AAA
CLV41

選 底 紋：
  • Transl. mode

    Come back to me




    The rain falls on my windows

    雨が窓に落ちる

    雨水打在我的窗戶上。

    창문에 비가 내린다

    And a coldness runs through my soul

    そして私の魂に冷たさが走る

    一股寒意湧遍我的靈魂。

    그리고 차가운 기운이 내 영혼을 휩쓴다.

    And the rain falls, oh, the rain falls

    そして雨が降る、ああ、雨が降る

    雨落了，哦，雨落了

    그리고 비가 내린다, 오, 비가 내린다

    I don't want to be alone

    一人になりたくない

    我不想一個人待著

    나는 혼자 있고 싶지 않아

    I wish that I could Photoshop

    Photoshopができたらいいのに

    我希望我會用 Photoshop。

    포토샵을 할 수 있었으면 좋겠어요.

    All our bad memories

    私たちのすべての悪い思い出

    我們所有不好的回憶

    우리의 모든 나쁜 기억들

    'Cause the flashbacks, oh, the flashbacks

    だってフラッシュバック、ああ、フラッシュバック

    因為那些閃回，哦，那些閃回

    과거의 기억들이 떠오르기 때문이에요, 아, 그 기억들이요.

    Won't leave me alone

    私を放っておかない

    不肯放過我

    날 가만히 내버려 두지 않아

    If you come back to me, I'll be all that you need

    もし君が戻ってきたら、僕が君に必要なすべてになるよ

    如果你回到我身邊，我就是你需要的全部。

    내게 돌아와 준다면, 내가 네게 필요한 전부가 되어 줄게.

    Baby, come back to me

    ベイビー、戻ってきて

    寶貝，回到我身邊來

    자기야, 내게 돌아와 줘

    Let me make up for what happened in the past

    過去に起こったことを償わせてください

    讓我彌補過去發生的事。

    과거에 일어났던 일을 만회할 기회를 주세요

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, I'll be everything you need

    戻ってきて、私が君に必要なすべてになるよ

    回來吧，我會成為你所需要的一切。

    돌아와, 내가 네게 필요한 모든 것이 되어줄게.

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, boy, you're one in a million

    戻っておいで、坊や、君は百万人に一人の存在

    回來吧，孩子，你是萬裡挑一的人才

    돌아와, 얘야, 넌 백만 명 중 한 명이야

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, I'll be everything you need

    戻ってきて、私が君に必要なすべてになるよ

    回來吧，我會成為你所需要的一切。

    돌아와, 내가 네게 필요한 모든 것이 되어줄게.

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, you're one in a million

    戻ってきて、君は百万人に一人だ

    回來吧，你是百萬分之一的幸運兒

    돌아와, 넌 백만 명 중 한 명이야

    Lower east side of Manhattan

    マンハッタンのローワーイーストサイド

    曼哈頓下東區

    맨해튼 로어 ​​이스트 사이드

    She goes shopping for new clothes

    彼女は新しい服を買いに行く

    她去買新衣服。

    그녀는 새 옷을 사러 쇼핑을 간다.

    And she buys this and she buys that

    そして彼女はあれを買ったりこれと買ったり

    她買了這個，又買了那個。

    그리고 그녀는 이것도 사고 저것도 산다

    Just leave her alone

    彼女を放っておいて

    別管她了。

    그녀를 그냥 내버려 둬.

    I wish that he would listen to her side of the story

    彼が彼女の言い分を聞いてくれることを願う

    我希望他能聽聽她的說法。

    그가 그녀의 이야기를 들어주었으면 좋겠어요.

    It isn't that bad, it isn't that bad

    そんなに悪くないよ、そんなに悪くないよ

    其實沒那麼糟，其實沒那麼糟

    그렇게 나쁘진 않아요, 그렇게 나쁘진 않아요

    And she's wiser for it now

    そして彼女は今、賢くなった

    她現在也因此變得更明智了。

    그 덕분에 그녀는 이제 더 현명해졌습니다.

    I admit I cheated, don't know why I did it

    不正行為をしたのは認めるが、なぜそうしたのかは分からない

    我承認我作弊了，但我不知道為什麼。

    부정행위를 한 건 인정합니다. 왜 그랬는지는 모르겠네요.

    But I do regret it

    でも後悔してる

    但我確實後悔了。

    하지만 저는 그것을 후회합니다.

    Nothing I can do or say can change the past

    私が何をしても、何を言っても過去を変えることはできない

    我做什麼說什麼都無法改變過去。

    내가 무슨 말을 하든 과거는 바꿀 수 없다

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, I'll be everything you need

    戻ってきて、私が君に必要なすべてになるよ

    回來吧，我會成為你所需要的一切。

    돌아와, 내가 네게 필요한 모든 것이 되어줄게.

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, boy, you're one in a million

    戻っておいで、坊や、君は百万人に一人の存在

    回來吧，孩子，你是萬裡挑一的人才

    돌아와, 얘야, 넌 백만 명 중 한 명이야

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, I'll be everything you need

    戻ってきて、私が君に必要なすべてになるよ

    回來吧，我會成為你所需要的一切。

    돌아와, 내가 네게 필요한 모든 것이 되어줄게.

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, you're one in a million

    戻ってきて、君は百万人に一人だ

    回來吧，你是百萬分之一的幸運兒

    돌아와, 넌 백만 명 중 한 명이야

    Everything I ever did, heaven knows I'm sorry, babe

    私が今までしたことすべて、神様は私がごめんなさいって知っているわ、ベイビー

    我所做的一切，上帝作證，我感到很抱歉，寶貝。

    내가 했던 모든 일들, 정말 미안해, 자기야

    I was too young to see, you were always there for me

    私にはまだ幼すぎて見えなかったけど、あなたはいつも私のそばにいてくれた

    我當時年紀太小，不懂事，但你一直都在我身邊。

    내가 너무 어려서 몰랐지만, 당신은 언제나 내 곁에 계셨죠.

    And my curiosity got the better of me

    そして好奇心が勝ってしまった

    我的好奇心戰勝了我。

    그리고 호기심이 결국 나를 사로잡았다.

    Baby, take it easy on me

    ベイビー、優しくしてよ

    寶貝，對我溫柔一點

    자기야, 나한테 살살 대해줘

    Anything from A to Z, tell me what you want to be

    AからZまで何でもいいから、あなたがなりたいものを教えてください

    從A到Z，告訴我你想成為什麼樣的人。

    A부터 Z까지, 무엇이든 상관없으니 네가 무엇이 되고 싶은지 말해봐

    I open my heart to thee, you are my priority

    私はあなたに心を開きます、あなたは私の最優先事項です

    我向你敞開心扉，你是我最重要的人。

    너에게 내 마음을 열어, 너는 내 최우선 순위야

    Can't you see you've punished me, more than enough already

    もう十分すぎるほど私を罰したのが分からないの？

    難道你看不出來你已經懲罰我夠多了嗎？

    당신이 이미 충분히 나를 벌했다는 걸 모르겠어요?

    Baby, take it easy on me

    ベイビー、優しくしてよ

    寶貝，對我溫柔一點

    자기야, 나한테 살살 대해줘

    Baby, take it easy on me

    ベイビー、優しくしてよ

    寶貝，對我溫柔一點

    자기야, 나한테 살살 대해줘

    Baby, come back to me

    ベイビー、戻ってきて

    寶貝，回到我身邊來

    자기야, 내게 돌아와 줘

    Baby, come back to me

    ベイビー、戻ってきて

    寶貝，回到我身邊來

    자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, I'll be everything you need

    戻ってきて、私が君に必要なすべてになるよ

    回來吧，我會成為你所需要的一切。

    돌아와, 내가 네게 필요한 모든 것이 되어줄게.

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, boy, you're one in a million

    戻っておいで、坊や、君は百万人に一人の存在

    回來吧，孩子，你是萬裡挑一的人才

    돌아와, 얘야, 넌 백만 명 중 한 명이야

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, I'll be everything you need

    戻ってきて、私が君に必要なすべてになるよ

    回來吧，我會成為你所需要的一切。

    돌아와, 내가 네게 필요한 모든 것이 되어줄게.

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, you're one in a million

    戻ってきて、君は百万人に一人だ

    回來吧，你是百萬分之一的幸運兒

    돌아와, 넌 백만 명 중 한 명이야

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, I'll be everything you need

    戻ってきて、私が君に必要なすべてになるよ

    回來吧，我會成為你所需要的一切。

    돌아와, 내가 네게 필요한 모든 것이 되어줄게.

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, boy, you're one in a million

    戻っておいで、坊や、君は百万人に一人の存在

    回來吧，孩子，你是萬裡挑一的人才

    돌아와, 얘야, 넌 백만 명 중 한 명이야

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, I'll be everything you need

    戻ってきて、私が君に必要なすべてになるよ

    回來吧，我會成為你所需要的一切。

    돌아와, 내가 네게 필요한 모든 것이 되어줄게.

    Come back, baby, come back to me

    戻ってきて、ベイビー、戻ってきて

    回來吧，寶貝，回到我身邊。

    돌아와 줘, 자기야, 내게 돌아와 줘

    Come back, you're one in a million

    戻ってきて、君は百万人に一人だ

    回來吧，你是百萬分之一的幸運兒

    돌아와, 넌 백만 명 중 한 명이야

    Lyrics by：Utada/MikkelS.Eriksen/Tor Erik Hermansen

    Lyrics by：Utada/MikkelS.Eriksen/Tor Erik Hermansen

    作詞：宇多田/MikkelS.Eriksen/Tor Erik Hermansen

    작사: Utada/MikkelS.Eriksen/Tor Erik Hermansen

    Composed by：Utada/MikkelS.Eriksen/Tor Erik Hermansen

    Composed by: Utada/MikkelS.Eriksen/Tor Erik Hermansen

    作曲：宇多田/MikkelS.Eriksen/Tor Erik Hermansen

    작곡: Utada/MikkelS.Eriksen/Tor Erik Hermansen

    Translate：GoogleTranslate

    Translate: Google Translate

    翻譯：Google翻譯

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》台灣歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期