉

在歲月留下 溫柔回憶

試探 想沿着 時間線的推移

好或壞 都待續

好在我們 從不必說明

什麼關系 都沒關系

很單純 很向往

尋找親愛的對象 本質一樣

真的存在 這種感情

依賴沒必要 再小心翼翼

你有接住我的方法

我去哪裏飛翔 (而)你都會在場

曾爲誰受過傷

很缺憾的時光

在消散之前 就用愛原諒

你遺落的願望

我陪你 一起學不會放下

但學會盼望

最後我們 像家人貼近

能給的關心 不只關心

不約定 不勉強

這種親愛的對象 彷佛更理想

對的人可能 成爲伴侶

或關於你我 擁有了默契

我有找到你的方法

你去哪裏飛翔 我都會到場

最後我們 像家人貼近

能給的關心 不只關心

不約定 不勉強

這種親愛的對象 彷佛更理想

對的人可能 成爲伴侶

或關於你我 擁有了默契

陪伴是 我們擅長

我的生命 少不了你 在場

Stars Align

Can I go back to the days that I had you

我還能回到擁有你的日子嗎？

あなたと過ごした日々に戻れるかな

당신과 함께했던 그때로 돌아갈 수 있을까요?

Back to one more night like we're used to

又回到我們習以為常的「再過一晚」的狀態

いつものようにもう一夜を過ごす

예전처럼 하룻밤 더 보내는 시간으로 돌아가자

I miss every minute we've been through

我懷念我們一起度過的每一分鐘。

これまで過ごしたすべての瞬間が懐かしい

우리가 함께했던 모든 순간들이 그리워요.

From the hardest part to the best you

從最困難的部分到最好的你

最も困難な部分から最高のあなたへ

가장 힘든 순간부터 최고의 순간까지

Make the stars align

讓群星連成一線

星を揃える

별들이 일렬로 정렬하게 하세요

Words cannot describe

言語無法形容

言葉では言い表せない

말로는 표현할 수 없다

Don't need no more goodbyes

無需再道別

もう別れはいらない

더 이상 작별 인사는 필요 없어

You leave me hypnotized

你讓我如痴如醉

あなたは私を催眠状態にさせる

당신은 나를 최면에 걸리게 해요

Make the stars align

讓群星連成一線

星を揃える

별들이 일렬로 정렬하게 하세요

I need you here tonight

今晚我需要你在這裡

今夜は君が必要だ

오늘 밤 당신이 여기 있어 줘야 해요

Don't need no more goodbyes

無需再道別

もう別れはいらない

더 이상 작별 인사는 필요 없어

You leave me hypnotized

你讓我如痴如醉

あなたは私を催眠状態にさせる

당신은 나를 최면에 걸리게 해요

One last time like

最後一次像這樣

最後にもう一度

마지막으로 한 번처럼

Da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네

Da da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네 네 네

Da da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네 네 네

Da da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네 네 네

Make the stars align

讓群星連成一線

星を揃える

별들이 일렬로 정렬하게 하세요

When our hands are holding each other

當我們的手牽在一起時

手を繋いでいるとき

우리의 손이 서로 맞잡고 있을 때

I can't see myself with another

我無法想像自己和另一個人在一起。

他の人と一緒にいる自分を想像できない

나는 다른 사람과 함께 있는 내 모습을 상상할 수 없어

I will go through fire and water

我將經歷火與水

私は火と水の中を通り抜ける

나는 불과 물을 헤쳐 나갈 것이다

Turn our whole life back into color

讓我們的生活重煥色彩

私たちの人生全体を色彩に戻す

우리 삶 전체를 다시 색깔로 물들이자

Make the stars align

讓群星連成一線

星を揃える

별들이 일렬로 정렬하게 하세요

Words cannot describe

言語無法形容

言葉では言い表せない

말로는 표현할 수 없다

Don't need no more goodbyes

無需再道別

もう別れはいらない

더 이상 작별 인사는 필요 없어

You leave me hypnotized

你讓我如痴如醉

あなたは私を催眠状態にさせる

당신은 나를 최면에 걸리게 해요

Make the stars align

讓群星連成一線

星を揃える

별들이 일렬로 정렬하게 하세요

I need you here tonight

今晚我需要你在這裡

今夜は君が必要だ

오늘 밤 당신이 여기 있어 줘야 해요

Don't need no more goodbyes

無需再道別

もう別れはいらない

더 이상 작별 인사는 필요 없어

You leave me hypnotized

你讓我如痴如醉

あなたは私を催眠状態にさせる

당신은 나를 최면에 걸리게 해요

One last time like

最後一次像這樣

最後にもう一度

마지막으로 한 번처럼

Da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네

Da da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네 네 네

Da da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네 네 네

Make the stars align

讓群星連成一線

星を揃える

별들이 일렬로 정렬하게 하세요

Words cannot describe

言語無法形容

言葉では言い表せない

말로는 표현할 수 없다

Don't need no more goodbyes

無需再道別

もう別れはいらない

더 이상 작별 인사는 필요 없어

You leave me hypnotized

你讓我如痴如醉

あなたは私を催眠状態にさせる

당신은 나를 최면에 걸리게 해요

Make the stars align

讓群星連成一線

星を揃える

별들이 일렬로 정렬하게 하세요

I need you here tonight

今晚我需要你在這裡

今夜は君が必要だ

오늘 밤 당신이 여기 있어 줘야 해요

Don't need no more goodbyes

無需再道別

もう別れはいらない

더 이상 작별 인사는 필요 없어

You leave me hypnotized

你讓我如痴如醉

あなたは私を催眠状態にさせる

당신은 나를 최면에 걸리게 해요

One last time like

最後一次像這樣

最後にもう一度

마지막으로 한 번처럼

Da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네

Da da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네 네 네

Da da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네 네 네

Da da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes yes

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

네 네 네 네 네 네 네 네 네

Lyrics by：Fadil El Ghoul/Rik Annema/Cimo Fränkel

Lyrics by: Fadil El Ghoul/Rik Annema/Cimo Fränkel

作詞：ファディル・エル・グール/リック・アネマ/シモ・フランケル

작사: Fadil El Ghoul/Rik Annema/Cimo Fränkel

Composed by：Fadil El Ghoul/Rik Annema/Cimo Fränkel

Composed by: Fadil El Ghoul/Rik Annema/Cimo Fränkel

作曲: ファディル・エル・グール/リック・アネマ/シモ・フランケル

작곡: Fadil El Ghoul/Rik Annema/Cimo Fränkel

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Stars Align

●●●

Can I go back to the days that I had you

Back to one more night like we're used to

I miss every minute we've been through

From the hardest part to the best you

Make the stars align

Words cannot describe

Don't need no more goodbyes

You leave me hypnotized

Make the stars align

I need you here tonight

Don't need no more goodbyes

You leave me hypnotized

One last time like

Da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Make the stars align

......

●●●

When our hands are holding each other

I can't see myself with another

I will go through fire and water

Turn our whole life back into color

Make the stars align

Words cannot describe

Don't need no more goodbyes

You leave me hypnotized

Make the stars align

I need you here tonight

Don't need no more goodbyes

You leave me hypnotized

One last time like

Da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Make the stars align

Words cannot describe

Don't need no more goodbyes

You leave me hypnotized

Make the stars align

I need you here tonight

Don't need no more goodbyes

You leave me hypnotized

One last time like

Da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

大 藝 術 家

他眼神 湛藍 像從 愛琴海邊 剛歸來

His eyes were a deep blue, as if he had just returned from the Aegean Sea.

彼の目はまるでエーゲ海から帰ってきたばかりのように深い青色でした。

그의 눈은 마치 에게해에서 막 돌아온 사람처럼 깊고 푸른색이었다.

ta yan shen zhan lan xiang cong ai qin hai bian gang gui lai

上半身 像詩人 下半身像 流浪漢

The upper body resembles a poet; the lower body resembles a vagrant.

上半身は詩人に似ており、下半身は浮浪者に似ている。

상반신은 시인을 닮았고, 하반신은 부랑자를 닮았다.

shang ban shen xiang shi ren xia ban shen xiang liu lang han

你愛他 神祕 愛他 危險 yeah

You love him. Mysterious. You love him. Dangerous. Yeah.

あなたは彼を愛している。ミステリアスな。あなたは彼を愛している。危険な。そう。

당신은 그를 사랑해요. 신비롭죠. 당신은 그를 사랑해요. 위험하죠. 그래요.

ni ai ta shen bi ai ta wei xian yeah

愛他 頹廢 愛他的優越

I love his decadence, I love his superiority.

私は彼の退廃が好きだし、彼の優越感も好きです。

나는 그의 퇴폐적인 면모와 우월감을 사랑한다.

ai ta tui fei ai ta de you yue

他心裏的野獸 比畢卡索更 狂野

The beast within him was wilder than Picasso's.

彼の中の野獣はピカソの野獣よりも凶暴だった。

그의 내면에 있는 야수는 피카소의 야수보다 더 사나웠다.

ta xin li de ye shou bi bi ka suo geng kuang ye

桃花比村上隆 畫的更泛濫 鮮豔

The peach blossoms are even more abundant and vibrant than those painted by Takashi Murakami.

桃の花は村上隆が描いたものよりもさらに豊富で鮮やかです。

복숭아꽃은 다카시 무라카미가 그린 그림보다 훨씬 더 풍성하고 생기 넘친다.

tao hua bi cun shang long hua de geng fan lan xian yan

他愛你 隨和 愛你 方便

He loves you. He's easygoing. He loves you. He's convenient.

彼はあなたを愛している。彼は気楽な人だ。彼はあなたを愛している。彼は都合がいい。

그는 당신을 사랑해요. 그는 털털해요. 그는 당신을 사랑해요. 그는 편리해요.

ta ai ni sui he ai ni fang bian

Yeah 敢怒不敢言

Yeah, I'm angry but dare not speak out.

ええ、私は怒っていますが、あえて声を上げることができません。

네, 화가 나지만 감히 입 밖으로 꺼내지 못하겠어요.

Yeah gan nu bu gan yan

你自我催眠 他是藝術家

You're self-hypnotizing yourself; he's an artist.

あなたは自分自身を催眠術にかけています。彼は芸術家なのです。

당신은 스스로 최면을 걸고 있는 거예요. 그는 예술가일 뿐이에요.

ni zi wo cui mian ta shi yi shu jia

你給他色盤 去拼貼背叛

You give him a color palette to piece together betrayal.

あなたは彼に裏切りをつなぎ合わせるためのカラーパレットを与えます。

당신은 그에게 배신의 조각들을 맞춰볼 수 있는 색상 팔레트를 제공합니다.

ni gei ta se pan qu pin tie bei pan

他不是梵谷 也不是莫內

He is neither Van Gogh nor Monet.

彼はゴッホでもモネでもない。

그는 반 고흐도 아니고 모네도 아니다.

ta bu shi fan gu ye bu shi mo nei

他的模特兒 卻都從來不缺少 hr

His models, however, never lack HR.

しかしながら、彼のモデルにはHRが欠けていることはありません。

하지만 그의 모델에는 인적 자원이 부족한 경우가 전혀 없습니다.

ta de mo te er que dou cong lai bu que shao hr

面對你他裝的 乖的 乖的

He pretends to be obedient and well-behaved in front of you.

彼はあなたの前では従順で行儀が良いふりをします。

그는 당신 앞에서 순종적이고 예의 바른 척합니다.

mian dui ni ta zhuang de guai de guai de

背對你卻亂來 壞的 壞的

He turns his back to you but does whatever he wants. Bad, bad.

彼はあなたに背を向けて、やりたいことを何でもする。ひどい、ひどい。

그는 당신에게 등을 돌리고 마음대로 행동합니다. 정말 나쁜 사람이에요.

bei dui ni que luan lai huai de huai de

Ne ne ne ne ne never stop

No no no no no never stop

いやいやいやいや、絶対に止めない

안 돼 안 돼 안 돼 안 돼 절대 멈추지 마

他只想搜集 更多 芭比娃娃

He just wanted to collect more Barbie dolls.

彼はただバービー人形をもっと集めたかっただけなのです。

그는 그저 바비 인형을 더 많이 모으고 싶었을 뿐이에요.

ta zhi xiang sou ji geng duo ba bi wa wa

Wake up你是大藝術家

Wake up, you're a great artist.

目を覚ましてください、あなたは偉大な芸術家です。

일어나, 너는 위대한 예술가야.

Wake upni shi da yi shu jia

你真心 創作的愛 無價

Your heartfelt creations are priceless.

あなたの心のこもった作品は値段のつけられないほどの価値があります。

당신의 정성이 담긴 작품들은 값을 매길 수 없을 만큼 소중합니다.

ni zhen xin chuang zuo de ai wu jia

Wake up別再做慈善家

Wake up, stop being a philanthropist.

目を覚まして、慈善家になるのをやめなさい。

정신 차려, 자선가 노릇 그만해.

Wake upbie zai zuo ci shan jia

你其實 沒有那麼愛他

You don't actually love him that much.

あなたは実際は彼をそれほど愛していない。

사실 당신은 그를 그렇게 많이 사랑하는 건 아니잖아요.

ni qi shi mei you na me ai ta

愛是繆思女神的吻

Love is the kiss of the Muse

愛はミューズのキス

사랑은 뮤즈의 키스다

ai shi miu si nu shen de wen

誰都應該被寵愛 紋身

Everyone deserves to be loved. (Tattoo)

誰もが愛されるに値する。（タトゥー）

모든 사람은 사랑받을 자격이 있다. (문신)

shui dou ying gai bei chong ai wen shen

Go get it go get it

去拿！去拿！

取りに行きなさい、取りに行きなさい

가서 가져와!

那種美能讓 維納斯誕生

That kind of beauty could give birth to Venus.

そのような美しさは、ヴィーナスを生み出すこともできるでしょう。

그런 아름다움이 비너스를 낳을 수도 있을 것이다.

na zhong mei neng rang wei na si dan sheng

你無需 忍受他的

You don't need to put up with him.

彼に我慢する必要はありません。

당신은 그를 참을 필요가 없어요.

ni wu xu ren shou ta de

人在曹營 心在漢

His body was in Cao Cao's camp, but his heart was with Han.

彼の体は曹操の陣営にあったが、心は漢にあった。

그의 육신은 조조의 진영에 있었지만, 그의 마음은 한나라에 있었다.

ren zai cao ying xin zai han

要學會 放下不甘 戒掉母性泛濫

You need to learn to let go of resentment and curb your excessive maternal instincts.

恨みを捨て、過剰な母性本能を抑えることを学ぶ必要があります。

원망하는 마음을 버리고 지나친 모성 본능을 억제하는 법을 배워야 합니다.

yao xue hui fang xia bu gan jie diao mu xing fan lan

他要你 讓讓 你就 讓讓 yeah

He wants you to move aside, so you do. Yeah.

彼はあなたに道を譲ってほしいと思っているので、あなたはそうする。そうだね。

그는 네가 비켜주길 원하니까, 넌 비켜주는 거야. 응.

ta yao ni rang rang ni jiu rang rang yeah

說的愛你 只是嚷嚷

Saying "I love you" is just empty talk.

「愛している」と言うのは単なる空虚な言葉です。

"사랑해"라는 말은 그저 공허한 말일 뿐이야.

shuo de ai ni zhi shi rang rang

他的 博愛 始終沒有極限

His love for others knew no bounds.

彼の他人に対する愛には限りがなかった。

그는 타인에 대한 사랑에 한계가 없었다.

ta de bo ai shi zhong mei you ji xian

復制 謊言 瓶頸不曾出現

The bottleneck in replicating lies has never appeared.

嘘を再現する際のボトルネックはまだ現れていない。

거짓말을 복제하는 데 있어 병목 현상은 결코 나타나지 않았다.

fu zhi huang yan ping jing bu ceng chu xian

你該說再見 就說再見

You should say goodbye.

さよならを言うべきです。

작별 인사를 해야죠.

ni gai shuo zai jian jiu shuo zai jian

Yeah千萬別留戀

Yeah, don't linger.

そうだね、長居しないで。

네, 머뭇거리지 마세요.

Yeahqian wan bie liu lian

你自我催眠 他是藝術家

You're self-hypnotizing yourself; he's an artist.

あなたは自分自身を催眠術にかけています。彼は芸術家なのです。

당신은 스스로 최면을 걸고 있는 거예요. 그는 예술가일 뿐이에요.

ni zi wo cui mian ta shi yi shu jia

你給他色盤 去拼貼背叛

You give him a color palette to piece together betrayal.

あなたは彼に裏切りをつなぎ合わせるためのカラーパレットを与えます。

당신은 그에게 배신의 조각들을 맞춰볼 수 있는 색상 팔레트를 제공합니다.

ni gei ta se pan qu pin tie bei pan

他不是梵谷 也不是莫內

He is neither Van Gogh nor Monet.

彼はゴッホでもモネでもない。

그는 반 고흐도 아니고 모네도 아니다.

ta bu shi fan gu ye bu shi mo nei

他的模特兒 卻都從來不缺少 hr

His models, however, never lack HR.

しかしながら、彼のモデルにはHRが欠けていることはありません。

하지만 그의 모델에는 인적 자원이 부족한 경우가 전혀 없습니다.

ta de mo te er que dou cong lai bu que shao hr

面對你他裝的 乖的 乖的

He pretends to be obedient and well-behaved in front of you.

彼はあなたの前では従順で行儀が良いふりをします。

그는 당신 앞에서 순종적이고 예의 바른 척합니다.

mian dui ni ta zhuang de guai de guai de

背對你卻亂來 壞的 壞的

He turns his back to you but does whatever he wants. Bad, bad.

彼はあなたに背を向けて、やりたいことを何でもする。ひどい、ひどい。

그는 당신에게 등을 돌리고 마음대로 행동합니다. 정말 나쁜 사람이에요.

bei dui ni que luan lai huai de huai de

Ne ne ne ne ne never stop

No no no no no never stop

いやいやいやいや、絶対に止めない

안 돼 안 돼 안 돼 안 돼 절대 멈추지 마

他只想搜集 更多 芭比娃娃

He just wanted to collect more Barbie dolls.

彼はただバービー人形をもっと集めたかっただけなのです。

그는 그저 바비 인형을 더 많이 모으고 싶었을 뿐이에요.

ta zhi xiang sou ji geng duo ba bi wa wa

Wake up你是大藝術家

Wake up, you're a great artist.

目を覚ましてください、あなたは偉大な芸術家です。

일어나, 너는 위대한 예술가야.

Wake upni shi da yi shu jia

你真心 創作的愛 無價

Your heartfelt creations are priceless.

あなたの心のこもった作品は値段のつけられないほどの価値があります。

당신의 정성이 담긴 작품들은 값을 매길 수 없을 만큼 소중합니다.

ni zhen xin chuang zuo de ai wu jia

Wake up別再做慈善家

Wake up, stop being a philanthropist.

目を覚まして、慈善家になるのをやめなさい。

정신 차려, 자선가 노릇 그만해.

Wake upbie zai zuo ci shan jia

你其實 沒有那麼愛他

You don't actually love him that much.

あなたは実際は彼をそれほど愛していない。

사실 당신은 그를 그렇게 많이 사랑하는 건 아니잖아요.

ni qi shi mei you na me ai ta

愛是繆思女神的吻

Love is the kiss of the Muse

愛はミューズのキス

사랑은 뮤즈의 키스다

ai shi miu si nu shen de wen

誰都應該被寵愛 紋身

Everyone deserves to be loved. (Tattoo)

誰もが愛されるに値する。（タトゥー）

모든 사람은 사랑받을 자격이 있다. (문신)

shui dou ying gai bei chong ai wen shen

Go get it go get it

去拿！去拿！

取りに行きなさい、取りに行きなさい

가서 가져와!

那種美能讓 維納斯誕生

That kind of beauty could give birth to Venus.

そのような美しさは、ヴィーナスを生み出すこともできるでしょう。

그런 아름다움이 비너스를 낳을 수도 있을 것이다.

na zhong mei neng rang wei na si dan sheng

美不美麗 不是安迪沃荷 能決定

Whether someone is beautiful or not is not something Andy Warhol can decide.

誰かが美しいかどうかは、アンディ・ウォーホルが決められることではありません。

누군가가 아름다운지 아닌지는 앤디 워홀이 결정할 수 있는 문제가 아닙니다.

mei bu mei li bu shi an di wo he neng jue ding

大藝術家 要有屬於自己的感性

Great artists must possess their own sensibility.

偉大な芸術家は独自の感性を持たなければなりません。

위대한 예술가는 자신만의 감성을 지녀야 한다.

da yi shu jia yao you shu yu zi ji de gan xing

愛過就要 擁有勇敢放手 的淡 定

If you've loved, you must have the composure to let go.

愛してしまったのなら、手放す冷静さを持たなければなりません。

사랑을 경험했다면, 놓아줄 수 있는 평정심을 갖춰야 한다.

ai guo jiu yao yong you yong gan fang shou de dan ding

大藝術家 會讓愛情再文藝復興

Great artists can bring about a new Renaissance in love.

偉大な芸術家は愛に新たなルネサンスをもたらすことができる。

위대한 예술가들은 사랑에 있어서 새로운 르네상스를 불러일으킬 수 있다.

da yi shu jia hui rang ai qing zai wen yi fu xing

Do it now

現在就做

今すぐやろう

지금 바로 하세요

Wake up你是大藝術家

Wake up, you're a great artist.

目を覚ましてください、あなたは偉大な芸術家です。

일어나, 너는 위대한 예술가야.

Wake upni shi da yi shu jia

你真心 創作的愛 無價

Your heartfelt creations are priceless.

あなたの心のこもった作品は値段のつけられないほどの価値があります。

당신의 정성이 담긴 작품들은 값을 매길 수 없을 만큼 소중합니다.

ni zhen xin chuang zuo de ai wu jia

Wake up別再做慈善家

Wake up, stop being a philanthropist.

目を覚まして、慈善家になるのをやめなさい。

정신 차려, 자선가 노릇 그만해.

Wake upbie zai zuo ci shan jia

你其實 沒有那麼愛他

You don't actually love him that much.

あなたは実際は彼をそれほど愛していない。

사실 당신은 그를 그렇게 많이 사랑하는 건 아니잖아요.

ni qi shi mei you na me ai ta

愛是繆思女神的吻

Love is the kiss of the Muse

愛はミューズのキス

사랑은 뮤즈의 키스다

ai shi miu si nu shen de wen

誰都應該被寵愛 紋身

Everyone deserves to be loved. (Tattoo)

誰もが愛されるに値する。（タトゥー）

모든 사람은 사랑받을 자격이 있다. (문신)

shui dou ying gai bei chong ai wen shen

Go get it go get it

去拿！去拿！

取りに行きなさい、取りに行きなさい

가서 가져와!

那種美能讓 維納斯誕生

That kind of beauty could give birth to Venus.

そのような美しさは、ヴィーナスを生み出すこともできるでしょう。

그런 아름다움이 비너스를 낳을 수도 있을 것이다.

na zhong mei neng rang wei na si dan sheng

詞：嚴雲農

Lyrics: Yan Yunong

作詞：ヤン・ユノン

작사: 얀 유농

曲：Robin Jessen/Anna Judith Wik/Nermin Harambasic/Ronny Svendsen/Charite Viken Reinas/Eirik Johanson

Music: Robin Jessen/Anna Judith Wik/Nermin Harambasic/Ronny Svendsen/Charite Viken Reinas/Eirik Johanson

音楽：ロビン・ジェッセン/アンナ・ジュディス・ウィク/ネルミン・ハランバシッチ/ロニー・スヴェンセン/シャリテ・ヴィケン・レイナス/エイリック・ヨハンソン

음악: Robin Jessen/Anna Judith Wik/Nermin Harambasic/Ronny Svendsen/Charite Viken Reinas/Eirik Johanson

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

大 藝 術 家

●●●

他眼神 湛藍 像從 愛琴海邊 剛歸來

上半身 像詩人 下半身像 流浪漢

你愛他 神祕 愛他 危險 yeah

愛他 頹廢 愛他的優越

他心裏的野獸 比畢卡索更 狂野

桃花比村上隆 畫的更泛濫 鮮豔

他愛你 隨和 愛你 方便

Yeah 敢怒不敢言

你自我催眠 他是藝術家

你給他色盤 去拼貼背叛

他不是梵谷 也不是莫內

他的模特兒 卻都從來不缺少 hr

面對你他裝的 乖的 乖的

背對你卻亂來 壞的 壞的

Ne ne ne ne ne never stop

他只想搜集 更多 芭比娃娃

Wake up你是大藝術家

你真心 創作的愛 無價

Wake up別再做慈善家

你其實 沒有那麼愛他

愛是繆思女神的吻

誰都應該被寵愛 紋身

Go get it go get it

那種美能讓 維納斯誕生

你無需 忍受他的

人在曹營 心在漢

要學會 放下不甘 戒掉母性泛濫

他要你 讓讓 你就 讓讓 yeah

說的愛你 只是嚷嚷

他的 博愛 始終沒有極限

復制 謊言 瓶頸不曾出現

你該說再見 就說再見

Yeah千萬別留戀

你自我催眠 他是藝術家

你給他色盤 去拼貼背叛

他不是梵谷 也不是莫內

他的模特兒 卻都從來不缺少 hr

面對你他裝的 乖的 乖的

背對你卻亂來 壞的 壞的

Ne ne ne ne ne never stop

他只想搜集 更多 芭比娃娃

Wake up你是大藝術家

你真心 創作的愛 無價

Wake up別再做慈善家

你其實 沒有那麼愛他

愛是繆思女神的吻

誰都應該被寵愛 紋身

Go get it go get it

那種美能讓 維納斯誕生

......

●●●

美不美麗 不是安迪沃荷 能決定

大藝術家 要有屬於自己的感性

愛過就要 擁有勇敢放手 的淡 定

大藝術家 會讓愛情再文藝復興

Do it now

Wake up你是大藝術家

你真心 創作的愛 無價

Wake up別再做慈善家

你其實 沒有那麼愛他

愛是繆思女神的吻

誰都應該被寵愛 紋身

Go get it go get it

那種美能讓 維納斯誕生

電 話 皇 后

你就放心遲到吧

Don't worry about being late.

遅れることを心配しないでください。

늦는다고 걱정하지 마세요.

ni jiu fang xin chi dao ba

甚至從人間蒸發

Even vanished from the face of the earth

地球上から消え去ったとしても

지구상에서 완전히 사라져 버렸습니다.

shen zhi cong ren jian zheng fa

獨自吃飯或回家

Eating alone or going home

一人で食事をしたり家に帰ったり

혼자 밥 먹거나 집에 가는 것

du zi chi fan huo hui jia

你以爲恐嚇到我嗎

Do you think you can intimidate me?

私を脅迫できると思いますか?

당신이 나를 겁줄 수 있다고 생각하세요?

ni yi wei kong xia dao wo ma

想人陪嗎以後我會召喚他

Want someone to keep you company? I'll summon him later.

誰か一緒にいてくれる人が欲しい？後で呼びますよ。

말동무가 필요해? 나중에 불러올게.

xiang ren pei ma yi hou wo hui zhao huan ta

想跳舞嗎他懂三千種桑巴

Want to dance? He knows three thousand kinds of samba.

踊りたい？彼は3000種類のサンバを知っています。

춤추고 싶으세요? 그는 삼바 3천 가지 종류를 알고 있어요.

xiang tiao wu ma ta dong san qian zhong sang ba

想玩球嗎他會陪我全壘打

Want to play ball? He'll hit a home run with me.

ボール遊びしない？僕と一緒にやったらホームラン打てるよ。

야구할래? 걔가 나랑 같이 홈런 칠 거야.

xiang wan qiu ma ta hui pei wo quan lei da

你愛我嗎他不用想就回答

"Do you love me?" He answered without hesitation.

「私を愛していますか？」彼はためらうことなく答えた。

"나를 사랑하니?" 그는 주저 없이 대답했다.

ni ai wo ma ta bu yong xiang jiu hui da

跟了你可能有個家

If I follow you, I might have a home.

あなたに従えば、家が見つかるかも知れません。

당신을 따라가면 제게 집이 생길지도 몰라요.

gen le ni ke neng you ge jia

抓着他我一統天下

I will rule the world if I hold him by my side.

彼を傍らに置けば私は世界を支配できるだろう。

그를 내 곁에 두면 세상을 지배할 수 있을 거야.

zhua zhe ta wo yi tong tian xia

說實話這還用選嗎

Honestly, is there even a need to choose?

正直、選ぶ必要はあるのでしょうか?

솔직히, 굳이 선택할 필요가 있을까요?

shuo shi hua zhe hai yong xuan ma

我要嫁啊

I want to get married!

結婚したいです！

나 결혼하고 싶어!

wo yao jia a

電話愛上我吧

Let's fall in love over the phone

電話越しに恋をしよう

전화로 사랑에 빠져보자

dian hua ai shang wo ba

電話非君不嫁

The phone call said I would only marry him.

電話では、私は彼と結婚するだけだと言われました。

전화 통화에서 그는 내가 오직 그와만 결혼할 거라고 말했어요.

dian hua fei jun bu jia

電話要了我吧

Please give me your phone number.

電話番号を教えてください。

전화번호를 알려주세요.

dian hua yao le wo ba

就叫我皇後殿下

Just call me Your Majesty the Empress.

皇后陛下と呼んでください。

저를 황후 폐하라고 불러주세요.

jiu jiao wo huang hou dian xia

自從刪掉你號碼

Since I deleted your number

あなたの番号を削除してから

내가 네 번호를 삭제했으니까

zi cong shan diao ni hao ma

活得反而更瀟灑

They live more freely

彼らはより自由に生きている

그들은 더 자유롭게 산다.

huo de fan er geng xiao sa

不用等你的電話

No need to wait for your call

電話を待つ必要はありません

전화를 기다릴 필요가 없습니다

bu yong deng ni de dian hua

我以後直接約會他

I'll just go on dates with him from now on.

これからは彼とデートするだけにします。

이제부터는 그와 데이트만 할 거야.

wo yi hou zhi jie yue hui ta

要接吻嗎發我一個笑哈哈

Want to kiss? Send me a laugh!

キスしたい？笑いを送って！

키스하고 싶어? 웃음소리 좀 보내줘!

yao jie wen ma fa wo yi ge xiao ha ha

要牽手嗎雙手還會閒着嗎

Want to hold hands? Aren't your hands still free?

手を繋ぎたい？まだ手が空いてるでしょ？

손잡고 싶어? 손 아직 자유롭지 않아?

yao qian shou ma shuang shou hai hui jian zhe ma

要談情嗎原來真的不如假

Want to talk about love? It turns out it's really not as good as a fake one.

愛について話したい？ 結局、愛は偽りの愛ほど良くないってわかったわ。

사랑에 대해 이야기하고 싶으세요? 알고 보니 진짜 사랑은 가짜 사랑만큼 좋지 않더라고요.

yao tan qing ma yuan lai zhen de bu ru jia

要聽笑話才會翻你照片吧

I'd only look at your photos if I wanted to hear a joke.

ジョークを聞きたいときだけあなたの写真を見ます。

농담을 듣고 싶을 때만 당신 사진을 볼 거예요.

yao ting xiao hua cai hui fan ni zhao pian ba

One two three前任算一下

Let's count the exes, one, two, three.

元カレを数えましょう、1、2、3。

전 애인들을 세어보자, 하나, 둘, 셋.

One two threeqian ren suan yi xia

ABC全部都下架

All ABC products have been removed from shelves.

ABC製品はすべて棚から撤去されました。

ABC사의 모든 제품이 매장에서 철수되었습니다.

ABCquan bu dou xia jia

Don't call me你訊號太差

Don't call me, your signal is too bad.

電話しないで。電波が悪すぎるから。

전화하지 마세요, 신호가 너무 안 좋아요.

Don't call meni xun hao tai cha

我要他啊

I want him.

私は彼が欲しい。

난 그를 원해.

wo yao ta a

跟了你可能有個家

If I follow you, I might have a home.

あなたに従えば、家が見つかるかも知れません。

당신을 따라가면 제게 집이 생길지도 몰라요.

gen le ni ke neng you ge jia

抓着他我一統天下

I will rule the world if I hold him by my side.

彼を傍らに置けば私は世界を支配できるだろう。

그를 내 곁에 두면 세상을 지배할 수 있을 거야.

zhua zhe ta wo yi tong tian xia

說實話這還用選嗎

Honestly, is there even a need to choose?

正直、選ぶ必要はあるのでしょうか?

솔직히, 굳이 선택할 필요가 있을까요?

shuo shi hua zhe hai yong xuan ma

我要嫁啊

I want to get married!

結婚したいです！

나 결혼하고 싶어!

wo yao jia a

電話愛上我吧

Let's fall in love over the phone

電話越しに恋をしよう

전화로 사랑에 빠져보자

dian hua ai shang wo ba

電話非君不嫁

The phone call said I would only marry him.

電話では、私は彼と結婚するだけだと言われました。

전화 통화에서 그는 내가 오직 그와만 결혼할 거라고 말했어요.

dian hua fei jun bu jia

電話爲我play吧

Let the phone play for me.

電話を再生させてください。

휴대폰으로 연주하게 해 줘.

dian hua wei wo playba

明天我要嫁給你啦

I'm marrying you tomorrow!

明日あなたと結婚します！

내일 너랑 결혼해!

ming tian wo yao jia gei ni la

電話愛上我吧

Let's fall in love over the phone

電話越しに恋をしよう

전화로 사랑에 빠져보자

dian hua ai shang wo ba

電話非君不嫁

The phone call said I would only marry him.

電話では、私は彼と結婚するだけだと言われました。

전화 통화에서 그는 내가 오직 그와만 결혼할 거라고 말했어요.

dian hua fei jun bu jia

電話讓我唱吧

Let me sing on the phone

電話で歌わせてください

전화로 노래 불러드릴게요

dian hua rang wo chang ba

今天我要嫁給電話

Today I'm going to marry the telephone.

今日は電話と結婚します。

오늘 저는 전화기와 결혼할 거예요.

jin tian wo yao jia gei dian hua

詞：黃偉文

Lyrics: Wyman Wong

作詞：ワイマン・ウォン

작사: 와이먼 웡

曲：Dominik Rothert/JasonWorthy/Jessica Jean Pfeiffer/Alexander Krause/Mandarin Lyricist

Music: Dominik Rothert/JasonWorthy/Jessica Jean Pfeiffer/Alexander Krause/Mandarin Lyricist

音楽: Dominik Rothert/JasonWorthy/Jessica Jean Pfeiffer/Alexander Krause/Mandarin Lyricist

음악: 도미닉 로더트/제이슨 워시/제시카 진 파이퍼/알렉산더 크라우스/만다린어 작사가

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

電 話 皇 后

●●●

你就放心遲到吧

甚至從人間蒸發

獨自吃飯或回家

你以爲恐嚇到我嗎

想人陪嗎以後我會召喚他

想跳舞嗎他懂三千種桑巴

想玩球嗎他會陪我全壘打

你愛我嗎他不用想就回答

跟了你可能有個家

抓着他我一統天下

說實話這還用選嗎

我要嫁啊

電話愛上我吧

電話非君不嫁

電話要了我吧

就叫我皇後殿下

自從刪掉你號碼

活得反而更瀟灑

不用等你的電話

我以後直接約會他

要接吻嗎發我一個笑哈哈

要牽手嗎雙手還會閒着嗎

要談情嗎原來真的不如假

要聽笑話才會翻你照片吧

One two three前任算一下

ABC全部都下架

Don't call me你訊號太差

我要他啊

跟了你可能有個家

抓着他我一統天下

說實話這還用選嗎

我要嫁啊

電話愛上我吧

電話非君不嫁

電話爲我play吧

明天我要嫁給你啦

電話愛上我吧

電話非君不嫁

電話讓我唱吧

今天我要嫁給電話

乖 乖 牌 ft 黄立行

女：

female:

女性：

여성:

nu ：

眼神無法被誰抵抗

No one can resist a gaze.

誰もその視線に抵抗することはできない。

누구도 그 시선을 거부할 수 없다.

yan shen wu fa bei shui di kang

靠近我的香

My fragrance is close

私の香りは近い

내 향기가 가까이 있어요

kao jin wo de xiang

舉手投足我罰你幻想

Every gesture I make will make you fantasize

私がするあらゆる仕草があなたを夢中にさせる

내가 하는 모든 몸짓은 당신을 환상에 빠지게 할 거예요

ju shou tou zu wo fa ni huan xiang

把我當作棉花糖

Treat me like a marshmallow

私をマシュマロのように扱って

나를 마시멜로처럼 다뤄줘

ba wo dang zuo mian hua tang

男：

male:

男：

남성:

nan ：

愛來的快去的快愛還不夠

Love comes quickly and goes quickly; love is never enough.

愛はすぐに来て、すぐに去っていきます。愛は決して十分ではありません。

사랑은 빨리 왔다가 빨리 가버리고, 사랑만으로는 결코 충분하지 않다.

ai lai de kuai qu de kuai ai hai bu gou

送你愛先別說個no

Don't say no when you send me your love.

私に愛を送るときはノーとは言わないで。

내게 사랑을 보내줄 때 거절하지 말아줘.

song ni ai xian bie shuo ge no

沒人愛沒有誰活該

No one deserves to be loved.

誰も愛されるに値しない。

누구도 사랑받을 자격이 없다.

mei ren ai mei you shui huo gai

這不是要等待被愛的時代

This is not an era to wait to be loved.

今は愛されるのを待つ時代ではありません。

사랑받기를 기다릴 시대가 아닙니다.

zhe bu shi yao deng dai bei ai de shi dai

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

我不想愛一個乖乖牌

I don't want to love a goody-two-shoes

私はお行儀のいい子を愛したくない

나는 지나치게 착한 사람을 사랑하고 싶지 않아.

wo bu xiang ai yi ge guai guai pai

你想要我看你怎麼使壞

You want to see how you do bad things?

自分が悪いことをしているのを見てみたいのですか?

당신이 어떻게 나쁜 짓을 하는지 보고 싶어요?

ni xiang yao wo kan ni zen me shi huai

我不想當一個乖乖牌

I don't want to be a goody-two-shoes

私はお行儀のいい子にはなりたくない

나는 모범생이 되고 싶지 않아.

wo bu xiang dang yi ge guai guai pai

你難以防御的愛感覺夠壞

The feeling of love that you can't defend against is bad enough.

防御できない愛情というのは、十分に辛いものです。

저항할 수 없는 사랑이라는 감정은 그 자체로도 충분히 괴로운 일이다.

ni nan yi fang yu de ai gan jiao gou huai

女：

female:

女性：

여성:

nu ：

如果不會害怕受傷

If you are not afraid of getting hurt

傷つくことを恐れないなら

다치는 것을 두려워하지 않는다면

ru guo bu hui hai pa shou shang

我當你的大獎

I'll be your grand prize.

私はあなたの特賞になります。

제가 당신의 최고 상품이 되어 드릴게요.

wo dang ni de da jiang

我的愛最靠近天堂

My love is closest to heaven.

私の愛は天国に一番近い。

내 사랑은 천국에 가장 가깝다.

wo de ai zui kao jin tian tang

你有我就有方向

With you, I have direction

あなたと一緒にいれば、私は方向性を持つ

당신과 함께라면 저는 방향을 찾을 수 있습니다.

ni you wo jiu you fang xiang

男：

male:

男：

남성:

nan ：

愛來的快去的快

Love comes quickly and goes quickly

愛はすぐに来て、すぐに去っていく

사랑은 빨리 왔다가 빨리 가버립니다.

ai lai de kuai qu de kuai

愛還不夠送你愛先別說個no

I haven't given you enough love yet, so don't say no yet.

まだあなたに十分な愛を与えていないから、まだノーとは言わないで。

내가 아직 너에게 충분한 사랑을 주지 못했으니, 아직 거절하지 마.

ai hai bu gou song ni ai xian bie shuo ge no

沒人愛沒有誰活該

No one deserves to be loved.

誰も愛されるに値しない。

누구도 사랑받을 자격이 없다.

mei ren ai mei you shui huo gai

這不是要等待被愛的時代

This is not an era to wait to be loved.

今は愛されるのを待つ時代ではありません。

사랑받기를 기다릴 시대가 아닙니다.

zhe bu shi yao deng dai bei ai de shi dai

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

我不想愛一個乖乖牌

I don't want to love a goody-two-shoes

私はお行儀のいい子を愛したくない

나는 지나치게 착한 사람을 사랑하고 싶지 않아.

wo bu xiang ai yi ge guai guai pai

你想要我看你怎麼使壞

You want to see how you do bad things?

自分が悪いことをしているのを見てみたいのですか?

당신이 어떻게 나쁜 짓을 하는지 보고 싶어요?

ni xiang yao wo kan ni zen me shi huai

我不想當一個乖乖牌

I don't want to be a goody-two-shoes

私はお行儀のいい子にはなりたくない

나는 모범생이 되고 싶지 않아.

wo bu xiang dang yi ge guai guai pai

你難以防御的愛感覺夠壞

The feeling of love that you can't defend against is bad enough.

防御できない愛情というのは、十分に辛いものです。

저항할 수 없는 사랑이라는 감정은 그 자체로도 충분히 괴로운 일이다.

ni nan yi fang yu de ai gan jiao gou huai

男：

male:

男：

남성:

nan ：

連乖乖牌都想偶爾壞

Even the well-behaved want to be naughty sometimes.

行儀の良い子でも、時にはいたずらしたくなるものです。

아무리 착한 사람이라도 가끔은 장난치고 싶을 때가 있다.

lian guai guai pai dou xiang ou er huai

天使走開讓我魔鬼來

Angels, go away, let the devil come!

天使よ、去れ、悪魔が来い！

천사들이여, 떠나가라! 악마가 오게 하라!

tian shi zou kai rang wo mo gui lai

乖或壞I don't mind

Good or bad, I don't mind

良くても悪くても構わない

좋든 나쁘든 상관없어요.

guai huo huai I don't mind

我都愛性感

I love sexy.

私はセクシーなものが大好きです。

저는 섹시한 걸 좋아해요.

wo dou ai xing gan

可愛只不要呆

Cute, just don't be silly

かわいいけど、おバカなことはしないで

귀엽긴 한데, 바보짓은 하지 마.

ke ai zhi bu yao dai

乖乖牌喜歡玩火找我

Good boy/girl, likes playing with fire, come find me.

いい子だよ、火遊びが好きなんだ、私を探しに来て。

착한 아이야, 불장난하는 걸 좋아해. 날 찾아와.

guai guai pai xi huan wan huo zhao wo

要是燒到別來怪我

Don't blame me if you get burned.

火傷しても私を責めないでください。

만약 데더라도 날 탓하지 마.

yao shi shao dao bie lai guai wo

心裏的話真的不必說

There's really no need to say what's in your heart.

心の中にあるものを言う必要なんて本当にないんです。

굳이 마음속에 있는 걸 말할 필요는 없어요.

xin li de hua zhen de bu bi shuo

可是心裏的壞你就留給我

But you can keep the bad in your heart to me.

でも、あなたの心の中の悪い事は私にだけ伝えておいて下さい。

하지만 마음속의 나쁜 감정은 내게만 간직해도 괜찮아요.

ke shi xin li de huai ni jiu liu gei wo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

我不想愛一個乖乖牌

I don't want to love a goody-two-shoes

私はお行儀のいい子を愛したくない

나는 지나치게 착한 사람을 사랑하고 싶지 않아.

wo bu xiang ai yi ge guai guai pai

你想要我看你怎麼使壞

You want to see how you do bad things?

自分が悪いことをしているのを見てみたいのですか?

당신이 어떻게 나쁜 짓을 하는지 보고 싶어요?

ni xiang yao wo kan ni zen me shi huai

我不想當一個乖乖牌

I don't want to be a goody-two-shoes

私はお行儀のいい子にはなりたくない

나는 모범생이 되고 싶지 않아.

wo bu xiang dang yi ge guai guai pai

你難以防御的愛感覺夠壞

The feeling of love that you can't defend against is bad enough.

防御できない愛情というのは、十分に辛いものです。

저항할 수 없는 사랑이라는 감정은 그 자체로도 충분히 괴로운 일이다.

ni nan yi fang yu de ai gan jiao gou huai

我不想愛一個乖乖牌

I don't want to love a goody-two-shoes

私はお行儀のいい子を愛したくない

나는 지나치게 착한 사람을 사랑하고 싶지 않아.

wo bu xiang ai yi ge guai guai pai

你想要我看你怎麼使壞

You want to see how you do bad things?

自分が悪いことをしているのを見てみたいのですか?

당신이 어떻게 나쁜 짓을 하는지 보고 싶어요?

ni xiang yao wo kan ni zen me shi huai

我不想當一個乖乖牌

I don't want to be a goody-two-shoes

私はお行儀のいい子にはなりたくない

나는 모범생이 되고 싶지 않아.

wo bu xiang dang yi ge guai guai pai

你難以防御的愛感覺夠壞

The feeling of love that you can't defend against is bad enough.

防御できない愛情というのは、十分に辛いものです。

저항할 수 없는 사랑이라는 감정은 그 자체로도 충분히 괴로운 일이다.

ni nan yi fang yu de ai gan jiao gou huai

詞：崔惟楷

Lyrics: Cui Weikai

作詞：崔偉凱

작사: 최웨이카이

曲：黃立行

Music: Stanley Huang

音楽：スタンリー・ホアン

음악: 스탠리 황

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

乖 乖 牌 ft 黄立行

●●●

女：

眼神無法被誰抵抗

靠近我的香

舉手投足我罰你幻想

把我當作棉花糖

男：

愛來的快去的快愛還不夠

送你愛先別說個no

沒人愛沒有誰活該

這不是要等待被愛的時代

合：

我不想愛一個乖乖牌

你想要我看你怎麼使壞

我不想當一個乖乖牌

你難以防御的愛感覺夠壞

女：

如果不會害怕受傷

我當你的大獎

我的愛最靠近天堂

你有我就有方向

男：

愛來的快去的快

愛還不夠送你愛先別說個no

沒人愛沒有誰活該

這不是要等待被愛的時代

合：

我不想愛一個乖乖牌

你想要我看你怎麼使壞

我不想當一個乖乖牌

你難以防御的愛感覺夠壞

......

●●●

男：

連乖乖牌都想偶爾壞

天使走開讓我魔鬼來

乖或壞I don't mind

我都愛性感

可愛只不要呆

乖乖牌喜歡玩火找我

要是燒到別來怪我

心裏的話真的不必說

可是心裏的壞你就留給我

合：

我不想愛一個乖乖牌

你想要我看你怎麼使壞

我不想當一個乖乖牌

你難以防御的愛感覺夠壞

我不想愛一個乖乖牌

你想要我看你怎麼使壞

我不想當一個乖乖牌

你難以防御的愛感覺夠壞

愛 無 赦

黑暗中牽着手

Holding hands in the dark

暗闇の中で手を握って

어둠 속에서 손을 잡고

hei an zhong qian zhe shou

我在搜索誰還躲得偷偷摸摸

I'm searching for who's still hiding so furtively.

誰がまだひそかに隠れているのか探している。

나는 아직도 그렇게 은밀하게 숨어있는 사람이 누구인지 찾고 있다.

wo zai sou suo shui hai duo de tou tou mo mo

你的愛要自由

Your love should be free.

あなたの愛は自由であるべきです。

당신의 사랑은 자유로워야 합니다.

ni de ai yao zi you

只要溫柔能被感受便已足夠

It is enough that gentleness can be felt.

優しさが感じられるくらいで十分です。

부드러움이 느껴지는 것만으로도 충분합니다.

zhi yao wen rou neng bei gan shou bian yi zu gou

老掉牙的枷鎖

outdated shackles

時代遅れの束縛

구식 족쇄

lao diao ya de jia suo

幸福不是循規蹈矩就能擁有

Happiness cannot be obtained by following the rules.

ルールに従うだけでは幸福は得られません。

행복은 규칙을 따르는 것으로 얻을 수 없다.

xing fu bu shi xun gui dao ju jiu neng yong you

今晚的愛無赦

Love Without Forgiveness Tonight

今夜は許しのない愛

오늘 밤 용서 없는 사랑

jin wan de ai wu she

就別在囉哩羅嗦

Stop rambling on.

とりとめのない話はやめてください。

쓸데없는 소리 그만해.

jiu bie zai luo li luo suo

唯唯諾諾畏畏縮縮

timid and hesitant

臆病でためらいがち

소심하고 주저하는

wei wei nuo nuo wei wei suo suo

Go Go Sister

Go Go Sister

ゴーゴーシスター

고고 시스터

Go Go Brother

加油兄弟

ゴーゴーブラザー

고고 브라더

愛情大同 天下爲公

Love and harmony, the world belongs to all.

愛と調和、世界はすべての人のもの。

사랑과 조화, 세상은 모두의 것입니다.

ai qing da tong tian xia wei gong

Go Go lover

Go Go 愛好者

ゴーゴー愛好家

고고 러버

Go Go lover

Go Go 愛好者

ゴーゴー愛好家

고고 러버

酸甜苦樂 真愛無赦

Sweet, sour, bitter, and joyful; true love knows no bounds.

甘さ、酸味、苦さ、そして喜び。真実の愛には限界がありません。

달콤함, 시큼함, 쓴맛, 그리고 기쁨까지; 진정한 사랑에는 한계가 없습니다.

suan tian ku le zhen ai wu she

You Are My lover

你是我的愛人

あなたは私の恋人

당신은 나의 연인입니다

太陽下親吻我

Kiss me in the sun

太陽の下でキスして

햇살 아래서 키스해줘

tai yang xia qin wen wo

我有把握就連石頭都會感動

I'm confident that even stones would be moved.

石さえも動かす自信があります。

돌멩이조차도 움직일 수 있을 거라고 확신합니다.

wo you ba wo jiu lian shi tou dou hui gan dong

不必對誰負責

No need to be responsible to anyone

誰に対しても責任を負う必要はない

누구에게도 책임질 필요가 없습니다

bu bi dui shui fu ze

你的執着要比他們都還長壽

Your persistence will outlive them all.

あなたの粘り強さは彼ら全員よりも長生きするでしょう。

당신의 끈기는 그들 모두를 능가할 것입니다.

ni de zhi zhe yao bi ta men dou hai zhang shou

世界快速轉動

The world is spinning fast

世界は急速に回転している

세상은 빠르게 돌아가고 있다

shi jie kuai su zhuan dong

是對是錯不過只是一個念頭

Right or wrong is just a thought.

正しいか間違っているかは単なる考えです。

옳고 그름은 그저 생각일 뿐이다.

shi dui shi cuo bu guo zhi shi yi ge nian tou

趕上我的節奏

Keep up with my pace

私のペースについてきてください

내 속도에 맞춰 와

gan shang wo de jie zou

在我的王國你的感覺

Your Feelings in My Kingdom

私の王国におけるあなたの気持ち

내 왕국에서의 당신의 감정

zai wo de wang guo ni de gan jiao

可以大聲嘶吼

You can shout loudly

大声で叫ぶこともできる

큰 소리로 외쳐도 돼요

ke yi da sheng si hou

Go Go Sister

Go Go Sister

ゴーゴーシスター

고고 시스터

Go Go Brother

加油兄弟

ゴーゴーブラザー

고고 브라더

愛情大同 天下爲公

Love and harmony, the world belongs to all.

愛と調和、世界はすべての人のもの。

사랑과 조화, 세상은 모두의 것입니다.

ai qing da tong tian xia wei gong

Go Go lover

Go Go 愛好者

ゴーゴー愛好家

고고 러버

Go Go lover

Go Go 愛好者

ゴーゴー愛好家

고고 러버

酸甜苦樂 真愛無赦

Sweet, sour, bitter, and joyful; true love knows no bounds.

甘さ、酸味、苦さ、そして喜び。真実の愛には限界がありません。

달콤함, 시큼함, 쓴맛, 그리고 기쁨까지; 진정한 사랑에는 한계가 없습니다.

suan tian ku le zhen ai wu she

You Are My lover

你是我的愛人

あなたは私の恋人

당신은 나의 연인입니다

You Are My Lover

你是我的愛人

あなたは私の恋人

당신은 나의 연인입니다

Go Go Sister

Go Go Sister

ゴーゴーシスター

고고 시스터

Go Go Brother

加油兄弟

ゴーゴーブラザー

고고 브라더

愛情大同 天下爲公

Love and harmony, the world belongs to all.

愛と調和、世界はすべての人のもの。

사랑과 조화, 세상은 모두의 것입니다.

ai qing da tong tian xia wei gong

Go Go lover

Go Go 愛好者

ゴーゴー愛好家

고고 러버

Go Go lover

Go Go 愛好者

ゴーゴー愛好家

고고 러버

酸甜苦樂 真愛無赦

Sweet, sour, bitter, and joyful; true love knows no bounds.

甘さ、酸味、苦さ、そして喜び。真実の愛には限界がありません。

달콤함, 시큼함, 쓴맛, 그리고 기쁨까지; 진정한 사랑에는 한계가 없습니다.

suan tian ku le zhen ai wu she

You Are My lover

你是我的愛人

あなたは私の恋人

당신은 나의 연인입니다

You Are My Lover

你是我的愛人

あなたは私の恋人

당신은 나의 연인입니다

Go Go Sister

Go Go Sister

ゴーゴーシスター

고고 시스터

Go Go Brother

加油兄弟

ゴーゴーブラザー

고고 브라더

You Are My Lover

你是我的愛人

あなたは私の恋人

당신은 나의 연인입니다

詞：陳鎮川

Lyrics: Chen Zhenchuan

作詞：陳振川

작사: 천전촨

曲：Lin Rafn/Adam Powers/Paw Lagernn

Music: Lin Rafn/Adam Powers/Paw Lagernn

音楽：リン・ラフン/アダム・パワーズ/ポー・ラガーン

음악: 린 라픈(Lin Rafn)/아담 파워스(Adam Powers)/포 라게른(Paw Lagernn)

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

愛 無 赦

●●●

黑暗中牽着手

我在搜索誰還躲得偷偷摸摸

你的愛要自由

只要溫柔能被感受便已足夠

老掉牙的枷鎖

幸福不是循規蹈矩就能擁有

今晚的愛無赦

就別在囉哩羅嗦

唯唯諾諾畏畏縮縮

Go Go Sister

Go Go Brother

愛情大同 天下爲公

Go Go lover

Go Go lover

酸甜苦樂 真愛無赦

You Are My lover

......

●●●

太陽下親吻我

我有把握就連石頭都會感動

不必對誰負責

你的執着要比他們都還長壽

世界快速轉動

是對是錯不過只是一個念頭

趕上我的節奏

在我的王國你的感覺

可以大聲嘶吼

Go Go Sister

Go Go Brother

愛情大同 天下爲公

Go Go lover

Go Go lover

酸甜苦樂 真愛無赦

You Are My lover

......

●●●

You Are My Lover

......

●●●

Go Go Sister

Go Go Brother

愛情大同 天下爲公

Go Go lover

Go Go lover

酸甜苦樂 真愛無赦

You Are My lover

You Are My Lover

Go Go Sister

Go Go Brother

You Are My Lover

玩 美

時尚重生

Fashion Rebirth

ファッションの復活

패션의 부활

shi shang zhong sheng

用完美定義女人

Defining woman by perfection

女性を完璧さで定義する

완벽함으로 여성을 정의하다

yong wan mei ding yi nu ren

耀眼的靈魂

A dazzling soul

まばゆい魂

눈부신 영혼

yao yan de ling hun

在誰的軀體裏封存

Sealed in whose body

誰の体に封印されているのか

누구의 몸에 봉인되었는가

zai shui de qu ti li feng cun

光彩繽紛

Colorful

カラフル

화려한

guang cai bin fen

驚豔了所有眼神

Stunned all eyes

皆の目が釘付けになった

모두의 시선이 넋을 잃었다.

jing yan le suo you yan shen

懂愛的人

People who understand love

愛を理解する人々

사랑을 이해하는 사람들

dong ai de ren

才能夠得到一個吻

Only then can you get a kiss

そうして初めてキスがもらえる

그래야만 키스를 받을 수 있어

cai neng gou de dao yi ge wen

釋放我的愛

Release my love

私の愛を解き放て

내 사랑을 풀어줘

shi fang wo de ai

我要你過來

I need you to come here.

ここに来てほしいんです。

네가 여기로 와줬으면 좋겠어.

wo yao ni guo lai

Ladies and Gentlemen

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一抓獲

Welcome

那時還還年輕

那時還還年輕

那시계還年輕

誰是傾城的女神

I won't spend the rest of my life judging.

不會用餘生的時間來評斷

나는 남은 인생을 남을 판단하는 데 쓰지 않을 거야.

shui shi qing cheng de nu shen

讓男人用愛情崇拜

But I dragged my body

但我拖着軀殼

하지만 나는 몸을 끌고 갔다.

rang nan ren yong ai qing chong bai

現在 未來

Discover the joy you seek along the way

發現沿途尋找的快樂

그 과정에서 당신이 추구하는 기쁨을 발견하세요

xian zai wei lai

完美是種本能

I still think of you.

仍掛念在你心上

나는 여전히 당신을 생각해요.

wan mei shi zhong ben neng

我用來揭開無限的精彩

Or perhaps it's actually waiting for me to let go.

或是其實在等我割捨

어쩌면 그것은 내가 놓아주기를 기다리고 있는지도 몰라.

wo yong lai jie kai wu xian de jing cai

現在 未來

Then, like a kite with a broken string, it flew straight to heaven.

然後像斷線風箏，直飛天國

그러자 마치 줄이 끊어진 연처럼, 그것은 곧장 하늘로 날아갔다.

xian zai wei lai

幸運發生

After he came into your life these past few years, I hope you hold him tight.

這些年他出現後，希望你好好抱緊

지난 몇 년 동안 그가 당신의 삶에 들어온 이후로, 당신이 그를 소중히 여기길 바랍니다.

xing yun fa sheng

太傻的人才等

No need to worry about getting entangled with each other anymore.

再不必擔心再互相糾纏

이제 서로 얽히는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

tai sha de ren cai deng

此時此分

At this moment

現時点で

지금 이 순간

ci shi ci fen

我要你 爲我狂奔

I want you to run wildly for me.

私のために思いっきり走ってほしい。

저를 위해 미친 듯이 달려주세요.

wo yao ni wei wo kuang ben

幻境成真

All because of your silhouette, I keep moving forward.

全爲你背影逼我步步向前

당신의 실루엣 덕분에 나는 계속 앞으로 나아갑니다.

huan jing cheng zhen

誰是擁有我的人

Who owns me?

私を所有しているのは誰ですか?

내 주인은 누구인가?

shui shi yong you wo de ren

懂愛的人

People who understand love

愛を理解する人々

사랑을 이해하는 사람들

dong ai de ren

才能夠打開我心門

To put your mind at ease, I smiled and said what I wanted to say but didn't.

爲讓你安心，我微笑著想說未說

안심시켜드리려고 미소를 지으며 하고 싶었지만 하지 못했던 말을 대신했어요.

cai neng gou da kai wo xin men

釋放我的愛

I only want you and your partner to be well so that you can recover from your illness.

只想你和伴侶要好才頑強病好

저는 당신과 당신의 배우자가 건강해져서 병에서 회복되기를 바랄 뿐입니다.

shi fang wo de ai

我要你過來

Neither together nor apart

不聚不散

함께도 아니고, 따로도 아니다

wo yao ni guo lai

Ladies and Gentlemen

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一抓獲

Welcome

以爲年輕

以爲年輕

以爲年輕

誰是傾城的女神

I won't spend the rest of my life judging.

不會用餘生的時間來評斷

나는 남은 인생을 남을 판단하는 데 쓰지 않을 거야.

shui shi qing cheng de nu shen

讓男人用愛情崇拜

But I dragged my body

但我拖着軀殼

하지만 나는 몸을 끌고 갔다.

rang nan ren yong ai qing chong bai

現在 未來

Discover the joy you seek along the way

發現沿途尋找的快樂

그 과정에서 당신이 추구하는 기쁨을 발견하세요

xian zai wei lai

完美是種本能

Still tied to your shoulder

仍系於你肩膊

여전히 당신의 어깨에 묶여 있습니다

wan mei shi zhong ben neng

我用來揭開無限的精彩

Or perhaps they're actually waiting for me to make a decision.

或是其實在等我舍割

어쩌면 그들은 내가 결정을 내리기를 기다리고 있는지도 몰라.

wo yong lai jie kai wu xian de jing cai

現在 未來

Then the kite with the broken string will fly straight to heaven.

然後斷線風箏會直飛天國

그러면 줄이 끊어진 연은 곧장 하늘로 날아갈 것입니다.

xian zai wei lai

愛上以後

I never realized

一直不覺

나는 전혀 몰랐다

ai shang yi hou

跟着本能走

Binding my unfastened promise

捆綁我的未可扣緊承諾

풀린 약속을 묶다

gen zhe ben neng zou

不用回頭

Full head of black hair

滿頭黑髮

숱이 많은 검은 머리

bu yong hui tou

完美溫柔

Even after thinking about it, I'm still too lazy to take it off.

想到白了仍懶得脫落

곰곰이 생각해 봐도, 벗기가 너무 귀찮아.

wan mei wen rou

你怎麼說 No

My thoughts are stirred by you

被你牽動思覺

당신으로 인해 내 생각이 움직입니다.

ni zen me shuo No

你怎麼說

In the end, who will be willing to entangle themselves until death?

最後誰願意纏繞到死為止

결국 누가 죽음까지 그 얽매임에 기꺼이 얽매일 것인가?

ni zen me shuo

怎麼說 怎麼說

Then it tears apart the shell, leaving it in a state of disintegration.

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

그런 다음 껍질을 찢어발겨 완전히 분해된 상태로 만듭니다.

zen me shuo zen me shuo

誰是傾城的女神

Unwilling to give up

不甘心去割捨

포기할 수 없다

shui shi qing cheng de nu shen

讓男人用愛情崇拜

Is the charm of love itself in its constraints?

難道愛本身可愛在於束縛

사랑의 매력은 그 제약 속에 있는 것일까?

rang nan ren yong ai qing chong bai

現在 未來

Unfortunately, we held hands.

無奈你我牽過手

불행히도 우리는 손을 잡았습니다.

xian zai wei lai

完美是種本能

No rope

沒繩索

로프 없음

wan mei shi zhong ben neng

我用來揭開無限的精彩

I use it to unveil endless wonders

私はそれを使って無限の驚異を明らかにします

나는 그것을 사용하여 무궁무진한 경이로움을 드러낸다.

wo yong lai jie kai wu xian de jing cai

現在 未來

Now and Future

今と未来

현재와 ​​미래

xian zai wei lai

誰是傾城的女神

Who is the goddess of unparalleled beauty?

比類なき美の女神は誰でしょうか？

비할 데 없는 아름다움을 지닌 여신은 누구일까요?

shui shi qing cheng de nu shen

讓男人用愛情崇拜

Make men worship with love

男性に愛を込めて崇拝させる

사람들이 사랑으로 예배하게 하십시오

rang nan ren yong ai qing chong bai

現在 未來

Now and Future

今と未来

현재와 ​​미래

xian zai wei lai

完美是種本能

Perfection is an instinct

完璧は本能

완벽주의는 본능이다

wan mei shi zhong ben neng

我用來揭開無限的精彩

I use it to unveil endless wonders

私はそれを使って無限の驚異を明らかにします

나는 그것을 사용하여 무궁무진한 경이로움을 드러낸다.

wo yong lai jie kai wu xian de jing cai

現在 未來

Now and Future

今と未来

현재와 ​​미래

xian zai wei lai

詞：崔惟楷

Lyrics: Cui Weikai

作詞：崔偉凱

작사: 최웨이카이

曲：Lars Quang/Thea Winkelmann

Music: Lars Quang/Thea Winkelmann

音楽：ラース・クアン/テア・ウィンケルマン

음악: 라르스 꽝/테아 빙켈만

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

玩 美

●●●

時尚重生

用完美定義女人

耀眼的靈魂

在誰的軀體裏封存

光彩繽紛

驚豔了所有眼神

懂愛的人

才能夠得到一個吻

釋放我的愛

我要你過來

Ladies and Gentlemen

Welcome

誰是傾城的女神

讓男人用愛情崇拜

現在 未來

完美是種本能

我用來揭開無限的精彩

現在 未來

幸運發生

太傻的人才等

此時此分

我要你 爲我狂奔

幻境成真

誰是擁有我的人

懂愛的人

才能夠打開我心門

釋放我的愛

我要你過來

Ladies and Gentlemen

Welcome

誰是傾城的女神

讓男人用愛情崇拜

現在 未來

完美是種本能

我用來揭開無限的精彩

現在 未來

愛上以後

跟着本能走

不用回頭

完美溫柔

你怎麼說 No

你怎麼說

怎麼說 怎麼說

......

●●●

誰是傾城的女神

讓男人用愛情崇拜

現在 未來

完美是種本能

我用來揭開無限的精彩

現在 未來

誰是傾城的女神

讓男人用愛情崇拜

現在 未來

完美是種本能

我用來揭開無限的精彩

現在 未來

花 蝴 蝶

環遊了世界全世界

Traveled around the world

世界中を旅した

세계 일주를 했다

huan you le shi jie quan shi jie

卻發現美麗沒有旗艦店

But they discovered that Beauty doesn't have a flagship store.

しかし、Beautyには旗艦店がないことが分かりました。

하지만 그들은 뷰티 브랜드에 플래그십 스토어가 없다는 사실을 알게 되었습니다.

que fa xian mei li mei you qi jian dian

誰穿着釘鞋不肯變

Who wears spiked shoes and refuses to change?

スパイクシューズを履いて履き替えを拒否する人は誰ですか?

누가 뾰족한 신발을 신고도 갈아 신지 않겠어요?

shui chuan zhe ding xie bu ken bian

停止了自轉變成一個繭

It stopped transforming into a cocoon

繭に変身するのをやめた

그것은 더 이상 고치로 변태하지 않았다

ting zhi le zi zhuan bian cheng yi ge jian

你我都希望特別

We both hope for something special.

私たち二人とも何か特別なことを望んでいます。

우리 둘 다 특별한 무언가를 기대하고 있어요.

ni wo dou xi wang te bie

又不敢太過於特別 yeah

But I don't dare to be too special, yeah.

でも、私はあまり特別になりたくないんです。

하지만 난 너무 특별해지려고 하진 않아.

you bu gan tai guo yu te bie yeah

流行是一種安全

Popularity is a form of safety

人気は安全の一種である

인기는 일종의 안전장치이다.

liu hang shi yi zhong an quan

搔着悶騷的太陽穴

Scratching his temples, a man with a sullen expression.

こめかみを掻きながら、不機嫌な表情をしている男性。

뚱한 표정의 남자가 관자놀이를 긁적였다.

sao zhe men sao de tai yang xue

你是花花世界裏限量版的花花蝴蝶

You are a limited edition butterfly in this colorful world.

あなたはこの色鮮やかな世界における限定版の蝶です。

당신은 이 다채로운 세상에서 한정판 나비와 같은 존재입니다.

ni shi hua hua shi jie li xian liang ban de hua hua hu die

美女們只是比較豁出去比較敢一點

The beautiful women are just more daring and willing to go all out.

美しい女性はもっと大胆で、全力を尽くす覚悟があるのです。

아름다운 여성들은 훨씬 더 대담하고 모든 것을 쏟아붓는 경향이 있다.

mei nu men zhi shi bi jiao huo chu qu bi jiao gan yi dian

花蝴蝶的美的豔的炫若沒三審定讞

The beauty, glamour, and dazzling allure of the butterfly—if only the final verdict had been reached after three trials…

蝶の美しさ、魅力、まばゆいばかりの魅力。三度の裁判を経て最終判決が出ていればよかったのに…。

나비의 아름다움, 매력, 그리고 눈부신 유혹—세 번의 실험 끝에 최종 판결이 내려졌더라면 얼마나 좋았을까…

hua hu die de mei de yan de xuan ruo mei san shen ding yan

那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭

Why do those random bystanders have the right to make such annoying comments?

なぜ、無関係な通行人がそのような迷惑なコメントをする権利があるのでしょうか?

어째서 지나가는 사람들이 저렇게 짜증나는 말을 할 권리가 있는 거죠?

na xie lu ren jia men ping shi me fa yan re ren tao yan

快離開冬眠趕快破繭

Hurry up and leave hibernation, break free of your cocoon!

急いで冬眠から抜け出し、繭から抜け出しましょう！

어서 겨울잠에서 깨어나, 고치에서 벗어나렴!

kuai li kai dong mian gan kuai po jian

別被無聊困在地球表面

Don't let boredom trap you on the Earth's surface

退屈に囚われて地上に留まらないでください

지루함에 갇혀 지구 표면에만 머물지 마세요

bie bei wu liao kun zai di qiu biao mian

想靈魂出竅甩平凡嘴臉

Want to have an out-of-body experience and shed your ordinary image

体外離脱体験をして、普段のイメージを脱ぎ捨ててみたい

일상에서 벗어나 색다른 경험을 하고 싶으신가요?

xiang ling hun chu qiao shuai ping fan zui lian

就自創品牌靠自己變臉

Create your own brand and transform it yourself

独自のブランドを作成し、自分で変革する

나만의 브랜드를 만들고 직접 변화시켜 보세요.

jiu zi chuang pin pai kao zi ji bian lian

當你不刻意特別

When you don't deliberately make it special

わざと特別なことをしなくても

의도적으로 특별하게 만들지 않으면

dang ni bu ke yi te bie

突然就會變得特別 yeah

Suddenly it will become special, yeah.

急に特別になるよ、うん。

갑자기 특별한 순간이 될 거예요.

tu ran jiu hui bian de te bie yeah

只要別越描越黑

As long as you don't make things worse by trying to explain.

説明しようとして事態を悪化させない限りは。

굳이 설명하려다가 상황을 더 악화시키지만 않으면 괜찮아요.

zhi yao bie yue miao yue hei

你的眼睛就會放電

Your eyes will sparkle.

あなたの目は輝きます。

당신의 눈이 반짝일 거예요.

ni de yan jing jiu hui fang dian

你是花花世界裏限量版的花花蝴蝶

You are a limited edition butterfly in this colorful world.

あなたはこの色鮮やかな世界における限定版の蝶です。

당신은 이 다채로운 세상에서 한정판 나비와 같은 존재입니다.

ni shi hua hua shi jie li xian liang ban de hua hua hu die

美女們只是比較豁出去比較敢一點

The beautiful women are just more daring and willing to go all out.

美しい女性はもっと大胆で、全力を尽くす覚悟があるのです。

아름다운 여성들은 훨씬 더 대담하고 모든 것을 쏟아붓는 경향이 있다.

mei nu men zhi shi bi jiao huo chu qu bi jiao gan yi dian

花蝴蝶的美的豔的炫若沒三審定讞

The beauty, glamour, and dazzling allure of the butterfly—if only the final verdict had been reached after three trials…

蝶の美しさ、魅力、まばゆいばかりの魅力。三度の裁判を経て最終判決が出ていればよかったのに…。

나비의 아름다움, 매력, 그리고 눈부신 유혹—세 번의 실험 끝에 최종 판결이 내려졌더라면 얼마나 좋았을까…

hua hu die de mei de yan de xuan ruo mei san shen ding yan

那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭

Why do those random bystanders have the right to make such annoying comments?

なぜ、無関係な通行人がそのような迷惑なコメントをする権利があるのでしょうか?

어째서 지나가는 사람들이 저렇게 짜증나는 말을 할 권리가 있는 거죠?

na xie lu ren jia men ping shi me fa yan re ren tao yan

你可以瞬間飛去東京巴黎米蘭紐約

You can instantly fly to Tokyo, Paris, Milan, New York

東京、パリ、ミラノ、ニューヨークへすぐに飛ぶことができます

도쿄, 파리, 밀라노, 뉴욕으로 즉시 비행할 수 있습니다.

ni ke yi shun jian fei qu dong jing ba li mi lan niu yue

別讓別人嘴裏的形容詞左右你視野

Don't let the adjectives others use to dictate your perspective.

他の人が使う形容詞に自分の視点を決められないようにしてください。

다른 사람들이 사용하는 형용사에 휘둘려 당신의 관점을 바꾸지 마세요.

bie rang bie ren zui li de xing rong ci zuo you ni shi ye

如果有人的魅力足夠爲這世紀代言

If someone's charisma is enough to represent this century...

もし誰かのカリスマ性が今世紀を代表するのに十分だとしたら...

누군가의 카리스마만으로 이 시대를 대표할 수 있다면...

ru guo you ren de mei li zu gou wei zhe shi ji dai yan

那是她敢站出來變成蝴蝶飛舞翩翩

That's because she dared to stand up and transform into a butterfly, fluttering gracefully.

それは彼女が勇気を出して立ち上がり、優雅に舞う蝶に変身したからだ。

그녀가 용기를 내어 일어서서 나비로 변신해 우아하게 날갯짓했기 때문입니다.

na shi ta gan zhan chu lai bian cheng hu die fei wu pian pian

你是花花世界裏限量版的花花蝴蝶

You are a limited edition butterfly in this colorful world.

あなたはこの色鮮やかな世界における限定版の蝶です。

당신은 이 다채로운 세상에서 한정판 나비와 같은 존재입니다.

ni shi hua hua shi jie li xian liang ban de hua hua hu die

美女們只是比較豁出去比較敢一點

The beautiful women are just more daring and willing to go all out.

美しい女性はもっと大胆で、全力を尽くす覚悟があるのです。

아름다운 여성들은 훨씬 더 대담하고 모든 것을 쏟아붓는 경향이 있다.

mei nu men zhi shi bi jiao huo chu qu bi jiao gan yi dian

花蝴蝶的美的豔的炫若沒三審定讞

The beauty, glamour, and dazzling allure of the butterfly—if only the final verdict had been reached after three trials…

蝶の美しさ、魅力、まばゆいばかりの魅力。三度の裁判を経て最終判決が出ていればよかったのに…。

나비의 아름다움, 매력, 그리고 눈부신 유혹—세 번의 실험 끝에 최종 판결이 내려졌더라면 얼마나 좋았을까…

hua hu die de mei de yan de xuan ruo mei san shen ding yan

那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭

Why do those random bystanders have the right to make such annoying comments?

なぜ、無関係な通行人がそのような迷惑なコメントをする権利があるのでしょうか?

어째서 지나가는 사람들이 저렇게 짜증나는 말을 할 권리가 있는 거죠?

na xie lu ren jia men ping shi me fa yan re ren tao yan

準備驚豔

Prepare to be amazing

素晴らしいものになる準備をしましょう

놀라운 순간을 맞이할 준비를 하세요

zhun bei jing yan

你可以身穿花花衣當限量的花蝴蝶

You can wear a floral dress and be a limited-edition flower butterfly.

花柄のワンピースを着て、限定の花蝶になりきってみませんか。

꽃무늬 드레스를 입고 한정판 꽃나비로 변신할 수 있어요.

ni ke yi shen chuan hua hua yi dang xian liang de hua hu die

你可以比你想象中再愛炫再敢一點

You can be even more flamboyant and daring than you imagine.

あなたが想像する以上に華やかで大胆になれるのです。

당신은 생각보다 훨씬 더 화려하고 대담해질 ​​수 있습니다.

ni ke yi bi ni xiang xiang zhong zai ai xuan zai gan yi dian

你可以自己決定沒得最後三審定讞

You can decide for yourself whether or not there is a final three-trial verdict.

最終的な三審評決があるかどうかは、あなた自身で決めることができます。

최종적으로 세 번의 재판을 거쳐 판결이 내려질지 여부는 여러분 스스로 판단하시면 됩니다.

ni ke yi zi ji jue ding mei de zui hou san shen ding yan

你可以讓路人甲閉嘴驚豔

You can shut up the random passerby and amaze them.

通りすがりの人を黙らせ、驚かせることもできます。

당신은 지나가는 행인들의 입을 다물게 하고 그들을 놀라게 할 수 있습니다.

ni ke yi rang lu ren jia bi zui jing yan

你是花花世界裏限量版的花花蝴蝶

You are a limited edition butterfly in this colorful world.

あなたはこの色鮮やかな世界における限定版の蝶です。

당신은 이 다채로운 세상에서 한정판 나비와 같은 존재입니다.

ni shi hua hua shi jie li xian liang ban de hua hua hu die

美女們只是比較豁出去比較敢一點

The beautiful women are just more daring and willing to go all out.

美しい女性はもっと大胆で、全力を尽くす覚悟があるのです。

아름다운 여성들은 훨씬 더 대담하고 모든 것을 쏟아붓는 경향이 있다.

mei nu men zhi shi bi jiao huo chu qu bi jiao gan yi dian

花蝴蝶的美的豔的炫若沒三審定讞

The beauty, glamour, and dazzling allure of the butterfly—if only the final verdict had been reached after three trials…

蝶の美しさ、魅力、まばゆいばかりの魅力。三度の裁判を経て最終判決が出ていればよかったのに…。

나비의 아름다움, 매력, 그리고 눈부신 유혹—세 번의 실험 끝에 최종 판결이 내려졌더라면 얼마나 좋았을까…

hua hu die de mei de yan de xuan ruo mei san shen ding yan

那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭

Why do those random bystanders have the right to make such annoying comments?

なぜ、無関係な通行人がそのような迷惑なコメントをする権利があるのでしょうか?

어째서 지나가는 사람들이 저렇게 짜증나는 말을 할 권리가 있는 거죠?

na xie lu ren jia men ping shi me fa yan re ren tao yan

準備驚豔

Prepare to be amazing

素晴らしいものになる準備をしましょう

놀라운 순간을 맞이할 준비를 하세요

zhun bei jing yan

詞：嚴雲農

Lyrics: Yan Yunong

作詞：ヤン・ユノン

작사: 얀 유농

曲：Anders Kjer/David Clewett/Alice Gernandt

Music: Anders Kjer/David Clewett/Alice Gernandt

音楽: アンダース・ケアー/デヴィッド・クルーエット/アリス・ガーナント

음악: Anders Kjer/David Clewett/Alice Gernandt

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

花 蝴 蝶

●●●

環遊了世界全世界

卻發現美麗沒有旗艦店

誰穿着釘鞋不肯變

停止了自轉變成一個繭

你我都希望特別

又不敢太過於特別 yeah

流行是一種安全

搔着悶騷的太陽穴

你是花花世界裏限量版的花花蝴蝶

美女們只是比較豁出去比較敢一點

花蝴蝶的美的豔的炫若沒三審定讞

那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭

快離開冬眠趕快破繭

別被無聊困在地球表面

想靈魂出竅甩平凡嘴臉

就自創品牌靠自己變臉

當你不刻意特別

突然就會變得特別 yeah

只要別越描越黑

你的眼睛就會放電

你是花花世界裏限量版的花花蝴蝶

美女們只是比較豁出去比較敢一點

花蝴蝶的美的豔的炫若沒三審定讞

那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭

你可以瞬間飛去東京巴黎米蘭紐約

別讓別人嘴裏的形容詞左右你視野

如果有人的魅力足夠爲這世紀代言

那是她敢站出來變成蝴蝶飛舞翩翩

你是花花世界裏限量版的花花蝴蝶

美女們只是比較豁出去比較敢一點

花蝴蝶的美的豔的炫若沒三審定讞

那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭

準備驚豔

你可以身穿花花衣當限量的花蝴蝶

你可以比你想象中再愛炫再敢一點

你可以自己決定沒得最後三審定讞

你可以讓路人甲閉嘴驚豔

你是花花世界裏限量版的花花蝴蝶

美女們只是比較豁出去比較敢一點

花蝴蝶的美的豔的炫若沒三審定讞

那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭

準備驚豔