AAA
回編輯區

選 底 紋：

  • 我很好騙









    難以置信 我沒被放棄

    Unbelievable I wasn't given up

    信じられないことに、諦めてなかったんだ

    믿을 수 없을 정도로 난 포기하지 않았어

    nan yi zhi xin wo mei bei fang qi

    還有你 等在結局

    And you, waiting for the ending

    そしてエンディングを待つあなた

    그리고 당신은 결말을 기다리고 있습니다

    hai you ni deng zai jie ju

    無法言喻 此刻的心情

    Indescribable how I feel at this moment

    この瞬間の気持ちは言葉では言い表せない

    지금 이 순간 내 기분은 말로 표현할 수 없다

    wu fa yan yu ci ke de xin qing

    已經絕望 愛才降臨

    Already desperate, love comes

    もう絶望的だけど、愛がやってくる

    벌써 간절해 사랑이 찾아와

    yi jing jue wang ai cai jiang lin

    請別介意 我笨拙的遲疑

    Please don't mind my awkward hesitation

    私の気まずいためらいは気にしないでください

    내 어색한 망설임은 신경쓰지 말아주세요

    qing bie jie yi wo ben zhuo de chi yi

    畢竟我也不常擁有感情

    After all, I don’t often have feelings either

    結局のところ、私も感情をあまり持たない

    결국 나도 감정이 별로 없거든

    bi jing wo ye bu chang yong you gan qing

    我很好騙 只需要動用幾滴眼淚

    I'm easy to deceive, all I need is a few tears

    私は騙されやすい、必要なのは少しの涙だけ

    난 속이기 쉬워 눈물 몇 방울이면 돼

    wo hen hao pian zhi xu yao dong yong ji di yan lei

    就會深陷 才剛掙脫的那場夢魘

    You will be trapped in the nightmare you just escaped from

    逃げ出したばかりの悪夢に閉じ込められることになる

    너는 방금 탈출한 악몽 속에 갇혀버리게 될 거야

    jiu hui shen xian cai gang zheng tuo de na chang meng yan

    笨到極點 再爛的謊言都視而不見

    You are so stupid that you will turn a blind eye to any lies no matter how bad they are.

    どんなにひどい嘘でも見て見ぬふりをするほどあなたは愚かです。

    당신은 너무 멍청해서 거짓말이 아무리 나쁘더라도 눈을 멀게 할 것입니다.

    ben dao ji dian zai lan de huang yan dou shi er bu jian

    我 根本活該被騙

    I totally deserved to be cheated

    私は騙されて当然だった

    나는 완전히 속일 자격이 있었다

    wo gen ben huo gai bei pian

    我很好騙 對愛太渴望變成死穴

    I'm easy to deceive, too eager for love and become my Achilles' heel

    私はだまされやすく、愛に熱心すぎてアキレス腱になってしまう

    속이기 쉽고 사랑에 너무 열중해서 아킬레스건이 되는 나

    wo hen hao pian dui ai tai ke wang bian cheng si xue

    所有防備 全都防不了孤單侵略

    All defenses cannot prevent the invasion of loneliness

    あらゆる防御策を講じても孤独の侵入を防ぐことはできない

    어떤 방어도 외로움의 침입을 막을 수는 없다

    suo you fang bei quan dou fang bu le gu dan qin lue

    隨便個誰 就迫不及待又掏心掏肺

    Anyone can’t wait to dig out their heart and lungs

    誰もが自分の心臓と肺を掘り出すのを待ちきれません

    누구나 심장과 폐를 파헤치고 싶어

    sui bian ge shui jiu po bu ji dai you tao xin tao fei

    我 難道已寂寞到 渴望被騙

    Am I so lonely that I long to be deceived?

    私は騙されたいほど孤独なのでしょうか？

    나는 너무 외로워서 속임을 당하고 싶은 걸까?

    wo nan dao yi ji mo dao ke wang bei pian

    能遇見你 當然很珍惜

    Of course I cherish meeting you

    もちろんあなたとの出会いは大切にしています

    물론 나는 당신을 만나는 것을 소중히 생각합니다

    neng yu jian ni dang ran hen zhen xi

    但越奇蹟 就越懷疑

    But the more miraculous it is, the more doubtful it becomes

    しかし、それが奇跡であればあるほど、疑わしいものになります

    하지만 그것이 기적일수록 의심은 더욱 커진다.

    dan yue qi ji jiu yue huai yi

    我憑什麼 能夠擁有你

    Why can I have you?

    なぜあなたを手に入れることができるのですか？

    내가 왜 당신을 가질 수 있나요?

    wo ping shi me neng gou yong you ni

    還夠運氣 不會失去

    I'm lucky enough that I won't lose it

    幸運にも失くさないよ

    다행이도 잃어버리지는 않을 것 같아요

    hai gou yun qi bu hui shi qu

    青春不再 勇氣所剩無幾

    Youth is gone and there is not much courage left

    若さは去り、勇気はほとんど残っていない

    청춘은 가버렸고 용기도 얼마 남지 않았어

    qing chun bu zai yong qi suo sheng wu ji

    我真懷疑還能再傷次心

    I really doubt I can be heartbroken again

    また失恋するのではないかと本当に疑う

    정말 다시 마음이 상할 수 있을지 의심스럽습니다

    wo zhen huai yi hai neng zai shang ci xin

    我很好騙 只需要動用幾滴眼淚

    I'm easy to deceive, all I need is a few tears

    私は騙されやすい、必要なのは少しの涙だけ

    난 속이기 쉬워 눈물 몇 방울이면 돼

    wo hen hao pian zhi xu yao dong yong ji di yan lei

    就會深陷 才剛掙脫的那場夢魘

    You will be trapped in the nightmare you just escaped from

    逃げ出したばかりの悪夢に閉じ込められることになる

    너는 방금 탈출한 악몽 속에 갇혀버리게 될 거야

    jiu hui shen xian cai gang zheng tuo de na chang meng yan

    笨到極點 再爛的謊言都視而不見

    You are so stupid that you will turn a blind eye to any lies no matter how bad they are.

    どんなにひどい嘘でも見て見ぬふりをするほどあなたは愚かです。

    당신은 너무 멍청해서 거짓말이 아무리 나쁘더라도 눈을 멀게 할 것입니다.

    ben dao ji dian zai lan de huang yan dou shi er bu jian

    誰 都捨不得不騙

    No one can bear to cheat

    誰も不正行為に耐えられない

    누구도 속이는 걸 참을 수 없어

    shui dou she bu de bu pian

    我很好騙 對愛太渴望變成死穴

    I'm easy to deceive, too eager for love and become my Achilles' heel

    私はだまされやすく、愛に熱心すぎてアキレス腱になってしまう

    속이기 쉽고 사랑에 너무 열중해서 아킬레스건이 되는 나

    wo hen hao pian dui ai tai ke wang bian cheng si xue

    所有防備 全都防不了孤單侵略

    All defenses cannot prevent the invasion of loneliness

    あらゆる防御策を講じても孤独の侵入を防ぐことはできない

    어떤 방어도 외로움의 침입을 막을 수는 없다

    suo you fang bei quan dou fang bu le gu dan qin lue

    隨便個誰 就迫不及待又掏心掏肺

    Anyone can’t wait to dig out their heart and lungs

    誰もが自分の心臓と肺を掘り出すのを待ちきれません

    누구나 심장과 폐를 파헤치고 싶어

    sui bian ge shui jiu po bu ji dai you tao xin tao fei

    我 是否一直都在 自我欺騙

    Am I always deceiving myself?

    私はいつも自分を騙しているのでしょうか？

    나는 항상 나 자신을 속이고 있는 걸까?

    wo shi fou yi zhi dou zai zi wo qi pian

    我很好騙 就像沒來過這個世界

    I'm easy to deceive, like I've never been to this world

    私は騙されやすい、まるでこの世界に行ったことがないみたいに

    난 속이기 쉬워 이 세상에 가본 적도 없는 것처럼

    wo hen hao pian jiu xiang mei lai guo zhe ge shi jie

    不會分辨 哪幾種吻千萬別留戀

    I can’t tell which kinds of kisses you should never miss

    どのようなキスを逃してはいけないのかわかりません

    어떤 종류의 키스를 절대 놓치지 말아야 할지 모르겠어요

    bu hui fen bian na ji zhong wen qian wan bie liu lian

    天真以為 人再無情也至少有底線

    I naively think that no matter how ruthless a person is, he at least has a bottom line.

    私は、どんなに冷酷な人間であっても、少なくとも下劣な部分はあると素朴に考えています。

    나는 사람이 아무리 무자비하더라도 적어도 수익이 있다고 순진하게 생각합니다.

    tian zhen yi wei ren zai wu qing ye zhi shao you di xian

    我 可憐還是可悲

    Am I pitiful or pathetic?

    私は可哀想ですか、それとも哀れですか?

    나는 불쌍한 걸까, 한심한 걸까?

    wo ke lian hai shi ke bei

    我很好騙 你是否也有這種感覺

    I'm easy to fool. Do you feel the same way?

    私は騙されやすいんです。あなたも同じように感じますか？

    나는 속이기 쉽습니다. 당신도 같은 느낌을 받나요?

    wo hen hao pian ni shi fou ye you zhe zhong gan jiao

    你的出現 會為我帶來哪一種句點

    What kind of ending will your appearance bring to me?

    あなたの登場は私にどんな結末をもたらすのでしょうか？

    당신의 모습은 나에게 어떤 결말을 가져다 줄까요?

    ni de chu xian hui wei wo dai lai na yi zhong ju dian

    別說抱歉 如果我這次也難以倖免

    Don't say sorry, if I'm not immune this time

    ごめんなさいなんて言わないで、もし今回免疫がなかったら

    미안하다고 말하지 마, 이번에는 내가 면역력이 없다면

    bie shuo bao qian ru guo wo zhe ci ye nan yi xing mian

    就 只求下手盡量 能輕一些

    I just want to be as gentle as possible

    できるだけ優しくしたいだけです

    난 그냥 최대한 온화해지고 싶어

    jiu zhi qiu xia shou jin liang neng qing yi xie

    字Lyricist：施人誠

    Word Lyricist: Shi Rencheng

    作詞：シー・レンチェン

    작사: Shi Rencheng

    曲Composer：阿沁(FIR)/盧家宏

    Song Composer: Ah Qin (FIR)/Lu Jiahong

    作曲者: Ah Qin (FIR)/Lu Jiahong

    작곡: Ah Qin (FIR)/Lu Jiahong