AAA
回編輯區

選 底 紋：

  • 我很好騙









    難以置信 我沒被放棄

    Unbelievable, I wasn't abandoned.

    信じられない、私は見捨てられなかった。

    놀랍게도, 나는 버려지지 않았습니다.

    nan yi zhi xin wo mei bei fang qi

    還有你 等在結局

    And you are waiting at the end

    そして最後にはあなたが待っている

    그리고 당신은 끝에서 기다리고 있습니다

    hai you ni deng zai jie ju

    無法言喻 此刻的心情

    I can't describe how I feel at this moment

    今の気持ちを言葉で表すことはできません

    지금 이 순간 내가 어떤 기분인지 설명할 수 없어

    wu fa yan yu ci ke de xin qing

    已經絕望 愛才降臨

    Love comes when you are already desperate

    愛は絶望しているときにやってくる

    사랑은 당신이 이미 절박할 때 찾아온다

    yi jing jue wang ai cai jiang lin

    請別介意 我笨拙的遲疑

    Please don't mind my clumsy hesitation

    私の不器用なためらいを気にしないでください

    제 서투른 망설임은 신경 쓰지 마세요

    qing bie jie yi wo ben zhuo de chi yi

    畢竟我也不常擁有感情

    After all, I don't often have feelings

    結局、私はあまり感情を抱かない

    결국, 나는 감정을 갖는 일이 별로 없다

    bi jing wo ye bu chang yong you gan qing

    我很好騙 只需要動用幾滴眼淚

    I'm easy to fool, just a few tears are enough

    私は騙されやすい、少しの涙で十分だ

    나는 속기 쉬운 사람이야, 눈물 한 방울이면 충분해

    wo hen hao pian zhi xu yao dong yong ji di yan lei

    就會深陷 才剛掙脫的那場夢魘

    I will be trapped in the nightmare I just escaped from

    逃げ出したばかりの悪夢に囚われる

    나는 방금 탈출한 악몽에 갇히게 될 것이다

    jiu hui shen xian cai gang zheng tuo de na chang meng yan

    笨到極點 再爛的謊言都視而不見

    Stupid to the extreme, turning a blind eye to even the worst lies

    極端に愚かで、最悪の嘘にも目をつぶる

    극도로 어리석어서 최악의 거짓말에도 눈을 감는다

    ben dao ji dian zai lan de huang yan dou shi er bu jian

    我 根本活該被騙

    I deserve to be cheated.

    私は騙されて当然だ。

    나는 속아도 괜찮다.

    wo gen ben huo gai bei pian

    我很好騙 對愛太渴望變成死穴

    I'm easy to deceive, my desire for love has become my Achilles' heel

    私は騙されやすく、愛への欲求が私のアキレス腱になっています

    나는 속기 쉬운 사람이야, 사랑에 대한 욕망이 내 아킬레스건이 되었지

    wo hen hao pian dui ai tai ke wang bian cheng si xue

    所有防備 全都防不了孤單侵略

    All defenses are no match for a lone invader

    単独の侵略者にはどんな防御もかなわない

    모든 방어수단은 단독 침략자에게는 상대가 되지 않습니다.

    suo you fang bei quan dou fang bu le gu dan qin lue

    隨便個誰 就迫不及待又掏心掏肺

    Anyone can't wait to pour out their heart

    誰もが自分の心を吐き出すのを待ちきれない

    누구나 마음을 쏟아내고 싶어합니다.

    sui bian ge shui jiu po bu ji dai you tao xin tao fei

    我 難道已寂寞到 渴望被騙

    Am I so lonely that I long to be cheated?

    私は騙されたいと思うほど孤独なのでしょうか？

    나는 너무 외로워서 속고 싶어하는 걸까?

    wo nan dao yi ji mo dao ke wang bei pian

    能遇見你 當然很珍惜

    Of course I cherish meeting you

    もちろんあなたに会えたことを大切に思っています

    물론 당신을 만난 것을 소중히 여깁니다

    neng yu jian ni dang ran hen zhen xi

    但越奇蹟 就越懷疑

    But the more miracles there are, the more doubts there are.

    しかし、奇跡が増えれば増えるほど、疑問も増えます。

    하지만 기적이 많을수록 의심도 많아집니다.

    dan yue qi ji jiu yue huai yi

    我憑什麼 能夠擁有你

    Why can I have you

    なぜ君をゲットできるのか

    왜 내가 당신을 가질 수 있나요

    wo ping shen me neng gou yong you ni

    還夠運氣 不會失去

    Lucky enough not to lose

    負けずに済んだ幸運

    잃지 않아서 다행이다

    hai gou yun qi bu hui shi qu

    青春不再 勇氣所剩無幾

    Youth is gone and courage is running out

    若さは消え、勇気も失われつつある

    젊음은 사라지고 용기는 고갈되고 있습니다

    qing chun bu zai yong qi suo sheng wu ji

    我真懷疑還能再傷次心

    I doubt I can be heartbroken again.

    もう一度失恋することはないと思う。

    다시는 상심할 수 없을 것 같아요.

    wo zhen huai yi hai neng zai shang ci xin

    我很好騙 只需要動用幾滴眼淚

    I'm easy to fool, just a few tears are enough

    私は騙されやすい、少しの涙で十分だ

    나는 속기 쉬운 사람이야, 눈물 한 방울이면 충분해

    wo hen hao pian zhi xu yao dong yong ji di yan lei

    就會深陷 才剛掙脫的那場夢魘

    I will be trapped in the nightmare I just escaped from

    逃げ出したばかりの悪夢に囚われる

    나는 방금 탈출한 악몽에 갇히게 될 것이다

    jiu hui shen xian cai gang zheng tuo de na chang meng yan

    笨到極點 再爛的謊言都視而不見

    Stupid to the extreme, turning a blind eye to even the worst lies

    極端に愚かで、最悪の嘘にも目をつぶる

    극도로 어리석어서 최악의 거짓말에도 눈을 감는다

    ben dao ji dian zai lan de huang yan dou shi er bu jian

    誰 都捨不得不騙

    No one is willing to lie

    誰も嘘をつきたくない

    거짓말을 할 사람은 아무도 없습니다

    shui dou she bu de bu pian

    我很好騙 對愛太渴望變成死穴

    I'm easy to deceive, my desire for love has become my Achilles' heel

    私は騙されやすく、愛への欲求が私のアキレス腱になっています

    나는 속기 쉬운 사람이야, 사랑에 대한 욕망이 내 아킬레스건이 되었지

    wo hen hao pian dui ai tai ke wang bian cheng si xue

    所有防備 全都防不了孤單侵略

    All defenses are no match for a lone invader

    単独の侵略者にはどんな防御もかなわない

    모든 방어수단은 단독 침략자에게는 상대가 되지 않습니다.

    suo you fang bei quan dou fang bu le gu dan qin lue

    隨便個誰 就迫不及待又掏心掏肺

    Anyone can't wait to pour out their heart

    誰もが自分の心を吐き出すのを待ちきれない

    누구나 마음을 쏟아내고 싶어합니다.

    sui bian ge shui jiu po bu ji dai you tao xin tao fei

    我 是否一直都在 自我欺騙

    Have I been deceiving myself all this time?

    私はこれまでずっと自分を騙し続けていたのでしょうか？

    이제껏 내가 나 자신을 속여왔던 걸까?

    wo shi fou yi zhi dou zai zi wo qi pian

    我很好騙 就像沒來過這個世界

    I'm so easy to fool, it's like I've never been to this world

    私は騙されやすい、まるでこの世界に行ったことがないみたい

    난 속기 너무 쉬워서 마치 이 세상에 한 번도 온 적이 없는 것 같아

    wo hen hao pian jiu xiang mei lai guo zhe ge shi jie

    不會分辨 哪幾種吻千萬別留戀

    If you can't tell the difference between different kinds of kisses, don't linger on them.

    さまざまな種類のキスの違いが分からない場合は、キスを長引かせないでください。

    여러 종류의 키스를 구별할 수 없다면, 오래 머물지 마세요.

    bu hui fen bian na ji zhong wen qian wan bie liu lian

    天真以為 人再無情也至少有底線

    Naively believe that no matter how ruthless a person is, he or she will at least have a bottom line

    どれほど冷酷な人であっても、少なくとも損得勘定は持っていると単純に信じている

    아무리 무자비한 사람이라도 최소한 밑바닥은 있을 거라고 순진하게 믿는다.

    tian zhen yi wei ren zai wu qing ye zhi shao you di xian

    我 可憐還是可悲

    Am I pitiful or sad?

    私は哀れですか、それとも悲しいですか？

    나는 불쌍한가, 슬픈가?

    wo ke lian hai shi ke bei

    我很好騙 你是否也有這種感覺

    I'm easy to deceive. Do you feel the same way?

    私は騙されやすいんです。あなたもそう思いますか？

    난 속기 쉬운 사람이야. 너도 그렇게 생각해?

    wo hen hao pian ni shi fou ye you zhe zhong gan jiao

    你的出現 會為我帶來哪一種句點

    What kind of ending will your appearance bring to me?

    あなたの出現は私にどんな結末をもたらすのでしょうか？

    너의 등장은 나에게 어떤 결말을 가져다 줄까?

    ni de chu xian hui wei wo dai lai na yi zhong ju dian

    別說抱歉 如果我這次也難以倖免

    Don't say sorry if I can't escape this time

    今回逃げられなくてもごめんなさいって言わないで

    이번엔 탈출 못 하면 미안하다고 하지 마

    bie shuo bao qian ru guo wo zhe ci ye nan yi xing mian

    就 只求下手盡量 能輕一些

    Just try to be as gentle as possible

    できるだけ優しくしてください

    가능한 한 부드럽게 행동하세요

    jiu zhi qiu xia shou jin liang neng qing yi xie

    字Lyricist：施人誠

    Lyricist: Shi Rencheng

    作詞：シー・レンチェン

    작사: 시런청

    曲Composer：阿沁(FIR)/盧家宏

    Composer: A-Qin (FIR)/Lu Jiahong

    作曲：A-Qin (FIR)/ルー・ジアホン

    작곡: A-Qin (FIR)/Lu Jiahong