分開以後每個夜晚

every night after separation

別居後は毎晩

이별 후 매일 밤

fen kai yi hou mei ge ye wan

格外的寂靜

Extraordinarily quiet

非常に静か

매우 조용함

ge wai de ji jing

滴答滴答

tick tick tick

カチカチカチカチ

틱 틱 틱

di da di da

剩大鐘陪我回憶

The big clock is left to accompany my memories

大きな時計は思い出と共に残していきます

커다란 시계는 추억과 함께 남겨져 있어요

sheng da zhong pei wo hui yi

電話裡頭曾經是你最溫柔的聲音

It was your gentlest voice on the phone

電話でのあなたの声はとても優しい声でした

전화기 속 가장 상냥한 목소리였어

dian hua li tou ceng jing shi ni zui wen rou de sheng yin

現在只有空氣

There is only air now

今は空気しかない

지금은 공기밖에 없어

xian zai zhi you kong qi

冷漠地回應

respond indifferently

無関心に反応する

무관심하게 반응하다

leng mo di hui ying

OH 給你我的心

OH give you my heart

ああ、私の心をあなたに捧げます

오 내 마음을 당신에게 드려요

OH gei ni wo de xin

能否請你別遺棄

can you please don't abandon me

私を見捨てないでもらえますか

제발 나를 버리지 말아줄래?

neng fou qing ni bu yao yi qi

一句愛你愛你愛你

Love you, love you, love you

愛してる、愛してる、愛してる

사랑해, 사랑해, 사랑해

yi ju ai ni ai ni ai ni

能否再也不分離

Can we never be separated again?

私たちは二度と離れることはできないでしょうか？

우리 다시는 헤어질 수 없을까?

neng fou zai ye bu fen li

OH 給你我的心

OH give you my heart

ああ、私の心をあなたに捧げます

오 내 마음을 당신에게 드려요

OH gei ni wo de xin

為什麼你卻給了我孤獨

Why did you leave me alone

なぜ私を放っておいたのですか

왜 나를 내버려두셨나요?

wei shi me ni que gei le wo gu du

就算愛你愛你愛你

Even if I love you, I love you, I love you

愛しても、愛して、愛して

사랑해도 사랑해 사랑해

jiu suan ai ni ai ni ai ni

可能你也不想聽

Maybe you don't want to hear it either

もしかしたらあなたも聞きたくないかもしれません

어쩌면 너도 듣고 싶지 않을지도 몰라

ke neng ni ye bu xiang ting

你的擁抱曾經是

your hug was

あなたの抱擁は

당신의 포옹은

ni de yong bao ceng jing shi

最溫暖最熟悉

The warmest and most familiar

最も暖かく、最も身近なもの

가장 따뜻하고 가장 친숙한

zui wen nuan zui shu xi

現在換了誰安睡在你胸口的位置

Who is sleeping on your chest now?

今あなたの胸で眠っているのは誰ですか？

지금 당신의 가슴에는 누가 자고 있나요?

xian zai huan le shui an shui zai ni xiong kou de wei zhi

你的承諾曾經是一種不自覺的甜蜜

Your promise was once an unconscious sweetness

君の約束はかつては無意識の甘さだった

네 약속은 한때 무의식적인 달콤함이었지

ni de cheng nuo ceng jing shi yi zhong bu zi jiao de tian mi

現在一劃一筆

Now one stroke at a time

さあ、一度に一筆ずつ

이제 한 번에 한 스트로크씩

xian zai yi hua yi bi

刺在我心裡

thorn in my heart

心の中にとげがある

내 마음의 가시

ci zai wo xin li

OH 給你我的心

OH give you my heart

ああ、私の心をあなたに捧げます

오 내 마음을 당신에게 드려요

OH gei ni wo de xin

能否請你別遺棄

can you please don't abandon me

私を見捨てないでもらえますか

제발 나를 버리지 말아줄래?

neng fou qing ni bie yi qi

一句愛你愛你愛你

Love you, love you, love you

愛してる、愛してる、愛してる

사랑해, 사랑해, 사랑해

yi ju ai ni ai ni ai ni

能否再也不分離

Can we never be separated again?

私たちは二度と離れることはできないでしょうか？

우리 다시는 헤어질 수 없을까?

neng fou zai ye bu fen li

OH 給你我的心

OH give you my heart

ああ、私の心をあなたに捧げます

오 내 마음을 당신에게 드려요

OH gei ni wo de xin

為什麼你卻給了我孤獨

Why did you leave me alone

なぜ私を放っておいたのですか

왜 나를 내버려두셨나요?

wei shi me ni que gei le wo gu du

就算愛你愛你愛你

Even if I love you, I love you, I love you

愛しても、愛して、愛して

사랑해도 사랑해 사랑해

jiu suan ai ni ai ni ai ni

可能你也不想聽 你不想聽

Maybe you don’t want to hear it either. You don’t want to hear it.

もしかしたらあなたも聞きたくないかもしれません。聞きたくないでしょう。

어쩌면 당신도 듣고 싶지 않을 수도 있습니다. 당신은 그것을 듣고 싶지 않습니다.

ke neng ni ye bu xiang ting ni bu xiang ting

回憶

remember

覚えて

기억하다

hui yi

(最後的回憶)

(last memories)

(最後の思い出)

(마지막 추억)

(zui hou de hui yi )

對你最後的回憶

my last memory of you

あなたとの最後の思い出

너에 대한 나의 마지막 기억

dui ni zui hou de hui yi

是你

it's you

それはあなたです

너야

shi ni

(走遠的身影)

(Shadow walking away)

(影が歩き去る)

(그림자가 멀어져 간다)

(zou yuan de shen ying )

慢慢走遠的身影

The figure slowly walking away

ゆっくりと歩き去る人影

천천히 멀어져가는 그 모습

man man zou yuan de shen ying

然後你

then you

それからあなた

그럼 당신은

ran hou ni

(離開了)

(left)

（左）

(왼쪽)

(li kai le )

離開了沒有痕跡

Left without trace

跡形もなく残された

흔적도 없이 남겨진

li kai le mei you hen ji

然後我 哭泣

then i cry

それから私は泣きます

그럼 나 울어

ran hou wo ku qi

崩潰了放縱哭泣

Break down and cry indulgently

壊れて贅沢に泣いてください

무너지고 관대하게 울다

beng kui le fang zong ku qi

恨你恨你 每當我想起曾經

Hate you, hate you. Whenever I think of the past

嫌い、嫌い。過去を思い出すたびに

당신이 싫어요, 당신이 싫어요. 옛날 생각날때마다

hen ni hen ni mei dang wo xiang qi ceng jing

曾經曾經曾經

once upon a time

むかしむかし

옛날 옛적에

ceng jing ceng jing ceng jing

Yeah

Yeah

うん

응

Yeah

還是愛你愛你愛你

Still love you love you love you

それでも愛してる愛してる愛してる

그래도 사랑해 사랑해 사랑해

hai shi ai ni ai ni ai ni

難道還不能清醒

Can't you wake up yet?

まだ起きられないの？

아직 일어나지 못하셨나요?

nan dao hai bu neng qing xing

OH 給你我的心

OH give you my heart

ああ、私の心をあなたに捧げます

오 내 마음을 당신에게 드려요

OH gei ni wo de xin

為什麼你卻給了我孤獨

Why did you leave me alone

なぜ私を放っておいたのですか

왜 나를 내버려두셨나요?

wei shi me ni que gei le wo gu du

一句愛你愛你愛你

Love you, love you, love you

愛してる、愛してる、愛してる

사랑해, 사랑해, 사랑해

yi ju ai ni ai ni ai ni

你也不想聽

You don't want to hear it either

あなたも聞きたくないでしょう

너도 듣고 싶지 않잖아

ni ye bu xiang ting

OH 給你我的心

OH give you my heart

ああ、私の心をあなたに捧げます

오 내 마음을 당신에게 드려요

OH gei ni wo de xin

為什麼你卻給了我孤獨

Why did you leave me alone

なぜ私を放っておいたのですか

왜 나를 내버려두셨나요?

wei shi me ni que gei le wo gu du

就算愛你愛你愛你

Even if I love you, I love you, I love you

愛しても、愛して、愛して

사랑해도 사랑해 사랑해

jiu suan ai ni ai ni ai ni

不值得為你傷心傷心

It's not worth being sad for you

あなたのために悲しむ価値はない

당신을 위해 슬퍼할 가치가 없어요

bu zhi de wei ni shang xin shang xin

Your confession remains to be my final pleading

Your confession remains to be my final pleading

あなたの告白が私の最後の嘆願です

너의 고백은 나의 마지막 변론으로 남아있어

Your confession remains to be my final pleading

But the only thing that's here with me

But the only thing that's here with me

でも、私と一緒にここにある唯一のものは

하지만 나와 함께 있는 유일한 것은

But the only thing that's here with me

Is tic tac tic tac tic tac tic tac

Is tic tac tic tac tic tac tic tac

チックタクチックタクチックタクチックタク

틱택 틱택 틱택 틱탁인가

Is tic tac tic tac tic tac tic tac

詞：鄧紫棋

Words: Deng Ziqi

文：鄧子斉

글: 덩쯔치

曲：Lupo Groinig,鄧紫棋

Music: Lupo Groinig, Deng Ziqi

音楽：ルポ・グローニグ、デン・ジーチー

음악: 루포 그로이니그(Lupo Groinig), 덩쯔치(Deng Ziqi)

活在璀璨的世界 說孤獨

Living in a bright world and talking about loneliness

明るい世界で生きて孤独を語る

밝은 세상에 살면서 외로움을 이야기하다

huo zai cui can de shi jie shuo gu du

通常不被誰理解

Usually not understood by anyone

通常は誰にも理解されない

보통 누구도 이해하지 못함

tong chang bu bei shui li jie

心如刀割 還得笑著

My heart is cut by a knife, but I still have to smile

心をナイフで切り裂かれても、それでも笑わなければならない

칼에 심장이 베었지만 그래도 웃어야 해

xin ru dao ge hai de xiao zhe

心痛不敢太直接 我不哭

I don’t dare to be too direct when I’m heartbroken. I won’t cry.

失恋したときは、あまり率直なことは言いません。泣きませんよ。

나는 마음이 아플 때 감히 너무 직접적으로 말할 수 없습니다. 나는 울지 않을 것이다.

xin tong bu gan tai zhi jie wo bu ku

痛才糾成了死結

Pain has become a knot

痛みは結び目になった

고통은 매듭이 되었고

tong cai jiu cheng le si jie

不斷攪合 成了沼澤

Constantly churned into a swamp

常に沼地にかき回されている

끊임없이 늪에 빠졌어

bu duan jiao he cheng le zhao ze

人海裡 眼淚注定被掩埋

In the sea of ​​​​people, tears are destined to be buried

人の海に 涙は埋もれる運命

사람의 바다에는 눈물이 묻힐 운명

ren hai li yan lei zhu ding bei yan mai

我獨行 因為被推在局外

I walk alone because I'm pushed to the outside

外に押し出されて一人で歩く

바깥으로 밀려나 혼자 걸어가네

wo du hang yin wei bei tui zai ju wai

於是熱鬧比寂寞難耐

So the excitement is more unbearable than the loneliness

だから寂しさよりも興奮の方が耐えられない

그래서 외로움보다 설렘이 더 견디기 힘들어요

yu shi re nao bi ji mo nan nai

於是燈火越照越蒼白

So the lights grew paler and paler

それで光はどんどん青白くなっていった

그래서 빛은 점점 더 창백해졌지

yu shi deng huo yue zhao yue cang bai

折斷的 那翅膀無處張開

The broken wings have nowhere to spread

折れた翼は広がる場所がない

부러진 날개는 펼칠 곳이 없어

she duan de na chi bang wu chu zhang kai

殘喘著 點燃最後的火柴

Panting, light the last match

喘ぎながら、最後のマッチに火をつける

헐떡거리며 마지막 성냥에 불을 붙여라

can chuan zhe dian ran zui hou de huo chai

我總不能坦白

I can't always confess

いつも告白できない

항상 고백할 수는 없어

wo zong bu neng tan bai

那就讓我跟自己戀愛

Then let me fall in love with myself

それなら自分を好きにさせてください

그럼 나 자신과 사랑에 빠지게 해주세요

na jiu rang wo gen zi ji lian ai

FLY AWAY FLY AWAY

FLY AWAY FLY AWAY

フライアウェイ フライアウェイ

날아가라 날아가라

FLY AWAY FLY AWAY

在天亮以前遠走高飛

Fly away before dawn

夜明け前に飛び立ちなさい

새벽이 되기 전에 날아가세요

zai tian liang yi qian yuan zou gao fei

FLY AWAY FLY AWAY

FLY AWAY FLY AWAY

フライアウェイ フライアウェイ

날아가라 날아가라

FLY AWAY FLY AWAY

哪裡才能遠離傷悲 FLY AWAY

Where can I stay away from sadness? FLY AWAY

どこに行けば悲しみから逃れられるでしょうか？フライアウェイ

슬픔에서 벗어날 수 있는 곳은 어디인가? 날아가다

na li cai neng yuan li shang bei FLY AWAY

我不需要被安慰

I don't need to be comforted

慰められる必要はないよ

위로받을 필요는 없어

wo bu xu yao bei an wei

只要找 找到聽見的同類

Just look for the same kind of people who hear it

それを聞いているのと同じ種類の人を探してください

그 말을 듣는 사람들과 같은 부류의 사람들을 찾으세요

zhi yao zhao zhao dao ting jian de tong lei

我的呼喚 微弱卻不斷

My call is weak but constant

私の呼びかけは弱いですが、絶え間なく聞こえます

내 전화는 약하지만 꾸준하다

wo de hu huan wei ruo que bu duan

但聽說生活的智慧 是要笑

But I heard the wisdom of life is to laugh

でも人生の知恵は笑うことだと聞いた

하지만 인생의 지혜는 웃는 것이라고 들었어

dan ting shuo sheng huo de zhi hui shi yao xiao

笑著被命運支配

Smiling and being dominated by fate

笑顔で運命に支配されて

웃으며 운명에 지배당해

xiao zhe bei ming yun zhi pei

才從孤單 變成無感

Only then did I go from being lonely to feeling indifferent.

そのとき初めて、私は孤独から無関心に変わりました。

그제서야 나는 외로움에서 무관심으로 변했습니다.

cai cong gu dan bian cheng wu gan

我嫉妒 甘於隨風的樹葉

I'm jealous of the leaves that are willing to follow the wind

風に従う葉っぱが羨ましい

바람을 따라가는 나뭇잎이 부럽다

wo ji du gan yu sui feng de shu ye

多隨意 它從不過問世界

How casual, it never cares about the world

なんというカジュアルさ、世界を気にしない

얼마나 캐주얼한지, 세상에는 전혀 관심이 없어요

duo sui yi ta cong bu guo wen shi jie

隨著季節它自生自滅

It takes care of itself with the seasons

季節に応じて自分自身の世話をします

계절에 따라 스스로를 돌본다.

sui zhe ji jie ta zi sheng zi mie

到了時間就歸根落葉

When the time comes, the leaves will fall back to their roots

時期が来れば葉は根元に戻ります

때가 되면 나뭇잎은 뿌리로 다시 떨어질 것이다.

dao le shi jian jiu gui gen luo ye

其實我 真不想又生枝節

Actually, I really don’t want to cause any more trouble.

本当は、これ以上迷惑をかけたくないんです。

사실 더 이상 문제를 일으키고 싶지 않아요.

qi shi wo zhen bu xiang you sheng zhi jie

所以我 努力地裝作不屑

So I tried my best to pretend to be disdainful

だから私は軽蔑しているふりをするために最善を尽くしました

그래서 난 최선을 다해 경멸하는 척 했어

suo yi wo nu li di zhuang zuo bu xie

我總不能坦白

I can't always confess

いつも告白できない

항상 고백할 수는 없어

wo zong bu neng tan bai

那就讓我跟自己戀愛

Then let me fall in love with myself

それなら自分を好きにさせてください

그럼 나 자신과 사랑에 빠지게 해주세요

na jiu rang wo gen zi ji lian ai

FLY AWAY FLY AWAY

FLY AWAY FLY AWAY

フライアウェイ フライアウェイ

날아가라 날아가라

FLY AWAY FLY AWAY

天亮以前遠走高飛

Fly away before dawn

夜明け前に飛び立ちなさい

새벽이 되기 전에 날아가세요

tian liang yi qian yuan zou gao fei

FLY AWAY FLY AWAY

FLY AWAY FLY AWAY

フライアウェイ フライアウェイ

날아가라 날아가라

FLY AWAY FLY AWAY

哪裡才能遠離傷悲 FLY AWAY

Where can I stay away from sadness? FLY AWAY

どこに行けば悲しみから逃れられるでしょうか？フライアウェイ

슬픔에서 벗어날 수 있는 곳은 어디인가? 날아가다

na li cai neng yuan li shang bei FLY AWAY

上帝什麼時候 才停雨呢

When will God stop the rain?

神様はいつ雨をやんでくれるでしょうか？

하나님은 언제 비를 멈추실 것인가?

shang di shi me shi hou cai ting yu ne

為何我的傷口 還沒癒合

Why haven't my wounds healed yet?

なぜ私の傷はまだ治らないのですか？

내 상처는 왜 아직 낫지 않았나요?

wei he wo de shang kou hai mei yu he

堅強得像石頭 但我心還是難受

Strong as a rock but my heart still hurts

岩のように強いけど心はまだ痛い

바위처럼 강하지만 내 마음은 여전히 ​​아프다

jian qiang de xiang shi tou dan wo xin hai shi nan shou

為何愈沉默的舌頭 愈感覺苦澀

Why the more silent the tongue, the more bitter it feels

なぜ舌が沈黙すればするほど苦く感じるのか

혀가 조용할수록 쓴맛이 더 많이 느껴지는 이유

wei he yu chen mo de she tou yu gan jiao ku se

手放了吧 就算了吧 把過去當垃圾

Let it go, forget it, treat the past as rubbish

手放して、忘れて、過去をゴミとして扱いましょう

놔둬, 잊어버려, 과거는 쓰레기 취급해

shou fang le ba jiu suan le ba ba guo qu dang la ji

就算螞蟻再用力爬 不曾被重視吧

Even if the ant crawls harder, it will never be taken seriously.

たとえアリがより激しく這っても、それは決して真剣に受け止められることはありません。

개미가 더 세게 기어가더라도 결코 심각하게 받아들이지 않을 것입니다.

jiu suan ma yi zai yong li pa bu ceng bei zhong shi ba

從來不被誰過問的問號

A question mark that is never asked by anyone

誰にも尋ねられない疑問符

누구도 묻지 않은 물음표

cong lai bu bei shui guo wen de wen hao

該如何面對自己 此刻我只想要

How should I face myself? At this moment, I just want

どうやって自分と向き合えばいいのでしょうか？この瞬間、私がただ欲しいのは、

나는 나 자신을 어떻게 대해야 합니까? 이 순간 나는 단지 원한다

gai ru he mian dui zi ji ci ke wo zhi xiang yao

Fly Away 讓寂寞的我

Fly Away makes me lonely

Fly Away は私を孤独にする

Fly Away 날 외롭게 만들어

Fly Away rang ji mo de wo

Fly Away 往夢裡面躲

Fly Away Hiding in dreams

Fly Away 夢の中に隠れて

Fly Away 꿈 속에 숨어

Fly Away wang meng li mian duo

你的世界根本不屬於我

Your world doesn't belong to me at all

あなたの世界はまったく私のものではありません

너의 세상은 전혀 내 것이 아니다

ni de shi jie gen ben bu shu yu wo

我越多話欲說 就越顯得愚拙

The more I want to say, the more stupid I seem

言いたいことがあればあるほどバカに見える

말하고 싶은게 많아질수록 바보같아

wo yue duo hua yu shuo jiu yue xian de yu zhuo

就算此刻的我再狼狽

No matter how embarrassed I am at this moment

たとえ今この瞬間がどんなに恥ずかしくても

지금 이 순간은 아무리 부끄러워도

jiu suan ci ke de wo zai lang bei

我勒住自己不再淌淚

I restrain myself from crying anymore

もう泣くのを我慢する

더 이상 울지 않으려고

wo le zhu zi ji bu zai tang lei

根本就不屬於我 就當作沒遇過

It doesn't belong to me at all. Just treat it as if I haven't met it before.

それは全く私のものではありません。まるでこれまで会ったことがなかったかのように扱ってください。

그것은 전혀 내 것이 아닙니다. 그냥 한 번도 만난 적 없는 것처럼 대해주세요.

gen ben jiu bu shu yu wo jiu dang zuo mei yu guo

FLY AWAY FLY AWAY

FLY AWAY FLY AWAY

フライアウェイ フライアウェイ

날아가라 날아가라

FLY AWAY FLY AWAY

在天亮以前遠走高飛

Fly away before dawn

夜明け前に飛び立ちなさい

새벽이 되기 전에 날아가세요

zai tian liang yi qian yuan zou gao fei

FLY AWAY FLY AWAY

FLY AWAY FLY AWAY

フライアウェイ フライアウェイ

날아가라 날아가라

FLY AWAY FLY AWAY

哪裡才能遠離傷悲 FLY AWAY

Where can I stay away from sadness? FLY AWAY

どこに行けば悲しみから逃れられるでしょうか？フライアウェイ

슬픔에서 벗어날 수 있는 곳은 어디인가? 날아가다

na li cai neng yuan li shang bei FLY AWAY

字：G.E.M.鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M.鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

It's good to be bad good to be bad

It's good to be bad good to be bad

悪いことはいいことだ、悪いことはいいことだ

나빠도 좋아 나빠도 좋아

It's good to be bad good to be bad

有時 別問事情愚或對

Sometimes don't ask whether things are stupid or right

時々、物事が愚かか正しいかを尋ねないでください

때로는 상황이 어리석은지 옳은지 묻지 마세요.

you shi bie wen shi qing yu huo dui

沿途若是遇見你伴隨

If I meet you along the way, I will accompany you

途中で会ったら一緒に行きます

길에서 만나면 같이 가줄게

yan tu ruo shi yu jian ni ban sui

禁地 漠視閘門爬入去

Forbidden area, ignore the gate and crawl in

立ち入り禁止区域、門を無視して這い込む

금지된 지역, 문을 무시하고 기어들어가세요

jin di mo shi zha men pa ru qu

深宵三點在創舉

Making a pioneering work at three o'clock in the night

深夜3時に先駆的な作品を作る

밤 3시에 선구적인 작품 만들기

shen xiao san dian zai chuang ju

即興 機車之旅尋樂趣

Improvisational Motorcycle Ride for Fun

楽しみのための即興バイク乗り

재미를 위한 즉흥적인 오토바이 타기

ji xing ji che zhi lu xun le qu

前路未定但沒有顧慮

The future is uncertain but I have no worries

将来は不確実だが心配はない

미래는 불확실하지만 걱정은 없어

qian lu wei ding dan mei you gu lu

一起 自畫地圖行下去

Let’s draw a map together

一緒に地図を描きましょう

같이 지도를 그리자

yi qi zi hua di tu hang xia qu

不怕風飄著雨水

Not afraid of wind and rain

風も雨も怖くない

바람과 비도 두렵지 않다

bu pa feng piao zhe yu shui

It's good to be bad good to be bad

It's good to be bad good to be bad

悪いことはいいことだ、悪いことはいいことだ

나빠도 좋아 나빠도 좋아

It's good to be bad good to be bad

如若你 你心怕虛 實在浪費味蕾

If you are afraid, it is really a waste of taste buds

恐れているなら、それは本当に味蕾の無駄です

두려워하면 정말 미각낭비입니다

ru ruo ni ni xin pa xu shi zai lang fei wei lei

It's good to be bad good to be bad

It's good to be bad good to be bad

悪いことはいいことだ、悪いことはいいことだ

나빠도 좋아 나빠도 좋아

It's good to be bad good to be bad

男或女 也不要再壓抑心裡

Men or women, don’t suppress your heart anymore

男も女ももう心を押さえつけないで

남자든 여자든 더 이상 마음을 억누르지 마세요

nan huo nu ye bu yao zai ya yi xin li

別問規矩 即管太另類 別理什麼根據

Don't ask about the rules. Even if it's too different, don't bother with the basis.

ルールについては質問しないでください。違いすぎても根拠は気にしないでください。

규칙에 대해 묻지 마세요. 너무 다르더라도 기본에 신경쓰지 마세요.

bie wen gui ju ji guan tai ling lei bie li shi me gen ju

未被應許 都不畏懼

Don’t be afraid even if you haven’t been promised

約束がなくても怖がらないで

약속이 없더라도 두려워하지 마세요

wei bei ying xu dou bu wei ju

即管超速去追 再踏入禁區

Even if you go over the speed limit to catch up, then step into the restricted area.

追いつくために制限速度をオーバーしても、制限エリアに踏み込みます。

따라잡기 위해 제한 속도를 초과하더라도 제한 구역으로 들어가세요.

ji guan chao su qu zhui zai ta ru jin qu

莫問規矩 這刻你伴隨

Don't ask about the rules, you are with me at this moment

ルールについては聞かないでください、この瞬間、あなたは私と一緒です

규칙은 묻지 마 이 순간 넌 나와 함께 있어

mo wen gui ju zhe ke ni ban sui

被扣鎖也最登對

Being locked up is also the best thing to do

閉じ込められるのも一番良いことだ

갇혀있는 것도 최선의 방법이야

bei kou suo ye zui deng dui

未被嘉許 即使有罪 多驚險都不怕累

Not praised, even if guilty, no matter how thrilling it is, I won’t be afraid of getting tired

褒められなくても罪悪感があってもどんなにスリリングでも疲れることは怖くない

칭찬받지 못해 죄책감을 느껴도 아무리 짜릿해도 지치는 게 두렵지 않아

wei bei jia xu ji shi you zui duo jing xian dou bu pa lei

你要是 若從未曾壞 暫時來越界

If you, if you have never been bad, temporarily cross the line

もしあなたが、これまで悪いことをしたことがないのなら、一時的に一線を越えてしまったら

당신이 나쁜 적이 없다면 일시적으로 선을 넘으십시오

ni yao shi ruo cong wei ceng huai zan shi lai yue jie

準我不太乖 瘋過才愉快

I'm sure I'm not very good. Only when I'm crazy can I be happy.

確かに私はあまり上手ではありません。狂っているときだけ、私は幸せになれる。

나는 별로 좋지 않다고 확신한다. 내가 미쳤을 때만 행복할 수 있다.

zhun wo bu tai guai feng guo cai yu kuai

要是 學者大人談道理

If the scholar talks about the truth

学者が真実を語るなら

학자가 진실을 말한다면

yao shi xue zhe da ren tan dao li

全部浪漫亦是空歡喜

All romance is also empty joy

すべてのロマンスも空虚な喜びだ

모든 낭만도 공허한 기쁨이다

quan bu lang man yi shi kong huan xi

有時 木獨劇情無謂理

Sometimes the plot of Mudu makes no sense

時々、ムドゥのプロットは意味をなさない

때때로 Mudu의 줄거리는 말이 되지 않습니다.

you shi mu du ju qing wu wei li

鬥膽一刻別怕死

Don’t be afraid of death if you dare for a moment

一瞬でも勇気があれば死を恐れないでください

한 순간이라도 용기를 낸다면 죽음을 두려워하지 마세요

dou dan yi ke bie pa si

一早 飛機飛去尋找你

Early in the morning, the plane flies to look for you

早朝、あなたを探しに飛行機が飛びます

이른 아침 비행기는 너를 찾아 날아간다

yi zao fei ji fei qu xun zhao ni

來回獨自靜坐一千里

Sitting alone for a thousand miles back and forth

一人で座って千マイルを往復する

수천 마일을 왔다갔다 혼자 앉아

lai hui du zi jing zuo yi qian li

即興 更沒地圖行李

Impromptu and no map or luggage

即席で地図も荷物もなし

즉석에서, 지도나 짐 없이

ji xing geng mei di tu hang li

真愛先找個轉機

True love finds a chance first

真実の愛は最初にチャンスを見つける

진정한 사랑은 기회를 먼저 찾는다

zhen ai xian zhao ge zhuan ji

It's good to be bad good to be bad

It's good to be bad good to be bad

悪いことはいいことだ、悪いことはいいことだ

나빠도 좋아 나빠도 좋아

It's good to be bad good to be bad

如若你 你心怕虛 實在浪費味蕾

If you are afraid, it is really a waste of taste buds

恐れているなら、それは本当に味蕾の無駄です

두려워하면 정말 미각낭비입니다

ru ruo ni ni xin pa xu shi zai lang fei wei lei

It's good to be bad good to be bad

It's good to be bad good to be bad

悪いことはいいことだ、悪いことはいいことだ

나빠도 좋아 나빠도 좋아

It's good to be bad good to be bad

男或女 也不要再規管心裡

Men or women, stop regulating your heart

男でも女でも、心を整えるのはやめなさい

남자든 여자든 심장조작 좀 그만해

nan huo nu ye bu yao zai gui guan xin li

別問規矩 即管太另類 別理什麼根據

Don't ask about the rules. Even if it's too different, don't bother with the basis.

ルールについては質問しないでください。違いすぎても根拠は気にしないでください。

규칙에 대해 묻지 마세요. 너무 다르더라도 기본에 신경쓰지 마세요.

bie wen gui ju ji guan tai ling lei bie li shi me gen ju

未被應許 都不畏懼

Don’t be afraid even if you haven’t been promised

約束がなくても怖がらないで

약속이 없더라도 두려워하지 마세요

wei bei ying xu dou bu wei ju

即管超速去追 再踏入禁區

Even if you go over the speed limit to catch up, then step into the restricted area.

追いつくために制限速度をオーバーしても、制限エリアに踏み込みます。

따라잡기 위해 제한 속도를 초과하더라도 제한 구역으로 들어가세요.

ji guan chao su qu zhui zai ta ru jin qu

莫問規矩 這刻你伴隨

Don't ask about the rules, you are with me at this moment

ルールについては聞かないでください、この瞬間、あなたは私と一緒です

규칙은 묻지 마 이 순간 넌 나와 함께 있어

mo wen gui ju zhe ke ni ban sui

被扣鎖也最登對

Being locked up is also the best thing to do

閉じ込められるのも一番良いことだ

갇혀있는 것도 최선의 방법이야

bei kou suo ye zui deng dui

未被嘉許 即使有罪 多驚險都不怕累

Not praised, even if guilty, no matter how thrilling it is, I won’t be afraid of getting tired

褒められなくても罪悪感があってもどんなにスリリングでも疲れることは怖くない

칭찬받지 못해 죄책감을 느껴도 아무리 짜릿해도 지치는 게 두렵지 않아

wei bei jia xu ji shi you zui duo jing xian dou bu pa lei

可不可手持海報 於山頂高聲宣布

Can you hold a poster and announce it loudly from the top of the mountain?

ポスターを持って山の頂上から大声でアナウンスしてもらえませんか？

포스터를 들고 산 정상에서 큰 소리로 발표할 수 있나요?

ke bu ke shou chi hai bao yu shan ding gao sheng xuan bu

太慶幸這刻找到 你我最自己一套

I'm so glad to have found you at this moment. I am the most on my own

この瞬間にあなたに出会えて本当に嬉しいです。私は自分自身が一番です

지금 이 순간 당신을 발견하게 되어 정말 기쁩니다. 나는 나 자신으로 가장

tai qing xing zhe ke zhao dao ni wo zui zi ji yi tao

可不可拋開擺佈 燈光中伸手擁抱

Can you put aside the control and reach out for a hug in the light?

コントロールを脇に置いて、光の中でハグを求めて手を差し伸べることはできますか?

통제를 제쳐두고 빛 속에서 포옹을 위해 손을 뻗을 수 있나요?

ke bu ke pao kai bai bu deng guang zhong shen shou yong bao

根本不必很吞吐 我信我自己一套

There is no need to be hesitant at all. I believe I have my own way.

全く躊躇する必要はありません。私には自分のやり方があると信じています。

전혀 주저할 필요가 없습니다. 나는 나만의 방식이 있다고 믿는다.

gen ben bu bi hen tun tu wo xin wo zi ji yi tao

若從未曾乖 暫時來越界

If you've never been good, let's cross the line temporarily

うまくいかなかったなら一時的に一線を越えてみよう

잘해본 적 없다면 잠시 선을 넘어보자

ruo cong wei ceng guai zan shi lai yue jie

準我不太乖 瘋過才愉快

I'm sure I'm not very good. Only when I'm crazy can I be happy.

確かに私はあまり上手ではありません。狂っているときだけ、私は幸せになれる。

나는 별로 좋지 않다고 확신한다. 내가 미쳤을 때만 행복할 수 있다.

zhun wo bu tai guai feng guo cai yu kuai

不怕心太歪 此際無限界

Don’t be afraid of your heart being too crooked, there are no boundaries at this time

心が曲がりすぎることを恐れないで、現時点では境界線はありません

마음이 너무 비뚤어질까 두려워하지 마 지금은 경계가 없어

bu pa xin tai wai ci ji wu xian jie

一剎不太乖 瘋過才愉快

I wasn’t very good for a moment, it’s only when I’m crazy that I’m happy

一時はあまり良くなかったけど、夢中になった時だけ幸せなんだ

한 순간은 별로 좋지 않았어 미쳤을 때만 행복해

yi cha bu tai guai feng guo cai yu kuai

別問規矩 即管太另類 其實並未心虛

Don't ask about the rules. Even if you are too different, you don't actually feel guilty.

ルールについては質問しないでください。あまりにも違いすぎても、実際には罪悪感を感じません。

규칙에 대해 묻지 마세요. 너무 달라도 실제로 죄책감을 느끼지 않습니다.

bie wen gui ju ji guan tai ling lei qi shi bing wei xin xu

未被應許 都不畏懼

Don’t be afraid even if you haven’t been promised

約束がなくても怖がらないで

약속이 없더라도 두려워하지 마세요

wei bei ying xu dou bu wei ju

即管超速去追 再踏入禁區

Even if you go over the speed limit to catch up, then step into the restricted area.

追いつくために制限速度をオーバーしても、制限エリアに踏み込みます。

따라잡기 위해 제한 속도를 초과하더라도 제한 구역으로 들어가세요.

ji guan chao su qu zhui zai ta ru jin qu

莫問規矩 這刻你伴隨

Don't ask about the rules, you are with me at this moment

ルールについては聞かないでください、この瞬間、あなたは私と一緒です

규칙은 묻지 마 이 순간 넌 나와 함께 있어

mo wen gui ju zhe ke ni ban sui

被扣鎖也最登對

Being locked up is also the best thing to do

閉じ込められるのも一番良いことだ

갇혀있는 것도 최선의 방법이야

bei kou suo ye zui deng dui

未被嘉許 即使有罪 多驚險都不怕累

Not praised, even if guilty, no matter how thrilling it is, I won’t be afraid of getting tired

褒められなくても罪悪感があってもどんなにスリリングでも疲れることは怖くない

칭찬받지 못해 죄책감을 느껴도 아무리 짜릿해도 지치는 게 두렵지 않아

wei bei jia xu ji shi you zui duo jing xian dou bu pa lei

別問規矩 即管太另類 別理什麼根據

Don't ask about the rules. Even if it's too different, don't bother with the basis.

ルールについては質問しないでください。違いすぎても根拠は気にしないでください。

규칙에 대해 묻지 마세요. 너무 다르더라도 기본에 신경쓰지 마세요.

bie wen gui ju ji guan tai ling lei bie li shi me gen ju

未被應許 都不畏懼

Don’t be afraid even if you haven’t been promised

約束がなくても怖がらないで

약속이 없더라도 두려워하지 마세요

wei bei ying xu dou bu wei ju

即管超速去追 再踏入禁區

Even if you go over the speed limit to catch up, then step into the restricted area.

追いつくために制限速度をオーバーしても、制限エリアに踏み込みます。

따라잡기 위해 제한 속도를 초과하더라도 제한 구역으로 들어가세요.

ji guan chao su qu zhui zai ta ru jin qu

莫問規矩 這刻你伴隨

Don't ask about the rules, you are with me at this moment

ルールについては聞かないでください、この瞬間、あなたは私と一緒です

규칙은 묻지 마 이 순간 넌 나와 함께 있어

mo wen gui ju zhe ke ni ban sui

被扣鎖也最登對

Being locked up is also the best thing to do

閉じ込められるのも一番良いことだ

갇혀있는 것도 최선의 방법이야

bei kou suo ye zui deng dui

未被嘉許 即使有罪 多驚險都不怕累

Not praised, even if guilty, no matter how thrilling it is, I won’t be afraid of getting tired

褒められなくても罪悪感があってもどんなにスリリングでも疲れることは怖くない

칭찬받지 못해 죄책감을 느껴도 아무리 짜릿해도 지치는 게 두렵지 않아

wei bei jia xu ji shi you zui duo jing xian dou bu pa lei

It's good to be bad good to be bad

It's good to be bad good to be bad

悪いことはいいことだ、悪いことはいいことだ

나빠도 좋아 나빠도 좋아

It's good to be bad good to be bad

字：G.E.M. 鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：Peter Roberts

Music: Peter Roberts

音楽：ピーター・ロバーツ

음악: 피터 로버츠

被欺騙算什麼 早已習慣難過

It’s nothing to be deceived. I’ve long been used to feeling sad.

騙されるようなことは何もありません。私は長い間、悲しい気持ちには慣れていました。

속일 일이 아닙니다. 나는 오랫동안 슬픈 감정에 익숙해졌습니다.

bei qi pian suan shi me zao yi xi guan nan guo

眼神空 眼眶紅 但記得別執著

My eyes are empty and my eyes are red, but remember not to be obsessed.

私の目は虚ろで、目が赤いですが、執着しないように注意してください。

눈이 텅 비어 있고 눈시울이 붉어지지만 집착하지 마세요.

yan shen kong yan kuang hong dan ji de bie zhi zhe

寂靜無聲的我 還能夠說什麼

What else can I say in silence?

黙って他に何を言えばいいでしょうか？

침묵 속에 또 무슨 말을 할 수 있겠는가?

ji jing wu sheng de wo hai neng gou shuo shi me

眼神憔悴脆弱 用煙燻妝蓋過

The eyes are haggard and fragile, covered with smoky makeup

目はやつれて弱々しく、スモーキーな化粧で覆われている

스모키 화장으로 뒤덮인 눈은 초췌하고 연약하다.

yan shen qiao cui cui ruo yong yan xun zhuang gai guo

玫瑰都在淌血 它沾污了白雪

The roses are bleeding, it stains the white snow

バラは血を流し、白い雪を染める

장미꽃이 피를 흘리고 하얀 눈을 물들인다

mei gui dou zai tang xue ta zhan wu le bai xue

有誰想了解 心如刀割的感覺

Does anyone want to know what it feels like to have your heart cut by a knife?

ナイフで心臓を切られるのがどんな感じか知りたい人はいますか？

칼로 심장을 베는 기분이 어떤지 알고 싶은 사람이 있나요?

you shui xiang le jie xin ru dao ge de gan jiao

你等著我 解釋為何 微笑中帶淚

You wait for me to explain why there are tears in your smile

あなたの笑顔の中になぜ涙があるのか​​私が説明してくれるのを待っているの

당신의 미소에 눈물이 나는 이유를 설명하기를 기다리십니까?

ni deng zhe wo jie shi wei he wei xiao zhong dai lei

卸了妝 卻忘了我是誰

I took off my makeup but forgot who I am

化粧を落としたけど自分が誰なのか忘れてしまった

화장을 지웠는데 내가 누군지 잊어버렸어

xie le zhuang que wang le wo shi shui

我用盡了力氣 想要留住你

I tried my best to keep you

私はあなたを守るために最善を尽くしました

나는 당신을 지키기 위해 최선을 다했습니다

wo yong jin le li qi xiang yao liu zhu ni

你卻沒意

You didn't mean it

そんなつもりじゃなかった

그런 뜻은 아니었어

ni que mei yi

你的堅決讓我最後不得不放棄

Your determination forced me to give up in the end

あなたの決意が最終的に私を諦めさせた

너의 결심이 나를 결국 포기하게 만들었어

ni de jian jue rang wo zui hou bu de bu fang qi

看進我眼裡

look into my eyes

私の目を見てください

내 눈을 바라봐

kan jin wo yan li

黑色的眼淚流著不停

Black tears keep flowing

黒い涙が流れ続ける

검은 눈물이 계속 흐르네

hei se de yan lei liu zhe bu ting

你說你從不信 從來不在意

You said you never believed it and never cared

あなたは信じたことも気にしたこともないと言いました

당신은 그것을 믿지도 않았고 신경 쓰지도 않았다고 말했어요

ni shuo ni cong bu xin cong lai bu zai yi

假裝的生氣

pretending to be angry

怒ったふりをする

화난 척

jia zhuang de sheng qi

我恨這樣才能抓住你的注意力

I hate having to catch your attention like this

こんなふうにあなたの注意を引くのは嫌です

이렇게 네 관심을 끄는 게 싫어

wo hen zhe yang cai neng zhua zhu ni de zhu yi li

女生的哭泣

girl crying

泣いている女の子

우는 소녀

nu sheng de ku qi

它是常被誤會的心機

It is a scheming that is often misunderstood

よく誤解されがちな策略です

흔히 오해를 받는 수법이다

ta shi chang bei wu hui de xin ji

對不起 其實你對我不熟悉

Sorry, actually you are not familiar with me

申し訳ありませんが、実はあなたは私のことをよく知りません

죄송해요 사실 당신은 저를 잘 모르시네요

dui bu qi qi shi ni dui wo bu shu xi

我答應你 自由我從此給你

I promise you, I will give you freedom from now on

約束するよ、これからは自由をあげるよ

약속할게 이제부터 너에게 자유를 줄게

wo da ying ni zi you wo cong ci gei ni

躲進你的生活 想佔據某個角落

Hiding into your life, wanting to occupy a certain corner

人生に隠れて、ある片隅を占めたい

너의 삶 속으로 숨어들어 어느 한구석을 차지하고 싶어

duo jin ni de sheng huo xiang zhan ju mou ge jiao luo

但越小的異國 越容易遭到封鎖

But the smaller the foreign country, the more likely it is to be blocked.

しかし、外国が小さければ小さいほど、ブロックされる可能性が高くなります。

하지만 외국의 규모가 작을수록 차단될 확률이 높아집니다.

dan yue xiao de yi guo yue rong yi zao dao feng suo

玫瑰都在淌血 它沾污了白雪

The roses are bleeding, it stains the white snow

バラは血を流し、白い雪を染める

장미꽃이 피를 흘리고 하얀 눈을 물들인다

mei gui dou zai tang xue ta zhan wu le bai xue

有誰想了解 心如刀割的感覺

Does anyone want to know what it feels like to have your heart cut by a knife?

ナイフで心臓を切られるのがどんな感じか知りたい人はいますか？

칼로 심장을 베는 기분이 어떤지 알고 싶은 사람이 있나요?

you shui xiang le jie xin ru dao ge de gan jiao

你等著我 解釋為何微笑中帶淚

You wait for me to explain why there are tears in your smile

あなたの笑顔の中になぜ涙があるのか​​私が説明してくれるのを待っているの

당신의 미소에 눈물이 나는 이유를 설명하기를 기다리십니까?

ni deng zhe wo jie shi wei he wei xiao zhong dai lei

卸了妝 卻忘了我是誰

I took off my makeup but forgot who I am

化粧を落としたけど自分が誰なのか忘れてしまった

화장을 지웠는데 내가 누군지 잊어버렸어

xie le zhuang que wang le wo shi shui

我用盡了力氣 想要留住你

I tried my best to keep you

私はあなたを守るために最善を尽くしました

나는 당신을 지키기 위해 최선을 다했습니다

wo yong jin le li qi xiang yao liu zhu ni

你卻沒意

You didn't mean it

そんなつもりじゃなかった

그런 뜻은 아니었어

ni que mei yi

你的堅決 讓我最後不得不放棄

Your determination forced me to give up in the end

あなたの決意が最終的に私を諦めさせた

너의 결심이 나를 결국 포기하게 만들었어

ni de jian jue rang wo zui hou bu de bu fang qi

看進我眼裡

look into my eyes

私の目を見てください

내 눈을 바라봐

kan jin wo yan li

黑色的眼淚流著不停

Black tears keep flowing

黒い涙が流れ続ける

검은 눈물이 계속 흐르네

hei se de yan lei liu zhe bu ting

你說你從不信 從來不在意

You said you never believed it and never cared

あなたは信じたことも気にしたこともないと言いました

당신은 그것을 믿지도 않았고 신경 쓰지도 않았다고 말했어요

ni shuo ni cong bu xin cong lai bu zai yi

假裝的生氣

pretending to be angry

怒ったふりをする

화난 척

jia zhuang de sheng qi

我恨這樣才能抓住你的注意力

I hate having to catch your attention like this

こんなふうにあなたの注意を引くのは嫌です

이렇게 네 관심을 끄는 게 싫어

wo hen zhe yang cai neng zhua zhu ni de zhu yi li

女生的哭泣

girl crying

泣いている女の子

우는 소녀

nu sheng de ku qi

它是常被誤會的心機

It is a scheming that is often misunderstood

よく誤解されがちな策略です

흔히 오해를 받는 수법이다

ta shi chang bei wu hui de xin ji

對不起 其實你對我不熟悉

Sorry, actually you are not familiar with me

申し訳ありませんが、実はあなたは私のことをよく知りません

죄송해요 사실 당신은 저를 잘 모르시네요

dui bu qi qi shi ni dui wo bu shu xi

我答應你 自由我從此給你

I promise you, I will give you freedom from now on

約束するよ、これからは自由をあげるよ

약속할게 이제부터 너에게 자유를 줄게

wo da ying ni zi you wo cong ci gei ni

字：G.E.M.鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M.鄧紫棋/AnieFann

Music: G.E.M. Deng Ziqi/AnieFann

音楽：G.E.M.鄧子綺/アニーファン

음악: G.E.M. 덩쯔치/AnieFann

If I have the One Button

If I have the One Button

ワンボタンがあれば

나에게 원버튼이 있다면

If I have the One Button

One One Button

One One Button

ワンワンボタン

하나의 버튼

One One Button

一按就能遇到 阿拉丁燈神

One click to meet the Aladdin genie

ワンクリックでアラジンの魔神に会える

클릭 한 번으로 알라딘 지니를 만나보세요

yi an jiu neng yu dao a la ding deng shen

I want the one button

I want the one button

ボタン一つ欲しい

버튼 하나 갖고싶다

I want the one button

One one button

One one button

ワンワンボタン

버튼 하나하나

One one button

一按就能走進 任何門

You can walk through any door with just one click

ワンクリックでどんなドアでも通過できます

단 한 번의 클릭으로 어떤 문이든 통과할 수 있습니다.

yi an jiu neng zou jin ren he men

And i Press the one button

And i Press the one button

そして私はワンボタンを押します

그리고 나는 하나의 버튼을 누른다

And i Press the one button

The magic button

The magic button

魔法のボタン

마법의 버튼

The magic button

瞬間我就可以 抱住情人

I can hold my lover in my arms in an instant

恋人をすぐに両腕に抱きしめることができる

내 연인을 한 순간에 품에 안을 수 있어요

shun jian wo jiu ke yi bao zhu qing ren

If i have the one button

If i have the one button

ボタンがひとつあれば

나에게 버튼이 하나 있다면

If i have the one button

One one button

One one button

ワンワンボタン

버튼 하나하나

One one button

隨時我都可以 送你一個吻

I can give you a kiss anytime

いつでもキスしてあげるよ

언제든지 키스해 줄 수 있어

sui shi wo dou ke yi song ni yi ge wen

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

アイヤアイイエー

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

アイヤアイイエー

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

Now i have the one button

Now i have the one button

今ではボタンが 1 つあります

이제 나에겐 버튼이 하나 있다

Now i have the one button

The magic button

The magic button

魔法のボタン

마법의 버튼

The magic button

一按真的遇到 阿拉丁燈神

Really meet Aladdin with one click

ワンクリックで本当にアラジンに会える

클릭 한 번으로 진짜 알라딘을 만나보세요

yi an zhen de yu dao a la ding deng shen

石頭剪子布

rock paper scissors

ジャンケン

가위바위보

shi tou jian zi bu

Ah Oh 這次是你輸 Ah Ha!

Ah Oh, you lose this time Ah Ha!

Ah Oh、今回は負けだよ Ah Ha!

아아 이번에는 졌구나 아하!

Ah Oh zhe ci shi ni shu Ah Ha!

所以請你給我 一個願望

So please give me a wish

だから私に願いをください

그러니 소원을 빌어주세요

suo yi qing ni gei wo yi ge yuan wang

我想要可以 穿越時光

I want to be able to travel through time

時間を旅できるようになりたい

시간여행을 하고싶다

wo xiang yao ke yi chuan yue shi guang

用我的破地毯 變成你的魔毯

Use my old rug to become your magic carpet

私の古い敷物を使ってあなたの魔法のじゅうたんにしてください

내 낡은 러그를 마법의 양탄자로 바꿔보세요

yong wo de po di tan bian cheng ni de mo tan

回到甜蜜時光

Back to sweet times

甘い時間に戻りましょう

달콤한 시절로 돌아가기

hui dao tian mi shi guang

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

アイヤアイイエー

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

アイヤアイイエー

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

アイヤアイイエー

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

アイヤアイイエー

AI-YA-AI-YEA-

AI-YA-AI-YEA-

閉著眼你的吻獨有的味道

The unique taste of your kiss with my eyes closed

目を閉じた時のキスの独特の味

눈을 감고 네 키스의 독특한 맛

bi zhe yan ni de wen du you de wei dao

和我躺在你胸口的擁抱

And the hug I lay on your chest

そしてあなたの胸に抱いた抱擁

그리고 내가 당신 가슴에 얹은 포옹

he wo tang zai ni xiong kou de yong bao

要記清楚 你的溫度

Remember your temperature clearly

自分の体温をはっきりと覚えておく

당신의 온도를 명확하게 기억하세요

yao ji qing chu ni de wen du

一按就能 回味這幸福

You can recall this happiness with just one click

ワンクリックでこの幸せを思い出せます

클릭 한 번으로 이 행복을 떠올릴 수 있어요

yi an jiu neng hui wei zhe xing fu

寂寞時分

lonely time

孤独な時間

외로운 시간

ji mo shi fen

太想念我的情人

Miss my lover so much

恋人がいなくてとても寂しい

내 연인이 너무 그리워요

tai xiang nian wo de qing ren

走進任意門

Walk into any door

どのドアにも入ってください

어느 문으로든 들어가세요

zou jin ren yi men

抱住了情人 oh情人

Hug my lover, oh lover

私の恋人を抱きしめて、ああ、恋人よ

내 연인을 안아줘, 오 연인

bao zhu le qing ren ohqing ren

i have the one button

i have the one button

私はボタンを1つ持っています

나한테는 버튼이 하나 있어

i have the one button

One one button

One one button

ワンワンボタン

버튼 하나하나

One one button

I have the one button

I have the one button

ボタンは一つあるよ

버튼이 하나 있는데

I have the one button

The magic button

The magic button

魔法のボタン

마법의 버튼

The magic button

Push my one button

Push my one button

私のワンボタンを押してください

내 버튼 하나만 눌러줘

Push my one button

Touch my magic button

Touch my magic button

私の魔法のボタンに触れてください

내 마법 버튼을 터치해 보세요

Touch my magic button

Push my one button

Push my one button

私のワンボタンを押してください

내 버튼 하나만 눌러줘

Push my one button

Touch my

Touch my

私に触れてください

내 것을 터치

Touch my

詞：鄧紫棋

Words: Deng Ziqi

文：鄧子斉

글: 덩쯔치

曲：jade ell|mads haugaard

Music: jade ell|mads haugaard

音楽：ジェイド・エル|マッツ・ハウガード

음악: Jade El|mads Haugaard

我一向最愛講話

I always love talking

私はいつも話すのが大好きです

나는 항상 이야기하는 것을 좋아합니다.

ngo jat hoeng zeoi ngoi gong waa

未猶豫未怕

No hesitation or fear

躊躇や恐れはありません

망설임도 두려움도 없이

mei jau jyu mei paa

這一晚你也放膽好嗎

Can you be bold tonight?

今夜は大胆になってもらえますか？

오늘 밤 대담해질 ​​수 있나요?

ze jat maan nei jaa fong daam hou maa

盡興告白

Confession happily

喜んで告白

행복하게 고백해요

zeon hing gou baak

如怕醜吸口氣試一下

If you are afraid of being ugly, take a breath and try it

醜くなるのが怖いなら、息を吸って試してみてください

못생긴게 두렵다면 한숨 돌리고 도전해보세요

jyu paa cau kap hau hei si jat haa

別太困惑

don't be too confused

あまり混乱しないでください

너무 혼란스러워하지 마세요

bit taai kwan waak

然後要放聲講出你心底話

Then speak out your heartfelt words

そして心からの言葉を口に出してください

그러면 진심 어린 말을 해보세요.

jin hau jiu fong seng gong ceot nei sam dai waa

Say it Loud right now

Say it Loud right now

今すぐ大声で言ってください

지금 당장 큰 소리로 말해 보세요

Say it Loud right now

想開口

Want to speak

話したい

말하고 싶다

soeng hoi hau

Say it Loud, right now

Say it Loud, right now

今すぐ大声で言ってください

지금 당장 큰 소리로 말해봐

Say it Loud, right now

請開口開口別怕醜

Please speak up and don’t be afraid of being ugly.

醜いことを恐れずに声を上げてください。

목소리를 내고 추악한 것을 두려워하지 마십시오.

cing hoi hau hoi hau bit paa cau

You gotta say it now

You gotta say it now

今言わなきゃ

지금 말해야 해

You gotta say it now

你一向樸素打扮

You always dress simply

あなたはいつもシンプルな服装をしています

넌 항상 간단하게 옷을 입잖아

nei jat hoeng pok sou daa baan

誰人曾力贊

Who has praised

誰が褒めてくれたのか

누가 칭찬했나

seoi jan cang lik zaan

這一晚要放肆貪玩

Let's be wild and playful tonight

今夜はワイルドで遊び心たっぷりに過ごしましょう

오늘밤은 신나게 놀아보자

ze jat maan jiu fong si taam waan

看戲吃飯

Watch a show and eat

番組を見たり、食事をしたり

공연도 보고 밥도 먹고

hon hei hek faan

從細開始都太愛Mickey

Starting from the smallest detail, I love Mickey so much

細かいところからミッキーが大好きです

아주 작은 디테일부터 미키를 너무 좋아해요

cung sai hoi ci dou taai ngoi Mickey

和美少女戰士

and Sailor Moon

そしてセーラームーン

그리고 세일러문

wo mei siu neoi zin si

而這刻可否再睇一次

And can you watch this moment again?

そして、この瞬間をもう一度見ることができますか？

그리고 이 순간을 다시 볼 수 있나요?

ji ze hak ho fau zoi tai jat ci

Say it Loud right now

Say it Loud right now

今すぐ大声で言ってください

지금 당장 큰 소리로 말해 보세요

Say it Loud right now

想開口

Want to speak

話したい

말하고 싶다

soeng hoi hau

Say it Loud, right now

Say it Loud, right now

今すぐ大声で言ってください

지금 당장 큰 소리로 말해봐

Say it Loud, right now

請開口開口別怕醜

Please speak up and don’t be afraid of being ugly.

醜いことを恐れずに声を上げてください。

목소리를 내고 추악한 것을 두려워하지 마십시오.

cing hoi hau hoi hau bit paa cau

You gotta say it now

You gotta say it now

今言わなきゃ

지금 말해야 해

You gotta say it now

I wanna free myself

I wanna free myself

自分を解放したい

나 자신을 자유롭게 하고 싶어

I wanna free myself

I'm gonna be myself

I'm gonna be myself

私は私になる​​つもりです

나는 나 자신이 될거야

I'm gonna be myself

Gonna be myself tonight

Gonna be myself tonight

今夜は私になる​​つもり

오늘밤은 나 자신이 될 거야

Gonna be myself tonight

I wanna be I wanna be myself

I wanna be I wanna be myself

私は自分になりたい、自分になりたい

나는 나 자신이 되고 싶어

I wanna be I wanna be myself

I'm gonna free I'm gonna free myself

I'm gonna free I'm gonna free myself

私は自由になるつもりです私は自分自身を自由にするつもりです

난 자유로워질 거야 나 자신도 자유로워질 거야

I'm gonna free I'm gonna free myself

You gotta be You gotta be yourself

You gotta be You gotta be yourself

あなたはあなた自身でなければなりません

넌 너 자신이 되어야 해

You gotta be You gotta be yourself

If you wanna be free, you gotta be yourself

If you wanna be free, you gotta be yourself

自由になりたければ、自分らしくあるべきだ

자유롭고 싶다면 너 자신이 되어야 해

If you wanna be free, you gotta be yourself

我要盡情我要高興

I want to enjoy myself, I want to be happy

楽しみたい、幸せになりたい

즐기고 싶어, 행복해지고 싶어

ngo jiu zeon cing ngo jiu gou hing

而今天說話要最高聲

And today I have to speak loudest

そして今日は一番大きな声で言わなければなりません

그리고 오늘은 가장 큰 소리로 말해야 해요

ji gam tin syut waa jiu zeoi gou seng

即管最後喊到失聲

Even if I shout until I lose my voice in the end

最後は声が枯れるまで叫んでも

결국 목소리를 잃을 때까지 소리쳐도

zik gun zeoi hau haam dou sat seng

這天你別太靜

Don't be too quiet today

今日はあまり静かにしないでください

오늘은 너무 조용히 하지 마세요

ze tin nei bit taai zing

Say it Loud right now

Say it Loud right now

今すぐ大声で言ってください

지금 당장 큰 소리로 말해 보세요

Say it Loud right now

想開口

Want to speak

話したい

말하고 싶다

soeng hoi hau

Say it Loud, right now

Say it Loud, right now

今すぐ大声で言ってください

지금 당장 큰 소리로 말해봐

Say it Loud, right now

請開口開口別怕醜

Please speak up and don’t be afraid of being ugly.

醜いことを恐れずに声を上げてください。

목소리를 내고 추악한 것을 두려워하지 마십시오.

cing hoi hau hoi hau bit paa cau

You gotta say it now

You gotta say it now

今言わなきゃ

지금 말해야 해

You gotta say it now

You gotta say it now

You gotta say it now

今言わなきゃ

지금 말해야 해

You gotta say it now

You gotta say it now, NOW!

You gotta say it now, NOW!

今すぐ言わなければなりません、今すぐ！

지금 당장 말해야 해, 지금!

You gotta say it now, NOW!

詞：G.E.M.

Words: G.E.M.

文：G.E.M.

단어: G.E.M.

曲：G.E.M. / Lupo Groinig

Music: G.E.M. / Lupo Groinig

音楽：G.E.M. / ルポ・グローニヒ

음악: G.E.M. / 루포 그로이니그

風吹幾多春秋 堆積幾多砂丘

How many springs and autumns the wind blows, how many sand dunes are piled up

春と秋に風がどれだけ吹き、砂丘がどれだけ積み重なったか

봄과 가을에는 바람이 몇 번 불고, 사구는 몇 번이나 쌓여 있는지

fung ceoi gei do ceon cau deoi zik gei do saa jau

吹拂幾多當初最熱熾雙手

How many times did you blow your hands that were the hottest at the beginning?

最初の一番熱かった手を何回吹きましたか？

처음에는 가장 뜨거웠던 손을 몇 번이나 풀었나요?

ceoi fat gei do dong co zeoi jit ci soeng sau

心中幾多爭鬥 抑鬱幾多傷口

How many fights in my heart, how many wounds in depression

心の中にどれだけの争いがあり、どれだけの傷が落ち込んでいるか

내 마음 속에는 얼마나 많은 싸움이 있고, 우울증에 얼마나 많은 상처가 있습니까?

sam zung gei do zang dau jik wat gei do soeng hau

終於一天都需要有個出口

Finally I need an exit every day

結局のところ毎日出口が必要だ

마침내 난 매일 출구가 필요해

zung jyu jat tin dou seoi jiu jau go ceot hau

一刻湧於心頭 很想抽身出走

For a moment, I felt like I wanted to get away and run away.

一瞬、逃げ出したい気持ちになりました。

순간, 도망치고 싶은 마음이 들었다.

jat hak jung jyu sam tau han soeng cau san ceot zau

誰人能明白透…

Who can understand clearly...

明確に理解できる人は...

누가 확실히 이해하겠어...

seoi jan nang ming baak tau …

Sometimes I cry, somewhere inside

Sometimes I cry, somewhere inside

時々私は心のどこかで泣いてしまいます

가끔은 울어, 어딘가 속으로

Sometimes I cry, somewhere inside

纏結是這麼多 怎麼可拆解

There are so many tangles, how can they be dismantled?

たくさんのもつれがあるのですが、どうやって解くことができるのでしょうか？

엉킨 부분이 너무 많은데 어떻게 풀어낼 수 있나요?

cin git si ze mo do zam mo ho caak gaai

But someday I’ll fly, I don’t wanna hide

But someday I’ll fly, I don’t wanna hide

でもいつかは飛べる、隠れたくない

하지만 언젠가는 날아갈 거야, 숨고 싶지 않아

But someday I’ll fly, I don’t wanna hide

如怯懦這苦楚 跌墮

Such pain as cowardice and fall

臆病で倒れるような痛み

비겁함과 넘어짐 같은 고통

jyu hip no ze fu co dit do

If someone’s by my side, It’s alright

If someone’s by my side, It’s alright

誰かがそばにいれば大丈夫

누군가 내 곁에 있다면 괜찮아

If someone’s by my side, It’s alright

I can fly

I can fly

私は飛べる

나는 날 수 있다

I can fly

孤單幾多深秋 掩飾幾多傷憂

How much loneliness there is in late autumn, how much sadness is concealed

晩秋はどれだけの寂しさ、どれだけの悲しみを秘めているのか

늦가을에는 얼마나 외로움이 많은지, 슬픔이 얼마나 숨어있는지

gu daan gei do sam cau jim sik gei do soeng jau

當初幾多希冀最尾也失守

How much hope I had at the beginning was shattered in the end

最初に抱いていた希望は最後には打ち砕かれた

처음에 가졌던 얼마나 많은 희망이 결국엔 산산조각이 났는가

dong co gei do hei kei zeoi mei jaa sat sau

真的不想深究 十二萬樣因由

I really don’t want to delve into the 120,000 reasons

120,000の理由を深く掘り下げたくない

12만 가지 이유는 정말 따지고 싶지 않아요

zan dik bat soeng sam gau sap ji maan joeng jan jau

可否等到一天某某會拯救

Can you wait until one day someone will save you?

いつか誰かがあなたを救ってくれるまで待てますか？

언젠가 누군가가 당신을 구해줄 때까지 기다릴 수 있나요?

ho fau dang dou jat tin mau mau wui cing gau

很想拋開所有 很想抽身出走

I really want to leave everything behind, I really want to run away

本当は何もかも置いていきたい、本当に逃げ出したい

정말 모든 걸 버리고 싶어, 정말 도망가고 싶어

han soeng paau hoi so jau han soeng cau san ceot zau

誰人能明白透…

Who can understand clearly...

明確に理解できる人は...

누가 확실히 이해하겠어...

seoi jan nang ming baak tau …

Sometimes I cry, somewhere inside

Sometimes I cry, somewhere inside

時々私は心のどこかで泣いてしまいます

가끔은 울어, 어딘가 속으로

Sometimes I cry, somewhere inside

纏結是這麼多 怎麼可拆解

There are so many tangles, how can they be dismantled?

たくさんのもつれがあるのですが、どうやって解くことができるのでしょうか？

엉킨 부분이 너무 많은데 어떻게 풀어낼 수 있나요?

cin git si ze mo do zam mo ho caak gaai

But someday I’ll fly, I don’t wanna hide

But someday I’ll fly, I don’t wanna hide

でもいつかは飛べる、隠れたくない

하지만 언젠가는 날아갈 거야, 숨고 싶지 않아

But someday I’ll fly, I don’t wanna hide

如怯懦這苦楚 跌墮

Such pain as cowardice and fall

臆病で倒れるような痛み

비겁함과 넘어짐 같은 고통

jyu hip no ze fu co dit do

If someone’s by my side, It’s alright

If someone’s by my side, It’s alright

誰かがそばにいれば大丈夫

누군가 내 곁에 있다면 괜찮아

If someone’s by my side, It’s alright

I can fly

I can fly

私は飛べる

나는 날 수 있다

I can fly

太幸運到最尾 遇見了你

I'm so lucky to meet you at the end

最後にお会いできてとても幸運です

마지막에 널 만나서 정말 행운이야

taai hang wan dou zeoi mei jyu gin liu nei

往昔的痛悲 已找到曙曦

The sorrow of the past has found its dawn

過去の悲しみが夜明けを迎えた

과거의 슬픔이 새벽을 찾았다

wong sik dik tung bei ji zaau dou cyu hei

以後就算洩氣 我也有你

Even if I get discouraged from now on, I still have you.

たとえこれから落ち込んでも、私にはあなたがいる。

지금부터 낙심해도 나에겐 아직 당신이 있어요.

ji hau zau syun sit hei ngo jaa jau nei

捉緊你折翼能飛

Hold on tightly, you can fly with broken wings

しっかりつかまって、折れた翼でも飛べるよ

꽉 잡아 부러진 날개로도 날아갈 수 있어

zuk gan nei zit jik nang fei

這刻即使漂流 不需孤身出走

Even if you are drifting at this moment, you don’t need to run away alone

今さら漂っていても 一人で逃げなくていいよ

지금 이 순간 표류하고 있어도 혼자 도망칠 필요는 없어

ze hak zik sai piu lau bat seoi gu san ceot zau

有你全然望透

You see everything through

あなたはすべてを見透かします

당신은 모든 것을 꿰뚫어 봅니다

jau nei cyun jin mong tau

Sometimes I cry, somewhere inside

Sometimes I cry, somewhere inside

時々私は心のどこかで泣いてしまいます

가끔은 울어, 어딘가 속으로

Sometimes I cry, somewhere inside

纏結或許很多 都總可拆解

There may be many tangles, but they can always be untied

もつれはたくさんあるかもしれないけど、いつでもほどけるよ

얽힌 부분은 많아도 언제나 풀 수 있다

cin git waak heoi han do dou zung ho caak gaai

Someday I’ll fly, I don’t need to hide

Someday I’ll fly, I don’t need to hide

いつか飛べるよ 隠す必要はない

언젠가는 날아갈 테니 숨을 필요는 없어

Someday I’ll fly, I don’t need to hide

如怯懦這苦楚 跌墮

Such pain as cowardice and fall

臆病で倒れるような痛み

비겁함과 넘어짐 같은 고통

jyu hip no ze fu co dit do

With you by my side, It’s alright

With you by my side, It’s alright

あなたがそばにいれば大丈夫

당신이 내 곁에 있으면 괜찮아요

With you by my side, It’s alright

I can fly

I can fly

私は飛べる

나는 날 수 있다

I can fly

花 如果種在沙漠

flower if planted in desert

砂漠に植えると花が咲く

사막에 심으면 꽃이 핀다

hua ru guo zhong zai sha mo

用甚麼灌溉 要如何綻開

What to use for irrigation and how to bloom?

灌漑には何を使用し、どのように開花させるのですか？

관개에 무엇을 사용하고 꽃을 피우는 방법은 무엇입니까?

yong shen me guan gai yao ru he zhan kai

我 迷失在沙漠

I'm lost in the desert

砂漠で迷ってしまった

나는 사막에서 길을 잃었어요

wo mi shi zai sha mo

蒸發了自我 心如何打開

How to open the heart when the self has evaporated

自己が蒸発したときに心を開く方法

자아가 증발했을 때 마음을 여는 방법

zheng fa le zi wo xin ru he da kai

鋪了塵的心 模糊了原形

The heart covered with dust blurs the original shape

埃をかぶった心は本来の形を曖昧にする

먼지로 뒤덮인 하트는 원래의 모습을 흐릿하게 만들어요

pu le chen de xin mo hu le yuan xing

原來我已忘了我 自己

It turns out that I have forgotten myself

気が付いたら自分を忘れていた

알고보니 나 자신도 잊어버렸던 것 같아

yuan lai wo yi wang le wo zi ji

我一直在尋覓 卻一直聽不清

I've been searching but can't hear clearly

探しているのですがはっきりと聞こえません

검색해봤는데 잘 들리지 않네요

wo yi zhi zai xun mi que yi zhi ting bu qing

The Voice Within my heart

The Voice Within my heart

心の中の声

내 마음 속의 목소리

The Voice Within my heart

誰能陪我尋覓 我該不該放棄

Who can accompany me in my search? Should I give up?

私の捜索に誰が同行してくれるでしょうか？諦めるべきでしょうか？

내 수색에 누가 동행할 수 있나요? 포기해야 할까요?

shui neng pei wo xun mi wo gai bu gai fang qi

Where's The Voice Within my heart

Where's The Voice Within my heart

私の心の中の声はどこにあるの

내 마음 속 목소리는 어디에 있나요

Where's The Voice Within my heart

剝落的色彩

peeling color

剥離色

벗겨지는 색

bao luo de se cai

如何補回來 心缺了一塊

How to make up for it. A piece of my heart is missing.

それを補う方法。私の心の一部が欠けています。

그것을 보충하는 방법. 내 마음의 한 조각이 사라졌습니다.

ru he bu hui lai xin que le yi kuai

請你 填補我的空白

Please fill in my blanks

私の空白を埋めてください

내 빈칸을 채워주세요

qing ni tian bu wo de kong bai

帶我回來 初生的時代

Take me back to my newborn days

生まれたばかりの頃に戻してください

내 신생아 시절로 다시 데려가줘

dai wo hui lai chu sheng de shi dai

能不能靠近 潔淨我灰的心

Can you come close and cleanse my gray heart?

近づいて私の灰色の心を浄化してもらえませんか？

가까이 다가와서 회색빛 마음을 씻어줄 수 있나요?

neng bu neng kao jin jie jing wo hui de xin

呼喚我原始的 自己

Calling my original self

本来の自分を呼ぶ

원래의 나에게 전화하기

hu huan wo yuan shi de zi ji

我一直在尋覓 卻一直聽不清

I've been searching but can't hear clearly

探しているのですがはっきりと聞こえません

검색해봤는데 잘 들리지 않네요

wo yi zhi zai xun mi que yi zhi ting bu qing

The Voice Within my heart

The Voice Within my heart

心の中の声

내 마음 속의 목소리

The Voice Within my heart

誰能陪我尋覓 到底是不是你

Who can accompany me to search for you?

誰があなたの捜索に同行してくれるでしょうか？

당신을 찾기 위해 나와 동행할 수 있는 사람은 누구입니까?

shui neng pei wo xun mi dao di shi bu shi ni

Where's The Voice Within my heart

Where's The Voice Within my heart

私の心の中の声はどこにあるの

내 마음 속 목소리는 어디에 있나요

Where's The Voice Within my heart

大概我的靈魂 有你才完整

Probably my soul is complete without you

おそらく私の魂はあなたなしでは完全です

아마도 내 영혼은 너 없이도 완전할 것 같아

da gai wo de ling hun you ni cai wan zheng

像雙手的默契 左右相反卻接近

Like the tacit understanding of hands, left and right are opposite but close

手の暗黙の了解のように、左と右は反対だけど近い

손의 암묵적인 이해처럼 왼쪽과 오른쪽은 반대이지만 가깝습니다.

xiang shuang shou de mo qi zuo you xiang fan que jie jin

你是鏡子裡的我 自己

You are my self in the mirror

あなたは鏡の中の私の自分です

거울 속의 당신은 나의 모습이에요

ni shi jing zi li de wo zi ji

我一直在尋覓 卻一直聽不清

I've been searching but can't hear clearly

探しているのですがはっきりと聞こえません

검색해봤는데 잘 들리지 않네요

wo yi zhi zai xun mi que yi zhi ting bu qing

The Voice Within my heart

The Voice Within my heart

心の中の声

내 마음 속의 목소리

The Voice Within my heart

誰能陪我尋覓 我相信只有你

Who can accompany me in my search? I believe you are the only one

私の捜索に誰が同行してくれるでしょうか？あなただけだと信じています

내 수색에 누가 동행할 수 있나요? 나는 당신이 유일한 사람이라고 믿습니다

shui neng pei wo xun mi wo xiang xin zhi you ni

You're The Voice Within my heart

You're The Voice Within my heart

あなたは私の心の中の声です

당신은 내 마음 속의 목소리입니다

You're The Voice Within my heart

終於遇見了你 我知道就是你

I finally met you, I knew it was you

やっと会えたよ、君だとわかってた

드디어 만났어 너란 걸 알았어

zhong yu yu jian le ni wo zhi dao jiu shi ni

You're The Voice Within my heart

You're The Voice Within my heart

あなたは私の心の中の声です

당신은 내 마음 속의 목소리입니다

You're The Voice Within my heart

You're The Voice Within my heart

You're The Voice Within my heart

あなたは私の心の中の声です

당신은 내 마음 속의 목소리입니다

You're The Voice Within my heart

誰在追 讓你我跑得狼狽

Who is chasing you and me?

あなたと私を追いかけているのは誰ですか？

당신과 나를 쫓는 사람은 누구입니까?

shui zai zhui rang ni wo pao de lang bei

誰的嘴 把你我咬得自卑

Whose mouth bites you and me until we feel inferior?

私たちが劣等感を感じるまで、あなたと私を噛むのは誰の口ですか？

우리가 열등감을 느낄 때까지 누구의 입이 당신과 나를 물고 있습니까?

shui de zui ba ni wo yao de zi bei

誰判的罪 讓你我一直羞愧

Who sentenced you to the crime that makes you and me always ashamed?

あなたと私を常に恥じさせる罪を誰があなたに宣告したのですか?

당신과 나를 항상 부끄럽게 만드는 범죄를 누가 당신에게 선고했습니까?

shui pan de zui rang ni wo yi zhi xiu kui

別後退 是時候挺直脊椎

Don't back away, it's time to straighten your spine

後ずさりしないで、背筋を伸ばす時が来ました

물러서지 마세요 이제 척추를 곧게 펴야 할 때입니다

bie hou tui shi shi hou ting zhi ji zhui

別理會 誰張牙舞爪亂吠

Ignore who is baring his teeth and barking

歯をむき出して吠えている人は無視してください

이를 드러내고 짖는 사람을 무시하십시오.

bie li hui shui zhang ya wu zhao luan fei

問心無愧 把謊言全都擊碎

Have a clear conscience and crush all the lies

明確な良心を持ち、すべての嘘を打ち砕いてください

깨끗한 양심을 가지고 모든 거짓을 부수어라

wen xin wu kui ba huang yan quan dou ji sui

絕對不能心灰 他們有一天會慚愧

Never lose heart, they will be ashamed one day

決して気を失わないでください、彼らはいつか恥をかくでしょう

결코 낙심하지 마십시오. 언젠가는 부끄러워할 것입니다.

jue dui bu neng xin hui ta men you yi tian hui can kui

我們天生像珍珠貝 高貴

We are born like pearl oysters, noble

私たちは真珠貝のように高貴に生まれます

우리는 진주조개처럼 태어났어요, 고귀한

wo men tian sheng xiang zhen zhu bei gao gui

曾被壓榨的

been oppressed

抑圧された

억압당했다

ceng bei ya zha de

Now walk on water

Now walk on water

さあ、水の上を歩きましょう

이제 물 위를 걸어보세요

Now walk on water

曾被嚇怕的

been frightened

怖がっていた

겁에 질렸다

ceng bei xia pa de

Together walk on water

Together walk on water

一緒に水の上を歩く

함께 물 위를 걷는다

Together walk on water

曾被強迫的 曾被搶奪的

had been forced, had been robbed

強制された、強奪された

강요당했고, 강탈당했어요.

ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de

Just walk on water Just walk on water

Just walk on water Just walk on water

ただ水の上を歩くだけ 水の上を歩くだけ

물 위를 걸어라 물 위를 걸어라

Just walk on water Just walk on water

曾被誤解的

been misunderstood

誤解された

오해를 받았다

ceng bei wu jie de

Now walk on water

Now walk on water

さあ、水の上を歩きましょう

이제 물 위를 걸어보세요

Now walk on water

曾被污衊的

been slandered

誹謗中傷された

중상모략을 당했다

ceng bei wu mie de

Together walk on water

Together walk on water

一緒に水の上を歩く

함께 물 위를 걷는다

Together walk on water

曾被孤立的 曾經被忽視的

once isolated once ignored

一度孤立したら一度は無視される

한 번 격리되면 한 번 무시됨

ceng bei gu li de ceng jing bei hu shi de

Just walk on water Just walk on water

Just walk on water Just walk on water

ただ水の上を歩くだけ 水の上を歩くだけ

물 위를 걸어라 물 위를 걸어라

Just walk on water Just walk on water

都見慣 太多人欺負善意

We are all used to it. Too many people bully good intentions.

私たちは皆それに慣れています。善意をいじめる人が多すぎます。

우리 모두는 그것에 익숙합니다. 좋은 의도를 가지고 괴롭히는 사람들이 너무 많습니다.

dou jian guan tai duo ren qi fu shan yi

不就範 就會被說成叛逆

If you don't submit, you will be called a rebel.

従わなければ反逆者と呼ばれるでしょう。

복종하지 않으면 반역자로 불릴 것이다.

bu jiu fan jiu hui bei shuo cheng pan ni

別再退讓 告別懦弱的自己

Don't give in anymore, say goodbye to your cowardly self

もう屈しないで 卑怯な自分にさよならして

더 이상 포기하지 말고 비겁한 자신과 작별하세요

bie zai tui rang gao bie nuo ruo de zi ji

絕對不能失望 過去的痛只是短暫

You must not be disappointed. The pain of the past is only temporary.

がっかりしてはいけません。過去の痛みは一時的なものにすぎません。

실망해서는 안 됩니다. 과거의 고통은 일시적일 뿐입니다.

jue dui bu neng shi wang guo qu de tong zhi shi duan zan

此刻讓你我都勇敢 作戰

Let you and I both bravely fight at this moment

この瞬間、あなたも私も勇敢に戦いましょう

지금 이 순간 너와 나 둘이서 용감하게 싸우자

ci ke rang ni wo dou yong gan zuo zhan

曾被壓榨的

been oppressed

抑圧された

억압당했다

ceng bei ya zha de

Now walk on water

Now walk on water

さあ、水の上を歩きましょう

이제 물 위를 걸어보세요

Now walk on water

曾被嚇怕的

been frightened

怖がっていた

겁에 질렸다

ceng bei xia pa de

Together walk on water

Together walk on water

一緒に水の上を歩く

함께 물 위를 걷는다

Together walk on water

曾被強迫的 曾被搶奪的

had been forced, had been robbed

強制された、強奪された

강요당했고, 강탈당했어요.

ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de

Just walk on water Just walk on water

Just walk on water Just walk on water

ただ水の上を歩くだけ 水の上を歩くだけ

물 위를 걸어라 물 위를 걸어라

Just walk on water Just walk on water

曾被誤解的

been misunderstood

誤解された

오해를 받았다

ceng bei wu jie de

Now walk on water

Now walk on water

さあ、水の上を歩きましょう

이제 물 위를 걸어보세요

Now walk on water

曾被污衊的

been slandered

誹謗中傷された

중상모략을 당했다

ceng bei wu mie de

Together walk on water

Together walk on water

一緒に水の上を歩く

함께 물 위를 걷는다

Together walk on water

曾被孤立的 曾被忽視的

once isolated once ignored

一度孤立したら一度は無視される

한 번 격리되면 한 번 무시됨

ceng bei gu li de ceng bei hu shi de

Just walk on water Just walk on water

Just walk on water Just walk on water

ただ水の上を歩くだけ 水の上を歩くだけ

물 위를 걸어라 물 위를 걸어라

Just walk on water Just walk on water

上帝讓你我經歷坎坷

God allows you and me to go through ups and downs

神はあなたと私が浮き沈みを経験することを許可しています

하나님께서는 당신과 내가 우여곡절을 겪도록 허락하십니다.

shang di rang ni wo jing li kan ke

只為把珍貴的玉雕刻

Just to carve precious jade

貴重な翡翠を彫るためだけに

귀중한 옥을 조각하기 위해서만

zhi wei ba zhen gui de yu diao ke

那最後的勝利是我們的

The final victory is ours

最後の勝利は我々のものだ

최후의 승리는 우리의 것이다

na zui hou de sheng li shi wo men de

曾被壓榨的

been oppressed

抑圧された

억압당했다

ceng bei ya zha de

Now walk on water

Now walk on water

さあ、水の上を歩きましょう

이제 물 위를 걸어보세요

Now walk on water

曾被嚇怕的

been frightened

怖がっていた

겁에 질렸다

ceng bei xia pa de

Together walk on water

Together walk on water

一緒に水の上を歩く

함께 물 위를 걷는다

Together walk on water

曾被強迫的 曾被搶奪的

had been forced, had been robbed

強制された、強奪された

강요당했고, 강탈당했어요.

ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de

Just walk on water Just walk on water

Just walk on water Just walk on water

ただ水の上を歩くだけ 水の上を歩くだけ

물 위를 걸어라 물 위를 걸어라

Just walk on water Just walk on water

曾被誤解的

been misunderstood

誤解された

오해를 받았다

ceng bei wu jie de

Now walk on water

Now walk on water

さあ、水の上を歩きましょう

이제 물 위를 걸어보세요

Now walk on water

曾被污衊的

been slandered

誹謗中傷された

중상모략을 당했다

ceng bei wu mie de

Together walk on water

Together walk on water

一緒に水の上を歩く

함께 물 위를 걷는다

Together walk on water

曾被孤立的 曾經被忽視的

once isolated once ignored

一度孤立したら一度は無視される

한 번 격리되면 한 번 무시됨

ceng bei gu li de ceng jing bei hu shi de

Just walk on water Just walk on water

Just walk on water Just walk on water

ただ水の上を歩くだけ 水の上を歩くだけ

물 위를 걸어라 물 위를 걸어라

Just walk on water Just walk on water

字：G.E.M.鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M.鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

人群中哭著

The crowd is crying

群衆が泣いている

군중이 울고 있다

ren qun zhong ku zhe

你只想變成透明的顏色

You just want it to be a transparent color

透明な色にしたいだけです

그냥 투명한 색이었으면 좋겠는데

ni zhi xiang bian cheng tou ming de yan se

你再也不會夢或痛或心動了

You will never have dreams or pain or heartbeat again

夢も痛みも鼓動も二度とないでしょう

당신은 다시는 꿈도, 고통도, 심장박동도 갖지 않을 것입니다.

ni zai ye bu hui meng huo tong huo xin dong le

你已經決定了

you have decided

あなたは決めました

당신은 결정했다

ni yi jing jue ding le

你已經決定了

you have decided

あなたは決めました

당신은 결정했다

ni yi jing jue ding le

你靜靜忍著

You endure it quietly

あなたは静かに耐える

조용히 견디는구나

ni jing jing ren zhe

緊緊把昨天在拳心握著

Hold yesterday tightly in your fist

昨日を拳にしっかり握りしめて

어제의 주먹을 꼭 쥐어라

jin jin ba zuo tian zai quan xin wo zhe

而回憶越甜就是越傷人的

The sweeter the memory, the more painful it is

思い出が甘ければ苦いほど

추억은 달콤할수록 괴로워

er hui yi yue tian jiu shi yue shang ren de

越是在手心留下

The more it stays in the palm of my hand

手のひらに残るほど

내 손바닥 안에 머물수록

yue shi zai shou xin liu xia

密密麻麻深深淺淺的刀割

Dense, deep and shallow cuts

密な、深い、浅いカット

조밀하고 깊고 얕은 절단

mi mi ma ma shen shen qian qian de dao ge

你不是真正的快樂

you are not truly happy

あなたは本当に幸せではありません

당신은 정말로 행복하지 않습니다

ni bu shi zhen zheng de kuai le

你的笑只是你穿的保護色

Your smile is just the protective color you wear

君の笑顔は君がまとう保護色だけ

당신의 미소는 당신이 입는 보호색일 뿐입니다

ni de xiao zhi shi ni chuan de bao hu se

你決定不恨了 也決定不愛了

You decided not to hate, and you also decided not to love.

あなたは憎まないと決めたし、愛さないとも決めた。

당신은 미워하지 않기로 결정했고, 또한 사랑하지 않기로 결정했습니다.

ni jue ding bu hen le ye jue ding bu ai le

把你的靈魂

put your soul

魂を込めて

당신의 영혼을 넣어

ba ni de ling hun

關在永遠鎖上的軀殼

Locked up in a body forever locked

身体に閉じ込められて永遠に閉じ込められて

영원히 갇힌 몸에 갇힌 채

guan zai yong yuan suo shang de qu ke

這世界笑了

The world laughed

世界が笑った

세상은 웃었다

zhe shi jie xiao le

於是你合群的一起笑了

So you laughed together in a group

それであなたはグループで一緒に笑った

그래서 단체로 같이 웃었지

yu shi ni he qun de yi qi xiao le

當生存是規則

When survival is the rule

生き残ることがルールのとき

생존이 원칙일 때

dang sheng cun shi gui ze

不是你的選擇

not your choice

あなたの選択ではありません

당신의 선택이 아니다

bu shi ni de xuan ze

於是你含著眼淚

So you have tears in your eyes

だからあなたの目には涙が浮かんでいる

그래서 당신 눈에는 눈물이 고여 있어요

yu shi ni han zhe yan lei

飄飄蕩盪跌跌撞撞地走著

Walking stumblingly

よろよろと歩く

비틀거리며 걷는다

piao piao dang dang die die zhuang zhuang di zou zhe

你不是真正的快樂

you are not truly happy

あなたは本当に幸せではありません

당신은 정말로 행복하지 않습니다

ni bu shi zhen zheng de kuai le

你的傷從不肯完全的癒合

Your wounds never fully heal

あなたの傷は決して完全には治らない

당신의 상처는 완전히 치유되지 않습니다

ni de shang cong bu ken wan quan de yu he

我站在你左側

I'm standing on your left

私はあなたの左側に立っています

나는 너의 왼쪽에 서 있다

wo zhan zai ni zuo ce

卻像隔著銀河

But it’s like across the Milky Way

でもそれはまるで天の川の向こうのようだ

하지만 마치 은하수를 건너는 것 같아

que xiang ge zhe yin he

難道真的抱著遺憾一直到老了

Do you really hold on to regrets until you grow old?

本当に大人になるまで後悔を持ち続けるのでしょうか？

정말 나이가 들 때까지 후회를 하고 계시나요?

nan dao zhen de bao zhe yi han yi zhi dao lao le

然後才後悔著

Then I regretted it

そしたら後悔したよ

그러다가 후회했어요

ran hou cai hou hui zhe

你不是真正的快樂

you are not truly happy

あなたは本当に幸せではありません

당신은 정말로 행복하지 않습니다

ni bu shi zhen zheng de kuai le

你的笑只是你穿的保護色

Your smile is just the protective color you wear

君の笑顔は君がまとう保護色だけ

당신의 미소는 당신이 입는 보호색일 뿐입니다

ni de xiao zhi shi ni chuan de bao hu se

你決定不恨了 也決定不愛了

You decided not to hate, and you also decided not to love.

あなたは憎まないと決めたし、愛さないとも決めた。

당신은 미워하지 않기로 결정했고, 또한 사랑하지 않기로 결정했습니다.

ni jue ding bu hen le ye jue ding bu ai le

把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼

Lock your soul in a body that's locked forever

あなたの魂を永遠に閉じ込められた身体に閉じ込めてください

영원히 잠겨 있는 몸에 영혼을 가두세요

ba ni de ling hun guan zai yong yuan suo shang de qu ke

你不是真正的快樂

you are not truly happy

あなたは本当に幸せではありません

당신은 정말로 행복하지 않습니다

ni bu shi zhen zheng de kuai le

你的傷從不肯完全的癒合

Your wounds never fully heal

あなたの傷は決して完全には治らない

당신의 상처는 완전히 치유되지 않습니다

ni de shang cong bu ken wan quan de yu he

我站在你左側 卻像隔著銀河

I'm standing on your left, but it's like I'm separated by the Milky Way

私はあなたの左側に立っていますが、天の川で隔てられているようです

너의 왼편에 서 있는데 은하수를 두고 떨어진 것 같아

wo zhan zai ni zuo ce que xiang ge zhe yin he

難道就真的抱著遺憾一直到老了

Do you really have to hold on to regrets until you grow old?

本当に大人になるまで後悔を抱え続けなければならないのでしょうか？

정말 늙을 때까지 후회를 계속해야 하나요?

nan dao jiu zhen de bao zhe yi han yi zhi dao lao le

你值得真正的快樂

you deserve real happiness

あなたは本当の幸せに値する

당신은 진정한 행복을 누릴 자격이 있습니다

ni zhi de zhen zheng de kuai le

你應該脫下你穿的保護色

You should take off the protective color you wear

身に着けている保護色は脱いだほうがいいよ

입고 있던 보호색은 벗어야지

ni ying gai tuo xia ni chuan de bao hu se

為什麼失去了 還要被懲罰呢

Why should I be punished if I lose it?

なぜ紛失したら罰せられなければならないのでしょうか？

잃어버리면 왜 처벌을 받아야 하나요?

wei shi me shi qu le hai yao bei cheng fa ne

能不能就讓悲傷全部結束在此刻

Can you let all the sadness end at this moment?

この瞬間にすべての悲しみを終わらせることができますか?

지금 이 순간 모든 슬픔을 끝내실 수 있나요?

neng bu neng jiu rang bei shang quan bu jie shu zai ci ke

重新開始活著

start living again

再び暮らし始める

다시 생활을 시작하다

zhong xin kai shi huo zhe

你的傷我知道我明了

I know your injury, I understand it

私はあなたの怪我を知っています、それを理解しています

나는 당신의 부상을 알고 이해합니다

ni de shang wo zhi dao wo ming le

我想要你快樂

i want you to be happy

あなたに幸せになってほしい

나는 당신이 행복하길 바랍니다

wo xiang yao ni kuai le

我要你快樂 我要你快樂

I want you to be happy I want you to be happy

幸せになってほしい 幸せになってほしい

행복했으면 좋겠어 행복했으면 좋겠어

wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

我知道我明了我想要你快樂

I know I understand I want you to be happy

わかってるわかってる幸せになってほしい

알아 이해해 난 네가 행복했으면 좋겠어

wo zhi dao wo ming le wo xiang yao ni kuai le

我要你快樂 我要你快樂

I want you to be happy I want you to be happy

幸せになってほしい 幸せになってほしい

행복했으면 좋겠어 행복했으면 좋겠어

wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

我知道我明了我想要你快樂

I know I understand I want you to be happy

わかってるわかってる幸せになってほしい

알아 이해해 난 네가 행복했으면 좋겠어

wo zhi dao wo ming le wo xiang yao ni kuai le

我要你快樂 我要你快樂

I want you to be happy I want you to be happy

幸せになってほしい 幸せになってほしい

행복했으면 좋겠어 행복했으면 좋겠어

wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

我知道我明了我想要你快樂

I know I understand I want you to be happy

わかってるわかってる幸せになってほしい

알아 이해해 난 네가 행복했으면 좋겠어

wo zhi dao wo ming le wo xiang yao ni kuai le

我要你快樂 我要你快樂

I want you to be happy I want you to be happy

幸せになってほしい 幸せになってほしい

행복했으면 좋겠어 행복했으면 좋겠어

wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

我知道我明了我想要你快樂

I know I understand I want you to be happy

わかってるわかってる幸せになってほしい

알아 이해해 난 네가 행복했으면 좋겠어

wo zhi dao wo ming le wo xiang yao ni kuai le

我要你快樂 我要你快樂

I want you to be happy I want you to be happy

幸せになってほしい 幸せになってほしい

행복했으면 좋겠어 행복했으면 좋겠어

wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

我知道我明了我想要你快樂

I know I understand I want you to be happy

わかってるわかってる幸せになってほしい

알아 이해해 난 네가 행복했으면 좋겠어

wo zhi dao wo ming le wo xiang yao ni kuai le

我要你快樂 我要你快樂

I want you to be happy I want you to be happy

幸せになってほしい 幸せになってほしい

행복했으면 좋겠어 행복했으면 좋겠어

wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

要你快樂 我要你快樂

I want you to be happy I want you to be happy

幸せになってほしい 幸せになってほしい

행복했으면 좋겠어 행복했으면 좋겠어

yao ni kuai le wo yao ni kuai le

要你快樂 我要你快樂

I want you to be happy I want you to be happy

幸せになってほしい 幸せになってほしい

행복했으면 좋겠어 행복했으면 좋겠어

yao ni kuai le wo yao ni kuai le

開 往城市邊緣開

Drive to the edge of the city

街の端までドライブ

도시 가장자리까지 운전하세요.

kai wang cheng shi bian yuan kai

把車窗都搖下來

Roll down the windows

窓を下ろしてください

창문을 내리다

ba che chuang dou yao xia lai

用速度換一點痛快

Trade speed for a little pleasure

ちょっとした楽しみのための取引スピード

약간의 즐거움을 위한 거래 속도

yong su du huan yi dian tong kuai

孤單 被熱鬧的夜趕出來

Lonely, driven out by the lively night

賑やかな夜に追い出されて孤独

외로워 활기찬 밤에 쫓겨나

gu dan bei re nao de ye gan chu lai

卻無從告白是你留給我的悲哀

But I can’t confess that it’s the sadness you left me

でも、それがあなたが私に残した悲しみだとは告白できません

하지만 네가 남긴 슬픔이라 고백할 수 없어

que wu cong gao bai shi ni liu gei wo de bei ai

喔愛 讓我變得看不開

Oh love, it makes me blind

ああ、愛しい、それは私を盲目にしてしまう

오 내 사랑, 내 눈이 멀게 만드네요

wo ai rang wo bian de kan bu kai

喔愛 讓我自找傷害

Oh love, let me ask for harm

ああ、愛しい人、危害を加えてもらいましょう

오 자기야, 내가 해를 입힐 수 있게 해줘

wo ai rang wo zi zhao shang hai

你把我灌醉 你讓我流淚

You make me drunk, you make me cry

あなたは私を酔わせて、泣かせます

넌 나를 취하게 만들어, 나를 울게 만들어

ni ba wo guan zui ni rang wo liu lei

扛下了所有罪 我拼命挽回

I took on all the sins and tried my best to redeem them

私はすべての罪を引き受け、それを償うために最善を尽くしました

나는 모든 죄를 짊어지고 그것을 구속하기 위해 최선을 다했습니다.

kang xia le suo you zui wo pin ming wan hui

你把我灌醉 你讓我心碎

You got me drunk and you broke my heart

あなたは私を酔わせて、私の心を壊しました

넌 나를 취하게 만들었고 내 마음을 아프게 했어

ni ba wo guan zui ni rang wo xin sui

愛得收不回

Love so much that I can't take it back

愛しすぎてもう取り戻せない

너무 사랑해서 되돌릴 수 없어

ai de shou bu hui

猜 最好最壞都猜

Guess the best or the worst

最善か最悪かを推測する

최고인지 최악인지 맞춰보세요

cai zui hao zui huai dou cai

你為何離開

why did you leave

なぜ去ったのですか

왜 떠났어?

ni wei he li kai

可惜永遠沒有答案

Unfortunately there will never be an answer

残念ながら答えは決して出ないでしょう

안타깝게도 절대 답이 없을 겁니다

ke xi yong yuan mei you da an

對我 你愛得太晚

You love me too late

あなたは私を愛するのが遅すぎます

당신은 나를 너무 늦게 사랑해요

dui wo ni ai de tai wan

又走得太快

Walking too fast again

また歩くのが早すぎます

또 너무 빨리 걷는다

you zou de tai kuai

我的心你不明白

You don't understand my heart

あなたは私の心を理解していません

넌 내 마음을 이해하지 못해

wo de xin ni bu ming bai

喔愛 讓我變得看不開

Oh love, it makes me blind

ああ、愛しい、それは私を盲目にしてしまう

오 내 사랑, 내 눈이 멀게 만드네요

wo ai rang wo bian de kan bu kai

喔愛 讓我自找傷害

Oh love, let me ask for harm

ああ、愛しい人、危害を加えてもらいましょう

오 자기야, 내가 해를 입힐 수 있게 해줘

wo ai rang wo zi zhao shang hai

你把我灌醉 你讓我流淚

You make me drunk, you make me cry

あなたは私を酔わせて、泣かせます

넌 나를 취하게 만들어, 나를 울게 만들어

ni ba wo guan zui ni rang wo liu lei

扛下了所有罪 我拼命挽回

I took on all the sins and tried my best to redeem them

私はすべての罪を引き受け、それを償うために最善を尽くしました

나는 모든 죄를 짊어지고 그것을 구속하기 위해 최선을 다했습니다.

kang xia le suo you zui wo pin ming wan hui

你把我灌醉 你讓我心碎

You got me drunk and you broke my heart

あなたは私を酔わせて、私の心を壊しました

넌 나를 취하게 만들었고 내 마음을 아프게 했어

ni ba wo guan zui ni rang wo xin sui

愛得收不回

Love so much that I can't take it back

愛しすぎてもう取り戻せない

너무 사랑해서 되돌릴 수 없어

ai de shou bu hui

夢到哪裡你都在

Wherever I dream, you are always there

私が夢見るどこにでも、あなたはいつもそこにいます

내가 꿈꾸는 곳에는 항상 당신이 있어요

meng dao na li ni dou zai

怎麼能忘懷

How can I forget

どうしたら忘れられますか

어떻게 잊을 수 있나요?

zen me neng wang huai

你那神祕的笑臉

Your mysterious smile

あなたの神秘的な笑顔

신비로운 너의 미소

ni na shen bi de xiao lian

放不下你是我活該

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

あなたを手放すことができなかったのは当然です。

나는 당신을 보내지 못해서 그럴 자격이 있어요.

fang bu xia ni shi wo huo gai

你把我灌醉 你讓我流淚

You make me drunk, you make me cry

あなたは私を酔わせて、泣かせます

넌 나를 취하게 만들어, 나를 울게 만들어

ni ba wo guan zui ni rang wo liu lei

扛下了所有罪 我拼命挽回

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

私はすべての罪を引き受け、それを償うために最善を尽くしました

나는 모든 죄를 짊어지고 그것을 구속하기 위해 최선을 다했습니다.

kang xia le suo you zui wo pin ming wan hui

你把我灌醉 你讓我心碎

You got me drunk and you broke my heart

あなたは私を酔わせて、私の心を壊しました

넌 나를 취하게 만들었고 내 마음을 아프게 했어

ni ba wo guan zui ni rang wo xin sui

愛得收不回

Love so much that I can't take it back

愛しすぎてもう取り戻せない

너무 사랑해서 되돌릴 수 없어

ai de shou bu hui

字：姚若龍

Words: Yao Ruolong

文：ヤオ・ルオロン

글: 야오루롱(Yao Ruolong)

曲：黃大煒

Music: Huang Dawei

音楽：黄大偉

음악: 황다웨이

夜裡做了美麗的惡夢

I had a beautiful nightmare at night

夜に美しい悪夢を見ました

나는 밤에 아름다운 악몽을 꾸었다

ye li zuo le mei li de e meng

想清醒我卻抵不過心動

I want to wake up but I can't resist my heartbeat

目覚めたいけど鼓動が抑えられない

일어나고 싶지만 심장이 뛰는 걸 참을 수 없어

xiang qing xing wo que di bu guo xin dong

夢裡你是無底的黑洞

In my dream you are a bottomless black hole

夢の中の君は底なしのブラックホール

내 꿈에서 너는 밑바닥 없는 블랙홀

meng li ni shi wu di de hei dong

我無力抗拒失重

I can't resist weightlessness

無重力状態には抗えない

나는 무중력을 거부할 수 없다.

wo wu li kang ju shi zhong

我的意識自控脈搏流動

My consciousness controls the pulse flow

私の意識がパルスの流れを制御する

내 의식이 맥박의 흐름을 조절한다

wo de yi shi zi kong mai bo liu dong

全被你神秘引力操控

Everything is controlled by your mysterious gravity

すべてはあなたの不思議な重力によって制御されています

모든 것은 당신의 신비한 중력에 의해 통제됩니다

quan bei ni shen mi yin li cao kong

親愛的你是危險的迷宮

My dear, you are a dangerous maze

親愛なる、あなたは危険な迷路です

자기야 너는 위험한 미로야

qin ai de ni shi wei xian de mi gong

我找不到出口

I can't find the exit

出口が見つからない

출구를 찾을 수가 없어요

wo zhao bu dao chu kou

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

あなたは私の心を奪った、奪った、奪った、奪った

넌 내 마음을 앗아갔어, 멀리, 멀리, 멀리

You took my heart away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

頭が吹き飛ばされて、飛んで、飛んで、飛んで

머리가 날아가 버려, 떨어져, 떨어져, 떨어져

My head is blown away, away, away, away

你就是傳說來自天堂的魔鬼

You are the devil who is said to come from heaven

あなたは天から来たと言われる悪魔です

너는 하늘에서 왔다는 악마야

ni jiu shi chuan shuo lai zi tian tang de mo gui

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

あなたは私の心を奪うべきです、奪って、奪って、奪って、奪って、奪ってください

넌 내 마음을 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리 가져가야 해

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

拜託別對我細心問候

Please don't greet me carefully

丁寧に挨拶しないでください

조심스럽게 인사하지 말아주세요

bai tuo bie dui wo xi xin wen hou

這是你也不察覺的陰謀

This is a conspiracy that you are not even aware of

これはあなたも気づいていない陰謀です

이건 너도 모르는 음모야

zhe shi ni ye bu cha jiao de yin mou

我討厭你無心的微笑

I hate your careless smile

君の不用意な笑顔が嫌いだ

너의 무심한 미소가 싫어

wo tao yan ni wu xin de wei xiao

我快無可救藥

I'm hopeless

絶望的だ

나는 절망적이야

wo kuai wu ke jiu yao

你像一個漩渦慢慢讓我

You are like a whirlpool slowly letting me

あなたはゆっくりと私をさせてくれる渦のようです

넌 소용돌이 같아 나를 천천히

ni xiang yi ge xuan wo man man rang wo

無法抽離一直地墜落

Unable to pull away and kept falling

引き離すことができず落ち続けた

떼어내지 못하고 계속 넘어진다

wu fa chou li yi zhi di zhui luo

親愛的你是優雅的惡魔

My dear, you are the devil of elegance

親愛なるあなたは優雅さの悪魔です

얘야, 너는 우아함의 악마야

qin ai de ni shi you ya de e mo

一點一點把我吞沒

Swallow me little by little

少しずつ私を飲み込んで

나를 조금씩 삼켜주세요

yi dian yi dian ba wo tun mei

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

あなたは私の心を奪った、奪った、奪った、奪った

넌 내 마음을 앗아갔어, 멀리, 멀리, 멀리

You took my heart away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

頭が吹き飛ばされて、飛んで、飛んで、飛んで

머리가 날아가 버려, 떨어져, 떨어져, 떨어져

My head is blown away, away, away, away

你就是傳說來自天堂的魔鬼

You are the devil who is said to come from heaven

あなたは天から来たと言われる悪魔です

너는 하늘에서 왔다는 악마야

ni jiu shi chuan shuo lai zi tian tang de mo gui

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

あなたは私の心を奪うべきです、奪って、奪って、奪って、奪って、奪ってください

넌 내 마음을 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리 가져가야 해

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

如果你是蛇的誘惑 你存心迷惑 我才能軟弱

If you are the temptation of a snake and you deliberately confuse me, then I will be weak

あなたが蛇の誘惑で、故意に私を混乱させるなら、私は弱くなるでしょう

네가 뱀의 유혹이고 일부러 나를 헷갈리게 한다면 나는 약해질 것이다.

ru guo ni shi she de you huo ni cun xin mi huo wo cai neng ruan ruo

但你是牛頓頭上那顆 若無其事的蘋果

But you are the nonchalant apple on Newton’s head

でもあなたはニュートンの頭の上にある何気ないリンゴです

하지만 당신은 뉴턴 머리 위의 무심한 사과입니다

dan ni shi niu dun tou shang na ke ruo wu qi shi de ping guo

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

あなたは私の心を奪った、奪った、奪った、奪った

넌 내 마음을 앗아갔어, 멀리, 멀리, 멀리

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

あなたは私の心を奪った、奪った、奪った、奪った

넌 내 마음을 앗아갔어, 멀리, 멀리, 멀리

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

あなたは私の心を奪った、奪った、奪った、奪った

넌 내 마음을 앗아갔어, 멀리, 멀리, 멀리

You took my heart away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

頭が吹き飛ばされて、飛んで、飛んで、飛んで

머리가 날아가 버려, 떨어져, 떨어져, 떨어져

My head is blown away, away, away, away

你就是傳說來自天堂的魔鬼

You are the devil who is said to come from heaven

あなたは天から来たと言われる悪魔です

너는 하늘에서 왔다는 악마야

ni jiu shi chuan shuo lai zi tian tang de mo gui

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

あなたは私の心を奪うべきです、奪って、奪って、奪って、奪って、奪ってください

넌 내 마음을 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리, 멀리 가져가야 해

You should take my heart away, away, away, away, away, away, away

當年我十三歲 寫了這首歌

I wrote this song when I was thirteen years old

この曲は13歳のときに書きました

나는 열세 살 때 이 노래를 썼다.

dang nian wo shi san sui xie le zhe shou ge

公主每天在睡 夢裡當遊客

The princess sleeps and dreams every day as a tourist

王女は観光客として毎日眠り、夢を見ます

공주는 여행자로서 매일 잠을 자고 꿈을 꾼다

gong zhu mei tian zai shui meng li dang you ke

夢裡愛上誰 都一定匹配

Whoever you fall in love with in your dream will definitely match you

夢の中で好きになった人はきっとあなたにぴったりです

꿈속에서 사랑에 빠진 사람은 반드시 당신과 어울릴 것입니다

meng li ai shang shui dou yi ding pi pei

夢裡痛的不懂的恐懼通通不用面對

There is no need to face all the painful and incomprehensible fears in the dream

夢の中で、痛みを伴う理解できない恐怖に直面する必要はありません。

꿈에서 모든 고통스럽고 이해할 수 없는 두려움을 마주할 필요는 없습니다.

meng li tong de bu dong de kong ju tong tong bu yong mian dui

追不回來的時間 做夢就做得陶醉

The time that cannot be recovered can be intoxicated when dreaming

取り戻せない時間は夢に酔いしれる

되돌릴 수 없는 시간은 꿈을 꾸면 도취될 수 있다

zhui bu hui lai de shi jian zuo meng jiu zuo de tao zui

那張無辜的臉 已再不可見

That innocent face is no longer visible

あの無邪気な顔はもう見えない

그 순진한 얼굴은 이제 보이지 않아

na zhang wu gu de lian yi zai bu ke jian

當那天真的我從夢裡闖進現實

When that day came true, I broke into reality from a dream

あの日が叶ったとき、夢から現実に突入した

그 날이 왔을 때 나는 꿈에서 현실로 돌입했다

dang na tian zhen de wo cong meng li chuang jin xian shi

我曾經自由的腳步從此受到牽制

My once free steps have now been restrained

かつて自由だった私の歩みは今では抑制されている

자유로웠던 발걸음이 이제 구속됐어

wo ceng jing zi you de jiao bu cong ci shou dao qian zhi

夢醒了嗎 你的話像鋒利的劍

Have you woken up from the dream? Your words are like sharp swords

夢から覚めましたか？あなたの言葉は鋭い剣のようです

꿈에서 깨어났나요? 네 말은 날카로운 칼 같으니라

meng xing le ma ni de hua xiang feng li de jian

能踏實嗎 這句話越聽越可憐

Can you be at ease? The more I hear this sentence, the more pitiful it becomes.

安心していただけますか？この言葉は聞けば聞くほど悲しくなります。

안심할 수 있나요? 이 문장은 들을수록 너무 불쌍하네요.

neng ta shi ma zhe ju hua yue ting yue ke lian

小孩被逼長大

Children are forced to grow up

子どもたちは成長を強いられる

아이들은 성장을 강요당한다

xiao hai bei bi zhang da

那受驚的瞳孔被逼放大

The frightened pupils were forced to dilate

怯えた瞳孔は強制的に拡張させられた

겁에 질린 동공은 확장될 수밖에 없었다

na shou jing de tong kong bei bi fang da

百年沈睡的公主

The centuries-old sleeping princess

何世紀も前の眠り姫

수백년 된 잠자는 공주

bai nian shen shui de gong zhu

為了夢掙脫現實的束縛

Break free from the shackles of reality for dreams

夢のために現実の束縛から解放される

현실의 굴레에서 벗어나 꿈을 향해 나아가세요

wei le meng zheng tuo xian shi de shu fu

她不願背叛自己許下的承諾

She doesn't want to betray the promise she made

彼女は交わした約束を裏切りたくない

그녀는 자신이 한 약속을 배반하고 싶지 않다

ta bu yuan bei pan zi ji xu xia de cheng nuo

她不願意過著沒有夢想的生活

She doesn't want to live a life without dreams

彼女は夢のない人生を送りたくない

그녀는 꿈 없는 삶을 살고 싶지 않다

ta bu yuan yi guo zhe mei you meng xiang de sheng huo

她能否別忘了我

Can she not forget me

彼女は私を忘れられないのでしょうか

그 사람은 나를 잊을 수 없을까

ta neng fou bie wang le wo

我是抬頭望著天空那隻想飛的風箏

I am looking up at the sky, the kite that just wants to fly

空を見上げている ただ飛びたい凧

하늘을 올려다보고 있어 날고 싶은 연

wo shi tai tou wang zhe tian kong na zhi xiang fei de feng zheng

但現實卻在我身後一直拉著我的繩

But reality keeps pulling on my rope behind me

でも現実は私の後ろでロープを引っ張り続ける

하지만 현실은 계속 내 뒤에서 밧줄을 잡아당기고 있어

dan xian shi que zai wo shen hou yi zhi la zhe wo de sheng

如果生活必須讓我變成被困住的獸

If life must turn me into a trapped beast

もし人生が私を罠に嵌めた獣に変えなければならないなら

인생이 나를 갇힌 짐승으로 만들어야 한다면

ru guo sheng huo bi xu rang wo bian cheng bei kun zhu de shou

為何不能讓我永遠被困在一個夢

Why can't you let me be trapped in a dream forever?

なぜ私を夢の中に永遠に閉じ込めておくことができないのですか？

왜 나를 영원히 꿈 속에 갇히게 놔둘 수는 없는 걸까요?

wei he bu neng rang wo yong yuan bei kun zai yi ge meng

夢醒了吧 你的話像鋒利的劍

Wake up from the dream, your words are like sharp swords

夢から覚めて 君の言葉は鋭い剣のようだ

꿈에서 깨어나 네 말은 날카로운 칼 같으니

meng xing le ba ni de hua xiang feng li de jian

能踏實了吧 這句話越聽越可憐

Can you feel at ease now? The more I hear this, the more pitiful it becomes.

これで安心できますか？聞けば聞くほど悲しくなります。

이제 마음이 편해지나요? 이 말을 들을수록 더욱 불쌍해진다.

neng ta shi le ba zhe ju hua yue ting yue ke lian

你忘了吧 還是絕望了吧

Have you forgotten? You are still in despair.

忘れてしまいましたか？あなたはまだ絶望の中にいます。

잊으셨나요? 당신은 여전히 ​​절망 속에 있습니다.

ni wang le ba hai shi jue wang le ba

才讓曾奮不顧身追的夢只剩下一個呵欠

Only then did the dream that I once pursued with all my heart be left with just a yawn.

かつて心を込めて追いかけた夢は、その時になって初めてあくびをするだけで終わった。

그제야 내가 온 마음을 다해 추구했던 꿈은 하품만 남게 되었다.

cai rang ceng fen bu gu shen zhui de meng zhi sheng xia yi ge he qian

百年沈睡的公主

The centuries-old sleeping princess

何世紀も前の眠り姫

수백년 된 잠자는 공주

bai nian shen shui de gong zhu

為了夢掙脫現實的束縛

Break free from the shackles of reality for dreams

夢のために現実の束縛から解放される

현실의 굴레에서 벗어나 꿈을 향해 나아가세요

wei le meng zheng tuo xian shi de shu fu

她不願背叛自己許下的承諾

She doesn't want to betray the promise she made

彼女は交わした約束を裏切りたくない

그녀는 자신이 한 약속을 배반하고 싶지 않다

ta bu yuan bei pan zi ji xu xia de cheng nuo

她不願意過著沒有夢想的生活

She doesn't want to live a life without dreams

彼女は夢のない人生を送りたくない

그녀는 꿈 없는 삶을 살고 싶지 않다

ta bu yuan yi guo zhe mei you meng xiang de sheng huo

她能否別忘了我

Can she not forget me

彼女は私を忘れられないのでしょうか

그 사람은 나를 잊을 수 없을까

ta neng fou bie wang le wo

我是抬頭望著天空那隻想飛的風箏

I am looking up at the sky, the kite that just wants to fly

空を見上げている ただ飛びたい凧

하늘을 올려다보고 있어 날고 싶은 연

wo shi tai tou wang zhe tian kong na zhi xiang fei de feng zheng

但現實卻在我身後一直拉著我的繩

But reality keeps pulling on my rope behind me

でも現実は私の後ろでロープを引っ張り続ける

하지만 현실은 계속 내 뒤에서 밧줄을 잡아당기고 있어

dan xian shi que zai wo shen hou yi zhi la zhe wo de sheng

如果生活必須讓我變成被困住的獸

If life must turn me into a trapped beast

もし人生が私を罠に嵌めた獣に変えなければならないなら

인생이 나를 갇힌 짐승으로 만들어야 한다면

ru guo sheng huo bi xu rang wo bian cheng bei kun zhu de shou

為何不能讓我永遠被困在一個夢

Why can't you let me be trapped in a dream forever?

なぜ私を夢の中に永遠に閉じ込めておくことができないのですか？

왜 나를 영원히 꿈 속에 갇히게 놔둘 수는 없는 걸까요?

wei he bu neng rang wo yong yuan bei kun zai yi ge meng

字：G.E.M.鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M.鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

編曲：G.E.M.鄧紫棋&陳令韜&歐智

Arranger: G.E.M. Deng Ziqi & Chen Lingtao & Ou Zhi

編曲：G.E.M.鄧子奇 & 陳玲涛 & 王志

편곡: G.E.M. 덩쯔치, 천링타오, 오우즈

還沒到的櫻花季

The cherry blossom season has not yet arrived

桜の季節はまだ到来していない

아직 벚꽃시즌은 안왔네요

hai mei dao de ying hua ji

還沒有用的相機

Camera not used yet

カメラはまだ使用していません

아직 사용하지 않은 카메라

hai mei you yong de xiang ji

還沒光臨的餐廳

Restaurants I haven’t been to yet

まだ行ったことのないレストラン

아직 가보지 못한 맛집

hai mei guang lin de can ting

還在期待

Still looking forward to it

まだまだ楽しみにしています

아직도 기대된다

hai zai qi dai

有著你的旅行

Travel with you

あなたと一緒に旅行しましょう

당신과 함께 여행하세요

you zhe ni de lu hang

等待日落的巴黎

Paris waiting for sunset

日没を待つパリ

일몰을 기다리는 파리

deng dai ri luo de ba li

鐵塔之下牽著你

Holding you under the iron tower

鉄塔の下で君を抱きしめる

철탑 아래 널 붙잡고 있어

tie ta zhi xia qian zhe ni

等待說我願意

Waiting to say I do

やると言うのを待っている

내가 그렇다고 말하기를 기다리고 있어요

deng dai shuo wo yuan yi

等待未來

waiting for the future

未来を待っている

미래를 기다리고 있다

deng dai wei lai

每天你身邊有你

I'm with you every day

私は毎日あなたと一緒にいます

나는 매일 당신과 함께 있어요

mei tian ni shen bian you ni

一點一滴每一天珍惜

Cherish every little bit every day

毎日の少しずつを大切に

매일매일 작은 것 하나하나를 소중히 여기세요

yi dian yi di mei yi tian zhen xi

怕突然來不及

Afraid of suddenly being too late

突然手遅れになるのが怖い

갑자기 늦을까 봐

pa tu ran lai bu ji

好好的愛你

love you well

あなたをよく愛しています

당신을 잘 사랑

hao hao de ai ni

時針一直倒數著

The hour hand keeps counting down

時針はカウントダウンを続ける

시침은 계속 카운트다운을 하고 있다

shi zhen yi zhi dao shu zhe

我們剩下的快樂

The rest of our happiness

残りの私たちの幸せ

우리의 남은 행복

wo men sheng xia de kuai le

此刻相擁的狂熱

The enthusiasm of embracing each other at this moment

この瞬間抱き合う熱狂

지금 이 순간 서로를 끌어안는 열정

ci ke xiang yong de kuang re

卻永遠都深刻

but always profound

でもいつも奥深い

하지만 언제나 심오한

que yong yuan dou shen ke

心跳一直倒數著

My heartbeat keeps counting down

鼓動はカウントダウンを続ける

심장박동이 계속 카운트다운되고 있어

xin tiao yi zhi dao shu zhe

生命剩下的溫熱

The remaining warmth of life

残された命の温もり

남은 삶의 온기

sheng ming sheng xia de wen re

至少用力地愛著

At least love hard

少なくとも一生懸命愛してください

적어도 열심히 사랑해

zhi shao yong li di ai zhe

還烏黑的頭髮

Still black hair

まだ黒髪

아직도 검은 머리

hai wu hei de tou fa

有你就不怕白了

With you, I won’t be afraid of being white.

あなたがいれば、私は白人であることを恐れません。

당신과 함께라면 나는 백인이 되는 것을 두려워하지 않을 것입니다.

you ni jiu bu pa bai le

漆黑過後是旭日

After darkness comes the rising sun

暗闇の後には朝日が来る

어둠이 지나면 떠오르는 태양이 온다

qi hei guo hou shi xu ri

淚流以後是堅持

After the tears flow, there is persistence

涙が流れた後には持続がある

눈물이 흐른 뒤에도 끈기가 있어

真的愛是日復一日

True love is day after day

真実の愛は日々

진정한 사랑은 하루하루

zhen de ai shi ri fu yi ri

從不放棄

never give up

決してあきらめない

절대 포기하지 마세요

cong bu fang qi

重複說你願意

Say you are willing again

また喜んでいると言ってください

다시 의향이 있다고 말해주세요

zhong fu shuo ni yuan yi

還沒退化的眼睛

Eyes that have not deteriorated yet

まだ劣化していない目

아직 악화되지 않은 눈

hai mei tui hua de yan jing

抓緊時間看看你

Take the time to look at you

時間をかけてあなたを見てください

당신을 바라볼 시간을 가져보세요

zhua jin shi jian kan kan ni

愛是從來不止息

love never ends

愛は決して終わらない

사랑은 끝나지 않는다

ai shi cong lai bu zhi xi

一個風景

a landscape

風景

풍경

yi ge feng jing

每天新的生命

new life every day

毎日新しい生活

날마다 새로운 삶

mei tian xin de sheng ming

一點一滴每一天珍惜

Cherish every little bit every day

毎日の少しずつを大切に

매일매일 작은 것 하나하나를 소중히 여기세요

yi dian yi di mei yi tian zhen xi

用盡每一口氣

Use every breath

あらゆる呼吸を使いこなす

모든 호흡을 사용하십시오

yong jin mei yi kou qi

好好的愛你

love you well

あなたをよく愛しています

당신을 잘 사랑

hao hao de ai ni

時針一直倒數著

The hour hand keeps counting down

時針はカウントダウンを続ける

시침은 계속 카운트다운을 하고 있다

shi zhen yi zhi dao shu zhe

我們剩下的快樂

The rest of our happiness

残りの私たちの幸せ

우리의 남은 행복

wo men sheng xia de kuai le

此刻相擁的狂熱

The enthusiasm of embracing each other at this moment

この瞬間抱き合う熱狂

지금 이 순간 서로를 끌어안는 열정

ci ke xiang yong de kuang re

卻永遠都深刻

but always profound

でもいつも奥深い

하지만 언제나 심오한

que yong yuan dou shen ke

心跳一直倒數著

My heartbeat keeps counting down

鼓動はカウントダウンを続ける

심장박동이 계속 카운트다운되고 있어

xin tiao yi zhi dao shu zhe

生命剩下的溫熱

The remaining warmth of life

残された命の温もり

남은 삶의 온기

sheng ming sheng xia de wen re

至少用力地愛著

At least love hard

少なくとも一生懸命愛してください

적어도 열심히 사랑해

zhi shao yong li di ai zhe

還烏黑的頭髮

Still black hair

まだ黒髪

아직도 검은 머리

hai wu hei de tou fa

有你就不怕白了

With you, I won’t be afraid of being white.

あなたがいれば、私は白人であることを恐れません。

당신과 함께라면 나는 백인이 되는 것을 두려워하지 않을 것입니다.

you ni jiu bu pa bai le

咖啡再不喝就酸了

If you don’t drink the coffee, it will become sour.

コーヒーを飲まないと酸っぱくなってしまいます。

커피를 마시지 않으면 신맛이 난다.

ka fei zai bu he jiu suan le

晚餐再不吃就冷了

Dinner will be cold if you don't eat it

夕食は食べないと冷めてしまいますよ

안 먹으면 저녁이 식을 것 같아

wan can zai bu chi jiu leng le

愛著為什麼不說呢

Why don't you say you love me?

なぜ私を愛していると言わないのですか？

나를 사랑한다고 말하지 그래?

ai zhe wei shi me bu shuo ne

難道錯過了才來後悔著

Did you regret it after you missed it?

見逃した後に後悔しましたか？

놓치고 나서 후회했나요?

誰夢未實現就醒了

Who wakes up before his dream comes true?

夢が叶う前に目覚めるのは誰でしょうか？

꿈이 이루어지기 전에 누가 깨어납니까?

shui meng wei shi xian jiu xing le

誰心沒開過就灰了

Whoever has no open heart will become depressed

心を開かない人は憂鬱になる

마음을 열지 않는 사람은 우울해진다

shui xin mei kai guo jiu hui le

追逐愛的旅程曲折

The journey of chasing love is full of twists and turns

愛を追う旅は紆余曲折に満ちている

사랑을 쫓는 여행은 우여곡절로 가득하다

zhui zhu ai de lu cheng qu she

就算再曲折為你都值得

No matter how many twists and turns it takes, it’s all worth it for you

どんなに紆余曲折があったとしても、それはすべてあなたにとって価値のあることです

아무리 많은 우여곡절이 있어도, 그것은 모두 당신에게 가치가 있습니다

jiu suan zai qu she wei ni dou zhi de

一點一滴每一天珍惜

Cherish every little bit every day

毎日の少しずつを大切に

매일매일 작은 것 하나하나를 소중히 여기세요

yi dian yi di mei yi tian zhen xi

用盡每一口氣

Use every breath

あらゆる呼吸を使いこなす

모든 호흡을 사용하십시오

yong jin mei yi kou qi

好好的愛你

love you well

あなたをよく愛しています

당신을 잘 사랑

hao hao de ai ni

時針一直倒數著

The hour hand keeps counting down

時針はカウントダウンを続ける

시침은 계속 카운트다운을 하고 있다

shi zhen yi zhi dao shu zhe

我們剩下的快樂

The rest of our happiness

残りの私たちの幸せ

우리의 남은 행복

wo men sheng xia de kuai le

此刻相擁的狂熱

The enthusiasm of embracing each other at this moment

この瞬間抱き合う熱狂

지금 이 순간 서로를 끌어안는 열정

ci ke xiang yong de kuang re

卻永遠深刻

but always profound

でもいつも奥深い

하지만 언제나 심오한

que yong yuan shen ke

心跳一直倒數著

My heartbeat keeps counting down

鼓動はカウントダウンを続ける

심장박동이 계속 카운트다운되고 있어

xin tiao yi zhi dao shu zhe

生命剩下的溫熱

The remaining warmth of life

残された命の温もり

남은 삶의 온기

sheng ming sheng xia de wen re

至少痛并快樂著

At least it hurts and makes me happy

少なくともそれは痛くて幸せです

적어도 날 아프게 하고 행복하게 해

zhi shao tong bing kuai le zhe

愛過才算活著

To live is to have loved

生きるということは愛するということだ

산다는 것은 사랑했다는 것이다

ai guo cai suan huo zhe

有你別無所求了

With you I have nothing to ask for

あなたと一緒なら、何も求めることはありません

너와 함께라면 난 바랄 게 없어

you ni bie wu suo qiu le

有你別無所求了

With you I have nothing to ask for

あなたと一緒なら、何も求めることはありません

너와 함께라면 난 바랄 게 없어

you ni bie wu suo qiu le

有你別無所求了

With you I have nothing to ask for

あなたと一緒なら、何も求めることはありません

너와 함께라면 난 바랄 게 없어

you ni bie wu suo qiu le

有你別無所求了

With you I have nothing to ask for

あなたと一緒なら、何も求めることはありません

너와 함께라면 난 바랄 게 없어

you ni bie wu suo qiu le

有你別無所求了

With you I have nothing to ask for

あなたと一緒なら、何も求めることはありません

너와 함께라면 난 바랄 게 없어

you ni bie wu suo qiu le

有你別無所求了

With you I have nothing to ask for

あなたと一緒なら、何も求めることはありません

너와 함께라면 난 바랄 게 없어

you ni bie wu suo qiu le

字：G.E.M. 鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M. 鄧紫棋/Lupo Groinig

Music: G.E.M. Deng Ziqi/Lupo Groinig

音楽：G.E.M.鄧子奇/ルポ・グローニヒ

음악: G.E.M. 덩쯔치/루포 그로이니그

感受停在我發端的指尖

Feel it on my fingertips

指先で感じてください

내 손끝으로 느껴봐

gan shou ting zai wo fa duan de zhi jian

如何瞬間凍結時間

How to freeze time instantly

時間を瞬時に止める方法

시간을 즉시 정지시키는 방법

ru he shun jian dong jie shi jian

記得我堅定的雙眼

Remember my firm eyes

私のしっかりした目を覚えておいてください

굳건한 내 눈빛을 기억해

ji de wo jian ding de shuang yan

也許已經沒有明天

Maybe there is no tomorrow

たぶん明日はない

어쩌면 내일은 없을지도 몰라

ye xu yi jing mei you ming tian

面對浩瀚的星海

Facing the vast sea of ​​stars

広大な星の海に向かって

광활한 별의 바다를 마주하다

mian dui hao han de xing hai

我們微小得像塵埃

We are as tiny as dust

私たちは塵のように小さな存在です

우리는 먼지만큼 작습니다.

wo men wei xiao de xiang chen ai

漂浮在一片無奈

Floating in helplessness

無力感の中で浮いている

무력감에 떠다니는

piao fu zai yi pian wu nai

緣分讓我們相遇亂世以外

Fate allows us to meet outside of troubled times

運命は困難な時代の外で私たちを出会わせてくれる

운명은 우리가 힘든 시간을 벗어나 만날 수 있게 해준다

yuan fen rang wo men xiang yu luan shi yi wai

命運卻要我們危難中相愛

Destiny wants us to love each other in times of crisis

運命は危機の時に私たちが愛し合うことを望んでいる

운명은 우리가 위기의 순간에 서로 사랑하길 원해요

ming yun que yao wo men wei nan zhong xiang ai

也許未來遙遠在光年之外

Maybe the future is light years away

もしかしたら未来は何光年も先のことかもしれない

어쩌면 미래는 몇 광년이나 떨어져 있을지도 몰라

ye xu wei lai yao yuan zai guang nian zhi wai

我願守候未知裡為你等待

I am willing to wait for you in the unknown

未知の場所であなたをお待ちしています

나는 미지의 곳에서 당신을 기다릴 의향이 있습니다

wo yuan shou hou wei zhi li wei ni deng dai

我沒想到為了你我能瘋狂到

I never thought I could be so crazy for you

こんなにあなたに夢中になるなんて思ってもいなかった

내가 너한테 이렇게까지 미치게 될 줄은 꿈에도 몰랐어

wo mei xiang dao wei le ni wo neng feng kuang dao

山崩海嘯沒有你根本不想逃

Landslide and tsunami don’t want to escape without you

地滑りや津波はあなたなしでは逃げたくない

산사태와 쓰나미는 당신 없이는 탈출하고 싶지 않습니다

shan beng hai xiao mei you ni gen ben bu xiang tao

我的大腦為了你已經瘋狂到

My brain has gone crazy for you

私の脳はあなたのことでおかしくなってしまいました

내 뇌는 너 때문에 미쳐버렸어

wo de da nao wei le ni yi jing feng kuang dao

脈搏心跳沒有你根本不重要

Pulse and heartbeat are not important without you

あなたがいなければ脈拍も心拍も重要ではない

당신 없이는 맥박과 심장 박동이 중요하지 않습니다

mai bo xin tiao mei you ni gen ben bu zhong yao

一雙圍在我胸口的臂彎

A pair of arms around my chest

私の胸の周りに一対の腕が

내 가슴을 감싸는 한 쌍의 팔

yi shuang wei zai wo xiong kou de bi wan

足夠抵擋天旋地轉

Enough to withstand the spinning of the earth

地球の自転に十分耐えられる

지구의 자전을 견딜 수 있을 만큼

zu gou di dang tian xuan di zhuan

一種執著於不放手的倔強

A stubbornness that insists on not letting go

手放そうとしない頑固さ

놓지 않겠다고 고집하는 고집

yi zhong zhi zhe yu bu fang shou de jue qiang

足以點燃所有希望

Enough to ignite all hope

すべての希望に火をつけるには十分だ

모든 희망에 불을 붙이기에 충분합니다

zu yi dian ran suo you xi wang

宇宙磅礴冷漠

The universe is majestic and indifferent

宇宙は雄大で無関心だ

우주는 장엄하고 무관심하다

yu zhou pang bo leng mo

我們的愛微小卻閃爍

Our love is small but shining

僕らの愛は小さいけど輝いてる

우리 사랑은 작지만 빛나고 있어요

wo men de ai wei xiao que shan shuo

顛簸卻如此忘我

bumpy but so selfless

でこぼこだけどとても無私無欲

울퉁불퉁하지만 너무 이타적이야

dian bo que ru ci wang wo

緣分讓我們相遇亂世以外

Fate allows us to meet outside of troubled times

運命は困難な時代の外で私たちを出会わせてくれる

운명은 우리가 힘든 시간을 벗어나 만날 수 있게 해준다

yuan fen rang wo men xiang yu luan shi yi wai

命運卻要我們危難中相愛

Destiny wants us to love each other in times of crisis

運命は危機の時に私たちが愛し合うことを望んでいる

운명은 우리가 위기의 순간에 서로 사랑하길 원해요

ming yun que yao wo men wei nan zhong xiang ai

也許未來遙遠在光年之外

Maybe the future is light years away

もしかしたら未来は何光年も先のことかもしれない

어쩌면 미래는 몇 광년이나 떨어져 있을지도 몰라

ye xu wei lai yao yuan zai guang nian zhi wai

我願守候未知裡為你等待

I am willing to wait for you in the unknown

未知の場所であなたをお待ちしています

나는 미지의 곳에서 당신을 기다릴 의향이 있습니다

wo yuan shou hou wei zhi li wei ni deng dai

我沒想到為了你我能瘋狂到

I never thought I could be so crazy for you

こんなにあなたに夢中になるなんて思ってもいなかった

내가 너한테 이렇게까지 미치게 될 줄은 꿈에도 몰랐어

wo mei xiang dao wei le ni wo neng feng kuang dao

山崩海嘯沒有你根本不想逃

Landslide and tsunami don’t want to escape without you

地滑りや津波はあなたなしでは逃げたくない

산사태와 쓰나미는 당신 없이는 탈출하고 싶지 않습니다

shan beng hai xiao mei you ni gen ben bu xiang tao

我的大腦為了你已經瘋狂到

My brain has gone crazy for you

私の脳はあなたのことでおかしくなってしまいました

내 뇌는 너 때문에 미쳐버렸어

wo de da nao wei le ni yi jing feng kuang dao

脈搏心跳沒有你根本不重要

Pulse and heartbeat are not important without you

あなたがいなければ脈拍も心拍も重要ではない

당신 없이는 맥박과 심장 박동이 중요하지 않습니다

mai bo xin tiao mei you ni gen ben bu zhong yao

也許航道以外是醒不來的夢

Maybe outside the waterway is a dream that cannot be woken up from

水路の外は覚めない夢なのかもしれない

어쩌면 수로 밖은 깨어나지 못하는 꿈인지도 모른다

ye xu hang dao yi wai shi xing bu lai de meng

亂世以外是純粹的相擁

Outside of troubled times, there is pure embrace

困難な時代の外には純粋な抱擁がある

어려운 시절 밖엔 순수한 포옹이 있다

luan shi yi wai shi chun cui de xiang yong

我沒想到為了你我能瘋狂到

I never thought I could be so crazy for you

こんなにあなたに夢中になるなんて思ってもいなかった

내가 너한테 이렇게까지 미치게 될 줄은 꿈에도 몰랐어

wo mei xiang dao wei le ni wo neng feng kuang dao

山崩海嘯沒有你根本不想逃

Landslide and tsunami don’t want to escape without you

地滑りや津波はあなたなしでは逃げたくない

산사태와 쓰나미는 당신 없이는 탈출하고 싶지 않습니다

shan beng hai xiao mei you ni gen ben bu xiang tao

我的大腦為了你已經瘋狂到

My brain has gone crazy for you

私の脳はあなたのことでおかしくなってしまいました

내 뇌는 너 때문에 미쳐버렸어

wo de da nao wei le ni yi jing feng kuang dao

脈搏心跳沒有你根本不重要

Pulse and heartbeat are not important without you

あなたがいなければ脈拍も心拍も重要ではない

당신 없이는 맥박과 심장 박동이 중요하지 않습니다

mai bo xin tiao mei you ni gen ben bu zhong yao

相遇亂世以外危難中相愛

Meet and fall in love in times of crisis outside of troubled times

困難な時代以外の危機の時代に出会い、恋に落ちる

고난의 시대가 아닌 위기의 시대에 만나 사랑을 나누다

xiang yu luan shi yi wai wei nan zhong xiang ai

相遇亂世以外危難中相愛

Meet and fall in love in times of crisis outside of troubled times

困難な時代以外の危機の時代に出会い、恋に落ちる

고난의 시대가 아닌 위기의 시대에 만나 사랑을 나누다

xiang yu luan shi yi wai wei nan zhong xiang ai

我沒想到

I didn't expect

期待していなかった

나는 기대하지 않았다

wo mei xiang dao

字：G.E.M. 鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M. 鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

愛情的起點 都是最美的瞬間

愛情的起點都是最美的瞬間

愛情の起點都は最も美しい瞬間

사랑스러운 起點 city

ai qing de qi dian dou shi zui mei de shun jian

什麼鐵達尼的經典 羅密歐跟茱麗葉

什麼鐵達尼的經典羅密歐跟茱麗葉

什麼鐵達尼的經典 羅密歐跟茱麗葉

什麼鐵達尼的書典 羅密歐跟茱麗葉

shi me tie da ni de jing dian luo mi ou gen zhu li ye

那些最煽情的電影情節

那些最刺激的電影情節

那珂最煽情電影情節

那些最煽情的轱情節

na xie zui shan qing de dian ying qing jie

都說愛能超越生死離別

都說愛能超越生死離別

都說愛能超越生死離別

tour說愛能超越生死離別

dou shuo ai neng chao yue sheng si li bie

曾經 我們都很堅決 愛了就不改變

我們曾經勇敢地愛過不去改變

曾經 我們都很堅決 愛了就不改變

曾經 我們道很堅決 愛了就不改變

ceng jing wo men dou hen jian jue ai le jiu bu gai bian

不要對我說再見 一句再見

不要對我說再見

不要對我說再見 一句再見

不要代我說再見 一句再見

bu yao dui wo shuo zai jian yi ju zai jian

就結束這一切

這一切就結束了

就結束這一切

就結束這一切

jiu jie shu zhe yi qie

能否不要說再見 你的再見

無法說再見你的再見

能否不要說再見你的再見

能否不要說再見 你的再見

neng fou bu yao shuo zai jian ni de zai jian

說得那麼明確

說得那麼明確

明確な

說得那麼명조

shuo de na me ming que

怎麼我和你之間 兩個世界

我跟你兩個世界怎麼辦

怎麼我和你之間 兩個世界

怎麼我和你 你 兩個 世界

zen me wo he ni zhi jian liang ge shi jie

再也沒有交接

再次沒有交接

再也沒有交接

再也沒有交接

zai ye mei you jiao jie

如果告別 能不能再見

如果告別能不能再見

如果告別能再見不可

如果告別 能不能再見

ru guo gao bie neng bu neng zai jian

我們的照片 紀錄幸福到永遠

我們的照片記錄幸福永遠到

私の写真写真 時代幸福から永遠へ

내 사진 紀錄幸福到永遠

wo men de zhao pian ji lu xing fu dao yong yuan

只是再幸福的畫面 只定格在一瞬間

只是再幸福的畫面只定格在瞬間

ただ更なる幸福のアニメーション画面ただ瞬間に起動

只是再幸福 畫畫 只 정 格 에서 一瞬 간

zhi shi zai xing fu de hua mian zhi ding ge zai yi shun jian

那些慢吞吞悲情的音樂

那些慢吞吞悲情的音樂

那々のゆっくり吞吞悲情の音樂

那些慢吞吞悲情聲樂

na xie man tun tun bei qing de yin le

早說過愛過之後就是離別

早說過愛過之後就是離別

早說過愛過之後就是離別

早說過愛過之後就是離別

zao shuo guo ai guo zhi hou jiu shi li bie

早該相信那些預言 我們也沒有多特別

早該相信那些預示我們也沒有多特別

早あの相信那珂予言 我們也沒有多特別

早該信那些預言 我們也沒有多特別

zao gai xiang xin na xie yu yan wo men ye mei you duo te bie

不要對我說再見 一句再見

不要對我說再見

不要對我說再見 一句再見

不要代我說再見 一句再見

bu yao dui wo shuo zai jian yi ju zai jian

讓愛變得表面

讓愛凝固表面

讓愛變得表面

讓愛變得表면

rang ai bian de biao mian

真的不用說再見 就算再見

真的不用說再見就算再見

真的不用說再見 就算再見

真的不用說再見 就算再見

zhen de bu yong shuo zai jian jiu suan zai jian

結局不能改變

結局無法改變

それ以降は変更できません

結局不能改變

jie ju bu neng gai bian

就算我和你之間 兩個世界

即使我和你在兩個世界之間

就算我和你之間 兩個世界

就算我 와 你 의 사이 兩個 世界

jiu suan wo he ni zhi jian liang ge shi jie

再也沒有交接

再次沒有交接

再也沒有交接

再也沒有交接

zai ye mei you jiao jie

不用抱歉 就真的再見

不用安慰就真的再見

不用抱歉 就真的再見

사용하지 않는 就真 再見

bu yong bao qian jiu zhen de zai jian

如果有緣 我們會再遇見

如果有緣我們還會遇見

如果有緣 我們會再遇見

如果有緣 我們會再遇見

ru guo you yuan wo men hui zai yu jian

反正地球本來就很圓

其實地球本來就很圓

反正地球本未来就很圓

反正地球本來就很圓

fan zheng di qiu ben lai jiu hen yuan

就算今天 你要走得多遠

就算今天你要走很遠

就算今天 你要走得多遠

就算今天 你要走得多遠

jiu suan jin tian ni yao zou de duo yuan

反正就是一條地平線

顯然就是一條地平線

反正就是一條地平線

反正就是一條지평선

fan zheng jiu shi yi tiao di ping xian

反正願望不一定會實現

其實願望不一定能實現

反正願望不固定會實現

反正願望不一會實現

fan zheng yuan wang bu yi ding hui shi xian

反正承諾不一定要兌現

明明承諾不一定要兌現

反正承諾不必要兌現

反承諾불일정要兌現

fan zheng cheng nuo bu yi ding yao dui xian

反正睡醒是新的一天

原來睡醒是新的一天

反正睡醒是新的一天

反 정색 醒是 새로운 일천

fan zheng shui xing shi xin de yi tian

別對我說再見 一句再見

別對我說再見再見

別對我說再見 一句再見

別對我說再見 一句再見

bie dui wo shuo zai jian yi ju zai jian

讓愛變得表面

讓愛凝固表面

讓愛變得表面

讓愛變得表면

rang ai bian de biao mian

真的不用說再見 就算再見

真的不用說再見就算再見

真的不用說再見 就算再見

真的不用說再見 就算再見

zhen de bu yong shuo zai jian jiu suan zai jian

結局不能改變

結局無法改變

それ以降は変更できません

結局不能改變

jie ju bu neng gai bian

就算我和你之間 兩個世界

即使我和你在兩個世界之間

就算我和你之間 兩個世界

就算我 와 你 의 사이 兩個 世界

jiu suan wo he ni zhi jian liang ge shi jie

再也沒有交接

再次沒有交接

再也沒有交接

再也沒有交接

zai ye mei you jiao jie

不用抱歉 就真的再見

不用安慰就真的再見

不用抱歉 就真的再見

사용하지 않는 就真 再見

bu yong bao qian jiu zhen de zai jian

愛情到終點 我們只能說再見

愛情到達終點我們只能說再見

愛情到終點 我們只能說再見

愛情到終點 我們只能說再見

ai qing dao zhong dian wo men zhi neng shuo zai jian

無所謂一開始誰先愛上了誰

It doesn't matter who falls in love with whom first

誰が誰を先に好きになるかは関係ない

누가 누구와 먼저 사랑에 빠지는지는 중요하지 않습니다.

wu suo wei yi kai shi shui xian ai shang le shui

也別追究最後誰先放棄了誰

Don’t ask who gave up first in the end.

結局誰が最初に諦めたかは聞かないでください。

결국 누가 먼저 포기했는지 묻지 마세요.

ye bie zhui jiu zui hou shui xian fang qi le shui

再相愛的刺蝟 越抱緊越心碎

Hedgehogs who fall in love again, the tighter they hold each other, the more heartbroken they become

再び恋に落ちたハリネズミは、強く抱き合うほど失恋してしまう

또 다시 사랑에 빠진 고슴도치들은 서로를 꼭 안을수록 더욱 마음이 아프다

zai xiang ai de ci wei yue bao jin yue xin sui

只能怪我們不是天生一對

It’s just that we’re not a perfect match

ただ私たちは完璧に一致していないだけです

단지 우리가 완벽하게 일치하지 않는다는 것 뿐이야

zhi neng guai wo men bu shi tian sheng yi dui

至少證明我們愛得多純粹

At least it proves how pure our love is

少なくともそれは私たちの愛がどれほど純粋であるかを証明します

적어도 그것은 우리 사랑이 얼마나 순수한지 증명해 줍니다.

zhi shao zheng ming wo men ai de duo chun cui

才會把彼此都愛到傷痕累累

Only then will they love each other until they are scarred

そうして初めて彼らは傷がつくまで愛し合うことになる

그래야만 서로 상처가 날 때까지 사랑하게 될 것이다.

cai hui ba bi ci dou ai dao shang hen lei lei

原來回憶再美 不過一場誤會

It turns out that no matter how beautiful the memories are, it’s just a misunderstanding

どんなに美しい思い出もただの誤解だったことが判明

아무리 아름다운 추억이라도 그건 오해일 뿐이라는 걸 알고

yuan lai hui yi zai mei bu guo yi chang wu hui

就讓它一去不回

Just let it go and never come back

ただ手放して、決して戻らないでください

그냥 놔두고 다시는 돌아오지 마

jiu rang ta yi qu bu hui

別勉強 走向到不了的遠方

Don't force yourself to go to a place you can't reach.

無理に手の届かない場所に行かないでください。

닿을 수 없는 곳으로 억지로 가지 마세요.

bie mian qiang zou xiang dao bu le de yuan fang

愛不是對承諾逞強

Love is not about showing off on promises

愛とは約束を誇示することではありません

사랑은 약속을 과시하는 것이 아니다

ai bu shi dui cheng nuo cheng qiang

你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你

You're tired, you're crying, it's late at night and you're still awake, I can't bear to let you go

あなたは疲れている、あなたは泣いている、夜も遅いのにあなたはまだ起きている、私はあなたを手放すことができない

피곤해 울고있어 밤늦은데도 아직 깨어있는데 널 보낼 수가 없어

ni lei le ni ku le ye shen le hai xing zhe wo she bu de rang ni

太勉強 你知道我如此堅強

Too reluctant. You know I'm so strong.

消極的すぎる。私がとても強いことを知っていますよね。

너무 꺼려합니다. 내가 너무 강한 거 알잖아요.

tai mian qiang ni zhi dao wo ru ci jian qiang

孤獨我早晚會習慣

I will get used to loneliness sooner or later

寂しさには遅かれ早かれ慣れるだろう

조만간 외로움에 익숙해지겠죠

gu du wo zao wan hui xi guan

我們的 這首歌 唱不完 就別勉強

If we can't finish this song, don't force it

この曲を完成できない場合は、無理に終わらせないでください

이 노래를 끝낼 수 없다면 억지로 하지 마세요

wo men de zhe shou ge chang bu wan jiu bie mian qiang

年輕的我們把街燈當成月亮

When we were young, we thought the street lights were the moon

幼い頃、街灯は月だと思っていた

어렸을 때 우리는 가로등이 달인줄 알았지

nian qing de wo men ba jie deng dang cheng yue liang

天真地慶祝屬於我們的浪漫

Innocently celebrate our romance

無邪気に僕らのロマンスを祝う

순진하게 우리의 로맨스를 축하해

tian zhen di qing zhu shu yu wo men de lang man

夢敵不過天亮 太自由的想像

Dreams are no match for dawn. Imagination is too free.

夢は夜明けに匹敵しません。想像力が自由すぎる。

꿈은 새벽과 상대가 되지 않습니다. 상상이 너무 자유롭습니다.

meng di bu guo tian liang tai zi you de xiang xiang

才讓我們都受傷

That made us all hurt

それは私たち全員を傷つけました

그게 우리 모두를 아프게 만들었어

cai rang wo men dou shou shang

別勉強 走向到不了的遠方

Don't force yourself to go to a place you can't reach.

無理に手の届かない場所に行かないでください。

닿을 수 없는 곳으로 억지로 가지 마세요.

bie mian qiang zou xiang dao bu le de yuan fang

愛不是對承諾逞強

Love is not about showing off on promises

愛とは約束を誇示することではありません

사랑은 약속을 과시하는 것이 아니다

ai bu shi dui cheng nuo cheng qiang

你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你

You're tired, you're crying, it's late at night and you're still awake, I can't bear to let you go

あなたは疲れている、あなたは泣いている、夜も遅いのにあなたはまだ起きている、私はあなたを手放すことができない

피곤해 울고있어 밤늦은데도 아직 깨어있는데 널 보낼 수가 없어

ni lei le ni ku le ye shen le hai xing zhe wo she bu de rang ni

太勉強 你知道我如此堅強

Too reluctant. You know I'm so strong.

消極的すぎる。私がとても強いことを知っていますよね。

너무 꺼려합니다. 내가 너무 강한 거 알잖아요.

tai mian qiang ni zhi dao wo ru ci jian qiang

孤獨我早晚會習慣

I will get used to loneliness sooner or later

寂しさには遅かれ早かれ慣れるだろう

조만간 외로움에 익숙해지겠죠

gu du wo zao wan hui xi guan

我們的 這首歌 唱不完 就別勉強

If we can't finish this song, don't force it

この曲を完成できない場合は、無理に終わらせないでください

이 노래를 끝낼 수 없다면 억지로 하지 마세요

wo men de zhe shou ge chang bu wan jiu bie mian qiang

走音的鋼琴 聽著依然熟悉

The out-of-tune piano still sounds familiar

調律の狂ったピアノは今でも聞き覚えがある

조율이 안 된 피아노 소리가 아직도 낯익다

zou yin de gang qin ting zhe yi ran shu xi

耳朵其實想忽略刺耳的聲音

The ears actually want to ignore the harsh sounds

耳は実際には耳障りな音を無視したいのです

귀는 실제로 거친 소리를 무시하고 싶어합니다.

er duo qi shi xiang hu lue ci er de sheng yin

但也許愛你 是必須懂得抽離

But maybe to love you is to know how to pull away

でも、もしかしたらあなたを愛するということは、距離を置く方法を知ることなのかもしれない

하지만 어쩌면 당신을 사랑하는 것은 멀어지는 법을 아는 것일 수도 있어요

dan ye xu ai ni shi bi xu dong de chou li

這或是我們最後的默契

This may be our last tacit understanding

これが最後の暗黙の了解かもしれない

이것이 우리의 마지막 암묵적인 이해일지도 모른다

zhe huo shi wo men zui hou de mo qi

別勉強 走向到不了的遠方

Don't force yourself to go to a place you can't reach.

無理に手の届かない場所に行かないでください。

닿을 수 없는 곳으로 억지로 가지 마세요.

bie mian qiang zou xiang dao bu le de yuan fang

愛不是對承諾逞強

Love is not about showing off on promises

愛とは約束を誇示することではありません

사랑은 약속을 과시하는 것이 아니다

ai bu shi dui cheng nuo cheng qiang

你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你

You're tired, you're crying, it's late at night and you're still awake, I can't bear to let you go

あなたは疲れている、あなたは泣いている、夜も遅いのにあなたはまだ起きている、私はあなたを手放すことができない

피곤해 울고있어 밤늦은데도 아직 깨어있는데 널 보낼 수가 없어

ni lei le ni ku le ye shen le hai xing zhe wo she bu de rang ni

太勉強 你知道我如此堅強

Too reluctant. You know I'm so strong.

消極的すぎる。私がとても強いことを知っていますよね。

너무 꺼려합니다. 내가 너무 강한 거 알잖아요.

tai mian qiang ni zhi dao wo ru ci jian qiang

孤獨我早晚會習慣

I will get used to loneliness sooner or later

寂しさには遅かれ早かれ慣れるだろう

조만간 외로움에 익숙해지겠죠

gu du wo zao wan hui xi guan

我們的 這首歌 唱不完 就別勉強

If we can't finish this song, don't force it

この曲を完成できない場合は、無理に終わらせないでください

이 노래를 끝낼 수 없다면 억지로 하지 마세요

wo men de zhe shou ge chang bu wan jiu bie mian qiang

词：G.E.M. 邓紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M. 邓紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

可惜我們終於來到 一個句號

It's a pity that we finally come to a full stop

ついに完全に止まってしまうのは残念だ

드디어 멈춰서 아쉽네요

ke xi wo men zhong yu lai dao yi ge ju hao

窗外不願飛的蜂鳥 也在哀悼

The hummingbirds unwilling to fly outside the window are also mourning

窓の外を飛びたくないハチドリも嘆いている

창밖으로 날기 싫어하는 벌새들도 애도하고 있어요

chuang wai bu yuan fei de feng niao ye zai ai dao

城市再也不會聽到 我們爭吵

The city will never hear us argue again

街は二度と私たちの議論を聞くことはないだろう

도시는 우리가 다시는 논쟁하는 것을 듣지 못할 것입니다

cheng shi zai ye bu hui ting dao wo men zheng chao

你會不會少了一點煩惱

Will you have less worries?

悩みも少なくなるでしょうか？

걱정이 덜해지겠죠?

ni hui bu hui shao le yi dian fan nao

回到十二年前 回憶就在眼前

Go back twelve years, the memories are right in front of you

12年前に戻って、思い出は目の前にある

12년 전으로 돌아가 추억이 바로 눈앞에 있어

hui dao shi er nian qian hui yi jiu zai yan qian

你戴著帽子 而我樣子 帶著靦腆

You are wearing a hat, but I look shy

帽子かぶってるけど恥ずかしそう

너는 모자를 쓰고 있는데 내가 부끄러워 보여

ni dai zhe mao zi er wo yang zi dai zhe mian tian

不過第一次的見面 你說 你有先見

But the first time we met, you said you had foresight.

でも初めて会った時、あなたは先見の明があるって言ってましたね。

그런데 우리가 처음 만났을 때 당신은 선견지명이 있다고 하더군요.

bu guo di yi ci de jian mian ni shuo ni you xian jian

我的先天 被訓練過 我能有片天

My talent has been trained, I can have a day

私の才能は訓練されています、私は一日を過ごすことができます

내 재능은 단련됐어, 하루라도 보낼 수 있어

wo de xian tian bei xun lian guo wo neng you pian tian

我當時天真 寡見鮮聞

I was naive and had little knowledge at that time.

当時の私は世間知らずで知識もほとんどありませんでした。

나는 그 당시 순진했고 지식이 거의 없었습니다.

wo dang shi tian zhen gua jian xian wen

不像成年人 有能力辨認

Unlike adults who have the ability to identify

識別能力のある大人とは異なり、

식별 능력이 있는 성인과 달리

bu xiang cheng nian ren you neng li bian ren

不是為了賺了有錢分 我為我的前程

It’s not about earning money and sharing it, I’m doing it for my future

お金を稼いで分配するのではなく、自分の将来のためにやっているのです

돈을 벌어서 나누는 게 아니라 내 미래를 위해 하는 거예요

bu shi wei le zuan le you qian fen wo wei wo de qian cheng

希望我寫的歌裡面有更好的和弦聲

I wish the songs I wrote had better chords in them

自分が書いた曲にもっと良いコードがあればいいのに

내가 쓴 노래에 더 좋은 코드가 있었으면 좋겠어

xi wang wo xie de ge li mian you geng hao de he xian sheng

時針滴滴答 你還記得嗎

The clock is ticking. Do you remember?

時計は進んでいます。覚えていますか？

시계가 똑딱거리고 있습니다. 기억하시나요?

shi zhen di di da ni hai ji de ma

說句心裡話 你還懷念嗎

Tell me the truth, do you still miss me?

本当のことを言って、まだ私がいなくて寂しいですか？

사실을 말해봐, 아직도 내가 그리워?

shuo ju xin li hua ni hai huai nian ma

第一次發唱片 就一馬當先

The first time I released a record, I took the lead

初めてレコードをリリースしたとき、私は先頭に立った

처음으로 음반을 냈을 때 주도권을 잡았어요

di yi ci fa chang pian jiu yi ma dang xian

從此在大場面 我不再站旁邊

From now on, I will no longer stand by in big scenes.

これからは大きな場面で待機することはなくなります。

이제부터 큰 장면에서는 더 이상 참지 않겠다.

cong ci zai da chang mian wo bu zai zhan pang bian

我是真的感謝 佩服你的眼界

I really appreciate it and admire your vision.

本当に感謝していますし、あなたのビジョンを賞賛します。

정말 감사하고 당신의 비전에 감탄합니다.

wo shi zhen de gan xie pei fu ni de yan jie

怎麼想到和你是帶著刺痛地完結

How come I thought of ending up with you with pain?

どうして私はあなたと一緒に痛みを抱えて終わることを考えたのですか？

나는 왜 당신과 함께 고통을 겪게 될 것이라고 생각했습니까?

zen me xiang dao he ni shi dai zhe ci tong di wan jie

你看著一朵花慢慢萌芽

You watch a flower slowly sprout

ゆっくりと芽吹く花を眺めていると

당신은 꽃이 천천히 싹트는 것을 봅니다

ni kan zhe yi duo hua man man meng ya

我卻看著你的意氣慢慢風發

But I watched your mood slowly rise

でもあなたの気分がゆっくりと高まっていくのを私は見ていました

하지만 네 기분이 서서히 올라가는 걸 봤어

wo que kan zhe ni de yi qi man man feng fa

慾望聚沙成塔 價值慢慢分岔

Desires gather together into a tower, and values ​​slowly diverge

欲望は塔に集まり、価値観はゆっくりと乖離する

욕망이 모여 탑이 되고, 가치관은 조금씩 갈라진다

yu wang ju sha cheng ta jia zhi man man fen cha

太多失望讓我對你的信任慢慢崩塌

Too much disappointment makes my trust in you slowly collapse

あまりにも失望しすぎると、あなたへの信頼が徐々に崩れていきます

너무 실망스러워서 너에 대한 믿음이 점점 무너져 가

tai duo shi wang rang wo dui ni de xin ren man man beng ta

可惜我們終於來到 一個句號

It's a pity that we finally come to a full stop

ついに完全に止まってしまうのは残念だ

드디어 멈춰서 아쉽네요

ke xi wo men zhong yu lai dao yi ge ju hao

窗外不願飛的蜂鳥 也在哀悼

The hummingbirds unwilling to fly outside the window are also mourning

窓の外を飛びたくないハチドリも嘆いている

창밖으로 날기 싫어하는 벌새들도 애도하고 있어요

chuang wai bu yuan fei de feng niao ye zai ai dao

城市再也不會聽到 我們爭吵

The city will never hear us argue again

街は二度と私たちの議論を聞くことはないだろう

도시는 우리가 다시는 논쟁하는 것을 듣지 못할 것입니다

cheng shi zai ye bu hui ting dao wo men zheng chao

你會不會少了一點煩惱

Will you have less worries?

悩みも少なくなるでしょうか？

걱정이 덜해지겠죠?

ni hui bu hui shao le yi dian fan nao

時針滴滴答 你還記得嗎

The clock is ticking. Do you remember?

時計は進んでいます。覚えていますか？

시계가 똑딱거리고 있습니다. 기억하시나요?

shi zhen di di da ni hai ji de ma

說句心裡話 你還懷念嗎

Tell me the truth, do you still miss me?

本当のことを言って、まだ私がいなくて寂しいですか？

사실을 말해봐, 아직도 내가 그리워?

shuo ju xin li hua ni hai huai nian ma

你說我是個商品 沒有你我就不可以

You said I'm a commodity and I can't do it without you

あなたは私が商品であり、あなたなしではやっていけないと言いました

당신은 내가 필수품이고 당신 없이는 할 수 없다고 말했어요

ni shuo wo shi ge shang pin mei you ni wo jiu bu ke yi

這些扭曲的真理 差點毀掉我的自信

These twisted truths almost destroyed my self-confidence

これらの歪んだ真実は私の自信をほとんど打ち砕きました

이 뒤틀린 진실은 내 자신감을 거의 무너뜨렸어요

zhe xie niu qu de zhen li cha dian hui diao wo de zi xin

如今的我已覺醒 如今我不再哭泣

Now I have awakened, now I no longer cry

今、私は目覚めた、今はもう泣かない

이제 나는 깨어났고, 이제 더 이상 울지 않습니다.

ru jin de wo yi jiao xing ru jin wo bu zai ku qi

再不怕堅持自己 做你沒做對的決定

Don’t be afraid to stick to yourself and make the decision that you didn’t make right.

自分自身に固執し、自分が正しくなかった決断を下すことを恐れないでください。

자신에게 집착하고 자신이 옳지 않은 결정을 내리는 것을 두려워하지 마십시오.

zai bu pa jian chi zi ji zuo ni mei zuo dui de jue ding

你知道嗎 這一輩子除了我的爸爸

Do you know that in this life, except for my father?

私の父を除いて、あなたはこの人生でそれを知っていますか？

이생에서 아버지만 빼고 그걸 아시나요?

ni zhi dao ma zhe yi bei zi chu le wo de ba ba

你曾是我最信任的男人吧

You were the man I trusted most, right?

あなたは私が最も信頼していた男ですよね？

내가 가장 신뢰했던 사람은 당신이었죠?

ni ceng shi wo zui xin ren de nan ren ba

但空白的娃娃 總會慢慢長大

But the blank doll will always grow up slowly

でも空白の人形はいつもゆっくり成長する

하지만 빈 인형은 언제나 천천히 자랄 거에요

dan kong bai de wa wa zong hui man man zhang da

抱歉我沒法永遠當你聽話的傻瓜

Sorry I can't be your obedient fool forever

ごめんなさい、私はいつまでもあなたの従順な愚か者でいられません

미안 난 영원히 너의 순종적인 바보가 될 수 없어

bao qian wo mei fa yong yuan dang ni ting hua de sha gua

可惜我們終於來到 一個句號

It's a pity that we finally come to a full stop

ついに完全に止まってしまうのは残念だ

드디어 멈춰서 아쉽네요

ke xi wo men zhong yu lai dao yi ge ju hao

窗外不願飛的蜂鳥 也在哀悼

The hummingbirds unwilling to fly outside the window are also mourning

窓の外を飛びたくないハチドリも嘆いている

창밖으로 날기 싫어하는 벌새들도 애도하고 있어요

chuang wai bu yuan fei de feng niao ye zai ai dao

城市再也不會聽到 我們爭吵

The city will never hear us argue again

街は二度と私たちの議論を聞くことはないだろう

도시는 우리가 다시는 논쟁하는 것을 듣지 못할 것입니다

cheng shi zai ye bu hui ting dao wo men zheng chao

你會不會少了一點煩惱

Will you have less worries?

悩みも少なくなるでしょうか？

걱정이 덜해지겠죠?

ni hui bu hui shao le yi dian fan nao

(我們終於來到 一個句號)

(We finally come to a full stop)

(ようやく完全に止まりました)

(드디어 완전 정지에 이르렀습니다)

(wo men zhong yu lai dao yi ge ju hao )

多少年裡 多少遍你

How many times in how many years have I seen you

何年のうちに何回会ったことか

몇 년 동안 몇 번이나 봤어요?

duo shao nian li duo shao bian ni

多少錯卻沒 多少歉意

So many mistakes but not so many apologies

間違いはたくさんあるが、謝罪はそれほど多くない

실수는 많은데 사과는 별로 없어

duo shao cuo que mei duo shao qian yi

但過去了就不再介意

But once it’s over, I don’t mind anymore

でも終わってしまえばもう気にしない

하지만 끝나고 나면 더 이상 상관없어

dan guo qu le jiu bu zai jie yi

把珍貴的放心裡 把痛的傷的全都忘記

Keep your precious things safe and forget all the pain and injuries

大切なものを安全に守り、痛みや怪我をすべて忘れてください

소중한 것을 안전하게 보관하시고 모든 아픔과 상처를 잊어주세요

ba zhen gui de fang xin li ba tong de shang de quan dou wang ji

我青春的全部回憶

All the memories of my youth

青春のすべての思い出

내 청춘의 추억 모두

wo qing chun de quan bu hui yi

那愛的恨的全都是你

It’s you who I love and hate

私が愛し、憎むのはあなたです

내가 사랑하고 미워하는 건 바로 너야

na ai de hen de quan dou shi ni

希望你偶爾也會想起

I hope you will think of it occasionally

時々思い出していただければ幸いです

가끔 생각나길 바라

xi wang ni ou er ye hui xiang qi

就讓我真心真意 把歌唱完重新開始

Just let me sincerely finish singing and start again

ただ心から歌い終えてまた始めさせてください

그냥 진심으로 노래 끝내고 다시 시작하게 해주세요

jiu rang wo zhen xin zhen yi ba ge chang wan zhong xin kai shi

時針滴滴答 你還記得嗎

The clock is ticking. Do you remember?

時計は進んでいます。覚えていますか？

시계가 똑딱거리고 있습니다. 기억하시나요?

shi zhen di di da ni hai ji de ma

說句心裡話 你還懷念嗎

Tell me the truth, do you still miss me?

本当のことを言って、まだ私がいなくて寂しいですか？

사실을 말해봐, 아직도 내가 그리워?

shuo ju xin li hua ni hai huai nian ma

看你看我 原地在走著

Look at you, look at me, walking in place

あなたを見て、私を見て、その場で歩いて

너를 봐 나를 봐 제자리를 걷고 있어

kan ni kan wo yuan di zai zou zhe

眼睛都睜著 而腦袋都睡著

Eyes are open and head is asleep

目は開いていて頭は眠っている

눈은 뜨고 머리는 잠들어 있다

yan jing dou zheng zhe er nao dai dou shui zhe

每張臉都 沒多大區別

There is not much difference between each face

それぞれの顔に大きな違いはありません

얼굴마다 큰 차이는 없어요

mei zhang lian dou mei duo da qu bie

為甚麼這世界 變得太機械

Why has the world become too mechanical?

なぜ世界は機械化しすぎたのでしょうか？

세상은 왜 너무 기계화됐는가?

wei shen me zhe shi jie bian de tai ji xie

太多目光 曾把人刺傷

Too many looks have hurt people

あまりにも多くの見た目が人々を傷つけています

너무 많은 외모가 사람들에게 상처를 줬어요

tai duo mu guang ceng ba ren ci shang

讓人心中的窗 打開以前就關上

The window in people's hearts should be closed before it is opened

人の心の窓は開く前に閉めるべきだ

사람 마음의 창은 열리기 전에 먼저 닫아야 한다

rang ren xin zhong de chuang da kai yi qian jiu guan shang

慢慢習慣 化一樣的妝

Slowly get used to wearing the same makeup

徐々に同じメイクに慣れていきましょう

같은 화장에 천천히 익숙해져라

man man xi guan hua yi yang de zhuang

學堅一樣的強 淚流以前就擦乾

Be as strong as a strong learner. Wipe your tears before they flow.

強い学習者と同じくらい強くなりましょう。涙が流れる前に拭いてください。

강한 학습자만큼 강해지십시오. 눈물이 흐르기 전에 닦아주세요.

xue jian yi yang de qiang lei liu yi qian jiu ca qian

從小到大 聽著同一個童話

Growing up, listening to the same fairy tale

同じおとぎ話を聞きながら大人になる

같은 동화를 듣고 자라면서

cong xiao dao da ting zhe tong yi ge tong hua

跟著大家 渴望開一樣的花

Follow everyone, longing for the same flowers to bloom

みんなを追って 同じ花が咲くのを憧れて

모두 따라와 같은 꽃이 피기를 바라며

gen zhe da jia ke wang kai yi yang de hua

活得像一匹被 勒住的馬

Live like a reined horse

手綱を引かれた馬のように生きる

조련된 말처럼 살아라

huo de xiang yi pi bei le zhu de ma

心裡多狂熱也 只能聽話

No matter how fanatical my heart is, I can only obey

どんなに狂信的な心でも従うしかない

내 마음이 아무리 광신적이라 할지라도 나는 순종할 수밖에 없습니다.

xin li duo kuang re ye zhi neng ting hua

為何獨特 會讓人如此害怕

Why is uniqueness so scary?

ユニークさはなぜそれほど恐ろしいのでしょうか？

독특함이 왜 그렇게 무서운가요?

wei he du te hui rang ren ru ci hai pa

為何長大 必須同一個步伐

Why do we have to grow up at the same pace?

なぜ私たちは同じペースで成長しなければならないのでしょうか？

왜 우리는 같은 속도로 성장해야 하는가?

wei he zhang da bi xu tong yi ge bu fa

可是我相信著 世界之大

But I believe that the world is big

でも世界は広いと信じている

하지만 난 세상이 크다고 믿어

ke shi wo xiang xin zhe shi jie zhi da

我只想尋找那 屬於我的

I just want to find the one that belongs to me

私はただ自分に属するものを見つけたいだけです

나는 단지 나에게 속한 것을 찾고 싶을 뿐이다.

wo zhi xiang xun zhao na shu yu wo de

還未寫的 另一個童話

Another fairy tale yet to be written

まだ書かれていないもう一つのおとぎ話

아직 쓰여지지 않은 또 다른 동화

hai wei xie de ling yi ge tong hua

還未變天鵝 的另一隻小鴨

Another little duck who hasn’t turned into a swan yet

まだ白鳥になっていない小さなアヒル

아직 백조로 변하지 않은 또 다른 작은 오리

hai wei bian tian e de ling yi zhi xiao ya

只不過在 等一個未來

Just waiting for a future

ただ未来を待っているだけ

미래를 기다리고 있을 뿐이야

zhi bu guo zai deng yi ge wei lai

等世界能欣賞 烏鴉的漂亮

Wait until the world can appreciate the beauty of crows

世界がカラスの美しさを理解できるようになるまで待ってください

세상이 까마귀의 아름다움을 감상할 수 있을 때까지 기다리세요

deng shi jie neng xin shang wu ya de piao liang

再多目光 再把人刺傷

More glances will hurt people again

もっと視線がまた人を傷つけるだろう

더 많은 시선은 또 사람에게 상처를 줄 것이다

zai duo mu guang zai ba ren ci shang

別讓自己遺忘 當時天真的模樣

Don’t let yourself forget how innocent you were back then

あの頃の無邪気さを忘れないでね

그때의 당신이 얼마나 순수했는지 잊지 마세요.

bie rang zi ji yi wang dang shi tian zhen de mo yang

抹掉身上 有毒的土壤

Wipe away the toxic soil from your body

体から有害な汚れを拭き取ります

몸에서 유독한 흙을 닦아내세요

mo diao shen shang you du de tu rang

別讓陌生的妝 掩蓋你我的光芒

Don’t let unfamiliar makeup cover up your and my brilliance

見慣れないメイクであなたと私の輝きを隠さないでください

낯선 화장으로 너와 나의 광채를 가리지마

bie rang mo sheng de zhuang yan gai ni wo de guang mang

從小到大 聽著同一個童話

Growing up, listening to the same fairy tale

同じおとぎ話を聞きながら大人になる

같은 동화를 듣고 자라면서

cong xiao dao da ting zhe tong yi ge tong hua

跟著大家 渴望開一樣的花

Follow everyone, longing for the same flowers to bloom

みんなを追って 同じ花が咲くのを憧れて

모두 따라와 같은 꽃이 피기를 바라며

gen zhe da jia ke wang kai yi yang de hua

活得像一匹被 勒住的馬

Live like a reined horse

手綱を引かれた馬のように生きる

조련된 말처럼 살아라

huo de xiang yi pi bei le zhu de ma

心裡多狂熱也 只能聽話

No matter how fanatical my heart is, I can only obey

どんなに狂信的な心でも従うしかない

내 마음이 아무리 광신적이라 할지라도 나는 순종할 수밖에 없습니다.

xin li duo kuang re ye zhi neng ting hua

為何獨特 會讓人如此害怕

Why is uniqueness so scary?

ユニークさはなぜそれほど恐ろしいのでしょうか？

독특함이 왜 그렇게 무서운가요?

wei he du te hui rang ren ru ci hai pa

為何長大 必須同一個步伐

Why do we have to grow up at the same pace?

なぜ私たちは同じペースで成長しなければならないのでしょうか？

왜 우리는 같은 속도로 성장해야 하는가?

wei he zhang da bi xu tong yi ge bu fa

可是我相信著 世界之大

But I believe that the world is big

でも世界は広いと信じている

하지만 난 세상이 크다고 믿어

ke shi wo xiang xin zhe shi jie zhi da

我只想尋找那 屬於我的

I just want to find the one that belongs to me

私はただ自分に属するものを見つけたいだけです

나는 단지 나에게 속한 것을 찾고 싶을 뿐이다.

wo zhi xiang xun zhao na shu yu wo de

另一個童話 另一個童話

another fairy tale another fairy tale

もう一つのおとぎ話 もう一つのおとぎ話

또 다른 동화 또 다른 동화

ling yi ge tong hua ling yi ge tong hua

釋放我心裡那 自由的馬

Release the free horse in my heart

私の心の中の自由な馬を解放してください

내 마음속의 자유로운 말을 풀어주세요

shi fang wo xin li na zi you de ma

我只想追逐那 屬於我的

I just want to chase what belongs to me

ただ自分のものを追いかけたいだけ

난 단지 나에게 속한 것을 쫓고 싶을 뿐이에요

wo zhi xiang zhui zhu na shu yu wo de

另一個童話 不一樣的童話

Another fairy tale, a different fairy tale

またのおとぎ話、また違うおとぎ話

또 다른 동화, 다른 동화

ling yi ge tong hua bu yi yang de tong hua

讓我們相信著 世界之大

Let us believe that the world is big

世界は広いと信じよう

세상은 크다고 믿자

rang wo men xiang xin zhe shi jie zhi da

用我們的獨特 勇敢寫下

Write with our uniqueness and courage

独自性と勇気を持って書きましょう

우리의 독특함과 용기로 글을 쓰세요

yong wo men de du te yong gan xie xia

另一個童話

another fairy tale

もう一つのおとぎ話

또 다른 동화

ling yi ge tong hua

細雨帶風濕透的黃昏街道

Streets at dusk soaked by drizzle and wind

霧雨と風に濡れた夕暮れの街並み

비와 바람에 젖은 황혼의 거리

sai jyu daai fung sap tau dik wong fan gaai dou

抹去雨水雙眼無故地仰望

Wiping away the rain, my eyes looked up for no reason

雨を拭いながら 理由もなく見上げた目は

비를 닦으며 괜히 눈이 떠졌어

mut heoi jyu seoi soeng ngaan mou gu dei joeng mong

望向孤單的晚燈

Looking at the lonely evening light

寂しい夕暮れの光を眺めながら

외로운 저녁빛을 바라보며

mong hoeng gu daan dik maan dang

是那傷感的記憶

It's that sad memory

それはあの悲しい思い出です

그 슬픈 기억이군요

si naa soeng gam dik gei jik

再次泛起心裡無數的思念

The countless longings in my heart once again arise

胸に秘めた無数の憧れが再び湧き上がる

내 마음속에 셀 수 없이 많은 그리움이 다시 솟아오르네

zoi ci faan hei sam leoi mou sou dik si nim

以往片刻歡笑仍掛在臉上

The laughter from the past moments is still on my face

過去の瞬間の笑い声がまだ私の顔に残っています

지난 순간의 웃음이 아직도 내 얼굴에 남아 있어요

ji wong pin hak fun siu jing gwaa zoi lim soeng

願你此刻可知

I wish you could know at this moment

この瞬間に知っておいてほしい

지금 이 순간 알아줬으면 좋겠어

jyun nei ci hak ho zi

是我衷心的說聲

That's what I say from the bottom of my heart

心の底からそう言います

그게 내가 진심으로 말하는 거야

si ngo zung sam dik syut seng

喜歡你 那雙眼動人

I like you, those charming eyes

君が好きだよ、その魅力的な瞳

좋아해요 그 매력적인 눈빛

hei fun nei naa soeng ngaan dung jan

笑聲更迷人

Laughter is more charming

笑いはもっと魅力的です

웃는게 더 매력있어

siu seng gang mai jan

願再可 輕撫你

I wish I could caress you again

もう一度あなたを愛撫できたらいいのに

다시 한 번 당신을 어루만져 볼 수 있었으면 좋겠어요

jyun zoi ho hing fu nei

那可愛面容

That cute face

その可愛い顔

그 귀여운 얼굴

naa ho ngoi min jung

挽手說夢話

Holding hands and talking in sleep

手を繋いで寝言を言う

손을 잡고 잠을 자면서 이야기를 나누다

waan sau syut mung waa

像昨天 你共我

Just like yesterday, you and I

昨日のように、あなたと私

어제처럼 너와 나

zoeng zok tin nei gung ngo

滿帶理想的我曾經多衝動

I was so impulsive when I was full of ideals

理想に溢れていた頃は衝動的だった

이상만 가득할 땐 너무 충동적이었지

mun daai lei soeng dik ngo cang ging do cung dung

屢怨與她相愛難有自由

He complained repeatedly that it was difficult to have freedom when falling in love with her

彼は彼女と恋に落ちると自由になるのは難しいと何度も不平を言った

그는 그녀와 사랑에 빠지면 자유를 누리기가 어렵다고 거듭 불평했다.

leoi jyun jyu taa soeng ngoi naan jau zi jau

願你此刻可知

I wish you could know at this moment

この瞬間に知っておいてほしい

지금 이 순간 알아줬으면 좋겠어

jyun nei ci hak ho zi

是我衷心的說聲

That's what I say from the bottom of my heart

心の底からそう言います

그게 내가 진심으로 말하는 거야

si ngo zung sam dik syut seng

喜歡你 那雙眼動人

I like you, those charming eyes

君が好きだよ、その魅力的な瞳

좋아해요 그 매력적인 눈빛

hei fun nei naa soeng ngaan dung jan

笑聲更迷人

Laughter is more charming

笑いはもっと魅力的です

웃는게 더 매력있어

siu seng gang mai jan

願再可 輕撫你

I wish I could caress you again

もう一度あなたを愛撫できたらいいのに

다시 한 번 당신을 어루만져 볼 수 있었으면 좋겠어요

jyun zoi ho hing fu nei

那可愛面容

That cute face

その可愛い顔

그 귀여운 얼굴

naa ho ngoi min jung

挽手說夢話

Holding hands and talking in sleep

手を繋いで寝言を言う

손을 잡고 잠을 자면서 이야기를 나누다

waan sau syut mung waa

像昨天 你共我

Just like yesterday, you and I

昨日のように、あなたと私

어제처럼 너와 나

zoeng zok tin nei gung ngo

每晚夜裡自我獨行

Walking alone every night

毎晩一人で歩いている

매일 밤 혼자 걷는다

mui maan je leoi zi ngo duk hang

隨處蕩 多冰冷

Wandering around, so cold

とても寒いので歩き回っています

돌아다니는데 너무 추워요

ceoi cyu dong do bing laang

以往為了自我掙扎

I used to struggle for myself

昔は自分の為に苦労してた

나는 나 자신을 위해 투쟁하곤 했다

ji wong wai liu zi ngo zang zaat

從不知 她的痛苦

Never knew her pain

彼女の痛みを知らなかった

그녀의 고통을 전혀 몰랐어

cung bat zi taa dik tung fu

喜歡你 那雙眼動人

I like you, those charming eyes

君が好きだよ、その魅力的な瞳

좋아해요 그 매력적인 눈빛

hei fun nei naa soeng ngaan dung jan

笑聲更迷人

Laughter is more charming

笑いはもっと魅力的です

웃는게 더 매력있어

siu seng gang mai jan

願再可 輕撫你

I wish I could caress you again

もう一度あなたを愛撫できたらいいのに

다시 한 번 당신을 어루만져 볼 수 있었으면 좋겠어요

jyun zoi ho hing fu nei

那可愛面容

That cute face

その可愛い顔

그 귀여운 얼굴

naa ho ngoi min jung

挽手說夢話

Holding hands and talking in sleep

手を繋いで寝言を言う

손을 잡고 잠을 자면서 이야기를 나누다

waan sau syut mung waa

像昨天 你共我

Just like yesterday, you and I

昨日のように、あなたと私

어제처럼 너와 나

zoeng zok tin nei gung ngo

詞：黃家駒

Words: Huang Jiaju

文：黄佳珠

글: 황가주

曲：黃家駒

Song: Wong Ka Kui

歌：ウォン・カークイ

노래: 왕카쿠이

你是我藏在心中 不願實現的夢

You are the dream I hide in my heart that I don’t want to realize

あなたは胸に隠した実現したくない夢

당신은 실현하고 싶지 않은 마음속에 숨긴 꿈이에요

ni shi wo cang zai xin zhong bu yuan shi xian de meng

像湖面上的星空 一碰就落空

Like the starry sky on the lake, it falls apart when touched

湖上の星空のように触れたら崩れてしまう

호수 위 별하늘처럼 만지면 부서져

xiang hu mian shang de xing kong yi peng jiu luo kong

追不到的月 才是我奔跑的衝動

The moon that I cannot catch up with is my urge to run

追いつけない月は走りたい衝動

따라잡을 수 없는 달은 달리고 싶은 충동

zhui bu dao de yue cai shi wo ben pao de chong dong

抱不住的風 才是最永恆的心動

The wind that cannot be held is the most eternal heartbeat

掴めない風は一番永遠の鼓動

참을 수 없는 바람은 가장 영원한 심장소리

bao bu zhu de feng cai shi zui yong heng de xin dong

我和你的距離 不遠也不靠近

The distance between you and me is neither far nor close

あなたと私の距離は遠くもないし、近くもない

너와 나의 거리는 멀지도 가깝지도 않아

wo he ni de ju li bu yuan ye bu kao jin

一伸手的距離 多美麗啊 多美麗啊

How beautiful it is within the reach of one's hand. How beautiful it is.

手の届く範囲にあるものはなんと美しいのでしょう。なんと美しいことでしょう。

손에 잡히는 대로 얼마나 아름다운지. 얼마나 아름답습니까?

yi shen shou de ju li duo mei li a duo mei li a

多美麗啊 多美啊

How beautiful, how beautiful

なんて美しい、なんて美しいんだろう

얼마나 아름다워요, 얼마나 아름다워요?

duo mei li a duo mei a

世界最美的童話 它名字叫遐想

The most beautiful fairy tale in the world is called Reverie

世界で最も美しいおとぎ話はレヴェリーと呼ばれます

세상에서 가장 아름다운 동화는 Reverie(몽상)이다.

shi jie zui mei de tong hua ta ming zi jiao xia xiang

你我之間一層紗 千萬別戳破它

There is a veil between you and me, don’t pierce it

あなたと私の間にはベールがある、それを突き破らないでください

너와 나 사이에는 장막이 있으니 뚫지 말아라

ni wo zhi jian yi ceng sha qian wan bie chuo po ta

留一個遺憾 才讓 彼此都不遺忘

Leave a regret so that we will never forget each other

お互いを忘れないように悔いを残して

서로 잊지 않도록 후회를 남겨주세요

liu yi ge yi han cai rang bi ci dou bu yi wang

蝴蝶的漂亮 在 於 她留下的花香

The beauty of a butterfly lies in the floral fragrance it leaves behind

蝶の美しさは、蝶が残す花の香りにあります

나비의 아름다움은 나비가 남기는 꽃향기에 있습니다

hu die de piao liang zai yu ta liu xia de hua xiang

我和你的距離 不遠也不靠近

The distance between you and me is neither far nor close

あなたと私の距離は遠くもないし、近くもない

너와 나의 거리는 멀지도 가깝지도 않아

wo he ni de ju li bu yuan ye bu kao jin

一伸手的距離 多美麗啊 多美麗啊

How beautiful it is within the reach of one's hand. How beautiful it is.

手の届く範囲にあるものはなんと美しいのでしょう。なんと美しいことでしょう。

손에 잡히는 대로 얼마나 아름다운지. 얼마나 아름답습니까?

yi shen shou de ju li duo mei li a duo mei li a

多美麗啊 多美啊

How beautiful, how beautiful

なんて美しい、なんて美しいんだろう

얼마나 아름다워요, 얼마나 아름다워요?

duo mei li a duo mei a

我和你的距離 不遠也不靠近

The distance between you and me is neither far nor close

あなたと私の距離は遠くもないし、近くもない

너와 나의 거리는 멀지도 가깝지도 않아

wo he ni de ju li bu yuan ye bu kao jin

一伸手的距離 多美麗啊 多美麗啊

How beautiful it is within the reach of one's hand. How beautiful it is.

手の届く範囲にあるものはなんと美しいのでしょう。なんと美しいことでしょう。

손에 잡히는 대로 얼마나 아름다운지. 얼마나 아름답습니까?

yi shen shou de ju li duo mei li a duo mei li a

多美麗啊 多美啊

How beautiful, how beautiful

なんて美しい、なんて美しいんだろう

얼마나 아름다워요, 얼마나 아름다워요?

duo mei li a duo mei a

多美麗啊 多美啊

How beautiful, how beautiful

なんて美しい、なんて美しいんだろう

얼마나 아름다워요, 얼마나 아름다워요?

duo mei li a duo mei a

字：G.E.M.鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M.鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

想聽你聽過的音樂

I want to listen to the music you have heard

あなたが聞いた音楽を聞きたい

네가 들었던 음악을 듣고 싶어

xiang ting ni ting guo de yin le

想看你看過的小說

I want to read the novels you have read

あなたが読んだ小説を読みたいです

당신이 읽은 소설을 읽고 싶어요

xiang kan ni kan guo de xiao shuo

我想收集每一刻

I want to collect every moment

あらゆる瞬間を集めたい

매 순간을 모으고 싶다

wo xiang shou ji mei yi ke

我想看到你眼裡的世界

I want to see the world in your eyes

あなたの瞳に映る世界を見たい

당신의 눈 속에 있는 세상을 보고 싶어요

wo xiang kan dao ni yan li de shi jie

想到你去過的地方

Think of the places you have been

あなたが行ったことのある場所を思い出してください

당신이 가본 장소를 생각해 보세요.

xiang dao ni qu guo de di fang

和你曾經渡過的時光

The time I spent with you

あなたと過ごした時間

너와 함께 보낸 시간

he ni ceng jing du guo de shi guang

不想錯過每一刻

Don't want to miss every moment

あらゆる瞬間を逃したくない

매 순간을 놓치고 싶지 않아

bu xiang cuo guo mei yi ke

多希望我一直在你身旁

I wish I was always by your side

いつもあなたのそばにいたらよかったのに

항상 네 옆에 있었으면 좋겠어

duo xi wang wo yi zhi zai ni shen pang

未來何從何去

Where does the future go from here?

ここから未来はどこへ向かうのでしょうか？

여기서 미래는 어디로 가는가?

wei lai he cong he qu

你快樂我也沒關係

It doesn’t matter to me if you’re happy

あなたが幸せかどうかは私には関係ありません

네가 행복하다면 나에겐 상관없어

ni kuai le wo ye mei guan xi

對你我最熟悉

I am most familiar with you

私はあなたのことを一番よく知っています

나는 당신과 가장 친숙합니다

dui ni wo zui shu xi

你愛自由我卻更愛你

You love freedom, but I love you more

あなたは自由を愛していますが、私はあなたをもっと愛しています

당신은 자유를 사랑하지만 나는 당신을 더 사랑합니다

ni ai zi you wo que geng ai ni

我能習慣遠距離

I can get used to the distance

距離にも慣れることができる

거리에 익숙해질 수 있어

wo neng xi guan yuan ju li

愛總是身不由己

Love is always involuntary

愛はいつも無意識に起こるもの

사랑은 언제나 비자발적이다

ai zong shi shen bu you ji

寧願換個方式至少還能遙遠愛著你

I would rather change the way at least I can still love you from afar

少なくとも私はまだ遠くからでもあなたを愛することができるように方法を変えたいと思います

적어도 멀리서라도 당신을 사랑할 수 있는 방식을 바꾸고 싶습니다.

ning yuan huan ge fang shi zhi shao hai neng yao yuan ai zhe ni

愛能克服遠距離

Love can overcome distance

愛は距離を乗り越えることができる

사랑은 거리를 극복할 수 있다

ai neng ke fu yuan ju li

多遠都要在一起

Be together no matter how far away

どんなに離れていても一緒にいられる

아무리 멀리 있어도 함께라면

duo yuan dou yao zai yi qi

你不再存在我世界裡

You no longer exist in my world

あなたはもう私の世界には存在しません

당신은 더 이상 내 세상에 존재하지 않습니다

ni bu zai cun zai wo shi jie li

請不要離開我的回憶

Please don't leave my memories

私の思い出を残さないでください

제발 내 추억을 남기지 말아주세요

qing bu yao li kai wo de hui yi

想你說愛我的語氣

I miss the way you said you love me

あなたが私を愛していると言ったのが懐かしい

네가 나를 사랑한다고 말한 방식이 그리워

xiang ni shuo ai wo de yu qi

想你望著我的眼睛

I miss you looking into my eyes

私の目を見つめているのが恋しい

내 눈을 바라보던 네가 그리워

xiang ni wang zhe wo de yan jing

不想忘記每一刻

Don't want to forget every moment

あらゆる瞬間を忘れたくない

매 순간을 잊고 싶지 않아

bu xiang wang ji mei yi ke

用思念讓我們一直前進

Keep us moving forward with thoughts

想いを持って前進していきましょう

생각을 가지고 계속 전진하세요

yong si nian rang wo men yi zhi qian jin

想像你失落的唇印

Imagine your lost lip marks

失われた唇の跡を想像してみてください

잃어버린 입술 자국을 상상해 보세요

xiang xiang ni shi luo de chun yin

想像你失約的旅行

Imagine the trip you missed

逃した旅行を想像してみてください

놓친 여행을 상상해 보세요

xiang xiang ni shi yue de lu hang

想像你離開的一刻

Imagine the moment you leave

あなたが去る瞬間を想像してください

떠나는 순간을 상상해 보세요

xiang xiang ni li kai de yi ke

如果我有留下你的勇氣

If I have the courage to keep you

あなたを守る勇気があるなら

너를 지킬 용기가 있다면

ru guo wo you liu xia ni de yong qi

我能習慣遠距離

I can get used to the distance

距離にも慣れることができる

거리에 익숙해질 수 있어

wo neng xi guan yuan ju li

愛總是身不由己

Love is always involuntary

愛はいつも無意識に起こるもの

사랑은 언제나 비자발적이다

ai zong shi shen bu you ji

寧願換個方式至少還能遙遠愛著你

I would rather change the way at least I can still love you from afar

少なくとも私はまだ遠くからでもあなたを愛することができるように方法を変えたいと思います

적어도 멀리서라도 당신을 사랑할 수 있는 방식을 바꾸고 싶습니다.

ning yuan huan ge fang shi zhi shao hai neng yao yuan ai zhe ni

愛能克服遠距離

Love can overcome distance

愛は距離を乗り越えることができる

사랑은 거리를 극복할 수 있다

ai neng ke fu yuan ju li

多遠都要在一起

Be together no matter how far away

どんなに離れていても一緒にいられる

아무리 멀리 있어도 함께라면

duo yuan dou yao zai yi qi

我已經不再存在你的心裡

I no longer exist in your heart

あなたの心の中に私はもう存在しません

나는 더 이상 당신의 마음에 존재하지 않습니다

wo yi jing bu zai cun zai ni de xin li

就讓我獨自守著回憶

Just let me keep the memories alone

思い出だけは残しておいてあげよう

그냥 추억만 간직하게 해주세요

jiu rang wo du zi shou zhe hui yi

如果陽光永遠都熾熱

If the sun is always hot

太陽がいつも暑いなら

태양이 항상 뜨겁다면

ru guo yang guang yong yuan dou chi re

如果彩虹不會掉顏色

If the rainbow didn't lose its colors

虹が色を失わなかったら

무지개가 색깔을 잃지 않았다면

ru guo cai hong bu hui diao yan se

你能不能不離開呢

Can you not leave?

離れられないのですか？

떠나면 안 되나요?

ni neng bu neng bu li kai ne

我能習慣遠距離

I can get used to the distance

距離にも慣れることができる

거리에 익숙해질 수 있어

wo neng xi guan yuan ju li

愛總是身不由己

Love is always involuntary

愛はいつも無意識に起こるもの

사랑은 언제나 비자발적이다

ai zong shi shen bu you ji

寧願換個方式至少還能遙遠愛著你

I would rather change the way at least I can still love you from afar

少なくとも私はまだ遠くからでもあなたを愛することができるように方法を変えたいと思います

적어도 멀리서라도 당신을 사랑할 수 있는 방식을 바꾸고 싶습니다.

ning yuan huan ge fang shi zhi shao hai neng yao yuan ai zhe ni

愛能克服遠距離

Love can overcome distance

愛は距離を乗り越えることができる

사랑은 거리를 극복할 수 있다

ai neng ke fu yuan ju li

多遠都要在一起

Be together no matter how far away

どんなに離れていても一緒にいられる

아무리 멀리 있어도 함께라면

duo yuan dou yao zai yi qi

你已經不再存在我世界裡

You no longer exist in my world

あなたはもう私の世界には存在しません

당신은 더 이상 내 세상에 존재하지 않습니다

ni yi jing bu zai cun zai wo shi jie li

請不要離開我的回憶

Please don't leave my memories

私の思い出を残さないでください

제발 내 추억을 남기지 말아주세요

qing bu yao li kai wo de hui yi

請不要離開不要離開我的回憶

Please don't leave, don't leave my memories

離れないでください、私の思い出を残さないでください

제발 떠나지마 내 추억을 남기지마

qing bu yao li kai bu yao li kai wo de hui yi

字：G.E.M. 鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M. 鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

最近 你過得還好不好

How are you doing lately?

最近はどうですか？

요즘 어떻게 지내세요?

zui jin ni guo de hai hao bu hao

工作 有沒有太多煩惱

Do you have too many worries at work?

仕事で心配事が多すぎませんか？

직장에서 걱정이 너무 많나요?

gong zuo you mei you tai duo fan nao

抽屜 我放了止痛藥

Drawer, I put the painkillers

引き出し、鎮痛剤を入れました

서랍장에 진통제를 넣어두었지

chou ti wo fang le zhi tong yao

睡覺 你枕頭不能太高

When sleeping, your pillow should not be too high

寝るときは枕が高すぎないようにしましょう

잘 때 베개는 너무 높으면 안 된다.

shui jiao ni zhen tou bu neng tai gao

球鞋 你大小四十二號

Sneakers, your size is 42

スニーカー、あなたのサイズは42です

운동화 사이즈는 42 입니다

qiu xie ni da xiao si shi er hao

拍照 你記得要微笑

When taking photos, remember to smile

写真を撮るときは笑顔を忘れずに

사진을 찍을 때 웃는 것을 잊지 마세요

pai zhao ni ji de yao wei xiao

忘了從哪一天 我醒來一睜眼

I forget the day when I woke up and opened my eyes

目が覚めて目を開けた日のことは忘れる

잠에서 깨어 눈을 뜬 날을 잊는다

wang le cong na yi tian wo xing lai yi zheng yan

是對你無限的思念

I miss you infinitely

無限にあなたがいなくて寂しいです

한없이 그리워요

shi dui ni wu xian de si nian

我好想好想好想你

I miss you so much

私はあなたがいなくて寂しいです

너무 보고 싶어요

wo hao xiang hao xiang hao xiang ni

好想知道此刻你在哪裡

I really want to know where you are at this moment

あなたが今どこにいるのか本当に知りたいです

지금 이 순간 당신이 어디에 있는지 정말 알고 싶어요

hao xiang zhi dao ci ke ni zai na li

真的好想好想好想你

I really miss you so much

本当にとても寂しいです

정말 너무 그리워요

zhen de hao xiang hao xiang hao xiang ni

等待下一次再遇見你

Waiting to meet you next time

次回お会いできるのを待っています

다음에 만나기를 기다리고 있어요

deng dai xia yi ci zai yu jian ni

日夜 都穿著你的外套

Wear your coat day and night

昼も夜もコートを着てください

밤낮으로 코트를 입으세요

ri ye dou chuan zhe ni de wai tao

肥皂 買你喜歡的味道

Soap buy the flavor you like

石鹸はお好きなフレーバーを購入してください

비누는 마음에 드는 향으로 구매하세요

fei zao mai ni xi huan de wei dao

營造 遠距離的擁抱

Create a long-distance hug

遠距離ハグを作成する

장거리 포옹 만들기

ying zao yuan ju li de yong bao

多少 個聊不完的通宵

How many all-nighters could we talk endlessly about?

何回徹夜で際限なく話し合えるでしょうか？

우리가 얼마나 많은 밤샘 이야기를 끝없이 할 수 있을까요?

duo shao ge liao bu wan de tong xiao

吃著 故意放慢的夜宵

Eating a late night snack deliberately slow

夜食を意図的にゆっくり食べる

야식을 일부러 천천히 먹기

chi zhe gu yi fang man de ye xiao

不捨 有你的每一秒

Reluctant to give up every second with you

あなたといると一秒たりとも諦めたくない

너와의 매 순간을 포기하기가 꺼려

bu she you ni de mei yi miao

你送我的項鍊 我戴著到今天

I wear the necklace you gave me to this day.

私はあなたがくれたネックレスを今日も着けています。

나는 오늘도 당신이 준 목걸이를 차고 있어요.

ni song wo de xiang lian wo dai zhe dao jin tian

書籤是你的照片

Bookmarks are your photos

ブックマークはあなたの写真です

북마크는 사진입니다

shu qian shi ni de zhao pian

我好想好想好想你

I miss you so much

私はあなたがいなくて寂しいです

너무 보고 싶어요

wo hao xiang hao xiang hao xiang ni

好想知道此刻你在哪裡

I really want to know where you are at this moment

あなたが今どこにいるのか本当に知りたいです

지금 이 순간 당신이 어디에 있는지 정말 알고 싶어요

hao xiang zhi dao ci ke ni zai na li

真的好想好想好想你

I really miss you so much

本当にとても寂しいです

정말 너무 그리워요

zhen de hao xiang hao xiang hao xiang ni

等待下一次再遇見你

Waiting to meet you next time

次回お会いできるのを待っています

다음에 만나기를 기다리고 있어요

deng dai xia yi ci zai yu jian ni

真的好想好想你 好想好想你

I really miss you. I really miss you.

あなたに会えなくてとても寂しい。あなたに会えなくてとても寂しい。

정말 보고 싶어요. 정말 보고 싶어요.

zhen de hao xiang hao xiang ni hao xiang hao xiang ni

不想不想騙自己

Don’t want to lie to yourself

自分に嘘をつきたくない

자신에게 거짓말을 하고 싶지 않아

bu xiang bu xiang pian zi ji

每天好想好想你 好想好想你

I miss you so much every day I miss you so much

毎日あなたがとても恋しいです、あなたがとても恋しいです

매일 너무 보고 싶어 너무 보고 싶어

mei tian hao xiang hao xiang ni hao xiang hao xiang ni

多想多想告訴你

I want to tell you so much

とても伝えたいです

나는 당신에게 너무 많은 것을 말하고 싶다

duo xiang duo xiang gao su ni

生活裡的每個瑣碎

Every trivial matter in life

人生のあらゆる些細な事柄

인생의 모든 사소한 일들

sheng huo li de mei ge suo sui

都只給我一個體會

They only give me one experience

彼らは私に一つの経験しか与えてくれない

그들은 나에게 단 한 번의 경험만을 제공합니다

dou zhi gei wo yi ge ti hui

讓我知道你的珍貴

Let me know how precious you are

あなたがどれだけ大切か教えてください

당신이 얼마나 소중한지 알려주세요

rang wo zhi dao ni de zhen gui

有你的夜才能酣睡

Only with you can I sleep soundly at night

あなたがいるだけで夜もぐっすり眠れます

너만 있으면 밤에 푹 잘 수 있어

you ni de ye cai neng han shui

沒有你心像玻璃易碎

Without you, my heart is as fragile as glass

あなたがいないと私の心はガラスのように壊れやすい

네가 없으면 내 마음은 유리처럼 부서지기 쉬워

mei you ni xin xiang bo li yi sui

你不知道你的珍貴

You don't know how precious you are

あなたは自分がどれほど貴重であるか知りません

당신은 당신이 얼마나 소중한지 몰라요

ni bu zhi dao ni de zhen gui

我好想好想好想你

I miss you so much

私はあなたがいなくて寂しいです

너무 보고 싶어요

wo hao xiang hao xiang hao xiang ni

好想知道此刻你在哪裡

I really want to know where you are at this moment

あなたが今どこにいるのか本当に知りたいです

지금 이 순간 당신이 어디에 있는지 정말 알고 싶어요

hao xiang zhi dao ci ke ni zai na li

真的好想好想好想你

I really miss you so much

本当にとても寂しいです

정말 너무 그리워요

zhen de hao xiang hao xiang hao xiang ni

等待下一次再遇見你

Waiting to meet you next time

次回お会いできるのを待っています

다음에 만나기를 기다리고 있어요

deng dai xia yi ci zai yu jian ni

真的好想好想你 好想好想你

I really miss you. I really miss you.

あなたに会えなくてとても寂しい。あなたに会えなくてとても寂しい。

정말 보고 싶어요. 정말 보고 싶어요.

zhen de hao xiang hao xiang ni hao xiang hao xiang ni

不想不想騙自己

Don’t want to lie to yourself

自分に嘘をつきたくない

자신에게 거짓말을 하고 싶지 않아

bu xiang bu xiang pian zi ji

每天好想好想你 好想好想你

I miss you so much every day I miss you so much

毎日あなたがとても恋しいです、あなたがとても恋しいです

매일 너무 보고 싶어 너무 보고 싶어

mei tian hao xiang hao xiang ni hao xiang hao xiang ni

多想多想告訴你

I want to tell you so much

とても伝えたいです

나는 당신에게 너무 많은 것을 말하고 싶다

duo xiang duo xiang gao su ni

真的好想好想你 好想好想你

I really miss you. I really miss you.

あなたに会えなくてとても寂しい。あなたに会えなくてとても寂しい。

정말 보고 싶어요. 정말 보고 싶어요.

zhen de hao xiang hao xiang ni hao xiang hao xiang ni

遙遠612星球 一無所有

Distant planet 612 has nothing

遠い惑星612には何もない

먼 행성 612에는 아무것도 없다

yao yuan 612xing qiu yi wu suo you

最荒蕪的沙丘 根本看不到盡頭

The most desolate sand dunes with no end in sight

終わりの見えない最も荒涼とした砂丘

끝이 보이지 않는 가장 황량한 사구

zui huang wu de sha qiu gen ben kan bu dao jin tou

降落612星球 緣分是理由

Landing on Planet 612 Fate is the reason

惑星612に着陸 運命が理由

612행성에 착륙한 이유는 운명 때문이다

jiang luo 612xing qiu yuan fen shi li you

最無限的宇宙 從此她變成獨有

The most infinite universe, from now on she becomes unique

最も無限の宇宙、これから彼女は唯一無二になる

가장 무한한 우주, 이제부터 그녀는 특별해진다

zui wu xian de yu zhou cong ci ta bian cheng du you

寂寞星球的玫瑰 她最珍貴

Rose of Lonely Planet She is the most precious

ロンリープラネットのローズ 彼女は一番大切な人

외로운 행성의 장미 그녀는 가장 소중한 사람입니다

ji mo xing qiu de mei gui ta zui zhen gui

小王子愛著玫瑰 每天澆水

The little prince loves roses and waters them every day

星の王子さまはバラが大好きで、毎日バラに水をあげます

어린왕자는 장미를 좋아해서 매일 물을 줘요

xiao wang zi ai zhe mei gui mei tian jiao shui

卻無法體會 玫瑰其實憔悴

But I can't understand that the rose is actually haggard

でもバラが実際やつれてるなんて理解できない

그런데 그 장미가 실제로 초췌하다는 것은 이해가 안 돼요.

que wu fa ti hui mei gui qi shi qiao cui

柔弱的小小玫瑰 害怕心碎

The weak little rose is afraid of heartbreak

弱い小さなバラは失恋を恐れています

연약한 작은 장미는 상심이 두려워

rou ruo de xiao xiao mei gui hai pa xin sui

天真用刺來防衛 針鋒相對

Innocence uses thorns to defend itself, tit for tat

イノセンスは身を守るために棘を使う、報復する

Innocence는 자신을 방어하기 위해 가시를 사용합니다.

tian zhen yong ci lai fang wei zhen feng xiang dui

怕幸福太美 樂極會生悲

Afraid that happiness is too beautiful and extreme happiness will lead to sadness

幸せが美しすぎて、幸せを極めると悲しみが生まれるのが怖い

행복은 너무 아름다워서 지나친 행복은 슬픔으로 이어질까봐 두려워

pa xing fu tai mei le ji hui sheng bei

他知道她的困惑 和她的難過

He knew her confusion and her sadness

彼は彼女の混乱と悲しみを知っていた

그는 그녀의 혼란과 슬픔을 알았습니다.

ta zhi dao ta de kun huo he ta de nan guo

聽過她的沉默 感受過她的冷漠

I have heard her silence and felt her indifference

私は彼女の沈黙を聞き、彼女の無関心を感じた

나는 그녀의 침묵을 들었고 그녀의 무관심을 느꼈습니다

ting guo ta de chen mo gan shou guo ta de leng mo

日落在寂寞星球 誰陪在左右

Sunset on a lonely planet, who is with you?

孤独な惑星の夕日 あなたと一緒にいるのは誰ですか?

외로운 행성의 노을, 당신과 함께 있는 사람은 누구인가요?

ri luo zai ji mo xing qiu shui pei zai zuo you

玫瑰帶刺背後 是傷過的心在顫抖

Behind the thorns of the rose is a broken heart trembling

薔薇の棘の向こうで傷ついた心は震えている

장미 가시 뒤에는 상한 마음이 떨리고 있어요

mei gui dai ci bei hou shi shang guo de xin zai chan dou

寂寞星球的玫瑰 她最珍貴

Rose of Lonely Planet She is the most precious

ロンリープラネットのローズ 彼女は一番大切な人

외로운 행성의 장미 그녀는 가장 소중한 사람입니다

ji mo xing qiu de mei gui ta zui zhen gui

小王子愛著玫瑰 每天澆水

The little prince loves roses and waters them every day

星の王子さまはバラが大好きで、毎日バラに水をあげます

어린왕자는 장미를 좋아해서 매일 물을 줘요

xiao wang zi ai zhe mei gui mei tian jiao shui

卻無法體會 玫瑰其實憔悴

But I can't understand that the rose is actually haggard

でもバラが実際やつれてるなんて理解できない

그런데 그 장미가 실제로 초췌하다는 것은 이해가 안 돼요.

que wu fa ti hui mei gui qi shi qiao cui

我是那小小玫瑰 害怕心碎

I am that little rose, afraid of heartbreak

私は失恋を恐れる小さなバラです

나는 상심이 두려운 그 작은 장미다

wo shi na xiao xiao mei gui hai pa xin sui

天真用刺來防衛 針鋒相對

Innocence uses thorns to defend itself, tit for tat

イノセンスは身を守るために棘を使う、報復する

Innocence는 자신을 방어하기 위해 가시를 사용합니다.

tian zhen yong ci lai fang wei zhen feng xiang dui

怕幸福太美 樂極會生悲

Afraid that happiness is too beautiful and extreme happiness will lead to sadness

幸せが美しすぎて、幸せを極めると悲しみが生まれるのが怖い

행복은 너무 아름다워서 지나친 행복은 슬픔으로 이어질까봐 두려워

pa xing fu tai mei le ji hui sheng bei

寂寞星球的玫瑰 你最珍貴

Rose of Lonely Planet You are the most precious

ロンリープラネットのローズ あなたが一番大切なの

외로운 행성의 장미 당신은 가장 소중한 사람입니다

ji mo xing qiu de mei gui ni zui zhen gui

小王子愛著玫瑰 每天澆水

The little prince loves roses and waters them every day

星の王子さまはバラが大好きで、毎日バラに水をあげます

어린왕자는 장미를 좋아해서 매일 물을 줘요

xiao wang zi ai zhe mei gui mei tian jiao shui

快忘了傷悲 快擦掉眼淚

Quickly forget the sadness and quickly wipe away the tears

悲しみはすぐに忘れて 涙はすぐに拭いて

슬픔은 빨리 잊고 눈물은 빨리 닦아주세요

kuai wang le shang bei kuai ca diao yan lei

親愛的小小玫瑰 你最珍貴

Dear little rose, you are the most precious

親愛なる小さなバラ、あなたは最も大切な人です

사랑하는 작은 장미야, 너는 가장 소중한 사람이야

請你要卸了防備 放下怨懟

Please take off your guard and put down your resentment

警戒を解いて恨みを捨ててください

방심은 풀고 원한은 내려놓으세요

qing ni yao xie le fang bei fang xia yuan dui

不要在後退 用心去體會

Don’t retreat, feel it with your heart

退かないで心で感じて

물러서지 말고 마음으로 느껴보세요

bu yao zai hou tui yong xin qu ti hui

日出在寂寞星球 他陪在左右

Sunrise on the lonely planet, he is by your side

孤独な惑星の日の出、彼はあなたのそばにいる

외로운 행성의 일출, 그는 당신 곁에 있어요

ri chu zai ji mo xing qiu ta pei zai zuo you

放心牽著他的手 不要再耽誤時候

Don't worry, hold his hand and don't waste any more time

心配しないで、彼の手を握って、これ以上時間を無駄にしないでください

걱정하지 말고 그의 손을 잡고 더 이상 시간을 낭비하지 마십시오

fang xin qian zhe ta de shou bu yao zai dan wu shi hou

詞：鄧紫棋

Words: Deng Ziqi

文：鄧子斉

글: 덩쯔치

曲：鄧紫棋

Music: Deng Ziqi

音楽：鄧子斉

음악: 덩쯔치

當 愛還在溫室裡醞釀

When love is still brewing in the greenhouse

温室で愛がまだ芽生えているとき

아직 온실에서 사랑이 끓어오르고 있을 때

dang ai hai zai wen shi li yun niang

當眼裡只有彼此的臉龐

When there are only each other's faces in the eyes

目にお互いの顔だけが映るとき

눈 속에 서로의 얼굴만 있을 때

dang yan li zhi you bi ci de lian pang

以為來日方長

I thought the days ahead would be long

これからの日々は長いだろうと思っていた

앞으로의 날은 길다고 생각했어

yi wei lai ri fang zhang

像 最天真的孩子一樣

Like the most innocent child

最も無邪気な子供のように

가장 순진한 아이처럼

xiang zui tian zhen de hai zi yi yang

曾以為抱緊我那雙肩膀

I once thought you could hold my shoulders tightly

君なら私の肩をしっかり抱いてくれると思ったこともある

한때는 네가 내 어깨를 꽉 잡아줄 수 있을 거라 생각했었어

ceng yi wei bao jin wo na shuang jian bang

會永遠在身旁

will always be by my side

いつも私のそばにいます

항상 내 곁에 있을게

hui yong yuan zai shen pang

時間像 最洶湧的巨浪

Time is like the most turbulent wave

時間は最も乱れる波のようだ

시간은 가장 격동하는 파도와 같다

shi jian xiang zui xiong yong de ju lang

我們在懸崖上 寸步也艱難

We are on a cliff, every step is difficult

私たちは崖の上にいる、一歩一歩が難しい

우리는 절벽에 있어 한걸음 한걸음이 힘들어

wo men zai xuan ya shang cun bu ye jian nan

但愛是 不回頭的流浪

But love is a wandering without looking back

でも愛は振り返らずにさまようもの

하지만 사랑은 뒤도 돌아보지 않고 방황하는 것

dan ai shi bu hui tou de liu lang

雙眼若哭幹 就睡一場

If your eyes dry up from crying, just take a nap

泣いて目が乾いたら、ちょっとお昼寝してください

울어서 눈이 건조하다면 낮잠을 자세요

shuang yan ruo ku gan jiu shui yi chang

岩石裡的花會開

Flowers in the rocks will bloom

岩に花が咲くよ

바위에 꽃이 피어나리라

yan shi li de hua hui kai

離開的你會回來

If you leave, you will come back

離れても戻ってくるよ

떠나면 돌아올 것이다

li kai de ni hui hui lai

黑夜再漫長 眼淚再流淌

No matter how long the night is, no matter how long the tears flow,

どんなに夜が長くても どんなに涙が流れても

밤이 아무리 길어도 눈물이 아무리 길어도

hei ye zai man zhang yan lei zai liu tang

緊握你的雙手絕不放

Hold your hands tightly and never let go

手をしっかり握って決して離さないでください

손을 꼭 잡고 절대 놓지 마세요.

jin wo ni de shuang shou jue bu fang

岩石裡的花會開

Flowers in the rocks will bloom

岩に花が咲くよ

바위에 꽃이 피어나리라

yan shi li de hua hui kai

倔強的我會等待

I will wait stubbornly

頑固に待ちます

나는 끈질기게 기다릴 것이다

jue qiang de wo hui deng dai

無悔的等待

Waiting without regrets

悔いなく待っています

후회 없이 기다려요

wu hui de deng dai

是我對你無聲的告白

It's my silent confession to you

それはあなたへの私の静かな告白です

너에게 하는 나의 소리없는 고백이야

shi wo dui ni wu sheng de gao bai

像 沉入不見底的海洋

Like sinking into a bottomless ocean

底なしの海に沈んでいくような

끝없는 바다에 가라앉는 것처럼

xiang chen ru bu jian di de hai yang

繁鬧世界裡的潮落潮漲

The ebb and flow of the bustling world

賑やかな世界の盛衰

분주한 세상의 썰물과 흐름

fan nao shi jie li de chao luo chao zhang

與我痛癢無關

It has nothing to do with my pain and itch

痛みやかゆみとは関係ありません

내 통증과 가려움증과는 아무 상관이 없어

yu wo tong yang wu guan

倔強 是不被理解的勇敢

Stubbornness is bravery that is not understood

頑固とは理解されない勇気である

완고함은 이해되지 않는 용기이다

jue qiang shi bu bei li jie de yong gan

當世界一再勸我投降

When the world keeps telling me to surrender

世界が私に降伏するように言い続けるとき

세상이 계속 나에게 항복하라고 말할 때

dang shi jie yi zai quan wo tou jiang

我卻不曾絕望

I never despaired

絶望したことは一度もなかった

나는 결코 절망하지 않았다

wo que bu ceng jue wang

思念像 被折斷的翅膀

Thoughts are like broken wings

思考は折れた翼のようなもの

생각은 부러진 날개와 같다

si nian xiang bei she duan de chi bang

流落回想路上 飛不出過往

Wandering on the road of memories, unable to escape from the past

過去から逃れられず 思い出の道をさまよう

추억의 길을 헤매며 과거에서 벗어나지 못하고

liu luo hui xiang lu shang fei bu chu guo wang

已把你 烙印在我心上

You have been imprinted on my heart

あなたは私の心に刻み込まれています

당신은 내 마음에 각인되었습니다

yi ba ni lao yin zai wo xin shang

今夜一個人 也不孤單

No one is alone tonight

今夜は誰も一人ではありません

오늘밤은 아무도 혼자가 아니야

jin ye yi ge ren ye bu gu dan

岩石裡的花會開

Flowers in the rocks will bloom

岩に花が咲くよ

바위에 꽃이 피어나리라

yan shi li de hua hui kai

離開的你會回來

If you leave, you will come back

離れても戻ってくるよ

떠나면 돌아올 것이다

li kai de ni hui hui lai

黑夜再漫長 眼淚再流淌

No matter how long the night is, no matter how long the tears flow,

どんなに夜が長くても どんなに涙が流れても

밤이 아무리 길어도 눈물이 아무리 길어도

hei ye zai man zhang yan lei zai liu tang

緊握你的雙手絕不放

Hold your hands tightly and never let go

手をしっかり握って決して離さないでください

손을 꼭 잡고 절대 놓지 마세요.

jin wo ni de shuang shou jue bu fang

岩石裡的花會開

Flowers in the rocks will bloom

岩に花が咲くよ

바위에 꽃이 피어나리라

yan shi li de hua hui kai

倔強的我會等待

I will wait stubbornly

頑固に待ちます

나는 끈질기게 기다릴 것이다

jue qiang de wo hui deng dai

無悔的等待

Waiting without regrets

悔いなく待っています

후회 없이 기다려요

wu hui de deng dai

是我對你最瘋狂的愛

It's my craziest love for you

それはあなたへの私の最もクレイジーな愛です

그건 당신을 향한 나의 가장 미친 사랑이에요

shi wo dui ni zui feng kuang de ai

無悔的等待

Waiting without regrets

悔いなく待っています

후회 없이 기다려요

wu hui de deng dai

因為愛 無悔的等待

Because of love, waiting without regrets

愛だから 悔いなく待ち続ける

사랑 때문에 후회 없이 기다려

yin wei ai wu hui de deng dai

岩石裡的花會開

Flowers in the rocks will bloom

岩に花が咲くよ

바위에 꽃이 피어나리라

yan shi li de hua hui kai

離開的你會回來

If you leave, you will come back

離れても戻ってくるよ

떠나면 돌아올 것이다

li kai de ni hui hui lai

黑夜再長 眼淚再流淌

No matter how long the night is, the tears will flow

どんなに長い夜でも涙は流れるよ

밤이 아무리 길어도 눈물은 흐르겠지

hei ye zai zhang yan lei zai liu tang

緊握你的雙手絕不放

Hold your hands tightly and never let go

手をしっかり握って決して離さないでください

손을 꼭 잡고 절대 놓지 마세요.

jin wo ni de shuang shou jue bu fang

岩石裡的花會開

Flowers in the rocks will bloom

岩に花が咲くよ

바위에 꽃이 피어나리라

yan shi li de hua hui kai

倔強的我會等待

I will wait stubbornly

頑固に待ちます

나는 끈질기게 기다릴 것이다

jue qiang de wo hui deng dai

無悔的等待

Waiting without regrets

悔いなく待っています

후회 없이 기다려요

wu hui de deng dai

是我對你最瘋狂的愛

It's my craziest love for you

それはあなたへの私の最もクレイジーな愛です

그건 당신을 향한 나의 가장 미친 사랑이에요

shi wo dui ni zui feng kuang de ai

字：G.E.M. 鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M. 鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

編曲：Lupo Groinig

Arranger: Lupo Groinig

編曲：ルポ・グローニヒ

편곡: 루포 그로이니그(Lupo Groinig)

差不多的姑娘

Almost the same girl

ほぼ同じ女の子

거의 같은 여자

cha bu duo de gu niang

追逐差不多的漂亮

Chasing is almost as beautiful

チェイスも同じくらい美しい

쫓는 것도 거의 아름답다

zhui zhu cha bu duo de piao liang

她們差不多的願望

They have similar wishes

彼らも似たような願いを持っている

그들도 비슷한 소망을 갖고 있다

ta men cha bu duo de yuan wang

牽著她們鼻子方向

Leading their noses

彼らの鼻を先導する

그들의 코를 선도

qian zhe ta men bi zi fang xiang

我回到差不多的家

I'm back to the same home

同じ家に戻ってきました

나는 같은 집으로 돌아왔다

wo hui dao cha bu duo de jia

躺在差不多的沙發

Lying on the same sofa

同じソファに横たわって

같은 소파에 누워

tang zai cha bu duo de sha fa

微博差不多的刷 都吃著差不多的瓜

I post about the same amount of time on Weibo and eat the same amount of food.

私はWeiboにほぼ同じ時間を投稿し、同じ量の食べ物を食べます。

저는 웨이보에 거의 같은 시간 포스팅하고 같은 양의 음식을 먹습니다.

wei bo cha bu duo de shua dou chi zhe cha bu duo de gua

那標題差不多的炸 八著差不多的卦

The title is pretty much the same and the hexagrams are pretty much the same.

タイトルもほぼ同じで、卦もほぼ​​同じです。

제목도 거의 같고 헥사그램도 거의 같습니다.

na biao ti cha bu duo de zha ba zhe cha bu duo de gua

網友差不多的嘴弄髒了差不多的話

Netizens almost soiled their mouths

ネチズンは口を汚しそうになった

네티즌들은 입이 더러워질 뻔했다.

wang you cha bu duo de zui nong zang le cha bu duo de hua

一條差不多的事業線 抓差不多的眼

A similar career line, similar eyes

似たような経歴、似た目

비슷한 경력, 비슷한 눈

yi tiao cha bu duo de shi ye xian zhua cha bu duo de yan

看著差不多的留言 都是差不多的賤

Looking at the similar messages, they are all equally mean.

同様のメッセージを見ると、それらはすべて同じように意地悪です。

유사한 메시지를 보면 모두 똑같이 의미가 있습니다.

kan zhe cha bu duo de liu yan dou shi cha bu duo de jian

到處差不多的Baby 比著差不多的基尼

Similar babies everywhere are compared with similar kinis

どこにいても似たような赤ちゃんが似たようなキニと比較される

어디에서나 비슷한 아기들은 비슷한 키니와 비교됩니다.

dao chu cha bu duo de Baby bi zhe cha bu duo de ji ni

舉著差不多的V 擠著差不多的D

Holding a similar V and squeezing a similar D

同じようなVを持ち、同じようなDを握る

비슷한 V를 쥐고 비슷한 D를 쥐고

ju zhe cha bu duo de V ji zhe cha bu duo de D

在差不多的街頭 擺著差不多的Pose

On similar streets with similar poses

同じような道で同じようなポーズで

비슷한 거리에 비슷한 포즈로

zai cha bu duo de jie tou bai zhe cha bu duo de Pose

跟差不多的潮流 整了差不多的Nose

It’s similar to the trend, and it’s similar to Nose.

トレンドにも似ていますし、能勢にも似ています。

트렌드와도 비슷하고, 노즈와도 비슷해요.

gen cha bu duo de chao liu zheng le cha bu duo de Nose

交差不多的男友 走得差不多的Close

I have the same boyfriend and I have the same boyfriend Close

私にも同じ彼氏がいます、私にも同じ彼氏がいます 閉じる

나도 같은 남자친구가 있고, 나도 같은 남자친구가 있다

jiao cha bu duo de nan you zou de cha bu duo de Close

供差不多的樓 送差不多的Rose

Offering the same amount of houses and giving the same amount of Rose

同量の家を提供し、同量のローズを与える

동일한 양의 주택을 제공하고 동일한 양의 장미를 제공합니다.

gong cha bu duo de lou song cha bu duo de Rose

跳著差不多的舞 扭著差不多的屁股

Dancing almost the same dance, twerking the same buttocks

ほぼ同じダンスを踊り、同じお尻を動かします

거의 똑같은 춤을 추고 똑같은 엉덩이를 트워킹

tiao zhe cha bu duo de wu niu zhe cha bu duo de pi gu

Similar ideas, but the legs are too thick

似たようなアイデアだけど足が太すぎる

비슷한 아이디어인데 다리가 너무 두꺼워요

cha bu duo de si lu xian cha bu duo de tui cu

看差不多的臉書 人差不多都想哭

Just looking at Facebook almost makes people want to cry.

Facebookを見ているだけで泣きそうになります。

Facebook을 보는 것만으로도 사람들은 거의 울고 싶어집니다.

kan cha bu duo de lian shu ren cha bu duo dou xiang ku

女孩差不多的路 都差不多無助

Girls are almost helpless every time they walk the same path.

女の子は同じ道を歩くたびにほとんど無力になります。

소녀들은 같은 길을 걸을 때마다 거의 무기력해진다.

nu hai cha bu duo de lu dou cha bu duo wu zhu

差不多的姑娘

Almost the same girl

ほぼ同じ女の子

거의 같은 여자

cha bu duo de gu niang

追逐差不多的漂亮

Chasing is almost as beautiful

チェイスも同じくらい美しい

쫓는 것도 거의 아름답다

zhui zhu cha bu duo de piao liang

她們差不多的願望

They have similar wishes

彼らも似たような願いを持っている

그들도 비슷한 소망을 갖고 있다

ta men cha bu duo de yuan wang

牽著她們鼻子方向

Leading their noses

彼らの鼻を先導する

그들의 코를 선도

qian zhe ta men bi zi fang xiang

都露著差不多的腰

Almost all of them have their waists exposed.

ほぼ全員が腰を露出しています。

거의 대부분 허리가 노출되어 있습니다.

dou lu zhe cha bu duo de yao

Fake著差不多的微笑

Fake with a similar smile

似たような笑顔で偽物

비슷한 미소로 가짜

Fakezhe cha bu duo de wei xiao

撒著差不多的嬌 關係差不多的靠

The coquettishness is about the same, the relationship is about the same

コケティッシュさはほぼ同じ、関係性もほぼ同じ

요염함도 마찬가지, 관계도 마찬가지

sa zhe cha bu duo de jiao guan xi cha bu duo de kao

抱 差不多的大腿 語氣差不多的騷

Hug almost the same thigh, tone almost the same as coquettish

ほぼ同じ太ももに抱きつき、ほぼ同じ口調でコケティッシュに

거의 같은 허벅지를 안아주고, 요염한 말투도 거의 똑같아

bao cha bu duo de da tui yu qi cha bu duo de sao

靠 差不多的方法 買了差不多的包

I bought similar bags using similar methods.

私も同様の方法で同様のバッグを購入しました。

비슷한 방법으로 비슷한 가방을 샀어요.

kao cha bu duo de fang fa mai le cha bu duo de bao

都逞著差不多的強

They all try to be pretty strong

彼らは皆、かなり強くなろうとしている

그들은 모두 꽤 강해지려고 노력해요

dou cheng zhe cha bu duo de qiang

所以講話差不多的嗆

So it’s almost choked to speak.

そのため、話すのがほとんど窒息してしまいます。

그래서 말하기가 거의 막혀요.

suo yi jiang hua cha bu duo de qiang

差不多思想 都有著差不多狹窄審美觀

Almost all have similar thoughts and narrow aesthetics

ほぼ全員が同じような考えと狭い美学を持っています

거의 모두가 비슷한 생각을 가지고 있고 좁은 미학을 가지고 있습니다.

cha bu duo si xiang dou you zhe cha bu duo xia zhai shen mei guan

差不多 的彈 差不多 的讚

Almost the same level of play, almost the same level of likes

遊びのレベルもほぼ同じ、いいねのレベルもほぼ同じ

거의 같은 수준의 플레이, 거의 같은 수준의 좋아요

cha bu duo de dan cha bu duo de zan

為差不多 的閃 光 差不多 的忙

For almost the same amount of flash, almost as much work

ほぼ同じ量のフラッシュで、ほぼ同じ作業量

거의 동일한 양의 플래시에 대해 거의 동일한 작업량

wei cha bu duo de shan guang cha bu duo de mang

喝差不多的紅酒 啃著差不多的肉

Drink the same amount of red wine and eat the same amount of meat

同じ量の赤ワインを飲み、同じ量の肉を食べる

같은 양의 레드와인을 마시고 같은 양의 고기를 섭취하세요

he cha bu duo de hong jiu ken zhe cha bu duo de rou

對差不多的鏡頭 演著差不多的秀

Performing the same show for the same shots

同じショーを同じショットで実行する

같은 장면에 같은 쇼를 펼치는 것

dui cha bu duo de jing tou yan zhe cha bu duo de xiu

圖差不多的修 修得差不多的瘦

The pictures are almost the same. The pictures are almost the same and the skin is thin.

写真もほぼ同じです。写真はほぼ同じで皮が薄いです。

사진이 거의 똑같네요. 사진이랑 거의 똑같고 피부도 얇아요.

tu cha bu duo de xiu xiu de cha bu duo de shou

身邊差不多的密友 都是差不多的Low

The close friends around me are all of the same low status

周りの親しい友人は皆同じように身分が低い

내 주변 친한 친구들은 다 똑같은 낮은 지위야

shen bian cha bu duo de mi you dou shi cha bu duo de Low

OH 差不多的優越感

OH Almost a sense of superiority

OH ほぼ優越感

OH 거의 우월감

OH cha bu duo de you yue gan

寫在差不多的臉上

Written on the same face

同じ面に書いてある

같은 얼굴에 써있네

xie zai cha bu duo de lian shang

在差不多的機場 走差不多紅的地毯

At the same airport, walking on the same red carpet

同じ空港で 同じレッドカーペットを歩いて

같은 공항 같은 레드카펫을 걷다

zai cha bu duo de ji chang zou cha bu duo hong de di tan

差不多 的妝 差不多 的浪

Almost the same makeup, almost the same style

ほぼ同じメイク、ほぼ同じスタイル

거의 똑같은 메이크업, 거의 똑같은 스타일

cha bu duo de zhuang cha bu duo de lang

裙子差不多 的短 家裡差不多 的髒

The skirt is almost as short and the house is almost as dirty.

スカートも同じくらい短くて、家も同じくらい汚い。

치마는 거의 짧고 집은 거의 더럽습니다.

qun zi cha bu duo de duan jia li cha bu duo de zang

差不多的姑娘

Almost the same girl

ほぼ同じ女の子

거의 같은 여자

cha bu duo de gu niang

追逐差不多的漂亮

Chasing is almost as beautiful

チェイスも同じくらい美しい

쫓는 것도 거의 아름답다

zhui zhu cha bu duo de piao liang

她們差不多的願望

They have similar wishes

彼らも似たような願いを持っている

그들도 비슷한 소망을 갖고 있다

ta men cha bu duo de yuan wang

牽著她們鼻子方向

Leading their noses

彼らの鼻を先導する

그들의 코를 선도

qian zhe ta men bi zi fang xiang

差不多的你 差不多的我

Almost you, almost me

ほぼあなた、ほぼ私

거의 당신, 거의 나

cha bu duo de ni cha bu duo de wo

差不多的她 差不多的傻

She is almost as stupid.

彼女も同じくらい愚かだ。

그녀는 거의 바보입니다.

cha bu duo de ta cha bu duo de sha

聽著差不多的廢話

It sounds like nonsense

それはナンセンスのように聞こえます

말도 안되는 소리 같은데

ting zhe cha bu duo de fei hua

差不多的那些烏鴉 又嘻嘻哈哈

The same crows were laughing and joking

同じカラスが笑って冗談を言っていた

같은 까마귀들이 웃고 농담을 하고 있었어요

cha bu duo de na xie wu ya you xi xi ha ha

吱吱又喳喳 都差不多的瞎

Chirping and chirping, almost blind.

さえずり、さえずり、ほとんど目が見えません。

지저귀고 지저귀고 거의 눈이 멀었습니다.

zi zi you zha zha dou cha bu duo de xia

差不多姑娘 都土生土長 在有毒的土壤

Almost all girls are born and raised in toxic soil

ほぼすべての女の子は有毒な土壌で生まれ育つ

거의 모든 소녀들은 유독한 토양에서 태어나고 자란다

cha bu duo gu niang dou tu sheng tu zhang zai you du de tu rang

差不多都曾對鏡子裡的自己失望

Almost all of us have been disappointed with ourselves in the mirror.

私たちのほとんど全員が、鏡に映った自分に失望したことがあります。

거의 모든 사람들은 거울 속의 자신에게 실망했습니다.

cha bu duo dou ceng dui jing zi li de zi ji shi wang

差不多都遺忘 沒有武裝的模樣

Almost forgotten about his unarmed appearance

彼の丸腰の姿はほとんど忘れられていた

그의 비무장 모습은 거의 잊혀졌다

cha bu duo dou yi wang mei you wu zhuang de mo yang

這差不多的症狀 誇張

These symptoms are almost exaggerated

これらの症状はほとんど誇張されています

이러한 증상은 거의 과장되어 있습니다.

zhe cha bu duo de zheng zhuang kua zhang

而現在各位姑娘 這裡我要分享

And now girls, here I want to share

そして今、女の子たち、ここで私が共有したいのは

이제 여자분들, 여기 공유하고 싶어요

er xian zai ge wei gu niang zhe li wo yao fen xiang

曾經的我都一樣 有差不多的憂傷

I used to be the same, almost as sad

私もかつては同じだった、ほとんど同じくらい悲しかった

나도 똑같았어 거의 슬펐어

ceng jing de wo dou yi yang you cha bu duo de you shang

差不多兩個禮拜沒有吃飯

Haven't eaten in almost two weeks

もう2週間近く何も食べていない

거의 2주 동안 아무것도 먹지 않았어

cha bu duo liang ge li bai mei you chi fan

差不多我就把命給送上

I'm almost giving my life away

ほとんど自分の命を投げ出してしまう

나는 거의 내 인생을 포기하고있다

cha bu duo wo jiu ba ming gei song shang

數不盡的差不多 都差不多

Countless ones, almost all the same

無数にあるのに、ほぼ同じもの

셀 수도 없이 거의 다 똑같아

shu bu jin de cha bu duo dou cha bu duo

差不多 人生真的不該這麼過

Pretty much. Life really shouldn’t be lived like this.

かなり。人生は本当にこのように生きるべきではありません。

꽤 많이. 인생은 정말 이렇게 살아서는 안 된다.

cha bu duo ren sheng zhen de bu gai zhe me guo

像我唱的那首歌

Like the song I sang

私が歌った歌のように

내가 부른 노래처럼

xiang wo chang de na shou ge

差不多的虛榮如果能夠看破

If you can see through the similar vanity,

同じような虚栄心を見抜けたら、

비슷한 허영심을 꿰뚫어 볼 수 있다면,

cha bu duo de xu rong ru guo neng gou kan po

只是差不多的那個 泡沫

Just the same bubble

まさに同じバブル

똑같은 거품이네

zhi shi cha bu duo de na ge pao mo

(數不盡的差不多都差不多)

(Numerous ones are almost the same)

(ほぼ同じものも多いです)

(몇개는 거의 똑같음)

(shu bu jin de cha bu duo dou cha bu duo )

只是差不多的那個 泡沫

Just the same bubble

まさに同じバブル

똑같은 거품이네

zhi shi cha bu duo de na ge pao mo

(數不盡的差不多都差不多)

(Numerous ones are almost the same)

(ほぼ同じものも多いです)

(몇개는 거의 똑같음)

(shu bu jin de cha bu duo dou cha bu duo )

只是差不多的那個 泡沫

Just the same bubble

まさに同じバブル

똑같은 거품이네

zhi shi cha bu duo de na ge pao mo

也許是不甘心 也許是可惜

Maybe it’s unwillingness, maybe it’s a pity

不本意かもしれないし、残念かもしれない

의지가 없어서일지도, 안타까울지도

ye xu shi bu gan xin ye xu shi ke xi

也許無法相信 突然身邊再也不是你

Maybe I can’t believe it, suddenly it’s not you around anymore

信じられないかもしれない、突然あなたがいなくなった

믿을 수 없을지 몰라 갑자기 더 이상 당신이 아니군요

ye xu wu fa xiang xin tu ran shen bian zai ye bu shi ni

能給的都已經給你 能做的都用盡全力

Everything I can give has been given to you. I have tried my best to do everything I can.

私が与えられるものはすべてあなたに与えられました。私はできる限りのことをしようと最善を尽くしてきました。

내가 줄 수 있는 모든 것은 당신에게 주어졌습니다. 나는 최선을 다해 최선을 다해 최선을 다했습니다.

neng gei de dou yi jing gei ni neng zuo de dou yong jin quan li

也許遇見你是種幸運 分開卻是天意

Maybe meeting you is a kind of luck, but separation is God's will

君との出会いはある種の幸運かもしれないが、別れは神の意志

너를 만난 건 일종의 행운일지 몰라도 이별은 신의 뜻일지 모르지

ye xu yu jian ni shi zhong xing yun fen kai que shi tian yi

不是不能面對 又不是十八歲

It’s not that I can’t face it, and I’m not eighteen years old

向き合えないわけじゃないし、18歳でもないし

못 견디는 것도 아니고 열여덟 살도 아니고

bu shi bu neng mian dui you bu shi shi ba sui

愛過你的年歲 心裡至少真的不後悔

I have loved you for so many years, at least I really don’t regret it

私は何年もあなたを愛してきました、少なくとも本当に後悔していません

나는 수년 동안 당신을 사랑했습니다. 적어도 후회하지는 않습니다.

ai guo ni de nian sui xin li zhi shao zhen de bu hou hui

也許會不捨會落淚 但得不到也許才珍貴

You may be reluctant to give up and shed tears, but maybe it’s precious if you don’t get it

諦められなくて涙を流すかも知れませんが、分からないことが大切なのかもしれません

포기하기 싫어서 눈물을 흘릴 수도 있지만, 얻지 못하면 소중한 것일 수도 있습니다.

ye xu hui bu she hui luo lei dan de bu dao ye xu cai zhen gui

也許再等等就有人會 比我們匹配

Maybe if we wait a little longer, someone will be a better match than us.

もしかしたら、もう少し待てば、私たちよりもふさわしい人が現れるかもしれません。

어쩌면 조금만 더 기다리면 우리보다 더 잘 맞는 사람이 있을지도 모릅니다.

ye xu zai deng deng jiu you ren hui bi wo men pi pei

很久很久很久以後

long long long time later

長い長い長い時間が経ってから

오래오래 오래오래 나중에

hen jiu hen jiu hen jiu yi hou

當我抱著別個他的時候

When I hold someone else

他の人を抱くとき

내가 다른 사람을 안고 있을 때

dang wo bao zhe bie ge ta de shi hou

是否我就能夠 對你笑著揮手

If I can smile and wave to you

笑顔で手を振れたら

웃으며 손을 흔들 수 있다면

shi fou wo jiu neng gou dui ni xiao zhe hui shou

好久不見的朋友 換個角色 對你問候

My friend I haven’t seen for a long time, I change my role and say hello to you.

久しぶりに会った友人、役割を変えてご挨拶します。

오랫동안 만나지 못한 친구, 역할을 바꿔 인사를 드립니다.

hao jiu bu jian de peng you huan ge jiao se dui ni wen hou

誰還記得我們 曾多奮不顧身

Who still remembers how hard we worked without caring about ourselves?

私たちが自分のことを気にせずにどれだけ一生懸命働いたかをまだ覚えている人がいるでしょうか？

우리가 자신을 돌보지 않고 얼마나 열심히 일했는지 아직도 누가 기억합니까?

shui hai ji de wo men ceng duo fen bu gu shen

失去你的人生 我像一棵樹被拔了根

Losing your life makes me like a tree that has been uprooted

あなたの命を失うと、私は根こそぎにされた木のようになる

당신의 목숨을 잃으면 나는 뿌리째 뽑힌 나무처럼 됩니다.

shi qu ni de ren sheng wo xiang yi ke shu bei ba le gen

如果只能依賴自己 我只能逼自己更獨立

If I can only rely on myself, I can only force myself to be more independent

自分しか頼れないなら、もっと自立するよう自分に強制するしかない

나 자신에게만 의지할 수 있다면, 나 자신을 더욱 독립적으로 만들 수 밖에 없습니다.

ru guo zhi neng yi lai zi ji wo zhi neng bi zi ji geng du li

雨再大過了總會天晴 不過時間而已

No matter how heavy the rain is, it will always be sunny. It’s just a matter of time.

どんなに大雨が降っても、必ず晴れます。それは時間の問題です。

아무리 비가 많이 내리더라도 항상 맑을 것입니다. 시간 문제 일뿐입니다.

yu zai da guo le zong hui tian qing bu guo shi jian er yi

很久很久很久以後

long long long time later

長い長い長い時間が経ってから

오래오래 오래오래 나중에

hen jiu hen jiu hen jiu yi hou

當我抱著別個他的時候

When I hold someone else

他の人を抱くとき

내가 다른 사람을 안고 있을 때

dang wo bao zhe bie ge ta de shi hou

也許我就能夠 對你笑著揮手

Maybe I can smile and wave to you

笑顔で手を振ってもいいかもしれない

아마도 난 웃으며 당신에게 손을 흔들 수 있을 것 같아요

ye xu wo jiu neng gou dui ni xiao zhe hui shou

也許會釋然分手 是個出口

Maybe we will be relieved and break up. This is an exit.

もしかしたら安心して別れるかもしれません。ここは出口です。

어쩌면 우리는 안심하고 헤어질지도 모릅니다. 이것은 출구입니다.

ye xu hui shi ran fen shou shi ge chu kou

很久很久很久以後

long long long time later

長い長い長い時間が経ってから

오래오래 오래오래 나중에

hen jiu hen jiu hen jiu yi hou

當你牽著別個她的時候

When you hold someone else's hand

他人の手を握るとき

다른 사람의 손을 잡았을 때

dang ni qian zhe bie ge ta de shi hou

我們這個傷口 也許不再難受

Our wound may no longer be painful

私たちの傷はもう痛くないかもしれない

우리 상처는 더 이상 아프지 않을지도 몰라

wo men zhe ge shang kou ye xu bu zai nan shou

好久不見的朋友 祝福你們 直到永久

Friends I haven’t seen for a long time, I wish you all the best forever.

久しぶりに会った友人たち、末永くお幸せに。

오랫동안 만나지 못한 친구들, 늘 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.

hao jiu bu jian de peng you zhu fu ni men zhi dao yong jiu

只是怕可能 以後愛別人 無法像愛你那麼深

I'm just afraid that maybe I won't be able to love others as deeply as I love you in the future.

将来、あなたを愛しているのと同じくらい深く他人を愛することができなくなるのではないかと不安です。

앞으로는 내가 당신을 사랑하는 것만큼 다른 사람을 깊이 사랑하지 못할까 두렵습니다.

zhi shi pa ke neng yi hou ai bie ren wu fa xiang ai ni na me shen

但愛到了盡頭 哭有什麼用 也只能接受

But when love comes to an end, what's the use of crying? You can only accept it

しかし、愛が終わったとき、泣いても何の意味があるのでしょうか？あなたはそれを受け入れることしかできません

하지만 사랑이 끝나면 울어도 무슨 소용이 있겠습니까? 받아들일 수 밖에 없잖아

dan ai dao le jin tou ku you shi me yong ye zhi neng jie shou

愛情裡一切莫須有

Nothing is necessary in love

恋愛には何もいらない

사랑에는 아무것도 필요하지 않다

ai qing li yi qie mo xu you

很久很久很久以後

long long long time later

長い長い長い時間が経ってから

오래오래 오래오래 나중에

hen jiu hen jiu hen jiu yi hou

時間會把回憶慢慢偷走

Time will slowly steal memories away

時間がゆっくりと思い出を盗んでいきます

시간은 천천히 추억을 훔쳐가겠지

shi jian hui ba hui yi man man tou zou

此刻承受的痛 會慢慢變得虛構

The pain I feel at this moment will gradually become fictitious

今この瞬間に感じる痛みは徐々に虚構になっていく

지금 이 순간 느끼는 고통은 점차 허구가 되어가겠지

ci ke cheng shou de tong hui man man bian de xu gou

不過就換了一雙 執子之手

But I just changed a pair of holding hands

でも繋ぐ手を変えただけだよ

근데 난 그냥 잡은 손 한 쌍만 바꿨을 뿐이야

bu guo jiu huan le yi shuang zhi zi zhi shou

很久很久很久以後

long long long time later

長い長い長い時間が経ってから

오래오래 오래오래 나중에

hen jiu hen jiu hen jiu yi hou

你我都各有所愛的時候

When you and I both have our own loves

あなたも私もそれぞれの愛を持っているとき

너와 나 둘 다 서로의 사랑이 있을 때

ni wo dou ge you suo ai de shi hou

我們這個傷口 再也不會難受

This wound of ours will never hurt again

私たちのこの傷は二度と傷つかない

우리의 이 상처는 다시는 아프지 않을 거야

wo men zhe ge shang kou zai ye bu hui nan shou

好久不見的朋友 如果再見 微笑點頭

Long time no see friend, if I see you again, smile and nod

久しぶりに会った友達、また会ったら笑ってうなずいてね

오랜만이야 친구 또 만나면 웃으며 고개 끄덕여

hao jiu bu jian de peng you ru guo zai jian wei xiao dian tou

當一艘船沉入海底

when a ship sinks to the bottom of the sea

船が海の底に沈むとき

배가 바다 밑바닥에 가라앉을 때

dang yi sou chuan chen ru hai di

當一個人成了謎

When a person becomes a mystery

人が謎になるとき

사람이 수수께끼가 될 때

dang yi ge ren cheng le mi

你不知道

you do not know

あなたは知らない

당신은 모른다

ni bu zhi dao

他們為何離去

why did they leave

なぜ彼らは去ったのか

그들은 왜 떠났나요?

ta men wei he li qu

那聲再見竟是他最後一句

That goodbye was actually his last word

その別れが実は彼の最後の言葉だった

그 작별 인사는 실제로 그의 마지막 말이었습니다

na sheng zai jian jing shi ta zui hou yi ju

當一輛車消失天際

When a car disappears from the sky

空から車が消えるとき

하늘에서 자동차가 사라질 때

dang yi liang che xiao shi tian ji

當一個人成了謎

When a person becomes a mystery

人が謎になるとき

사람이 수수께끼가 될 때

dang yi ge ren cheng le mi

你不知道

you do not know

あなたは知らない

당신은 모른다

ni bu zhi dao

他們為何離去

why did they leave

なぜ彼らは去ったのか

그들은 왜 떠났나요?

ta men wei he li qu

就像你不知道這竟是結局

It's like you don't know this is the end

これが終わりだということを知らないようだ

이게 끝인 걸 넌 모르는 것 같아

jiu xiang ni bu zhi dao zhe jing shi jie ju

在每個繁星拋棄銀河的夜裡

On every night when the stars abandon the Milky Way

星々が天の川を離れる毎夜に

별들이 은하수를 떠나는 매일 밤

zai mei ge fan xing pao qi yin he de ye li

我會告別 告別我自己

I will say goodbye to myself

自分自身に別れを告げるよ

나는 나 자신에게 작별 인사를 할 것이다

wo hui gao bie gao bie wo zi ji

因為我不知道 我也不想知道

Because I don't know and I don't want to know

知らないし知りたくないから

모르기도 하고 알고 싶지도 않기 때문에

yin wei wo bu zhi dao wo ye bu xiang zhi dao

和相聚之間的距離

the distance between

間の距離

사이의 거리

he xiang ju zhi jian de ju li

當一輛車消失天際

When a car disappears from the sky

空から車が消えるとき

하늘에서 자동차가 사라질 때

dang yi liang che xiao shi tian ji

當一個人成了謎

When a person becomes a mystery

人が謎になるとき

사람이 수수께끼가 될 때

dang yi ge ren cheng le mi

你不知道

you do not know

あなたは知らない

당신은 모른다

ni bu zhi dao

他們為何離去

why did they leave

なぜ彼らは去ったのか

그들은 왜 떠났나요?

ta men wei he li qu

就像你不知道這竟是結局

It's like you don't know this is the end

これが終わりだということを知らないようだ

이게 끝인 걸 넌 모르는 것 같아

jiu xiang ni bu zhi dao zhe jing shi jie ju

在每個銀河墜入山谷的夢裡

In every dream where the galaxy falls into the valley

銀河が谷に落ちるすべての夢の中で

은하계가 계곡으로 떨어지는 모든 꿈에서

zai mei ge yin he zhui ru shan gu de meng li

我會醒來 也忘記夢境

I will wake up and forget the dream

目覚めて夢を忘れるだろう

잠에서 깨어나 꿈을 잊어버리겠어

wo hui xing lai ye wang ji meng jing

因為你不知道 你也不會知道

Because you don’t know and you won’t know

あなたは知らないし、これからも分からないから

왜냐면 넌 모르고 또 모르실 테니까

yin wei ni bu zhi dao ni ye bu hui zhi dao

逝去的就已經失去

What is gone is lost

なくなったものは失われる

사라진 것은 잃어버린 것이다

shi qu de jiu yi jing shi qu

當一艘船沉入海底

when a ship sinks to the bottom of the sea

船が海の底に沈むとき

배가 바다 밑바닥에 가라앉을 때

dang yi sou chuan chen ru hai di

當一個人成了謎

When a person becomes a mystery

人が謎になるとき

사람이 수수께끼가 될 때

dang yi ge ren cheng le mi

你不知道

you do not know

あなたは知らない

당신은 모른다

ni bu zhi dao

他們為何離去

why did they leave

なぜ彼らは去ったのか

그들은 왜 떠났나요?

ta men wei he li qu

那聲再見竟是他最後一句

That goodbye was actually his last word

その別れが実は彼の最後の言葉だった

그 작별 인사는 실제로 그의 마지막 말이었습니다

na sheng zai jian jing shi ta zui hou yi ju

當一輛車消失天際

When a car disappears from the sky

空から車が消えるとき

하늘에서 자동차가 사라질 때

dang yi liang che xiao shi tian ji

當一個人成了謎

When a person becomes a mystery

人が謎になるとき

사람이 수수께끼가 될 때

dang yi ge ren cheng le mi

你不知道

you do not know

あなたは知らない

당신은 모른다

ni bu zhi dao

他們為何離去

why did they leave

なぜ彼らは去ったのか

그들은 왜 떠났나요?

ta men wei he li qu

就像你不知道這竟是結局

It's like you don't know this is the end

これが終わりだということを知らないようだ

이게 끝인 걸 넌 모르는 것 같아

jiu xiang ni bu zhi dao zhe jing shi jie ju

即使 誰人要去阻止

No matter who wants to stop

誰が止めようと思っても

누가 막고 싶어도

zik sai seoi jan jiu heoi zo zi

行爲有幾放肆 言談有幾諷刺

How outrageous is his behavior and how sarcastic is his speech?

彼の行動はどれほど常軌を逸しており、彼のスピーチはどれほど皮肉でしょうか?

그의 행동은 얼마나 터무니없고, 그의 말은 얼마나 비꼬는가?

hang wai jau gei fong si jin taam jau gei fung ci

想講你知 無人能亂我所思

I want to tell you that no one can mess with my thoughts

誰も私の考えを邪魔することはできないと伝えたい

내 생각은 누구도 함부로 망칠 수 없다는 걸 말해주고 싶어

soeng gong nei zi mou jan nang lyun ngo so si

從來更加理智 毫無退縮之意

Always more sensible, with no intention of backing down

常により賢明であり、後退するつもりはありません

물러날 생각 없이 항상 더 현명하게

cung loi gang gaa lei zi hou mou teoi suk zi ji

想講你知

Want to tell you what you know

あなたが知っていることを伝えたい

당신이 알고 있는 것을 말해주고 싶어요

soeng gong nei zi

咪高風將心聲也告知

Mi Gaofeng also told his heart

ミ・ガオフェンも心を語った

Mi Gaofeng도 그의 마음을 말했습니다.

mi gou fung zoeng sam seng jaa gou zi

臺上唱唱我的故事

Sing my story on stage

私の物語をステージで歌ってください

무대 위에서 내 이야기를 노래해줘

toi soeng coeng coeng ngo dik gu si

偏偏喜歡指點側邊無聊事

I just like to point out boring things on the side

つまらないことを指摘するのが好きなだけです

난 그냥 옆에서 지루한 것들을 지적하고 싶어

pin pin hei fun zi dim zak bin mou liu si

流言蜚語更加注意

Pay more attention to rumors

噂にはもっと注意してください

루머에 더 주의를 기울여라

lau jin fei jyu gang gaa zyu ji

無謂太多説話

No need to talk too much

あまり話す必要はありません

말을 너무 많이 할 필요는 없어

mou wai taai do syut waa

其實你知 OH I DON'T CARE

Actually you know OH I DON'T CARE

実際のところ、あなたは知っています、OH I DON'T CARE

사실 너도 알잖아 OH 난 상관 안 해

kei sat nei zi OH I DON'T CARE

I DON'T CARE

I DON'T CARE

私は気にしない

난 상관없어

I DON'T CARE

無論再多蔑視

no matter how much contempt

どんなに軽蔑されても

아무리 경멸해도

mou leon zoi do mit si

其實你知 YES I DON'T CARE

Actually you know YES I DON'T CARE

実際のところ、あなたは知っています、はい、気にしません

사실 너도 알잖아 그래 난 상관 안 해

kei sat nei zi YES I DON'T CARE

I DON'T CARE

I DON'T CARE

私は気にしない

난 상관없어

I DON'T CARE

即使 誰人要去阻止

No matter who wants to stop

誰が止めようと思っても

누가 막고 싶어도

zik sai seoi jan jiu heoi zo zi

行爲有幾放肆 言談有幾諷刺

How outrageous is his behavior and how sarcastic is his speech?

彼の行動はどれほど常軌を逸しており、彼のスピーチはどれほど皮肉でしょうか?

그의 행동은 얼마나 터무니없고, 그의 말은 얼마나 비꼬는가?

hang wai jau gei fong si jin taam jau gei fung ci

想講你知 無人能亂我所思

I want to tell you that no one can mess with my thoughts

誰も私の考えを邪魔することはできないと伝えたい

내 생각은 누구도 함부로 망칠 수 없다는 걸 말해주고 싶어

soeng gong nei zi mou jan nang lyun ngo so si

從來更加理智 毫無退縮之意

Always more sensible, with no intention of backing down

常により賢明であり、後退するつもりはありません

물러날 생각 없이 항상 더 현명하게

cung loi gang gaa lei zi hou mou teoi suk zi ji

想講你知

Want to tell you what you know

あなたが知っていることを伝えたい

당신이 알고 있는 것을 말해주고 싶어요

soeng gong nei zi

花光心機扭曲我意思

Spend all your time twisting my meaning

私の意味を捻じ曲げて時間を費やしてください

내 의미를 왜곡하는데 시간을 다 써

faa gwong sam gei nau kuk ngo ji si

然而當作最新發現

However, as the latest discovery

しかし、最近の発見としては、

그러나 최근 발견된 바에 따르면

jin ji dong zok zeoi san faat jin

幾多故仔都肯去構思

How many stories are willing to come up with?

どれくらいのストーリーを考えてくれるでしょうか？

얼마나 많은 이야기를 생각해 낼 의향이 있습니까?

gei do gu zai dou hang heoi kau si

全部喪智也失正義

All are losing their minds and losing justice

誰もが正気を失い、正義を失いつつある

모두가 정신을 잃고 정의를 잃고 있습니다.

cyun bou song zi jaa sat zing ji

無謂太多説話

No need to talk too much

あまり話す必要はありません

말을 너무 많이 할 필요는 없어

mou wai taai do syut waa

其實你知 OH I DON'T CARE

Actually you know OH I DON'T CARE

実際のところ、あなたは知っています、OH I DON'T CARE

사실 너도 알잖아 OH 난 상관 안 해

kei sat nei zi OH I DON'T CARE

I DON'T CARE

I DON'T CARE

私は気にしない

난 상관없어

I DON'T CARE

無論再多蔑視

no matter how much contempt

どんなに軽蔑されても

아무리 경멸해도

mou leon zoi do mit si

其實你知 YES I DON'T CARE

Actually you know YES I DON'T CARE

実際のところ、あなたは知っています、はい、気にしません

사실 너도 알잖아 그래 난 상관 안 해

kei sat nei zi YES I DON'T CARE

I DON'T CARE

I DON'T CARE

私は気にしない

난 상관없어

I DON'T CARE

即使 誰人要去阻止

No matter who wants to stop

誰が止めようと思っても

누가 막고 싶어도

zik sai seoi jan jiu heoi zo zi

行爲有幾放肆 言談有幾諷刺

How outrageous is his behavior and how sarcastic is his speech?

彼の行動はどれほど常軌を逸しており、彼のスピーチはどれほど皮肉でしょうか?

그의 행동은 얼마나 터무니없고, 그의 말은 얼마나 비꼬는가?

hang wai jau gei fong si jin taam jau gei fung ci

想講你知 無人能亂我所思

I want to tell you that no one can mess with my thoughts

誰も私の考えを邪魔することはできないと伝えたい

내 생각은 누구도 함부로 망칠 수 없다는 걸 말해주고 싶어

soeng gong nei zi mou jan nang lyun ngo so si

從來更加理智 毫無退縮之意

Always more sensible, with no intention of backing down

常により賢明であり、後退するつもりはありません

물러날 생각 없이 항상 더 현명하게

cung loi gang gaa lei zi hou mou teoi suk zi ji

想講你知

Want to tell you what you know

あなたが知っていることを伝えたい

당신이 알고 있는 것을 말해주고 싶어요

soeng gong nei zi

即管繼續 無端惹事

Even if you continue to cause trouble for no reason

理由もなく迷惑をかけ続けても

이유 없이 계속 문제를 일으키더라도

zik gun gai zuk mou dyun je si

(來) 反正亦全沒意思

(Come) It’s not interesting anyway

（来て）どうせ面白くないよ

(이리와) 어차피 재미없잖아

(loi ) faan zing jik cyun mut ji si

該有陣時 管你正事

When it's time to get ready, mind your business

準備の時間になったら、自分の仕事に気を配りましょう

준비할 시간이 되면 일에 신경쓰세요

goi jau zan si gun nei zing si

CUZ YOU CAN'T HURT ME!

CUZ YOU CAN'T HURT ME!

私を傷つけることはできないから！

넌 나에게 상처를 줄 수 없으니까!

CUZ YOU CAN'T HURT ME!

即使 誰人要去阻止

No matter who wants to stop

誰が止めようと思っても

누가 막고 싶어도

zik sai seoi jan jiu heoi zo zi

行爲有幾放肆 言談有幾諷刺

How outrageous is his behavior and how sarcastic is his speech?

彼の行動はどれほど常軌を逸しており、彼のスピーチはどれほど皮肉でしょうか?

그의 행동은 얼마나 터무니없고, 그의 말은 얼마나 비꼬는가?

hang wai jau gei fong si jin taam jau gei fung ci

想講你知 無人能亂我所思

I want to tell you that no one can mess with my thoughts

誰も私の考えを邪魔することはできないと伝えたい

내 생각은 누구도 함부로 망칠 수 없다는 걸 말해주고 싶어

soeng gong nei zi mou jan nang lyun ngo so si

從來更加理智 毫無退縮之意

Always more sensible, with no intention of backing down

常により賢明であり、後退するつもりはありません

물러날 생각 없이 항상 더 현명하게

cung loi gang gaa lei zi hou mou teoi suk zi ji

想講你知

Want to tell you what you know

あなたが知っていることを伝えたい

당신이 알고 있는 것을 말해주고 싶어요

soeng gong nei zi

即使 誰人要去阻止

No matter who wants to stop

誰が止めようと思っても

누가 막고 싶어도

zik sai seoi jan jiu heoi zo zi

行爲有幾放肆 言談有幾諷刺

How outrageous is his behavior and how sarcastic is his speech?

彼の行動はどれほど常軌を逸しており、彼のスピーチはどれほど皮肉でしょうか?

그의 행동은 얼마나 터무니없고, 그의 말은 얼마나 비꼬는가?

hang wai jau gei fong si jin taam jau gei fung ci

想講你知 無人能亂我所思

I want to tell you that no one can mess with my thoughts

誰も私の考えを邪魔することはできないと伝えたい

내 생각은 누구도 함부로 망칠 수 없다는 걸 말해주고 싶어

soeng gong nei zi mou jan nang lyun ngo so si

從來更加理智 毫無退縮之意

Always more sensible, with no intention of backing down

常により賢明であり、後退するつもりはありません

물러날 생각 없이 항상 더 현명하게

cung loi gang gaa lei zi hou mou teoi suk zi ji

想講你知

Want to tell you what you know

あなたが知っていることを伝えたい

당신이 알고 있는 것을 말해주고 싶어요

 soeng gong nei zi

即使 誰人要去阻止

No matter who wants to stop

誰が止めようと思っても

누가 막고 싶어도

沿途太多暗箭 仍然放膽應戰

There are too many hidden arrows along the way, but I still bravely respond to the challenge

途中に隠された矢が多すぎますが、それでも私はその挑戦に勇敢に反応します

숨은 화살이 너무 많지만 도전에 용감하게 응합니다

想講你知 無人能亂我所思

I want to tell you that no one can mess with my thoughts

誰も私の考えを邪魔することはできないと伝えたい

내 생각은 누구도 함부로 망칠 수 없다는 걸 말해주고 싶어

從來更加理智 毫無退縮之意

Always more sensible, with no intention of backing down

常により賢明であり、後退するつもりはありません

물러날 생각 없이 항상 더 현명하게

想講你知

Want to tell you what you know

あなたが知っていることを伝えたい

당신이 알고 있는 것을 말해주고 싶어요

Ha~ Ha~ Ha~

Ha~ Ha~ Ha~

はぁ～はぁ～はぁ～

하~하~하~

Ha~ Ha~ Ha~

最近一直很好心情 不知道什麼原因

I've been in a good mood lately. I don't know why.

最近機嫌がいいです。理由がわからない。

요즘 기분이 좋아요. 이유를 모르겠습니다.

zui jin yi zhi hen hao xin qing bu zhi dao shi me yuan yin

我現在這一種心情 我想要唱給你聽

I'm in this mood now and I want to sing to you

今こんな気分だから君に歌いたい

지금 기분이 이런데 너에게 노래를 불러주고 싶어

wo xian zai zhe yi zhong xin qing wo xiang yao chang gei ni ting

Ha~ Ha~ Ha~

Ha~ Ha~ Ha~

はぁ～はぁ～はぁ～

하~하~하~

Ha~ Ha~ Ha~

看著窗外的小星星 心裡想著我的秘密

Looking at the little stars outside the window, thinking about my secret

窓の外の小さな星を眺めながら、自分の秘密を考える

창밖 작은 별들을 바라보며 나의 비밀을 고민하다

kan zhe chuang wai de xiao xing xing xin li xiang zhe wo de mi mi

算不算愛我不太確定 我只知道我在想你

I'm not sure if it counts as love. I just know that I'm thinking of you.

それが愛と言えるかどうかは分かりません。私があなたのことを考えていることだけは知っています。

그것이 사랑으로 간주되는지는 잘 모르겠습니다. 나는 단지 당신을 생각하고 있다는 것을 알고 있습니다.

suan bu suan ai wo bu tai que ding wo zhi zhi dao wo zai xiang ni

Ha~ Ha~ Ha~

Ha~ Ha~ Ha~

はぁ～はぁ～はぁ～

하~하~하~

Ha~ Ha~ Ha~

我們之間的距離好像忽遠又忽近

The distance between us seems to be far and near again

僕らの距離はまた遠くなってしまったようだ

우리 사이의 거리가 멀고도 가까워지는 것 같아

wo men zhi jian de ju li hao xiang hu yuan you hu jin

你明明不在我身邊我卻覺得很親

You are obviously not by my side, but I feel very close to you

あなたは明らかに私のそばにはいませんが、私はあなたをとても近くに感じます

당신은 분명히 내 옆에 없지만 나는 당신과 매우 가깝다고 느낍니다.

ni ming ming bu zai wo shen bian wo que jiao de hen qin

Ha~ 有一種感覺我想說明

Ha~ I have a feeling I want to explain

はぁ～説明したい気持ちがある

하~ 뭔가 설명하고 싶은 느낌이 드네요

Ha~ you yi zhong gan jiao wo xiang shuo ming

我心裡的秘密 是你給的甜蜜

The secret in my heart is the sweetness you give me

私の心の秘密はあなたがくれる甘さ

내 마음 속 비밀은 네가 주는 달콤함

wo xin li de mi mi shi ni gei de tian mi

我們之間的距離好像一點點靠近

The distance between us seems to be getting closer and closer

僕らの距離はどんどん近づいてる気がする

우리 사이의 거리가 점점 가까워지는 것 같아

wo men zhi jian de ju li hao xiang yi dian dian kao jin

是不是你對我也有一種特殊感情

Do you also have a special feeling for me?

あなたも私に対して特別な感情を持っていますか？

당신도 나에게 특별한 감정을 가지고 있나요?

shi bu shi ni dui wo ye you yi zhong te shu gan qing

Ha~ 我猶豫要不要告訴你

Ha~ I hesitated whether to tell you or not.

はぁ～、言うか言わないか迷ったんです。

하~ 말할까 말까 고민했어요.

Ha~ wo you yu yao bu yao gao su ni

我心裡的秘密 是我好像喜歡了你

The secret in my heart is that I seem to like you

心の中の秘密はあなたが好きらしいこと

내 마음 속 비밀은 내가 당신을 좋아하는 것 같아요

wo xin li de mi mi shi wo hao xiang xi huan le ni

Ha~~~~~

Ha~~~~~

はぁ～～～～～～

하~~~~~

Ha~~~~~

夜裡陪著我的聲音 就算沙了也動聽

The voice that accompanies me at night is still beautiful even if it is rusty

夜に寄り添う声は錆びついても美しい

밤에 나를 따라다니는 목소리는 녹슬어도 여전히 아름다워

ye li pei zhe wo de sheng yin jiu suan sha le ye dong ting

這一種累了的聲音 是最溫柔的証明

This tired voice is the most gentle proof

疲れたこの声が一番優しい証拠

지친 이 목소리가 가장 다정한 증거야

zhe yi zhong lei le de sheng yin shi zui wen rou de zheng ming

Ha~ (你是我 你是我的秘密)

Ha~ (You are me, you are my secret)

はぁ～（あなたは私、あなたは私の秘密）

하~ (너는 나야, 너는 나의 비밀이다)

Ha~ (ni shi wo ni shi wo de mi mi )

Ha~ (我一直偷偷想著你)

Ha~ (I’ve been secretly thinking about you)

はぁ～（密かに想ってた）

하~ (몰래 네 생각을 하고 있었어)

Ha~ (wo yi zhi tou tou xiang zhe ni )

Ha~ (你是我心裡的秘密)

Ha~ (You are the secret in my heart)

はぁ～(君は僕の心の秘密)

하~ (내 마음 속 비밀은 너야)

Ha~ (ni shi wo xin li de mi mi )

我們之間的距離好像忽遠又忽近

The distance between us seems to be far and near again

僕らの距離はまた遠くなってしまったようだ

우리 사이의 거리가 멀고도 가까워지는 것 같아

wo men zhi jian de ju li hao xiang hu yuan you hu jin

你明明不在我身邊我卻覺得很親

You are obviously not by my side, but I feel very close to you

あなたは明らかに私のそばにはいませんが、私はあなたをとても近くに感じます

당신은 분명히 내 옆에 없지만 나는 당신과 매우 가깝다고 느낍니다.

ni ming ming bu zai wo shen bian wo que jiao de hen qin

Ha~ 有一種感覺我想說明

Ha~ I have a feeling I want to explain

はぁ～説明したい気持ちがある

하~ 뭔가 설명하고 싶은 느낌이 드네요

Ha~ you yi zhong gan jiao wo xiang shuo ming

我心裡的秘密 是你給的甜蜜

The secret in my heart is the sweetness you give me

私の心の秘密はあなたがくれる甘さ

내 마음 속 비밀은 네가 주는 달콤함

wo xin li de mi mi shi ni gei de tian mi

我們之間的距離好像一點點靠近

The distance between us seems to be getting closer and closer

僕らの距離はどんどん近づいてる気がする

우리 사이의 거리가 점점 가까워지는 것 같아

wo men zhi jian de ju li hao xiang yi dian dian kao jin

是不是你對我也有一種特殊感情

Do you also have a special feeling for me?

あなたも私に対して特別な感情を持っていますか？

당신도 나에게 특별한 감정을 가지고 있나요?

shi bu shi ni dui wo ye you yi zhong te shu gan qing

Ha~ 我猶豫要不要告訴你

Ha~ I hesitated whether to tell you or not.

はぁ～、言うか言わないか迷ったんです。

하~ 말할까 말까 고민했어요.

Ha~ wo you yu yao bu yao gao su ni

我心裡的秘密 是我好像喜歡了你

The secret in my heart is that I seem to like you

心の中の秘密はあなたが好きらしいこと

내 마음 속 비밀은 내가 당신을 좋아하는 것 같아요

wo xin li de mi mi shi wo hao xiang xi huan le ni

Ha~ Ha~

Ha~ Ha~

はぁ～はぁ～

하~ 하~

Ha~ Ha~

這模糊的關係 是莫名的美麗

This ambiguous relationship is inexplicably beautiful

この曖昧な関係はなんとも言えず美しい

모호한 이 관계는 말로 표현할 수 없을 정도로 아름답다

zhe mo hu de guan xi shi mo ming de mei li

我們之間的距離好像忽遠又忽近

The distance between us seems to be far and near again

僕らの距離はまた遠くなってしまったようだ

우리 사이의 거리가 멀고도 가까워지는 것 같아

wo men zhi jian de ju li hao xiang hu yuan you hu jin

你明明不在我身邊我卻覺得很親

You are obviously not by my side, but I feel very close to you

あなたは明らかに私のそばにはいませんが、私はあなたをとても近くに感じます

당신은 분명히 내 옆에 없지만 나는 당신과 매우 가깝다고 느낍니다.

ni ming ming bu zai wo shen bian wo que jiao de hen qin

Ha~ 這一刻我真的想說明

Ha~ I really want to explain at this moment

はぁ～この際どうしても説明したいんですが

하~ 지금 이 순간 꼭 설명하고 싶은데요

Ha~ zhe yi ke wo zhen de xiang shuo ming

我心裡的祕密 是你給的甜蜜

The secret in my heart is the sweetness you give me

私の心の秘密はあなたがくれる甘さ

내 마음 속 비밀은 네가 주는 달콤함

wo xin li de bi mi shi ni gei de tian mi

我們之間的距離每天一點點靠近

The distance between us gets closer every day

僕らの距離は日に日に近づいていく

우리 사이의 거리는 매일매일 가까워진다

wo men zhi jian de ju li mei tian yi dian dian kao jin

這是種別人無法理解的特殊感情

This is a special feeling that others cannot understand

他人には理解できない特別な感情

남들이 이해할 수 없는 특별한 느낌이에요

zhe shi zhong bie ren wu fa li jie de te shu gan qing

Ha~ 我要讓全世界都清晰

Ha~ I want to make it clear to the whole world

はぁ～全世界に伝えたい

하~ 온 세상에 알리고 싶어

Ha~ wo yao rang quan shi jie dou qing xi

我心裡的秘密 是我會一直深愛著你

The secret in my heart is that I will always love you deeply

私の心の秘密はいつもあなたを深く愛し続けることです

내 마음속 비밀은 언제나 당신을 깊이 사랑한다는 것

wo xin li de mi mi shi wo hui yi zhi shen ai zhe ni

深愛著你

love you deeply

あなたを深く愛しています

당신을 깊이 사랑합니다

shen ai zhe ni

你眼眶超載的眼淚

Your eyes are overloaded with tears

君の目には涙があふれている

당신의 눈에는 눈물이 넘쳐요

ni yan kuang chao zai de yan lei

乘客是絕望和心碎

Passengers are desperate and heartbroken

乗客は絶望し、悲嘆に暮れている

승객들은 절박하고 가슴이 아팠습니다.

cheng ke shi jue wang he xin sui

我可以看見 你忍住傷悲

I can see you holding back your sadness

悲しみをこらえているのが見える

슬픔을 참는 네가 보여

wo ke yi kan jian ni ren zhu shang bei

那一雙愛笑眼睛不適合皺眉

Those smiling eyes are not suitable for frowning

笑ったその瞳にはしかめっ面は似合わない

저 웃는 눈은 찡그리기엔 어울리지 않아

na yi shuang ai xiao yan jing bu shi he zhou mei

你目光獨有的溫暖

The unique warmth of your eyes

君の瞳の独特の温もり

너의 눈빛 특유의 따뜻함

ni mu guang du you de wen nuan

是不會熄滅的明天

It will not be extinguished tomorrow

明日も消えないよ

내일은 꺼지지 않아

shi bu hui xi mie de ming tian

我可以感覺到 你沒有說出口的安慰

I can feel your unspoken comfort

あなたの言葉にならない慰めを感じます

너의 말없는 위로가 느껴져

wo ke yi gan jiao dao ni mei you shuo chu kou de an wei

遠比我失去的更珍貴

Far more precious than what I lost

失ったものよりずっと大切なもの

내가 잃은 것보다 훨씬 더 소중한 것

yuan bi wo shi qu de geng zhen gui

手心的薔薇

Rose in the palm of the hand

手のひらの上のバラ

손바닥에 장미

shou xin de qiang wei

刺傷而不自覺

Stab without realizing it

気付かずに刺す

나도 모르게 찔러

ci shang er bu zi jiao

你值得被愛

you deserve to be loved

あなたは愛されるに値する

당신은 사랑받을 자격이 있어요

ni zhi de bei ai

你懂我的期待

You know my expectations

私の期待を知っていますか

내 기대를 알잖아

ni dong wo de qi dai

綏爛後枯萎

wither after appeasement

宥和後に枯れる

회유 후에 시들다

sui lan hou ku wei

經過幾個圓缺

After several rounds and gaps

数ラウンドとギャップの後

몇 번의 라운드와 공백 끝에

jing guo ji ge yuan que

有我(你)在

I (you) are here

私（あなた）はここにいます

나(당신)는 여기 있어요

you wo (ni )zai

你埋藏的薔薇

your buried rose

あなたの埋もれたバラ

너의 묻힌 장미

ni mai cang de qiang wei

你動人的香味

your lovely fragrance

あなたの素敵な香り

너의 사랑스러운 향기

ni dong ren de xiang wei

是最好的你陪我

It's the best for you to accompany me

あなたが私に同行するのが最善です

당신이 나와 동행하는 것이 가장 좋습니다

shi zui hao de ni pei wo

盼我 接受世界

Hope I can accept the world

世界を受け入れられることを願っています

내가 세상을 받아들일 수 있기를

pan wo jie shou shi jie

不完美 另一面 多美

The other side of imperfection is so beautiful

不完全さの向こう側はとても美しい

불완전함의 이면은 너무 아름다워

bu wan mei ling yi mian duo mei

指紋寫下所有遇見

Fingerprints write down all encounters

指紋はすべての出会いを記録する

지문은 모든 만남을 기록한다

zhi wen xie xia suo you yu jian

你留著心碎那一頁(心碎那一頁)

You keep the page of heartbreak (the page of heartbreak)

あなたは失恋のページを保持しています (失恋のページ)

당신은 가슴 아픈 페이지를 간직하고 있습니다 (비탄의 페이지)

ni liu zhe xin sui na yi ye (xin sui na yi ye )

驕傲的展現 你真無所謂(無所謂)

Show your pride, you really don’t care (it doesn’t matter)

誇りを見せろ、本当に気にしない(関係ない)

자존심을 보여 넌 정말 관심 없어 (상관없어)

jiao ao de zhan xian ni zhen wu suo wei (wu suo wei )

偶爾放縱的淚像洶湧的海水

Occasionally indulgent tears are like turbulent sea water

時折溢れる涙は荒れ狂う海水のよう

때로 넉넉한 눈물은 거친 바닷물과 같아서

ou er fang zong de lei xiang xiong yong de hai shui

我學著一個人存在(I'm here)

I'm learning to exist alone (I'm here)

私は一人で存在することを学んでいます（私はここにいます）

나는 혼자 존재하는 법을 배우고 있어요 (나는 여기 있어요)

wo xue zhe yi ge ren cun zai (I'm here)

關上燈比較不孤單(不讓你孤單)

Turning off the lights makes you less lonely (won’t make you lonely)

電気を消すと寂しさが和らぐ（寂しくならない）

불을 끄면 덜 외로워져요 (외로워지지는 않아요)

guan shang deng bi jiao bu gu dan (bu rang ni gu dan )

你給的力量

The power you give

あなたが与える力

당신이 주는 힘

ni gei de li liang

讓我在夜裡安心入睡(別怕黑夜)

Let me sleep peacefully at night (don't be afraid of the dark night)

夜は安らかに眠らせて(暗い夜を恐れないで)

밤에 편히 잠들게 해주세요 (어두운 밤을 두려워하지 마세요)

rang wo zai ye li an xin ru shui (bie pa hei ye )

就算沒有人心疼我的淚

Even if no one feels sorry for my tears

たとえ誰も私の涙を同情してくれなくても

내 눈물을 그 누구도 미안해하지 않아도

jiu suan mei you ren xin teng wo de lei

(有個人心疼你的淚)

(Someone feels sorry for your tears)

(あなたの涙を哀れむ人がいる)

(누군가는 당신의 눈물을 안타깝게 생각합니다)

(you ge ren xin teng ni de lei )

手心的薔薇

Rose in the palm of the hand

手のひらの上のバラ

손바닥에 장미

shou xin de qiang wei

刺傷而不自覺

Stab without realizing it

気付かずに刺す

나도 모르게 찔러

ci shang er bu zi jiao

你值得被愛

you deserve to be loved

あなたは愛されるに値する

당신은 사랑받을 자격이 있어요

ni zhi de bei ai

你懂我得期待

You know I have to look forward to it

楽しみにしなきゃいけないのはわかってるよ

내가 기대해야 한다는 걸 알잖아

ni dong wo de qi dai

綏爛後枯萎

wither after appeasement

宥和後に枯れる

회유 후에 시들다

sui lan hou ku wei

經過幾個圓缺

After several rounds and gaps

数ラウンドとギャップの後

몇 번의 라운드와 공백 끝에

jing guo ji ge yuan que

有我(你)在

I (you) are here

私（あなた）はここにいます

나(당신)는 여기 있어요

you wo (ni )zai

你埋藏的薔薇

your buried rose

あなたの埋もれたバラ

너의 묻힌 장미

ni mai cang de qiang wei

你動人的香味

your lovely fragrance

あなたの素敵な香り

너의 사랑스러운 향기

ni dong ren de xiang wei

是最好的你陪我

It's the best for you to accompany me

あなたが私に同行するのが最善です

당신이 나와 동행하는 것이 가장 좋습니다

shi zui hao de ni pei wo

盼我接受世界

I hope I can accept the world

世界を受け入れられるといいのですが

세상을 받아들일 수 있기를

pan wo jie shou shi jie

不完美 另一面 多美

The other side of imperfection is so beautiful

不完全さの向こう側はとても美しい

불완전함의 이면은 너무 아름다워

bu wan mei ling yi mian duo mei

手心的薔薇woo

Rose woo in the palm of my hand

手のひらの中のローズウー

Rose woo 내 손바닥 안에

shou xin de qiang wei woo

是帶刺的紀念wo

It is a thorny memorial wo

棘のある記念ですよ

가시같은 기념물이네 wo

shi dai ci de ji nian wo

整理眼淚 I am here

Sorting out tears I am here

涙を整理して私はここにいる

눈물을 정리하다 나는 여기 있다

zheng li yan lei I am here

陪我(陪你) 盼我(盼你)

Accompany me (accompany you), look forward to me (hope for you)

ついてきて（ついてきて）、楽しみにしていてください（あなたに期待して）

동행해 (함께해) 기대해줘 (희망해)

pei wo (pei ni ) pan wo (pan ni )

接受世界

accept the world

世界を受け入れる

세상을 받아들이다

jie shou shi jie

太虛偽 太善變 不完美

Too hypocritical, too fickle, and imperfect

偽善的すぎる、気まぐれすぎる、そして不完全

너무 위선적이고, 너무 변덕스럽고, 불완전하다.

tai xu wei tai shan bian bu wan mei

天會黑 心會累 yeah yeah

The sky will be dark and my heart will be tired yeah yeah

空は暗くなり、心は疲れるでしょう

하늘도 어두워지고 마음도 지치겠지 yeah yeah

tian hui hei xin hui lei yeah yeah

有我(你)在 什麼都 無畏

As long as I (you) are here, I will be fearless in anything.

私（あなた）がいる限り、私は何事も恐れることはありません。

나(당신)가 여기에 있는 한 나는 어떤 일에도 두려움이 없을 것입니다.

you wo (ni )zai shi me dou wu wei

別害怕(握太緊)

Don't be afraid (hold too tight)

怖がらないで（強く抱きしめすぎて）

두려워하지 마 (너무 꽉 잡아)

bie hai pa (wo tai jin )

放手(薔薇)傷痕累累

Letting go (Rose) is scarred

手放したこと(ローズ)は傷だらけ

놓아주는 것(로즈)은 상처를 입는다

fang shou (qiang wei )shang hen lei lei

這世界 有你無畏

In this world, you are fearless

この世界であなたは恐れ知らずです

이 세상에서 당신은 두려움이 없습니다

zhe shi jie you ni wu wei

字：林怡鳳

Words: Lin Yifeng

文：林亦峰

글: 린이펑

曲：林俊傑

Music: JJ Lin

音楽: JJ リン

음악: JJ 린

傳說在伊甸

Legend in Eden

エデンの伝説

에덴의 전설

chuan shuo zai yi dian

原始的愛沒有欺騙

Original love has no deception

本来の愛には偽りがない

본래의 사랑에는 거짓이 없습니다.

yuan shi de ai mei you qi pian

簡單過每一天

Live each day simply

毎日をシンプルに生きる

하루하루를 단순하게 살아보세요

jian dan guo mei yi tian

人們彼此真心一片

People really care about each other

人々はお互いを本当に気にかけています

사람들은 정말 서로를 배려해요

ren men bi ci zhen xin yi pian

心跟著獨特節奏跳

My heart beats to a unique rhythm

独特のリズムで鼓動が高鳴る

독특한 리듬에 맞춰 심장이 뛰네

xin gen zhe du te jie zou tiao

臉掛著橘色嘴巴笑

Smiling face with orange mouth

オレンジ色の口を持つ笑顔

주황색 입으로 웃는 얼굴

lian gua zhe ju se zui ba xiao

直到蛇在身邊繞

Until the snake is around

蛇が現れるまで

뱀이 근처에 있을 때까지

zhi dao she zai shen bian rao

蘋果讓你咬

apple for you to bite

噛めるリンゴ

당신이 물린 사과

ping guo rang ni yao

直到起重機拔掉

Until the crane is unplugged

クレーンが外されるまで

크레인이 분리될 때까지

zhi dao qi zhong ji ba diao

我們的獨角

Our one horn

私たちの一本の角

우리의 뿔

wo men de du jiao

可憐的亞當

poor adam

可哀そうなアダム

불쌍한 아담

ke lian de ya dang

從此掉進蜘蛛網

Falling into a spider web

蜘蛛の巣に落ちる

거미줄에 빠지다

cong ci diao jin zhi zhu wang

為麵包打仗

war for bread

パンをめぐる戦争

빵을 위한 전쟁

wei mian bao da zhang

先學會吃土壤

Learn to eat soil first

まずは土を食べることを学びましょう

흙을 먼저 먹는 법을 배워라

xian xue hui chi tu rang

樸實的大象

earthy elephant

土の象

흙빛 코끼리

pu shi de da xiang

進化變成四不像

Evolve into four different things

4つの異なるものに進化する

4가지로 진화

jin hua bian cheng si bu xiang

舉頭望著八方

Looking up in all directions

あらゆる方向を見上げる

모든 방향에서 위를 올려다보며

ju tou wang zhe ba fang

低頭忘了思故鄉

I bowed my head and forgot to think about my hometown.

頭を下げて故郷のことを考えることも忘れた。

나는 고개를 숙이고 고향 생각을 잊어버렸다.

di tou wang le si gu xiang

大家各自想登峰插上

Everyone wants to climb the peak and join in

誰もが頂上に登り、参加したいと考えています

모두가 정상에 오르고 싶어하고 합류하고 싶어합니다.

da jia ge zi xiang deng feng cha shang

自己的旗幟

own flag

自分の旗

자신의 깃발

zi ji de qi zhi

純白的鴿子為什麼它像

Why does a pure white dove look like

真っ白な鳩はなぜこんなふうに見えるのか

새하얀 비둘기는 왜 이렇게 생겼을까?

chun bai de ge zi wei shi me ta xiang

變成了歷史

became history

歴史になった

역사가 되었다

bian cheng le li shi

努力要騎到寶馬買房子

Trying to ride to BMW to buy a house

家を買うためにBMWに乗ろうとしている

집을 구입하기 위해 BMW를 타고 가려고 합니다

nu li yao qi dao bao ma mai fang zi

不過是為了讓青蛙能變成王子

Just so that the frog can become a prince

カエルが王子様になれるように

개구리가 왕자가 될 수 있도록

bu guo shi wei le rang qing wa neng bian cheng wang zi

穿灰衣的姑娘得不到尊重

The girl in gray gets no respect

灰色の服を着た少女は尊敬されない

회색옷을 입은 소녀는 존경을 받지 못한다

chuan hui yi de gu niang de bu dao zun zhong

社會大眾不在乎微小昆蟲

The general public does not care about tiny insects

一般人は小さな虫には興味がない

일반 대중은 작은 곤충에 관심이 없습니다.

she hui da zhong bu zai hu wei xiao kun chong

於是一群羔羊 卑微的願望

So a flock of lambs humble wishes

だから子羊の群れはささやかな願いを

그래서 양 떼는 겸손한 소망을 가지고 있습니다

yu shi yi qun gao yang bei wei de yuan wang

是努力擠進荒涼 庸俗的天堂

Is trying to squeeze into the desolate and vulgar paradise

荒涼とした俗悪な楽園に押し込めようとしている

황량하고 저속한 낙원으로 비집고 들어가려 하고 있다

shi nu li ji jin huang liang yong su de tian tang

那些被龜贏的兔他們眼睛深紅

Those rabbits defeated by the tortoise have dark red eyes

亀に負けたウサギの目は暗赤色です

거북이에게 패배한 토끼들은 검붉은 눈을 가지고 있습니다.

na xie bei gui ying de tu ta men yan jing shen hong

只會每天嫉妒別人成功

I will only be jealous of other people's success every day

私は毎日他人の成功に嫉妬するだけです

남의 성공만 질투할 뿐이야 매일매일

zhi hui mei tian ji du bie ren cheng gong

於是學蟑螂 到處爬著牆

So I imitated cockroaches and crawled on the walls everywhere.

そこで私はゴキブリの真似をして、あちこちの壁を這い回りました。

그래서 바퀴벌레 흉내를 내며 여기저기 벽을 기어다녔어요.

yu shi xue zhang lang dao chu pa zhe qiang

不怕黑也不怕髒

Not afraid of the dark or dirty

暗いことや汚いことを恐れない

어둡거나 더러운 것을 두려워하지 않습니다

bu pa hei ye bu pa zang

大便也舔上 為了要前往

I also lick my feces in order to go there

私もそこに行くために糞便を舐めます

나도 거기로 가려고 똥을 핥는다

da bian ye tian shang wei le yao qian wang

光鮮的監房

Glorious prison cell

輝かしい独房

영광스러운 감옥

guang xian de jian fang

活在摩天動物園

Live in the skyscraper zoo

超高層ビルの動物園に住む

초고층 동물원에 살아보세요

huo zai mo tian dong wu yuan

文明與野獸周旋

Civilization and wild beasts

文明と野獣

문명과 야생동물

wen ming yu ye shou zhou xuan

我看著黑白的臉

I looked at the black and white face

私は白黒の顔を見つめた

흑백의 얼굴을 보니

wo kan zhe hei bai de lian

一張張變色就在一念間

Each one changes color in just a thought

考えるだけでそれぞれが色を変えます

생각만으로도 하나하나 색이 변해

yi zhang zhang bian se jiu zai yi nian jian

人的心太莫測幻變

The human heart is too unpredictable and fickle

人の心はあまりにも予測不可能で移ろいやすいものです

인간의 마음은 예측할 수 없고 변덕스럽습니다.

ren de xin tai mo ce huan bian

糾纏在愛與恨之間

Tangled between love and hate

愛と憎しみの間でもつれ

사랑과 증오 사이에 얽힌

jiu chan zai ai yu hen zhi jian

天使與魔鬼都在身邊

Angels and devils are around

天使と悪魔がそばにいる

천사와 악마가 주변에 있다

tian shi yu mo gui dou zai shen bian

畫著沒終點的圓圈

Drawing a circle without end

終わりのない円を描く

끝이 없는 원 그리기

hua zhe mei zhong dian de yuan quan

活在摩天動物園

Live in the skyscraper zoo

超高層ビルの動物園に住む

초고층 동물원에 살아보세요

huo zai mo tian dong wu yuan

我只能祈求上天

I can only pray to God

神様に祈ることしかできない

나는 하나님께만 기도할 수 있어요

wo zhi neng qi qiu shang tian

賜我清澈一雙眼

Give me clear eyes

澄んだ目をください

맑은 눈을 주소서

ci wo qing che yi shuang yan

一點點識破美麗的謊言

See through the beautiful lies bit by bit

美しい嘘を少しずつ見抜いて

아름다운 거짓말을 조금씩 꿰뚫어봐

yi dian dian shi po mei li de huang yan

當你站在慾望邊緣

When you stand on the edge of desire

欲望の淵に立つとき

욕망의 가장자리에 섰을 때

dang ni zhan zai yu wang bian yuan

突然間善惡難分辨

Suddenly it's hard to tell the difference between good and evil

突然、善と悪の区別がつかなくなる

갑자기 선과 악의 구별이 어려워지네요

tu ran jian shan e nan fen bian

天使與魔鬼都在身邊

Angels and devils are around

天使と悪魔がそばにいる

천사와 악마가 주변에 있다

tian shi yu mo gui dou zai shen bian

這時候你跪在誰跟前

Who are you kneeling in front of at this time?

このときあなたは誰の前にひざまずいているのですか？

지금 당신은 누구 앞에 무릎을 꿇고 있습니까?

zhe shi hou ni gui zai shui gen qian

你我生來都是曾經白過的紙

You and I were both born with once-blank paper

あなたも私も、かつては白紙だった紙を持って生まれてきた

너와 나 둘 다 백지였던 종이를 갖고 태어났어

ni wo sheng lai dou shi ceng jing bai guo de zhi

只是同樣寫上太多歪的字

It’s just that there are too many crooked words written on it

ただ、曲がった言葉がたくさん書かれているだけです

다만 삐뚤어진 말이 너무 많아서

zhi shi tong yang xie shang tai duo wai de zi

長大最無奈的是

The most helpless thing about growing up is

大人になる上で最も無力なことは、

성장하면서 가장 무기력한 것은

zhang da zui wu nai de shi

踏實怕是傻子

I'm afraid I'm a fool if I'm practical

現実的だとしたら、私は愚か者になるのではないかと思う

내가 실용적이라면 바보가 될까 봐 두려워요

ta shi pa shi sha zi

你若不想被掰吃

If you don't want to be eaten

食べられたくないなら

먹기 싫다면

ni ruo bu xiang bei bai chi

必須磨利牙齒

Need to sharpen teeth

歯を研ぐ必要がある

치아를 갈아야

bi xu mo li ya chi

別任人屠宰

Don't let others slaughter you

他人に虐殺させないでください

다른 사람들이 당신을 학살하도록 놔두지 마세요

bie ren ren tu zai

必要關頭只能把人出賣

You can only betray people when necessary

必要な場合にのみ人を裏切ることができます

필요할 때만 사람을 배신할 수 있다

bi yao guan tou zhi neng ba ren chu mai

再無奈

No more helpless

もう無力ではない

더 이상 무기력하지 않아

zai wu nai

也只是成功無法避開的附帶

It’s just an unavoidable side effect of success.

それは成功の避けられない副作用にすぎません。

그것은 단지 성공의 피할 수 없는 부작용일 뿐입니다.

ye zhi shi cheng gong wu fa bi kai de fu dai

當鼻子愛上了霧霾

When the nose falls in love with haze

鼻が霞に恋するとき

코가 안개와 사랑에 빠질 때

dang bi zi ai shang le wu mai

一開始察覺不出來

I couldn't notice it at first

最初は気付かなかった

처음에는 눈치채지 못했어요

yi kai shi cha jiao bu chu lai

這一種腐敗 它像骨牌

This kind of corruption is like dominoes

この種の腐敗はドミノ倒しのようなものだ

이런 부패는 도미노와도 같다

zhe yi zhong fu bai ta xiang gu pai

慢慢覆蓋 把你毒害

Slowly cover and poison you

ゆっくりと覆って毒を盛る

천천히 널 덮어 독살해

man man fu gai ba ni du hai

單純的一群小白豬

Just a bunch of little white pigs

ただの小さな白い豚の群れ

그냥 작은 백돼지 떼에요

dan chun de yi qun xiao bai zhu

被名和利薰陶擺佈

Being influenced by fame and fortune

名声や財産に左右される

명예와 부에 영향을 받음

bei ming he li xun tao bai bu

衣服都故意少塊布

The clothes are deliberately missing pieces of cloth

衣服には意図的に布片が欠けています

옷에 고의로 천 조각이 없어졌습니다.

yi fu dou gu yi shao kuai bu

淪為了潮牌奴

Became a slave to trendy brands

流行のブランドの奴隷になった

트렌디한 브랜드의 노예가 되다

lun wei le chao pai nu

賣了靈魂撈財富

Sell ​​your soul to gain wealth

魂を売って富を得る

부를 얻기 위해 영혼을 팔아라

mai le ling hun lao cai fu

一個個紅得快速

One by one becomes popular quickly

次々と人気が出てきます

하나씩 빠르게 인기를 얻습니다

yi ge ge hong de kuai su

卻餓得變了排骨

But he was so hungry that he turned into pork ribs

でも彼はお腹が空いていたのでポークリブになってしまいました

그런데 너무 배가 고파서 돼지갈비로 변했어요

que e de bian le pai gu

鏡子裡的怪物

monster in the mirror

鏡の中の怪物

거울 속의 괴물

jing zi li de guai wu

四處無人它就敗露

It will show up when there is no one around

周りに人がいないときに現れます

주변에 사람이 없을 때 나타납니다.

si chu wu ren ta jiu bai lu

當初都憧憬好萊塢

At first we all looked forward to Hollywood

最初はみんなハリウッドを楽しみにしていた

처음에는 우리 모두 할리우드를 기대했어요

dang chu dou chong jing hao lai wu

最後通通都跑來哭

In the end, everyone came to cry

最後にはみんなで泣きに来ました

결국 모두가 울게 되었어요

zui hou tong tong dou pao lai ku

穿灰衣的姑娘得不到尊重

The girl in gray gets no respect

灰色の服を着た少女は尊敬されない

회색옷을 입은 소녀는 존경을 받지 못한다

chuan hui yi de gu niang de bu dao zun zhong

社會大眾不在乎微小昆蟲

The general public does not care about tiny insects

一般人は小さな虫には興味がない

일반 대중은 작은 곤충에 관심이 없습니다.

she hui da zhong bu zai hu wei xiao kun chong

於是一群羔羊

so a flock of lambs

それで子羊の群れ

그래서 양 떼

yu shi yi qun gao yang

卑微的願望

humble wish

ささやかな願い

겸손한 소망

bei wei de yuan wang

是努力擠進荒涼

Is trying to squeeze into the desolation

荒廃の中に押し込めようとしている

황폐함 속으로 비집고 들어가려 하고 있어

shi nu li ji jin huang liang

庸俗的天堂

vulgar paradise

下品な楽園

저속한 천국

yong su de tian tang

那些被龜贏的兔他們眼睛深紅

Those rabbits defeated by the tortoise have dark red eyes

亀に負けたウサギの目は暗赤色です

거북이에게 패배한 토끼들은 검붉은 눈을 가지고 있습니다.

na xie bei gui ying de tu ta men yan jing shen hong

只會每天嫉妒別人成功

I will only be jealous of other people's success every day

私は毎日他人の成功に嫉妬するだけです

남의 성공만 질투할 뿐이야 매일매일

zhi hui mei tian ji du bie ren cheng gong

於是學著蟑螂到處爬著牆

So I imitated cockroaches and crawled on the walls everywhere.

そこで私はゴキブリの真似をして、あちこちの壁を這い回りました。

그래서 바퀴벌레 흉내를 내며 여기저기 벽을 기어다녔어요.

yu shi xue zhe zhang lang dao chu pa zhe qiang

不怕黑也不怕髒

Not afraid of the dark or dirty

暗いことや汚いことを恐れない

어둡거나 더러운 것을 두려워하지 않습니다

bu pa hei ye bu pa zang

大便也舔上 為了要前往

I also lick my feces in order to go there

私もそこに行くために糞便を舐めます

나도 거기로 가려고 똥을 핥는다

da bian ye tian shang wei le yao qian wang

光鮮的監房

Glorious prison cell

輝かしい独房

영광스러운 감옥

guang xian de jian fang

活在摩天動物園

Live in the skyscraper zoo

超高層ビルの動物園に住む

초고층 동물원에 살아보세요

huo zai mo tian dong wu yuan

文明與野獸周旋

Civilization and wild beasts

文明と野獣

문명과 야생동물

wen ming yu ye shou zhou xuan

我看著黑白的臉

I looked at the black and white face

私は白黒の顔を見つめた

흑백의 얼굴을 보니

wo kan zhe hei bai de lian

一張張變色就在一念間

Each one changes color in just a thought

考えるだけでそれぞれが色を変えます

생각만으로도 하나하나 색이 변해

yi zhang zhang bian se jiu zai yi nian jian

人的心太莫測幻變

The human heart is too unpredictable and fickle

人の心はあまりにも予測不可能で移ろいやすいものです

인간의 마음은 예측할 수 없고 변덕스럽습니다.

ren de xin tai mo ce huan bian

糾纏在愛與恨之間

Tangled between love and hate

愛と憎しみの間でもつれ

사랑과 증오 사이에 얽힌

jiu chan zai ai yu hen zhi jian

天使與魔鬼都在身邊

Angels and devils are around

天使と悪魔がそばにいる

천사와 악마가 주변에 있다

tian shi yu mo gui dou zai shen bian

畫著沒終點的圓圈

Drawing a circle without end

終わりのない円を描く

끝이 없는 원 그리기

hua zhe mei zhong dian de yuan quan

活在摩天動物園

Live in the skyscraper zoo

超高層ビルの動物園に住む

초고층 동물원에 살아보세요

huo zai mo tian dong wu yuan

我只能祈求上天

I can only pray to God

神様に祈ることしかできない

나는 하나님께만 기도할 수 있어요

wo zhi neng qi qiu shang tian

賜我清澈一雙眼

Give me clear eyes

澄んだ目をください

맑은 눈을 주소서

ci wo qing che yi shuang yan

一點點識破美麗的謊言

See through the beautiful lies bit by bit

美しい嘘を少しずつ見抜いて

아름다운 거짓말을 조금씩 꿰뚫어봐

yi dian dian shi po mei li de huang yan

當你站在慾望邊緣

When you stand on the edge of desire

欲望の淵に立つとき

욕망의 가장자리에 섰을 때

dang ni zhan zai yu wang bian yuan

突然間善惡難分辨

Suddenly it's hard to tell the difference between good and evil

突然、善と悪の区別がつかなくなる

갑자기 선과 악의 구별이 어려워지네요

tu ran jian shan e nan fen bian

天使與魔鬼都在身邊

Angels and devils are around

天使と悪魔がそばにいる

천사와 악마가 주변에 있다

tian shi yu mo gui dou zai shen bian

這時候你跪在誰跟前

Who are you kneeling in front of at this time?

このときあなたは誰の前にひざまずいているのですか？

지금 당신은 누구 앞에 무릎을 꿇고 있습니까?

zhe shi hou ni gui zai shui gen qian

誰迷失在 水泥的 森林裡面

Who is lost in the concrete forest?

コンクリートの森で迷ったのは誰?

콘크리트 숲에서 길을 잃은 사람은 누구입니까?

shui mi shi zai shui ni de sen lin li mian

誰一直踩 最低的 人性底線

Who keeps stepping on the lowest human bottom line?

人間の最低ラインを踏み続けているのは誰でしょうか？

인간의 가장 낮은 수익을 계속해서 밟고 있는 사람은 누구입니까?

shui yi zhi cai zui di de ren xing di xian

誰一直還 隨意地 任憑病變

Who has been letting the disease happen casually?

誰が何気なく病気を起こさせてきたのでしょうか？

누가 질병이 우연히 발생하도록 방치했습니까?

shui yi zhi hai sui yi di ren ping bing bian

誰其實在 回憶 認命以前

Who is actually remembering before accepting his fate?

自分の運命を受け入れる前に実際に思い出しているのは誰ですか?

자신의 운명을 받아들이기 전에 실제로 기억하고 있는 사람은 누구인가?

shui qi shi zai hui yi ren ming yi qian

誰迷失在 水泥的 森林裡面

Who is lost in the concrete forest?

コンクリートの森で迷ったのは誰?

콘크리트 숲에서 길을 잃은 사람은 누구입니까?

shui mi shi zai shui ni de sen lin li mian

誰一直踩 最低的 人性底線

Who keeps stepping on the lowest human bottom line?

人間の最低ラインを踏み続けているのは誰でしょうか？

인간의 가장 낮은 수익을 계속해서 밟고 있는 사람은 누구입니까?

shui yi zhi cai zui di de ren xing di xian

誰一直還 隨意地 任憑病變

Who has been letting the disease happen casually?

誰が何気なく病気を起こさせてきたのでしょうか？

누가 질병이 우연히 발생하도록 방치했습니까?

shui yi zhi hai sui yi di ren ping bing bian

誰其實在 回憶 認命以前

Who is actually remembering before accepting his fate?

自分の運命を受け入れる前に実際に思い出しているのは誰ですか?

자신의 운명을 받아들이기 전에 실제로 기억하고 있는 사람은 누구인가?

shui qi shi zai hui yi ren ming yi qian

字：G.E.M.鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M.鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치

或許 你看過太多悲劇

Maybe you've seen too many tragedies

もしかしたらあなたはあまりにも多くの悲劇を見てきたのかもしれません

어쩌면 넌 너무 많은 비극을 봤을지도 몰라

huo xu ni kan guo tai duo bei ju

也受過太多委屈

I have also suffered too many grievances

私もあまりにも多くの苦情に苦しんできました

나도 너무 많은 불만을 겪었어

ye shou guo tai duo wei qu

你怕不願回首的過去

You're afraid of the past that you don't want to look back on

振り返りたくない過去が怖い

뒤돌아보고 싶지 않은 과거가 두려워

ni pa bu yuan hui shou de guo qu

會一直延續

will continue

続けます

계속됩니다

hui yi zhi yan xu

但生命 夠曲折才夠真實

But life is real enough if it has enough twists and turns

しかし、人生には十分な紆余曲折があれば、十分に現実的です

하지만 우여곡절이 충분히 있다면 인생은 충분히 현실적입니다

dan sheng ming gou qu she cai gou zhen shi

人痛過才夠堅持

Only when one has been through pain can one persevere

痛みを経験したときにのみ、人は耐えることができる

고통을 겪어야만 인내할 수 있다

ren tong guo cai gou jian chi

而故事 還沒走到結局

And the story hasn’t come to an end yet

そして物語はまだ終わっていない

그리고 이야기는 아직 끝나지 않았어

er gu shi hai mei zou dao jie ju

就讓我們 忘了過去有多悲傷

Let us forget how sad the past was

悲しかった過去は忘れましょう

슬픈 과거는 잊어버리자

jiu rang wo men wang le guo qu you duo bei shang

打開受傷的翅膀

open injured wings

傷ついた翼を開く

다친 날개를 펴다

da kai shou shang de chi bang

來為自己戴上 掉落的皇冠

Come and wear for yourself the fallen crown

さあ、落ちた王冠を自分でかぶりましょう

와서 타락한 왕관을 직접 써보세요

lai wei zi ji dai shang diao luo de huang guan

無論世界有多瘋狂

No matter how crazy the world is

どんなに世界が狂っていても

세상이 아무리 미쳐도

wu lun shi jie you duo feng kuang

我們是浴火的鳳凰

We are the phoenix rising from the fire

私たちは火の中から立ち上がる不死鳥です

우리는 불 속에서 떠오르는 불사조

wo men shi yu huo de feng huang

經過了燃燒 有新的心跳

After burning, there is a new heartbeat

燃えた後は新たな鼓動が生まれる

불타고 나면 새로운 심장 박동이 온다

jing guo le ran shao you xin de xin tiao

有新的心跳 有新的心跳

There's a new heartbeat There's a new heartbeat

新しい心拍があります 新しい心拍があります

새로운 심장박동이 있어요 새로운 심장박동이 있어요

you xin de xin tiao you xin de xin tiao

新的心跳

new heartbeat

新しい鼓動

새로운 심장 박동

xin de xin tiao

愛是 受傷過才夠轟烈

Love is vigorous only after it has been hurt

愛は傷ついてこそ元気になる

사랑은 상처받은 후에야 왕성해진다

ai shi shou shang guo cai gou hong lie

犧牲過才夠真切

It is true that you have sacrificed

あなたが犠牲になったのは事実です

희생한 것은 사실이다

xi sheng guo cai gou zhen qie

而且 時間還未停歇

And time has not stopped yet

そして時間はまだ止まっていない

그리고 시간은 아직 멈추지 않았어

er qie shi jian hai wei ting xie

就讓我們 忘了過去有多悲傷

Let us forget how sad the past was

悲しかった過去は忘れましょう

슬픈 과거는 잊어버리자

jiu rang wo men wang le guo qu you duo bei shang

打開受傷的翅膀

open injured wings

傷ついた翼を開く

다친 날개를 펴다

da kai shou shang de chi bang

來為自己戴上 掉落的皇冠

Come and wear for yourself the fallen crown

さあ、落ちた王冠を自分でかぶりましょう

와서 타락한 왕관을 직접 써보세요

lai wei zi ji dai shang diao luo de huang guan

無論世界有多瘋狂

No matter how crazy the world is

どんなに世界が狂っていても

세상이 아무리 미쳐도

wu lun shi jie you duo feng kuang

我們是浴火的鳳凰

We are the phoenix rising from the fire

私たちは火の中から立ち上がる不死鳥です

우리는 불 속에서 떠오르는 불사조

wo men shi yu huo de feng huang

經過了燃燒 有新的心跳

After burning, there is a new heartbeat

燃えた後は新たな鼓動が生まれる

불타고 나면 새로운 심장 박동이 온다

jing guo le ran shao you xin de xin tiao

有新的心跳

There is a new heartbeat

新しい鼓動が生まれる

새로운 심장박동이 생겼어요

you xin de xin tiao

有新的心跳

There is a new heartbeat

新しい鼓動が生まれる

새로운 심장박동이 생겼어요

you xin de xin tiao

有新的心跳

There is a new heartbeat

新しい鼓動が生まれる

새로운 심장박동이 생겼어요

you xin de xin tiao

就用微笑哀悼 死去是復活的先兆

Just mourn with a smile, death is a harbinger of resurrection

ただ笑顔で追悼せよ、死は復活の前触れだ

웃으며 애도해, 죽음은 부활의 전조

jiu yong wei xiao ai dao si qu shi fu huo de xian zhao

聽未來的呼召埋葬憂傷痛苦的煎熬

Listen to the call of the future and bury the sorrow, pain and suffering

未来の呼び声を聞いて悲しみも痛みも苦しみも埋めよう

미래의 부름에 귀를 기울이고 슬픔과 아픔과 고통을 묻어주세요

ting wei lai de hu zhao mai zang you shang tong ku de jian ao

舊事再不重要 一切已經來到

The old things are no longer important, everything has come

古いものはもう重要ではありません、すべてが来ました

오래된 것은 더 이상 중요하지 않습니다. 모든 것이 왔습니다.

jiu shi zai bu zhong yao yi qie yi jing lai dao

永遠的句號

forever full stop

永遠に終止符

영원히 완전 정지

yong yuan de ju hao

我們死而復活

we die and rise again

私たちは死んで再び立ち上がる

우리는 죽고 다시 살아난다

wo men si er fu huo

我們失而復得

We lost and found again

失ってまた見つけた

우리는 잃었다가 다시 찾았어

wo men shi er fu de

舊事已過 都變成新的

Old things have passed away, everything has become new

古いものは過ぎ去り、すべてが新しくなりました

이전 것은 지나갔고 모든 것이 새 것이 되었도다

jiu shi yi guo dou bian cheng xin de

新的心跳 新的心跳 新的心跳

new heartbeat new heartbeat new heartbeat

新しい鼓動 新しい鼓動 新しい鼓動

새로운 하트비트 새로운 하트비트 새로운 하트비트

xin de xin tiao xin de xin tiao xin de xin tiao

新的心跳 新的心跳 新的心跳

new heartbeat new heartbeat new heartbeat

新しい鼓動 新しい鼓動 新しい鼓動

새로운 하트비트 새로운 하트비트 새로운 하트비트

xin de xin tiao xin de xin tiao xin de xin tiao

新的心跳 新的心跳 新的心跳

new heartbeat new heartbeat new heartbeat

新しい鼓動 新しい鼓動 新しい鼓動

새로운 하트비트 새로운 하트비트 새로운 하트비트

xin de xin tiao xin de xin tiao xin de xin tiao

字：G.E.M.鄧紫棋

Words: G.E.M. Deng Ziqi

文：G.E.M.鄧子奇

단어: G.E.M. 덩쯔치

曲：G.E.M.鄧紫棋

Music: G.E.M. Deng Ziqi

音楽：G.E.M.鄧子奇

음악: G.E.M. 덩쯔치