Only time

Who can say where the road goes

誰能說清這條路通往何方？

道がどこへ続くかは誰にも分からない

길이 어디로 가는지 누가 말할 수 있을까

Where the day flows

白晝的流逝

一日が流れる場所

하루가 흐르는 곳

Only time

只有時間

時間だけ

시간만

And who can say if your love grows

誰又能說你的愛是否會成長呢？

そして、あなたの愛が成長するかどうかは誰にも分からない

그리고 당신의 사랑이 커진다고 누가 말할 수 있겠습니까

As your heart chose

正如你內心所選擇的那樣

あなたの心が選んだように

당신의 마음이 선택한 대로

Only time

只有時間

時間だけ

시간만

Who can say why your heart sighs

誰能說清你心為何嘆息？

あなたの心がため息をつく理由を誰が言えるだろうか

왜 당신의 가슴이 한숨을 쉬는지 말할 수 있는 사람은 누구입니까?

As your love flies

當你的愛飛翔

あなたの愛が飛んでいく

당신의 사랑이 날아가듯이

Only time

只有時間

時間だけ

시간만

And who can say why your heart cries

誰又能說清你心為何哭泣

そして、あなたの心がなぜ泣いているのか誰が言えるでしょうか

그리고 왜 당신의 마음이 울고 있는지 말할 수 있는 사람은 누구입니까?

When your love lies

當你的愛人躺下

あなたの愛が嘘をつくとき

당신의 사랑이 거짓말을 할 때

Only time

只有時間

時間だけ

시간만

Who can say when the roads meet

誰能說清道路何時交會

道が交わる時が来るのかは誰にも分からない

도로가 언제 만날지 누가 말할 수 있을까

That love might be in your heart

那份愛或許就在你的心中

その愛はあなたの心の中にあるかもしれない

그 사랑은 당신의 마음속에 있을지도 몰라요

And who can say when the day sleeps

誰又能說清白晝何時沉睡？

そして、日が眠る時がいつなのかは誰にも分からない

그리고 낮이 언제 잠들었는지 누가 말할 수 있을까

If the night keeps all your heart

如果夜晚佔據了你的全部心

夜があなたの心をすべて閉じ込めるなら

밤이 너의 마음을 모두 지켜준다면

Night keeps all your heart

夜晚守護著你的心

夜はあなたの心をすべて保つ

밤은 당신의 모든 마음을 지켜줍니다

Who can say if your love grows

誰又能說你的愛是否會成長呢？

あなたの愛が成長するかどうかは誰にも分からない

당신의 사랑이 커진다고 누가 말할 수 있을까

As your heart chose

正如你內心所選擇的那樣

あなたの心が選んだように

당신의 마음이 선택한 대로

Only time

只有時間

時間だけ

시간만

And who can say where the road goes

誰又能說清這條路通往何方呢？

そして、その道がどこへ続くのかは誰にも分からない

그리고 길이 어디로 가는지 누가 말할 수 있겠는가

Where the day flows

白晝的流逝

一日が流れる場所

하루가 흐르는 곳

Only time

只有時間

時間だけ

시간만

Who knows

誰知道呢

知るか

누가 알겠어

Only time

只有時間

時間だけ

시간만

Who knows

誰知道呢

知るか

누가 알겠어

Only time

只有時間

時間だけ

시간만

Lyrics by：Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

作詞：Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

作詞：ローマ・ライアン/アイスネ・ニー・ブラオネイン/ニッキー・ライアン

작사: Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

Composed by：Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

作曲：Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

作曲: ローマ・ライアン/エイスネ・ニー・ブラオナイン/ニッキー・ライアン

작곡: Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

Only time

●●●

Who can say where the road goes

Where the day flows

Only time

And who can say if your love grows

As your heart chose

Only time

......

●●●

Who can say why your heart sighs

As your love flies

Only time

And who can say why your heart cries

When your love lies

Only time

......

●●●

Who can say when the roads meet

That love might be in your heart

And who can say when the day sleeps

If the night keeps all your heart

Night keeps all your heart

......

●●●

Who can say if your love grows

As your heart chose

Only time

And who can say where the road goes

Where the day flows

Only time

Who knows

Only time

Who knows

Only time

Amarantine

You know when you gave your love away

你知道你何時將愛交付出去

君が愛を捨て去った時を思い出せ

너는 언제 네 사랑을 주었는지 알아?

It opens your heart everything is new

它打開你的心扉，一切都是新的。

心を開くとすべてが新しくなる

마음이 열리면 모든 것이 새로워집니다

And you know time will always find a way

你知道時間總會找到出路。

そして、時間は常に道を見つけるだろう

그리고 시간은 항상 방법을 찾을 거라는 걸 알잖아

To let your heart believe it's true

讓你的心相信這是真的

心に真実を信じさせる

당신의 마음이 그것이 진실이라고 믿게 하세요

You know love is everything you say

你知道愛就是你說的一切

愛とはあなたが言うすべてだとあなたは知っています

사랑은 당신이 말하는 모든 것이라는 걸 알죠

A whisper a word promises you give

一聲低語，一個字，你許下的承諾

ささやき、言葉、約束

속삭임 한마디가 당신에게 약속을 줍니다

You feel it in the heartbeat of the day

你會在一天的心跳中感受到它。

一日の鼓動の中でそれを感じます

당신은 하루의 심장 박동 속에서 그것을 느낀다

You know this is the way love is

你知道這就是愛的方式

これが愛だとあなたは知っている

너는 이것이 사랑이라는 걸 알고 있지

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Love is always love

愛永遠是愛

愛はいつまでも愛

사랑은 언제나 사랑이다

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Love is always love

愛永遠是愛

愛はいつまでも愛

사랑은 언제나 사랑이다

You know love was sometimes make you cry

你知道，愛情有時會讓你哭泣

愛は時にあなたを泣かせる

사랑은 때때로 당신을 울게 만든다는 것을 알고 있나요?

So let the tears go they will flow away

所以，讓眼淚流吧，它們會隨風流去。

だから涙を流しましょう、流れ去っていくのです

그러니 눈물을 흘려라. 흘러내릴 것이다.

For you know love will always let you fly

因為你知道，愛總是會讓你飛翔。

愛はいつでもあなたを飛ばしてくれることを知っているから

사랑은 언제나 당신을 날게 할 거라는 걸 당신은 알고 있어요

How far a heart can fly away

一顆心能飛多遠？

心はどこまで飛べるだろうか

마음은 얼마나 멀리 날아갈 수 있을까

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Love is always love

愛永遠是愛

愛はいつまでも愛

사랑은 언제나 사랑이다

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Love is always love

愛永遠是愛

愛はいつまでも愛

사랑은 언제나 사랑이다

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Amarantine

阿瑪蘭汀

アマランチン

아마란틴

Love is always love

愛永遠是愛

愛はいつまでも愛

사랑은 언제나 사랑이다

You know when love's shining in your eyes

你知道，當愛的光芒在你的眼中閃耀時，你就會明白。

君の目に愛が輝いているのがわかる

당신의 눈에 사랑이 빛날 때를 아시나요?

It may be the stars fallen from above

或許是天上掉落的星星

それは上から落ちてきた星かもしれない

그것은 위에서 떨어진 별일 수도 있습니다

And you know love is with you when you rise

當你升起時，你知道愛與你同在。

そして立ち上がると愛があなたと共にあることを知っている

그리고 당신이 일어날 때 사랑이 당신과 함께 있다는 것을 압니다.

For night and day belong to love

日夜都屬於愛

夜も昼も愛に属する

밤과 낮이 사랑에 속해 있기 때문입니다

Amarantine

●●●

You know when you gave your love away

It opens your heart everything is new

And you know time will always find a way

To let your heart believe it's true

You know love is everything you say

A whisper a word promises you give

You feel it in the heartbeat of the day

You know this is the way love is

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is always love

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is always love

You know love was sometimes make you cry

So let the tears go they will flow away

For you know love will always let you fly

How far a heart can fly away

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is always love

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is always love

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is always love

You know when love's shining in your eyes

It may be the stars fallen from above

And you know love is with you when you rise

For night and day belong to love

One by one

He-he-he he-he-he

嘿嘿嘿 嘿嘿嘿

ヒヒヒヒヒヒ

하하하하하하하하

He-he-he he-he-he

嘿嘿嘿 嘿嘿嘿

ヒヒヒヒヒヒ

하하하하하하하하

He-he-he he-he-he

嘿嘿嘿 嘿嘿嘿

ヒヒヒヒヒヒ

하하하하하하하하

He-he-he he-he-he

嘿嘿嘿 嘿嘿嘿

ヒヒヒヒヒヒ

하하하하하하하하

Here am I

我在這裡

私はここにいます

내가 여기 있어요

Yet another goodbye

又一次告別

もう一つの別れ

또 다른 작별 인사

He says adios says adios

他說再見，再見

彼は「アディオス」と言う

그는 안녕이라고 말하고 안녕이라고 말합니다

And do you know why

你知道為什麼嗎？

なぜかご存知ですか？

그리고 왜 그런지 아시나요?

She won't break down and cry

她不會崩潰大哭

彼女は泣き崩れたりしない

그녀는 울음을 터뜨리지 않을 거야

She says adios says adios goodbye

她說再見，再見。

彼女は「アディオス、さようなら」と言う

그녀는 안녕이라고 말하고 안녕이라고 작별 인사를 합니다.

One by one my leaves fall

我的葉子一片片飄落

一枚ずつ葉が落ちていく

내 잎사귀가 하나둘씩 떨어지고

One by one my tales are told

我的故事一個接一個地被講述出來。

私の物語は一つずつ語られる

내 이야기는 하나하나씩 들려진다

It's no lie

這絕非謊言

それは嘘じゃない

거짓말이 아니야

She is yearning to fly

她渴望飛翔

彼女は飛ぶことを切望している

그녀는 날고 싶어한다

She says adios says adios

她說再見，再見

彼女は「アディオス」と言う

그녀는 안녕이라고 말하고 안녕이라고 말합니다

And now you know why

現在你知道為什麼了

その理由はもうお分かりでしょう

그리고 이제 당신은 그 이유를 알고 있습니다

He's a reason to sigh

他真是讓人嘆息。

彼はため息をつく理由だ

그는 한숨을 쉬게 하는 이유다

She says adios says adios goodbye

她說再見，再見。

彼女は「アディオス、さようなら」と言う

그녀는 안녕이라고 말하고 안녕이라고 작별 인사를 합니다.

One by one my leaves fall

我的葉子一片片飄落

一枚ずつ葉が落ちていく

내 잎사귀가 하나둘씩 떨어지고

One by one my tales are told

我的故事一個接一個地被講述出來。

私の物語は一つずつ語られる

내 이야기는 하나하나씩 들려진다

My oh my

我的天哪

ああ、まあ

아, 아, 아

She was aiming too high

她的目標太高了。

彼女は目標を高く設定しすぎた

그녀는 너무 높은 목표를 세웠다

He says adios says adios

他說再見，再見

彼は「アディオス」と言う

그는 안녕이라고 말하고 안녕이라고 말합니다

And now you know why

現在你知道為什麼了

その理由はもうお分かりでしょう

그리고 이제 당신은 그 이유를 알고 있습니다

There's no moon in her sky

她的天空中沒有月亮

彼女の空には月がない

그녀의 하늘에는 달이 없다

He says adios says adios goodbye

他說再見，再見。

彼は「アディオス、さようなら」と言う

그는 안녕이라고 말하고 안녕이라고 말합니다.

He says adios says adios goodbye

他說再見，再見。

彼は「アディオス、さようなら」と言う

그는 안녕이라고 말하고 안녕이라고 말합니다.

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕

Da-day-da-day-da

噠噠噠噠噠

さようなら、さようなら

안녕-안녕-안녕-안녕

No goodbyes

沒有告別

別れはない

작별 인사는 없다

For love brightens their eyes

因為愛讓他們的雙眼明亮起來

愛は彼らの目を輝かせる

사랑은 그들의 눈을 밝게 합니다

Don't say adios say adios

不要說再見，要說再見

さよならなんて言わないで、さよならと言って

안녕이라고 말하지 마 안녕이라고 말해

And do you know why

你知道為什麼嗎？

なぜかご存知ですか？

그리고 왜 그런지 아시나요?

There's a love that won't die

有一種愛，永不消逝

消えることのない愛がある

죽지 않는 사랑이 있다

Don't say adios say adios goodbye

不要說再見，要說再見再見

さよならなんて言わないで、さよならと言って

안녕이라고 말하지 말고 안녕이라고 말해

Don't say adios say adios goodbye

不要說再見，要說再見再見

さよならなんて言わないで、さよならと言って

안녕이라고 말하지 말고 안녕이라고 말해

Don't say adios say adios goodbye

不要說再見，要說再見再見

さよならなんて言わないで、さよならと言って

안녕이라고 말하지 말고 안녕이라고 말해

Lyrics by：Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

作詞：Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

作詞：ローマ・ライアン/アイスネ・ニー・ブラオネイン/ニッキー・ライアン

작사: Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

Composed by：Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

作曲：Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

作曲: ローマ・ライアン/エイスネ・ニー・ブラオナイン/ニッキー・ライアン

작곡: Roma Ryan/Eithne Ni Bhraonain/Nicky Ryan

One by one

●●●

He-he-he he-he-he

He-he-he he-he-he

He-he-he he-he-he

He-he-he he-he-he

Here am I

Yet another goodbye

He says adios says adios

And do you know why

She won't break down and cry

She says adios says adios goodbye

One by one my leaves fall

One by one my tales are told

It's no lie

She is yearning to fly

She says adios says adios

And now you know why

He's a reason to sigh

She says adios says adios goodbye

One by one my leaves fall

One by one my tales are told

My oh my

She was aiming too high

He says adios says adios

And now you know why

There's no moon in her sky

He says adios says adios goodbye

He says adios says adios goodbye

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da

Da-day-da-day-da

No goodbyes

For love brightens their eyes

Don't say adios say adios

And do you know why

There's a love that won't die

Don't say adios say adios goodbye

Don't say adios say adios goodbye

Don't say adios say adios goodbye

China roses

Who can tell me if we have heaven

誰能告訴我我們是否有天堂？

天国があるかどうか誰が教えてくれるだろうか

천국이 있는지 말해줄 사람 있나요

Who can say the way it should be

誰又能說它應該是什麼樣子呢？

誰がどうあるべきか言えるだろうか

그것이 어떻게 되어야 하는지 말할 수 있는 사람은 누구입니까?

Moonlight holly the Sappho Comet

月光冬青薩福彗星

月光ヒイラギ、サッポー彗星

사포 혜성의 달빛 홀리

Angel's tears below a tree

樹下的天使之淚

木の下の天使の涙

나무 아래 천사의 눈물

You talk of the break of morning

你談到清晨的破曉。

朝の目覚めについて話す

너는 아침의 밝음을 말한다

As you view the new aurora

當你欣賞新的極光時

新しいオーロラを眺めながら

새로운 오로라를 보면서

Cloud in crimson the key of heaven

緋紅的雲朵，是天國的鑰匙

深紅の雲、天国の鍵

진홍색 구름은 하늘의 열쇠입니다

One love carved in acajou

刻在阿卡茹上的愛

アカジューに刻まれた一つの愛

아카주에 새겨진 하나의 사랑

One told me of China Roses

有人跟我講了中國玫瑰的故事

ある人は私にチャイナローズについて教えてくれた

한 사람이 나에게 중국 장미에 대해 말해줬어

One a Thousand nights and one night

一千零一夜

千夜一夜物語

천일야화와 일밤

Earth's last picture the end of evening

地球的最後一張照片，夜晚的盡頭

夜の終わりの地球の最後の写真

지구의 마지막 사진 저녁의 끝

Hue of indigo and blue

靛藍色和藍色的色調

藍と青の色合い

남색과 파란색의 색조

A new moon leads me to

新月引領我

新月が私を導く

새로운 달이 나를 인도한다

Woods of dreams and I follow

夢境之林，我追隨。

夢の森と私が辿る

꿈의 숲을 따라가다

A new world waits for me

一個嶄新的世界在等著我。

新しい世界が私を待っている

새로운 세상이 나를 기다리고 있어

My dream my way

我的夢想，我的方式

私の夢、私のやり方

내 꿈은 내 방식이다

I know that it I have heaven

我知道我擁有天堂

私は天国にいることを知っています

나는 천국이 있다는 것을 압니다

There is nothing to desire

沒有什麼值得渴望的

望むものは何もない

바라는 것이 아무것도 없다

Rain and river a world of wonder

雨與河，一個奇妙的世界

雨と川は不思議な世界

비와 강은 경이로운 세상이다

May be paradise to me

對我來說，那或許就是天堂。

私にとっては楽園かもしれない

나에게는 천국일지도 몰라

I see the sun

我看見了太陽

太陽が見える

나는 태양을 본다

I see the stars

我看見了星星

星が見える

나는 별을 본다

China roses

●●●

Who can tell me if we have heaven

Who can say the way it should be

Moonlight holly the Sappho Comet

Angel's tears below a tree

You talk of the break of morning

As you view the new aurora

Cloud in crimson the key of heaven

One love carved in acajou

......

●●●

One told me of China Roses

One a Thousand nights and one night

Earth's last picture the end of evening

Hue of indigo and blue

A new moon leads me to

Woods of dreams and I follow

A new world waits for me

My dream my way

I know that it I have heaven

There is nothing to desire

Rain and river a world of wonder

May be paradise to me

......

●●●

I see the sun

I see the stars

Echoes in rain

Wait for the sun

等待太陽升起

太陽を待つ

태양을 기다리다

Watching the sky

仰望天空

空を眺める

하늘을 바라보며

Black as a crow

黑得像烏鴉

カラスのように黒い

까마귀처럼 검다

Night passes by

夜幕降臨

夜が過ぎていく

밤이 지나간다

Taking the stars

摘星

星を撮る

별을 따다

So far away

那麼遠

遠く離れた

너무 멀리

Everything flows

萬物皆流

すべては流れる

모든 것이 흐른다

Here comes another new day

新的一天開始了。

新しい日がやってくる

또 다른 새로운 날이 온다

Ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊

ああああああああああああ

아 아 아 아 아 아 아 아

Into the wind

迎風而行

風の中へ

바람 속으로

I throw the night

我拋開夜晚

私は夜を投げる

나는 밤을 던진다

Silver and gold

白銀和黃金

銀と金

은과 금

Turn into light

化作光芒

光に変わる

빛으로 바뀌다

I'm on the road

我在路上

私は道路の上にある

나는 길에 있다

I know the way

我知道路

私は道を知っている

나는 길을 알아요

Everything flows

萬物皆流

すべては流れる

모든 것이 흐른다

Here comes another new day

新的一天開始了。

新しい日がやってくる

또 다른 새로운 날이 온다

Alleluia alle-alle alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、アレ・ハレルヤ

알렐루야 알레-알렐루야

Alleluia alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、ハレルヤ。

할렐루야, 할렐루야.

Alleluia alle-alle alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、アレ・ハレルヤ

알렐루야 알레-알렐루야

Alleluia alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、ハレルヤ。

할렐루야, 할렐루야.

Ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊

ああああああああああああ

아 아 아 아 아 아 아 아

Echoes in rain

雨中的迴聲

雨の響き

비 속의 메아리

Drifting in waves

在波浪中漂流

波に漂う

파도에 떠내려가다

Long journey home

漫長的回家路

長い帰路

집으로 가는 긴 여정

Never too late

永遠不算太晚

決して遅すぎることはない

너무 늦지 않았어요

Black as a crow

黑得像烏鴉

カラスのように黒い

까마귀처럼 검다

Night comes again

夜幕再次降臨

夜がまた来る

밤이 다시 온다

Everything flows

萬物皆流

すべては流れる

모든 것이 흐른다

Here comes another new day

新的一天開始了。

新しい日がやってくる

또 다른 새로운 날이 온다

Alleluia alle-alle alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、アレ・ハレルヤ

알렐루야 알레-알렐루야

Alleluia alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、ハレルヤ。

할렐루야, 할렐루야.

Alleluia alle-alle alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、アレ・ハレルヤ

알렐루야 알레-알렐루야

Alleluia alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、ハレルヤ。

할렐루야, 할렐루야.

Ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊

ああああああああああああああ

아 아 아 아 아 아 아 아 아

Ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊

ああああああああああああ

아 아 아 아 아 아 아 아

Alleluia alle-alle alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、アレ・ハレルヤ

알렐루야 알레-알렐루야

Alleluia alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、ハレルヤ。

할렐루야, 할렐루야.

Alleluia alle-alle alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、アレ・ハレルヤ

알렐루야 알레-알렐루야

Alleluia alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、ハレルヤ。

할렐루야, 할렐루야.

Alleluia alle-alle alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、アレ・ハレルヤ

알렐루야 알레-알렐루야

Alleluia alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、ハレルヤ。

할렐루야, 할렐루야.

Alleluia alle-alle alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、アレ・ハレルヤ

알렐루야 알레-알렐루야

Alleluia alleluia

哈利路亞 哈利路亞

ハレルヤ、ハレルヤ。

할렐루야, 할렐루야.

Ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊

ああああああああああああああ

아 아 아 아 아 아 아 아 아

Ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊

ああああああああああああ

아 아 아 아 아 아 아 아

Written by：Roma Ryan/Enya

作者：Roma Ryan/Enya

作詞：ローマ・ライアン/エンヤ

작사: 로마 라이언/에냐

Echoes in rain

●●●

Wait for the sun

Watching the sky

Black as a crow

Night passes by

Taking the stars

So far away

Everything flows

Here comes another new day

Ah ah ah ah ah ah ah

Into the wind

I throw the night

Silver and gold

Turn into light

I'm on the road

I know the way

Everything flows

Here comes another new day

Alleluia alle-alle alleluia

Alleluia alleluia

Alleluia alle-alle alleluia

Alleluia alleluia

Ah ah ah ah ah ah ah

Echoes in rain

Drifting in waves

Long journey home

Never too late

Black as a crow

Night comes again

Everything flows

Here comes another new day

Alleluia alle-alle alleluia

Alleluia alleluia

Alleluia alle-alle alleluia

Alleluia alleluia

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah

......

●●●

Alleluia alle-alle alleluia

Alleluia alleluia

Alleluia alle-alle alleluia

Alleluia alleluia

Alleluia alle-alle alleluia

Alleluia alleluia

Alleluia alle-alle alleluia

Alleluia alleluia

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah

Flora's secret

Lovers in the long grass

長草叢中的戀人

長い草の中の恋人たち

긴 풀밭 속의 연인들

Look above them

看看它們上方。

彼らの上を見よ

그 위를 보세요

Only they can see

只有他們才能看到

彼らだけが見える

그들만이 볼 수 있습니다

Where the clouds are going

雲朵將前往何方

雲はどこへ行くのか

구름은 어디로 가는가

Only to discover

結果卻發現

発見するだけ

발견하기 위해서만

Dust and sunlight

灰塵和陽光

ほこりと日光

먼지와 햇빛

Ever make the sky so blue

讓天空如此湛藍

空をこんなに青くしたことはあるだろうか

하늘을 이렇게 푸르게 만든 적이 있나요

Afternoon is hazy

午後霧濛濛的。

午後は霞がかかっている

오후는 흐릿하다

River flowing

河流流

川の流れ

강이 흐르다

All around the sounds

周圍都是聲音

音の周り

주변에서 소리가 들린다

Moving closer to them

向他們靠近

彼らに近づく

그들에게 더 가까이 다가가다

Telling them the story

給他們講這個故事

物語を伝える

그들에게 이야기를 들려주다

Told by Flora

弗洛拉講述

フローラによる物語

플로라가 들려주는 이야기

Dreams they never knew

他們從未了解的夢想

彼らが知らなかった夢

그들이 결코 알지 못했던 꿈

Silver willows

銀柳

シルバーウィロー

은빛 버드나무

Tears from Persia

來自波斯的眼淚

ペルシャからの涙

페르시아의 눈물

Those who come

那些來的人

来る人たち

오는 사람들

From

從

から

에서

Winter Chanterelle lies

冬雞油菌

冬のシャントレルの嘘

겨울 살구버섯 거짓말

Under cover

掩護

カバーの下

은폐하다

Glory-of-the-sun in blue

藍色的太陽榮光

青い太陽の栄光

푸른 태양의 영광

Some they know as passion

他們稱之為激情

情熱として知られているもの

어떤 것들은 그들이 열정이라고 알고 있는 것들입니다.

Some as freedom

有些人認為這是自由

自由として

어떤 것은 자유로

Some they know as love

他們稱之為愛

愛として知っているものもある

어떤 것들은 그들이 사랑이라고 알고 있는 것들입니다

And the way it leaves them

以及它留給他們的方式

そしてそれが彼らを去っていく

그리고 그것이 그들에게 남겨지는 방식

Summer snowflake

夏日雪花

夏の雪の結晶

여름 눈송이

For a season

一個季節

シーズン中

한 시즌 동안

When the sky above is blue

當天空湛藍時

上空が青いとき

위의 하늘이 푸르면

When the sky above is blue

當天空湛藍時

上空が青いとき

위의 하늘이 푸르면

Lying in the long grass

躺在長長的草叢裡

長い草の中に横たわって

긴 풀밭에 누워서

Close beside her

她就在她身邊。

彼女のすぐそばで

그녀 옆에 가까이

Giving her the name

給她取名

彼女に名前を付ける

그녀에게 이름을 알려주다

Of the one the moon loves

月亮所愛的那個人

月が愛する者の

달이 사랑하는 사람 중

This will be the day she

這將是她人生中重要的一天。

この日は彼女が

이 날이 그녀가 될 것이다

Will remember

會記住的

覚えておくだろう

기억할 것이다

When she knew his heart

當她了解了他的心

彼女が彼の心を知ったとき

그녀가 그의 마음을 알았을 때

Was

曾是

だった

였다

Loving in the long grass

在長長的草叢中相愛

長い草の中で愛し合う

긴 풀밭에서 사랑하다

Close beside her

她就在她身邊。

彼女のすぐそばで

그녀 옆에 가까이

Whispering of love

愛的低語

愛のささやき

사랑의 속삭임

And the way it leaves them

以及它留給他們的方式

そしてそれが彼らを去っていく

그리고 그것이 그들에게 남겨지는 방식

Lying in the long grass

躺在長長的草叢裡

長い草の中に横たわって

긴 풀밭에 누워서

In the sunlight

在陽光下

日光の下で

햇빛 속에서

They believe it's true love

他們相信這是真愛。

彼らはそれが真実の愛だと信じている

그들은 그것이 진정한 사랑이라고 믿는다

And from all around them

以及來自他們周圍的一切

そして彼らの周囲から

그리고 그들 주위에서

Flora's secret

芙蘿拉的秘密

フローラの秘密

플로라의 비밀

Telling them of love

向他們訴說愛

愛を伝える

그들에게 사랑을 전하다

And the way it breathes

以及它的呼吸方式

そして呼吸の仕方

그리고 그것이 숨쉬는 방식

And

和

そして

그리고

Looking up from eyes of

從眼睛往上看

目から見上げる

눈을 들어 올려다보다

Amaranthine

紫莧

アマランチン

시들지 않은

They can see the sky

他們可以看到天空

彼らは空を見ることができる

그들은 하늘을 볼 수 있습니다

Is blue

是藍色的

青い

파란색이다

Knowing that their love

知道他們的愛

彼らの愛を知って

그들의 사랑을 알고

Is true

屬實

本当だ

사실입니다

Dreams they never knew

他們從未了解的夢想

彼らが知らなかった夢

그들이 결코 알지 못했던 꿈

And the sky above is blue

天空是藍色的。

そして上の空は青い

그리고 위의 하늘은 푸르다

The end

結束

終わり

끝

Flora's secret

●●●

Lovers in the long grass

Look above them

Only they can see

Where the clouds are going

Only to discover

Dust and sunlight

Ever make the sky so blue

Afternoon is hazy

River flowing

All around the sounds

Moving closer to them

Telling them the story

Told by Flora

Dreams they never knew

......

●●●

Silver willows

Tears from Persia

Those who come

From

Winter Chanterelle lies

Under cover

Glory-of-the-sun in blue

......

●●●

Some they know as passion

Some as freedom

Some they know as love

And the way it leaves them

Summer snowflake

For a season

When the sky above is blue

When the sky above is blue

......

●●●

Lying in the long grass

Close beside her

Giving her the name

Of the one the moon loves

This will be the day she

Will remember

When she knew his heart

Was

Loving in the long grass

Close beside her

Whispering of love

And the way it leaves them

Lying in the long grass

In the sunlight

They believe it's true love

And from all around them

Flora's secret

Telling them of love

And the way it breathes

And

Looking up from eyes of

Amaranthine

They can see the sky

Is blue

Knowing that their love

Is true

Dreams they never knew

And the sky above is blue

The end

So I could find my way

A thousand dreams you gave to me

你給了我一千個夢想

あなたが私にくれた千の夢

당신이 나에게 준 천 가지 꿈

You held me high you held me high

你把我高高舉起，你把我高高舉起

あなたは私を高く持ち上げた あなたは私を高く持ち上げた

너는 나를 높이 들었어 너는 나를 높이 들었어

And all those years you guided me

這些年來，你一直指引著我。

そしてあなたが私を導いてくれた何年もの間

그리고 그 모든 세월 동안 당신은 나를 인도해 주셨습니다

So I could find my way

這樣我才能找到路

自分の道を見つけるために

그래서 나는 내 길을 찾을 수 있었습니다

How long your love had sheltered me

你的愛庇護了我多久？

あなたの愛がどれほど私を守ってくれたか

당신의 사랑이 얼마나 오랫동안 나를 보호해 주었나요

You held me high you held me high

你把我高高舉起，你把我高高舉起

あなたは私を高く持ち上げた あなたは私を高く持ち上げた

너는 나를 높이 들었어 너는 나를 높이 들었어

A harbor holding back the sea

抵擋海水的港灣

海をせき止める港

바다를 막는 항구

So I could find my way

這樣我才能找到路

自分の道を見つけるために

그래서 나는 내 길을 찾을 수 있었습니다

So let me give this dream to you

所以，讓我把這個夢想送給你。

だからこの夢をあなたにあげよう

그러니 내가 당신에게 이 꿈을 주겠습니다.

Upon another shore

在另一岸

別の岸で

다른 해안에서

So let me give this dream to you

所以，讓我把這個夢想送給你。

だからこの夢をあなたにあげよう

그러니 내가 당신에게 이 꿈을 주겠습니다.

Each night and ever more

每晚，而且越來越多

毎晩、そしてこれからも

매일 밤, 그리고 그 이상

Yet only time keeps us apart

然而，只有時間才能將我們分開。

しかし、時間だけが私たちを引き離す

그러나 시간만이 우리를 갈라놓습니다

You held me high you held me high

你把我高高舉起，你把我高高舉起

あなたは私を高く持ち上げた あなたは私を高く持ち上げた

너는 나를 높이 들었어 너는 나를 높이 들었어

Your endless shadows hold my heart

你無盡的影子牽動我的心

あなたの果てしない影が私の心を掴む

끝없는 그림자가 내 마음을 사로잡아

So I could find my way

這樣我才能找到路

自分の道を見つけるために

그래서 나는 내 길을 찾을 수 있었습니다

You held me high you held me high

你把我高高舉起，你把我高高舉起

あなたは私を高く持ち上げた あなたは私を高く持ち上げた

너는 나를 높이 들었어 너는 나를 높이 들었어

So let me give this dream to you

所以，讓我把這個夢想送給你。

だからこの夢をあなたにあげよう

그러니 내가 당신에게 이 꿈을 주겠습니다.

Upon another shore

在另一岸

別の岸で

다른 해안에서

So let me give this dream to you

所以，讓我把這個夢想送給你。

だからこの夢をあなたにあげよう

그러니 내가 당신에게 이 꿈을 주겠습니다.

Each night and ever more

每晚，而且越來越多

毎晩、そしてこれからも

매일 밤, 그리고 그 이상

A thousand dreams you gave to me

你給了我一千個夢想

あなたが私にくれた千の夢

당신이 나에게 준 천 가지 꿈

You held me high you held me high

你把我高高舉起，你把我高高舉起

あなたは私を高く持ち上げた あなたは私を高く持ち上げた

너는 나를 높이 들었어 너는 나를 높이 들었어

And all those years you guided me

這些年來，你一直指引著我。

そしてあなたが私を導いてくれた何年もの間

그리고 그 모든 세월 동안 당신은 나를 인도해 주셨습니다

So I could find my way

這樣我才能找到路

自分の道を見つけるために

그래서 나는 내 길을 찾을 수 있었습니다

So I could find my way

這樣我才能找到路

自分の道を見つけるために

그래서 나는 내 길을 찾을 수 있었습니다

Written by：Eithne Brennan (Enya)/Nicky Ryan

作者：艾斯妮·布倫南（恩雅）/尼基·瑞安

作詞：エイスネ・ブレナン（エンヤ）/ニッキー・ライアン

작사: Eithne Brennan(Enya)/Nicky Ryan

So I could find my way

●●●

A thousand dreams you gave to me

You held me high you held me high

And all those years you guided me

So I could find my way

How long your love had sheltered me

You held me high you held me high

A harbor holding back the sea

So I could find my way

So let me give this dream to you

Upon another shore

So let me give this dream to you

Each night and ever more

Yet only time keeps us apart

You held me high you held me high

Your endless shadows hold my heart

So I could find my way

......

●●●

You held me high you held me high

......

●●●

So let me give this dream to you

Upon another shore

So let me give this dream to you

Each night and ever more

A thousand dreams you gave to me

You held me high you held me high

And all those years you guided me

So I could find my way

So I could find my way

If I could be where you are

Where are you this moment

你此刻在哪裡？

今どこにいますか

지금 이 순간 당신은 어디에 있나요?

Only in my dreams

只在我的夢裡

夢の中でだけ

내 꿈에서만

You're missing but you're always

你雖然不在，但你始終都在

君はいないけど、いつも

너는 없어졌지만 너는 항상

A heartbeat from me

我的心跳

私の鼓動

나의 심장 박동

I'm lost now without you

沒有你，我迷失了方向。

あなたなしでは私は迷子です

너 없이는 나는 이제 길을 잃었어

I don't know where you are

我不知道你在哪裡

あなたがどこにいるか分からない

당신이 어디에 있는지 모르겠어요

I keep watching I keep hoping

我一直在關注，我一直在期盼

私は見続け、希望を持ち続ける

나는 계속 지켜보고 계속 희망한다

But time keeps us apart

但時間讓我們分離

しかし時間が私たちを引き離す

하지만 시간은 우리를 멀어지게 한다

Is there a way I can find you

我該如何找到你？

あなたを見つける方法はありますか？

내가 당신을 찾을 수 있는 방법이 있나요?

Is there a sign I should know

我應該知道的跡像是什麼？

知っておくべき兆候はありますか？

내가 알아야 할 표지판이 있나요?

Is there a road I could follow

是否有我可以遵循的路

私が辿れる道はあるだろうか

내가 따라갈 수 있는 길이 있나요?

To bring you back home

帶你回家

あなたを家に連れ戻すために

당신을 집으로 데려오기 위해

Winter lies before me

寒冬將至

冬が目の前に迫る

겨울이 내 앞에 놓여있다

Now you're so far away

現在你離我們很遠

今あなたはとても遠くにいる

이제 너는 너무 멀리 떨어져 있어

In the darkness of my dreaming

在我夢境的黑暗中

夢の暗闇の中で

내 꿈의 어둠 속에서

The light of you will stay

你的光芒將永存

あなたの光は留まる

너의 빛은 머물 것이다

If I could be close beside you

如果我能靠近你就好了

もし私があなたのそばにいられたら

내가 당신 곁에 가까이 있을 수 있다면

If I could be where you are

如果我能身處你身邊就好了

もし私があなたのいる場所にいられたら

내가 당신이 있는 곳에 있을 수 있다면

If I could reach out and touch you

如果我能伸出手觸摸你

もし手を伸ばしてあなたに触れることができたら

내가 손을 뻗어 당신을 만질 수 있다면

And bring you back home

然後帶你回家

そしてあなたを家に連れ戻す

그리고 당신을 집으로 데려다 줄게요

Is there a way I can find you

我該如何找到你？

あなたを見つける方法はありますか？

내가 당신을 찾을 수 있는 방법이 있나요?

Is there a sign I should know

我應該知道的跡像是什麼？

知っておくべき兆候はありますか？

내가 알아야 할 표지판이 있나요?

Is there a road I can follow

有沒有一條路我可以走？

私が辿れる道はあるだろうか

내가 따라갈 수 있는 길이 있나요?

To bring you back home to me

帶你回家

あなたを私の家へ連れ戻すために

너를 내 집으로 다시 데려오기 위해

If I could be where you are

●●●

Where are you this moment

Only in my dreams

You're missing but you're always

A heartbeat from me

I'm lost now without you

I don't know where you are

I keep watching I keep hoping

But time keeps us apart

Is there a way I can find you

Is there a sign I should know

Is there a road I could follow

To bring you back home

Winter lies before me

Now you're so far away

In the darkness of my dreaming

The light of you will stay

If I could be close beside you

If I could be where you are

If I could reach out and touch you

And bring you back home

Is there a way I can find you

Is there a sign I should know

Is there a road I can follow

To bring you back home to me

Athair Ar Neamh

Athair ar Neamh Dia linn

Athair ar Neamh Dia linn

天の父よ、神は私たちと共におられます。

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 우리와 함께 계십니다.

Athair ar Neamh Dia liom

Athair ar Neamh Dia liom

天の父よ、神は私と共にいます。

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 저와 함께 계십니다.

M'anam mo chroí mo ghlóir

M'anam mo chroí mo ghlóir

私の魂、私の心、私の栄光

내 영혼, 내 마음, 내 영광

Moladh duit a Dhia

Moladh duit a Dhia

神様、あなたを賛美します。

신께 찬양을 드립니다.

Fada an lá go sámh

Fada an lá go sámh

平和な長い一日

평화로운 긴 하루

Fada an oích' gan ghruaim

Fada an oích' gan ghruaim

暗闇のない夜は長い

어둠이 없는 밤은 길다

Aoibhneas áthas grá

Aoibhneas áthas grá

喜び、喜び、愛。

기쁨, 기쁨, 사랑.

Moladh duit a Dhia

Moladh duit a Dhia

神様、あなたを賛美します。

신께 찬양을 드립니다.

Móraim thú ó lá go lá

Móraim thú ó lá go lá

私は毎日あなたを賛美します。

나는 매일 당신을 칭찬합니다.

Móraim thú ó oích' go hóich'

Móraim thú ó oích' go hóich'

私は夜ごとにあなたを賛美します。

나는 밤마다 당신을 찬양합니다.

Athair ar Neamh Dia linn

Athair ar Neamh Dia linn

天の父よ、神は私たちと共におられます。

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 우리와 함께 계십니다.

Athair ar Neamh Dia liom

Athair ar Neamh Dia liom

天の父よ、神は私と共にいます。

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 저와 함께 계십니다.

An ghealach an ghrian an ghaoth

吉拉赫、格里安和加斯

月、太陽、風

달, 해, 바람

Moladh duit a Dhia

Moladh duit a Dhia

神様、あなたを賛美します。

신께 찬양을 드립니다.

Athair ar Neamh Dia linn

Athair ar Neamh Dia linn

天の父よ、神は私たちと共におられます。

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 우리와 함께 계십니다.

Athair ar Neamh Dia liom

Athair ar Neamh Dia liom

天の父よ、神は私と共にいます。

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 저와 함께 계십니다.

M'anam mo chroí mo ghlóir

M'anam mo chroí mo ghlóir

私の魂、私の心、私の栄光

내 영혼, 내 마음, 내 영광

Moladh duit a Dhia

Moladh duit a Dhia

神様、あなたを賛美します。

신께 찬양을 드립니다.

Athair Ar Neamh

●●●

Athair ar Neamh Dia linn

Athair ar Neamh Dia liom

M'anam mo chroí mo ghlóir

Moladh duit a Dhia

Fada an lá go sámh

Fada an oích' gan ghruaim

Aoibhneas áthas grá

Moladh duit a Dhia

Móraim thú ó lá go lá

Móraim thú ó oích' go hóich'

Athair ar Neamh Dia linn

Athair ar Neamh Dia liom

An ghealach an ghrian an ghaoth

Moladh duit a Dhia

......

●●●

Athair ar Neamh Dia linn

Athair ar Neamh Dia liom

M'anam mo chroí mo ghlóir

Moladh duit a Dhia

The celts

Hi-ri, Hi-ro, Hi-ri

嗨裡、嗨羅、嗨裡

Hi-ri, Hi-ro, Hi-ri

Hi-ri, Hi-ro, Hi-ri

Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ho ra

Hoireann 是 O，哈嗨，ra ha，ra ho ra

ああ、ああ

오, 오

Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ha ra

Hoireann 是 O，哈嗨，啦哈，啦哈啦

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri, Hi-ra

Hi-ri，Hi-ra，Hi-ri，Hi-ra

ヒリ、ヒラ、ヒリ、ヒリ

히리, 히라, 히리, 히리

Saol na saol

Saol na saol

命の命

삶의 삶

Tús go deireadh

Tús go deireadh

最初から最後まで

시작부터 끝까지

Tá muid beo

Tá muid beo

私たちは生きている。

우리는 살아있습니다.

Go deo

去迪奧

ゴーデオ

고 데오

Saol na saol

Saol na saol

命の命

삶의 삶

Tús go deireadh

Tús go deireadh

最初から最後まで

시작부터 끝까지

Tá muid beo

Tá muid beo

私たちは生きている。

우리는 살아있습니다.

Go deo

去迪奧

ゴーデオ

고 데오

Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ho ra

Hoireann 是 O，哈嗨，ra ha，ra ho ra

ああ、ああ

오, 오

Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ha ra

Hoireann 是 O，哈嗨，啦哈，啦哈啦

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri, Hi-ra

Hi-ri，Hi-ra，Hi-ri，Hi-ra

ヒリ、ヒラ、ヒリ、ヒリ

히리, 히라, 히리, 히리

Hi-ri, saol na saol

Hi-ri，saol na saol

ヒリ、世界の世界

히리, 세상의 세상

Hi-ri, go deo

嗨麗，去吧

Hi-ri, go deo

Hi-ri, go deo

The celts

●●●

Hi-ri Hi-ro Hi-ri

Saal na saol

Tús gá Deireadh

Tá muid Beo

Dá Deo

Saal na saol

Tús gá Deireadh

Tá muid Beo

Dá Deo

Translation:

Life

Beginning without an end

We are alive

Forever

Life

Beginning without an end

We are alive

Forever

Hi-ri Hi-ra Hi-ri

Hoireann is O ho hi ra ha ra ha ra

May it be

May it be an evening star

願它是一顆晚星

宵の明星でありますように

저녁별이 되기를

Shines down upon you

照耀著你

あなたに輝きを放つ

너에게 빛을 비춘다

May it be when darkness falls

願夜幕降臨之時

暗闇が降りてくるとき

어둠이 내리면 좋겠다

Your heart will be true

你的心會真誠

あなたの心は真実になる

당신의 마음은 진실할 것입니다

You walk a lonely road

你走在一條孤獨的路上

あなたは孤独な道を歩く

당신은 외로운 길을 걷고 있습니다

Oh how far you are from home

哦，你離家有多遠啊

ああ、家からどれだけ遠いんだ

오, 당신은 집에서 얼마나 멀리 떨어져 있습니까?

Mornië utúlië

Mornië utúlië

モルニア・ウトゥリア

모르니아 우툴리아

Believe and you will find your way

只要相信，就能找到出路。

信じれば道は見つかる

믿으면 길을 찾을 수 있을 거야

Mornië alantië

莫爾尼·阿蘭蒂埃

モルニエ・アランティエ

모르니에 알란티에

A promise lives within you now

你心中蘊藏著一個承諾

約束は今あなたの中に生きている

약속은 지금 당신 안에 살아 있습니다

May it be the shadow's call

或許那是影子的召喚

それは影の呼び声かもしれない

그림자의 부름이기를

Will fly away

會飛走

飛んで行ってしまう

날아갈 것이다

May it be you journey on

願你的旅程一切順利

旅を続けられますように

당신의 여행이 되기를 바랍니다

To light the day

照亮白晝

日を照らすために

하루를 밝게 하기 위해

When the night is overcome

當黑夜過去。

夜を乗り越えたとき

밤이 지나가면

You may rise to find the sun

你或許會醒來去尋找太陽

太陽を見つけるために起きるかもしれない

당신은 태양을 찾기 위해 일어날 수 있습니다

Mornië utúlië

Mornië utúlië

モルニア・ウトゥリア

모르니아 우툴리아

Believe and you will find your way

只要相信，就能找到出路。

信じれば道は見つかる

믿으면 길을 찾을 수 있을 거야

Mornië alantië

莫爾尼·阿蘭蒂埃

モルニエ・アランティエ

모르니에 알란티에

A promise lives within you now

你心中蘊藏著一個承諾

約束は今あなたの中に生きている

약속은 지금 당신 안에 살아 있습니다

A promise lives within you now

你心中蘊藏著一個承諾

約束は今あなたの中に生きている

약속은 지금 당신 안에 살아 있습니다

May it be

●●●

May It Be - Enya

Lyrics by：Enya/Roma Ryan

Composed by：Enya/Roma Ryan

May it be an evening star

Shines down upon you

May it be when darkness falls

Your heart will be true

You walk a lonely road

Oh how far you are from home

Mornië utúlië

Believe and you will find your way

Mornië alantië

A promise lives within you now

May it be the shadow's call

Will fly away

May it be you journey on

To light the day

When the night is overcome

You may rise to find the sun

Mornië utúlië

Believe and you will find your way

Mornië alantië

A promise lives within you now

A promise lives within you now

The longships

Hi-ri-u

Hi-ri-u

ひーりう

히-리-우

Ho-ro-ho

嚯嚯

ホロホロ

호로호

Ho-ri-u

霍里烏

ほりう

호리우

Him-o-ro-ho

希莫羅霍

ヒムオロホ

힘오로호

Hoireann is oro

Hoireann 是 oro

女性と金

여성과 금

Tá muid beo

Tá muid beo

私たちは生きている。

우리는 살아있습니다.

Him oro ho

他或他

ヒム・オロ・ホ

그 남자 오로 호

Go Deo na ndeor

Go Deo na ndeor

永遠に涙の中で

영원히 눈물 속에

The longships

●●●

Ho-ro-ho

Ho-ri-u

Him-o-ro-ho

Horieann is o ro

......

●●●

Ta muid beo

Him oro ho

Go deo na udeor

On my way home

I have been given

我被給予了

私は与えられた

나는 주어졌다

One moment from heaven

天堂的時刻

天国からのひととき

천국에서 한 순간

As I am walking

我邊走邊走

歩いていると

내가 걷고 있을 때

Surrounded by night

夜幕籠罩

夜に囲まれて

밤에 둘러싸여

Stars high above me

我頭頂的繁星高懸

頭上の星々

내 위 높은 곳에 별들이 있어

Make a wish under moonlight

在月光下許願

月明かりの下で願い事をする

달빛 아래서 소원을 빌어보세요

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember only good days

我只記得美好的日子。

良い日だけ覚えている

나는 좋은 날만 기억한다

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember all the best days

我記得所有美好的日子

最高の日々を思い出す

나는 최고의 날들을 모두 기억한다

I'm on my way home

我正在回家的路上

家に帰る途中です

나는 집으로 가는 길에 있어요

I can remember every new day

我能記住每一個新的一天

毎日新しいことを思い出せる

나는 매일 새로운 날을 기억할 수 있습니다

I move in silence

我悄無聲息地移動

私は静かに動く

나는 침묵 속에서 움직인다

With each step taken

每一步都走得恰到好處

一歩ごとに

각 단계를 밟을 때마다

Snow falling round me

雪花飄落在我周圍

雪が私の周りに降る

내 주변에 눈이 내리고 있어요

Like angels in flight

如同飛翔的天使

飛んでいる天使のように

마치 날아다니는 천사들처럼

Far in the distance

遙遠的遠方

遠く離れた

멀리서

Is my wish under moonlight

我的願望是在月光下實現的

月明かりの下での私の願いは

달빛 아래 내 소원은

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember only good days

我只記得美好的日子。

良い日だけ覚えている

나는 좋은 날만 기억한다

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember all the best days

我記得所有美好的日子

最高の日々を思い出す

나는 최고의 날들을 모두 기억한다

I'm on my way home

我正在回家的路上

家に帰る途中です

나는 집으로 가는 길에 있어요

I can remember every new day

我能記住每一個新的一天

毎日新しいことを思い出せる

나는 매일 새로운 날을 기억할 수 있습니다

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember only good days

我只記得美好的日子。

良い日だけ覚えている

나는 좋은 날만 기억한다

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember all the best days

我記得所有美好的日子

最高の日々を思い出す

나는 최고의 날들을 모두 기억한다

I'm on my way home

我正在回家的路上

家に帰る途中です

나는 집으로 가는 길에 있어요

I can remember every new day

我能記住每一個新的一天

毎日新しいことを思い出せる

나는 매일 새로운 날을 기억할 수 있습니다

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember only good days

我只記得美好的日子。

良い日だけ覚えている

나는 좋은 날만 기억한다

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember all the best days

我記得所有美好的日子

最高の日々を思い出す

나는 최고의 날들을 모두 기억한다

I'm on my way home

我正在回家的路上

家に帰る途中です

나는 집으로 가는 길에 있어요

I can remember every new day

我能記住每一個新的一天

毎日新しいことを思い出せる

나는 매일 새로운 날을 기억할 수 있습니다

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember only good days

我只記得美好的日子。

良い日だけ覚えている

나는 좋은 날만 기억한다

On my way home

在回家的路上

家に帰る途中

집으로 가는 길에

I remember only good days

我只記得美好的日子。

良い日だけ覚えている

나는 좋은 날만 기억한다

On my way home

●●●

I have been given

One moment from heaven

As I am walking

Surrounded by night

Stars high above me

Make a wish under moonlight

On my way home

I remember only good days

On my way home

I remember all the best days

I'm on my way home

I can remember every new day

I move in silence

With each step taken

Snow falling round me

Like angels in flight

Far in the distance

Is my wish under moonlight

On my way home

I remember only good days

On my way home

I remember all the best days

I'm on my way home

I can remember every new day

......

●●●

On my way home

I remember only good days

On my way home

I remember all the best days

I'm on my way home

I can remember every new day

On my way home

I remember only good days

On my way home

I remember all the best days

I'm on my way home

I can remember every new day

......

●●●

On my way home

I remember only good days

On my way home

I remember only good days

Carbbeon blue

Eurus

歐魯斯

ユーロ

유로

Afer Ventus

Afer Ventus

ブラックウィンド

블랙 윈드

So the world goes round and round

所以世界照常運轉

だから世界は回り続ける

그래서 세상은 계속 돌고 돌죠

With all you ever knew

你所知道的一切

あなたが今まで知っていたすべてで

당신이 알고 있는 모든 것과 함께

They say the sky high above

他們說，高高的天空

空は高いと言う

그들은 하늘이 높다고 말합니다

Is Caribbean blue

加勒比海是藍色的嗎？

カリブブルーは

카리브해는 파란색인가요?

If every man says all he can

如果每個人都暢所欲言

誰もができる限りのことを言うなら

모든 사람이 할 수 있는 말을 다 한다면

If every man is true

如果每個人都是真的

すべての人が誠実であれば

모든 사람이 진실하다면

Do I believe the sky above

我是否相信頭頂的天空？

私は上の空を信じますか

나는 위의 하늘을 믿나요

Is Caribbean blue

加勒比海是藍色的嗎？

カリブブルーは

카리브해는 파란색인가요?

Boreas

北風

北風

북풍

Zephryus

澤弗里斯

ゼフリュオス

제피루스

If all you told was turned to gold

如果你所說的一切都變成了黃金

もしあなたが言ったことが全て金に変わったら

네가 말한 모든 것이 금으로 변했다면

If all you dreamed were new

如果你夢見的都是新的

もしあなたが夢見るもの全てが新しいものだったら

당신이 꿈꾸던 모든 것이 새로웠다면

Imagine sky high above

想像高聳入雲的天空

空高くを想像してみて

하늘 높이를 상상해보세요

In Caribbean blue

在加勒比海的藍色

カリブブルー

카리브해의 푸른색으로

Eurus

歐魯斯

ユーロ

유로

Afer Ventus

Afer Ventus

ブラックウィンド

블랙 윈드

Zephryus

澤弗里斯

ゼフリュオス

제피루스

Boreas

北風

北風

북풍

Africus

非洲

南西

남서

Chords

和弦

コード

코드

Carbbeon blue

●●●

Eurus

Afer Ventus

So the world goes round and round

With all you ever knew

They say the sky high above

Is Caribbean blue

......

●●●

If every man says all he can

If every man is true

Do I believe the sky above

Is Caribbean blue

Boreas

......

●●●

Zephryus

......

●●●

If all you told was turned to gold

If all you dreamed were new

Imagine sky high above

In Caribbean blue

Eurus

......

●●●

Afer Ventus

Zephryus

Boreas

Africus

Chords

The humming

And all the light will be will be

所有的光都將是

そしてすべての光は

그리고 모든 빛은 있을 것이다

And all the future prophecy

以及所有未來的預言

そして未来の予言はすべて

그리고 모든 미래의 예언

And all the waves the sea the sea

所有的波浪，海，海

そしてすべての波、海、海

그리고 모든 파도 바다 바다

And on the road are you and me

而你和我，就在這條路上。

そしてその道にはあなたと私がいる

그리고 길 위에는 당신과 내가 있습니다

And all the winds are like a kiss

所有的風都像一個吻

そしてすべての風はキスのようだ

그리고 모든 바람은 키스와 같아

And all the years are nemesis

而所有的歲月都是復仇女神

そしてすべての年は宿敵だ

그리고 모든 세월은 원수다

And all the moments fall in mist

所有時光都消逝在迷霧之中。

そしてすべての瞬間が霧の中に落ちる

그리고 모든 순간은 안개 속으로 떨어진다

And all is dust remember this

一切皆是塵埃，記住這一點。

そしてすべては塵となる。覚えておいて

그리고 모든 것은 먼지입니다. 이것을 기억하세요.

And all the light will be will be

所有的光都將是

そしてすべての光は

그리고 모든 빛은 있을 것이다

And all the waves the sea

還有海的所有波浪

そして海の波全て

그리고 바다의 모든 파도

And all the waves the sea the sea

所有的波浪，海，海

そしてすべての波、海、海

그리고 모든 파도 바다 바다

And all the light will be

所有的光都將是

そしてすべての光は

그리고 모든 빛은

And all the dust will drift away

所有的塵埃都會飄散而去。

そして塵もすべて消え去る

그리고 모든 먼지는 사라질 것이다

And all the nights and all the days

所有的夜晚和所有的白天

そしてすべての夜とすべての昼

그리고 모든 밤과 모든 낮

And all the heavens go their way

所有的天都朝著它們的方向發展

そして天はすべてその道を行く

그리고 모든 하늘이 그들의 길을 간다

And only change is here to stay

只有改變才會持續下去。

そして変化だけがここに残る

그리고 오직 변화만이 여기에 머물 것입니다

And all the light will be will be

所有的光都將是

そしてすべての光は

그리고 모든 빛은 있을 것이다

And all the waves the sea

還有海的所有波浪

そして海の波全て

그리고 바다의 모든 파도

And all the waves the sea the sea

所有的波浪，海，海

そしてすべての波、海、海

그리고 모든 파도 바다 바다

And all the light will be

所有的光都將是

そしてすべての光は

그리고 모든 빛은

And all the stars without a name

還有所有沒有名字的星星

そして名前のない星々

그리고 이름 없는 모든 별들

And all the skies that look the same

所有看起來都一樣的天空

そして同じように見える空は

그리고 똑같이 보이는 모든 하늘들

And all the clouds that fade and then

還有那些漸漸消散的雲朵

そして雲は消え去り、そして

그리고 사라지는 모든 구름들 그리고

Then all of this begins again

然後這一切又重新開始了。

そしてすべてがまた始まる

그러면 이 모든 것이 다시 시작됩니다

Written by：Eithne Brennan (Enya)/Nicky Ryan

作者：艾斯妮·布倫南（恩雅）/尼基·瑞安

作詞：エイスネ・ブレナン（エンヤ）/ニッキー・ライアン

작사: Eithne Brennan(Enya)/Nicky Ryan

The humming

●●●

And all the light will be will be

And all the future prophecy

And all the waves the sea the sea

And on the road are you and me

......

●●●

And all the winds are like a kiss

And all the years are nemesis

And all the moments fall in mist

And all is dust remember this

......

●●●

And all the light will be will be

And all the waves the sea

And all the waves the sea the sea

And all the light will be

And all the dust will drift away

And all the nights and all the days

And all the heavens go their way

And only change is here to stay

......

●●●

And all the light will be will be

And all the waves the sea

And all the waves the sea the sea

And all the light will be

And all the stars without a name

And all the skies that look the same

And all the clouds that fade and then

Then all of this begins again

A day without rain

This is instrumental

這至關重要。

これは道具的なものだ

이것은 도구입니다

A day without rain

●●●

This is instrumental

Dark sky island

Listen to the waves speak up

聆聽海浪的低語

波の声に耳を傾けよう

파도가 말하는 것을 들어보세요

The blue voice of the sea

大海的藍色聲音

海の青い声

바다의 푸른 목소리

And they whisper as they touch the shore

他們輕聲低語，碰到了岸邊。

そして彼らは岸に着くとささやく

그리고 그들은 해안을 만지면서 속삭인다

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Boat by boat upon the waves

船隻在波浪上逐艘航行

波の上を船が次々と

파도 위의 배들

All come to find the light

眾人前來尋光

皆、光を探しに来る

모두가 빛을 찾으러 온다

In the darkness of the sky above

在上方黑暗的天空中

空の暗闇の中で

위 하늘의 어둠 속에서

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Capella auriga

禦者小教堂

チャリオテア礼拝堂

카펠라 아우리가

Eta carinae sagitta

這根龍骨箭頭

このキールアロー

에타 카리나에

Aquila alpha centauri

天鷹座α星

アクイラ・アルファ・ケンタウリ

알파 아퀼리나에

Twilight comes to close the day

暮色降臨，一天結束了。

夕暮れが一日を終える

황혼이 하루를 마감합니다

And let the night break free

讓夜幕降臨，自由綻放

そして夜を解放しよう

그리고 밤이 자유롭게 깨지도록 하세요

And from deep blue skies the heavens rise

從蔚藍的天空中，天穹升起。

そして深い青空から天が昇る

그리고 깊고 푸른 하늘에서 천국이 솟아오릅니다

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Capella auriga

禦夫座五車二

チャリオテア礼拝堂

카펠라 아우리가

Eta carinae sagitta

矢狀面星狀星

このキールアロー

에타 카리나에

Aquila alpha centaurii

天鷹座α星

天鷹座α星

알파 아퀼리나에

Moonlight brings the ocean's storms

月光帶來海洋風暴

月の光は海の嵐をもたらす

달빛은 바다의 폭풍을 가져온다

Like waves upon the sea

如同海浪一般

海の波のように

바다 위의 파도처럼

And the midnight shore calls out once more

午夜的海岸再次呼喚

そして真夜中の海岸は再び呼びかける

그리고 자정의 해안은 다시 한번 외친다

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Come back to me

回到我身邊

私のもとに戻ってきて

나에게 돌아와

Written by：Eithne Brennan (Enya)/Nicky Ryan

作者：艾斯妮·布倫南（恩雅）/尼基·瑞安

作詞：エイスネ・ブレナン（エンヤ）/ニッキー・ライアン

작사: Eithne Brennan(Enya)/Nicky Ryan

Dark sky island

●●●

Listen to the waves speak up

The blue voice of the sea

And they whisper as they touch the shore

Come back to me

Come back to me

Boat by boat upon the waves

All come to find the light

In the darkness of the sky above

Come back to me

Come back to me

Capella auriga

Eta carinae sagitta

Aquila alpha centauri

Twilight comes to close the day

And let the night break free

And from deep blue skies the heavens rise

Come back to me

Come back to me

Come back to me

Come back to me

......

●●●

Capella auriga

Eta carinae sagitta

Aquila alpha centaurii

Moonlight brings the ocean's storms

Like waves upon the sea

And the midnight shore calls out once more

Come back to me

Come back to me

Come back to me

Come back to me

Come back to me

Come back to me