如 愛 所 願

忘了多久的好久不見

It's been so long since I last saw you.

最後にあなたに会ってから長い時間が経ちました。

널 마지막으로 본 지 정말 오래됐네.

wang le duo jiu de hao jiu bu jian

曾以爲再也不見

I thought I would never see him again.

もう二度と彼に会うことはないだろうと思った。

나는 그를 다시는 볼 수 없을 거라고 생각했다.

ceng yi wei zai ye bu jian

青春的執着堅決

The persistence and determination of youth

若者の粘り強さと決意

젊은이들의 끈기와 결단력

qing chun de zhi zhe jian jue

換一張笑臉

Change to a smiley face

スマイリーフェイスに変更

웃는 얼굴로 바꿔주세요

huan yi zhang xiao lian

放下痛過的月月年年

Let go of the months and years of pain

何ヶ月も何年もの苦しみを手放しましょう

수개월, 수년간 쌓인 고통을 놓아주세요

fang xia tong guo de yue yue nian nian

回避的記憶斷片

Avoided memory fragments

回避された記憶の断片

메모리 조각을 피했습니다

hui bi de ji yi duan pian

此刻交迭了視線

Their gazes met at that moment.

その瞬間、二人の視線が合った。

그 순간 두 사람의 시선이 마주쳤다.

ci ke jiao die le shi xian

不再是解不開的結

No longer an unsolvable knot

もはや解け​​ない問題ではない

더 이상 풀 수 없는 매듭이 아닙니다

bu zai shi jie bu kai de jie

歷練讓我們都變得

Experiences have made us all more mature.

経験を通して私たちはより成熟しました。

경험을 통해 우리는 모두 더욱 성숙해졌습니다.

li lian rang wo men dou bian de

比從前更溫熱

Warmer than before

以前より暖かくなった

이전보다 따뜻함

bi cong qian geng wen re

抹去了尖銳沒有誰對誰的虧欠

The sharp edges have been smoothed out, and there is no one who owes anyone anything.

鋭い角は滑らかになり、だれにも借りがある人はいません。

날카로운 모서리는 다듬어졌고, 누구도 누구에게 빚진 것이 없습니다.

mo qu le jian rui mei you shui dui shui de kui qian

離開後的心碎 諒解裏的後悔

Heartbreak after leaving, regret within forgiveness

別れた後の心の痛み、許しの中の後悔

이별 후의 가슴 아픔, 용서 속의 후회

li kai hou de xin sui liang jie li de hou hui

都不是故事的終點

None of these are the end of the story.

これらはどれも物語の終わりではありません。

이것들이 이야기의 끝은 아닙니다.

dou bu shi gu shi de zhong dian

我們 都如愛所願

We are all as love desires.

私たちは皆、愛の望みどおりです。

우리는 모두 사랑이 바라는 대로 존재합니다.

wo men dou ru ai suo yuan

變成更幸福的人

Become a happier person

より幸せな人になる

더 행복한 사람이 되세요

bian cheng geng xing fu de ren

曾執迷的緣份

The fate I was once obsessed with

かつて私が執着していた運命

내가 한때 집착했던 운명

ceng zhi mi de yuan fen

笑談成傷痕

Laughter turned into scars

笑いは傷跡に変わった

웃음은 상처로 남았다

xiao tan cheng shang hen

此刻 能如愛所願

At this moment, may love grant my wish.

この瞬間、愛が私の願いを叶えますように。

이 순간, 사랑이 나의 소원을 들어주기를 바랍니다.

ci ke neng ru ai suo yuan

謝謝從前

Thank you for the past

これまでありがとう

지난 시간에 감사드립니다

xie xie cong qian

換另一種身份

Change another identity

別のアイデンティティを変更する

다른 신분을 변경하세요

huan ling yi zhong shen fen

祝福彼此下個旅程

Wishing each other well on your next journey

次の旅がお互いにとって良いものとなるよう祈っています

앞으로의 여정에 서로 행운을 빌어요.

zhu fu bi ci xia ge lu cheng

那一次倔強不說再見

That time, I stubbornly refused to say goodbye.

その時、私は頑なに別れを告げることを拒否しました。

그때 나는 고집스럽게 작별 인사를 거부했다.

na yi ci jue qiang bu shuo zai jian

曾發誓永遠不見

I once swore never to see you again.

私はかつて、二度とあなたに会わないと誓った。

나는 한때 너를 다시는 보지 않겠다고 맹세했었다.

ceng fa shi yong yuan bu jian

卻用了多少時間

But how much time did it take?

しかし、どれくらいの時間がかかりましたか?

그런데 시간이 얼마나 걸렸을까요?

que yong le duo shao shi jian

讓淚水沉澱

Let the tears settle

涙を静めましょう

눈물이 가라앉도록 놔두세요

rang lei shui chen dian

慶幸重逢能在這一天

I'm so glad we could reunite on this day.

この日に再会できて本当に嬉しいです。

오늘 이렇게 다시 만날 수 있어서 정말 기뻐요.

qing xing zhong feng neng zai zhe yi tian

我們都更好一點

We are all a little better

私たちは皆少し良くなった

우리 모두는 조금씩 더 나아졌습니다.

wo men dou geng hao yi dian

說當年傻得可憐

They said they were pitifully foolish back then.

彼らは、当時は哀れなほど愚かだったと言いました。

그들은 그때 자신들이 한심할 정도로 어리석었다고 말했다.

shuo dang nian sha de ke lian

再見了 不帶着掛念

Goodbye, without any lingering feelings.

未練なく、さようなら。

아무런 감정도 남김없이, 안녕히 가세요.

zai jian le bu dai zhe gua nian

歷練讓我們都變得

Experiences have made us all more mature.

経験を通して私たちはより成熟しました。

경험을 통해 우리는 모두 더욱 성숙해졌습니다.

li lian rang wo men dou bian de

比從前更溫熱

Warmer than before

以前より暖かくなった

이전보다 따뜻함

bi cong qian geng wen re

抹去了尖銳沒有誰對誰的虧欠

The sharp edges have been smoothed out, and there is no one who owes anyone anything.

鋭い角は滑らかになり、だれにも借りがある人はいません。

날카로운 모서리는 다듬어졌고, 누구도 누구에게 빚진 것이 없습니다.

mo qu le jian rui mei you shui dui shui de kui qian

離開後的心碎

Heartbreak after leaving

別れた後の心痛

떠난 후의 가슴 아픔

li kai hou de xin sui

諒解裏的後悔

Regret in forgiveness

許しの中の後悔

용서에 대한 후회

liang jie li de hou hui

都不是故事的終點

None of these are the end of the story.

これらはどれも物語の終わりではありません。

이것들이 이야기의 끝은 아닙니다.

dou bu shi gu shi de zhong dian

我們 都如愛所願

We are all as love desires.

私たちは皆、愛の望みどおりです。

우리는 모두 사랑이 바라는 대로 존재합니다.

wo men dou ru ai suo yuan

變成更幸福的人

Become a happier person

より幸せな人になる

더 행복한 사람이 되세요

bian cheng geng xing fu de ren

曾執迷的緣份

The fate I was once obsessed with

かつて私が執着していた運命

내가 한때 집착했던 운명

ceng zhi mi de yuan fen

笑談成傷痕

Laughter turned into scars

笑いは傷跡に変わった

웃음은 상처로 남았다

xiao tan cheng shang hen

此刻 能如愛所願

At this moment, may love grant my wish.

この瞬間、愛が私の願いを叶えますように。

이 순간, 사랑이 나의 소원을 들어주기를 바랍니다.

ci ke neng ru ai suo yuan

謝謝從前

Thank you for the past

これまでありがとう

지난 시간에 감사드립니다

xie xie cong qian

換另一種身份

Change another identity

別のアイデンティティを変更する

다른 신분을 변경하세요

huan ling yi zhong shen fen

像朋友一樣 聊聊天

Chat like friends

友達のようにチャット

친구처럼 채팅하세요

xiang peng you yi yang liao liao tian

我們 都如愛所願

We are all as love desires.

私たちは皆、愛の望みどおりです。

우리는 모두 사랑이 바라는 대로 존재합니다.

wo men dou ru ai suo yuan

不再是一廂情願

No longer wishful thinking

もう希望的観測ではない

더 이상 희망사항이 아닙니다

bu zai shi yi xiang qing yuan

遺憾輕描淡寫

Regret is downplayed

後悔は軽視される

후회는 경시된다

yi han qing miao dan xie

流釋懷的淚

Shedding tears of relief

安堵の涙を流す

안도의 눈물을 흘리며

liu shi huai de lei

從此 沒有心事了

From then on, I had no worries.

それ以来、心配することはなくなりました。

그때부터 나는 아무런 걱정도 하지 않았다.

cong ci mei you xin shi le

如愛所願

As love desires

愛が望むように

사랑이 바라는 대로

ru ai suo yuan

學會自己和解

Learn to reconcile with yourself

自分自身と和解することを学ぶ

자기 자신과 화해하는 법을 배우세요

xue hui zi ji he jie

成爲被幸福 愛的人

To be loved and blessed

愛され、祝福される

사랑받고 축복받기 위해

cheng wei bei xing fu ai de ren

詞：林建良

Lyrics: Lin Jianliang

作詞：林建良

작사: 린젠량

曲：蕭煌奇

Music by: Hsiao Huang-chi

音楽：シャオ・ホアンチ

음악: 샤오황치

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

如 愛 所 願

●●●

忘了多久的好久不見

曾以爲再也不見

青春的執着堅決

換一張笑臉

放下痛過的月月年年

回避的記憶斷片

此刻交迭了視線

不再是解不開的結

歷練讓我們都變得

比從前更溫熱

抹去了尖銳沒有誰對誰的虧欠

離開後的心碎 諒解裏的後悔

都不是故事的終點

我們 都如愛所願

變成更幸福的人

曾執迷的緣份

笑談成傷痕

此刻 能如愛所願

謝謝從前

換另一種身份

祝福彼此下個旅程

......

●●●

那一次倔強不說再見

曾發誓永遠不見

卻用了多少時間

讓淚水沉澱

慶幸重逢能在這一天

我們都更好一點

說當年傻得可憐

再見了 不帶着掛念

歷練讓我們都變得

比從前更溫熱

抹去了尖銳沒有誰對誰的虧欠

離開後的心碎

諒解裏的後悔

都不是故事的終點

我們 都如愛所願

變成更幸福的人

曾執迷的緣份

笑談成傷痕

此刻 能如愛所願

謝謝從前

換另一種身份

像朋友一樣 聊聊天

......

●●●

我們 都如愛所願

不再是一廂情願

遺憾輕描淡寫

流釋懷的淚

從此 沒有心事了

如愛所願

學會自己和解

成爲被幸福 愛的人

別 再 為 他 流 淚

你走了太久一定很累

You must be very tired after walking for so long.

長い間歩いた後では、きっととても疲れているでしょう。

그렇게 오래 걸으셨으니 많이 피곤하시겠어요.

ni zou le tai jiu yi ding hen lei

他錯了不該你來面對

He was wrong; it's not your place to face the consequences.

彼は間違っていました。その結果に直面するのはあなたの役目ではありません。

그는 틀렸어요. 당신이 그 결과를 감당할 필요는 없어요.

ta cuo le bu gai ni lai mian dui

離開他就好 就算了 心情很乾脆

Leaving him is fine, that's all. My feelings are very straightforward.

彼と別れるのは、それでいいんです。私の気持ちはとても素直なんです。

그를 떠나는 건 괜찮아요, 그게 다예요. 제 감정은 아주 솔직해요.

li kai ta jiu hao jiu suan le xin qing hen gan cui

他其實沒有那麼絕對

He's not actually that absolute.

彼は実際はそこまで絶対的ではない。

사실 그는 그렇게 절대적인 사람은 아니에요.

ta qi shi mei you na me jue dui

遠一點你就看出真僞

You can tell the difference between real and fake from a distance.

遠くからでも本物と偽物の違いが分かります。

멀리서도 진짜와 가짜를 구별할 수 있습니다.

yuan yi dian ni jiu kan chu zhen wei

離開他不等於你的世界會崩潰

Leaving him doesn't mean your world will collapse.

彼を去ったからといって、あなたの世界が崩壊するわけではありません。

그를 떠난다고 해서 당신의 세상이 무너지는 건 아니에요.

li kai ta bu deng yu ni de shi jie hui beng kui

轉個彎你還能飛

You can still fly after turning a corner.

角を曲がった後でも飛ぶことができます。

모퉁이를 돈 후에도 계속 날 수 있습니다.

zhuan ge wan ni hai neng fei

就別再爲他流淚

Don't shed any more tears for him.

もう彼のために涙を流さないでください。

그를 위해 더 이상 눈물을 흘리지 마세요.

jiu bie zai wei ta liu lei

別再讓他操控你的傷悲

Don't let him control your sorrow anymore.

もう彼にあなたの悲しみを支配させないでください。

그가 당신의 슬픔을 좌우하도록 내버려 두지 마세요.

bie zai rang ta cao kong ni de shang bei

就算有一點愚昧一點點後悔

Even if there's a bit of foolishness and a little bit of regret...

たとえ、少しの愚かさと、少しの後悔があったとしても...

약간의 어리석음과 약간의 후회가 있더라도...

jiu suan you yi dian yu mei yi dian dian hou hui

也不要太狼狽

Don't be too embarrassed.

あまり恥ずかしがらないでください。

너무 부끄러워하지 마세요.

ye bu yao tai lang bei

他不值得你的淚

He doesn't deserve your tears.

彼はあなたの涙に値しない。

그는 당신의 눈물을 받을 자격이 없어요.

ta bu zhi de ni de lei

把那遺憾留在大雨的街

Leave that regret on the rainy street

雨の道にその後悔を残して

후회는 빗속 거리에 두고 오세요

ba na yi han liu zai da yu de jie

你曾在迷失的旅途中盲目追

You once blindly pursued something while lost on your journey.

あなたはかつて、旅の途中で道に迷いながら、盲目的に何かを追い求めました。

당신은 예전에 길을 잃은 채 맹목적으로 무언가를 쫓았던 적이 있습니다.

ni ceng zai mi shi de lu tu zhong mang mu zhui

以後爲自己醉

I'll get drunk for myself from now on.

これからは自分のために酔っ払います。

이제부터는 나 자신을 위해 술을 마실 거야.

yi hou wei zi ji zui

每段感情都非常珍貴

Every relationship is precious.

あらゆる関係は貴重です。

모든 관계는 소중하다.

mei duan gan qing dou fei chang zhen gui

他的好你就放在心扉

Keep his kindness in your heart.

彼の優しさを心に留めておいてください。

그의 친절을 마음속에 간직하세요.

ta de hao ni jiu fang zai xin fei

記得有個人曾讓你那樣的心醉

I remember someone who once made your heart flutter like that.

かつてあなたの心をそんなふうにときめかせた人を私は思い出します。

예전에 당신의 심장을 그렇게 설레게 했던 누군가가 생각나네요.

ji de you ge ren ceng rang ni na yang de xin zui

你笑了照亮夜幕的黑

Your smile illuminated the darkness of the night.

あなたの笑顔が夜の闇を照らしました。

당신의 미소가 밤의 어둠을 환하게 비췄습니다.

ni xiao le zhao liang ye mu de hei

什麼夢都不比你的美

No dream is as beautiful as yours.

あなたの夢ほど美しい夢はありません。

당신의 꿈만큼 아름다운 꿈은 없습니다.

shi me meng dou bu bi ni de mei

多少年以後想起他還有些體會

Many years later, he still had some feelings about it.

何年も経った後も、彼はまだそれについて何らかの感情を抱いていました。

수년이 지난 후에도 그는 여전히 그 일에 대해 어느 정도 감정을 가지고 있었다.

duo shao nian yi hou xiang qi ta hai you xie ti hui

那時你已無所謂

At that time, you didn't care anymore.

その時はもう気にしていなかった。

그때 당신은 더 이상 신경 쓰지 않았죠.

na shi ni yi wu suo wei

就別再爲他流淚

Don't shed any more tears for him.

もう彼のために涙を流さないでください。

그를 위해 더 이상 눈물을 흘리지 마세요.

jiu bie zai wei ta liu lei

別再讓他操控你的傷悲

Don't let him control your sorrow anymore.

もう彼にあなたの悲しみを支配させないでください。

그가 당신의 슬픔을 좌우하도록 내버려 두지 마세요.

bie zai rang ta cao kong ni de shang bei

就算有一點愚昧一點點後悔

Even if there's a bit of foolishness and a little bit of regret...

たとえ、少しの愚かさと、少しの後悔があったとしても...

약간의 어리석음과 약간의 후회가 있더라도...

jiu suan you yi dian yu mei yi dian dian hou hui

也不要太狼狽

Don't be too embarrassed.

あまり恥ずかしがらないでください。

너무 부끄러워하지 마세요.

ye bu yao tai lang bei

他不值得你的淚

He doesn't deserve your tears.

彼はあなたの涙に値しない。

그는 당신의 눈물을 받을 자격이 없어요.

ta bu zhi de ni de lei

把那遺憾留在大雨的街

Leave that regret on the rainy street

雨の道にその後悔を残して

후회는 빗속 거리에 두고 오세요

ba na yi han liu zai da yu de jie

你曾在迷失的旅途中盲目追

You once blindly pursued something while lost on your journey.

あなたはかつて、旅の途中で道に迷いながら、盲目的に何かを追い求めました。

당신은 예전에 길을 잃은 채 맹목적으로 무언가를 쫓았던 적이 있습니다.

ni ceng zai mi shi de lu tu zhong mang mu zhui

以後爲自己醉

I'll get drunk for myself from now on.

これからは自分のために酔っ払います。

이제부터는 나 자신을 위해 술을 마실 거야.

yi hou wei zi ji zui

就別再爲他流淚

Don't shed any more tears for him.

もう彼のために涙を流さないでください。

그를 위해 더 이상 눈물을 흘리지 마세요.

jiu bie zai wei ta liu lei

別再讓他操控你的傷悲

Don't let him control your sorrow anymore.

もう彼にあなたの悲しみを支配させないでください。

그가 당신의 슬픔을 좌우하도록 내버려 두지 마세요.

bie zai rang ta cao kong ni de shang bei

就算有一點愚昧一點點後悔

Even if there's a bit of foolishness and a little bit of regret...

たとえ、少しの愚かさと、少しの後悔があったとしても...

약간의 어리석음과 약간의 후회가 있더라도...

jiu suan you yi dian yu mei yi dian dian hou hui

也不要太狼狽

Don't be too embarrassed.

あまり恥ずかしがらないでください。

너무 부끄러워하지 마세요.

ye bu yao tai lang bei

他不值得你的淚

He doesn't deserve your tears.

彼はあなたの涙に値しない。

그는 당신의 눈물을 받을 자격이 없어요.

ta bu zhi de ni de lei

把那遺憾留在大雨的街

Leave that regret on the rainy street

雨の道にその後悔を残して

후회는 빗속 거리에 두고 오세요

ba na yi han liu zai da yu de jie

你曾在迷失的旅途中盲目追

You once blindly pursued something while lost on your journey.

あなたはかつて、旅の途中で道に迷いながら、盲目的に何かを追い求めました。

당신은 예전에 길을 잃은 채 맹목적으로 무언가를 쫓았던 적이 있습니다.

ni ceng zai mi shi de lu tu zhong mang mu zhui

以後管他是誰

Who cares who he is from now on

これから彼が誰なのかなんて誰も気にしない

이제 그 사람이 누구든 무슨 상관이야.

yi hou guan ta shi shui

詞：黃婷

Lyrics: Huang Ting

作詞：黄庭

작사: 황팅

曲：易桀齊

Music by Yi Jieqi

音楽：イー・ジエキ

음악: 이지에치(Yi Jieqi)

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

別 再 為 他 流 淚

●●●

你走了太久一定很累

他錯了不該你來面對

離開他就好 就算了 心情很乾脆

他其實沒有那麼絕對

遠一點你就看出真僞

離開他不等於你的世界會崩潰

轉個彎你還能飛

就別再爲他流淚

別再讓他操控你的傷悲

就算有一點愚昧一點點後悔

也不要太狼狽

他不值得你的淚

把那遺憾留在大雨的街

你曾在迷失的旅途中盲目追

以後爲自己醉

......

●●●

每段感情都非常珍貴

他的好你就放在心扉

記得有個人曾讓你那樣的心醉

你笑了照亮夜幕的黑

什麼夢都不比你的美

多少年以後想起他還有些體會

那時你已無所謂

就別再爲他流淚

別再讓他操控你的傷悲

就算有一點愚昧一點點後悔

也不要太狼狽

他不值得你的淚

把那遺憾留在大雨的街

你曾在迷失的旅途中盲目追

以後爲自己醉

......

●●●

就別再爲他流淚

別再讓他操控你的傷悲

就算有一點愚昧一點點後悔

也不要太狼狽

他不值得你的淚

把那遺憾留在大雨的街

你曾在迷失的旅途中盲目追

以後管他是誰

崇 拜

你的姿態 你的青睞

Your posture, your favor

あなたの姿勢、あなたの好意

당신의 자세, 당신의 호의

ni de zi tai ni de qing lai

我存在在你的存在

I exist in your existence

あなたの存在の中に私は存在する

나는 너의 존재 속에 존재한다

wo cun zai zai ni de cun zai

你以爲愛 就是被愛

You think love is being loved?

愛とは愛されることだと思いますか？

당신은 사랑이란 사랑받는 것이라고 생각하나요?

ni yi wei ai jiu shi bei ai

你揮霍了我的崇拜

You squandered my adoration

あなたは私の崇拝を無駄にした

당신은 나의 애정을 낭비했어요

ni hui huo le wo de chong bai

我活了 我愛了

I lived. I loved.

私は生きた。私は愛した。

나는 살았고, 사랑했다.

wo huo le wo ai le

我都不管了

I don't care anymore.

もう気にしないよ。

난 이제 상관없어.

wo dou bu guan le

心愛到瘋了 恨到算了

Love to the point of madness, hate to the point of indifference

狂気の愛、無関心の憎しみ

사랑은 광기에 이를 정도로, 증오는 무관심에 이를 정도로

xin ai dao feng le hen dao suan le

就好了

That's fine.

それはいいです。

괜찮아요.

jiu hao le

可能的 可以的

Possible, Yes

可能、はい

가능합니다, 네

ke neng de ke yi de

真的可惜了

It's such a pity.

それは残念ですね。

정말 안타깝네요.

zhen de ke xi le

幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢

Happiness is so hard to come by, why are you afraid to try?

幸福を得るのはとても難しいのに、なぜ挑戦することを恐れるのですか?

행복은 얻기 힘든데, 왜 시도하는 것을 두려워하나요?

xing fu hao bu rong yi zen me ni que bu gan le ne

我還以爲我們能不同於別人

I thought we could be different from others.

私たちは他の人とは違うことができると思いました。

우리는 다른 사람들과는 다를 수 있을 거라고 생각했어요.

wo hai yi wei wo men neng bu tong yu bie ren

我還以爲 不可能的 不會不可能

I thought it was impossible. It can't be impossible.

不可能だと思ったよ。不可能なはずがない。

불가능하다고 생각했는데, 불가능할 리가 없어요.

wo hai yi wei bu ke neng de bu hui bu ke neng

你的姿態 你的青睞

Your posture, your favor

あなたの姿勢、あなたの好意

당신의 자세, 당신의 호의

ni de zi tai ni de qing lai

我存在在你的存在

I exist in your existence

あなたの存在の中に私は存在する

나는 너의 존재 속에 존재한다

wo cun zai zai ni de cun zai

你以爲愛 就是被愛

You think love is being loved?

愛とは愛されることだと思いますか？

당신은 사랑이란 사랑받는 것이라고 생각하나요?

ni yi wei ai jiu shi bei ai

你揮霍了我的崇拜

You squandered my adoration

あなたは私の崇拝を無駄にした

당신은 나의 애정을 낭비했어요

ni hui huo le wo de chong bai

我活了 我愛了

I lived. I loved.

私は生きた。私は愛した。

나는 살았고, 사랑했다.

wo huo le wo ai le

我都不管了

I don't care anymore.

もう気にしないよ。

난 이제 상관없어.

wo dou bu guan le

心愛到瘋了 恨到算了

Love to the point of madness, hate to the point of indifference

狂気の愛、無関心の憎しみ

사랑은 광기에 이를 정도로, 증오는 무관심에 이를 정도로

xin ai dao feng le hen dao suan le

就好了

That's fine.

それはいいです。

괜찮아요.

jiu hao le

可能的 可以的

Possible, Yes

可能、はい

가능합니다, 네

ke neng de ke yi de

真的可惜了

It's such a pity.

それは残念ですね。

정말 안타깝네요.

zhen de ke xi le

幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢

Happiness is so hard to come by, why are you afraid to try?

幸福を得るのはとても難しいのに、なぜ挑戦することを恐れるのですか?

행복은 얻기 힘든데, 왜 시도하는 것을 두려워하나요?

xing fu hao bu rong yi zen me ni que bu gan le ne

我還以爲我們能不同於別人

I thought we could be different from others.

私たちは他の人とは違うことができると思いました。

우리는 다른 사람들과는 다를 수 있을 거라고 생각했어요.

wo hai yi wei wo men neng bu tong yu bie ren

我還以爲 不可能的 不會不可能

I thought it was impossible. It can't be impossible.

不可能だと思ったよ。不可能なはずがない。

불가능하다고 생각했는데, 불가능할 리가 없어요.

wo hai yi wei bu ke neng de bu hui bu ke neng

你的姿態 你的青睞

Your posture, your favor

あなたの姿勢、あなたの好意

당신의 자세, 당신의 호의

ni de zi tai ni de qing lai

我存在在你的存在

I exist in your existence

あなたの存在の中に私は存在する

나는 너의 존재 속에 존재한다

wo cun zai zai ni de cun zai

你以爲愛 就是被愛

You think love is being loved?

愛とは愛されることだと思いますか？

당신은 사랑이란 사랑받는 것이라고 생각하나요?

ni yi wei ai jiu shi bei ai

你揮霍了我的崇拜

You squandered my adoration

あなたは私の崇拝を無駄にした

당신은 나의 애정을 낭비했어요

ni hui huo le wo de chong bai

風箏有風

The kite has wind

凧には風がある

연에 바람이 불고 있다

feng zheng you feng

海豚有海

Dolphins have the sea

イルカは海を持っている

돌고래는 바다를 가지고 있다

hai tun you hai

我存在在我的存在

I exist in my existence

私は私の存在の中に存在する

나는 나의 존재 속에 존재한다

wo cun zai zai wo de cun zai

所以明白 所以離開

Therefore I understand, therefore I leave.

だから私は理解する、だから私は去る。

그러므로 나는 이해한다. 그러므로 나는 떠난다.

suo yi ming bai suo yi li kai

所以不再 爲愛而愛

Therefore, I will no longer love for the sake of love.

だから、私はもう愛のために愛することはしません。

그러므로 나는 더 이상 사랑 그 자체를 위한 사랑을 하지 않겠습니다.

suo yi bu zai wei ai er ai

自己存在 在你之外

I exist outside of you

私はあなたの外に存在する

나는 너와는 별개로 존재한다

zi ji cun zai zai ni zhi wai

詞：陳沒

Lyrics: Chen Mei

作詞：陳梅

작사: 첸메이

曲：彭學斌

Music by Peng Xuebin

音楽：彭雪斌

음악: 펑쉐빈

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

崇 拜

●●●

你的姿態 你的青睞

我存在在你的存在

你以爲愛 就是被愛

你揮霍了我的崇拜

我活了 我愛了

我都不管了

心愛到瘋了 恨到算了

就好了

可能的 可以的

真的可惜了

幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢

我還以爲我們能不同於別人

我還以爲 不可能的 不會不可能

你的姿態 你的青睞

我存在在你的存在

你以爲愛 就是被愛

你揮霍了我的崇拜

......

●●●

我活了 我愛了

我都不管了

心愛到瘋了 恨到算了

就好了

可能的 可以的

真的可惜了

幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢

我還以爲我們能不同於別人

我還以爲 不可能的 不會不可能

你的姿態 你的青睞

我存在在你的存在

你以爲愛 就是被愛

你揮霍了我的崇拜

風箏有風

海豚有海

我存在在我的存在

所以明白 所以離開

所以不再 爲愛而愛

自己存在 在你之外

無 條 件 為 你

愛你等於擁有一片天空

Loving you is like owning a whole sky.

あなたを愛するということは、空全体を所有するようなものです。

당신을 사랑하는 건 마치 하늘 전체를 소유하는 것과 같아요.

ai ni deng yu yong you yi pian tian kong

任何風吹草動

Any slight movement

わずかな動きでも

아주 작은 움직임이라도

ren he feng chui cao dong

都有你存在其中

You are in all of them

あなたはそれらすべてにいます

당신은 그 모든 것들에 있습니다.

dou you ni cun zai qi zhong

自然而然的輕鬆

Natural ease

自然な気楽さ

자연스러운 편안함

zi ran er ran de qing song

一路到夏天的尾聲

All the way to the end of summer

夏の終わりまでずっと

여름이 끝날 때까지

yi lu dao xia tian de wei sheng

無所謂到過於激動

From indifferent to overly excited

無関心から興奮しすぎまで

무관심에서 지나치게 흥분까지

wu suo wei dao guo yu ji dong

我們有笑容

We have smiles

私たちには笑顔がある

우리는 미소를 짓고 있어요

wo men you xiao rong

我們曾心動

We were once moved

私たちはかつて感動した

우리는 한때 감동을 받았습니다.

wo men ceng xin dong

不再是無動於衷

No longer indifferent

もう無関心ではない

더 이상 무관심하지 않다

bu zai shi wu dong yu zhong

無條件爲你

Unconditionally for you

無条件にあなたのために

무조건적으로 당신을 위해

wu tiao jian wei ni

不顧明天的安穩

Disregarding tomorrow's peace

明日の平和を無視して

내일의 평화를 무시하며

bu gu ming tian de an wen

爲你變堅強

I'll become stronger for you

あなたのために私は強くなる

널 위해 더 강해질게

wei ni bian jian qiang

相信你的眼神

Trust your eyes

自分の目を信じて

당신의 눈을 믿으세요

xiang xin ni de yan shen

不敢想不敢問

I dare not think about it, I dare not ask it.

私はそれについて考える勇気も、尋ねる勇気もありません。

나는 감히 그것에 대해 생각조차 할 수 없고, 감히 그것에 대해 물어볼 수도 없다.

bu gan xiang bu gan wen

有一天壞的可能

One day it might turn bad.

ある日、状況が悪くなるかもしれません。

언젠가는 상황이 나빠질 수도 있어요.

you yi tian huai de ke neng

無條件爲你

Unconditionally for you

無条件にあなたのために

무조건적으로 당신을 위해

wu tiao jian wei ni

放棄單獨的旅程爲你堅強

Giving up the solo journey makes you strong

一人旅を諦めることであなたは強くなる

혼자 떠나는 여정을 포기하는 것이 당신을 강하게 만든다

fang qi dan du de lu cheng wei ni jian qiang

就不怕犧牲

Are you not afraid of sacrifice?

あなたは犠牲を恐れていませんか？

당신은 희생이 두렵지 않습니까?

jiu bu pa xi sheng

我的靈魂如此沸騰

My soul is so agitated

私の魂はとても動揺している

내 마음이 너무나 불안해

wo de ling hun ru ci fei teng

爲我愛的人

For the one I love

愛する人のために

내가 사랑하는 이에게

wei wo ai de ren

喜歡復雜還是習慣單純

Do you prefer complexity or are you used to simplicity?

あなたは複雑なものを好みますか、それともシンプルなものに慣れていますか?

복잡한 것을 선호하시나요, 아니면 단순한 것에 익숙하신가요?

xi huan fu za hai shi xi guan dan chun

我願盡力完成

I am willing to do my best to complete it.

私はそれを完成させるために全力を尽くすつもりです。

저는 최선을 다해 완수할 용의가 있습니다.

wo yuan jin li wan cheng

你在我心中幾分

How much do you mean to me?

あなたは私にとってどれくらい大切な存在ですか？

당신은 제게 얼마나 소중한 존재인가요?

ni zai wo xin zhong ji fen

難以形容的責任

An indescribable responsibility

言葉では言い表せない責任

형언할 수 없는 책임

nan yi xing rong de ze ren

一路到夏天的尾聲

All the way to the end of summer

夏の終わりまでずっと

여름이 끝날 때까지

yi lu dao xia tian de wei sheng

無所謂到過於激動

From indifferent to overly excited

無関心から興奮しすぎまで

무관심에서 지나치게 흥분까지

wu suo wei dao guo yu ji dong

我們有笑容

We have smiles

私たちには笑顔がある

우리는 미소를 짓고 있어요

wo men you xiao rong

我們曾心動

We were once moved

私たちはかつて感動した

우리는 한때 감동을 받았습니다.

wo men ceng xin dong

不再是無動於衷

No longer indifferent

もう無関心ではない

더 이상 무관심하지 않다

bu zai shi wu dong yu zhong

無條件爲你

Unconditionally for you

無条件にあなたのために

무조건적으로 당신을 위해

wu tiao jian wei ni

不顧明天的安穩

Disregarding tomorrow's peace

明日の平和を無視して

내일의 평화를 무시하며

bu gu ming tian de an wen

爲你變堅強

I'll become stronger for you

あなたのために私は強くなる

널 위해 더 강해질게

wei ni bian jian qiang

相信你的眼神

Trust your eyes

自分の目を信じて

당신의 눈을 믿으세요

xiang xin ni de yan shen

不敢想不敢問

I dare not think about it, I dare not ask it.

私はそれについて考える勇気も、尋ねる勇気もありません。

나는 감히 그것에 대해 생각조차 할 수 없고, 감히 그것에 대해 물어볼 수도 없다.

bu gan xiang bu gan wen

有一天壞的可能

One day it might turn bad.

ある日、状況が悪くなるかもしれません。

언젠가는 상황이 나빠질 수도 있어요.

you yi tian huai de ke neng

無條件爲你

Unconditionally for you

無条件にあなたのために

무조건적으로 당신을 위해

wu tiao jian wei ni

放棄單獨的旅程

Abandoning solo journeys

一人旅を断念

혼자 여행하는 것을 포기하다

fang qi dan du de lu cheng

爲你堅強

Be strong for you

自分のために強くなろう

너 자신을 위해 강해지렴

wei ni jian qiang

就不怕犧牲

Are you not afraid of sacrifice?

あなたは犠牲を恐れていませんか？

당신은 희생이 두렵지 않습니까?

jiu bu pa xi sheng

我的靈魂

My soul

私の魂

내 영혼

wo de ling hun

如此沸騰爲我愛的人

So excited for the one I love

愛する人のためにとても興奮しています

사랑하는 사람을 만날 생각에 너무 설레요.

ru ci fei teng wei wo ai de ren

愛一個人付出才會完整

To love someone is to give so that you feel complete.

誰かを愛するということは、自分が満たされたと感じられるよう与えることです。

누군가를 사랑한다는 것은 주는 행위를 통해 스스로 완전함을 느끼는 것입니다.

ai yi ge ren fu chu cai hui wan zheng

無條件越愛就越深

The deeper the love, the more unconditional it is.

愛が深ければ深いほど、それは無条件になります。

사랑이 깊을수록 더욱 무조건적이다.

wu tiao jian yue ai jiu yue shen

永遠不分啊

Never to be separated

決して離れることはない

절대 떨어지지 않을

yong yuan bu fen a

無條件爲你

Unconditionally for you

無条件にあなたのために

무조건적으로 당신을 위해

wu tiao jian wei ni

不顧明天的安穩

Disregarding tomorrow's peace

明日の平和を無視して

내일의 평화를 무시하며

bu gu ming tian de an wen

爲你變堅強

I'll become stronger for you

あなたのために私は強くなる

널 위해 더 강해질게

wei ni bian jian qiang

相信你的眼神

Trust your eyes

自分の目を信じて

당신의 눈을 믿으세요

xiang xin ni de yan shen

不敢想不敢問

I dare not think about it, I dare not ask it.

私はそれについて考える勇気も、尋ねる勇気もありません。

나는 감히 그것에 대해 생각조차 할 수 없고, 감히 그것에 대해 물어볼 수도 없다.

bu gan xiang bu gan wen

有一天壞的可能

One day it might turn bad.

ある日、状況が悪くなるかもしれません。

언젠가는 상황이 나빠질 수도 있어요.

you yi tian huai de ke neng

無條件爲你

Unconditionally for you

無条件にあなたのために

무조건적으로 당신을 위해

wu tiao jian wei ni

放棄單獨的旅程

Abandoning solo journeys

一人旅を断念

혼자 여행하는 것을 포기하다

fang qi dan du de lu cheng

爲你堅強

Be strong for you

自分のために強くなろう

너 자신을 위해 강해지렴

wei ni jian qiang

就不怕犧牲

Are you not afraid of sacrifice?

あなたは犠牲を恐れていませんか？

당신은 희생이 두렵지 않습니까?

jiu bu pa xi sheng

我的靈魂

My soul

私の魂

내 영혼

wo de ling hun

如此沸騰

So boiling

沸騰してる

끓어오르는

ru ci fei teng

爲我愛的人

For the one I love

愛する人のために

내가 사랑하는 이에게

wei wo ai de ren

詞：張天成

Lyrics: Zhang Tiancheng

作詞：張天成

작사: 장톈청

曲：Lee,Sang-Ho

Music by: Lee, Sang-Ho

音楽：イ・サンホ

음악: 이상호

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

無 條 件 為 你

●●●

愛你等於擁有一片天空

任何風吹草動

都有你存在其中

自然而然的輕鬆

一路到夏天的尾聲

無所謂到過於激動

我們有笑容

我們曾心動

不再是無動於衷

無條件爲你

不顧明天的安穩

爲你變堅強

相信你的眼神

不敢想不敢問

有一天壞的可能

無條件爲你

放棄單獨的旅程爲你堅強

就不怕犧牲

我的靈魂如此沸騰

爲我愛的人

......

●●●

喜歡復雜還是習慣單純

我願盡力完成

你在我心中幾分

難以形容的責任

一路到夏天的尾聲

無所謂到過於激動

我們有笑容

我們曾心動

不再是無動於衷

無條件爲你

不顧明天的安穩

爲你變堅強

相信你的眼神

不敢想不敢問

有一天壞的可能

無條件爲你

放棄單獨的旅程

爲你堅強

就不怕犧牲

我的靈魂

如此沸騰爲我愛的人

愛一個人付出才會完整

無條件越愛就越深

永遠不分啊

無條件爲你

不顧明天的安穩

爲你變堅強

相信你的眼神

不敢想不敢問

有一天壞的可能

無條件爲你

放棄單獨的旅程

爲你堅強

就不怕犧牲

我的靈魂

如此沸騰

爲我愛的人

勇 氣

終於做了這個決定

Finally made this decision

ついにこの決断を下した

드디어 이 결정을 내렸습니다.

zhong yu zuo le zhe ge jue ding

別人怎麼說我不理

I don't care what others say

他人が何を言おうと気にしない

나는 다른 사람들이 뭐라고 하든 상관없어

bie ren zen me shuo wo bu li

只要你也一樣的肯定

As long as you are just as certain

あなたが同じくらい確信している限り

당신이 그만큼 확신하는 한

zhi yao ni ye yi yang de ken ding

我願意天涯海角都隨你去

I'm willing to go with you to the ends of the earth.

私は地球の果てまであなたと一緒に行くつもりです。

나는 당신과 함께 지구 끝까지 갈 용의가 있습니다.

wo yuan yi tian ya hai jiao dou sui ni qu

我知道一切不容易

I know it won't be easy.

簡単ではないことは分かっています。

쉽지 않을 거라는 걸 알고 있어요.

wo zhi dao yi qie bu rong yi

我的心一直溫習說服自己

My heart keeps rehearsing and convincing myself.

私の心はリハーサルを続け、自分自身を説得し続けます。

내 마음은 계속해서 스스로를 설득하고 되뇌이고 있다.

wo de xin yi zhi wen xi shuo fu zi ji

最怕你忽然說要放棄

What I fear most is you suddenly saying you want to give up.

私が一番恐れているのは、あなたが突然諦めたいと言うことです。

내가 가장 두려워하는 건 네가 갑자기 포기하고 싶다고 말하는 거야.

zui pa ni hu ran shuo yao fang qi

愛真的需要勇氣

Love truly requires courage.

愛には本当に勇気が必要です。

진정한 사랑에는 용기가 필요합니다.

ai zhen de xu yao yong qi

來面對流言蜚語

To face rumors and gossip

噂やゴシップに立ち向かう

소문과 험담에 맞서기 위해

lai mian dui liu yan fei yu

只要你一個眼神肯定

Just one look from you and you're sure

あなたからの一目を見れば、あなたは確信するでしょう

당신의 눈빛 한 번이면 당신은 확신할 수 있을 거예요.

zhi yao ni yi ge yan shen ken ding

我的愛就有意義

My love has meaning.

私の愛には意味がある。

내 사랑에는 의미가 있다.

wo de ai jiu you yi yi

我們都需要勇氣

We all need courage

私たちは皆勇気が必要です

우리 모두에게는 용기가 필요합니다.

wo men dou xu yao yong qi

去相信會在一起

Believe that you will be together

一緒にいられると信じて

당신들이 함께하게 될 거라고 믿으세요

qu xiang xin hui zai yi qi

人潮擁擠我能感覺你

I can feel you in the crowd

群衆の中に君がいるのが感じられる

군중 속에서 당신의 존재를 느낄 수 있어요

ren chao yong ji wo neng gan jiao ni

放在我手心裏你的真心

Your true heart is in my palm

あなたの本当の心は私の手のひらの中にあります

당신의 진심은 내 손바닥 안에 있습니다

fang zai wo shou xin li ni de zhen xin

終於做了這個決定

Finally made this decision

ついにこの決断を下した

드디어 이 결정을 내렸습니다.

zhong yu zuo le zhe ge jue ding

別人怎麼說我不理

I don't care what others say

他人が何を言おうと気にしない

나는 다른 사람들이 뭐라고 하든 상관없어

bie ren zen me shuo wo bu li

只要你也一樣的肯定

As long as you are just as certain

あなたが同じくらい確信している限り

당신이 그만큼 확신하는 한

zhi yao ni ye yi yang de ken ding

我願意天涯海角都隨你去

I'm willing to go with you to the ends of the earth.

私は地球の果てまであなたと一緒に行くつもりです。

나는 당신과 함께 지구 끝까지 갈 용의가 있습니다.

wo yuan yi tian ya hai jiao dou sui ni qu

我知道一切不容易

I know it won't be easy.

簡単ではないことは分かっています。

쉽지 않을 거라는 걸 알고 있어요.

wo zhi dao yi qie bu rong yi

我的心一直溫習說服自己

My heart keeps rehearsing and convincing myself.

私の心はリハーサルを続け、自分自身を説得し続けます。

내 마음은 계속해서 스스로를 설득하고 되뇌이고 있다.

wo de xin yi zhi wen xi shuo fu zi ji

最怕你忽然說要放棄

What I fear most is you suddenly saying you want to give up.

私が一番恐れているのは、あなたが突然諦めたいと言うことです。

내가 가장 두려워하는 건 네가 갑자기 포기하고 싶다고 말하는 거야.

zui pa ni hu ran shuo yao fang qi

愛真的需要勇氣

Love truly requires courage.

愛には本当に勇気が必要です。

진정한 사랑에는 용기가 필요합니다.

ai zhen de xu yao yong qi

來面對流言蜚語

To face rumors and gossip

噂やゴシップに立ち向かう

소문과 험담에 맞서기 위해

lai mian dui liu yan fei yu

只要你一個眼神肯定

Just one look from you and you're sure

あなたからの一目を見れば、あなたは確信するでしょう

당신의 눈빛 한 번이면 당신은 확신할 수 있을 거예요.

zhi yao ni yi ge yan shen ken ding

我的愛就有意義

My love has meaning.

私の愛には意味がある。

내 사랑에는 의미가 있다.

wo de ai jiu you yi yi

我們都需要勇氣

We all need courage

私たちは皆勇気が必要です

우리 모두에게는 용기가 필요합니다.

wo men dou xu yao yong qi

去相信會在一起

Believe that you will be together

一緒にいられると信じて

당신들이 함께하게 될 거라고 믿으세요

qu xiang xin hui zai yi qi

人潮擁擠我能感覺你

I can feel you in the crowd

群衆の中に君がいるのが感じられる

군중 속에서 당신의 존재를 느낄 수 있어요

ren chao yong ji wo neng gan jiao ni

放在我手心裏你的真心

Your true heart is in my palm

あなたの本当の心は私の手のひらの中にあります

당신의 진심은 내 손바닥 안에 있습니다

fang zai wo shou xin li ni de zhen xin

如果我的堅強任性

If my strength and willfulness

私の強さと意志が

만약 나의 힘과 의지가

ru guo wo de jian qiang ren xing

會不小心傷害了你

I might accidentally hurt you

誤ってあなたを傷つけてしまうかもしれない

내가 실수로 너를 다치게 할지도 몰라

hui bu xiao xin shang hai le ni

你能不能溫柔提醒

Could you please remind me gently?

優しく思い出させてくれませんか？

부드럽게 다시 한번 알려주시겠어요?

ni neng bu neng wen rou ti xing

我雖然心太急更害怕錯過你

Although I'm too impatient, I'm even more afraid of missing you.

私はあまりにも焦っているが、あなたに会えなくなるのがさらに怖い。

나는 너무 성급하지만, 당신을 놓칠까 봐 더 두려워요.

wo sui ran xin tai ji geng hai pa cuo guo ni

愛真的需要勇氣

Love truly requires courage.

愛には本当に勇気が必要です。

진정한 사랑에는 용기가 필요합니다.

ai zhen de xu yao yong qi

來面對流言蜚語

To face rumors and gossip

噂やゴシップに立ち向かう

소문과 험담에 맞서기 위해

lai mian dui liu yan fei yu

只要你一個眼神肯定

Just one look from you and you're sure

あなたからの一目を見れば、あなたは確信するでしょう

당신의 눈빛 한 번이면 당신은 확신할 수 있을 거예요.

zhi yao ni yi ge yan shen ken ding

我的愛就有意義

My love has meaning.

私の愛には意味がある。

내 사랑에는 의미가 있다.

wo de ai jiu you yi yi

我們都需要勇氣

We all need courage

私たちは皆勇気が必要です

우리 모두에게는 용기가 필요합니다.

wo men dou xu yao yong qi

去相信會在一起

Believe that you will be together

一緒にいられると信じて

당신들이 함께하게 될 거라고 믿으세요

qu xiang xin hui zai yi qi

人潮擁擠我能感覺你

I can feel you in the crowd

群衆の中に君がいるのが感じられる

군중 속에서 당신의 존재를 느낄 수 있어요

ren chao yong ji wo neng gan jiao ni

放在我手心裏你的真心

Your true heart is in my palm

あなたの本当の心は私の手のひらの中にあります

당신의 진심은 내 손바닥 안에 있습니다

fang zai wo shou xin li ni de zhen xin

詞：瑞業

Words: Ruiye

文：ルイイエ

글: 루이예

曲：光良

Song: Guangliang

歌：広梁

노래: 광량

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

勇 氣

●●●

終於做了這個決定

別人怎麼說我不理

只要你也一樣的肯定

我願意天涯海角都隨你去

我知道一切不容易

我的心一直溫習說服自己

最怕你忽然說要放棄

愛真的需要勇氣

來面對流言蜚語

只要你一個眼神肯定

我的愛就有意義

我們都需要勇氣

去相信會在一起

人潮擁擠我能感覺你

放在我手心裏你的真心

......

●●●

終於做了這個決定

別人怎麼說我不理

只要你也一樣的肯定

我願意天涯海角都隨你去

我知道一切不容易

我的心一直溫習說服自己

最怕你忽然說要放棄

愛真的需要勇氣

來面對流言蜚語

只要你一個眼神肯定

我的愛就有意義

我們都需要勇氣

去相信會在一起

人潮擁擠我能感覺你

放在我手心裏你的真心

如果我的堅強任性

會不小心傷害了你

你能不能溫柔提醒

我雖然心太急更害怕錯過你

愛真的需要勇氣

來面對流言蜚語

只要你一個眼神肯定

我的愛就有意義

我們都需要勇氣

去相信會在一起

人潮擁擠我能感覺你

放在我手心裏你的真心

沒 有 如 果

女：如果我說 愛我沒有如果

Woman: If I say I love you, there are no ifs.

女性: 私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

여자: 내가 당신을 사랑한다고 말하면, 더 이상 '만약'은 없어요.

nu ：ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

錯過就過你是不是會難過

Would you be sad if you missed it?

見逃したら悲しいですか？

만약 그걸 놓치면 슬플까요?

cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo

若如果拿來當借口

If it is used as an excuse

言い訳として使われる場合

만약 그것이 핑계로 사용된다면

ruo ru guo na lai dang jie kou

那是不是有一點弱

Isn't that a bit weak?

それはちょっと弱くないですか？

그건 좀 약하지 않나요?

na shi bu shi you yi dian ruo

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

真的愛我 就放手一搏

If you truly love me, then give it your all.

本当に私を愛しているなら、全力を尽くしてください。

진심으로 나를 사랑한다면, 모든 걸 다 바쳐줘.

zhen de ai wo jiu fang shou yi bo

還想什麼還怕什麼

What else is there to think about? What else is there to be afraid of?

他に何を考える必要があるだろうか？他に何を恐れる必要があるだろうか？

더 생각할 게 뭐가 있겠어요? 더 두려워할 게 뭐가 있겠어요?

hai xiang shi me hai pa shi me

快牽起我的手

Quickly take my hand

早く私の手を握って

어서 내 손을 잡아

kuai qian qi wo de shou

有人說 世界上最遙遠的距離

Some say the greatest distance in the world

世界で最も長い距離だと言う人もいる

어떤 이들은 그것이 세계에서 가장 먼 거리라고 말합니다.

you ren shuo shi jie shang zui yao yuan de ju li

不是生與死

Not life and death

生死ではない

삶과 죽음이 아니다

bu shi sheng yu si

而是我就站在你面前

Instead, I'm standing right in front of you.

その代わりに、私はあなたの目の前に立っています。

오히려 저는 바로 당신 앞에 서 있습니다.

er shi wo jiu zhan zai ni mian qian

你卻不知道 我愛你

But you don't know that I love you.

でも、私があなたを愛していることをあなたは知らない。

하지만 당신은 내가 당신을 사랑한다는 걸 모르잖아요.

ni que bu zhi dao wo ai ni

我常說

I often say

私はよく言う

저는 자주 이렇게 말합니다.

wo chang shuo

如果人類連愛一個人都被自己綁住

If humans are even bound by their own desire to love another person...

人間は他人を愛したいという自分の欲求に縛られているのだとしたら...

만약 인간에게 다른 사람을 사랑하려는 욕망이라는 것이 존재한다면...

ru guo ren lei lian ai yi ge ren dou bei zi ji bang zhu

那世界末日已來到

The end of the world has arrived.

世界の終わりが来た。

세상의 종말이 도래했다.

na shi jie mo ri yi lai dao

不需要等到地球毀滅掉的那天

We don't need to wait until the day the Earth is destroyed.

地球が破壊される日まで待つ必要はありません。

우리는 지구가 파괴되는 날까지 기다릴 필요가 없습니다.

bu xu yao deng dao di qiu hui mie diao de na tian

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

錯過就過你是不是會難過

Would you be sad if you missed it?

見逃したら悲しいですか？

만약 그걸 놓치면 슬플까요?

cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo

若如果拿來當借口

If it is used as an excuse

言い訳として使われる場合

만약 그것이 핑계로 사용된다면

ruo ru guo na lai dang jie kou

那是不是有一點弱

Isn't that a bit weak?

それはちょっと弱くないですか？

그건 좀 약하지 않나요?

na shi bu shi you yi dian ruo

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

真的愛我 就放手一搏

If you truly love me, then give it your all.

本当に私を愛しているなら、全力を尽くしてください。

진심으로 나를 사랑한다면, 모든 걸 다 바쳐줘.

zhen de ai wo jiu fang shou yi bo

還想什麼還怕什麼

What else is there to think about? What else is there to be afraid of?

他に何を考える必要があるだろうか？他に何を恐れる必要があるだろうか？

더 생각할 게 뭐가 있겠어요? 더 두려워할 게 뭐가 있겠어요?

hai xiang shi me hai pa shi me

快牽起我的手

Quickly take my hand

早く私の手を握って

어서 내 손을 잡아

kuai qian qi wo de shou

男：如果 如果 沒有如果

Man: If... If... There are no ifs

男：もし…もし…もしなんてことはない

남자: 만약... 만약... 만약은 없어

nan ：ru guo ru guo mei you ru guo

如果 如果 最後變成路過

If, if in the end, it just becomes passing by.

もし、もし、結局、ただ通り過ぎるだけになってしまうのなら。

만약, 만약 결국 그것이 그저 스쳐 지나가는 스쳐 지나가는 일이 된다면.

ru guo ru guo zui hou bian cheng lu guo

我也不能接受

I can't accept it either.

私も受け入れられません。

저도 받아들일 수 없어요.

wo ye bu neng jie shou

錯過 錯過 不想錯過

Missed it, missed it, didn't want to miss it.

見逃した、見逃した、見逃したくなかった。

놓쳤어, 놓쳤어, 놓치고 싶지 않았는데.

cuo guo cuo guo bu xiang cuo guo

錯過 錯過 我比你更難過

Missed it, missed it, I'm more heartbroken than you.

逃した、逃した、あなたよりも私の方が悲しんでいる。

놓쳤어, 놓쳤어, 너보다 내가 더 상심했어.

cuo guo cuo guo wo bi ni geng nan guo

我不會一錯再錯

I won't make the same mistake again.

同じ間違いは二度としません。

같은 실수를 다시는 하지 않겠습니다.

wo bu hui yi cuo zai cuo

合：嗯 這次不要再隨便錯過

All: Yes, let's not miss this opportunity again.

全員：そうですね、またこの機会を逃さないようにしましょう。

모두: 네, 이번 기회는 절대 놓치지 맙시다.

he ：en zhe ci bu yao zai sui bian cuo guo

女：我常說

Woman: I often say

女性：私はよくこう言います

여성: 저는 자주 이렇게 말해요

nu ：wo chang shuo

如果人類連愛一個人都被自己綁住

If humans are even bound by their own desire to love another person...

人間は他人を愛したいという自分の欲求に縛られているのだとしたら...

만약 인간에게 다른 사람을 사랑하려는 욕망이라는 것이 존재한다면...

ru guo ren lei lian ai yi ge ren dou bei zi ji bang zhu

那世界末日已來到

The end of the world has arrived.

世界の終わりが来た。

세상의 종말이 도래했다.

na shi jie mo ri yi lai dao

不需要等到地球毀滅掉的那天

We don't need to wait until the day the Earth is destroyed.

地球が破壊される日まで待つ必要はありません。

우리는 지구가 파괴되는 날까지 기다릴 필요가 없습니다.

bu xu yao deng dao di qiu hui mie diao de na tian

別怕太快樂

Don't be afraid of being too happy

幸せになりすぎることを恐れないで

너무 행복해지는 것을 두려워하지 마세요

bie pa tai kuai le

別怕太快樂

Don't be afraid of being too happy

幸せになりすぎることを恐れないで

너무 행복해지는 것을 두려워하지 마세요

bie pa tai kuai le

別怕失去我

Don't be afraid of losing me

私を失うことを恐れないで

저를 잃는 것을 두려워하지 마세요

bie pa shi qu wo

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

錯過就過你是不是會難過

Would you be sad if you missed it?

見逃したら悲しいですか？

만약 그걸 놓치면 슬플까요?

cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo

若如果拿來當借口

If it is used as an excuse

言い訳として使われる場合

만약 그것이 핑계로 사용된다면

ruo ru guo na lai dang jie kou

那是不是有一點弱

Isn't that a bit weak?

それはちょっと弱くないですか？

그건 좀 약하지 않나요?

na shi bu shi you yi dian ruo

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

真的愛我 就放手一搏

If you truly love me, then give it your all.

本当に私を愛しているなら、全力を尽くしてください。

진심으로 나를 사랑한다면, 모든 걸 다 바쳐줘.

zhen de ai wo jiu fang shou yi bo

還想什麼還怕什麼

What else is there to think about? What else is there to be afraid of?

他に何を考える必要があるだろうか？他に何を恐れる必要があるだろうか？

더 생각할 게 뭐가 있겠어요? 더 두려워할 게 뭐가 있겠어요?

hai xiang shi me hai pa shi me

快牽起我的手

Quickly take my hand

早く私の手を握って

어서 내 손을 잡아

kuai qian qi wo de shou

Dala dala dala dala dala dala dala dala

Give give give give give give give give give give give give give

与える、与える、与える、与える、与える、与える、与える、与える

주세요 ...

快牽起我的手

Quickly take my hand

早く私の手を握って

어서 내 손을 잡아

kuai qian qi wo de shou

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

錯過就過你是不是會難過

Would you be sad if you missed it?

見逃したら悲しいですか？

만약 그걸 놓치면 슬플까요?

cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo

若如果拿來當借口

If it is used as an excuse

言い訳として使われる場合

만약 그것이 핑계로 사용된다면

ruo ru guo na lai dang jie kou

那是不是有一點弱

Isn't that a bit weak?

それはちょっと弱くないですか？

그건 좀 약하지 않나요?

na shi bu shi you yi dian ruo

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

真的愛我 就放手一搏

If you truly love me, then give it your all.

本当に私を愛しているなら、全力を尽くしてください。

진심으로 나를 사랑한다면, 모든 걸 다 바쳐줘.

zhen de ai wo jiu fang shou yi bo

還想什麼還怕什麼

What else is there to think about? What else is there to be afraid of?

他に何を考える必要があるだろうか？他に何を恐れる必要があるだろうか？

더 생각할 게 뭐가 있겠어요? 더 두려워할 게 뭐가 있겠어요?

hai xiang shi me hai pa shi me

快牽起我的手

Quickly take my hand

早く私の手を握って

어서 내 손을 잡아

kuai qian qi wo de shou

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

錯過就過你是不是會難過

Would you be sad if you missed it?

見逃したら悲しいですか？

만약 그걸 놓치면 슬플까요?

cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo

若如果拿來當借口

If it is used as an excuse

言い訳として使われる場合

만약 그것이 핑계로 사용된다면

ruo ru guo na lai dang jie kou

那是不是有一點弱

Isn't that a bit weak?

それはちょっと弱くないですか？

그건 좀 약하지 않나요?

na shi bu shi you yi dian ruo

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

真的愛我 就放手一搏

If you truly love me, then give it your all.

本当に私を愛しているなら、全力を尽くしてください。

진심으로 나를 사랑한다면, 모든 걸 다 바쳐줘.

zhen de ai wo jiu fang shou yi bo

還想什麼還怕什麼

What else is there to think about? What else is there to be afraid of?

他に何を考える必要があるだろうか？他に何を恐れる必要があるだろうか？

더 생각할 게 뭐가 있겠어요? 더 두려워할 게 뭐가 있겠어요?

hai xiang shi me hai pa shi me

快牽起我的手

Quickly take my hand

早く私の手を握って

어서 내 손을 잡아

kuai qian qi wo de shou

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

錯過就過你是不是會難過

Would you be sad if you missed it?

見逃したら悲しいですか？

만약 그걸 놓치면 슬플까요?

cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo

若如果拿來當借口

If it is used as an excuse

言い訳として使われる場合

만약 그것이 핑계로 사용된다면

ruo ru guo na lai dang jie kou

那是不是有一點弱

Isn't that a bit weak?

それはちょっと弱くないですか？

그건 좀 약하지 않나요?

na shi bu shi you yi dian ruo

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

真的愛我 就放手一搏

If you truly love me, then give it your all.

本当に私を愛しているなら、全力を尽くしてください。

진심으로 나를 사랑한다면, 모든 걸 다 바쳐줘.

zhen de ai wo jiu fang shou yi bo

還想什麼還怕什麼

What else is there to think about? What else is there to be afraid of?

他に何を考える必要があるだろうか？他に何を恐れる必要があるだろうか？

더 생각할 게 뭐가 있겠어요? 더 두려워할 게 뭐가 있겠어요?

hai xiang shi me hai pa shi me

快牽起我的手

Quickly take my hand

早く私の手を握って

어서 내 손을 잡아

kuai qian qi wo de shou

如果我說 愛我沒有如果

If I say I love you, there are no ifs.

私があなたを愛していると言ったら、何の疑問もありません。

내가 널 사랑한다고 말하면, 더 이상 조건은 없어.

ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo

詞：嚴爵

Lyrics: Yen-j

作詞：Yen-j

작사: 옌지

曲：Soulja

Song: Soulja

歌: ソウルジャ

노래: Soulja

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

沒 有 如 果

●●●

女：如果我說 愛我沒有如果

錯過就過你是不是會難過

若如果拿來當借口

那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果

真的愛我 就放手一搏

還想什麼還怕什麼

快牽起我的手

有人說 世界上最遙遠的距離

不是生與死

而是我就站在你面前

你卻不知道 我愛你

我常說

如果人類連愛一個人都被自己綁住

那世界末日已來到

不需要等到地球毀滅掉的那天

如果我說 愛我沒有如果

錯過就過你是不是會難過

若如果拿來當借口

那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果

真的愛我 就放手一搏

還想什麼還怕什麼

快牽起我的手

男：如果 如果 沒有如果

如果 如果 最後變成路過

我也不能接受

錯過 錯過 不想錯過

錯過 錯過 我比你更難過

我不會一錯再錯

合：嗯 這次不要再隨便錯過

女：我常說

如果人類連愛一個人都被自己綁住

那世界末日已來到

不需要等到地球毀滅掉的那天

別怕太快樂

別怕太快樂

別怕失去我

如果我說 愛我沒有如果

錯過就過你是不是會難過

若如果拿來當借口

那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果

真的愛我 就放手一搏

還想什麼還怕什麼

快牽起我的手

......

●●●

Dala dala dala dala dala dala dala dala

快牽起我的手

如果我說 愛我沒有如果

錯過就過你是不是會難過

若如果拿來當借口

那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果

真的愛我 就放手一搏

還想什麼還怕什麼

快牽起我的手

如果我說 愛我沒有如果

錯過就過你是不是會難過

若如果拿來當借口

那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果

真的愛我 就放手一搏

還想什麼還怕什麼

快牽起我的手

如果我說 愛我沒有如果

錯過就過你是不是會難過

若如果拿來當借口

那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果

真的愛我 就放手一搏

還想什麼還怕什麼

快牽起我的手

如果我說 愛我沒有如果

會 呼 吸 的 痛

在東京鐵塔 第一次眺望

My first view from Tokyo Tower

東京タワーからの初めての眺め

도쿄 타워에서 바라본 첫 풍경

zai dong jing tie ta di yi ci tiao wang

看燈火模仿 墜落的星光

Watching the lights mimic falling starlight

落ちる星の光を模倣した光を眺める

불빛들이 떨어지는 별빛을 닮아가는 모습을 바라보았다.

kan deng huo mo fang zhui luo de xing guang

我終於到達 但卻更悲傷

I finally arrived, but I was even more heartbroken.

ようやく到着しましたが、さらに心が痛みました。

마침내 도착했지만, 마음은 더욱 아팠다.

wo zhong yu dao da dan que geng bei shang

一個人完成 我們的夢想

One person accomplishes our dream

一人の人間が私たちの夢を実現する

한 사람이 우리의 꿈을 이룬다

yi ge ren wan cheng wo men de meng xiang

你總說 時間還很多

You always say there's still plenty of time.

あなたはいつも、まだ時間はたっぷりあると言っている。

당신은 항상 아직 시간이 충분하다고 말하잖아요.

ni zong shuo shi jian hai hen duo

你可以等我

You can wait for me.

待っていてください。

저를 기다리셔도 돼요.

ni ke yi deng wo

以前我不懂得

I didn't understand before

以前は理解できなかった

전에는 이해하지 못했어요

yi qian wo bu dong de

未必明天 就有以後

There's no guarantee that tomorrow will bring a future.

明日が未来をもたらすという保証はない。

내일이 미래를 가져다줄 것이라는 보장은 없다.

wei bi ming tian jiu you yi hou

想念是會呼吸的痛

Longing is a pain that breathes.

憧れは呼吸する痛みです。

그리움은 숨 쉬는 고통이다.

xiang nian shi hui hu xi de tong

它活在我身上所有角落

It lives in every corner of my being.

それは私の存在の隅々にまで生きています。

그것은 내 존재의 모든 구석구석에 깃들어 있다.

ta huo zai wo shen shang suo you jiao luo

哼你愛的歌會痛

Humming the song you love will hurt

好きな歌を口ずさむと痛い

좋아하는 노래를 흥얼거리는 건 고통스러울 거예요

heng ni ai de ge hui tong

看你的信會痛 連沉默也痛

Reading your letter hurts, even silence hurts.

あなたの手紙を読むのは辛いですし、沈黙さえも辛いです。

당신의 편지를 읽는 건 아프고, 침묵조차 아픕니다.

kan ni de xin hui tong lian chen mo ye tong

遺憾是會呼吸的痛

Regret is a pain that breathes.

後悔は息づく痛みだ。

후회는 숨 쉬는 고통이다.

yi han shi hui hu xi de tong

它流在血液中來回滾動

It flows back and forth in the blood.

それは血液中を行き来します。

혈액 속에서 앞뒤로 흐른다.

ta liu zai xue ye zhong lai hui gun dong

後悔不貼心會痛

Regret for not being considerate will hurt.

思いやりがなかったことを後悔すると傷つきます。

배려하지 못한 것에 대한 후회는 마음을 아프게 할 것이다.

hou hui bu tie xin hui tong

恨不懂你會痛

I hate that I don't understand how you feel pain.

あなたがどんな痛みを感じているのか理解できないのが嫌です。

당신이 느끼는 고통을 이해하지 못한다는 사실이 너무 싫어요.

hen bu dong ni hui tong

想見不能見最痛

The most painful thing is wanting to see someone but not being able to.

一番辛いのは、誰かに会いたいのに会えないことです。

가장 괴로운 것은 누군가를 보고 싶지만 그럴 수 없을 때입니다.

xiang jian bu neng jian zui tong

沒看你臉上 張揚過哀傷

I've never seen sadness on your face.

あなたの顔に悲しみが浮かんでいるのを見たことがない。

난 네 얼굴에서 슬픔을 본 적이 없어.

mei kan ni lian shang zhang yang guo ai shang

那是種多麼 寂寞的倔強

What a lonely kind of stubbornness that is.

それはなんと孤独な頑固さなのだろう。

그건 참 외로운 고집이군.

na shi zhong duo me ji mo de jue qiang

你拆了城牆 讓我去流浪

You tore down the city walls, leaving me to wander.

あなたは街の壁を破壊し、私を放浪させました。

당신은 성벽을 허물어 버리고 나를 방황하게 만들었죠.

ni chai le cheng qiang rang wo qu liu lang

在原地等我 把自己捆綁

Wait for me where you are. (Tie yourself up.)

君のいる場所で待っていなさい。（体を縛りなさい。）

지금 있는 곳에서 나를 기다려. (몸을 묶어.)

zai yuan di deng wo ba zi ji kun bang

你沒說 你也會軟弱

Even if you don't say it, you will still be weak.

言わなくても、あなたは弱いままです。

말하지 않더라도 당신은 여전히 ​​약할 것입니다.

ni mei shuo ni ye hui ruan ruo

需要依賴我

Need to rely on me

私に頼る必要がある

나를 믿어야 해

xu yao yi lai wo

我就裝不曉得

I'll just pretend I don't know.

知らないふりをしておきます。

모르는 척할게요.

wo jiu zhuang bu xiao de

自由移動 自我地過

Move freely and live your own life

自由に動き、自分らしい人生を生きる

자유롭게 움직이고 자신만의 삶을 살아라.

zi you yi dong zi wo di guo

想念是會呼吸的痛

Longing is a pain that breathes.

憧れは呼吸する痛みです。

그리움은 숨 쉬는 고통이다.

xiang nian shi hui hu xi de tong

它活在我身上所有角落

It lives in every corner of my being.

それは私の存在の隅々にまで生きています。

그것은 내 존재의 모든 구석구석에 깃들어 있다.

ta huo zai wo shen shang suo you jiao luo

哼你愛的歌會痛

Humming the song you love will hurt

好きな歌を口ずさむと痛い

좋아하는 노래를 흥얼거리는 건 고통스러울 거예요

heng ni ai de ge hui tong

看你的信會痛 連沉默也痛

Reading your letter hurts, even silence hurts.

あなたの手紙を読むのは辛いですし、沈黙さえも辛いです。

당신의 편지를 읽는 건 아프고, 침묵조차 아픕니다.

kan ni de xin hui tong lian chen mo ye tong

遺憾是會呼吸的痛

Regret is a pain that breathes.

後悔は息づく痛みだ。

후회는 숨 쉬는 고통이다.

yi han shi hui hu xi de tong

它流在血液中來回滾動

It flows back and forth in the blood.

それは血液中を行き来します。

혈액 속에서 앞뒤로 흐른다.

ta liu zai xue ye zhong lai hui gun dong

後悔不貼心會痛

Regret for not being considerate will hurt.

思いやりがなかったことを後悔すると傷つきます。

배려하지 못한 것에 대한 후회는 마음을 아프게 할 것이다.

hou hui bu tie xin hui tong

恨不懂你會痛

I hate that I don't understand how you feel pain.

あなたがどんな痛みを感じているのか理解できないのが嫌です。

당신이 느끼는 고통을 이해하지 못한다는 사실이 너무 싫어요.

hen bu dong ni hui tong

想見不能見最痛

The most painful thing is wanting to see someone but not being able to.

一番辛いのは、誰かに会いたいのに会えないことです。

가장 괴로운 것은 누군가를 보고 싶지만 그럴 수 없을 때입니다.

xiang jian bu neng jian zui tong

我發誓不再說謊了

I swear I will never lie again.

もう二度と嘘をつかないと誓います。

맹세컨대 다시는 거짓말을 하지 않겠습니다.

wo fa shi bu zai shuo huang le

多愛你就會抱你多緊的

The more I love you, the tighter I'll hold you.

あなたを愛すれば愛するほど、あなたを強く抱きしめるでしょう。

널 더 사랑할수록, 더 꼭 안아줄 거야.

duo ai ni jiu hui bao ni duo jin de

我的微笑都假了

My smile looks fake.

私の笑顔は不自然に見える。

내 미소는 가짜처럼 보여요.

wo de wei xiao dou jia le

靈魂像飄浮着 你在就好了

My soul seems to be floating; I just wish you were here.

私の魂は浮遊しているようです。ただあなたがここにいてくれたらいいのにと思います。

내 영혼이 둥둥 떠다니는 것 같아. 네가 여기 있었으면 좋겠어.

ling hun xiang piao fu zhe ni zai jiu hao le

我發誓不讓你等候

I swear I won't keep you waiting.

絶対にお待たせしませんよ。

절대 기다리게 하지 않을게요.

wo fa shi bu rang ni deng hou

陪你做想做的無論什麼

I'll do whatever you want with you.

あなたの望むことは何でもしてあげるよ。

당신이 원하는 건 뭐든지 해 줄게요.

pei ni zuo xiang zuo de wu lun shi me

我越來越像貝殼

I'm becoming more and more like a seashell.

私はどんどん貝殻みたいになってきました。

나는 점점 조개껍데기처럼 되어가고 있어.

wo yue lai yue xiang bei ke

怕心被人觸碰 你回來那就好了

I'm afraid my heart will be hurt. It would be so good if you came back.

心が傷つくのが怖い。戻ってきてくれたら本当に嬉しい。

마음이 너무 아플 것 같아요. 당신이 돌아와 준다면 정말 좋을 텐데.

pa xin bei ren chu peng ni hui lai na jiu hao le

能重來那就好了

If only we could start over

やり直せたら

다시 시작할 수만 있다면...

neng zhong lai na jiu hao le

詞：姚若龍

Lyrics: Yao Ruolong

作詞：ヤオ・ルオロン

작사: 야오뤄룽

曲：宇珩

Music: Yu Heng

音楽：ユー・ヘン

음악: 유항

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

會 呼 吸 的 痛

●●●

在東京鐵塔 第一次眺望

看燈火模仿 墜落的星光

我終於到達 但卻更悲傷

一個人完成 我們的夢想

你總說 時間還很多

你可以等我

以前我不懂得

未必明天 就有以後

想念是會呼吸的痛

它活在我身上所有角落

哼你愛的歌會痛

看你的信會痛 連沉默也痛

遺憾是會呼吸的痛

它流在血液中來回滾動

後悔不貼心會痛

恨不懂你會痛

想見不能見最痛

......

●●●

沒看你臉上 張揚過哀傷

那是種多麼 寂寞的倔強

你拆了城牆 讓我去流浪

在原地等我 把自己捆綁

你沒說 你也會軟弱

需要依賴我

我就裝不曉得

自由移動 自我地過

想念是會呼吸的痛

它活在我身上所有角落

哼你愛的歌會痛

看你的信會痛 連沉默也痛

遺憾是會呼吸的痛

它流在血液中來回滾動

後悔不貼心會痛

恨不懂你會痛

想見不能見最痛

我發誓不再說謊了

多愛你就會抱你多緊的

我的微笑都假了

靈魂像飄浮着 你在就好了

我發誓不讓你等候

陪你做想做的無論什麼

我越來越像貝殼

怕心被人觸碰 你回來那就好了

能重來那就好了

暖 暖

都可以隨便的

It's all up to you.

すべてはあなた次第です。

모든 건 당신에게 달려있습니다.

dou ke yi sui bian de

你說的我都願意去

I'm willing to go to anything you say.

あなたの言うことなら何でも従います。

당신이 말하는 곳이라면 어디든 갈 용의가 있어요.

ni shuo de wo dou yuan yi qu

小火車擺動的旋律

The swaying melody of the little train

小さな電車の揺れるメロディー

작은 기차의 흔들리는 멜로디

xiao huo che bai dong de xuan lu

都可以是真的

Both can be true.

どちらも真実である可能性があります。

둘 다 사실일 수 있습니다.

dou ke yi shi zhen de

你說的我都會相信

I will believe everything you say.

あなたの言うことはすべて信じます。

나는 당신이 하는 말을 모두 믿을 거예요.

ni shuo de wo dou hui xiang xin

因爲我完全信任你

Because I completely trust you

私はあなたを完全に信頼しているから

왜냐하면 저는 당신을 전적으로 신뢰하기 때문입니다.

yin wei wo wan quan xin ren ni

細膩的喜歡

A delicate liking

繊細な好み

섬세한 취향

xi ni de xi huan

毛毯般的厚重感

The heavy feeling of a blanket

毛布の重厚感

담요의 묵직한 느낌

mao tan ban de hou zhong gan

曬過太陽熟悉的安全感

The familiar sense of security after basking in the sun

日光浴をした後の、いつもの安心感

햇볕을 쬐고 난 후 느껴지는 익숙한 안정감

shai guo tai yang shu xi de an quan gan

分享熱湯

Sharing hot soup

温かいスープをシェア

뜨거운 수프 나눠 먹기

fen xiang re tang

我們兩支湯匙一個碗

We have two spoons and a bowl.

スプーンが2本とボウルが1つあります。

우리는 숟가락 두 개와 그릇 하나를 가지고 있습니다.

wo men liang zhi tang shi yi ge wan

左心房暖暖的好飽滿

My left atrium feels warm and full.

左心房が温かく満たされているように感じます。

내 좌심방이 따뜻하고 꽉 찬 느낌이 든다.

zuo xin fang nuan nuan de hao bao man

我想說其實你很好

I want to say that you are actually very good.

あなたは実際とても優秀だと言いたいです。

당신이 정말 훌륭하다고 말씀드리고 싶어요.

wo xiang shuo qi shi ni hen hao

你自己卻不知道

You yourself don't know

あなた自身は知らない

당신 자신도 모르잖아요.

ni zi ji que bu zhi dao

真心的對我好

Truly good to me

私にとって本当に良い

정말 나에게 잘해줘

zhen xin de dui wo hao

不要求回報

No reward required

報酬は不要

보상은 필요 없습니다.

bu yao qiu hui bao

愛一個人希望他過更好

I love someone and I want them to have a better life.

私は誰かを愛していて、その人がより良い人生を送ることを望みます。

나는 누군가를 사랑하고 그 사람이 더 나은 삶을 살기를 바랍니다.

ai yi ge ren xi wang ta guo geng hao

打從心裏暖暖的

It warmed my heart.

心が温かくなりました。

마음이 따뜻해졌어요.

da cong xin li nuan nuan de

你比自己更重要

You are more important than yourself

あなたは自分自身よりも大切です

당신은 당신 자신보다 더 소중합니다.

ni bi zi ji geng zhong yao

都可以隨便的

It's all up to you.

すべてはあなた次第です。

모든 건 당신에게 달려있습니다.

dou ke yi sui bian de

你說的我都願意去

I'm willing to go to anything you say.

あなたの言うことなら何でも従います。

당신이 말하는 곳이라면 어디든 갈 용의가 있어요.

ni shuo de wo dou yuan yi qu

回憶裏滿足的旋律

The satisfying melody in my memory

記憶の中の心地よいメロディー

내 기억 속에 남아있는 만족스러운 멜로디

hui yi li man zu de xuan lu

都可以是真的

Both can be true.

どちらも真実である可能性があります。

둘 다 사실일 수 있습니다.

dou ke yi shi zhen de

你說的我都會相信

I will believe everything you say.

あなたの言うことはすべて信じます。

나는 당신이 하는 말을 모두 믿을 거예요.

ni shuo de wo dou hui xiang xin

因爲我完全信任你

Because I completely trust you

私はあなたを完全に信頼しているから

왜냐하면 저는 당신을 전적으로 신뢰하기 때문입니다.

yin wei wo wan quan xin ren ni

細膩的喜歡

A delicate liking

繊細な好み

섬세한 취향

xi ni de xi huan

你手掌的厚實感

The thickness of your palm

手のひらの厚さ

손바닥 두께

ni shou zhang de hou shi gan

什麼困難都覺得有希望

I feel hopeful no matter what difficulties I face.

いかなる困難に直面しても、私は希望を感じます。

어떤 어려움에 직면하더라도 희망을 잃지 않습니다.

shi me kun nan dou jiao de you xi wang

我哼着歌

I hummed a song

私は歌を口ずさみました

나는 노래를 흥얼거렸다.

wo heng zhe ge

你自然的就接下一段

You naturally continue the next paragraph.

自然に次の段落に続きます。

자연스럽게 다음 단락으로 이어집니다.

ni zi ran de jiu jie xia yi duan

我知道暖暖就在胸膛

I know warmth resides in my heart.

私の心の中に温かさが宿っていることを私は知っています。

내 마음속에 따뜻함이 있다는 걸 알아요.

wo zhi dao nuan nuan jiu zai xiong tang

我想說其實你很好

I want to say that you are actually very good.

あなたは実際とても優秀だと言いたいです。

당신이 정말 훌륭하다고 말씀드리고 싶어요.

wo xiang shuo qi shi ni hen hao

你自己卻不知道

You yourself don't know

あなた自身は知らない

당신 자신도 모르잖아요.

ni zi ji que bu zhi dao

真心的對我好

Truly good to me

私にとって本当に良い

정말 나에게 잘해줘

zhen xin de dui wo hao

不要求回報

No reward required

報酬は不要

보상은 필요 없습니다.

bu yao qiu hui bao

愛一個人希望他過更好

I love someone and I want them to have a better life.

私は誰かを愛していて、その人がより良い人生を送ることを望みます。

나는 누군가를 사랑하고 그 사람이 더 나은 삶을 살기를 바랍니다.

ai yi ge ren xi wang ta guo geng hao

打從心裏暖暖的

It warmed my heart.

心が温かくなりました。

마음이 따뜻해졌어요.

da cong xin li nuan nuan de

你比自己更重要

You are more important than yourself

あなたは自分自身よりも大切です

당신은 당신 자신보다 더 소중합니다.

ni bi zi ji geng zhong yao

我想說其實你很好

I want to say that you are actually very good.

あなたは実際とても優秀だと言いたいです。

당신이 정말 훌륭하다고 말씀드리고 싶어요.

wo xiang shuo qi shi ni hen hao

你自己卻不知道

You yourself don't know

あなた自身は知らない

당신 자신도 모르잖아요.

ni zi ji que bu zhi dao

從來都很低調

Always low-key

常に控えめ

늘 수수한 편

cong lai dou hen di diao

自信心不高

Low self-confidence

自信の低さ

낮은 자존감

zi xin xin bu gao

愛一個人希望他過更好

I love someone and I want them to have a better life.

私は誰かを愛していて、その人がより良い人生を送ることを望みます。

나는 누군가를 사랑하고 그 사람이 더 나은 삶을 살기를 바랍니다.

ai yi ge ren xi wang ta guo geng hao

打從心裏暖暖的

It warmed my heart.

心が温かくなりました。

마음이 따뜻해졌어요.

da cong xin li nuan nuan de

你比自己更重要

You are more important than yourself

あなたは自分自身よりも大切です

당신은 당신 자신보다 더 소중합니다.

ni bi zi ji geng zhong yao

其實你很好

You are actually very good.

君は実際とても優秀だよ。

당신은 정말 훌륭해요.

qi shi ni hen hao

你自己

yourself

あなた自身

당신 자신

ni zi ji

你不知道

you do not know

あなたは知らない

당신은 모릅니다

ni bu zhi dao

真心的對我好

Truly good to me

私にとって本当に良い

정말 나에게 잘해줘

zhen xin de dui wo hao

不要求回報

No reward required

報酬は不要

보상은 필요 없습니다.

bu yao qiu hui bao

愛一個人希望他過更好

I love someone and I want them to have a better life.

私は誰かを愛していて、その人がより良い人生を送ることを望みます。

나는 누군가를 사랑하고 그 사람이 더 나은 삶을 살기를 바랍니다.

ai yi ge ren xi wang ta guo geng hao

打從心裏暖暖的

It warmed my heart.

心が温かくなりました。

마음이 따뜻해졌어요.

da cong xin li nuan nuan de

你比自己更重要

You are more important than yourself

あなたは自分自身よりも大切です

당신은 당신 자신보다 더 소중합니다.

ni bi zi ji geng zhong yao

我也希望變更好

I also hope it will become better.

私ももっと良くなることを願っています。

저도 상황이 나아지기를 바랍니다.

wo ye xi wang bian geng hao

Lalala

Worse

悪い

더 나쁜

詞：李焯雄

Lyrics: Li Zhuoxiong

作詞：李卓雄

작사: 리주오슝(Li Zhuoxiong)

曲：人工衛星

Music: Artificial Satellite

音楽: 人工衛星

음악: 인공위성

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

暖 暖

●●●

都可以隨便的

你說的我都願意去

小火車擺動的旋律

都可以是真的

你說的我都會相信

因爲我完全信任你

細膩的喜歡

毛毯般的厚重感

曬過太陽熟悉的安全感

分享熱湯

我們兩支湯匙一個碗

左心房暖暖的好飽滿

我想說其實你很好

你自己卻不知道

真心的對我好

不要求回報

愛一個人希望他過更好

打從心裏暖暖的

你比自己更重要

......

●●●

都可以隨便的

你說的我都願意去

回憶裏滿足的旋律

都可以是真的

你說的我都會相信

因爲我完全信任你

細膩的喜歡

你手掌的厚實感

什麼困難都覺得有希望

我哼着歌

你自然的就接下一段

我知道暖暖就在胸膛

我想說其實你很好

你自己卻不知道

真心的對我好

不要求回報

愛一個人希望他過更好

打從心裏暖暖的

你比自己更重要

我想說其實你很好

你自己卻不知道

從來都很低調

自信心不高

愛一個人希望他過更好

打從心裏暖暖的

你比自己更重要

其實你很好

你自己

你不知道

真心的對我好

不要求回報

愛一個人希望他過更好

打從心裏暖暖的

你比自己更重要

我也希望變更好

......

●●●

Lalala

小 手 拉 大 手

還記得那場音樂會的煙火

Do you still remember the fireworks at that concert?

あのコンサートの花火をまだ覚えていますか？

그 콘서트의 불꽃놀이를 아직 기억하세요?

hai ji de na chang yin le hui de yan huo

還記得那個涼涼的深秋

Do you still remember that cool late autumn?

あの涼しい晩秋をまだ覚えていますか?

그 서늘했던 늦가을을 아직도 기억하시나요?

hai ji de na ge liang liang de shen qiu

還記得人潮把你推向了我

Do you remember how the crowd pushed you towards me?

群衆があなたを私の方に押し寄せたのを覚えていますか?

군중들이 당신을 내 쪽으로 밀어붙였던 것을 기억하나요?

hai ji de ren chao ba ni tui xiang le wo

遊樂園擁擠的正是時候

The amusement park was packed at just the right time.

ちょうどいい時間に遊園地は満員になりました。

놀이공원은 딱 적절한 시간에 사람들로 가득 찼다.

you le yuan yong ji de zheng shi shi hou

一個夜晚堅持不睡的等候

A sleepless night of waiting

眠れない夜を待つ

잠 못 이루는 밤, 기다림

yi ge ye wan jian chi bu shui de deng hou

一起泡溫泉奢侈的享受

Enjoy a luxurious hot spring bath together.

贅沢な温泉を一緒にお楽しみください。

함께 호화로운 온천욕을 즐겨보세요.

yi qi pao wen quan she chi de xiang shou

有一次日記裏愚蠢的困惑

A foolish confusion in my diary once

かつての日記に愚かな混乱が

내 일기장에 적힌 어리석은 착오

you yi ci ri ji li yu chun de kun huo

因爲你的微笑幻化成風

Because your smile transformed into the wind.

あなたの笑顔が風に変わったから。

당신의 미소가 바람이 되었기 때문입니다.

yin wei ni de wei xiao huan hua cheng feng

你大大的勇敢保護着我

You were incredibly brave and protected me.

あなたはとても勇敢で私を守ってくれました。

당신은 정말 용감했고 저를 보호해 주셨어요.

ni da da de yong gan bao hu zhe wo

我小小的關懷喋喋不休

My small acts of concern kept coming.

私の小さな心遣いは続きました。

저의 작은 배려 행위들은 계속해서 이어졌습니다.

wo xiao xiao de guan huai die die bu xiu

感謝我們一起走了那麼久

Thank you for coming together for so long.

長い間お付き合いいただきありがとうございました。

오랜 시간 동안 함께해 주셔서 감사합니다.

gan xie wo men yi qi zou le na me jiu

又再一次回到涼涼深秋

Once again, we returned to the cool, late autumn.

再び、涼しい晩秋に戻りました。

다시 한번, 우리는 서늘한 늦가을로 돌아왔다.

you zai yi ci hui dao liang liang shen qiu

給你我的手

Here's my hand

これが私の手です

제 손을 보여드릴게요

gei ni wo de shou

像溫柔野獸

Like a gentle beast

優しい獣のように

온순한 짐승처럼

xiang wen rou ye shou

把自由交給草原的遼闊

Give freedom to the vast grasslands

広大な草原に自由を与えよう

광활한 초원에 자유를 주라

ba zi you jiao gei cao yuan de liao kuo

我們小手拉大手

We hold hands

私たちは手をつないで

우리는 손을 잡고

wo men xiao shou la da shou

一起郊遊

Let's go on a picnic

ピクニックに行こう

소풍 가자

yi qi jiao you

今天別想太多

Don't overthink things today.

今日は物事を考えすぎないでください。

오늘은 너무 깊이 생각하지 마세요.

jin tian bie xiang tai duo

你是我的夢

You are my dream

あなたは私の夢です

당신은 나의 꿈입니다

ni shi wo de meng

像北方的風

Like the North Wind

北風のように

북풍처럼

xiang bei fang de feng

吹着南方暖洋洋的哀愁

A melancholy breeze blows from the warm south.

暖かい南から憂鬱な風が吹いてくる。

따뜻한 남쪽에서 쓸쓸한 바람이 불어온다.

chui zhe nan fang nuan yang yang de ai chou

我們小手拉大手

We hold hands

私たちは手をつないで

우리는 손을 잡고

wo men xiao shou la da shou

今天加油向昨天揮揮手

Let's cheer each other on today and wave goodbye to yesterday.

今日お互いを応援し合い、昨日に別れを告げましょう。

오늘은 서로를 응원하고 어제는 작별 인사를 합시다.

jin tian jia you xiang zuo tian hui hui shou

還記得那場音樂會的煙火

Do you still remember the fireworks at that concert?

あのコンサートの花火をまだ覚えていますか？

그 콘서트의 불꽃놀이를 아직 기억하세요?

hai ji de na chang yin le hui de yan huo

還記得那個涼涼的深秋

Do you still remember that cool late autumn?

あの涼しい晩秋をまだ覚えていますか?

그 서늘했던 늦가을을 아직도 기억하시나요?

hai ji de na ge liang liang de shen qiu

還記得人潮把你推向了我

Do you remember how the crowd pushed you towards me?

群衆があなたを私の方に押し寄せたのを覚えていますか?

군중들이 당신을 내 쪽으로 밀어붙였던 것을 기억하나요?

hai ji de ren chao ba ni tui xiang le wo

遊樂園擁擠的正是時候

The amusement park was packed at just the right time.

ちょうどいい時間に遊園地は満員になりました。

놀이공원은 딱 적절한 시간에 사람들로 가득 찼다.

you le yuan yong ji de zheng shi shi hou

一個夜晚堅持不睡的等候

A sleepless night of waiting

眠れない夜を待つ

잠 못 이루는 밤, 기다림

yi ge ye wan jian chi bu shui de deng hou

一起泡溫泉奢侈的享受

Enjoy a luxurious hot spring bath together.

贅沢な温泉を一緒にお楽しみください。

함께 호화로운 온천욕을 즐겨보세요.

yi qi pao wen quan she chi de xiang shou

有一次日記裏愚蠢的困惑

A foolish confusion in my diary once

かつての日記に愚かな混乱が

내 일기장에 적힌 어리석은 착오

you yi ci ri ji li yu chun de kun huo

因爲你的微笑幻化成風

Because your smile transformed into the wind.

あなたの笑顔が風に変わったから。

당신의 미소가 바람이 되었기 때문입니다.

yin wei ni de wei xiao huan hua cheng feng

你大大的勇敢保護着我

You were incredibly brave and protected me.

あなたはとても勇敢で私を守ってくれました。

당신은 정말 용감했고 저를 보호해 주셨어요.

ni da da de yong gan bao hu zhe wo

我小小的關懷喋喋不休

My small acts of concern kept coming.

私の小さな心遣いは続きました。

저의 작은 배려 행위들은 계속해서 이어졌습니다.

wo xiao xiao de guan huai die die bu xiu

感謝我們一起走了那麼久

Thank you for coming together for so long.

長い間お付き合いいただきありがとうございました。

오랜 시간 동안 함께해 주셔서 감사합니다.

gan xie wo men yi qi zou le na me jiu

又再一次回到涼涼深秋

Once again, we returned to the cool, late autumn.

再び、涼しい晩秋に戻りました。

다시 한번, 우리는 서늘한 늦가을로 돌아왔다.

you zai yi ci hui dao liang liang shen qiu

給你我的手

Here's my hand

これが私の手です

제 손을 보여드릴게요

gei ni wo de shou

像溫柔野獸

Like a gentle beast

優しい獣のように

온순한 짐승처럼

xiang wen rou ye shou

我們一直就這樣向前走

We just kept moving forward like this.

私たちはこうして前進し続けました。

우리는 이렇게 계속 앞으로 나아갔습니다.

wo men yi zhi jiu zhe yang xiang qian zou

我們小手拉大手

We hold hands

私たちは手をつないで

우리는 손을 잡고

wo men xiao shou la da shou

一起郊遊

Let's go on a picnic

ピクニックに行こう

소풍 가자

yi qi jiao you

今天別想太多

Don't overthink things today.

今日は物事を考えすぎないでください。

오늘은 너무 깊이 생각하지 마세요.

jin tian bie xiang tai duo

你是我的夢

You are my dream

あなたは私の夢です

당신은 나의 꿈입니다

ni shi wo de meng

像北方的風

Like the North Wind

北風のように

북풍처럼

xiang bei fang de feng

吹着南方暖洋洋的哀愁

A melancholy breeze blows from the warm south.

暖かい南から憂鬱な風が吹いてくる。

따뜻한 남쪽에서 쓸쓸한 바람이 불어온다.

chui zhe nan fang nuan yang yang de ai chou

我們小手拉大手

We hold hands

私たちは手をつないで

우리는 손을 잡고

wo men xiao shou la da shou

今天加油向昨天揮揮手

Let's cheer each other on today and wave goodbye to yesterday.

今日お互いを応援し合い、昨日に別れを告げましょう。

오늘은 서로를 응원하고 어제는 작별 인사를 합시다.

jin tian jia you xiang zuo tian hui hui shou

Lalala

Worse

悪い

더 나쁜

給你我的手

Here's my hand

これが私の手です

제 손을 보여드릴게요

gei ni wo de shou

像溫柔野獸

Like a gentle beast

優しい獣のように

온순한 짐승처럼

xiang wen rou ye shou

我們一直就這樣向前走

We just kept moving forward like this.

私たちはこうして前進し続けました。

우리는 이렇게 계속 앞으로 나아갔습니다.

wo men yi zhi jiu zhe yang xiang qian zou

我們小手拉大手

We hold hands

私たちは手をつないで

우리는 손을 잡고

wo men xiao shou la da shou

一起郊遊

Let's go on a picnic

ピクニックに行こう

소풍 가자

yi qi jiao you

今天別想太多

Don't overthink things today.

今日は物事を考えすぎないでください。

오늘은 너무 깊이 생각하지 마세요.

jin tian bie xiang tai duo

Lalalalala

Lal

ラル

랄

像北方的風

Like the North Wind

北風のように

북풍처럼

xiang bei fang de feng

吹着南方暖洋洋的哀愁

A melancholy breeze blows from the warm south.

暖かい南から憂鬱な風が吹いてくる。

따뜻한 남쪽에서 쓸쓸한 바람이 불어온다.

chui zhe nan fang nuan yang yang de ai chou

我們小手拉大手

We hold hands

私たちは手をつないで

우리는 손을 잡고

wo men xiao shou la da shou

今天加油向昨天揮揮手

Let's cheer each other on today and wave goodbye to yesterday.

今日お互いを応援し合い、昨日に別れを告げましょう。

오늘은 서로를 응원하고 어제는 작별 인사를 합시다.

jin tian jia you xiang zuo tian hui hui shou

我們小手拉大手

We hold hands

私たちは手をつないで

우리는 손을 잡고

wo men xiao shou la da shou

今天爲我加油

Cheer me on today!

今日も応援して下さい！

오늘 저를 응원해주세요!

jin tian wei wo jia you

捨不得揮揮手

Reluctant to wave goodbye

別れを惜しむ

작별 인사를 하기가 아쉬웠다

she bu de hui hui shou

詞：陳綺貞

Lyrics: Cheer Chen

作詞：チア・チェン

작사: 치어 첸

曲：過亞彌乃

Music: Ayano

音楽：綾乃

음악: 아야노

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

小 手 拉 大 手

●●●

還記得那場音樂會的煙火

還記得那個涼涼的深秋

還記得人潮把你推向了我

遊樂園擁擠的正是時候

一個夜晚堅持不睡的等候

一起泡溫泉奢侈的享受

有一次日記裏愚蠢的困惑

因爲你的微笑幻化成風

你大大的勇敢保護着我

我小小的關懷喋喋不休

感謝我們一起走了那麼久

又再一次回到涼涼深秋

給你我的手

像溫柔野獸

把自由交給草原的遼闊

我們小手拉大手

一起郊遊

今天別想太多

你是我的夢

像北方的風

吹着南方暖洋洋的哀愁

我們小手拉大手

今天加油向昨天揮揮手

還記得那場音樂會的煙火

還記得那個涼涼的深秋

還記得人潮把你推向了我

遊樂園擁擠的正是時候

一個夜晚堅持不睡的等候

一起泡溫泉奢侈的享受

有一次日記裏愚蠢的困惑

因爲你的微笑幻化成風

你大大的勇敢保護着我

我小小的關懷喋喋不休

感謝我們一起走了那麼久

又再一次回到涼涼深秋

給你我的手

像溫柔野獸

我們一直就這樣向前走

我們小手拉大手

一起郊遊

今天別想太多

你是我的夢

像北方的風

吹着南方暖洋洋的哀愁

我們小手拉大手

今天加油向昨天揮揮手

Lalala

......

●●●

給你我的手

像溫柔野獸

我們一直就這樣向前走

我們小手拉大手

一起郊遊

今天別想太多

Lalalalala

像北方的風

吹着南方暖洋洋的哀愁

我們小手拉大手

今天加油向昨天揮揮手

我們小手拉大手

今天爲我加油

捨不得揮揮手

可 惜 不 是 你

這一刻突然覺得好熟悉

This moment suddenly felt so familiar.

この瞬間が突然とても馴染み深いものに感じられました。

이 순간이 갑자기 너무나 익숙하게 느껴졌다.

zhe yi ke tu ran jiao de hao shu xi

像昨天今天同時在放映

Like yesterday and today, both are being screened simultaneously.

昨日も今日も、両方同時上映です。

어제와 오늘처럼 두 영화 모두 동시에 상영되고 있습니다.

xiang zuo tian jin tian tong shi zai fang ying

我這句語氣原來好像你

My tone originally sounded like yours.

私の口調は元々あなたの口調に似ていました。

제 목소리 톤도 원래는 당신과 비슷했어요.

wo zhe ju yu qi yuan lai hao xiang ni

不就是我們愛過的證據

Isn't that proof that we loved each other?

それは私たちがお互いを愛していた証拠ではないでしょうか？

그게 바로 우리가 서로 사랑했다는 증거 아닌가요?

bu jiu shi wo men ai guo de zheng ju

差一點騙了自己騙了你

I almost lied to myself and to you.

私は自分自身とあなたに嘘をつくところでした。

나는 나 자신과 당신에게 거의 거짓말을 할 뻔했어요.

cha yi dian pian le zi ji pian le ni

愛與被愛不一定成正比

Love and being loved are not necessarily proportional.

愛することと愛されることは必ずしも比例するわけではありません。

사랑과 사랑받는 것은 반드시 비례하는 것은 아닙니다.

ai yu bei ai bu yi ding cheng zheng bi

我知道被疼是一種運氣

I know that being loved is a kind of luck.

愛されるというのは一種の幸運だと私は知っています。

사랑받는다는 건 일종의 행운이라는 걸 알아요.

wo zhi dao bei teng shi yi zhong yun qi

但我無法完全交出自己

But I cannot completely surrender myself.

しかし、私は自分自身を完全に明け渡すことはできません。

하지만 저는 완전히 항복할 수는 없습니다.

dan wo wu fa wan quan jiao chu zi ji

努力爲你改變

Trying to change for you

あなたのために変わろうとしている

당신을 위해 변화하려고 노력하고 있어요

nu li wei ni gai bian

卻變不了預留的伏線

But it cannot change the foreshadowing laid out in advance.

しかし、事前に張られた伏線を変えることはできません。

하지만 그것은 미리 암시된 내용을 바꿀 수는 없습니다.

que bian bu le yu liu de fu xian

以爲在你身邊那也算永遠

Just waiting for you to be captured by another opponent

只等你被另一對手抓獲

다른 상대에게 잡히기만을 기다리고 있을 뿐이야

yi wei zai ni shen bian na ye suan yong yuan

仿佛還是昨天

We were still young then.

那時還還年輕

그때 우리는 아직 젊었었죠.

fang fo hai shi zuo tian

可是昨天已非常遙遠

I won't spend the rest of my life judging.

不會用餘生的時間來評斷

나는 남은 인생을 남을 판단하는 데 쓰지 않을 거야.

ke shi zuo tian yi fei chang yao yuan

但閉上我雙眼我還看得見

But I dragged my body

但我拖着軀殼

하지만 나는 몸을 끌고 갔다.

dan bi shang wo shuang yan wo hai kan de jian

可惜不是你

Discover the happiness you've been searching for along the way

發現沿途尋找的快樂

그 여정 속에서 당신이 그토록 찾아 헤매던 행복을 발견하세요.

ke xi bu shi ni

陪我到最後

I still think of you.

仍掛念在你心上

나는 여전히 당신을 생각해요.

pei wo dao zui hou

曾一起走卻走失那路口

Or perhaps it's actually waiting for me to let go.

或是其實在等我割捨

어쩌면 그것은 내가 놓아주기를 기다리고 있는지도 몰라.

ceng yi qi zou que zou shi na lu kou

感謝那是你

Then, like a kite with a broken string, it flew straight to heaven.

然後像斷線風箏，直飛天國

그러자 마치 줄이 끊어진 연처럼, 그것은 곧장 하늘로 날아갔다.

gan xie na shi ni

牽過我的手

After he came into your life these past few years, I hope you hold him tight.

這些年他出現後，希望你好好抱緊

지난 몇 년 동안 그가 당신의 삶에 들어온 이후로, 당신이 그를 소중히 여기길 바랍니다.

qian guo wo de shou

還能感受那溫柔

No need to worry about getting entangled with each other again

再不必擔心再互相糾纏

이제 서로 얽힐 걱정은 안 해도 돼요.

hai neng gan shou na wen rou

那一段我們曾心貼着心

During that time, we were heart to heart.

その間、私たちは心を通わせていました。

그 당시 우리는 진심을 다해 이야기를 나눴습니다.

na yi duan wo men ceng xin tie zhe xin

我想我更有權利關心你

I think I have more right to care about you.

私にはあなたを気遣う権利がもっとあると思う。

나는 당신을 더 걱정할 권리가 있다고 생각해요.

wo xiang wo geng you quan li guan xin ni

可能你已走進別人風景

Your silhouette compels me to move forward step by step.

全爲你背影逼我步步向前

당신의 실루엣이 나에게 한 걸음씩 앞으로 나아가도록 자극합니다.

ke neng ni yi zou jin bie ren feng jing

多希望也有星光的投影

How I wish there were starlight projections too!

星の光の投影もあったらよかったのに！

별빛 투영 기능도 있었으면 얼마나 좋았을까!

duo xi wang ye you xing guang de tou ying

努力爲你改變

Trying to change for you

あなたのために変わろうとしている

당신을 위해 변화하려고 노력하고 있어요

nu li wei ni gai bian

卻變不了預留的伏線

To put your mind at ease, I smiled and said what I wanted to say but didn't.

爲讓你安心，我微笑著想說未說

안심시켜드리려고 미소를 지으며 하고 싶었지만 하지 못했던 말을 대신했어요.

que bian bu le yu liu de fu xian

以爲在你身邊那也算永遠

I only want you and your partner to be well so that you can recover from your illness.

只想你和伴侶要好才頑強病好

저는 당신과 당신의 배우자가 건강해져서 병에서 회복되기를 바랄 뿐입니다.

yi wei zai ni shen bian na ye suan yong yuan

仿佛還是昨天

Neither gather nor disperse

不聚不散

모으지도 말고 흩어지지도 말라

fang fo hai shi zuo tian

可是昨天已非常遙遠

Just waiting for you to be captured by another opponent

只等你被另一對手抓獲

다른 상대에게 잡히기만을 기다리고 있을 뿐이야

ke shi zuo tian yi fei chang yao yuan

但閉上我雙眼我還看得見

Thinking young

以爲年輕

젊은 세대를 생각하다

dan bi shang wo shuang yan wo hai kan de jian

可惜不是你

I won't spend the rest of my life judging.

不會用餘生的時間來評斷

나는 남은 인생을 남을 판단하는 데 쓰지 않을 거야.

ke xi bu shi ni

陪我到最後

But I dragged my body

但我拖着軀殼

하지만 나는 몸을 끌고 갔다.

pei wo dao zui hou

曾一起走卻走失那路口

Discover the joy you seek along the way

發現沿途尋找的快樂

그 과정에서 당신이 추구하는 기쁨을 발견하세요

ceng yi qi zou que zou shi na lu kou

感謝那是你

Still tied to your shoulder

仍系於你肩膊

여전히 당신의 어깨에 묶여 있습니다

gan xie na shi ni

牽過我的手

Or perhaps they're actually waiting for me to make a decision.

或是其實在等我舍割

어쩌면 그들은 내가 결정을 내리기를 기다리고 있는지도 몰라.

qian guo wo de shou

還能感受那溫柔

Then the kite with the broken string will fly straight to heaven.

然後斷線風箏會直飛天國

그러면 줄이 끊어진 연은 곧장 하늘로 날아갈 것입니다.

hai neng gan shou na wen rou

可惜不是你

I never realized

一直不覺

나는 전혀 몰랐다

ke xi bu shi ni

陪我到最後

My unfastened promise is bound to me.

捆綁我的未可扣緊承諾

풀린 내 약속은 나에게 묶여 있다.

pei wo dao zui hou

曾一起走卻走失那路口

Full head of black hair

滿頭黑髮

숱이 많은 검은 머리

ceng yi qi zou que zou shi na lu kou

感謝那是你

Even after thinking about it, I'm still too lazy to take it off.

想到白了仍懶得脫落

곰곰이 생각해 봐도, 벗기가 너무 귀찮아.

gan xie na shi ni

牽過我的手

Your thoughts are stirred

被你牽動思覺

당신의 생각이 움직입니다

qian guo wo de shou

還能感受那溫柔

In the end, who will be willing to entangle themselves until death?

最後誰願意纏繞到死為止

결국 누가 죽음까지 그 얽매임에 기꺼이 얽매일 것인가?

hai neng gan shou na wen rou

感謝那是你

Then it tears apart the shell, leaving it in a state of disintegration.

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

그런 다음 껍질을 찢어발겨 완전히 분해된 상태로 만듭니다.

gan xie na shi ni

牽過我的手

Unwilling to give up

不甘心去割捨

포기할 수 없다

qian guo wo de shou

還能溫暖我胸口

Is the charm of love itself in its constraints?

難道愛本身可愛在於束縛

사랑의 매력은 그 제약 속에 있는 것일까?

hai neng wen nuan wo xiong kou

詞：李焯雄

Lyrics: Li Zhuoxiong

作詞：李卓雄

작사: 리주오슝(Li Zhuoxiong)

曲：曹軒賓

Music by Cao Xuanbin

音楽：曹玄斌

음악: 조현빈

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

可 惜 不 是 你

●●●

這一刻突然覺得好熟悉

像昨天今天同時在放映

我這句語氣原來好像你

不就是我們愛過的證據

差一點騙了自己騙了你

愛與被愛不一定成正比

我知道被疼是一種運氣

但我無法完全交出自己

努力爲你改變

卻變不了預留的伏線

以爲在你身邊那也算永遠

仿佛還是昨天

可是昨天已非常遙遠

但閉上我雙眼我還看得見

可惜不是你

陪我到最後

曾一起走卻走失那路口

感謝那是你

牽過我的手

還能感受那溫柔

那一段我們曾心貼着心

我想我更有權利關心你

可能你已走進別人風景

多希望也有星光的投影

努力爲你改變

卻變不了預留的伏線

以爲在你身邊那也算永遠

仿佛還是昨天

可是昨天已非常遙遠

但閉上我雙眼我還看得見

可惜不是你

陪我到最後

曾一起走卻走失那路口

感謝那是你

牽過我的手

還能感受那溫柔

可惜不是你

陪我到最後

曾一起走卻走失那路口

感謝那是你

牽過我的手

還能感受那溫柔

感謝那是你

牽過我的手

還能溫暖我胸口

分 手 快 樂

我無法幫你預言

I cannot predict for you

私には予測できません

저는 당신의 미래를 예측할 수 없습니다.

wo wu fa bang ni yu yan

委曲求全有沒有用

Is it useful to compromise?

妥協することは有益でしょうか?

타협하는 것이 유용할까요?

wei qu qiu quan you mei you yong

可是我多麼不捨

But how reluctant I am to part with it!

しかし、私はそれを手放すのをどれほど嫌がるでしょう!

하지만 저는 이 물건과 헤어지기가 너무 아쉬워요!

ke shi wo duo me bu she

朋友愛得那麼苦痛

My friend is suffering so much.

私の友人はとても苦しんでいます。

제 친구가 너무 힘들어하고 있어요.

peng you ai de na me ku tong

愛可以不問對錯

Love can transcend right and wrong.

愛は善悪を超越します。

사랑은 옳고 그름을 초월할 수 있다.

ai ke yi bu wen dui cuo

至少要喜悅感動

At least be joyful and moved.

少なくとも喜びと感動を感じてください。

적어도 기쁨과 감동을 느껴보세요.

zhi shao yao xi yue gan dong

如果他總爲別人撐傘

If he always holds an umbrella for others

彼がいつも他人のために傘を差していれば

만약 그가 항상 다른 사람들을 위해 우산을 쓴다면

ru guo ta zong wei bie ren cheng san

你何苦非爲他等在雨中

Why did you have to wait for him in the rain?

なぜ雨の中で彼を待たなければならなかったのですか？

왜 굳이 비 오는 날 그를 기다려야 했어요?

ni he ku fei wei ta deng zai yu zhong

泡咖啡讓你暖手

Making coffee warms your hands

コーヒーを淹れると手が温まる

커피를 내리면 손이 따뜻해진다.

pao ka fei rang ni nuan shou

想擋擋你心口裏的風

I want to shield your heart from the wind.

あなたの心を風から守りたい。

바람으로부터 당신의 마음을 지켜주고 싶어요.

xiang dang dang ni xin kou li de feng

你卻想上街走走

But you want to go for a walk.

でも散歩に行きたいですよね。

하지만 당신은 산책을 가고 싶어하죠.

ni que xiang shang jie zou zou

吹吹冷風會清醒得多

A cool breeze will make you feel much more awake.

涼しい風が吹くと、気分もすっきり目覚めます。

시원한 바람을 쐬면 훨씬 더 정신이 맑아질 거예요.

chui chui leng feng hui qing xing de duo

你說你不怕分手

You said you weren't afraid of breaking up.

あなたは別れることを恐れていないと言った。

헤어지는 게 두렵지 않다고 했잖아.

ni shuo ni bu pa fen shou

只有點遺憾難過

There's just a little regret and sadness.

ただ少しだけ後悔と悲しみがあります。

약간의 후회와 슬픔이 있을 뿐입니다.

zhi you dian yi han nan guo

情人節就要來了

Valentine's Day is coming soon.

バレンタインデーが近づいてきました。

발렌타인데이가 곧 다가옵니다.

qing ren jie jiu yao lai le

剩自己一個

Left alone

一人ぼっち

혼자 남겨진

sheng zi ji yi ge

其實愛對了人

Actually, loving the right person

本当のところ、正しい人を愛することは

사실, 올바른 사람을 사랑하는 것

qi shi ai dui le ren

情人節每天都過

Valentine's Day is every day

バレンタインデーは毎日

발렌타인데이는 매일매일입니다.

qing ren jie mei tian dou guo

分手快樂 祝你快樂

Happy breakup. Wishing you happiness.

幸せな別れ。幸せを祈っています。

행복한 이별 되세요. 두 분의 행복을 기원합니다.

fen shou kuai le zhu ni kuai le

你可以找到更好的

You can find something better.

もっと良いものが見つかるはずです。

더 좋은 걸 찾을 수 있을 거예요.

ni ke yi zhao dao geng hao de

不想過冬 厭倦沉重

I don't want to spend winter; I'm tired of the heaviness.

冬を過ごしたくない。重苦しさに疲れた。

나는 겨울을 보내고 싶지 않아. 그 무거운 기운에 지쳤어.

bu xiang guo dong yan juan chen zhong

就飛去熱帶的島嶼遊泳

We flew to a tropical island to swim.

私たちは泳ぐために熱帯の島へ飛びました。

우리는 수영하러 열대 섬으로 날아갔다.

jiu fei qu re dai de dao yu you yong

分手快樂 請你快樂

Happy breakup, please be happy.

幸せな別れ、幸せになってください。

행복한 이별이길 바라요, 부디 행복하세요.

fen shou kuai le qing ni kuai le

揮別錯的才能和對的相逢

Only by letting go of the wrong ones can we meet the right ones.

間違ったものを手放すことによってのみ、正しいものに出会うことができます。

잘못된 사람들을 놓아줘야만 비로소 올바른 사람들을 만날 수 있다.

hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng

離開舊愛 像坐慢車

Leaving an old love is like taking a slow train.

古い恋を捨てることは鈍行列車に乗るようなものだ。

옛 사랑과의 이별은 마치 느린 기차를 타는 것과 같다.

li kai jiu ai xiang zuo man che

看透徹了心就會是晴朗的

Once you see things clearly, your heart will be filled with sunshine.

物事をはっきりと見ることができるようになると、心は太陽の光で満たされます。

사물을 명확하게 바라보게 되면, 당신의 마음은 햇살로 가득 찰 것입니다.

kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de

沒人能把誰的幸福沒收

No one can take away anyone's happiness.

誰も誰かの幸せを奪うことはできません。

누구도 다른 사람의 행복을 빼앗을 수 없다.

mei ren neng ba shui de xing fu mei shou

你發誓你會活得有笑容

You swear you'll live with a smile.

笑顔で生きていくと誓います。

당신은 미소를 지으며 살겠다고 맹세합니다.

ni fa shi ni hui huo de you xiao rong

泡咖啡讓你暖手

Making coffee warms your hands

コーヒーを淹れると手が温まる

커피를 내리면 손이 따뜻해진다.

pao ka fei rang ni nuan shou

想擋擋你心口裏的風

I want to shield your heart from the wind.

あなたの心を風から守りたい。

바람으로부터 당신의 마음을 지켜주고 싶어요.

xiang dang dang ni xin kou li de feng

你卻想上街走走

But you want to go for a walk.

でも散歩に行きたいですよね。

하지만 당신은 산책을 가고 싶어하죠.

ni que xiang shang jie zou zou

吹吹冷風會清醒得多

A cool breeze will make you feel much more awake.

涼しい風が吹くと、気分もすっきり目覚めます。

시원한 바람을 쐬면 훨씬 더 정신이 맑아질 거예요.

chui chui leng feng hui qing xing de duo

你說你不怕分手

You said you weren't afraid of breaking up.

あなたは別れることを恐れていないと言った。

헤어지는 게 두렵지 않다고 했잖아.

ni shuo ni bu pa fen shou

只有點遺憾難過

There's just a little regret and sadness.

ただ少しだけ後悔と悲しみがあります。

약간의 후회와 슬픔이 있을 뿐입니다.

zhi you dian yi han nan guo

情人節就要來了

Valentine's Day is coming soon.

バレンタインデーが近づいてきました。

발렌타인데이가 곧 다가옵니다.

qing ren jie jiu yao lai le

剩自己一個

Left alone

一人ぼっち

혼자 남겨진

sheng zi ji yi ge

其實愛對了人

Actually, loving the right person

本当のところ、正しい人を愛することは

사실, 올바른 사람을 사랑하는 것

qi shi ai dui le ren

情人節每天都過

Valentine's Day is every day

バレンタインデーは毎日

발렌타인데이는 매일매일입니다.

qing ren jie mei tian dou guo

分手快樂 祝你快樂

Happy breakup. Wishing you happiness.

幸せな別れ。幸せを祈っています。

행복한 이별 되세요. 두 분의 행복을 기원합니다.

fen shou kuai le zhu ni kuai le

你可以找到更好的

You can find something better.

もっと良いものが見つかるはずです。

더 좋은 걸 찾을 수 있을 거예요.

ni ke yi zhao dao geng hao de

不想過冬 厭倦沉重

I don't want to spend winter; I'm tired of the heaviness.

冬を過ごしたくない。重苦しさに疲れた。

나는 겨울을 보내고 싶지 않아. 그 무거운 기운에 지쳤어.

bu xiang guo dong yan juan chen zhong

就飛去熱帶的島嶼遊泳

We flew to a tropical island to swim.

私たちは泳ぐために熱帯の島へ飛びました。

우리는 수영하러 열대 섬으로 날아갔다.

jiu fei qu re dai de dao yu you yong

分手快樂 請你快樂

Happy breakup, please be happy.

幸せな別れ、幸せになってください。

행복한 이별이길 바라요, 부디 행복하세요.

fen shou kuai le qing ni kuai le

揮別錯的才能和對的相逢

Only by letting go of the wrong ones can we meet the right ones.

間違ったものを手放すことによってのみ、正しいものに出会うことができます。

잘못된 사람들을 놓아줘야만 비로소 올바른 사람들을 만날 수 있다.

hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng

離開舊愛 像坐慢車

Leaving an old love is like taking a slow train.

古い恋を捨てることは鈍行列車に乗るようなものだ。

옛 사랑과의 이별은 마치 느린 기차를 타는 것과 같다.

li kai jiu ai xiang zuo man che

看透徹了心就會是晴朗的

Once you see things clearly, your heart will be filled with sunshine.

物事をはっきりと見ることができるようになると、心は太陽の光で満たされます。

사물을 명확하게 바라보게 되면, 당신의 마음은 햇살로 가득 찰 것입니다.

kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de

沒人能把誰的幸福沒收

No one can take away anyone's happiness.

誰も誰かの幸せを奪うことはできません。

누구도 다른 사람의 행복을 빼앗을 수 없다.

mei ren neng ba shui de xing fu mei shou

你發誓你會活得有笑容

You swear you'll live with a smile.

笑顔で生きていくと誓います。

당신은 미소를 지으며 살겠다고 맹세합니다.

ni fa shi ni hui huo de you xiao rong

你自信時候真的美多了

You look so much more beautiful when you're confident.

自信を持つと、もっと美しく見えます。

자신감이 넘칠 때 훨씬 더 아름다워 보여요.

ni zi xin shi hou zhen de mei duo le

詞：姚若龍

Lyrics: Yao Ruolong

作詞：ヤオ・ルオロン

작사: 야오뤄룽

曲：郭文賢

Music by: Guo Wenxian

音楽：郭文賢

음악: 궈원현

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

分 手 快 樂

●●●

我無法幫你預言

委曲求全有沒有用

可是我多麼不捨

朋友愛得那麼苦痛

愛可以不問對錯

至少要喜悅感動

如果他總爲別人撐傘

你何苦非爲他等在雨中

泡咖啡讓你暖手

想擋擋你心口裏的風

你卻想上街走走

吹吹冷風會清醒得多

你說你不怕分手

只有點遺憾難過

情人節就要來了

剩自己一個

其實愛對了人

情人節每天都過

分手快樂 祝你快樂

你可以找到更好的

不想過冬 厭倦沉重

就飛去熱帶的島嶼遊泳

分手快樂 請你快樂

揮別錯的才能和對的相逢

離開舊愛 像坐慢車

看透徹了心就會是晴朗的

沒人能把誰的幸福沒收

你發誓你會活得有笑容

......

●●●

泡咖啡讓你暖手

想擋擋你心口裏的風

你卻想上街走走

吹吹冷風會清醒得多

你說你不怕分手

只有點遺憾難過

情人節就要來了

剩自己一個

其實愛對了人

情人節每天都過

分手快樂 祝你快樂

你可以找到更好的

不想過冬 厭倦沉重

就飛去熱帶的島嶼遊泳

分手快樂 請你快樂

揮別錯的才能和對的相逢

離開舊愛 像坐慢車

看透徹了心就會是晴朗的

沒人能把誰的幸福沒收

你發誓你會活得有笑容

你自信時候真的美多了