AAA
回編輯區

選 底 紋：

  • New rules









    One, one, one, one, one

    一、一、一、一、一

    ワン、ワン、ワン、ワン、ワン

    하나, 하나, 하나, 하나, 하나

    Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy

    晚上在睡夢中說話，讓自己發瘋

    夜寝言を言って自分をおかしくしてしまう

    밤에 잠을 자면서 얘기하다 보니 정신이 이상해졌어

    (Out of my mind, out of my mind)

    （從我的腦海裡，從我的腦海裡）

    (気のせい、気のせい)

    (정신이 나갔어, 정신이 나갔어)

    Wrote it down and read it out, hopin' it would save me

    把它寫下來並讀出來，希望它能拯救我

    それを書き留めて読み上げた、それが私を救ってくれることを願って

    그걸 적어서 읽어봤어, 그게 날 구해주길 바랐어

    (Too many times, too many times)

    （太多次了太多次了）

    (何度も何度も)

    (너무 많이, 너무 많이)

    My love

    親愛的

    私の愛

    나의 사랑

    He makes me feel like nobody else, nobody else

    他讓我感覺自己不像其他人，沒有其他人

    彼は私を他の誰でもない、他の誰でもないように感じさせてくれる

    그 사람은 나를 다른 누구도 아닌 것처럼 느끼게 만들어요.

    But my love

    但我的愛

    でも私の愛

    하지만 내 사랑

    He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself

    他不愛我，所以我告訴自己，我告訴自己

    彼は私を愛していない、だから私は自分に言い聞かせる、自分に言い聞かせる

    그 사람은 나를 사랑하지 않아서 난 스스로에게 말해, 난 스스로에게 말해

    One: Don't pick up the phone

    一：不要接電話

    1: 電話を取らないでください

    하나: 전화를 받지 마세요

    You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone

    你知道他打電話只是因為他喝醉了而且孤單一人

    彼が電話してるのは、酔っ払って一人だからだ

    그 사람이 전화하는 건 술에 취해 혼자라서 전화하는 거란 거 알잖아

    Two: Don't let him in, you'll have to kick him out again

    二：別讓他進來，你得再把他趕出去

    2: 彼を中に入れてはいけない、また追い出さなければならないだろう

    둘째: 그 사람을 들여보내지 마세요. 다시 쫓아내야 합니다.

    Three: Don't be his friend

    第三：不要成為他的朋友

    3: 彼の友達になってはいけない

    세 번째: 그 사람의 친구가 되지 마세요

    You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'

    你知道你早上會在他的床上醒來

    朝には彼のベッドで目が覚めるのはわかってるよね

    아침에 그 사람 침대에서 일어날 거란 걸 알잖아

    And if you're under him, you ain't gettin' over him

    如果你在他之下，你就無法超越他

    そして、もしあなたが彼の下にいるなら、あなたは彼を乗り越えることはできない

    그리고 당신이 그 사람 밑에 있다면, 그 사람을 극복할 수 없을 거예요

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    I gotta tell them to myself

    我得告訴他們我自己

    彼らに自分自身に伝えなければなりません

    나 자신에게 말해야 해

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    I gotta tell them to myself

    我得告訴他們我自己

    彼らに自分自身に伝えなければなりません

    나 자신에게 말해야 해

    I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards

    我不斷地向前推進，但他不斷地拉著我向後退

    私は前に進み続ける、でも彼は私を後ろに引っ張り続ける

    나는 계속해서 앞으로 밀고 있는데 그 사람은 계속해서 나를 뒤로 잡아당기고 있어

    (Nowhere to turn) no way

    （無處可去）沒辦法

    (どこにも頼れない) まさか

    (어디로 돌아갈 곳도 없어) 절대 안돼

    (Nowhere to turn) no

    （無處可去）不

    (どこにも頼れない) いいえ

    (돌아갈 곳이 없어) 안돼

    Now I'm standin' back from it, I finally see the pattern

    現在我站在後面，我終於看到了模式

    今、私はそこから立ち下がっている、ようやくパターンが見えた

    이제 난 그것에서 물러나, 마침내 패턴을 봤어

    (I never learn, I never learn)

    （我從來不學，我從來不學）

    (決して学ばない、決して学ばない)

    (나는 결코 배우지 않는다, 나는 결코 배우지 않는다)

    But my love (love)

    但我的愛（愛）

    でも私の愛（愛）

    하지만 내 사랑(사랑)

    He doesn't love me, so I tell myself

    他不愛我，所以我告訴自己

    彼は私を愛していない、だから私は自分に言い聞かせる

    그 사람은 나를 사랑하지 않아서 나는 스스로에게 말한다.

    I tell myself, I do, I do, I do

    我告訴自己，我願意，我願意，我願意

    私は自分に言い聞かせます、私はそうします、私はそうします

    나는 스스로에게 말한다, 나는 그래요, 나는 그래요, 나는 그래요

    One: Don't pick up the phone

    一：不要接電話

    1: 電話を取らないでください

    하나: 전화를 받지 마세요

    You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone

    你知道他打電話只是因為他喝醉了而且孤單一人

    彼が電話してるのは、酔っ払って一人だからだ

    그 사람이 전화하는 건 술에 취해 혼자라서 전화하는 거란 거 알잖아

    Two: Don't let him in, you have to kick him out again

    二：不讓他進來，得再把他踢出去

    2: 彼を中に入れてはいけない、もう一度追い出さなければならない

    둘째: 그 사람을 들여보내지 마세요. 다시 쫓아내야 합니다.

    Three: Don't be his friend

    第三：不要成為他的朋友

    3: 彼の友達になってはいけない

    세 번째: 그 사람의 친구가 되지 마세요

    You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'

    你知道你早上會在他的床上醒來

    朝には彼のベッドで目が覚めるのはわかってるよね

    아침에 그 사람 침대에서 일어날 거란 걸 알잖아

    And if you're under him, you ain't gettin' over him

    如果你在他之下，你就無法超越他

    そして、もしあなたが彼の下にいるなら、あなたは彼を乗り越えることはできない

    그리고 당신이 그 사람 밑에 있다면, 그 사람을 극복할 수 없을 거예요

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    I gotta tell them to myself

    我得告訴他們我自己

    彼らに自分自身に伝えなければなりません

    나 자신에게 말해야 해

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    I gotta tell them to myself

    我得告訴他們我自己

    彼らに自分自身に伝えなければなりません

    나 자신에게 말해야 해

    Practice makes perfect, I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)

    熟能生巧，我仍在嘗試熟記（我有新規則，我數數）

    練習すれば完璧になる、私はまだ暗記しようとしている（新しいルールを手に入れた、数えている）

    연습하면 완벽해, 난 아직도 그걸 외우려고 노력 중이야 (나에겐 새로운 규칙이 있어, 세어봐)

    Eat, sleep and breathe it, rehearse and repeat it, 'cause I (I got new, I got new, I...)

    吃飯，睡覺，呼吸，排練並重複，因為我（我有了新的，我有了新的，我...）

    食べて、寝て、呼吸して、リハーサルして繰り返してください、だって私は（新しくなった、新しくなった、私...）

    먹고, 자고, 숨 쉬고, 연습하고 반복하세요. 왜냐면 난 (새로워졌어, 새로워졌어, 난...)

    One: Don't pick up the phone (yeah)

    一：不要接電話（是的）

    1: 電話を取らないでください (はい)

    하나: 전화 받지 마세요 (예)

    You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone)

    你知道他打電話只是因為他喝醉了並且獨自一人（獨自一人）

    彼が電話してるのは、彼が酔っ払って一人でいるからだよ

    그 사람이 전화하는 건 술에 취해 혼자라서 전화하는 거란 거 알잖아

    Two: Don't let him in, you have to kick him out again (again)

    二：別讓他進來，你得再把他踢出去（再一次）

    2: 彼を中に入れてはいけない、もう一度彼を追い出さなければならない (もう一度)

    둘째: 그 사람을 들여보내지 마세요. 다시 (다시) 쫓아내야 합니다.

    Three: Don't be his friend

    第三：不要成為他的朋友

    3: 彼の友達になってはいけない

    세 번째: 그 사람의 친구가 되지 마세요

    You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' (bed in the mornin')

    你知道你早上會在他的床上醒來（早上的床上）

    朝には彼のベッドで目を覚ますことになるでしょう（朝にはベッドで）

    아침에 그 사람 침대에서 일어날 거 알잖아 (아침에 침대에서)

    And if you're under him, you ain't gettin' over him

    如果你在他之下，你就無法超越他

    そして、もしあなたが彼の下にいるなら、あなたは彼を乗り越えることはできない

    그리고 당신이 그 사람 밑에 있다면, 그 사람을 극복할 수 없을 거예요

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    (Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)

    （哇哦，哇哦，哇）

    (おっと、おっと、おっと)

    (워-우, 워-우, 워)

    I gotta tell them to myself

    我得告訴他們我自己

    彼らに自分自身に伝えなければなりません

    나 자신에게 말해야 해

    I got new rules, I count 'em

    我有新規則，我會數一下

    新しいルールを手に入れた、数えてみる

    나에겐 새로운 규칙이 생겼어, 그걸 세어봐

    (Baby, you know I count 'em)

    （寶貝，你知道我數過它們）

    (ベイビー、私が数えているのは知ってるでしょう)

    (자기야, 내가 세는 거 알지?)

    I gotta tell them to myself

    我得告訴他們我自己

    彼らに自分自身に伝えなければなりません

    나 자신에게 말해야 해

    Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't

    不要讓他進來，不要讓他進來，不要，不要，不要，不要

    彼を入れないでください、彼を入れないでください、しないでください、しないでください、しないでください、しないでください

    그 사람을 들여보내지 마세요, 들여보내지 마세요, 하지 마세요, 하지 마세요, 하지 마세요, 하지 마세요

    Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't, don't

    不要成為他的朋友，不要成為他的朋友，不要，不要，不要，不要

    彼の友達になるな、彼の友達になるな、やめて、やめて、やめて、やめて

    그 사람의 친구가 되지 마, 그 사람의 친구가 되지 마, 하지 마, 하지 마, 하지 마, 하지 마

    Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't

    不要讓他進來，不要讓他進來，不要，不要，不要，不要

    彼を入れないでください、彼を入れないでください、しないでください、しないでください、しないでください、しないでください

    그 사람을 들여보내지 마세요, 들여보내지 마세요, 하지 마세요, 하지 마세요, 하지 마세요, 하지 마세요

    Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't

    不要成為他的朋友，不要成為他的朋友，不要，不要，不要

    彼の友達になるな、彼の友達になるな、やめて、やめて、やめて

    그 사람 친구가 되지 마, 그 사람 친구가 되지 마, 그러지 마, 그러지 마, 그러지 마

    You gettin' over him

    你已經超越他了

    あなたは彼を乗り越える

    넌 그를 극복하고 있어