AAA
回編輯區

選 底 紋：

  • 那些你很冒險的夢









    當兩顆心開始震動

    When two hearts begin to vibrate

    二つの心が振動し始めるとき

    두 마음이 진동하기 시작할 때

    dang liang ke xin kai shi zhen dong

    當你瞳孔學會閃躲

    When your pupils learn to dodge

    生徒が回避を学ぶとき

    학생들이 피하는 법을 배울 때

    dang ni tong kong xue hui shan duo

    當愛慢慢被遮住只剩下黑

    When love is slowly covered up and only black remains

    愛が徐々に覆い隠され、黒だけが残るとき

    사랑이 천천히 가려지고 오직 검은색만 남을 때

    dang ai man man bei zhe zhu zhi sheng xia hei

    距離像影子被拉拖

    Distance is like a shadow being dragged

    距離は引きずられる影のようなもの

    거리는 끌려가는 그림자와 같다

    ju li xiang ying zi bei la tuo

    當愛的故事剩聽說

    When the love story is only heard

    ラブストーリーが聞こえるだけなら

    사랑 이야기가 들려올 때

    dang ai de gu shi sheng ting shuo

    我找不到你單純的面孔

    I can't find your innocent face

    あなたの無邪気な顔が見つからない

    너의 순진한 얼굴을 찾을 수 없어

    wo zhao bu dao ni dan chun de mian kong

    當生命每分每秒都爲你轉動

    When life revolves for you every minute and every second

    人生が毎分毎秒あなたのために回転するとき

    삶이 매 순간, 매초 당신을 위해 돌아간다면

    dang sheng ming mei fen mei miao dou wei ni zhuan dong

    心多執着就加倍心痛

    The more you cling to your heart, the more heartache you'll feel.

    自分の心にしがみつけばしがみつくほど、心の痛みを感じることになるでしょう。

    당신이 마음에 더 집착할수록, 당신은 더 큰 상심을 느낄 것입니다.

    xin duo zhi zhe jiu jia bei xin tong

    那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

    I will accompany you to those adventurous dreams of yours.

    私はあなたの冒険的な夢に同行します。

    저는 여러분의 모험적인 꿈을 실현하는 데 동행하겠습니다.

    na xie ni hen mao xian de meng wo pei ni qu feng

    折紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

    Origami airplanes will eventually fall when it rains

    折り紙飛行機は雨が降ると落ちてしまいます

    종이 비행기는 비가 오면 결국 떨어진다

    she zhi fei ji peng dao yu tian zhong jiu hui zhui luo

    太殘忍的話我直說 因爲愛很重

    If it's too cruel, I'll just say it straight because love is heavy

    あまりにも残酷なら、愛は重いから、はっきり言うよ

    너무 잔인하다면 그냥 솔직하게 말할게요 사랑은 무겁잖아요

    tai can ren de hua wo zhi shuo yin wei ai hen zhong

    你卻不想懂 只往反方向走

    But you don't want to understand, you just go in the opposite direction

    でも、理解したくないなら、ただ反対の方向へ進んでしまう

    하지만 당신은 이해하고 싶지 않고, 그냥 반대 방향으로 갑니다.

    ni que bu xiang dong zhi wang fan fang xiang zou

    哦 當愛的故事剩聽說

    Oh, when the love story is only heard

    ああ、愛の物語が聞こえるとき

    오, 사랑 이야기가 오직 들려질 때

    o dang ai de gu shi sheng ting shuo

    我找不到你單純的面孔

    I can't find your innocent face

    あなたの無邪気な顔が見つからない

    너의 순진한 얼굴을 찾을 수 없어

    wo zhao bu dao ni dan chun de mian kong

    當生命每分每秒都爲你轉動

    When life revolves for you every minute and every second

    人生が毎分毎秒あなたのために回転するとき

    삶이 매 순간, 매초 당신을 위해 돌아간다면

    dang sheng ming mei fen mei miao dou wei ni zhuan dong

    心有多執着就加倍心痛

    The more persistent your heart is, the more painful it will be.

    心が強くなればなるほど、痛みも増します。

    심장이 더 끈질기게 버틸수록, 더 고통스러울 것입니다.

    xin you duo zhi zhe jiu jia bei xin tong

    那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

    I will accompany you to those adventurous dreams of yours.

    私はあなたの冒険的な夢に同行します。

    저는 여러분의 모험적인 꿈을 실현하는 데 동행하겠습니다.

    na xie ni hen mao xian de meng wo pei ni qu feng

    折紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

    Origami airplanes will eventually fall when it rains

    折り紙飛行機は雨が降ると落ちてしまいます

    종이 비행기는 비가 오면 결국 떨어진다

    she zhi fei ji peng dao yu tian zhong jiu hui zhui luo

    太殘忍的話我直說 因爲愛很重

    If it's too cruel, I'll just say it straight because love is heavy

    あまりにも残酷なら、愛は重いから、はっきり言うよ

    너무 잔인하다면 그냥 솔직하게 말할게요 사랑은 무겁잖아요

    tai can ren de hua wo zhi shuo yin wei ai hen zhong

    你卻不想懂 只往反方向走

    But you don't want to understand, you just go in the opposite direction

    でも、理解したくないなら、ただ反対の方向へ進んでしまう

    하지만 당신은 이해하고 싶지 않고, 그냥 반대 방향으로 갑니다.

    ni que bu xiang dong zhi wang fan fang xiang zou

    我不想放手 你鬆開的左手

    I don't want to let go of your left hand

    あなたの左手を離したくない

    나는 당신의 왼손을 놓고 싶지 않아요

    wo bu xiang fang shou ni song kai de zuo shou

    你愛的放縱 我白不回天空

    The indulgence of your love, I won't go back to the sky in vain

    あなたの愛の甘やかし、私は空に無駄には戻らない

    너의 사랑의 관대함으로 나는 헛되이 하늘로 돌아가지 않을 거야

    ni ai de fang zong wo bai bu hui tian kong

    我輸了 累了

    I lost. I'm tired.

    負けた。疲れた。

    졌어요. 지쳤어요.

    wo shu le lei le

    當你 再也 不回頭

    When you never look back

    決して振り返らないとき

    결코 뒤돌아보지 않을 때

    dang ni zai ye bu hui tou

    那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

    I will accompany you to those adventurous dreams of yours.

    私はあなたの冒険的な夢に同行します。

    저는 여러분의 모험적인 꿈을 실현하는 데 동행하겠습니다.

    na xie ni hen mao xian de meng wo pei ni qu feng

    折紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

    Origami airplanes will eventually fall when it rains

    折り紙飛行機は雨が降ると落ちてしまいます

    종이 비행기는 비가 오면 결국 떨어진다

    she zhi fei ji peng dao yu tian zhong jiu hui zhui luo

    太殘忍的話我直說 因爲愛很重

    If it's too cruel, I'll just say it straight because love is heavy

    あまりにも残酷なら、愛は重いから、はっきり言うよ

    너무 잔인하다면 그냥 솔직하게 말할게요 사랑은 무겁잖아요

    tai can ren de hua wo zhi shuo yin wei ai hen zhong

    你卻不想懂 只往反方向走

    But you don't want to understand, you just go in the opposite direction

    でも、理解したくないなら、ただ反対の方向へ進んでしまう

    하지만 당신은 이해하고 싶지 않고, 그냥 반대 방향으로 갑니다.

    ni que bu xiang dong zhi wang fan fang xiang zou

    你真的不懂 我的愛已降落

    You really don't understand my love has fallen

    私の愛が落ちたことをあなたは本当に理解していない

    너는 정말 내 사랑이 떨어졌다는 걸 이해하지 못하구나

    ni zhen de bu dong wo de ai yi jiang luo

    詞：王雅君

    Lyricist: Wang Yajun

    作詞：王雅軍

    작사 : 왕야준

    曲：林俊傑

    Music: JJ Lin

    音楽：JJ Lin

    음악: JJ Lin

    編曲：吳慶隆

    Arranger: Wu Qinglong

    編曲：ウー・チンロン

    편곡 : 우청룡