Shallow
Bradley Cooper:
布萊德利·庫柏:
ブラッドリー・クーパー:
브래들리 쿠퍼:
Tell me something girl
告訴我一些事情,女孩
何か教えてよ
뭔가 말해봐, 소녀야
Are you happy in this modern world
你在這個現代世界裡快樂嗎
あなたはこの現代社会で幸せですか
당신은 이 현대 사회에서 행복합니까?
Or do you need more
或者你需要更多
それとももっと必要ですか
아니면 더 필요하신가요?
Is there something else you're searching for
您還在尋找其他內容嗎
他に何かお探しのものはありますか?
당신이 찾고 있는 다른 것이 있습니까?
I'm falling
我正在墜落
私は落ちている
나는 떨어지고 있어요
In all the good times I find myself longing for change
在所有美好的時光裡,我發現自己渴望改變
良い時でも、私は変化を切望している
좋은 시절에도 나는 변화를 갈망합니다
And in the bad times I fear myself
在困難時期我害怕自己
そして悪い時には自分自身を恐れる
그리고 나쁜 시기에 나는 나 자신을 두려워한다
Lady Gaga:
女神卡卡:
レディー・ガガ:
레이디 가가:
Tell me something boy
告訴我一些事情,男孩
何か教えて
뭔가 말해봐 얘야
Aren't you tired trying to fill that void
你不累嗎,試圖填補這個空白
その空虚を埋めるのに疲れていませんか
그 공허함을 채우려고 노력하다 지치지 않았나요?
Or do you need more
或者你需要更多
それとももっと必要ですか
아니면 더 필요하신가요?
Ain't it hard keeping it so hardcore
要保持這種硬核狀態不是很難嗎
ハードコアを維持するのは大変じゃない?
그렇게 열심히 하는 게 힘들지 않아?
I'm falling
我正在墜落
私は落ちている
나는 떨어지고 있어요
In all the good times I find myself longing for change
在所有美好的時光裡,我發現自己渴望改變
良い時でも、私は変化を切望している
좋은 시절에도 나는 변화를 갈망합니다
And in the bad times I fear myself
在困難時期我害怕自己
そして悪い時には自分自身を恐れる
그리고 나쁜 시기에 나는 나 자신을 두려워한다
I'm off the deep end watch as I dive in
我跳入深淵,看著我潛入
私は深いところから飛び込んでいます
나는 깊은 곳에서 다이빙하면서 시계를 끕니다.
I'll never meet the ground
我永遠不會落地
私は決して地面に落ちない
나는 결코 땅에 닿지 못할 것이다
Crash through the surface where they can't hurt us
衝破表面,他們就無法傷害我們
彼らが私たちを傷つけられない表面を突き破る
그들이 우리를 다치게 할 수 없는 표면을 뚫고 나가라
We're far from the shallow now
我們現在遠離淺灘
我々はもう浅瀬からは程遠い
우리는 이제 얕은 곳에서 멀어졌습니다
Both:
兩個都:
両方:
둘 다:
In the shallow shallow
在淺淺的
浅瀬の浅瀬で
얕은 곳에서 얕은 곳에서
In the shallow shallow
在淺淺的
浅瀬の浅瀬で
얕은 곳에서 얕은 곳에서
In the shallow shallow
在淺淺的
浅瀬の浅瀬で
얕은 곳에서 얕은 곳에서
We're far from the shallow now
我們現在遠離淺灘
我々はもう浅瀬からは程遠い
우리는 이제 얕은 곳에서 멀어졌습니다
Lady Gaga:
女神卡卡:
レディー・ガガ:
레이디 가가:
Wooaaaah
哇啊啊
うわあああ
우와아아아
Woaaaaaaaaaaah
哇啊啊啊啊啊
うわああああああ
와아아아아아아아
I'm off the deep end watch as I dive in
我跳入深淵,看著我潛入
私は深いところから飛び込んでいます
나는 깊은 곳에서 다이빙하면서 시계를 끕니다.
I'll never meet the ground
我永遠不會落地
私は決して地面に落ちない
나는 결코 땅에 닿지 못할 것이다
Crash through the surface where they can't hurt us
衝破表面,他們就無法傷害我們
彼らが私たちを傷つけられない表面を突き破る
그들이 우리를 다치게 할 수 없는 표면을 뚫고 나가라
We're far from the shallow now
我們現在遠離淺灘
我々はもう浅瀬からは程遠い
우리는 이제 얕은 곳에서 멀어졌습니다
Both:
兩個都:
両方:
둘 다:
In the shallow shallow
在淺淺的
浅瀬の浅瀬で
얕은 곳에서 얕은 곳에서
In the shallow shallow
在淺淺的
浅瀬の浅瀬で
얕은 곳에서 얕은 곳에서
In the shallow shallow
在淺淺的
浅瀬の浅瀬で
얕은 곳에서 얕은 곳에서
We're far from the shallow now
我們現在遠離淺灘
我々はもう浅瀬からは程遠い
우리는 이제 얕은 곳에서 멀어졌습니다
Shallow
Bradley Cooper:
Tell me something girl
Are you happy in this modern world
Or do you need more
Is there something else you're searching for
I'm falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
Lady Gaga:
Tell me something boy
Aren't you tired trying to fill that void
Or do you need more
Ain't it hard keeping it so hardcore
I'm falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
I'm off the deep end watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
Both:
In the shallow shallow
In the shallow shallow
In the shallow shallow
We're far from the shallow now
Lady Gaga:
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
I'm off the deep end watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
Both:
In the shallow shallow
In the shallow shallow
In the shallow shallow
We're far from the shallow now
Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Ra-ra-ah-ah-ah
啦啦啊啊啊
ララアーアーアー
라라아아아
Roma Roma-ma
羅馬羅馬
ローマ ローマ
로마 로마마
Gaga "Ooh la-la"
Gaga《喔啦啦》
ガガ「ウー・ララ」
가가 "우라라"
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
Ra-ra-ah-ah-ah
啦啦啊啊啊
ララアーアーアー
라라아아아
Roma Roma-ma
羅馬羅馬
ローマ ローマ
로마 로마마
Gaga "Ooh la-la"
Gaga《喔啦啦》
ガガ「ウー・ララ」
가가 "우라라"
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
I want your ugly I want your disease
我想要你的醜陋 我想要你的疾病
私はあなたの醜さが欲しい、あなたの病気が欲しい
나는 너의 못생김을 원해 나는 너의 병을 원해
I want your everything as long as it's free
我想要你的一切,只要它是免費的
無料なら何でも欲しい
나는 그것이 무료라면 당신의 모든 것을 원합니다
I want your love
我想要你的愛
あなたの愛が欲しい
나는 당신의 사랑을 원해요
Love love love I want your love oh ey
愛愛愛我想要你的愛哦
愛、愛、愛、あなたの愛が欲しい
사랑 사랑 사랑 나는 당신의 사랑을 원해요 오 에이
I want your drama the touch of your hand
我想要你的戲劇,你的手的觸摸
あなたのドラマをあなたの手の感触で味わいたい
나는 당신의 드라마를 당신의 손길로 만지고 싶어요
Hey
嘿
おい
여기요
I want your leather-studded kiss in the sand
我想要你在沙灘上用皮革鑲嵌的吻
砂浜で革の鋲がついたキスをしてほしい
나는 모래 위에서 가죽으로 장식된 당신의 키스를 원해요
I want your love
我想要你的愛
あなたの愛が欲しい
나는 당신의 사랑을 원해요
Love love love I want your love
愛愛愛我想要你的愛
愛、愛、愛、あなたの愛が欲しい
사랑 사랑 사랑 나는 당신의 사랑을 원해요
Love love love I want your love
愛愛愛我想要你的愛
愛、愛、愛、あなたの愛が欲しい
사랑 사랑 사랑 나는 당신의 사랑을 원해요
You know that I want you
你知道我想要你
私があなたを望んでいることは知っているでしょう
내가 당신을 원한다는 것을 당신은 알고 있습니다
And you know that I need you
你知道我需要你
そして君は僕が君を必要としていることを知っている
그리고 당신은 내가 당신을 필요로 한다는 것을 알고 있습니다
I want it bad
我非常想要
本当に欲しい
나는 그것을 몹시 원한다
Your bad romance
你的糟糕戀情
あなたの悪い恋愛
너의 나쁜 로맨스
I want your love and I want your revenge
我想要你的愛,也想要你的復仇
あなたの愛が欲しい、そしてあなたの復讐が欲しい
나는 당신의 사랑을 원하고 당신의 복수를 원해요
You and me could write a bad romance
你和我可能會寫一部糟糕的愛情小說
あなたと私は悪いロマンスを書くことができる
너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있을 거야
Oh-oh-oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおおお
오-오-오-오-오
I want your love and all your lover's revenge
我想要你的愛和你愛人所有的復仇
あなたの愛とあなたの恋人の復讐が欲しい
나는 당신의 사랑과 당신의 연인의 모든 복수를 원해요
You and me could write a bad romance
你和我可能會寫一部糟糕的愛情小說
あなたと私は悪いロマンスを書くことができる
너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있을 거야
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Ra-ra-ah-ah-ah
啦啦啊啊啊
ララアーアーアー
라라아아아
Roma-roma-ma
羅馬羅馬媽媽
ローマローマ
로마-로마-마
Gaga "Ooh la-la"
Gaga《喔啦啦》
ガガ「ウー・ララ」
가가 "우라라"
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
I want your horror I want your design
我想要你的恐怖 我想要你的設計
あなたの恐怖が欲しい あなたのデザインが欲しい
나는 당신의 공포를 원해요 나는 당신의 디자인을 원해요
'Cause you're a criminal as long as you're mine
因為只要你屬於我,你就是一個罪犯
君が私のものである限り、君は犯罪者なんだ
네가 내 것이라면 너는 범죄자니까
I want your love
我想要你的愛
あなたの愛が欲しい
나는 당신의 사랑을 원해요
Love love love I want your love uh
愛愛愛我想要你的愛呃
愛してる、愛してる、あなたの愛が欲しい
사랑 사랑 사랑 나는 너의 사랑을 원해 uh
I want your psycho your vertigo schtick
我想要你的神經病,你的眩暈技巧
あなたのサイコなめまいの演技が見たい
난 너의 사이코, 너의 현기증을 원해
Schtick hey
噱頭嘿
シュティックヘイ
슈틱 헤이
Want you in my rear window baby you're sick
寶貝,你想從我的後窗進來嗎,你生病了
後部窓に君を座らせたい、ベイビー、君は気持ち悪い
내 뒷창에 널 원해, 자기야, 넌 아프잖아
I want your love
我想要你的愛
あなたの愛が欲しい
나는 당신의 사랑을 원해요
Love love love I want your love
愛愛愛我想要你的愛
愛、愛、愛、あなたの愛が欲しい
사랑 사랑 사랑 나는 당신의 사랑을 원해요
Love love love I want your love
愛愛愛我想要你的愛
愛、愛、愛、あなたの愛が欲しい
사랑 사랑 사랑 나는 당신의 사랑을 원해요
You know that I want you
你知道我想要你
私があなたを望んでいることは知っているでしょう
내가 당신을 원한다는 것을 당신은 알고 있습니다
And you know that I need you
你知道我需要你
そして君は僕が君を必要としていることを知っている
그리고 당신은 내가 당신을 필요로 한다는 것을 알고 있습니다
'Cause I'm a free b***h baby
因為我是一個自由的婊子寶貝
私は自由の女だから
난 자유로운 년이니까
I want it bad
我非常想要
本当に欲しい
나는 그것을 몹시 원한다
Your bad romance
你的糟糕戀情
あなたの悪い恋愛
너의 나쁜 로맨스
I want your love and I want your revenge
我想要你的愛,也想要你的復仇
あなたの愛が欲しい、そしてあなたの復讐が欲しい
나는 당신의 사랑을 원하고 당신의 복수를 원해요
You and me could write a bad romance
你和我可能會寫一部糟糕的愛情小說
あなたと私は悪いロマンスを書くことができる
너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있을 거야
Oh-oh-oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおおお
오-오-오-오-오
I want your love and all your lover's revenge
我想要你的愛和你愛人所有的復仇
あなたの愛とあなたの恋人の復讐が欲しい
나는 당신의 사랑과 당신의 연인의 모든 복수를 원해요
You and me could write a bad romance
你和我可能會寫一部糟糕的愛情小說
あなたと私は悪いロマンスを書くことができる
너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있을 거야
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Ra-ra-ah-ah-ah
啦啦啊啊啊
ララアーアーアー
라라아아아
Roma-roma-ma
羅馬羅馬媽媽
ローマローマ
로마-로마-마
Gaga "Ooh la-la"
Gaga《喔啦啦》
ガガ「ウー・ララ」
가가 "우라라"
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
Ra-ra-ah-ah-ah
啦啦啊啊啊
ララアーアーアー
라라아아아
Roma-roma-ma
羅馬羅馬媽媽
ローマローマ
로마-로마-마
Gaga "Ooh la-la"
Gaga《喔啦啦》
ガガ「ウー・ララ」
가가 "우라라"
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
Walk walk fashion baby
走走時尚寶貝
歩く歩くファッションベビー
걷다 패션 베이비
Work it move that b***h crazy
努力讓那個婊子瘋狂
動いてその女を狂わせろ
일해, 그년아, 미친놈아 움직여
Walk walk fashion baby
走走時尚寶貝
歩く歩くファッションベビー
걷다 패션 베이비
Work it move that b***h crazy
努力讓那個婊子瘋狂
動いてその女を狂わせろ
일해, 그년아, 미친놈아 움직여
Walk walk fashion baby
走走時尚寶貝
歩く歩くファッションベビー
걷다 패션 베이비
Work it move that b***h crazy
努力讓那個婊子瘋狂
動いてその女を狂わせろ
일해, 그년아, 미친놈아 움직여
Walk walk passion baby
走走激情寶貝
歩いて歩いて情熱を抱け、ベイビー
걷고 걷고 열정을 가지고 베이비
Work it I'm a free b***h baby
努力吧,我是一個自由的婊子寶貝
働けよ、俺は自由なビッチベイビー
일해, 난 자유로운 년이야
I want your love and I want your revenge
我想要你的愛,也想要你的復仇
あなたの愛が欲しい、そしてあなたの復讐が欲しい
나는 당신의 사랑을 원하고 당신의 복수를 원해요
I want your love I don't wanna be friends
我想要你的愛,但我不想成為朋友
あなたの愛が欲しいの、友達にはなりたくないの
나는 당신의 사랑을 원해요. 친구가 되고 싶지 않아요.
Je veux ton amour et je veux ta revanche
我是你的愛情,我是你的復仇
愛する人たちと愛する人たち
Je veux ton amour et je veux ta revanche
Je veux ton amour I don't wanna be friends
Je veux ton amour 我不想當朋友
Je veux ton amour 友達にはなりたくない
Je veux ton amour 난 친구가 되고 싶지 않아
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
I want you back
我希望你回來
私はあなたに戻ってほしい
나는 당신을 다시 원해요
No I don't wanna be friends
不,我不想成為朋友
いや、友達になりたくない
아니, 나는 친구가 되고 싶지 않아
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
I don't wanna be friends
我不想成為朋友
友達になりたくない
나는 친구가 되고 싶지 않아
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
I want your love and I want your revenge
我想要你的愛,也想要你的復仇
あなたの愛が欲しい、そしてあなたの復讐が欲しい
나는 당신의 사랑을 원하고 당신의 복수를 원해요
You and me could write a bad romance
你和我可能會寫一部糟糕的愛情小說
あなたと私は悪いロマンスを書くことができる
너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있을 거야
Oh-oh-oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおおお
오-오-오-오-오
I want your love and all your lover's revenge
我想要你的愛和你愛人所有的復仇
あなたの愛とあなたの恋人の復讐が欲しい
나는 당신의 사랑과 당신의 연인의 모든 복수를 원해요
You and me could write a bad romance
你和我可能會寫一部糟糕的愛情小說
あなたと私は悪いロマンスを書くことができる
너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있을 거야
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおお、おおおおおおお、おおおおおおお、おおおおお
오-오-오-오-오 오-오-오-오 오-오-오-오
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
Caught in a bad romance
陷入糟糕的戀情
悪い恋愛に巻き込まれる
나쁜 로맨스에 갇히다
Ra-ra-ah-ah-ah
啦啦啊啊啊
ララアーアーアー
라라아아아
Roma Roma-ma
羅馬羅馬
ローマ ローマ
로마 로마마
Gaga "Ooh la-la"
Gaga《喔啦啦》
ガガ「ウー・ララ」
가가 "우라라"
Want your bad romance
想要你的壞浪漫
あなたの悪いロマンスが欲しい
당신은 나쁜 로맨스를 원해요
Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Ra-ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma
Gaga "Ooh la-la"
Want your bad romance
Ra-ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma
Gaga "Ooh la-la"
Want your bad romance
I want your ugly I want your disease
I want your everything as long as it's free
I want your love
Love love love I want your love oh ey
I want your drama the touch of your hand
Hey
I want your leather-studded kiss in the sand
I want your love
Love love love I want your love
Love love love I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Your bad romance
I want your love and I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh
I want your love and all your lover's revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Ra-ra-ah-ah-ah
Roma-roma-ma
Gaga "Ooh la-la"
Want your bad romance
I want your horror I want your design
'Cause you're a criminal as long as you're mine
I want your love
Love love love I want your love uh
I want your psycho your vertigo schtick
Schtick hey
Want you in my rear window baby you're sick
I want your love
Love love love I want your love
Love love love I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
'Cause I'm a free b***h baby
I want it bad
Your bad romance
I want your love and I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh
I want your love and all your lover's revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Ra-ra-ah-ah-ah
Roma-roma-ma
Gaga "Ooh la-la"
Want your bad romance
Ra-ra-ah-ah-ah
Roma-roma-ma
Gaga "Ooh la-la"
Want your bad romance
Walk walk fashion baby
Work it move that b***h crazy
Walk walk fashion baby
Work it move that b***h crazy
Walk walk fashion baby
Work it move that b***h crazy
Walk walk passion baby
Work it I'm a free b***h baby
I want your love and I want your revenge
I want your love I don't wanna be friends
Je veux ton amour et je veux ta revanche
Je veux ton amour I don't wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
I want you back
No I don't wanna be friends
Caught in a bad romance
I don't wanna be friends
Want your bad romance
Caught in a bad romance
Want your bad romance
I want your love and I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh
I want your love and all your lover's revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Want your bad romance
Caught in a bad romance
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Want your bad romance
Caught in a bad romance
Ra-ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma
Gaga "Ooh la-la"
Want your bad romance
Poker Face
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
I wanna hold 'em like they do in Texas please
我想像在德州那樣玩
テキサスみたいに抱きしめたい
텍사스에서 하는 것처럼 그들을 안아주고 싶어요
Woo
吳
ウー
우
Fold 'em let 'em hit me raise it baby stay with me
折疊它們,讓它們打我,提高它,寶貝,和我在一起
フォールドして、殴らせて、レイズして、ベイビー、俺と一緒にいてくれ
접어서 날 때리게 해, 높여, 내 곁에 있어줘
I love it
我喜歡它
大好きです
나는 그것을 사랑한다
LoveGame intuition play the cards with spades to start
LoveGame直覺出牌以黑桃開始
ラブゲームの直感スペードでカードをプレイして始めましょう
러브게임 직감은 스페이드로 카드를 플레이하여 시작합니다.
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
等他上癮了,我就會彈奏他心頭的旋律
そして彼が夢中になったら、私は彼の心にあるものを演奏する
그리고 그가 푹 빠지면 그의 마음에 드는 노래를 틀어줄게요
Oh woah-oh oh oh
噢,哇哦,噢哦哦
ああ、うわあ、ああ、ああ
오 와우-오 오 오
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおおおおお
오-오-오-오-오-오-오
I'll get him hot show him what I've got
我會讓他興奮,讓他看看我的實力
彼を熱くさせて、私の実力を見せてやる
내가 그를 뜨겁게 만들어서 내가 가진 것을 보여줄게
Oh woah-oh oh oh
噢,哇哦,噢哦哦
ああ、うわあ、ああ、ああ
오 와우-오 오 오
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおおおおお
오-오-오-오-오-오-오
I'll get him hot show him what I've got
我會讓他興奮,讓他看看我的實力
彼を熱くさせて、私の実力を見せてやる
내가 그를 뜨겁게 만들어서 내가 가진 것을 보여줄게
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
I wanna roll with him a hard pair we will be
我想和他一起努力,我們會成為一對
私は彼と一緒にハードなペアをロールしたい
나는 그와 함께 힘든 짝을 이루고 싶습니다.
Woo
吳
ウー
우
A little gamblin' is fun when you're with me
當你和我在一起時,一點賭博很有趣
君と一緒ならちょっとしたギャンブルも楽しいよ
너랑 같이 있으면 약간의 도박도 재밌어
I love it woo
我喜歡它
大好きだよ
나는 그것을 좋아한다 우
Russian roulette is not the same without a gun
沒有槍的俄羅斯輪盤賭是不一樣的
銃がなければロシアンルーレットは同じではない
총이 없으면 러시안 룰렛도 똑같지 않다
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun fun
寶貝,如果愛不粗暴,那就不有趣
そしてベイビー、愛は激しくなければ楽しくない
그리고 아가야, 사랑이 거칠지 않다면 재미없는 거야
Oh woah-oh oh oh
噢,哇哦,噢哦哦
ああ、うわあ、ああ、ああ
오 와우-오 오 오
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおおおおお
오-오-오-오-오-오-오
I'll get him hot show him what I've got
我會讓他興奮,讓他看看我的實力
彼を熱くさせて、私の実力を見せてやる
내가 그를 뜨겁게 만들어서 내가 가진 것을 보여줄게
Oh woah-oh oh oh
噢,哇哦,噢哦哦
ああ、うわあ、ああ、ああ
오 와우-오 오 오
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
おおおおおおおおおおお
오-오-오-오-오-오-오
I'll get him hot show him what I've got
我會讓他興奮,讓他看看我的實力
彼を熱くさせて、私の実力を見せてやる
내가 그를 뜨겁게 만들어서 내가 가진 것을 보여줄게
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
I won't tell you that I love you
我不會告訴你我愛你
愛しているとは言わない
나는 당신을 사랑한다고 말하지 않을 것입니다
Kiss or hug you
親吻或擁抱你
キスしたりハグしたり
키스하거나 안아줘
'Cause I'm bluffin' with my muffin
因為我在用我的鬆餅虛張聲勢
マフィンでブラフしてるから
내가 머핀으로 허세를 부리고 있으니까
I'm not lyin' I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'
我沒有說謊,我只是用我的愛膠槍驚艷了你
嘘じゃないよ、愛の接着剤でガンガンやってるだけ
거짓말이 아니에요. 저는 그저 제 사랑의 접착제로 멋지게 보이려고 할 뿐이에요.
Just like a chick in the casino
就像賭場裡的妞一樣
まるでカジノの女のように
카지노에 있는 여자처럼
Take your bank before I pay you out
在我付錢給你之前,把你的銀行拿走
支払う前に銀行を取り上げろ
내가 돈을 내기 전에 은행을 가져가세요
I promise this promise this
我保證保證
私はこれを約束します
나는 이것을 약속한다.
Check this hand 'cause I'm marvelous
檢查一下這手牌,因為我太棒了
この手をチェックして、私は素晴らしいから
이 손을 봐, 난 정말 대단하거든
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
Can't read my can't read my
讀不懂我的讀不懂我的
私のが読めない私のが読めない
내 글을 읽을 수 없어 내 글을 읽을 수 없어
No he can't read my poker face
不,他看不懂我的撲克臉
いや、彼は私のポーカーフェイスを読むことはできない
아니, 그는 내 포커페이스를 읽을 수 없어
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
She's got me like nobody
她對我的吸引力無人能及
彼女は誰にも負けないくらい私を虜にしている
그녀는 나를 누구보다 잘 갖고 있어
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
撲克臉,幹她的臉
ポーカーフェイスで彼女の顔をファックする
포커페이스 씨발 씨발 얼굴
Mum mum mum mah
媽媽,媽媽,媽媽
ママ、ママ、ママ、マー
엄마 엄마 엄마 엄마
Lyrics by:Lady GaGa/Red One
作詞:Lady GaGa/Red One
作詞:Lady GaGa/Red One
작사: 레이디 가가/레드 원
Composed by:Lady GaGa/Red One
作曲:Lady GaGa/Red One
作曲:レディー・ガガ/Red One
작곡: 레이디 가가/레드 원
Poker Face
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold 'em like they do in Texas please
Woo
Fold 'em let 'em hit me raise it baby stay with me
I love it
LoveGame intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh woah-oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot show him what I've got
Oh woah-oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot show him what I've got
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
Mum mum mum mah
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
Mum mum mum mah
I wanna roll with him a hard pair we will be
Woo
A little gamblin' is fun when you're with me
I love it woo
Russian roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun fun
Oh woah-oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot show him what I've got
Oh woah-oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot show him what I've got
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
Mum mum mum mah
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lyin' I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this promise this
Check this hand 'cause I'm marvelous
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
She's got me like nobody
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
Mum mum mum mah
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
Mum mum mum mah
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
Mum mum mum mah
P-p-p-poker face f-f-f**k her face
Mum mum mum mah
Born This Way
It doesn't matter if you love him or capital "H-I-M"
無論你愛他還是大寫的“H-I-M”
彼を愛しているか、大文字の「H-I-M」を使っているかは関係ない
당신이 그를 사랑하든 아니면 "H-I-M"을 대문자로 쓰든 상관없습니다.
M M M
嗯嗯
んんんん
엠 엠 엠
Just put your paws up
舉起你的爪子
ただ前足を上げるだけ
그냥 발을 올려라
'Cause you were born this way baby
因為你生來如此,寶貝
だって君はこうして生まれたんだから
너는 원래 이렇게 태어났으니까
My mama told me when I was young
我媽媽在我小時候就告訴我
幼い頃、母が私に言った
내가 어렸을 때 엄마가 말씀하셨어요
"We are all born superstars"
“我們生來都是超級明星”
「私たちは皆、生まれながらのスーパースターだ」
"우리는 모두 슈퍼스타로 태어났다"
She rolled my hair and put my lipstick on
她捲起我的頭髮,給我塗上口紅
彼女は私の髪を巻いて口紅を塗ってくれた
그녀는 내 머리카락을 말아주고 립스틱을 발라주었다.
In the glass of her boudoir
在她閨房的玻璃裡
彼女の寝室のガラスの中で
그녀의 부도아르의 유리창 속에서
"There's nothing wrong with loving who you are"
“愛你自己並沒有錯”
「自分を愛することは何も悪いことではない」
"자신을 있는 그대로 사랑하는 것에는 아무런 문제가 없습니다"
She said "'Cause He made you perfect babe"
她說“因為他把你造得完美無缺,寶貝”
彼女は言った「だって神様はあなたを完璧な子にしたのよ」
그녀는 "왜냐하면 그가 당신을 완벽하게 만들었기 때문이야, 자기야"라고 말했습니다.
"So hold your head up girl and you'll go far
「所以抬起頭來,姑娘,你會走得很遠
「だから頭を上げて、遠くまで行けるよ
"그러니 머리를 들어 올리세요, 소녀여. 그러면 멀리 갈 수 있을 거예요.
Listen to me when I say"
聽我說”
私の言うことを聞いてください」
내가 말할 때 들어라"
I'm beautiful in my way
我有我的美麗
私は私なりの美しさを持っている
나는 나만의 방식으로 아름답다
'Cause God makes no mistakes
因為上帝不會犯錯
神は間違いをしないから
'신은 실수를 하지 않으시니까요'
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
Don't hide yourself in regret
不要讓自己陷入後悔之中
後悔に隠れないで
후회 속에 자신을 숨기지 마세요
Just love yourself and you're set
只要愛自己,就準備好了
自分を愛するだけで準備完了
그냥 자신을 사랑하면 됩니다
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
Born this way
生來如此
生まれつき
이렇게 태어났다
Ooh there ain't no other way
哦,沒有別的辦法了
ああ、他に方法はない
아, 다른 방법은 없구나
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Born this way
生來如此
生まれつき
이렇게 태어났다
Ooh there ain't no other way
哦,沒有別的辦法了
ああ、他に方法はない
아, 다른 방법은 없구나
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Right track baby
正確的軌道寶貝
正しい道を歩んでるよベイビー
올바른 길이에요 베이비
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
Don't be a drag just be a queen
不要成為累贅,只要成為女王
邪魔者にならないで、女王様になりなさい
지루한 사람이 되지 말고 여왕이 되세요
Don't be a drag just be a queen
不要成為累贅,只要成為女王
邪魔者にならないで、女王様になりなさい
지루한 사람이 되지 말고 여왕이 되세요
Don't be a drag just be a queen
不要成為累贅,只要成為女王
邪魔者にならないで、女王様になりなさい
지루한 사람이 되지 말고 여왕이 되세요
Don't be
不要
気にしないで
하지 마세요
Don't be don't be
別這樣,別這樣
気にしないで、気にしないで
그러지 마 그러지 마
Give yourself prudence and love your friends
謹慎自己,愛朋友
自分に慎重になり、友達を愛しましょう
자신에게 신중함을 베풀고 친구를 사랑하라
Subway kid rejoice your truth
地鐵小子為你的真相歡欣鼓舞
地下鉄の子供はあなたの真実を喜ぶ
서브웨이 키드, 당신의 진실을 기뻐하세요
In the religion of the insecure
在不安全感的宗教中
不安な人の宗教では
불안한 종교에서
I must be myself respect my youth
我必須做我自己,尊重我的青春
私は自分自身であり、若さを尊重しなければならない
나는 나 자신이 되어야 한다. 나의 젊음을 존중하라.
A different lover is not a sin
不同的愛人不是罪過
恋人を変えることは罪ではない
다른 연인이 죄는 아니다
Believe capital H-I-M hey hey hey
相信大寫的H-I-M 嘿嘿嘿
大文字のH-I-Mを信じて、ヘイヘイヘイ
자본을 믿으세요 H-I-M hey hey hey
I love my life I love this record and
我熱愛我的生活,我熱愛這張唱片,
私は自分の人生を愛し、このレコードを愛し、
나는 내 인생을 사랑한다. 나는 이 음반을 사랑한다.
Mi amore vole fe yah
我的愛 vole fe yah
私の愛はハトにある
내 사랑은 내 마음대로야
Same DNA
相同的DNA
同じDNA
같은 DNA
I'm beautiful in my way
我有我的美麗
私は私なりの美しさを持っている
나는 나만의 방식으로 아름답다
'Cause God makes no mistakes
因為上帝不會犯錯
神は間違いをしないから
'신은 실수를 하지 않으시니까요'
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
Don't hide yourself in regret
不要讓自己陷入後悔之中
後悔に隠れないで
후회 속에 자신을 숨기지 마세요
Just love yourself and you're set
只要愛自己,就準備好了
自分を愛するだけで準備完了
그냥 자신을 사랑하면 됩니다
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
Ooh there ain't no other way
哦,沒有別的辦法了
ああ、他に方法はない
아, 다른 방법은 없구나
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Born this way
生來如此
生まれつき
이렇게 태어났다
Ooh there ain't no other way
哦,沒有別的辦法了
ああ、他に方法はない
아, 다른 방법은 없구나
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Right track baby
正確的軌道寶貝
正しい道を歩んでるよベイビー
올바른 길이에요 베이비
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
Way
方式
方法
방법
Don't be don't be
別這樣,別這樣
気にしないで、気にしないで
그러지 마 그러지 마
Way
方式
方法
방법
Church
教會
教会
교회
Don't be a drag just be a queen
不要成為累贅,只要成為女王
邪魔者にならないで、女王様になりなさい
지루한 사람이 되지 말고 여왕이 되세요
Whether you're broke or evergreen
無論你是破產還是常青
お金がなくても、いつまでも
당신이 망가졌든 늘푸른 사람이든
You're Black white beige cholo descent
你是黑人、白色、米色、cholo血統
あなたは黒、白、ベージュ、チョロの子孫です
당신은 흑인 백인 베이지색 콜로 혈통이에요
You're Lebanese you're Orient
你是黎巴嫩人,你是東方人
あなたはレバノン人、あなたは東洋人
당신은 레바논 사람이고 동양인이에요
Whether life's disabilities
無論是生活中的殘疾
人生の障害かどうか
삶의 장애 여부
Left you outcast bullied or teased
讓你被排斥、被欺負或被嘲笑
いじめられたり、からかわれたりした
당신을 버림받고 괴롭힘을 당하거나 놀림을 받았습니다.
Rejoice and love yourself today
今天歡喜並愛自己
今日は喜び、自分を愛しましょう
오늘을 기뻐하고 자신을 사랑하세요
'Cause baby you were born this way
因為寶貝你生來如此
だってベイビー、君はこうして生まれたんだから
아기야, 너는 원래 이렇게 태어났으니까
No matter gay straight or bi
無論是同性戀還是異性戀
ゲイ、ストレート、バイセクシャルを問わず
게이, 스트레이트, 양성애자 상관없이
Lesbian transgender life
女同性戀變性人的生活
レズビアン・トランスジェンダーの生活
레즈비언 트랜스젠더의 삶
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born to survive
我生來就是為了生存
私は生き残るために生まれた
나는 살아남기 위해 태어났다
No matter Black white or beige
無論黑色、白色還是米色
黒でも白でもベージュでも
블랙, 화이트, 베이지 상관없이
Chola or Orient made
朱羅王朝或東方製造
チョーラまたはオリエント製
콜라 또는 오리엔트 제작
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born to be brave
我生來勇敢
私は勇敢になるために生まれた
나는 용감하게 태어났다
I'm beautiful in my way
我有我的美麗
私は私なりの美しさを持っている
나는 나만의 방식으로 아름답다
'Cause God makes no mistakes
因為上帝不會犯錯
神は間違いをしないから
'신은 실수를 하지 않으시니까요'
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
Don't hide yourself in regret
不要讓自己陷入後悔之中
後悔に隠れないで
후회 속에 자신을 숨기지 마세요
Just love yourself and you're set
只要愛自己,就準備好了
自分を愛するだけで準備完了
그냥 자신을 사랑하면 됩니다
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born this way yeah
我生來如此,是的
私はこうして生まれたの
난 이렇게 태어났어
Ooh there ain't no other way
哦,沒有別的辦法了
ああ、他に方法はない
아, 다른 방법은 없구나
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Born this way
生來如此
生まれつき
이렇게 태어났다
Ooh there ain't no other way
哦,沒有別的辦法了
ああ、他に方法はない
아, 다른 방법은 없구나
Baby I was born this way
寶貝我就是這樣出生的
ベイビー、私はこうして生まれたの
아가야, 나는 이렇게 태어났어
Right track baby
正確的軌道寶貝
正しい道を歩んでるよベイビー
올바른 길이에요 베이비
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
I was born this way hey
我生來如此
私はこうして生まれたの
난 이렇게 태어났어
I was born this way hey
我生來如此
私はこうして生まれたの
난 이렇게 태어났어
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born this way
我生來如此
私はこうして生まれた
나는 이렇게 태어났다
I was born this way hey
我生來如此
私はこうして生まれたの
난 이렇게 태어났어
I was born this way hey
我生來如此
私はこうして生まれたの
난 이렇게 태어났어
I'm on the right track baby
我走在正確的道路上,寶貝
私は正しい道を歩んでいる
난 올바른 길을 가고 있어, 자기야
I was born this way hey
我生來如此
私はこうして生まれたの
난 이렇게 태어났어
Same DNA but born this way
相同的 DNA,但生來如此
同じDNAだが、生まれつきこうなのだ
같은 DNA지만 이렇게 태어났어요
Hey hey hey
嘿嘿嘿
ヘイヘイヘイ
헤이 헤이 헤이
Same DNA but born this way
相同的 DNA,但生來如此
同じDNAだが、生まれつきこうなのだ
같은 DNA지만 이렇게 태어났어요
Hey hey hey
嘿嘿嘿
ヘイヘイヘイ
헤이 헤이 헤이
Born This Way
It doesn't matter if you love him or capital "H-I-M"
M M M
Just put your paws up
'Cause you were born this way baby
My mama told me when I was young
"We are all born superstars"
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothing wrong with loving who you are"
She said "'Cause He made you perfect babe"
"So hold your head up girl and you'll go far
Listen to me when I say"
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Born this way
Ooh there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Born this way
Ooh there ain't no other way
Baby I was born this way
Right track baby
I was born this way
Don't be a drag just be a queen
Don't be a drag just be a queen
Don't be a drag just be a queen
Don't be
Don't be don't be
Give yourself prudence and love your friends
Subway kid rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M hey hey hey
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah
Same DNA
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Ooh there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Born this way
Ooh there ain't no other way
Baby I was born this way
Right track baby
I was born this way
Way
Don't be don't be
Way
Church
Don't be a drag just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're Black white beige cholo descent
You're Lebanese you're Orient
Whether life's disabilities
Left you outcast bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way
No matter gay straight or bi
Lesbian transgender life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter Black white or beige
Chola or Orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way yeah
Ooh there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Born this way
Ooh there ain't no other way
Baby I was born this way
Right track baby
I was born this way
I was born this way hey
I was born this way hey
I'm on the right track baby
I was born this way
I was born this way hey
I was born this way hey
I'm on the right track baby
I was born this way hey
Same DNA but born this way
Hey hey hey
Same DNA but born this way
Hey hey hey
Rain On Me
Lady Gaga:
女神卡卡:
レディー・ガガ:
레이디 가가:
I didn't ask for a free ride
我沒有要求搭便車
私はタダ乗りを頼んでいない
나는 무료 승차를 요청하지 않았습니다
I only asked you to show me a real good time
我只要求你讓我真正享受美好時光
私はただ本当に楽しい時間を過ごしてほしいと頼んだだけ
난 그냥 너한테 진짜 좋은 시간 보여달라고 부탁했을 뿐이야
I never asked for the rainfall
我從未祈求降雨
私は雨を望んだことはありません
나는 비를 요구한 적이 없다
At least I showed up you showed me nothing at all
至少我出現了,你什麼都沒給我看
少なくとも私は現れたのに、あなたは何も見せてくれなかった
적어도 내가 나타났을 때 너는 아무것도 보여주지 않았어
Lady Gaga:
女神卡卡:
レディー・ガガ:
레이디 가가:
It's coming down on me
一切都落在我身上
それは私に降りかかってくる
나에게 내려오고있어
Water like misery
像水一樣的痛苦
水のような悲惨さ
비참함과 같은 물
It's coming down on me
一切都落在我身上
それは私に降りかかってくる
나에게 내려오고있어
I'm ready rain on me
我已準備好迎接雨水
私は雨が降る準備ができています
나는 비가 내릴 준비가 되었어요
Lady Gaga:
女神卡卡:
レディー・ガガ:
레이디 가가:
I'd rather be dry but at least I'm alive
我寧願保持乾燥,但至少我還活著
乾いている方がいいけど、少なくとも生きている
나는 마른 편이 낫겠지만 적어도 살아있으니까
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
I'd rather be dry but at least I'm alive
我寧願保持乾燥,但至少我還活著
乾いている方がいいけど、少なくとも生きている
나는 마른 편이 낫겠지만 적어도 살아있으니까
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
Rain on me
雨落在我身上
雨が降って
나에게 비가 내리다
Lady Gaga/Ariana Grande:
Lady Gaga/Ariana Grande:
レディー・ガガ/アリアナ・グランデ:
레이디 가가/아리아나 그란데:
Rain on me
雨落在我身上
雨が降って
나에게 비가 내리다
Ariana Grande:
愛莉安娜格蘭德:
アリアナ・グランデ:
아리아나 그란데:
Livin' in a world where no one's innocent
生活在一個沒有人是無辜的世界
誰も無実ではない世界に生きている
아무도 무고하지 않은 세상에 살고 있어요
Oh but at least we try mmm
哦,但至少我們嘗試了
ああ、でも少なくとも試してみるよ
오, 하지만 적어도 우리는 노력하죠 으음
Gotta live my truth not keep it bottled in
我必須活出真我,而不是把它藏在心裡
自分の真実を内に秘めず生きなければならない
내 진실을 꼭꼭 숨겨두지 말고 살아야 해
So I don't lose my mind baby yeah
所以我不會失去理智寶貝
だから私は気が狂わない
그러니까 내가 정신을 잃지 않도록 베이비
Ariana Grande/Lady Gaga:
愛莉安娜·格蘭德/Lady Gaga:
アリアナ・グランデ/レディー・ガガ:
아리아나 그란데/레이디 가가:
I can feel it on my skin
我能感覺到它在我的皮膚上
肌で感じることができる
내 피부에서 느낄 수 있어요
It's comin' down on me
一切都降臨到我頭上
それは私に降りかかってくる
내게로 내려오네
Teardrops on my face
淚珠落在我臉上
私の顔に涙が浮かぶ
내 얼굴에 눈물이 맺혔다
Water like misery
像水一樣的痛苦
水のような悲惨さ
비참함과 같은 물
Let it wash away my sins
讓它洗去我的罪孽
私の罪を洗い流してください
내 죄를 씻어주세요
It's coming down on me
一切都落在我身上
それは私に降りかかってくる
나에게 내려오고있어
Let it wash away yeah
讓它沖走,是的
洗い流しましょう
씻어내버려라 응
Lady Gaga/Ariana Grande:
Lady Gaga/Ariana Grande:
レディー・ガガ/アリアナ・グランデ:
레이디 가가/아리아나 그란데:
I'd rather be dry but at least I'm alive
我寧願保持乾燥,但至少我還活著
乾いている方がいいけど、少なくとも生きている
나는 마른 편이 낫겠지만 적어도 살아있으니까
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
I'd rather be dry but at least I'm alive
我寧願保持乾燥,但至少我還活著
乾いている方がいいけど、少なくとも生きている
나는 마른 편이 낫겠지만 적어도 살아있으니까
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
Rain rain on me
雨落在我身上
雨よ降れ
비, 비, 내게
Ariana Grande/Lady Gaga:
愛莉安娜·格蘭德/Lady Gaga:
アリアナ・グランデ/レディー・ガガ:
아리아나 그란데/레이디 가가:
Rain on me
雨落在我身上
雨が降って
나에게 비가 내리다
Rain on me
雨落在我身上
雨が降って
나에게 비가 내리다
Oh yeah yeah
哦耶耶
ああ、そうだ、そうだ
오 예 예
Rain on me ooh yeah
雨落在我身上哦耶
雨が降ってよ、ああそうさ
나에게 비가 내리길 우와 예
Rain on me
雨落在我身上
雨が降って
나에게 비가 내리다
Rain on me ooh
雨落在我身上哦
雨が降ってよ
나에게 비가 내리길 우우
Lady Gaga/Ariana Grande:
Lady Gaga/Ariana Grande:
レディー・ガガ/アリアナ・グランデ:
레이디 가가/아리아나 그란데:
Hands up to the sky
雙手舉向天空
空に向かって手を上げる
손을 하늘로 올려
I'll be your galaxy
我會成為你的銀河
私はあなたの銀河になります
나는 너의 은하수가 될게
I'm about to fly
我即將飛翔
私は飛び立つ
나는 날아갈 준비가 되어 있습니다
Rain on me tsunami
海嘯降臨我身上
雨が降って津波が来る
나에게 비가 내리고 쓰나미가 온다
Hands up to the sky
雙手舉向天空
空に向かって手を上げる
손을 하늘로 올려
I'll be your galaxy
我會成為你的銀河
私はあなたの銀河になります
나는 너의 은하수가 될게
I'm about to fly
我即將飛翔
私は飛び立つ
나는 날아갈 준비가 되어 있습니다
Rain on me
雨落在我身上
雨が降って
나에게 비가 내리다
Lady Gaga/Ariana Grande:
Lady Gaga/Ariana Grande:
レディー・ガガ/アリアナ・グランデ:
레이디 가가/아리아나 그란데:
I'd rather be dry but at least I'm alive
我寧願保持乾燥,但至少我還活著
乾いている方がいいけど、少なくとも生きている
나는 마른 편이 낫겠지만 적어도 살아있으니까
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
I'd rather be dry but at least I'm alive
我寧願保持乾燥,但至少我還活著
乾いている方がいいけど、少なくとも生きている
나는 마른 편이 낫겠지만 적어도 살아있으니까
At least I'm alive
至少我還活著
少なくとも私は生きている
적어도 나는 살아있어
Rain on me rain rain
雨在我身上雨
雨よ降れ、雨よ
나에게 비가 와요 비 비가 와요
Rain on me babe
寶貝,雨在我身上
雨が降ってよベイビー
나에게 비를 내려줘 자기야
Rain on me
雨落在我身上
雨が降って
나에게 비가 내리다
I hear the thunder comin' down
我聽到雷聲響起
雷が落ちてくるのが聞こえる
나는 천둥이 내려오는 것을 듣는다
Won't you rain on me
你不會淋雨嗎
雨を降らせてくれない?
나에게 비를 내리지 않겠니
Eh eh yeah
嗯嗯是的
ええええええ
에에에예
Rain on woo
雨水
ウーに雨
비 온 우
I hear the thunder comin' down
我聽到雷聲響起
雷が落ちてくるのが聞こえる
나는 천둥이 내려오는 것을 듣는다
Won't you rain on me
你不會淋雨嗎
雨を降らせてくれない?
나에게 비를 내리지 않겠니
Eh eh yeah
嗯嗯是的
ええええええ
에에에예
Rain on me
雨落在我身上
雨が降って
나에게 비가 내리다
Lyrics by:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
歌詞:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
作詞:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
작사: BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
Composed by:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
作曲:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
作曲:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
작곡: BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
Rain On Me
Lady Gaga:
I didn't ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up you showed me nothing at all
Lady Gaga:
It's coming down on me
Water like misery
It's coming down on me
I'm ready rain on me
Lady Gaga:
I'd rather be dry but at least I'm alive
Rain on me rain rain
Rain on me rain rain
I'd rather be dry but at least I'm alive
Rain on me rain rain
Rain on me
Lady Gaga/Ariana Grande:
Rain on me
Ariana Grande:
Livin' in a world where no one's innocent
Oh but at least we try mmm
Gotta live my truth not keep it bottled in
So I don't lose my mind baby yeah
Ariana Grande/Lady Gaga:
I can feel it on my skin
It's comin' down on me
Teardrops on my face
Water like misery
Let it wash away my sins
It's coming down on me
Let it wash away yeah
Lady Gaga/Ariana Grande:
I'd rather be dry but at least I'm alive
Rain on me rain rain
Rain on me rain rain
I'd rather be dry but at least I'm alive
Rain on me rain rain
Rain rain on me
Ariana Grande/Lady Gaga:
Rain on me
Rain on me
Oh yeah yeah
Rain on me ooh yeah
Rain on me
Rain on me ooh
Lady Gaga/Ariana Grande:
Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me tsunami
Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me
Lady Gaga/Ariana Grande:
I'd rather be dry but at least I'm alive
Rain on me rain rain
Rain on me rain rain
I'd rather be dry but at least I'm alive
At least I'm alive
Rain on me rain rain
Rain on me babe
Rain on me
I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me
Eh eh yeah
Rain on woo
I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me
Eh eh yeah
Rain on me
Always Remember Us This Way
That Arizona sky burning in your eyes
亞利桑那州的天空在你眼中燃燒
アリゾナの空があなたの目に燃える
당신의 눈에서 타오르는 애리조나의 하늘
You look at me and babe I wanna catch on fire
寶貝,你看著我,我想燃燒起來
君が僕を見て、僕は燃え上がりたいんだ
너는 나를 보고, 난 불타고 싶어
It's buried in my soul like California gold
它像加州黃金一樣深埋在我的靈魂裡
それはカリフォルニアの金のように私の魂に埋もれている
그것은 캘리포니아 금처럼 내 영혼에 묻혀 있어요
You found the light in me that I couldn't find
你找到了我內心深處找不到的光芒
君は私が見つけられなかった光を見つけてくれた
당신은 내가 찾을 수 없는 빛을 내 안에서 찾아주셨어요
So when I'm all choked up
所以當我哽咽的時候
だから私が涙をこらえきれずに
그래서 내가 목이 메어질 때
But I can't find the words
但我無法找到合適的詞語
でも言葉が見つからない
하지만 나는 단어를 찾을 수 없습니다
Every time we say goodbye
每次我們說再見
別れを告げるたびに
우리가 작별 인사를 할 때마다
Baby it hurts
寶貝,很痛
ベイビー、痛いよ
아가야 아파
When the sun goes down
當太陽下山時
日が沈むと
해가 지면
And the band won't play
樂隊不會演奏
そしてバンドは演奏しない
그리고 밴드는 연주하지 않을 거야
I'll always remember us this way
我會永遠記得我們這樣
いつもこうやって私たちのことを思い出すよ
나는 항상 우리를 이렇게 기억할 거야
Lovers in the night
夜裡的戀人
夜の恋人たち
밤의 연인들
Poets trying to write
詩人試圖寫作
詩を書こうとする詩人たち
글을 쓰려는 시인들
We don't know how to rhyme
我們不懂得押韻
韻を踏む方法が分からない
우리는 운율을 맞추는 법을 모릅니다
But damn we try
但我們盡力了
でも、頑張ってるよ
하지만 우리는 노력한다
But all I really know
但我真正知道的是
でも私が本当に知っているのは
하지만 내가 정말로 아는 건
You're where I wanna go
你就是我最想去的地方
君は私が行きたいところだ
너는 내가 가고 싶은 곳에 있어
The part of me that's you will never die
我身上屬於你的部分永遠不會消失
私の中のあなたという部分は永遠に死なない
나의 너라는 부분은 결코 죽지 않을 거야
So when I'm all choked up
所以當我哽咽的時候
だから私が涙をこらえきれずに
그래서 내가 목이 메어질 때
But I can't find the words
但我無法找到合適的詞語
でも言葉が見つからない
하지만 나는 단어를 찾을 수 없습니다
Every time we say goodbye
每次我們說再見
別れを告げるたびに
우리가 작별 인사를 할 때마다
Baby it hurts
寶貝,很痛
ベイビー、痛いよ
아가야 아파
When the sun goes down
當太陽下山時
日が沈むと
해가 지면
And the band won't play
樂隊不會演奏
そしてバンドは演奏しない
그리고 밴드는 연주하지 않을 거야
I'll always remember us this way
我會永遠記得我們這樣
いつもこうやって私たちのことを思い出すよ
나는 항상 우리를 이렇게 기억할 거야
Oh yeah
哦,是的
そうそう
오 예
I don't wanna be just a memory baby yeah
我不想只是個記憶寶貝,是的
ただの思い出にはなりたくないんだ
난 그저 기억 속에만 남고 싶지 않아, 베이비
Ohh oh ooh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦
おおおおおおおおおおおお
오오 오오 오오 오오
Ooh oh ooh oh oh ooh
哦哦哦哦哦哦哦
ああああああああああああ
우오 오 우오 오 오 우오
Ooh oh ooh oh oh ooh
哦哦哦哦哦哦哦
ああああああああああああ
우오 오 우오 오 오 우오
So when I'm all choked up
所以當我哽咽的時候
だから私が涙をこらえきれずに
그래서 내가 목이 메어질 때
But I can't find the words
但我無法找到合適的詞語
でも言葉が見つからない
하지만 나는 단어를 찾을 수 없습니다
Every time we say goodbye
每次我們說再見
別れを告げるたびに
우리가 작별 인사를 할 때마다
Baby it hurts
寶貝,很痛
ベイビー、痛いよ
아가야 아파
When the sun goes down
當太陽下山時
日が沈むと
해가 지면
And the band won't play
樂隊不會演奏
そしてバンドは演奏しない
그리고 밴드는 연주하지 않을 거야
I'll always remember us this way oh yeah
我會永遠記得我們這樣
いつもこうやって私たちのことを思い出すよ
난 항상 우리를 이렇게 기억할 거야 오 예
When you look at me
當你看著我
あなたが私を見ると
당신이 나를 볼 때
And the whole world fades
整個世界都消失了
そして世界全体が消え去る
그리고 온 세상이 사라져간다
I'll always remember us this way
我會永遠記得我們這樣
いつもこうやって私たちのことを思い出すよ
나는 항상 우리를 이렇게 기억할 거야
Lyrics by:Lady Gaga/Natalie Hemby/Hillary Lindsey/Lori McKenna
作詞:Lady Gaga/Natalie Hemby/Hillary Lindsey/Lori McKenna
作詞:レディー・ガガ/ナタリー・ヘンビー/ヒラリー・リンジー/ロリ・マッケナ
작사: 레이디 가가/나탈리 헴비/힐러리 린지/로리 맥케나
Composed by:Lady Gaga/Natalie Hemby/Hillary Lindsey/Lori McKenna
作曲:Lady Gaga/Natalie Hemby/Hillary Lindsey/Lori McKenna
作曲:レディー・ガガ/ナタリー・ヘンビー/ヒラリー・リンジー/ロリ・マッケナ
작곡: 레이디 가가/나탈리 헴비/힐러리 린지/로리 맥케나
Always Remember Us This Way
That Arizona sky burning in your eyes
You look at me and babe I wanna catch on fire
It's buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn't find
So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
Lovers in the night
Poets trying to write
We don't know how to rhyme
But damn we try
But all I really know
You're where I wanna go
The part of me that's you will never die
So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
Oh yeah
I don't wanna be just a memory baby yeah
Ohh oh ooh oh oh oh
Ooh oh ooh oh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh ooh
So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way oh yeah
When you look at me
And the whole world fades
I'll always remember us this way
Telephone
Hello hello
你好你好
こんにちはこんにちは
안녕하세요 안녕하세요
Baby you called I can't hear a thing
寶貝你叫我什麼都聽不見
ベイビー、あなたが呼んだのに何も聞こえない
베이비 네가 불렀는데 아무것도 들리지 않아
I have got no service in the club you say say
你說我在俱樂部沒有得到服務
私はクラブで何のサービスも受けていないと言う
당신이 말하는 클럽에는 서비스가 없습니다.
Wha-wha-what did you say huh
你說什麼啊
え、何だって?
뭐-뭐-뭐라고 했어?
You're breaking up on me
你要跟我分手
あなたは私と別れようとしている
너는 나에게 헤어지고 있어
Sorry I cannot hear you I'm kind of busy
抱歉,我有點忙,聽不到你說話
すみません、ちょっと忙しいので聞こえません
죄송합니다. 좀 바빠서 들리지 않습니다.
K-kind of busy k-kind of busy
有點忙 有點忙
ちょっと忙しい ちょっと忙しい
K-종류의 바쁜 K-종류의 바쁜
Sorry I cannot hear you I'm kind of busy
抱歉,我有點忙,聽不到你說話
すみません、ちょっと忙しいので聞こえません
죄송합니다. 좀 바빠서 들리지 않습니다.
Just a second it's my favorite song they're gonna play
等一下,這是我最喜歡的歌,他們要演奏
ちょっと待って、彼らが演奏するのは私のお気に入りの曲よ
잠깐만요. 제가 제일 좋아하는 노래가 연주될 거예요.
And I cannot text you with a drink in my hand eh
我手裡拿著飲料,所以不能傳簡訊給你
飲み物を片手にメールするなんて無理だよ
그리고 손에 술잔을 들고 문자를 보낼 수는 없잖아
You should've made some plans with me you knew that I was free
你應該和我一起制定一些計劃,你知道我是自由的
私が暇だって知ってたなら、私と何か計画を立てるべきだった
너는 내가 자유롭다는 걸 알았으니 나와 계획을 세워야 했어
And now you won't stop calling me I'm kind of busy
現在你不停地打電話,我有點忙
そして今、あなたは私に電話を止めない、私はちょっと忙しいの
그리고 이제 당신은 나를 부르는 것을 멈추지 않을 것입니다. 나는 좀 바빠요.
Stop calling stop calling I don't wanna think anymore
別再打電話了,別再打電話了,我不想再想了
電話するのはやめて、電話するのはやめて、もう考えたくない
전화 그만해 전화 그만해 더 이상 생각하고 싶지 않아
I left my head and my heart on the dance floor
我把我的頭腦和心靈都投入舞池中
私は頭と心をダンスフロアに残しました
나는 내 머리와 마음을 댄스 플로어에 남겨 두었습니다.
Stop calling stop calling I don't wanna talk anymore
別打電話了別打電話了我不想再說話了
電話をやめて、電話をやめて、もう話したくない
전화 그만해 전화 그만해 더 이상 얘기하고 싶지 않아
I left my head and my heart on the dance floor
我把我的頭腦和心靈都投入舞池中
私は頭と心をダンスフロアに残しました
나는 내 머리와 마음을 댄스 플로어에 남겨 두었습니다.
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
誒誒誒
えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
에에에에에에에에에에에에에
Stop telephoning me
別再打電話給我了
電話するのはやめてください
나한테 전화하지 마
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
呃呃呃呃呃呃呃呃呃
えーえーえーえーえーえーえーえーえーえー
에에에에에에에에에에에에에
Stop telephoning me
別再打電話給我了
電話するのはやめてください
나한테 전화하지 마
I'm busy
我很忙
私は忙しいです
나는 바쁘다
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
呃呃呃呃呃呃呃呃呃
えーえーえーえーえーえーえーえーえーえー
에에에에에에에에에에에에에
I'm busy
我很忙
私は忙しいです
나는 바쁘다
Stop telephoning me
別再打電話給我了
電話するのはやめてください
나한테 전화하지 마
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
誒誒誒
えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
에에에에에에에에에에에에에
Stop telephoning me
別再打電話給我了
電話するのはやめてください
나한테 전화하지 마
Can call all you want but there's no one home
想打電話就打電話,但家裡沒人
いくら電話をかけても誰も家にいない
전화는 아무리 해도 집에 아무도 없어
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
因為我在俱樂部喝著香檳
だって私はクラブで泡を飲んでるんだから
내가 클럽에 나가서 그 샴페인을 마시고 있으니까
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
Can call all you want but there's no one home
想打電話就打電話,但家裡沒人
いくら電話をかけても誰も家にいない
전화는 아무리 해도 집에 아무도 없어
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
因為我在俱樂部喝著香檳
だって私はクラブで泡を飲んでるんだから
내가 클럽에 나가서 그 샴페인을 마시고 있으니까
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
Boy the way you blowing up my phone won't make me leave no faster
孩子,你炸毀我的手機並不能讓我更快離開
君が私の電話を爆破したからといって、私が早く立ち去るわけじゃないよ
얘야, 네가 내 전화를 터뜨린다고 해서 내가 더 빨리 떠나지는 않을 거야
Put my coat on faster leave my girls no faster
快點穿上外套,別再讓我的女孩們走
早くコートを着て、娘たちを早く行かせないように
내 코트를 더 빨리 입고, 내 여자애들은 더 빨리 떠나지 마
I should've left my phone at home 'cause this is a disaster
我應該把手機留在家裡,因為這是一場災難
スマホを家に置いてくればよかった。これは大惨事だ
집에 휴대폰을 두고 왔어야 했는데. 이건 재앙이거든.
Callin' like a collector sorry I cannot answer
像收藏家一樣打電話抱歉我無法回答
コレクターのように電話してるけど出られないよ
수집가처럼 전화해서 미안해요. 대답할 수 없어요.
It's not that I don't like you I'm just at a party
不是我不喜歡你,我只是在參加一個聚會
君が嫌いなわけじゃないよ ただパーティーに来てるだけ
내가 널 싫어하는 게 아니야 그냥 파티에 온 것뿐이야
And I am sick and tired of my phone r-ringing
我已經厭倦了手機鈴聲
そして、私は電話が鳴り続けることにうんざりしている
그리고 나는 내 전화가 울리는 것에 지쳐버렸어
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
有時我感覺自己就像住在中央車站
時々、グランドセントラル駅に住んでいるような気分になる
가끔은 내가 그랜드 센트럴 역에 살고 있는 것 같은 기분이 든다
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
今晚我不接電話因為我要跳舞
今夜は電話に出ないよ、踊るから
오늘 밤은 전화 안 받을 거야. 춤출 거니까.
'Cause I'll be dancing 'cause I'll be dancing
因為我會跳舞 因為我會跳舞
だって踊るんだから だって踊るんだから
내가 춤을 출 거니까 내가 춤을 출 거니까
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
今晚我不接電話因為我要跳舞
今夜は電話に出ないよ、踊るから
오늘 밤은 전화 안 받을 거야. 춤출 거니까.
Stop calling stop calling I don't wanna think anymore
別再打電話了,別再打電話了,我不想再想了
電話するのはやめて、電話するのはやめて、もう考えたくない
전화 그만해 전화 그만해 더 이상 생각하고 싶지 않아
I left my head and my heart on the dance floor
我把我的頭腦和心靈都投入舞池中
私は頭と心をダンスフロアに残しました
나는 내 머리와 마음을 댄스 플로어에 남겨 두었습니다.
Stop calling stop calling I don't wanna talk anymore
別打電話了別打電話了我不想再說話了
電話をやめて、電話をやめて、もう話したくない
전화 그만해 전화 그만해 더 이상 얘기하고 싶지 않아
I left my head and my heart on the dance floor
我把我的頭腦和心靈都投入舞池中
私は頭と心をダンスフロアに残しました
나는 내 머리와 마음을 댄스 플로어에 남겨 두었습니다.
Stop calling stop calling I don't wanna think anymore
別再打電話了,別再打電話了,我不想再想了
電話するのはやめて、電話するのはやめて、もう考えたくない
전화 그만해 전화 그만해 더 이상 생각하고 싶지 않아
I left my head and my heart on the dance floor
我把我的頭腦和心靈都投入舞池中
私は頭と心をダンスフロアに残しました
나는 내 머리와 마음을 댄스 플로어에 남겨 두었습니다.
Stop calling stop calling I don't wanna talk anymore
別打電話了別打電話了我不想再說話了
電話をやめて、電話をやめて、もう話したくない
전화 그만해 전화 그만해 더 이상 얘기하고 싶지 않아
I left my head and my heart on the dance floor
我把我的頭腦和心靈都投入舞池中
私は頭と心をダンスフロアに残しました
나는 내 머리와 마음을 댄스 플로어에 남겨 두었습니다.
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
誒誒誒
えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
에에에에에에에에에에에에에
Stop telephoning me
別再打電話給我了
電話するのはやめてください
나한테 전화하지 마
Stop telephoning me
別再打電話給我了
電話するのはやめてください
나한테 전화하지 마
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
呃呃呃呃呃呃呃呃呃
えーえーえーえーえーえーえーえーえーえー
에에에에에에에에에에에에에
I'm busy
我很忙
私は忙しいです
나는 바쁘다
I'm busy
我很忙
私は忙しいです
나는 바쁘다
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
呃呃呃呃呃呃呃呃呃
えーえーえーえーえーえーえーえーえーえー
에에에에에에에에에에에에에
Stop telephoning me
別再打電話給我了
電話するのはやめてください
나한테 전화하지 마
Stop telephoning me
別再打電話給我了
電話するのはやめてください
나한테 전화하지 마
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
誒誒誒
えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
에에에에에에에에에에에에에
I'm busy
我很忙
私は忙しいです
나는 바쁘다
Can call all you want but there's no one home
想打電話就打電話,但家裡沒人
いくら電話をかけても誰も家にいない
전화는 아무리 해도 집에 아무도 없어
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
因為我在俱樂部喝著香檳
だって私はクラブで泡を飲んでるんだから
내가 클럽에 나가서 그 샴페인을 마시고 있으니까
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
Can call all you want but there's no one home
想打電話就打電話,但家裡沒人
いくら電話をかけても誰も家にいない
전화는 아무리 해도 집에 아무도 없어
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
因為我在俱樂部喝著香檳
だって私はクラブで泡を飲んでるんだから
내가 클럽에 나가서 그 샴페인을 마시고 있으니까
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
My telephone m-m-my telephone
我的電話 我的電話
私の電話、私の電話
내 전화 m-m-내 전화
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
因為我在俱樂部喝著香檳
だって私はクラブで泡を飲んでるんだから
내가 클럽에 나가서 그 샴페인을 마시고 있으니까
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
My telephone m-m-my telephone
我的電話 我的電話
私の電話、私の電話
내 전화 m-m-내 전화
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
因為我在俱樂部喝著香檳
だって私はクラブで泡を飲んでるんだから
내가 클럽에 나가서 그 샴페인을 마시고 있으니까
And you're not gonna reach my telephone
你別想接我的電話
私の電話には出ないだろう
그리고 당신은 내 전화에 닿지 못할 거야
We're sorry
很抱歉
申し訳ございません
죄송합니다
We're sorry
很抱歉
申し訳ございません
죄송합니다
The number you have reached
您已達到的人數
到達した番号
당신이 도달한 숫자
Is not in service at this time
目前不在服務區
現在は運行されていません
현재 서비스 중이 아닙니다
Please check the number or try your call again
請檢查號碼或重撥
番号を確認するか、もう一度お電話ください
번호를 확인하시거나 다시 통화해 보세요.
Lyrics by:Lady Gaga/Rodney Jerkins/Lazonate Franklin/Beyoncé Knowles/Lashawn Daniels
作詞:Lady Gaga/Rodney Jerkins/Lazonate Franklin/Beyoncé Knowles/Lashawn Daniels
作詞:Lady Gaga/Rodney Jerkins/Lazonate Franklin/Beyoncé Knowles/Lashawn Daniels
작사: 레이디 가가/로드니 저킨스/라조네이트 프랭클린/비욘세 놀스/라숀 대니얼스
Composed by:Lady Gaga/Rodney Jerkins/Lazonate Franklin/Beyoncé Knowles/Lashawn Daniels
作曲:Lady Gaga/Rodney Jerkins/Lazonate Franklin/Beyoncé Knowles/Lashawn Daniels
作曲:レディー・ガガ/ロドニー・ジャーキンス/ラゾネイト・フランクリン/ビヨンセ・ノウルズ/ラショーン・ダニエルズ
작곡: 레이디 가가/로드니 저킨스/라조네이트 프랭클린/비욘세 놀스/라숀 대니얼스
Telephone
Hello hello
Baby you called I can't hear a thing
I have got no service in the club you say say
Wha-wha-what did you say huh
You're breaking up on me
Sorry I cannot hear you I'm kind of busy
K-kind of busy k-kind of busy
Sorry I cannot hear you I'm kind of busy
Just a second it's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand eh
You should've made some plans with me you knew that I was free
And now you won't stop calling me I'm kind of busy
Stop calling stop calling I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop calling stop calling I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Stop telephoning me
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Stop telephoning me
I'm busy
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm busy
Stop telephoning me
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Stop telephoning me
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
Boy the way you blowing up my phone won't make me leave no faster
Put my coat on faster leave my girls no faster
I should've left my phone at home 'cause this is a disaster
Callin' like a collector sorry I cannot answer
It's not that I don't like you I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
'Cause I'll be dancing 'cause I'll be dancing
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
Stop calling stop calling I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop calling stop calling I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop calling stop calling I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop calling stop calling I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Stop telephoning me
Stop telephoning me
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm busy
I'm busy
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Stop telephoning me
Stop telephoning me
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm busy
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
My telephone m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
My telephone m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
We're sorry
We're sorry
The number you have reached
Is not in service at this time
Please check the number or try your call again
Million Reasons
You're giving me a million reasons to let you go
你給了我一百萬個理由放手
君は僕に君を手放す理由を100万個も与えている
너는 내가 너를 보내도록 백만 가지 이유를 주고 있어
You're giving me a million reasons to quit the show
你給了我一百萬個退出節目的理由
番組を辞める理由が山ほどある
당신은 내가 쇼를 그만둘 수 있는 백만 가지 이유를 말하고 있어요
You're givin' me a million reasons
你給了我一百萬個理由
君は僕に何百万もの理由を与えてくれる
넌 나한테 백만 가지 이유를 말해
Give me a million reasons
給我一百萬個理由
100万の理由を挙げてください
나에게 백만 가지 이유를 말해봐
Givin' me a million reasons
給我一百萬個理由
100万もの理由をくれた
나에게 백만 가지 이유를 말해줘
About a million reasons
大約一百萬個理由
約100万の理由
약 백만 가지 이유
If I had a highway I would run for the hills
如果我有高速公路,我會逃到山上
もし高速道路があったら丘に向かって走るだろう
고속도로가 있다면 나는 언덕으로 달려갈 것이다
If you could find a dry way I'd forever be still
如果你能找到一條乾燥的道路,我將永遠保持安靜
もし乾いた道を見つけることができたなら、私は永遠にじっとしているだろう
만약 당신이 건조한 방법을 찾을 수 있다면 나는 영원히 가만히 있을 것입니다
But you're giving me a million reasons
但你給了我一百萬個理由
でも君は私に何百万もの理由を与えてくれる
하지만 당신은 나에게 백만 가지 이유를 말하고 있어요
Give me a million reasons
給我一百萬個理由
100万の理由を挙げてください
나에게 백만 가지 이유를 말해봐
Givin' me a million reasons
給我一百萬個理由
100万もの理由をくれた
나에게 백만 가지 이유를 말해줘
About a million reasons
大約一百萬個理由
約100万の理由
약 백만 가지 이유
I bow down to pray
我跪下祈禱
私は祈るために頭を下げます
나는 기도하기 위해 몸을 굽힌다
I try to make the worst seem better
我試圖讓最糟糕的情況看起來更好
最悪の事態を良く見せようとする
나는 최악의 상황을 더 나은 것처럼 보이게 만들려고 노력한다
Lord show me the way
主指引我道路
主よ、私に道を示してください
주님, 나에게 길을 보여주세요
To cut through all his worn out leather
切開他所有破舊的皮革
使い古した革をすべて切り取るために
그의 낡은 가죽을 모두 자르려고
I've got a hundred million reasons to walk away
我有一億個理由離開
立ち去る理由は1億ある
내가 떠나야 할 이유는 수억 가지나 있어
But baby I just need one good one to stay
但寶貝我只需要一個好的來陪伴
でもベイビー、私はただ良いものが欲しいだけなんだ
하지만 자기야, 난 좋은 사람 하나만 있으면 돼
Head stuck in a cycle I look off and I stare
頭陷入循環,我望向遠方,凝視著
頭がサイクルに陥って私は目をそらし、見つめる
머리가 순환에 갇힌 채 나는 딴 곳을 바라보며 응시한다
It's like that I've stopped breathing but completely aware
就像我停止了呼吸,但完全意識到
呼吸が止まったような感じだけど、完全に意識がある
마치 숨쉬는 것을 멈춘 것 같지만 완전히 의식이 있는 것 같아요
'Cause you're giving me a million reasons
因為你給了我一百萬個理由
だって君は私に何百万もの理由を与えてくれるから
왜냐하면 당신은 나에게 백만 가지 이유를 말하고 있기 때문입니다
Give me a million reasons
給我一百萬個理由
100万の理由を挙げてください
나에게 백만 가지 이유를 말해봐
Givin' me a million reasons
給我一百萬個理由
100万もの理由をくれた
나에게 백만 가지 이유를 말해줘
About a million reasons
大約一百萬個理由
約100万の理由
약 백만 가지 이유
And if you say something that you might even mean
如果你說了某些話,你甚至可能意味著
そして、あなたが本当にそう思っているかもしれないことを言ったら
그리고 당신이 의미할 수도 있는 말을 한다면
It's hard to even fathom which parts I should believe
我什至很難理解我應該相信哪些部分
どの部分を信じるべきかさえ分からない
어느 부분을 믿어야 할지조차 이해하기 힘듭니다.
'Cause you're giving me a million reasons
因為你給了我一百萬個理由
だって君は私に何百万もの理由を与えてくれるから
왜냐하면 당신은 나에게 백만 가지 이유를 말하고 있기 때문입니다
Give me a million reasons
給我一百萬個理由
100万の理由を挙げてください
나에게 백만 가지 이유를 말해봐
Givin' me a million reasons
給我一百萬個理由
100万もの理由をくれた
나에게 백만 가지 이유를 말해줘
About a million reasons
大約一百萬個理由
約100万の理由
약 백만 가지 이유
I bow down to pray
我跪下祈禱
私は祈るために頭を下げます
나는 기도하기 위해 몸을 굽힌다
I try to make the worst seem better
我試圖讓最糟糕的情況看起來更好
最悪の事態を良く見せようとする
나는 최악의 상황을 더 나은 것처럼 보이게 만들려고 노력한다
Lord show me the way
主指引我道路
主よ、私に道を示してください
주님, 나에게 길을 보여주세요
To cut through all his worn out leather
切開他所有破舊的皮革
使い古した革をすべて切り取るために
그의 낡은 가죽을 모두 자르려고
I've got a hundred million reasons to walk away
我有一億個理由離開
立ち去る理由は1億ある
내가 떠나야 할 이유는 수억 가지나 있어
But baby I just need one good one to stay
但寶貝我只需要一個好的來陪伴
でもベイビー、私はただ良いものが欲しいだけなんだ
하지만 자기야, 난 좋은 사람 하나만 있으면 돼
Hey ehh ehh eyy
嘿,呃,呃,呃
ヘイ、ええええええ
헤이 에에에이
Baby I'm bleedin' bleedin'
寶貝,我的血在流
ベイビー、俺は出血してる
자기야, 난 피 흘리고 있어
Stay ehh ehhy
留下來吧
えー、えー、そのままで
머물러라 에에에에에
Can't you give me what I'm needin' needin'
你不能給我我所需要的嗎
僕が求めているものをくれないか
내가 필요로 하는 것을 줄 수 없니?
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
每一次心碎都讓人難以保持信念
失恋のたびに信仰を保つのが難しくなる
모든 상심은 믿음을 지키기 어렵게 만듭니다
But baby I just need one good one
但寶貝我只需要一個好的
でもベイビー、いいものが一つだけ欲しいの
하지만 자기야, 나한테는 좋은 게 하나만 필요해
Good one good one good one good one good one
好一個好一個好一個好一個好一個
いいぞ、いいぞ、いいぞ、いいぞ、いいぞ
좋은 것 좋은 것 좋은 것 좋은 것 좋은 것
When I bow down to pray
當我跪下祈禱時
祈るために頭を下げるとき
내가 기도하기 위해 몸을 굽힐 때
I try to make the worst seem better
我試圖讓最糟糕的情況看起來更好
最悪の事態を良く見せようとする
나는 최악의 상황을 더 나은 것처럼 보이게 만들려고 노력한다
Lord show me the way
主指引我道路
主よ、私に道を示してください
주님, 나에게 길을 보여주세요
To cut through all his worn out leather
切開他所有破舊的皮革
使い古した革をすべて切り取るために
그의 낡은 가죽을 모두 자르려고
I've got a hundred million reasons to walk away
我有一億個理由離開
立ち去る理由は1億ある
내가 떠나야 할 이유는 수억 가지나 있어
But baby I just need one good one good one
但寶貝我只需要一個好的
でもベイビー、私にはいいものが一つだけ必要なの
하지만 자기야, 나한테는 좋은 것 하나만 필요해 좋은 것 하나만
Tell me that you'll be the good one good one
告訴我你會成為好人
君はいい子だと言って
너는 좋은 사람이 될 거라고 말해줘 좋은 사람이 될 거라고
Baby I just need one good one to stay
寶貝我只需要一個好人陪我度過
ベイビー、私はただ一つ良いものが必要なだけ
자기야, 나한테는 좋은 사람 한 명만 있으면 돼
Lyrics by:Hillary Lindsey/Mark Ronson/Lady Gaga
作詞:Hillary Lindsey/Mark Ronson/Lady Gaga
作詞:ヒラリー・リンジー/マーク・ロンソン/レディー・ガガ
작사: 힐러리 린지/마크 론슨/레이디 가가
Composed by:Hillary Lindsey/Mark Ronson/Lady Gaga
作曲:Hillary Lindsey/Mark Ronson/Lady Gaga
作曲:ヒラリー・リンジー/マーク・ロンソン/レディー・ガガ
작곡: 힐러리 린지/마크 론슨/레이디 가가
Million Reasons
You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
If I had a highway I would run for the hills
If you could find a dry way I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby I just need one good one to stay
Head stuck in a cycle I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby I just need one good one to stay
Hey ehh ehh eyy
Baby I'm bleedin' bleedin'
Stay ehh ehhy
Can't you give me what I'm needin' needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby I just need one good one
Good one good one good one good one good one
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby I just need one good one good one
Tell me that you'll be the good one good one
Baby I just need one good one to stay
Judas
Woah-woah-woah-woah-woah
哇哇哇哇哇
うわー、うわー、うわー、うわー、うわー
와-와-와-와-와-와
I'm in love with Juda-as Juda-as
我愛上了 Juda-as Juda-as
私はユダに恋をしている ユダに恋をしている
나는 유다를 사랑해 유다를 사랑해
Woah-woah-woah-woah-woah
哇哇哇哇哇
うわー、うわー、うわー、うわー、うわー
와-와-와-와-와-와
I'm in love with Juda-as Juda-as
我愛上了 Juda-as Juda-as
私はユダに恋をしている ユダに恋をしている
나는 유다를 사랑해 유다를 사랑해
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Gaga
猶大嘎嘎
ジューダス・ガガ
주다 가가
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Gaga
猶大嘎嘎
ジューダス・ガガ
주다 가가
When he calls to me I am ready
當祂呼喚我時我已做好準備
彼が私を呼ぶとき、私は準備ができている
그가 나를 부를 때 나는 준비가 되어 있다
I'll wash his feet with my hair if he needs
如果他需要的話,我會用我的頭髮洗他的腳
必要なら髪で彼の足を洗ってあげる
그가 필요하다면 내 머리카락으로 그의 발을 씻어줄게요
Forgive him when his tongue lies through his brain
原諒他說謊
舌が脳を貫通しているときは許してあげてください
그의 혀가 그의 뇌를 통해 거짓말을 할 때 그를 용서하십시오.
Even after three times he betrays me
即使他三次背叛我
彼は三度も私を裏切った
그는 세 번이나 나를 배신했지만
Ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
I'll bring him down
我會把他打倒
彼を倒してやる
내가 그를 끌어내릴게요
Bring him down down
把他打倒
彼を倒して
그를 내려오게 하세요
Ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
A king with no crown
沒有王冠的國王
王冠のない王
왕관이 없는 왕
King with no crown
沒有王冠的國王
王冠のない王
왕관이 없는 왕
I'm just a Holy Fool oh baby
我只是個聖愚哦寶貝
私はただの聖なる愚か者だ、ベイビー
난 그냥 바보일 뿐이야 오 베이비
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
這太殘忍了,但我仍然愛著猶大寶貝
とても残酷だけど、私はまだユダを愛してる
너무 잔인하지만 난 아직도 유다를 사랑해 베이비
I'm just a Holy Fool oh baby
我只是個聖愚哦寶貝
私はただの聖なる愚か者だ、ベイビー
난 그냥 바보일 뿐이야 오 베이비
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
這太殘忍了,但我仍然愛著猶大寶貝
とても残酷だけど、私はまだユダを愛してる
너무 잔인하지만 난 아직도 유다를 사랑해 베이비
Woah-woah-woah-woah-woah
哇哇哇哇哇
うわー、うわー、うわー、うわー、うわー
와-와-와-와-와-와
I'm in love with Juda-as Juda-as
我愛上了 Juda-as Juda-as
私はユダに恋をしている ユダに恋をしている
나는 유다를 사랑해 유다를 사랑해
Woah-woah-woah-woah-woah
哇哇哇哇哇
うわー、うわー、うわー、うわー、うわー
와-와-와-와-와-와
I'm in love with Juda-as Juda-as
我愛上了 Juda-as Juda-as
私はユダに恋をしている ユダに恋をしている
나는 유다를 사랑해 유다를 사랑해
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Gaga
猶大嘎嘎
ジューダス・ガガ
주다 가가
I couldn't love a man so purely
我無法如此純粹地愛一個男人
私はこんなに純粋に男を愛することはできない
나는 남자를 그렇게 순수하게 사랑할 수 없었다
Even prophets forgave his goofy way
甚至先知也原諒了他的愚蠢行為
預言者でさえ彼の愚かなやり方を許した
선지자들조차도 그의 어리석은 행동을 용서했습니다.
I've learned love is like a brick
我明白了愛情就像一塊磚
愛はレンガのようなものだと学んだ
나는 사랑이 벽돌과 같다는 것을 배웠습니다
You can build a house or sink a dead body
你可以建造一棟房子或沉沒一具屍體
家を建てたり、死体を沈めたりできる
집을 지을 수도 있고 시체를 가라앉힐 수도 있습니다
Ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
I'll bring him down
我會把他打倒
彼を倒してやる
내가 그를 끌어내릴게요
Bring him down down
把他打倒
彼を倒して
그를 내려오게 하세요
Ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
A king with no crown
沒有王冠的國王
王冠のない王
왕관이 없는 왕
King with no crown
沒有王冠的國王
王冠のない王
왕관이 없는 왕
I'm just a Holy Fool oh baby
我只是個聖愚哦寶貝
私はただの聖なる愚か者だ、ベイビー
난 그냥 바보일 뿐이야 오 베이비
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
這太殘忍了,但我仍然愛著猶大寶貝
とても残酷だけど、私はまだユダを愛してる
너무 잔인하지만 난 아직도 유다를 사랑해 베이비
I'm just a Holy Fool oh baby
我只是個聖愚哦寶貝
私はただの聖なる愚か者だ、ベイビー
난 그냥 바보일 뿐이야 오 베이비
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
這太殘忍了,但我仍然愛著猶大寶貝
とても残酷だけど、私はまだユダを愛してる
너무 잔인하지만 난 아직도 유다를 사랑해 베이비
Woah-woah-woah-woah-woah
哇哇哇哇哇
うわー、うわー、うわー、うわー、うわー
와-와-와-와-와-와
I'm in love with Juda-as Juda-as
我愛上了 Juda-as Juda-as
私はユダに恋をしている ユダに恋をしている
나는 유다를 사랑해 유다를 사랑해
Woah-woah-woah-woah-woah
哇哇哇哇哇
うわー、うわー、うわー、うわー、うわー
와-와-와-와-와-와
I'm in love with Juda-as Juda-as
我愛上了 Juda-as Juda-as
私はユダに恋をしている ユダに恋をしている
나는 유다를 사랑해 유다를 사랑해
Ew
呃
うわー
으악
In the most Biblical sense I am beyond repentance
從聖經的角度來看,我已經無可悔改
聖書的な意味では、私は悔い改めの域を超えている
가장 성경적인 의미에서 나는 회개할 수 없습니다.
Fame hooker prostitute wench vomits her mind
名聲妓女妓女嘔吐她的頭腦
名声のある売春婦の女が彼女の心を吐き出す
명성 있는 매춘부 여자가 정신을 토한다
But in the cultural sense I just speak in future tense
但從文化意義上來說,我只是用將來時態說話
しかし、文化的な意味では、私は未来形で話しているだけです
하지만 문화적 의미에서 나는 미래 시제로만 말합니다.
Judas kiss me if offensed or wear ear condom next time
猶大如果被冒犯了就吻我,或是下次戴上耳套
ユダ、もし気分を害したらキスして、次回は耳コンドームを着けてください
유다, 기분이 상하면 키스해 줘 아니면 다음엔 귀 콘돔 써 줘
I wanna love you
我將會愛上你
私はあなたを愛したい
나는 당신을 사랑하고 싶어요
But something's pulling me away from you
但有些東西讓我遠離你
でも何かが私をあなたから引き離している
하지만 뭔가가 나를 당신에게서 멀어지게 만들고 있어요
Jesus is my virtue and Judas is the demon I cling to
耶穌是我的美德,猶大是我所依附的惡魔
イエスは私の美徳であり、ユダは私がしがみつく悪魔である
예수님은 나의 덕이시고 유다는 내가 붙잡고 있는 악마입니다
I cling to
我堅持
私はしがみつく
나는 ~에 집착한다
Just a Holy Fool oh baby
只是一個聖愚哦寶貝
ただの聖なる愚か者、オーベイビー
그냥 바보야 오 베이비
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
這太殘忍了,但我仍然愛著猶大寶貝
とても残酷だけど、私はまだユダを愛してる
너무 잔인하지만 난 아직도 유다를 사랑해 베이비
I'm just a Holy Fool oh baby
我只是個聖愚哦寶貝
私はただの聖なる愚か者だ、ベイビー
난 그냥 바보일 뿐이야 오 베이비
Just a Holy Fool woah-oh-oh-oh
只是一個聖愚,哇哦哦哦
ただの聖なる愚か者、うわーおーおーおー
그냥 바보야 와-오-오-오
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
這太殘忍了,但我仍然愛著猶大寶貝
とても残酷だけど、私はまだユダを愛してる
너무 잔인하지만 난 아직도 유다를 사랑해 베이비
Woah-woah-woah-woah-woah
哇哇哇哇哇
うわー、うわー、うわー、うわー、うわー
와-와-와-와-와-와
Woah-oh-oh-oh-oh
哇哦哦哦哦
うわーおおおおおおお
와-오-오-오-오
I'm in love with Juda-as Juda-as
我愛上了 Juda-as Juda-as
私はユダに恋をしている ユダに恋をしている
나는 유다를 사랑해 유다를 사랑해
Juda-a-a-as
猶大
ユダ・ア・ア・アス
유다-아-아-아스
Woah-woah-woah-woah-woah
哇哇哇哇哇
うわー、うわー、うわー、うわー、うわー
와-와-와-와-와-와
Woah-oh-oh-oh-oh
哇哦哦哦哦
うわーおおおおおおお
와-오-오-오-오
I'm in love with Juda-as Juda-as
我愛上了 Juda-as Juda-as
私はユダに恋をしている ユダに恋をしている
나는 유다를 사랑해 유다를 사랑해
Juda-a-a-as
猶大
ユダ・ア・ア・アス
유다-아-아-아스
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Juda-ah-ah
猶大 猶大啊啊
ユダ、ユダ、アーアー
유다 유다-아-아
Judas Gaga
猶大嘎嘎
ジューダス・ガガ
주다 가가
Lyrics by:Lady Gaga/RedOne
作詞:Lady Gaga/RedOne
作詞:Lady Gaga/RedOne
작사: 레이디 가가/레드원
Composed by:Lady Gaga/RedOne
作曲:Lady Gaga/RedOne
作曲:レディー・ガガ/RedOne
작곡: 레이디 가가/레드원
Judas
Woah-woah-woah-woah-woah
I'm in love with Juda-as Juda-as
Woah-woah-woah-woah-woah
I'm in love with Juda-as Juda-as
Judas Juda-ah-ah
Judas Juda-ah-ah
Judas Juda-ah-ah
Judas Gaga
Judas Juda-ah-ah
Judas Juda-ah-ah
Judas Juda-ah-ah
Judas Gaga
When he calls to me I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times he betrays me
Ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
I'll bring him down
Bring him down down
Ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
A king with no crown
King with no crown
I'm just a Holy Fool oh baby
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
I'm just a Holy Fool oh baby
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
Woah-woah-woah-woah-woah
I'm in love with Juda-as Juda-as
Woah-woah-woah-woah-woah
I'm in love with Juda-as Juda-as
Judas Juda-ah-ah
Judas Juda-ah-ah
Judas Juda-ah-ah
Judas Gaga
I couldn't love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I've learned love is like a brick
You can build a house or sink a dead body
Ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
I'll bring him down
Bring him down down
Ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
A king with no crown
King with no crown
I'm just a Holy Fool oh baby
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
I'm just a Holy Fool oh baby
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
Woah-woah-woah-woah-woah
I'm in love with Juda-as Juda-as
Woah-woah-woah-woah-woah
I'm in love with Juda-as Juda-as
Ew
In the most Biblical sense I am beyond repentance
Fame hooker prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed or wear ear condom next time
I wanna love you
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue and Judas is the demon I cling to
I cling to
Just a Holy Fool oh baby
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
I'm just a Holy Fool oh baby
Just a Holy Fool woah-oh-oh-oh
It's so cruel but I'm still in love with Judas baby
Woah-woah-woah-woah-woah
Woah-oh-oh-oh-oh
I'm in love with Juda-as Juda-as
Juda-a-a-as
Woah-woah-woah-woah-woah
Woah-oh-oh-oh-oh
I'm in love with Juda-as Juda-as
Juda-a-a-as
Judas Juda-ah-ah
Judas Juda-ah-ah
Judas Juda-ah-ah
Judas Gaga
Paparazzi
We are the crowd
我們是人群
私たちは群衆だ
우리는 군중이다
We're c-coming out
我們要出來了
出ますよ
우리는 나오고 있어요
Got my flash on it's true
我打開閃光燈,這是真的
フラッシュが点灯したのは本当だ
내 플래시를 켜보니 진짜네요
Need that picture of you it's so magical
需要你的那張照片,它太神奇了
あなたの写真が必要です。とても魔法のようです
너의 사진이 필요해 정말 마법같아
We'd be so fantastical
我們會如此奇妙
私たちはとても幻想的になるでしょう
우리는 정말 환상적일 거야
Leather and jeans
皮革和牛仔褲
革とジーンズ
가죽과 청바지
Garage glamorous
車庫魅力四射
魅力的なガレージ
차고의 화려함
Not sure what it means
不確定這是什麼意思
意味がよく分からない
무슨 뜻인지 잘 모르겠어요
But this photo of us it don't have a price
但我們的這張照片是無價的
でもこの写真には値段がつかない
하지만 우리의 이 사진은 가격이 없습니다.
Ready for those flashing lights
準備好迎接那些閃光燈
点滅するライトに備えて
깜빡이는 불빛을 준비하세요
'Cause you know that baby I
因為你知道我
だって、ベイビー、私は
왜냐하면 당신은 내가 아기라는 것을 알고 있기 때문입니다
I'm your biggest fan
我是你的忠實粉絲
私はあなたの最大のファンです
나는 당신의 가장 큰 팬이에요
I'll follow you until you love me
我會跟隨你直到你愛我
君が私を愛してくれるまで、私はあなたについていきます
당신이 나를 사랑할 때까지 나는 당신을 따를 것입니다
Papa-paparazzi
狗仔隊
パパ・パパラッチ
파파파라치
Baby there's no other superstar you know that I'll be
寶貝,你知道我不會成為其他超級巨星
ベイビー、私がスーパースターになれるなんて、あなたは知らないわ
아가야, 내가 될 다른 슈퍼스타는 없어
Your papa-paparazzi
你的爸爸狗仔隊
あなたのパパ・パパラッチ
너의 아빠-파파라치
Promise I'll be kind
我保證我會友善
優しくすると約束する
친절할 것을 약속합니다
But I won't stop until that boy is mine
但我不會停下來,直到那個男孩屬於我
でも、あの子が私のものになるまで私は止まらない
하지만 그 소년이 내 것이 될 때까지 나는 멈추지 않을 거야
Baby you'll be famous
寶貝你會出名的
ベイビー、君は有名になるよ
아가야, 너는 유명해질 거야
Chase you down until you love me
追你直到你愛上我
君が私を愛するまで追いかける
네가 나를 사랑할 때까지 쫓아갈게
Papa-paparazzi
狗仔隊
パパ・パパラッチ
파파파라치
I'll be your girl backstage at your show
我會成為你表演後台的女孩
あなたのショーの舞台裏で私はあなたの彼女になります
난 당신의 쇼에서 무대 뒤에서 당신의 여자가 될 거예요
Velvet ropes and guitars
天鵝絨繩索和吉他
ベルベットのロープとギター
벨벳 로프와 기타
Yeah 'cause you're my rockstar in between the sets
是的,因為你就是我在片場的搖滾明星
そうだ、君はセットの合間の僕のロックスターだから
응, 왜냐하면 너는 세트 사이에 내 록스타니까
Eyeliner and cigarettes
眼線筆和香煙
アイライナーとタバコ
아이라이너와 담배
Shadow is burnt
陰影被燒毀
影が燃える
그림자가 타버렸다
Yellow dance and we turn
黃色舞蹈,我們轉身
黄色のダンスと私たちは向きを変える
노란색 춤과 우리는 돌아선다
My lashes are dry
我的睫毛很乾
まつ毛が乾燥している
내 속눈썹이 건조해요
Purple teardrops I cry
紫色的淚珠我哭泣
紫色の涙を流しながら私は泣く
보라색 눈물이 난다
It don't have a price
它沒有價格
値段はつかない
가격이 없습니다
Loving you is cherry pie
愛你就像櫻桃派
あなたを愛することはチェリーパイ
당신을 사랑하는 것은 체리파이입니다
'Cause you know that baby I
因為你知道我
だって、ベイビー、私は
왜냐하면 당신은 내가 아기라는 것을 알고 있기 때문입니다
I'm your biggest fan
我是你的忠實粉絲
私はあなたの最大のファンです
나는 당신의 가장 큰 팬이에요
I'll follow you until you love me
我會跟隨你直到你愛我
君が私を愛してくれるまで、私はあなたについていきます
당신이 나를 사랑할 때까지 나는 당신을 따를 것입니다
Papa-paparazzi
狗仔隊
パパ・パパラッチ
파파파라치
Baby there's no other superstar you know that I'll be
寶貝,你知道我不會成為其他超級巨星
ベイビー、私がスーパースターになれるなんて、あなたは知らないわ
아가야, 내가 될 다른 슈퍼스타는 없어
Your papa-paparazzi
你的爸爸狗仔隊
あなたのパパ・パパラッチ
너의 아빠-파파라치
Promise I'll be kind
我保證我會友善
優しくすると約束する
친절할 것을 약속합니다
But I won't stop until that boy is mine
但我不會停下來,直到那個男孩屬於我
でも、あの子が私のものになるまで私は止まらない
하지만 그 소년이 내 것이 될 때까지 나는 멈추지 않을 거야
Baby you'll be famous
寶貝你會出名的
ベイビー、君は有名になるよ
아가야, 너는 유명해질 거야
Chase you down until you love me
追你直到你愛上我
君が私を愛するまで追いかける
네가 나를 사랑할 때까지 쫓아갈게
Papa-paparazzi
狗仔隊
パパ・パパラッチ
파파파라치
Real good
真好
本当に良い
진짜 좋아요
We dance in the studio
我們在工作室跳舞
スタジオで踊る
우리는 스튜디오에서 춤을 춘다
Snap snap to that s**t on the radio
聽聽收音機裡播放的那個東西
ラジオでその曲をパチパチ鳴らす
라디오에서 나오는 그 똥소리에 맞춰 찰칵찰칵
Don't stop for anyone
不要為任何人停留
誰のためにも止まらないで
누구에게도 멈추지 마세요
We're plastic but we still have fun
我們是塑膠的,但我們仍然很快樂
私たちはプラスチックですが、それでも楽しいです
우리는 플라스틱이지만 여전히 즐겁습니다
I'm your biggest fan
我是你的忠實粉絲
私はあなたの最大のファンです
나는 당신의 가장 큰 팬이에요
I'll follow you until you love me
我會跟隨你直到你愛我
君が私を愛してくれるまで、私はあなたについていきます
당신이 나를 사랑할 때까지 나는 당신을 따를 것입니다
Papa-paparazzi
狗仔隊
パパ・パパラッチ
파파파라치
Baby there's no other superstar you know that I'll be
寶貝,你知道我不會成為其他超級巨星
ベイビー、私がスーパースターになれるなんて、あなたは知らないわ
아가야, 내가 될 다른 슈퍼스타는 없어
Your papa-paparazzi
你的爸爸狗仔隊
あなたのパパ・パパラッチ
너의 아빠-파파라치
Promise I'll be kind
我保證我會友善
優しくすると約束する
친절할 것을 약속합니다
But I won't stop until that boy is mine
但我不會停下來,直到那個男孩屬於我
でも、あの子が私のものになるまで私は止まらない
하지만 그 소년이 내 것이 될 때까지 나는 멈추지 않을 거야
Baby you'll be famous
寶貝你會出名的
ベイビー、君は有名になるよ
아가야, 너는 유명해질 거야
Chase you down until you love me
追你直到你愛上我
君が私を愛するまで追いかける
네가 나를 사랑할 때까지 쫓아갈게
Papa-paparazzi
狗仔隊
パパ・パパラッチ
파파파라치
Lyrics by:Lady Gaga/Rob Fusari
作詞:Lady Gaga/Rob Fusari
作詞:Lady Gaga/Rob Fusari
작사: 레이디 가가/롭 푸사리
Composed by:Lady Gaga/Rob Fusari
作曲:Lady Gaga/Rob Fusari
作曲:レディー・ガガ/ロブ・フサリ
작곡: 레이디 가가/롭 푸사리
Paparazzi
We are the crowd
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you it's so magical
We'd be so fantastical
Leather and jeans
Garage glamorous
Not sure what it means
But this photo of us it don't have a price
Ready for those flashing lights
'Cause you know that baby I
I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar you know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi
I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah 'cause you're my rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt
Yellow dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby I
I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar you know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi
Real good
We dance in the studio
Snap snap to that s**t on the radio
Don't stop for anyone
We're plastic but we still have fun
I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar you know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi
Sour Candy
So-sour candy
酸酸的糖果
すっぱいキャンディー
아주 신맛 나는 사탕
(So-sour candy)
(好酸的糖)
(すっぱいキャンディー)
(아주 신맛 나는 사탕)
I'm sour candy
我是酸糖
私は酸っぱいキャンディ
나는 신맛이 나는 사탕이야
So sweet then I get a little angry
太甜蜜了,我有點生氣
とても優しいから、ちょっと怒っちゃう
너무 달콤해서 조금 화가 나기도 해요
Sour candy
酸味糖果
酸っぱいキャンディー
사워 캔디
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的,是的,是的,是的
うんうんうんうんうんうん
네 네 네 네 네
I'm super psycho
我超神經質
私は超サイコです
난 엄청 사이코야
Make it crazy when I turn the lights low
當我把燈光調暗時,一切都變得瘋狂
照明を暗くしたら狂わせる
내가 불을 어둡게 하면 미칠 것 같아
Sour candy
酸味糖果
酸っぱいキャンディー
사워 캔디
Yeah yeah yeah yeah ah
是啊,是啊,是啊
うんうんうんうんうんああ
네 네 네 네 아
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
讓我友善一點,然後我會特別刻薄
優しくしてって言われたら、意地悪してやるよ
나한테 친절하게 대해 달라고 하면 난 그걸 더 심하게 해버릴 거야
뜻밖에 표정 하나에 넌 당황하겠지
뜻밖에 표정 하나에 넌 당황하겠지
뜻밖에 표정 하나에 넌 당황하겠지
밖에는 하나밖에 없을 거야
비싼척이란 말들로
비싼척란 말들로
비싼척이란 말들로
반대척이란 말
날 포장한건 너야 너야
날 포장한건 너야 너야
날 포장한건 너야 너야
날 사랑한건너야너야
If you wanna fix me then let's break up here and now
如果你想修復我,那我們現在就分手吧
俺を直したいなら今すぐ別れよう
날 고치고 싶다면 지금 당장 헤어지자
거리낌없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
거리낌없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
거리낌없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
거리낌 없는 참가자에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러
툭 까보면 어김없 Been 소리질러
툭 까보면 어김없이 소리질러
의심스럽다면 어김없이 소리 지르며
Wow uh huh uh huh
哇哦,嗯嗯嗯
わあ、ああ、ああ
와우 우흐 우흐
I'm hard on the outside
我外表堅強
私は外見は厳しい
나는 겉으로는 엄격하다
But if you give me time
但如果你給我時間
でももし時間を頂ければ
하지만 만약 당신이 나에게 시간을 준다면
Then I could make time for your love
然後我就可以騰出時間去愛你
そうすればあなたの愛のために時間を作れる
그러면 나는 당신의 사랑을 위해 시간을 낼 수 있을 것입니다
I'm hard on the outside
我外表堅強
私は外見は厳しい
나는 겉으로는 엄격하다
But if you see inside inside inside
但如果你看到裡面裡面裡面
でも、内側、内側、内側を見れば
하지만 당신이 안을 안을 들여다본다면
I might be messed up
我可能有點混亂
私はめちゃくちゃかもしれない
난 망가졌을 수도 있어
But I know what's up
但我知道發生了什麼
でも何が起こっているかは分かっている
하지만 난 무슨 일이 일어나고 있는지 알아요
You want a real taste
你想要真正的味道
本物の味を味わいたいなら
당신은 진짜 맛을 원해요
At least I'm not a fake
[03:01.78]為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機(磅!)
少なくとも私は偽物ではない
적어도 나는 가짜가 아니야
Come come unwrap me
來來來解開我
さあ、私を解いてください
와서 나를 풀어줘
Come come unwrap me
[03:10.65]當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機
さあ、私を解いてください
와서 나를 풀어줘
I'll show you what's me
我會讓你知道什麼是我
私が何者かお見せします
내가 어떤 사람인지 보여 줄게
Close your eyes don't peek
閉上眼睛不要偷看
目を閉じて覗かないで
눈을 감고 엿보지 마세요
Now I'm undressing
現在我正在脫衣服
今服を脱いでる
이제 옷을 벗고 있어요
Unwrap sour candy
打開酸糖
酸っぱいキャンディーの包みを開ける
사워 캔디를 풀어보세요
Come come unwrap me
來來來解開我
さあ、私を解いてください
와서 나를 풀어줘
Come come unwrap me
來來來解開我
さあ、私を解いてください
와서 나를 풀어줘
Come on sour candy
來吧酸糖
酸っぱいキャンディ、おいで
어서 사워캔디야
I'm hard on the outside
我外表堅強
私は外見は厳しい
나는 겉으로는 엄격하다
But if you give me time
但如果你給我時間
でももし時間を頂ければ
하지만 만약 당신이 나에게 시간을 준다면
Then I could make time for your love
然後我就可以騰出時間去愛你
そうすればあなたの愛のために時間を作れる
그러면 나는 당신의 사랑을 위해 시간을 낼 수 있을 것입니다
I'm hard on the outside
我外表堅強
私は外見は厳しい
나는 겉으로는 엄격하다
But if you see inside inside inside
但如果你看到裡面裡面裡面
でも、内側、内側、内側を見れば
하지만 당신이 안을 안을 들여다본다면
I'm sour candy
我是酸糖
私は酸っぱいキャンディ
나는 신맛이 나는 사탕이야
So sweet then I get a little angry yeah
太甜蜜了,然後我就有點生氣了,是的
とても優しいからちょっと怒っちゃう
너무 달콤해서 좀 화가 나기도 해요
Sour candy
酸味糖果
酸っぱいキャンディー
사워 캔디
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的,是的,是的,是的
うんうんうんうんうんうん
네 네 네 네 네
I'm super psycho
我超神經質
私は超サイコです
난 엄청 사이코야
Make it crazy when I turn the lights low
當我把燈光調暗時,一切都變得瘋狂
照明を暗くしたら狂わせる
내가 불을 어둡게 하면 미칠 것 같아
Sour candy
酸味糖果
酸っぱいキャンディー
사워 캔디
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的,是的,是的,是的
うんうんうんうんうんうん
네 네 네 네 네
Take a bite take a bite
咬一口 咬一口
一口食べて一口食べて
한입 베어물어 한입 베어물어
So-sour candy
酸酸的糖果
すっぱいキャンディー
아주 신맛 나는 사탕
Take a bite take a bite
咬一口 咬一口
一口食べて一口食べて
한입 베어물어 한입 베어물어
So-sour candy
酸酸的糖果
すっぱいキャンディー
아주 신맛 나는 사탕
Take a bite take a bite
咬一口 咬一口
一口食べて一口食べて
한입 베어물어 한입 베어물어
So-sour candy
酸酸的糖果
すっぱいキャンディー
아주 신맛 나는 사탕
Take a bite take a bite
咬一口 咬一口
一口食べて一口食べて
한입 베어물어 한입 베어물어
Sour candy
酸味糖果
酸っぱいキャンディー
사워 캔디
Lyrics by:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
作詞:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
作詞:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
작사: BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
Composed by:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
作曲:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
作曲:BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
작곡: BloodPop®/Lady Gaga/Matthew Burns/Rami Yacoub/Madison Emiko Love/Hong Jun Park
Sour Candy
So-sour candy
(So-sour candy)
I'm sour candy
So sweet then I get a little angry
Sour candy
Yeah yeah yeah yeah yeah
I'm super psycho
Make it crazy when I turn the lights low
Sour candy
Yeah yeah yeah yeah ah
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
뜻밖에 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼척이란 말들로
날 포장한건 너야 너야
If you wanna fix me then let's break up here and now
거리낌없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러
Wow uh huh uh huh
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside inside inside
I might be messed up
But I know what's up
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come come unwrap me
Come come unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come come unwrap me
Come come unwrap me
Come on sour candy
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside inside inside
I'm sour candy
So sweet then I get a little angry yeah
Sour candy
Yeah yeah yeah yeah yeah
I'm super psycho
Make it crazy when I turn the lights low
Sour candy
Yeah yeah yeah yeah yeah
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
Sour candy
Stupid Love
Vocal Production:Max Martin/Benjamin Rice
聲樂製作:Max Martin/Benjamin Rice
ボーカルプロデュース:マックス・マーティン/ベンジャミン・ライス
보컬 프로듀싱: 맥스 마틴/벤자민 라이스
Recorded by:Benjamin Rice
錄音師:Benjamin Rice
録音:ベンジャミン・ライス
녹음자: Benjamin Rice
Recorded at:MXM/Conway Recoding Studios/Eastwest Studios
錄音地點:MXM/Conway Recoding Studios/Eastwest Studios
録音場所:MXM/Conway Recoding Studios/Eastwest Studios
녹음 장소: MXM/Conway Recoding Studios/Eastwest Studios
Mixed by:Tchami/Benjamin Rice
混音:Tchami/Benjamin Rice
ミックス:Tchami/Benjamin Rice
믹싱: Tchami/Benjamin Rice
Mixed at:Henson Recording Studios
混音地點:Henson Recording Studios
ミックス:Henson Recording Studios
믹싱: Henson Recording Studios
Drums:John “JR” Robinson/BloodPop®/Tchami
鼓手:John “JR” Robinson/BloodPop®/Tchami
ドラム:ジョン・“JR”・ロビンソン/ブラッドポップ®/チャミ
드럼: John “JR” Robinson/BloodPop®/Tchami
Bass/Keyboards/Guitars & Programming:BloodPop®
貝斯/鍵盤/吉他及程式設計:BloodPop®
ベース/キーボード/ギター&プログラミング:BloodPop®
베이스/키보드/기타 및 프로그래밍: BloodPop®
You're the one that I've been waiting for
你就是我等待的人
君こそ私が待っていた人
너는 내가 기다리던 사람이야
Gotta quit this cryin'
別再哭了
泣くのはやめなきゃ
울음 그만둬야지
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
如果我不開門,沒人能治好我
ドアを開けなければ誰も私を癒してくれない
내가 문을 열지 않으면 아무도 나를 치료할 수 없을 거야
Kinda hard to believe
有點難以置信
ちょっと信じられない
믿기 어렵네요
Gotta have faith in me
必須對我有信心
私を信じてください
나를 믿어야 해
I freak out I freak out
我驚慌失措 我驚慌失措
私はパニックになる 私はパニックになる
나는 겁에 질려 나는 겁에 질려
I freak out I freak out
我驚慌失措 我驚慌失措
私はパニックになる 私はパニックになる
나는 겁에 질려 나는 겁에 질려
Look at me
看著我
私を見て
나를 봐
I get down I get down
我下來 我下來
私は降りる 私は降りる
나는 내려간다 나는 내려간다
I get down I get down
我下來 我下來
私は降りる 私は降りる
나는 내려간다 나는 내려간다
Look at me
看著我
私を見て
나를 봐
I freak out I freak out
我驚慌失措 我驚慌失措
私はパニックになる 私はパニックになる
나는 겁에 질려 나는 겁에 질려
I freak out I freak out
我驚慌失措 我驚慌失措
私はパニックになる 私はパニックになる
나는 겁에 질려 나는 겁에 질려
Look at me now
現在看看我
今私を見てください
지금 나를 봐
'Cause all I ever wanted was love
因為我想要的只是愛
私が望んでいたのは愛だけだったから
내가 원했던 건 오직 사랑뿐이었으니까
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Ooo
噢噢
うーん
우우
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Ooo
噢噢
うーん
우우
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
All I ever wanted was love
我想要的只是愛
私が望んでいたのは愛だけだった
내가 원했던 건 오직 사랑뿐이었다
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Ooo
噢噢
うーん
우우
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Ooo
噢噢
うーん
우우
Hey yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェー
헤이 예 예
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Higher higher
更高 更高
もっと高く
더 높이 더 높이
I want your stupid love love
我想要你那愚蠢的愛
あなたのバカな愛が欲しい
나는 너의 멍청한 사랑을 원해
I want your stupid love love
我想要你那愚蠢的愛
あなたのバカな愛が欲しい
나는 너의 멍청한 사랑을 원해
Ooo oo oo uh uh uh uh oh
噢噢噢噢噢噢噢
おおおおお、ああああああ、ああああああ
우우우우우우우우우
Uh uh oo oo oo oh oh oh oh
嗯嗯哦哦哦哦哦哦哦
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
어어어어어 오오오오오오
Now it's time to free me from the chain
現在是時候將我從鎖鏈中解放出來
今こそ私を鎖から解放する時だ
이제 나를 사슬에서 풀어줄 시간이다
I gotta find that peace
我必須找到那份平靜
平和を見つけなきゃ
나는 그 평화를 찾아야 해
Is it too late or
是否已經太遲了?
もう遅すぎるのか
너무 늦었나요 아니면
Could this love protect me from the pain
這份愛能保護我免受痛苦嗎
この愛は私を痛みから守ってくれるだろうか
이 사랑이 나를 고통으로부터 보호할 수 있을까
I would battle for you
我會為你而戰
私はあなたのために戦う
나는 당신을 위해 싸울 것입니다
Even if I break in two
即使我斷成兩截
たとえ二つに割れても
내가 둘로 부러지더라도
I freak out I freak out
我驚慌失措 我驚慌失措
私はパニックになる 私はパニックになる
나는 겁에 질려 나는 겁에 질려
I freak out I freak out
我驚慌失措 我驚慌失措
私はパニックになる 私はパニックになる
나는 겁에 질려 나는 겁에 질려
Look at me
看著我
私を見て
나를 봐
I get down I get down
我下來 我下來
私は降りる 私は降りる
나는 내려간다 나는 내려간다
I get down I get down
我下來 我下來
私は降りる 私は降りる
나는 내려간다 나는 내려간다
Look at me
看著我
私を見て
나를 봐
I freak out I freak out
我驚慌失措 我驚慌失措
私はパニックになる 私はパニックになる
나는 겁에 질려 나는 겁에 질려
I freak out I freak out
我驚慌失措 我驚慌失措
私はパニックになる 私はパニックになる
나는 겁에 질려 나는 겁에 질려
Look at me now
現在看看我
今私を見てください
지금 나를 봐
'Cause all I ever wanted was love
因為我想要的只是愛
私が望んでいたのは愛だけだったから
내가 원했던 건 오직 사랑뿐이었으니까
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Ooo
噢噢
うーん
우우
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Ooo
噢噢
うーん
우우
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
All I ever wanted was love
我想要的只是愛
私が望んでいたのは愛だけだった
내가 원했던 건 오직 사랑뿐이었다
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Ooo
噢噢
うーん
우우
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Ooo
噢噢
うーん
우우
Hey yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェー
헤이 예 예
Hey yeah yeah yeah
嘿,是的,是的
ヘイ、イェーイェーイェー
헤이 예 예 예
Higher higher
更高 更高
もっと高く
더 높이 더 높이
I want your stupid love love
我想要你那愚蠢的愛
あなたのバカな愛が欲しい
나는 너의 멍청한 사랑을 원해
I want your stupid love love
我想要你那愚蠢的愛
あなたのバカな愛が欲しい
나는 너의 멍청한 사랑을 원해
Ooo oo oo uh uh uh uh oh
噢噢噢噢噢噢噢
おおおおお、ああああああ、ああああああ
우우우우우우우우우
Uh uh oo oo oo oh oh oh oh
嗯嗯哦哦哦哦哦哦哦
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
어어어어어 오오오오오오
I don't need a reason
我不需要理由
理由はいらない
나는 이유가 필요 없어
Oh
哦
おお
오
Not sorry I want your stupid love
不抱歉我想要你愚蠢的愛
申し訳ないけど、私はあなたの愚かな愛が欲しいの
미안하지 않아 난 너의 멍청한 사랑을 원해
I don't need a reason
我不需要理由
理由はいらない
나는 이유가 필요 없어
Oh
哦
おお
오
Not sorry I want your stupid love
不抱歉我想要你愚蠢的愛
申し訳ないけど、私はあなたの愚かな愛が欲しいの
미안하지 않아 난 너의 멍청한 사랑을 원해
Higher higher
更高 更高
もっと高く
더 높이 더 높이
I want your stupid love love
我想要你那愚蠢的愛
あなたのバカな愛が欲しい
나는 너의 멍청한 사랑을 원해
We got a stupid love love
我們擁有一份愚蠢的愛情
私たちはバカみたいに愛し合っている
우리는 멍청한 사랑을 가지고 있어요
Ooo oo oo uh uh uh uh oh
噢噢噢噢噢噢噢
おおおおお、ああああああ、ああああああ
우우우우우우우우우
Uh uh oo oo oo oh oh oh oh
嗯嗯哦哦哦哦哦哦哦
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
어어어어어 오오오오오오
I want your stupid love love
我想要你那愚蠢的愛
あなたのバカな愛が欲しい
나는 너의 멍청한 사랑을 원해
Ooo oo oo uh uh uh uh oh
噢噢噢噢噢噢噢
おおおおお、ああああああ、ああああああ
우우우우우우우우우
Uh uh oo oo oo oh oh oh oh
嗯嗯哦哦哦哦哦哦哦
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
어어어어어 오오오오오오
I want your stupid love love
我想要你那愚蠢的愛
あなたのバカな愛が欲しい
나는 너의 멍청한 사랑을 원해
Lyrics by:BloodPop®/Max Martin/Lady Gaga/Martin Joseph Leonard Bresso/Ely Rise
作詞:BloodPop®/Max Martin/Lady Gaga/Martin Joseph Leonard Bresso/Ely Rise
作詞:BloodPop®/Max Martin/Lady Gaga/Martin Joseph Leonard Bresso/Ely Rise
작사: BloodPop®/Max Martin/Lady Gaga/Martin Joseph Leonard Bresso/Ely Rise
Composed by:BloodPop®/Max Martin/Lady Gaga/Martin Joseph Leonard Bresso/Ely Rise
作曲:BloodPop®/Max Martin/Lady Gaga/Martin Joseph Leonard Bresso/Ely Rise
作曲:BloodPop®/Max Martin/Lady Gaga/Martin Joseph Leonard Bresso/Ely Rise
작곡: BloodPop®/Max Martin/Lady Gaga/Martin Joseph Leonard Bresso/Ely Rise
Stupid Love
You're the one that I've been waiting for
Gotta quit this cryin'
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
Kinda hard to believe
Gotta have faith in me
I freak out I freak out
I freak out I freak out
Look at me
I get down I get down
I get down I get down
Look at me
I freak out I freak out
I freak out I freak out
Look at me now
'Cause all I ever wanted was love
Hey yeah yeah yeah
Ooo
Hey yeah yeah yeah
Ooo
Hey yeah yeah yeah
All I ever wanted was love
Hey yeah yeah yeah
Ooo
Hey yeah yeah yeah
Ooo
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Higher higher
I want your stupid love love
I want your stupid love love
Ooo oo oo uh uh uh uh oh
Uh uh oo oo oo oh oh oh oh
Now it's time to free me from the chain
I gotta find that peace
Is it too late or
Could this love protect me from the pain
I would battle for you
Even if I break in two
I freak out I freak out
I freak out I freak out
Look at me
I get down I get down
I get down I get down
Look at me
I freak out I freak out
I freak out I freak out
Look at me now
'Cause all I ever wanted was love
Hey yeah yeah yeah
Ooo
Hey yeah yeah yeah
Ooo
Hey yeah yeah yeah
All I ever wanted was love
Hey yeah yeah yeah
Ooo
Hey yeah yeah yeah
Ooo
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Higher higher
I want your stupid love love
I want your stupid love love
Ooo oo oo uh uh uh uh oh
Uh uh oo oo oo oh oh oh oh
I don't need a reason
Oh
Not sorry I want your stupid love
I don't need a reason
Oh
Not sorry I want your stupid love
Higher higher
I want your stupid love love
We got a stupid love love
Ooo oo oo uh uh uh uh oh
Uh uh oo oo oo oh oh oh oh
I want your stupid love love
Ooo oo oo uh uh uh uh oh
Uh uh oo oo oo oh oh oh oh
I want your stupid love love
Sine From Above
When I was young
當我年輕的時候
私が若かった頃
내가 어렸을 때
I prayed for lightning
我祈求閃電
私は雷を祈った
나는 번개를 기도했다
My mother said it would come and find me
我媽媽說它會來找我
母はそれが私を探しに来ると言っていた
엄마가 와서 나를 찾아올 거라고 하셨어
I found myself without a prayer
我發現自己沒有祈禱
私は祈ることができなかった
나는 기도하지 않고 있는 나 자신을 발견했습니다.
I lost my love and no one cared
我失去了我的愛,卻沒有人關心
私は愛を失ったが、誰も気にかけなかった
나는 사랑을 잃었고 아무도 신경 쓰지 않았습니다
When I was young
當我年輕的時候
私が若かった頃
내가 어렸을 때
I prayed for lightning
我祈求閃電
私は雷を祈った
나는 번개를 기도했다
Yeah I looked
是的,我看了
ああ、見たよ
네, 나는 봤어요
With my face up to the sky but I saw nothing there
我仰望天空卻什麼也沒看到
空を見上げても何も見えなかった
내 얼굴은 하늘을 향해 있었지만 아무것도 보이지 않았다
No no nothing there
不,那裡什麼也沒有
いや、何もないよ
아니 아니 아무것도 없어
Yeah I stared
是的,我盯著
ああ、じっと見つめた
응 나는 응시했어
While my eyes filled up with tears but there was nothing there
雖然我的眼睛充滿了淚水,但什麼都沒有
目に涙が溢れたがそこには何もなかった
내 눈은 눈물로 가득 찼지만 거기에는 아무것도 없었습니다.
No no nothing
不,不,沒什麼
いやいや何もない
아니 아니 아무것도
I heard one sine from above
我聽到上面傳來一個正弦波
上から1つのサインが聞こえた
나는 위에서 한 번의 사인을 들었다
I heard one sine from above
我聽到上面傳來一個正弦波
上から1つのサインが聞こえた
나는 위에서 한 번의 사인을 들었다
Then the signal split in two
然後信號一分為二
そして信号は2つに分かれた
그러면 신호가 두 개로 나뉘었다
The sound created stars like me and you
聲音創造了像我和你這樣的明星
その音は私やあなたのような星を生み出した
그 소리는 나와 너 같은 별을 만들어냈어
Before there was us there was silence
在我們出現之前,一片寂靜
私たちが生まれる前には沈黙があった
우리가 있기 전에는 침묵이 있었습니다
I heard one sine
我聽到一個正弦
私は1つのサインを聞いた
나는 한 개의 사인을 들었다
And it healed my heart
它治癒了我的心
そして私の心を癒してくれました
그리고 그것은 내 마음을 치유했습니다
Heard a sine
聽到正弦波
正弦波を聞いた
사인을 들었다
Healed my heart
治癒了我的心
心を癒した
내 마음을 치유해 주었어요
Heard a sine
聽到正弦波
正弦波を聞いた
사인을 들었다
Healed my heart
治癒了我的心
心を癒した
내 마음을 치유해 주었어요
Heard a sine
聽到正弦波
正弦波を聞いた
사인을 들었다
When I was young
當我年輕的時候
私が若かった頃
내가 어렸을 때
I felt immortal
我感覺自己永生
私は不死身だと感じた
나는 불멸이라고 느꼈다
And not a day went by without a struggle
沒有一天不經歷鬥爭
そして、闘いのない日はなかった
그리고 투쟁 없이는 하루도 지나가지 않았습니다.
I lived my days just for the nights
我活著只是為了夜晚
私は夜のために昼を過ごした
나는 밤을 위해 낮을 살았다
I lost myself under the lights
我迷失在燈光下
私は光の下で自分を見失った
나는 불빛 아래서 나 자신을 잃어버렸다
When I was young
當我年輕的時候
私が若かった頃
내가 어렸을 때
I felt immortal
我感覺自己永生
私は不死身だと感じた
나는 불멸이라고 느꼈다
Yeah I looked
是的,我看了
ああ、見たよ
네, 나는 봤어요
With my face up to the sky but I saw nothing there
我仰望天空卻什麼也沒看到
空を見上げても何も見えなかった
내 얼굴은 하늘을 향해 있었지만 아무것도 보이지 않았다
No no nothing there
不,那裡什麼也沒有
いや、何もないよ
아니 아니 아무것도 없어
Yeah I stared
是的,我盯著
ああ、じっと見つめた
응 나는 응시했어
While my eyes filled up with tears but there was nothing there
雖然我的眼睛充滿了淚水,但什麼都沒有
目に涙が溢れたがそこには何もなかった
내 눈은 눈물로 가득 찼지만 거기에는 아무것도 없었습니다.
No no nothing
不,不,沒什麼
いやいや何もない
아니 아니 아무것도
I heard one sine from above
我聽到上面傳來一個正弦波
上から1つのサインが聞こえた
나는 위에서 한 번의 사인을 들었다
I heard one sine from above
我聽到上面傳來一個正弦波
上から1つのサインが聞こえた
나는 위에서 한 번의 사인을 들었다
Then the signal split in two
然後信號一分為二
そして信号は2つに分かれた
그러면 신호가 두 개로 나뉘었다
The sound created stars like me and you
聲音創造了像我和你這樣的明星
その音は私やあなたのような星を生み出した
그 소리는 나와 너 같은 별을 만들어냈어
Before there was us there was silence
在我們出現之前,一片寂靜
私たちが生まれる前には沈黙があった
우리가 있기 전에는 침묵이 있었습니다
I heard one sine
我聽到一個正弦
私は1つのサインを聞いた
나는 한 개의 사인을 들었다
And it healed my heart
它治癒了我的心
そして私の心を癒してくれました
그리고 그것은 내 마음을 치유했습니다
Heard a sine
聽到正弦波
正弦波を聞いた
사인을 들었다
Healed my heart
治癒了我的心
心を癒した
내 마음을 치유해 주었어요
Heard a sine
聽到正弦波
正弦波を聞いた
사인을 들었다
Healed my heart
治癒了我的心
心を癒した
내 마음을 치유해 주었어요
Heard a sine
聽到正弦波
正弦波を聞いた
사인을 들었다
Then the signal split in two
然後信號一分為二
そして信号は2つに分かれた
그러면 신호가 두 개로 나뉘었다
The sound created stars like me and you
聲音創造了像我和你這樣的明星
その音は私やあなたのような星を生み出した
그 소리는 나와 너 같은 별을 만들어냈어
Before there was us there was silence
在我們出現之前,一片寂靜
私たちが生まれる前には沈黙があった
우리가 있기 전에는 침묵이 있었습니다
I heard one sine
我聽到一個正弦
私は1つのサインを聞いた
나는 한 개의 사인을 들었다
And it healed my heart
它治癒了我的心
そして私の心を癒してくれました
그리고 그것은 내 마음을 치유했습니다
Heard a sine
聽到正弦波
正弦波を聞いた
사인을 들었다
Healed my heart
治癒了我的心
心を癒した
내 마음을 치유해 주었어요
Healed my heart
治癒了我的心
心を癒した
내 마음을 치유해 주었어요
Healed my heart
治癒了我的心
心を癒した
내 마음을 치유해 주었어요
Lyrics by:BloodPop®/Rami Yacoub/Benjamin Rice/Lady Gaga/Elton John/Axel Hedfors/Johannes Klahr/Richard Zastenker/Ryan Tedder/Sebastian Ingrosso/Vincent Ponte/Salem Al Fakir
作詞:BloodPop®/Rami Yacoub/Benjamin Rice/Lady Gaga/Elton John/Axel Hedfors/Johannes Klahr/Richard Zastenker/Ryan Tedder/Sebastian Ingrosso/Vincent Ponte/Salem Al Fakir
作詞:BloodPop®/Rami Yacoub/Benjamin Rice/Lady Gaga/Elton John/Axel Hedfors/Johannes Klahr/Richard Zastenker/Ryan Tedder/Sebastian Ingrosso/Vincent Ponte/Salem Al Fakir
작사: BloodPop®/Rami Yacoub/Benjamin Rice/Lady Gaga/Elton John/Axel Hedfors/Johannes Klahr/Richard Zastenker/Ryan Tedder/Sebastian Ingrosso/Vincent Ponte/Salem Al Fakir
Composed by:BloodPop®/Rami Yacoub/Benjamin Rice/Lady Gaga/Elton John/Axel Hedfors/Johannes Klahr/Richard Zastenker/Ryan Tedder/Sebastian Ingrosso/Vincent Ponte/Salem Al Fakir
作曲:BloodPop®/Rami Yacoub/Benjamin Rice/Lady Gaga/Elton John/Axel Hedfors/Johannes Klahr/Richard Zastenker/Ryan Tedder/Sebastian Ingrosso/Vincent Ponte/Salem Al Fakir
作曲:BloodPop®/Rami Yacoub/Benjamin Rice/Lady Gaga/Elton John/Axel Hedfors/Johannes Klahr/Richard Zastenker/Ryan Tedder/Sebastian Ingrosso/Vincent Ponte/Salem Al Fakir
작곡: BloodPop®/Rami Yacoub/Benjamin Rice/Lady Gaga/Elton John/Axel Hedfors/Johannes Klahr/Richard Zastenker/Ryan Tedder/Sebastian Ingrosso/Vincent Ponte/Salem Al Fakir
Sine From Above
When I was young
I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young
I prayed for lightning
Yeah I looked
With my face up to the sky but I saw nothing there
No no nothing there
Yeah I stared
While my eyes filled up with tears but there was nothing there
No no nothing
I heard one sine from above
I heard one sine from above
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was us there was silence
I heard one sine
And it healed my heart
Heard a sine
Healed my heart
Heard a sine
Healed my heart
Heard a sine
When I was young
I felt immortal
And not a day went by without a struggle
I lived my days just for the nights
I lost myself under the lights
When I was young
I felt immortal
Yeah I looked
With my face up to the sky but I saw nothing there
No no nothing there
Yeah I stared
While my eyes filled up with tears but there was nothing there
No no nothing
I heard one sine from above
I heard one sine from above
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was us there was silence
I heard one sine
And it healed my heart
Heard a sine
Healed my heart
Heard a sine
Healed my heart
Heard a sine
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was us there was silence
I heard one sine
And it healed my heart
Heard a sine
Healed my heart
Healed my heart
Healed my heart
The Edge Of Glory
Troop
部隊
部隊
군대
Redone konvict
重做罪犯
やり直した囚人
다시 실행된 콘빅트
Gaga oh oh eh
Gaga 哦哦哦
ガガ、オーオーイー
가가 오 오 에
I've had a little bit too much much
我有點太多了
ちょっと飲み過ぎちゃった
나는 너무 많이 먹었다
All of the people start to rush start to rush by
所有人都開始匆匆忙忙
人々は皆、急いで通り過ぎ始める
사람들이 모두 서두르기 시작한다. 서두르기 시작한다.
How does he twist the dance can't find a drink oh man
他怎麼跳起舞來卻找不到飲料
彼はどうやってダンスをねじるんだ、飲み物が見つからないんだ
그 사람은 어떻게 춤을 틀어대는데 술 한 잔도 못 찾겠어
Where are my keys I lost my phone phone
我的鑰匙在哪裡?我的手機丟了。
鍵はどこ?携帯電話をなくした
내 열쇠는 어디에 있나요? 내 휴대폰을 잃어버렸어요
What's going on on the floor
現場發生了什麼事
床で何が起こっているのか
바닥에서 무슨 일이 일어나고 있나요?
I love this record baby but I can't see straight anymore
我愛這張唱片寶貝,但我再也看不清
このレコードは大好きだけど、もう何も見えない
이 음반 너무 좋아하지만 더 이상 똑바로 볼 수가 없어
Keep it cool what's the name of this club
保持冷靜,這個俱樂部叫什麼名字
落ち着いてください。このクラブの名前は何ですか?
쿨하게 지내세요. 이 클럽의 이름은 뭐였죠?
I can't remember but it's alright a alright
我不記得了,不過沒關係
覚えてないけど大丈夫
기억이 나지 않지만 괜찮아요 괜찮아요
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay d d d dance
只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞
ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ
그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자
Dance dance just just dance
跳舞跳舞只是跳舞
踊って踊って、ただ踊って
춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요
Wish I could shut my playboy mouth oh oh oh oh
希望我能閉上我的花花公子嘴哦哦哦哦
プレイボーイの口を閉じられたらなあ、ああああああああ
내 플레이보이 입을 다물 수만 있다면 오 오 오 오
How'd I turn my shirt inside out inside outright
我怎麼會把襯衫翻過來
シャツを裏返しにする方法
내 셔츠를 어떻게 뒤집어서 완전히 안쪽으로 넣었을까?
Control your ****** babe roses have thorns they say
控制你的******寶貝,他們說玫瑰有刺
自分の******をコントロールしろよ、バラには棘があるって言うだろ
****** 아가씨 장미에 가시가 있다고 하죠
And we're all getting hosed tonight oh oh oh oh
今晚我們都會受到打擊哦哦哦哦
そして今夜、俺たちはみんな水責めされるんだ
그리고 우리는 오늘 밤 모두 호스를 받고 있어요 오 오 오 오
What's going on on the floor
現場發生了什麼事
床で何が起こっているのか
바닥에서 무슨 일이 일어나고 있나요?
I love this record baby but I can't see straight anymore
我愛這張唱片寶貝,但我再也看不清
このレコードは大好きだけど、もう何も見えない
이 음반 너무 좋아하지만 더 이상 똑바로 볼 수가 없어
Keep it cool what's the name of this club
保持冷靜,這個俱樂部叫什麼名字
落ち着いてください。このクラブの名前は何ですか?
쿨하게 지내세요. 이 클럽의 이름은 뭐였죠?
I can't remember but it's alright a alright
我不記得了,不過沒關係
覚えてないけど大丈夫
기억이 나지 않지만 괜찮아요 괜찮아요
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay d d d dance
只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞
ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ
그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자
Dance dance just just
跳舞跳舞只是
踊って踊って
춤추자 춤추자 그냥 그냥
When I come through on the dance floor checkin' out that catalog
當我走上舞池,查看目錄時
ダンスフロアでカタログをチェックする時
내가 댄스 플로어에 나와서 그 카탈로그를 확인할 때
Can't believe my eyes so many women without a flaw
不敢相信我的眼睛,這麼多女人沒有缺點
欠点のない女性がこんなにたくさんいるなんて信じられない
눈을 믿을 수 없을 정도로 결점 없는 여성이 너무 많아요
And I ain't gon' give it up
我不會放棄
そして私はそれをあきらめるつもりはない
그리고 나는 그것을 포기하지 않을거야
Steady tryin' to pick it up like a car
像汽車一樣穩穩地試著把它撿起來
車のようにゆっくりと持ち上げようとする
차처럼 꾸준히 그것을 집어 올리려고 노력하세요
I'm a hit it
我很成功
私はヒットだ
나는 그것을 쳤다
I'm a hit it and flex and do it until tomorr' yeah
我會堅持到明天,是的
私は明日まで頑張るよ
난 그걸 내일까지 계속할 거야, 응
Shawty I can see that you got so much energy
Shawty,我看得出你精力充沛
ショーティ、君にはとてもエネルギーがあるのがわかるよ
샤티, 너 정말 에너지 넘치는 것 같아
The way you're twirlin' up them hips 'round and 'round
你不停地旋轉著他們的臀部
君が腰をくるくる回してる様子
네가 엉덩이를 빙글빙글 돌리는 방식
And now there's no reason at all
現在根本沒有理由
そして今は全く理由がない
그리고 이제는 전혀 이유가 없습니다
Why you can't leave here with me
為什麼你不能跟我一起離開這裡
なぜ私と一緒にここを離れられないのか
왜 너는 나와 함께 여기를 떠날 수 없니?
In the meantime stay and let me watch you break it down
同時,留下來,讓我看著你把它分解
その間、ここにいて、あなたがそれを分解するのを見させてください
그동안 머물러서 내가 당신이 그것을 분석하는 것을 보게 해주세요.
And dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞會好的,噠噠嘟嘟,嗯
そしてダンスは大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그리고 춤은 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay d d d dance
只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞
ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ
그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자
Dance dance just just dance
跳舞跳舞只是跳舞
踊って踊って、ただ踊って
춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요
Woo let's go
Woo,我們走吧
うわー、行こう
우와 가자
Half psychotic sick hypnotic
半精神病催眠
半分精神病の催眠術師
반정신병자, 최면술사
Got my blueprint it's symphonic
我有我的藍圖,它是交響樂
私の設計図はシンフォニックだ
내 청사진을 얻었어, 교향곡이야
Half psychotic sick hypnotic
半精神病催眠
半分精神病の催眠術師
반정신병자, 최면술사
Got my blueprint electronic
拿到我的電子藍圖
電子設計図を手に入れた
내 청사진을 전자화했습니다
Half psychotic sick hypnotic
半精神病催眠
半分精神病の催眠術師
반정신병자, 최면술사
Got my blueprint it's symphonic
我有我的藍圖,它是交響樂
私の設計図はシンフォニックだ
내 청사진을 얻었어, 교향곡이야
Half psychotic sick hypnotic
半精神病催眠
半分精神病の催眠術師
반정신병자, 최면술사
Got my blueprint electronic
拿到我的電子藍圖
電子設計図を手に入れた
내 청사진을 전자화했습니다
Go use your muscle carve it out work it hustle
去用你的肌肉雕刻它,努力工作
筋肉を使って鍛え上げろ、頑張れ
근육을 사용하고, 그것을 조각하고, 일하십시오.
I got it just stay close enough to get it
我得到了它只要保持足夠近就可以得到它
手に入れたよ、手に入れられるくらい近くにいてくれ
나는 그것을 얻을 수 있을 만큼 가까이에 있기만 하면 됩니다
Don't slow drive it clean it lights out bleed it
不要慢速駕駛,清潔它,熄燈,放血
ゆっくり運転しないで、きれいにして、ライトを消して、エア抜きをしてください
천천히 운전하지 말고 깨끗하게 운전해서 불을 끄고 피를 빼세요
Spend the lasto
度過最後
ラストスパート
마지막 시간을 보내다
I got it
我得到了它
わかった
알겠어요
In your pocko
在你的口袋裡
あなたのポケットの中に
너의 포코에
I got it
我得到了它
わかった
알겠어요
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay d d d dance
只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞
ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ
그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자
Dance dance just just dance
跳舞跳舞只是跳舞
踊って踊って、ただ踊って
춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요
Lyrics by:Fernando Garibay/Lady Gaga/Paul Blair
作詞:費爾南多·加里貝/Lady Gaga/保羅·布萊爾
作詞:フェルナンド・ガリベイ/レディー・ガガ/ポール・ブレア
작사: 페르난도 가리베이/레이디 가가/폴 블레어
Composed by:Fernando Garibay/Lady Gaga/Paul Blair
作曲:Fernando Garibay/Lady Gaga/Paul Blair
作曲:フェルナンド・ガリベイ/レディー・ガガ/ポール・ブレア
작곡: 페르난도 가리베이/레이디 가가/폴 블레어
The Edge Of Glory
Troop
Redone konvict
Gaga oh oh eh
I've had a little bit too much much
All of the people start to rush start to rush by
How does he twist the dance can't find a drink oh man
Where are my keys I lost my phone phone
What's going on on the floor
I love this record baby but I can't see straight anymore
Keep it cool what's the name of this club
I can't remember but it's alright a alright
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay d d d dance
Dance dance just just dance
Wish I could shut my playboy mouth oh oh oh oh
How'd I turn my shirt inside out inside outright
Control your ****** babe roses have thorns they say
And we're all getting hosed tonight oh oh oh oh
What's going on on the floor
I love this record baby but I can't see straight anymore
Keep it cool what's the name of this club
I can't remember but it's alright a alright
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay d d d dance
Dance dance just just
When I come through on the dance floor checkin' out that catalog
Can't believe my eyes so many women without a flaw
And I ain't gon' give it up
Steady tryin' to pick it up like a car
I'm a hit it
I'm a hit it and flex and do it until tomorr' yeah
Shawty I can see that you got so much energy
The way you're twirlin' up them hips 'round and 'round
And now there's no reason at all
Why you can't leave here with me
In the meantime stay and let me watch you break it down
And dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay d d d dance
Dance dance just just dance
Woo let's go
Half psychotic sick hypnotic
Got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic
Got my blueprint electronic
Half psychotic sick hypnotic
Got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic
Got my blueprint electronic
Go use your muscle carve it out work it hustle
I got it just stay close enough to get it
Don't slow drive it clean it lights out bleed it
Spend the lasto
I got it
In your pocko
I got it
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay d d d dance
Dance dance just just dance
Just Dance
Troop
部隊
部隊
군대
Redone konvict
重做罪犯
やり直した囚人
다시 실행된 콘빅트
Gaga oh oh eh
Gaga 哦哦哦
ガガ、オーオーイー
가가 오 오 에
I've had a little bit too much much
我有點太多了
ちょっと飲み過ぎちゃった
나는 너무 많이 먹었다
All of the people start to rush start to rush by
所有人都開始匆匆忙忙
人々は皆、急いで通り過ぎ始める
사람들이 모두 서두르기 시작한다. 서두르기 시작한다.
How does he twist the dance can't find a drink oh man
他怎麼跳起舞來卻找不到飲料
彼はどうやってダンスをねじるんだ、飲み物が見つからないんだ
그 사람은 어떻게 춤을 틀어대는데 술 한 잔도 못 찾겠어
Where are my keys I lost my phone phone
我的鑰匙在哪裡?我的手機丟了。
鍵はどこ?携帯電話をなくした
내 열쇠는 어디에 있나요? 내 휴대폰을 잃어버렸어요
What's going on on the floor
現場發生了什麼事
床で何が起こっているのか
바닥에서 무슨 일이 일어나고 있나요?
I love this record baby but I can't see straight anymore
我愛這張唱片寶貝,但我再也看不清
このレコードは大好きだけど、もう何も見えない
이 음반 너무 좋아하지만 더 이상 똑바로 볼 수가 없어
Keep it cool what's the name of this club
保持冷靜,這個俱樂部叫什麼名字
落ち着いてください。このクラブの名前は何ですか?
쿨하게 지내세요. 이 클럽의 이름은 뭐였죠?
I can't remember but it's alright a alright
我不記得了,不過沒關係
覚えてないけど大丈夫
기억이 나지 않지만 괜찮아요 괜찮아요
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay d d d dance
只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞
ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ
그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자
Dance dance just just dance
跳舞跳舞只是跳舞
踊って踊って、ただ踊って
춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요
Wish I could shut my playboy mouth oh oh oh oh
希望我能閉上我的花花公子嘴哦哦哦哦
プレイボーイの口を閉じられたらなあ、ああああああああ
내 플레이보이 입을 다물 수만 있다면 오 오 오 오
How'd I turn my shirt inside out inside outright
我怎麼會把襯衫翻過來
シャツを裏返しにする方法
내 셔츠를 어떻게 뒤집어서 완전히 안쪽으로 넣었을까?
Control your ****** babe roses have thorns they say
控制你的******寶貝,他們說玫瑰有刺
自分の******をコントロールしろよ、バラには棘があるって言うだろ
****** 아가씨 장미에 가시가 있다고 하죠
And we're all getting hosed tonight oh oh oh oh
今晚我們都會受到打擊哦哦哦哦
そして今夜、俺たちはみんな水責めされるんだ
그리고 우리는 오늘 밤 모두 호스를 받고 있어요 오 오 오 오
What's going on on the floor
現場發生了什麼事
床で何が起こっているのか
바닥에서 무슨 일이 일어나고 있나요?
I love this record baby but I can't see straight anymore
我愛這張唱片寶貝,但我再也看不清
このレコードは大好きだけど、もう何も見えない
이 음반 너무 좋아하지만 더 이상 똑바로 볼 수가 없어
Keep it cool what's the name of this club
保持冷靜,這個俱樂部叫什麼名字
落ち着いてください。このクラブの名前は何ですか?
쿨하게 지내세요. 이 클럽의 이름은 뭐였죠?
I can't remember but it's alright a alright
我不記得了,不過沒關係
覚えてないけど大丈夫
기억이 나지 않지만 괜찮아요 괜찮아요
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay d d d dance
只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞
ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ
그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자
Dance dance just just
跳舞跳舞只是
踊って踊って
춤추자 춤추자 그냥 그냥
When I come through on the dance floor checkin' out that catalog
當我走上舞池,查看目錄時
ダンスフロアでカタログをチェックする時
내가 댄스 플로어에 나와서 그 카탈로그를 확인할 때
Can't believe my eyes so many women without a flaw
不敢相信我的眼睛,這麼多女人沒有缺點
欠点のない女性がこんなにたくさんいるなんて信じられない
눈을 믿을 수 없을 정도로 결점 없는 여성이 너무 많아요
And I ain't gon' give it up
我不會放棄
そして私はそれをあきらめるつもりはない
그리고 나는 그것을 포기하지 않을거야
Steady tryin' to pick it up like a car
像汽車一樣穩穩地試著把它撿起來
車のようにゆっくりと持ち上げようとする
차처럼 꾸준히 그것을 집어 올리려고 노력하세요
I'm a hit it
我很成功
私はヒットだ
나는 그것을 쳤다
I'm a hit it and flex and do it until tomorr' yeah
我會堅持到明天,是的
私は明日まで頑張るよ
난 그걸 내일까지 계속할 거야, 응
Shawty I can see that you got so much energy
Shawty,我看得出你精力充沛
ショーティ、君にはとてもエネルギーがあるのがわかるよ
샤티, 너 정말 에너지 넘치는 것 같아
The way you're twirlin' up them hips 'round and 'round
你不停地旋轉著他們的臀部
君が腰をくるくる回してる様子
네가 엉덩이를 빙글빙글 돌리는 방식
And now there's no reason at all
現在根本沒有理由
そして今は全く理由がない
그리고 이제는 전혀 이유가 없습니다
Why you can't leave here with me
為什麼你不能跟我一起離開這裡
なぜ私と一緒にここを離れられないのか
왜 너는 나와 함께 여기를 떠날 수 없니?
In the meantime stay and let me watch you break it down
同時,留下來,讓我看著你把它分解
その間、ここにいて、あなたがそれを分解するのを見させてください
그동안 머물러서 내가 당신이 그것을 분석하는 것을 보게 해주세요.
And dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞會好的,噠噠嘟嘟,嗯
そしてダンスは大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그리고 춤은 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay d d d dance
只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞
ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ
그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자
Dance dance just just dance
跳舞跳舞只是跳舞
踊って踊って、ただ踊って
춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요
Woo let's go
Woo,我們走吧
うわー、行こう
우와 가자
Half psychotic sick hypnotic
半精神病催眠
半分精神病の催眠術師
반정신병자, 최면술사
Got my blueprint it's symphonic
我有我的藍圖,它是交響樂
私の設計図はシンフォニックだ
내 청사진을 얻었어, 교향곡이야
Half psychotic sick hypnotic
半精神病催眠
半分精神病の催眠術師
반정신병자, 최면술사
Got my blueprint electronic
拿到我的電子藍圖
電子設計図を手に入れた
내 청사진을 전자화했습니다
Half psychotic sick hypnotic
半精神病催眠
半分精神病の催眠術師
반정신병자, 최면술사
Got my blueprint it's symphonic
我有我的藍圖,它是交響樂
私の設計図はシンフォニックだ
내 청사진을 얻었어, 교향곡이야
Half psychotic sick hypnotic
半精神病催眠
半分精神病の催眠術師
반정신병자, 최면술사
Got my blueprint electronic
拿到我的電子藍圖
電子設計図を手に入れた
내 청사진을 전자화했습니다
Go use your muscle carve it out work it hustle
去用你的肌肉雕刻它,努力工作
筋肉を使って鍛え上げろ、頑張れ
근육을 사용하고, 그것을 조각하고, 일하십시오.
I got it just stay close enough to get it
我得到了它只要保持足夠近就可以得到它
手に入れたよ、手に入れられるくらい近くにいてくれ
나는 그것을 얻을 수 있을 만큼 가까이에 있기만 하면 됩니다
Don't slow drive it clean it lights out bleed it
不要慢速駕駛,清潔它,熄燈,放血
ゆっくり運転しないで、きれいにして、ライトを消して、エア抜きをしてください
천천히 운전하지 말고 깨끗하게 운전해서 불을 끄고 피를 빼세요
Spend the lasto
度過最後
ラストスパート
마지막 시간을 보내다
I got it
我得到了它
わかった
알겠어요
In your pocko
在你的口袋裡
あなたのポケットの中に
너의 포코에
I got it
我得到了它
わかった
알겠어요
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
跳舞就好了 噠噠嘟嘟 嗯
ただ踊れば大丈夫だ、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤추면 괜찮을 거야 다 다 두 두 음
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
跳舞旋轉那張唱片寶貝噠噠嘟嘟嗯
ただ踊ってレコードを回して、ベイビー、ダダドゥドゥ、うーん
그냥 춤을 추고 레코드를 돌려, 베이브 다 다 두 두 음
Just dance gonna be okay d d d dance
只要跳舞就沒事了 dd d 跳舞
ただ踊れば大丈夫だ、踊るだけ
그냥 춤추면 괜찮을 거야 d d d 춤추자
Dance dance just just dance
跳舞跳舞只是跳舞
踊って踊って、ただ踊って
춤추세요 춤추세요 그냥 춤추세요
Written by:Lady GaGa/RedOne/Akon/RedOne
作詞:Lady GaGa/RedOne/Akon/RedOne
作詞:Lady GaGa/RedOne/Akon/RedOne
작사: 레이디 가가/레드원/에이콘/레드원
Just Dance
Troop
Redone konvict
Gaga oh oh eh
I've had a little bit too much much
All of the people start to rush start to rush by
How does he twist the dance can't find a drink oh man
Where are my keys I lost my phone phone
What's going on on the floor
I love this record baby but I can't see straight anymore
Keep it cool what's the name of this club
I can't remember but it's alright a alright
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay d d d dance
Dance dance just just dance
Wish I could shut my playboy mouth oh oh oh oh
How'd I turn my shirt inside out inside outright
Control your ****** babe roses have thorns they say
And we're all getting hosed tonight oh oh oh oh
What's going on on the floor
I love this record baby but I can't see straight anymore
Keep it cool what's the name of this club
I can't remember but it's alright a alright
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay d d d dance
Dance dance just just
When I come through on the dance floor checkin' out that catalog
Can't believe my eyes so many women without a flaw
And I ain't gon' give it up
Steady tryin' to pick it up like a car
I'm a hit it
I'm a hit it and flex and do it until tomorr' yeah
Shawty I can see that you got so much energy
The way you're twirlin' up them hips 'round and 'round
And now there's no reason at all
Why you can't leave here with me
In the meantime stay and let me watch you break it down
And dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay d d d dance
Dance dance just just dance
Woo let's go
Half psychotic sick hypnotic
Got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic
Got my blueprint electronic
Half psychotic sick hypnotic
Got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic
Got my blueprint electronic
Go use your muscle carve it out work it hustle
I got it just stay close enough to get it
Don't slow drive it clean it lights out bleed it
Spend the lasto
I got it
In your pocko
I got it
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay da da doo doo mmm
Just dance spin that record babe da da doo doo mmm
Just dance gonna be okay d d d dance
Dance dance just just dance
I'll Never Love Again
Wish I could I could've said goodbye
我希望我能說再見
別れを告げられたらよかったのに
작별 인사를 할 수 있었으면 좋았을 텐데
I would've said what I wanted to
我會說我想說的話
私は言いたいことを言っただろう
내가 하고 싶었던 말을 했을 거야
Maybe even cried for you
甚至可能為你哭泣
もしかしたらあなたのために泣いたかもしれない
어쩌면 당신을 위해 울었을 수도 있습니다
If I knew it would be the last time
如果我知道這是最後一次
もしこれが最後だと知っていたら
이게 마지막일 줄 알았으면
I would've broke my heart in two
我會心碎成兩半
私は心を二つに折っていただろう
나는 내 마음을 두 동강 내었을 것이다
Tryin' to save a part of you
試圖拯救你的一部分
君の一部を救おうとしてる
너의 일부를 구하려고 노력해
Don't wanna feel another touch
不想再感受到任何觸碰
もう触られたくない
다시는 만지고 싶지 않아
Don't wanna start another fire
不想再引發火災
火事を起こしたくない
다시 불을 피우고 싶지 않아
Don't wanna know another kiss
不想再知道另一個吻
もうキスなんて知りたくない
또 키스하고 싶지 않아
No other name falling off my lips
我嘴裡再也找不到其他名字
私の口から他の名前は出てこない
내 입술에서 다른 이름이 떨어지지 않는다
Don't wanna to give my heart away
不想放棄我的心
心を手放したくない
내 마음을 주고 싶지 않아
To another stranger
對另一個陌生人
別の見知らぬ人へ
다른 낯선 사람에게
Or let another day begin
或讓另一天開始
あるいは新たな一日が始まる
아니면 또 다른 하루를 시작하자
Won't even let the sunlight in
甚至不讓陽光照進來
日光さえも差し込まない
햇빛도 들어오지 않아요
No I'll never love again
不,我再也不會愛了
もう二度と恋はしない
아니, 다시는 사랑하지 않을 거야
I'll never love again ooh
我再也不會愛了
もう二度と恋はしない
나는 다시는 사랑하지 않을 거야
When we first met
當我們第一次見面時
初めて会ったとき
우리가 처음 만났을 때
I never thought that I would fall
我從沒想過我會跌倒
落ちるなんて思ってもみなかった
내가 넘어질 줄은 생각지도 못했어요
I never thought that I'd find myself
我從未想過我會發現自己
自分自身を見つけるなんて思ってもみなかった
내가 나 자신을 찾을 수 있을 거라고는 생각지도 못했어요
Lying in your arms
躺在你的懷裡
あなたの腕の中で横たわって
당신의 품에 안겨 누워
And I want to pretend that it's not true
我想假裝這不是真的
そして私はそれが真実ではないと偽りたい
그리고 나는 그것이 사실이 아니라고 가장하고 싶다
Oh baby that you're gone
哦寶貝你已經走了
ああ、ベイビー、君がいなくなって
아, 베이비, 너는 떠났구나
'Cause my world keeps turning and turning and turning
因為我的世界一直在轉動
だって私の世界は回り続けるから
내 세상은 계속 돌고 돌고 돌고 돌고 있으니까
And I'm not moving on
我不會繼續前進
そして私は前進しない
그리고 나는 움직이지 않을거야
Don't wanna feel another touch
不想再感受到任何觸碰
もう触られたくない
다시는 만지고 싶지 않아
Don't wanna start another fire
不想再引發火災
火事を起こしたくない
다시 불을 피우고 싶지 않아
Don't wanna know another kiss
不想再知道另一個吻
もうキスなんて知りたくない
또 키스하고 싶지 않아
No other name falling off my lips
我嘴裡再也找不到其他名字
私の口から他の名前は出てこない
내 입술에서 다른 이름이 떨어지지 않는다
Don't wanna give my heart away
不想放棄我的心
心を手放したくない
내 마음을 주고 싶지 않아
To another stranger
對另一個陌生人
別の見知らぬ人へ
다른 낯선 사람에게
Or let another day begin
或讓另一天開始
あるいは新たな一日が始まる
아니면 또 다른 하루를 시작하자
Won't even let the sunlight in
甚至不讓陽光照進來
日光さえも差し込まない
햇빛도 들어오지 않아요
No I'll never love
不,我永遠不會愛
いいえ、私は決して愛さない
아니, 나는 결코 사랑하지 않을 거야
I don't wanna know this feeling
我不想知道這種感覺
この気持ちを知りたくない
나는 이런 기분을 알고 싶지 않아
Unless it's you and me
除非你和我
あなたと私なら別だが
너와 내가 아니면
I don't wanna waste a moment ooh
我不想浪費一刻
一瞬たりとも無駄にしたくない
나는 순간도 낭비하고 싶지 않아
And I don't wanna give somebody else the better part of me
我不想讓別人知道我的優點
そして私は自分の良い部分を他人に譲りたくない
그리고 나는 다른 사람에게 나의 더 나은 부분을 주고 싶지 않아
I would rather wait for you ooh
我寧願等你哦
むしろあなたを待つほうがいいわ
나는 너를 기다리는 편이 낫다
Don't wanna feel another touch
不想再感受到任何觸碰
もう触られたくない
다시는 만지고 싶지 않아
Don't wanna start another fire
不想再引發火災
火事を起こしたくない
다시 불을 피우고 싶지 않아
Don't wanna know another kiss
不想再知道另一個吻
もうキスなんて知りたくない
또 키스하고 싶지 않아
Baby I'll stay on your lips
寶貝,我會留在你的唇上
ベイビー、僕は君の唇に留まるよ
아가야, 난 네 입술에 있을게
Don't wanna give my heart away
不想放棄我的心
心を手放したくない
내 마음을 주고 싶지 않아
To another stranger
對另一個陌生人
別の見知らぬ人へ
다른 낯선 사람에게
Or let another day begin
或讓另一天開始
あるいは新たな一日が始まる
아니면 또 다른 하루를 시작하자
Won't even let the sunlight in
甚至不讓陽光照進來
日光さえも差し込まない
햇빛도 들어오지 않아요
Oh I'll never love again
哦,我再也不會愛了
ああ、もう二度と恋はしない
오, 나는 다시는 사랑하지 않을 거야
Love again
再次相愛
再び愛する
다시 사랑하다
Oh I'll never love again
哦,我再也不會愛了
ああ、もう二度と恋はしない
오, 나는 다시는 사랑하지 않을 거야
I'll never love again
我再也不會愛了
もう二度と愛さない
나는 다시는 사랑하지 않을 거야
I wouldn't want to swear I can
我不想發誓我能
できると誓いたくはない
나는 내가 할 수 있다고 맹세하고 싶지 않아
I wish I could but I just won't
我希望我能,但我不會
できればいいのですが、そうしません
나도 그렇게 하고 싶지만 그럴 수 없을 것 같아
I'll never love again
我再也不會愛了
もう二度と愛さない
나는 다시는 사랑하지 않을 거야
I'll never love again, oh
我再也不會愛了,哦
もう二度と愛さないよ
나는 다시는 사랑하지 않을 거야, 오
Lyricist:Aaron Raitiere/Hillary Lindsey/Natalie Hemby/Lady Gaga
作詞:Aaron Raitiere/Hillary Lindsey/Natalie Hemby/Lady Gaga
作詞:アーロン・レイティエール/ヒラリー・リンジー/ナタリー・ヘンビー/レディー・ガガ
작사: 에런 라이트이어/힐러리 린지/나탈리 헴비/레이디 가가
Composer:Aaron Raitiere/Hillary Lindsey/Natalie Hemby/Lady Gaga
作曲:Aaron Raitiere/Hillary Lindsey/Natalie Hemby/Lady Gaga
作曲:アーロン・レイティエール/ヒラリー・リンジー/ナタリー・ヘンビー/レディー・ガガ
작곡가: 에런 라이트이어/힐러리 린지/나탈리 헴비/레이디 가가
I'll Never Love Again
Wish I could I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love again
I'll never love again ooh
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby that you're gone
'Cause my world keeps turning and turning and turning
And I'm not moving on
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love
I don't wanna know this feeling
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you ooh
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby I'll stay on your lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
Oh I'll never love again
Love again
Oh I'll never love again
I'll never love again
I wouldn't want to swear I can
I wish I could but I just won't
I'll never love again
I'll never love again, oh
Alejandro
I know that we are young and I know that you may love me
我知道我們還年輕,我知道你可能愛我
私たちはまだ若いし、あなたが私を愛してくれることも知っている
우리가 아직 젊다는 걸 알고, 당신이 나를 사랑할 수도 있다는 걸 알아요
But I just can't be with you like this anymore
但我不能再這樣跟你在一起了
でももうこんな風にあなたと一緒にいることはできない
하지만 나는 더 이상 이렇게 너와 함께 있을 수 없어
Alejandro
亞歷杭德羅
アレハンドロ
알레한드로
She's got both hands in her pocket
她雙手插在口袋裡
彼女は両手をポケットに入れている
그녀는 두 손을 주머니에 넣었다
And she won't look at you won't look at you
她不會看你,不會看你
そして彼女はあなたを見ないだろう
그리고 그녀는 당신을 보지 않을 것입니다.
She hides true love en su bolsillo
她把真愛隱藏在su bolsillo中
彼女はボルシージョに真実の愛を隠している
그녀는 진정한 사랑을 숨깁니다.
She's got a halo around her finger around you
她的手指上環繞著光環
彼女はあなたの指の周りに光輪を描いている
그녀는 당신 주위의 손가락 주위에 후광을 가지고 있습니다
You know that I love you boy
你知道我愛你,孩子
君を愛してるって知ってるだろ
내가 너를 사랑한다는 걸 알잖아
Hot like Mexico rejoice
像墨西哥一樣熱,歡欣鼓舞
メキシコのように暑い
멕시코처럼 뜨겁게 기뻐하세요
At this point I've gotta choose
此時我必須做出選擇
この時点で私は選択しなくてはならない
이 시점에서 나는 선택해야 합니다
Nothing to lose
沒什麼好失去的
失うものは何もない
잃을 것이 없다
Don't call my name don't call my name Alejandro
不要叫我的名字,不要叫我的名字,亞歷杭德羅
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、アレハンドロ
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마 알레한드로
I'm not your babe I'm not your babe Fernando
我不是妳的寶貝 我不是妳的寶貝 Fernando
私はあなたのベイビーじゃない 私はあなたのベイビーじゃない フェルナンド
나는 당신의 아가씨가 아니야 나는 당신의 아가씨가 아니야 페르난도
Don't wanna kiss don't wanna touch
不想親吻,不想觸碰
キスしたくない、触りたくない
키스하고 싶지 않아, 만지고 싶지 않아
Just smoke my cigarette and hush
抽根煙,保持安靜
ただタバコを吸って静かにして
담배만 피우고 조용히 해
Don't call my name don't call my name Roberto
不要叫我的名字,不要叫我的名字,羅伯托
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、ロベルト
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마 로베르토
Alejandro Alejandro
亞歷杭德羅 亞歷杭德羅
アレハンドロ・アレハンドロ
알레한드로 알레한드로
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
阿萊-亞歷杭德羅 阿萊-亞歷杭德羅
アレ・アレハンドロ アレ・アレハンドロ
알레-알레한드로 알레-알레한드로
Alejandro Alejandro
亞歷杭德羅 亞歷杭德羅
アレハンドロ・アレハンドロ
알레한드로 알레한드로
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
阿萊-亞歷杭德羅 阿萊-亞歷杭德羅
アレ・アレハンドロ アレ・アレハンドロ
알레-알레한드로 알레-알레한드로
Stop please just let me go
停下來,請放開我
やめて、放してください
멈춰주세요. 그냥 나를 보내주세요.
Alejandro just let me go
亞歷杭德羅放開我
アレハンドロは私を解放してくれた
알레한드로는 그냥 나를 놓아줬어
She's not broken
她沒有崩潰
彼女は壊れていない
그녀는 망가지지 않았어요
She's just a baby
她只是個嬰兒
彼女はまだ赤ちゃんだ
그녀는 아직 아기일 뿐이에요
But her boyfriend's like her dad just like her dad
但她的男友就像她爸爸一樣
でも彼女のボーイフレンドは彼女の父親にそっくり
하지만 그녀의 남자친구는 그녀의 아빠와 똑같아요.
And all those flames that burned before him
在他面前燃燒的火焰
そして彼の前で燃えるすべての炎は
그리고 그 앞에서 타오르던 모든 불꽃들
Now he's gotta firefight gotta cool the bad
現在他必須交火,必須冷靜下來
今彼は消火活動に出て悪事を鎮圧しなければならない
이제 그는 총격전을 벌여야 하고 나쁜 것을 식혀야 합니다.
You know that I love you boy
你知道我愛你,孩子
君を愛してるって知ってるだろ
내가 너를 사랑한다는 걸 알잖아
Hot like Mexico rejoice
像墨西哥一樣熱,歡欣鼓舞
メキシコのように暑い
멕시코처럼 뜨겁게 기뻐하세요
At this point I've gotta choose
此時我必須做出選擇
この時点で私は選択しなくてはならない
이 시점에서 나는 선택해야 합니다
Nothing to lose
沒什麼好失去的
失うものは何もない
잃을 것이 없다
Don't call my name don't call my name Alejandro
不要叫我的名字,不要叫我的名字,亞歷杭德羅
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、アレハンドロ
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마 알레한드로
I'm not your babe I'm not your babe Fernando
我不是妳的寶貝 我不是妳的寶貝 Fernando
私はあなたのベイビーじゃない 私はあなたのベイビーじゃない フェルナンド
나는 당신의 아가씨가 아니야 나는 당신의 아가씨가 아니야 페르난도
Don't wanna kiss don't wanna touch
不想親吻,不想觸碰
キスしたくない、触りたくない
키스하고 싶지 않아, 만지고 싶지 않아
Just smoke my cigarette and hush
抽根煙,保持安靜
ただタバコを吸って静かにして
담배만 피우고 조용히 해
Don't call my name don't call my name Roberto
不要叫我的名字,不要叫我的名字,羅伯托
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで、ロベルト
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마 로베르토
Alejandro Alejandro
亞歷杭德羅 亞歷杭德羅
アレハンドロ・アレハンドロ
알레한드로 알레한드로
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
阿萊-亞歷杭德羅 阿萊-亞歷杭德羅
アレ・アレハンドロ アレ・アレハンドロ
알레-알레한드로 알레-알레한드로
Alejandro Alejandro
亞歷杭德羅 亞歷杭德羅
アレハンドロ・アレハンドロ
알레한드로 알레한드로
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
阿萊-亞歷杭德羅 阿萊-亞歷杭德羅
アレ・アレハンドロ アレ・アレハンドロ
알레-알레한드로 알레-알레한드로
Don't bother me don't bother me
別煩我,別煩我
邪魔しないで、邪魔しないで
나를 괴롭히지 마 나를 괴롭히지 마
Alejandro
亞歷杭德羅
アレハンドロ
알레한드로
Don't call my name don't call my name
不要叫我的名字 不要叫我的名字
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마
Bye Fernando
再見費爾南多
さようなら、フェルナンド
안녕 페르난도
I'm not your babe I'm not your babe
我不是你的寶貝 我不是你的寶貝
私はあなたのベイビーじゃない 私はあなたのベイビーじゃない
나는 당신의 아가씨가 아니야 나는 당신의 아가씨가 아니야
Alejandro
亞歷杭德羅
アレハンドロ
알레한드로
Don't wanna kiss
不想親吻
キスしたくない
키스하고 싶지 않아
Don't wanna touch
不想觸碰
触りたくない
만지고 싶지 않아
Fernando
費爾南多
フェルナンド
페르난도
Don't call my name don't call my name
不要叫我的名字 不要叫我的名字
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마
Alejandro
亞歷杭德羅
アレハンドロ
알레한드로
I'm not your babe I'm not your babe
我不是你的寶貝 我不是你的寶貝
私はあなたのベイビーじゃない 私はあなたのベイビーじゃない
나는 당신의 아가씨가 아니야 나는 당신의 아가씨가 아니야
Fernando
費爾南多
フェルナンド
페르난도
Don't wanna kiss don't wanna touch
不想親吻,不想觸碰
キスしたくない、触りたくない
키스하고 싶지 않아, 만지고 싶지 않아
Just smoke my cigarette and hush
抽根煙,保持安靜
ただタバコを吸って静かにして
담배만 피우고 조용히 해
Don't call my name don't call my name
不要叫我的名字 不要叫我的名字
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마
Roberto
羅伯托
ロベルト
로베르토
Alejandro Alejandro
亞歷杭德羅 亞歷杭德羅
アレハンドロ・アレハンドロ
알레한드로 알레한드로
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
阿萊-亞歷杭德羅 阿萊-亞歷杭德羅
アレ・アレハンドロ アレ・アレハンドロ
알레-알레한드로 알레-알레한드로
Alejandro Alejandro
亞歷杭德羅 亞歷杭德羅
アレハンドロ・アレハンドロ
알레한드로 알레한드로
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
阿萊-亞歷杭德羅 阿萊-亞歷杭德羅
アレ・アレハンドロ アレ・アレハンドロ
알레-알레한드로 알레-알레한드로
Don't call my name don't call my name
不要叫我的名字 不要叫我的名字
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마
Alejandro Alejandro
亞歷杭德羅 亞歷杭德羅
アレハンドロ・アレハンドロ
알레한드로 알레한드로
Alejandro
亞歷杭德羅
アレハンドロ
알레한드로
I'm not your babe I'm not your babe
我不是你的寶貝 我不是你的寶貝
私はあなたのベイビーじゃない 私はあなたのベイビーじゃない
나는 당신의 아가씨가 아니야 나는 당신의 아가씨가 아니야
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
阿萊-亞歷杭德羅 阿萊-亞歷杭德羅
アレ・アレハンドロ アレ・アレハンドロ
알레-알레한드로 알레-알레한드로
Fernando
費爾南多
フェルナンド
페르난도
Don't wanna kiss don't wanna touch
不想親吻,不想觸碰
キスしたくない、触りたくない
키스하고 싶지 않아, 만지고 싶지 않아
Alejandro Alejandro
亞歷杭德羅 亞歷杭德羅
アレハンドロ・アレハンドロ
알레한드로 알레한드로
Just smoke my cigarette and hush
抽根煙,保持安靜
ただタバコを吸って静かにして
담배만 피우고 조용히 해
Don't call my name don't call my name
不要叫我的名字 不要叫我的名字
私の名前を呼ばないで、私の名前を呼ばないで
내 이름을 부르지 마 내 이름을 부르지 마
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
阿萊-亞歷杭德羅 阿萊-亞歷杭德羅
アレ・アレハンドロ アレ・アレハンドロ
알레-알레한드로 알레-알레한드로
Alejandro
亞歷杭德羅
アレハンドロ
알레한드로
Lyrics by:RedOne/Lady Gaga
作詞:RedOne/Lady Gaga
作詞:RedOne/Lady Gaga
작사: RedOne/Lady Gaga
Composed by:RedOne/Lady Gaga
作曲:RedOne/Lady Gaga
作曲:RedOne/Lady Gaga
작곡: 레드원/레이디 가가
Alejandro
I know that we are young and I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro
She's got both hands in her pocket
And she won't look at you won't look at you
She hides true love en su bolsillo
She's got a halo around her finger around you
You know that I love you boy
Hot like Mexico rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
Don't call my name don't call my name Alejandro
I'm not your babe I'm not your babe Fernando
Don't wanna kiss don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name don't call my name Roberto
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
Stop please just let me go
Alejandro just let me go
She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad just like her dad
And all those flames that burned before him
Now he's gotta firefight gotta cool the bad
You know that I love you boy
Hot like Mexico rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
Don't call my name don't call my name Alejandro
I'm not your babe I'm not your babe Fernando
Don't wanna kiss don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name don't call my name Roberto
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
Don't bother me don't bother me
Alejandro
Don't call my name don't call my name
Bye Fernando
I'm not your babe I'm not your babe
Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Fernando
Don't call my name don't call my name
Alejandro
I'm not your babe I'm not your babe
Fernando
Don't wanna kiss don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name don't call my name
Roberto
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
Alejandro Alejandro
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
Don't call my name don't call my name
Alejandro Alejandro
Alejandro
I'm not your babe I'm not your babe
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
Fernando
Don't wanna kiss don't wanna touch
Alejandro Alejandro
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name don't call my name
Ale-Alejandro Ale-Alejandro
Alejandro
The Cure
I'll undress you 'cause you're tired
我會脫掉你的衣服,因為你累了
疲れているだろうから服を脱がせてあげる
너 피곤하니까 옷을 벗기겠어
Cover you as you desire
按照您的意願覆蓋您
ご希望に応じてカバーします
당신이 원하는 대로 당신을 덮어주세요
When you fall asleep inside my arms
當你在我懷裡睡著時
私の腕の中で眠りに落ちるとき
내 품에 안겨 잠들 때
May not have the fancy things
可能沒有花俏的東西
派手なものは持っていないかもしれない
멋진 것들이 없을 수도 있습니다
But I'll give you everything
但我會給你一切
でも私はあなたに全てを捧げます
하지만 나는 너에게 모든 것을 줄게
You could ever want it's in my arms
你永遠想要它在我的懷裡
私の腕の中にいてほしい
너는 언제나 내 품에 안겨 있고 싶어
So baby tell me yes
所以寶貝告訴我是的
だからベイビー、イエスって言って
그러니까 자기야, 나한테 그래라고 해줘
And I will give you everything
我會給你一切
そして私はあなたに全てを与える
그리고 나는 너에게 모든 것을 줄 것이다
So baby tell me yes
所以寶貝告訴我是的
だからベイビー、イエスって言って
그러니까 자기야, 나한테 그래라고 해줘
And I will be all yours tonight
今晚我將全心全意地屬於你
そして今夜私はあなたのものになります
그리고 나는 오늘 밤 당신의 전부가 될 것입니다
So baby tell me yes
所以寶貝告訴我是的
だからベイビー、イエスって言って
그러니까 자기야, 나한테 그래라고 해줘
And I will give you everything
我會給你一切
そして私はあなたに全てを与える
그리고 나는 너에게 모든 것을 줄 것이다
I will be right by your side
我會在你身邊
私はあなたのそばにいます
나는 당신 옆에 있을 것입니다
If I can't find the cure I'll
如果我找不到治療方法,我會
治療法が見つからなければ
내가 치료법을 찾을 수 없다면
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
No matter what you know I'll
不管你知道什麼,我都會
あなたが何を知っていても私は
네가 무엇을 알든 나는
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
And if you say you're okay
如果你說你還好
もしあなたが大丈夫だと言ったら
그리고 네가 괜찮다고 하면
I'm gonna heal you anyway
無論如何我都會治癒你
とにかく治してあげる
어쨌든 난 당신을 치료할 거예요
Promise I'll always be there
我保證我會一直在你身邊
いつもそばにいると約束する
내가 항상 거기에 있을 거라고 약속해
Promise I'll be the cure
我保證我會治愈
私が治療薬になると約束する
내가 치료제가 될게 약속해
Be the cure
成為治癒者
治療薬になりましょう
치료제가 되세요
Rub your feet your hands your legs
揉搓你的腳、手和腿
足、手、脚をこすります
발, 손, 다리를 문지르세요
Let me take care of it babe
讓我來處理吧寶貝
私に任せてください、ベイビー
내가 처리해줄게 자기야
Close your eyes I'll sing your favorite song
閉上你的眼睛我會唱你最喜歡的歌
目を閉じてあなたの好きな歌を歌います
눈을 감아요 당신이 좋아하는 노래를 불러드릴게요
I wrote you this lullaby
我為你寫了這首搖籃曲
この子守唄をあなたに書きました
나는 너에게 이 자장가를 썼다
Hush now baby don't you cry
安靜吧寶貝,別哭
静かにして、泣かないで
이제 조용히 해, 자기야 울지 마
Anything you want could not be wrong
你想要的任何東西都不會錯
あなたが望むものは何でも間違いではない
당신이 원하는 것은 무엇이든 잘못될 수 없습니다
So baby tell me yes
所以寶貝告訴我是的
だからベイビー、イエスって言って
그러니까 자기야, 나한테 그래라고 해줘
And I will give you everything
我會給你一切
そして私はあなたに全てを与える
그리고 나는 너에게 모든 것을 줄 것이다
So baby tell me yes
所以寶貝告訴我是的
だからベイビー、イエスって言って
그러니까 자기야, 나한테 그래라고 해줘
And I will be all yours tonight
今晚我將全心全意地屬於你
そして今夜私はあなたのものになります
그리고 나는 오늘 밤 당신의 전부가 될 것입니다
So baby tell me yes
所以寶貝告訴我是的
だからベイビー、イエスって言って
그러니까 자기야, 나한테 그래라고 해줘
And I will give you everything
我會給你一切
そして私はあなたに全てを与える
그리고 나는 너에게 모든 것을 줄 것이다
I will be right by your side
我會在你身邊
私はあなたのそばにいます
나는 당신 옆에 있을 것입니다
If I can't find the cure I'll
如果我找不到治療方法,我會
治療法が見つからなければ
내가 치료법을 찾을 수 없다면
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
No matter what you know I'll
不管你知道什麼,我都會
あなたが何を知っていても私は
네가 무엇을 알든 나는
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
And if you say you're okay
如果你說你還好
もしあなたが大丈夫だと言ったら
그리고 네가 괜찮다고 하면
I'm gonna heal you anyway
無論如何我都會治癒你
とにかく治してあげる
어쨌든 난 당신을 치료할 거예요
Promise I'll always be there
我保證我會一直在你身邊
いつもそばにいると約束する
내가 항상 거기에 있을 거라고 약속해
Promise I'll be the cure
我保證我會治愈
私が治療薬になると約束する
내가 치료제가 될게 약속해
Be the cure
成為治癒者
治療薬になりましょう
치료제가 되세요
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
I'll fix you with my love love love
我會用我的愛愛愛治癒你
私は愛を込めてあなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게 사랑 사랑 사랑
If I can't find the cure I'll
如果我找不到治療方法,我會
治療法が見つからなければ
내가 치료법을 찾을 수 없다면
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
No matter what you know I'll
不管你知道什麼,我都會
あなたが何を知っていても私は
네가 무엇을 알든 나는
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
And if you say you're okay
如果你說你還好
もしあなたが大丈夫だと言ったら
그리고 네가 괜찮다고 하면
I'm gonna heal you anyway
無論如何我都會治癒你
とにかく治してあげる
어쨌든 난 당신을 치료할 거예요
Promise I'll always be there
我保證我會一直在你身邊
いつもそばにいると約束する
내가 항상 거기에 있을 거라고 약속해
Promise I'll be the cure
我保證我會治愈
私が治療薬になると約束する
내가 치료제가 될게 약속해
Be the cure
成為治癒者
治療薬になりましょう
치료제가 되세요
Promise I'll be the cure
我保證我會治愈
私が治療薬になると約束する
내가 치료제가 될게 약속해
Be the cure
成為治癒者
治療薬になりましょう
치료제가 되세요
I'll fix you with my love
我會用我的愛治癒你
私の愛であなたを癒します
내 사랑으로 너를 고쳐줄게
Written by:Lady Gaga/Lukas Nelson/Nick Monson/Mark Nilan/Paul Blair
作詞:Lady Gaga/Lukas Nelson/Nick Monson/Mark Nilan/Paul Blair
作詞:レディー・ガガ/ルーカス・ネルソン/ニック・モンソン/マーク・ニラン/ポール・ブレア
작사: 레이디 가가/루카스 넬슨/닉 몬슨/마크 닐런/폴 블레어
The Cure
I'll undress you 'cause you're tired
Cover you as you desire
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I'll give you everything
You could ever want it's in my arms
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
If I can't find the cure I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure
Be the cure
Rub your feet your hands your legs
Let me take care of it babe
Close your eyes I'll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby don't you cry
Anything you want could not be wrong
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
If I can't find the cure I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure
Be the cure
I'll fix you with my love
I'll fix you with my love
I'll fix you with my love
I'll fix you with my love love love
If I can't find the cure I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure
Be the cure
Promise I'll be the cure
Be the cure
I'll fix you with my love
Hold my hand
To tell me you need me
告訴我你需要我
私が必要だって言って
내가 필요하다고 말해줘
Hold my hand everything will be okay
握住我的手一切都會好起來
私の手を握ってくれれば、すべてうまくいく
내 손을 잡아요 모든 게 잘 될 거예요
I heard from the heavens that clouds have been grey
我從天上聽說雲是灰色的
空から雲が灰色になっていると聞きました
나는 하늘에서 구름이 흐릿하다는 소식을 들었습니다.
Pull me close wrap me in your aching arms
把我拉近,用你酸痛的雙臂包裹我
私を抱き寄せて、痛む腕に包んで
나를 끌어안아 아픈 팔로 감싸줘
I see that you're hurtin' why'd you take so long
我知道你很痛苦,為什麼你花了這麼長時間
君が傷ついているのは分かるよ、どうしてそんなに時間がかかったの
너가 상처받은 걸 알겠어. 왜 그렇게 오래 걸렸어?
To tell me you need me
告訴我你需要我
私が必要だって言って
내가 필요하다고 말해줘
I see that you're bleedin'
我看到你流血了
君が血を流しているのがわかる
너 피 흘리는 거 봤어
You don't need to show me again
你不需要再給我看
もう一度見せる必要はありません
다시 보여줄 필요 없어요
But if you decide to I'll ride in this life with you
但如果你決定,我會陪你度過這一生
でももし君がそう決めたなら、僕は君と一緒にこの人生を歩むよ
하지만 당신이 결정한다면 나는 당신과 함께 이 삶을 살아갈 것입니다.
I won't let go 'til the end
我不會放手,直到最後
最後まで離さない
나는 끝까지 놓지 않을 거야
So cry tonight
所以今晚哭吧
だから今夜泣こう
그러니 오늘 밤 울어라
But don't you let go of my hand
但你別放開我的手
でも私の手を離さないで
하지만 내 손을 놓지 마
You can cry every last tear
你可以哭盡最後一滴淚水
最後の涙まで流してもいい
마지막 눈물까지 다 흘릴 수 있어요
I won't leave 'til I understand
我不會離開,直到我明白
理解するまでは立ち去らない
이해할 때까지 떠나지 않을 거야
Promise me just hold my hand
答應我,握住我的手
ただ手を握ってくれると約束して
내 손만 잡아줘 약속해
Raise your head look into my wishful eyes
抬起頭,看著我渴望的眼睛
頭を上げて私の希望に満ちた目を見て
고개를 들어 내 희망의 눈을 들여다보세요
That fear that's inside you will lift give it time
給你時間,你內心的恐懼就會消失
あなたの中にある恐怖は消え去るだろう、時間が経てば
당신 안에 있는 두려움은 시간이 지나면 사라질 것입니다.
I can see everything you're blind to now
我現在能看到你看不見的一切
君が今見えていないもの全てが僕には見える
나는 지금 네가 보지 못하는 모든 것을 볼 수 있어
Your prayers will be answered let God whisper how
你的禱告會得到回應,讓上帝低聲告訴你
あなたの祈りは叶えられるでしょう。神がささやくように。
당신의 기도는 응답될 것입니다. 하나님께서 어떻게 속삭이실까요?
To tell me you need me
告訴我你需要我
私が必要だって言って
내가 필요하다고 말해줘
I see that you're bleedin'
我看到你流血了
君が血を流しているのがわかる
너 피 흘리는 거 봤어
You don't need to show me again
你不需要再給我看
もう一度見せる必要はありません
다시 보여줄 필요 없어요
But if you decide to I'll ride in this life with you
但如果你決定,我會陪你度過這一生
でももし君がそう決めたなら、僕は君と一緒にこの人生を歩むよ
하지만 당신이 결정한다면 나는 당신과 함께 이 삶을 살아갈 것입니다.
I won't let go 'til the end
我不會放手,直到最後
最後まで離さない
나는 끝까지 놓지 않을 거야
So cry tonight
所以今晚哭吧
だから今夜泣こう
그러니 오늘 밤 울어라
But don't you let go of my hand
但你別放開我的手
でも私の手を離さないで
하지만 내 손을 놓지 마
You can cry every last tear
你可以哭盡最後一滴淚水
最後の涙まで流してもいい
마지막 눈물까지 다 흘릴 수 있어요
I won't leave 'til I understand
我不會離開,直到我明白
理解するまでは立ち去らない
이해할 때까지 떠나지 않을 거야
Promise you'll just hold my hand
保證你會握住我的手
ただ手を握ってくれると約束して
내 손만 잡아줄게 약속해
Hold my hand hold my
握住我的手握住我的
私の手を握って、私の手を握って
내 손을 잡아 내 손을 잡아
Hold my hand my hand
握住我的手我的手
私の手を握って
내 손을 잡아 내 손을 잡아
I'll be right here hold my hand
我會在這裡握住我的手
私はここにいるから手を握って
난 여기 있을게 내 손을 잡아
Hold my hand hold my
握住我的手握住我的
私の手を握って、私の手を握って
내 손을 잡아 내 손을 잡아
Hold my hand my hand
握住我的手我的手
私の手を握って
내 손을 잡아 내 손을 잡아
I'll be right here hold my hand
我會在這裡握住我的手
私はここにいるから手を握って
난 여기 있을게 내 손을 잡아
I know you're scared and your pain is imperfect
我知道你很害怕,你的痛苦並不完美
あなたが怖がっていて、あなたの痛みが不完全であることはわかっています
당신이 두렵고 당신의 고통이 불완전하다는 것을 압니다.
But don't you give up on yourself
但你不要放棄自己
でも、自分を諦めないで
하지만 자신을 포기하지 마세요
I've heard a story a girl she once told me
我聽過一個女孩告訴我的故事
彼女がかつて私に話してくれた話を聞いたことがある
나는 한 소녀가 나에게 한 이야기를 들었습니다.
That I would be happy again
我會再快樂
再び幸せになれる
나는 다시 행복해질 거야
Hold my hand
握住我的手
私の手を握って
내 손을 잡아
Hold my hand
握住我的手
私の手を握って
내 손을 잡아
Hold my hand hold my hand
握住我的手 握住我的手
私の手を握って 私の手を握って
내 손을 잡아 내 손을 잡아
Hold my hand hold my hand
握住我的手 握住我的手
私の手を握って 私の手を握って
내 손을 잡아 내 손을 잡아
Hold my hand
握住我的手
私の手を握って
내 손을 잡아
I heard from the heavens
我聽到天堂的聲音
天から聞こえた
나는 하늘에서 들었다
Lyrics by:BloodPop®/Stefani Germanotta
作詞:BloodPop®/Stefani Germanotta
作詞:BloodPop®/Stefani Germanotta
작사: BloodPop®/Stefani Germanotta
Composed by:BloodPop®/Stefani Germanotta
作曲:BloodPop®/Stefani Germanotta
作曲:BloodPop®/Stefani Germanotta
작곡: BloodPop®/Stefani Germanotta
Hold my hand
To tell me you need me
Hold my hand everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close wrap me in your aching arms
I see that you're hurtin' why'd you take so long
To tell me you need me
I see that you're bleedin'
You don't need to show me again
But if you decide to I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end
So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise me just hold my hand
Raise your head look into my wishful eyes
That fear that's inside you will lift give it time
I can see everything you're blind to now
Your prayers will be answered let God whisper how
To tell me you need me
I see that you're bleedin'
You don't need to show me again
But if you decide to I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end
So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise you'll just hold my hand
Hold my hand hold my
Hold my hand my hand
I'll be right here hold my hand
Hold my hand hold my
Hold my hand my hand
I'll be right here hold my hand
I know you're scared and your pain is imperfect
But don't you give up on yourself
I've heard a story a girl she once told me
That I would be happy again
Hold my hand
Hold my hand
Hold my hand hold my hand
Hold my hand hold my hand
Hold my hand
I heard from the heavens
