刻在我心底的名字

Oublie-le 好幾次我告訴我自己

Oublie-le I told myself several times

ウブリ・ル 私は何度も自分に言い聞かせた

나는 스스로에게 여러 번 "잊어버려"라고 말했다.

Oublie-le hao ji ci wo gao su wo zi ji

越想努力趕上光的影

The more you try to catch up with the light and shadow

光と影に追いつこうとすればするほど

빛과 그림자를 따라잡으려 할수록

yue xiang nu li gan shang guang de ying

越無法抽離 而已

The more you can't detach yourself, the more difficult it becomes.

自分を切り離すことができなくなるほど、困難は増します。

스스로를 분리할 수 없을수록, 상황은 더욱 어려워진다.

yue wu fa chou li er yi

Je t'aimais 刻骨銘心只有我自己

Je t'aimais, the unforgettable memory is only mine.

そうです、忘れられない思い出は私だけのものなのです。

Je t'aimais, 잊을 수 없는 추억은 오직 나만의 것입니다.

Je t'aimais ke gu ming xin zhi you wo zi ji

好不容易交出真心的勇氣

The courage to finally give your heart

ついに心を捧げる勇気

마침내 마음을 줄 용기

hao bu rong yi jiao chu zhen xin de yong qi

你沉默的回應 是善意

Your silent response is a sign of goodwill.

あなたの沈黙の応答は善意の表れです。

당신의 침묵은 호의의 표시입니다.

ni chen mo de hui ying shi shan yi

刻在我心底的名字

The name engraved in my heart

私の心に刻まれた名前

내 마음에 새겨진 이름

ke zai wo xin di de ming zi

忘記了時間這回事

Forgot about time

時間を忘れて

시간을 잊어버렸어요

wang ji le shi jian zhe hui shi

於是謊言說了一次就一輩子

So once a lie is told, it lasts a lifetime.

だから一度嘘をついたら、それは一生続くのです。

한 번 거짓말을 하면 평생 따라다니게 된다.

yu shi huang yan shuo le yi ci jiu yi bei zi

曾頑固跟世界對峙

He once stubbornly confronted the world.

彼はかつて頑固に世界に立ち向かった。

그는 한때 완강하게 세상에 맞섰다.

ceng wan gu gen shi jie dui zhi

覺得連呼吸都是奢侈

Even breathing feels like a luxury.

呼吸することさえも贅沢に感じます。

숨 쉬는 것조차 사치처럼 느껴진다.

jiao de lian hu xi dou shi she chi

如果有下次 我會再愛一次

If there's a next time, I'll love again.

次があったらまた愛します。

다음에 기회가 있다면, 다시 사랑할 거예요.

ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci

刻在我心底的名字

The name engraved in my heart

私の心に刻まれた名前

내 마음에 새겨진 이름

ke zai wo xin di de ming zi

你藏在塵封的位置

You are hidden in a dusty place

あなたは埃っぽい場所に隠れています

당신은 먼지 쌓인 곳에 숨어 있습니다.

ni cang zai chen feng de wei zhi

要不是這樣我怎麼過一輩子

Otherwise, how could I live my life?

そうでなければ、どうやって人生を生きられるでしょうか?

그렇지 않으면 제가 어떻게 살아갈 수 있겠어요?

yao bu shi zhe yang wo zen me guo yi bei zi

我住在霓虹的城市

I live in a neon city.

私はネオン街に住んでいます。

나는 네온사인으로 가득한 도시에 살고 있다.

wo zhu zai ni hong de cheng shi

握着飛向天堂的地址

Holding the address to fly to heaven

天国へ飛ぶための演説を掲げて

천국으로 날아갈 주소를 손에 쥐고

wo zhe fei xiang tian tang de di zhi

你可以翱翔 可是我只能停滯

You can soar, but I can only stand still.

あなたは飛翔できるが、私はただ静止することしかできない。

당신은 날아오를 수 있지만, 저는 제자리에 서 있을 수밖에 없어요.

ni ke yi ao xiang ke shi wo zhi neng ting zhi

尋找你 茫茫人海卻又想起你

Searching for you, in this vast sea of ​​people, I find myself thinking of you again.

この広大な人々の海の中であなたを探していると、私はまたあなたのことを考えていることに気づきます。

이 드넓은 인파 속에서 당신을 찾아 헤매다 보면, 문득 당신 생각이 나네요.

xun zhao ni mang mang ren hai que you xiang qi ni

好不容易離開思念的軌跡

Finally escaped the path of longing

ついに憧れの道から抜け出した

마침내 그리움의 길에서 벗어났다

hao bu rong yi li kai si nian de gui ji

回憶將我連系 到過去

Memories connect me to the past.

思い出は私を過去に結びつけます。

추억은 나를 과거와 연결해 준다.

hui yi jiang wo lian xi dao guo qu

刻在我心底的名字

The name engraved in my heart

私の心に刻まれた名前

내 마음에 새겨진 이름

ke zai wo xin di de ming zi

忘記了時間這回事

Forgot about time

時間を忘れて

시간을 잊어버렸어요

wang ji le shi jian zhe hui shi

既然決定愛上一次就一輩子

Once you decide to love, it's for a lifetime.

一度愛すると決めたら、それは一生続きます。

사랑하기로 마음먹으면, 그 사랑은 평생 지속된다.

ji ran jue ding ai shang yi ci jiu yi bei zi

希望讓這世界靜止

I wish the world could stand still.

世界が止まってくれればいいのに。

세상이 멈춰버렸으면 좋겠어.

xi wang rang zhe shi jie jing zhi

想念才不會變得奢侈

Longing won't become a luxury.

憧れは贅沢にはなりません。

그리움은 사치가 되지 않을 것이다.

xiang nian cai bu hui bian de she chi

如果有下次 我會再愛一次

If there's a next time, I'll love again.

次があったらまた愛します。

다음에 기회가 있다면, 다시 사랑할 거예요.

ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci

刻在我心底的名字

The name engraved in my heart

私の心に刻まれた名前

내 마음에 새겨진 이름

ke zai wo xin di de ming zi

你藏在塵封的位置

You are hidden in a dusty place

あなたは埃っぽい場所に隠れています

당신은 먼지 쌓인 곳에 숨어 있습니다.

ni cang zai chen feng de wei zhi

要不是這樣我怎麼過一輩子

Otherwise, how could I live my life?

そうでなければ、どうやって人生を生きられるでしょうか?

그렇지 않으면 제가 어떻게 살아갈 수 있겠어요?

yao bu shi zhe yang wo zen me guo yi bei zi

我住在想你的城市

I live in the city where I miss you.

私はあなたが恋しい街に住んでいます。

나는 당신이 그리운 도시에 살고 있어요.

wo zhu zai xiang ni de cheng shi

握着飛向天空的鑰匙

Holding the key to fly into the sky

空へ飛ぶ鍵を握って

하늘로 날아오를 열쇠를 쥐고 있다

wo zhe fei xiang tian kong de yao shi

你繼續翱翔 還有我爲你堅持

You continue to soar, and I will always be there for you.

あなたは飛翔し続けます、そして私はいつもあなたのそばにいます。

당신은 계속해서 높이 날아오르세요. 저는 언제나 당신 곁에 있을 거예요.

ni ji xu ao xiang hai you wo wei ni jian chi

刻在我心底的名字

The name engraved in my heart

私の心に刻まれた名前

내 마음에 새겨진 이름

ke zai wo xin di de ming zi

忘記了時間這回事

Forgot about time

時間を忘れて

시간을 잊어버렸어요

wang ji le shi jian zhe hui shi

既然決定愛上一次就一輩子

Once you decide to love, it's for a lifetime.

一度愛すると決めたら、それは一生続きます。

사랑하기로 마음먹으면, 그 사랑은 평생 지속된다.

ji ran jue ding ai shang yi ci jiu yi bei zi

希望讓這世界靜止

I wish the world could stand still.

世界が止まってくれればいいのに。

세상이 멈춰버렸으면 좋겠어.

xi wang rang zhe shi jie jing zhi

想念才不會變得奢侈

Longing won't become a luxury.

憧れは贅沢にはなりません。

그리움은 사치가 되지 않을 것이다.

xiang nian cai bu hui bian de she chi

如果有下次 我會再愛一次

If there's a next time, I'll love again.

次があったらまた愛します。

다음에 기회가 있다면, 다시 사랑할 거예요.

ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci

詞：許媛婷/佳旺/陳文華

Lyrics: Hsu Yuan-ting/Chia-wang/Chen Wen-hua

作詞：スー・ユアンティン/チアワン/チェン・ウェンファ

작사: Hsu Yuan-ting/Chia-wang/Chen Wen-hua

曲：許媛婷/佳旺/陳文華

Music: Hsu Yuan-ting/Chia-wang/Chen Wen-hua

音楽：スー・ユアンティン/チアワン/チェン・ウェンファ

음악: Hsu Yuan-ting/Chia-wang/Chen Wen-hua

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

刻在我心底的名字

●●●

Oublie-le 好幾次我告訴我自己

越想努力趕上光的影

越無法抽離 而已

Je t'aimais 刻骨銘心只有我自己

好不容易交出真心的勇氣

你沉默的回應 是善意

刻在我心底的名字

忘記了時間這回事

於是謊言說了一次就一輩子

曾頑固跟世界對峙

覺得連呼吸都是奢侈

如果有下次 我會再愛一次

刻在我心底的名字

你藏在塵封的位置

要不是這樣我怎麼過一輩子

我住在霓虹的城市

握着飛向天堂的地址

你可以翱翔 可是我只能停滯

......

●●●

尋找你 茫茫人海卻又想起你

好不容易離開思念的軌跡

回憶將我連系 到過去

刻在我心底的名字

忘記了時間這回事

既然決定愛上一次就一輩子

希望讓這世界靜止

想念才不會變得奢侈

如果有下次 我會再愛一次

刻在我心底的名字

你藏在塵封的位置

要不是這樣我怎麼過一輩子

我住在想你的城市

握着飛向天空的鑰匙

你繼續翱翔 還有我爲你堅持

......

●●●

刻在我心底的名字

忘記了時間這回事

既然決定愛上一次就一輩子

希望讓這世界靜止

想念才不會變得奢侈

如果有下次 我會再愛一次

魚 仔

去學校的路很久沒走

I haven't walked the road to school in a long time.

私は長い間学校までの道を歩いていません。

내일은 태풍이 없습니다.

qu xue xiao de lu hen jiu mei zou

最近也換了新的工作

I recently changed jobs.

最近転職しました。

내일, 내일, 바다 보러 가자.

zui jin ye huan le xin de gong zuo

所有的追求 是不是缺少了什麼

Is something missing from all our pursuits?

私たちの追求のすべてから何かが欠けているのでしょうか?

내일, 내일, 당신의 오토바이에 앉아

suo you de zhui qiu shi bu shi que shao le shi me

想象着生活 風平浪靜

Imagining life as calm and peaceful

穏やかで平和な人生を想像する

내일은, 내일은, 나도 모르겠어.

xiang xiang zhe sheng huo feng ping lang jing

打開了窗戶 突然想起

I opened the window and suddenly remembered...

窓を開けて、ふと思い出しました。

당신과 함께라면 내일이 기대돼요.

da kai le chuang hu tu ran xiang qi

你在的世界 會不會很靠近水星

Is your world very close to Mercury?

あなたの住む世界は水星にとても近いですか?

삶에는 바람과 햇살, 외로움과 고독이 있죠.

ni zai de shi jie hui bu hui hen kao jin shui xing

看魚仔 在那

Look at the baby fish over there.

あそこにいる赤ちゃん魚を見てください。

두려움은 줄어들고 희망을 품고 나아가요.

kan yu zai zai na

遊來遊去 遊來遊去

Swimming around, swimming around

泳ぎ回って、泳ぎ回って

내일, 내일, 더 이상 아프지 않겠죠.

you lai you qu you lai you qu

我對你 想來想去 想來想去

I've thought about you a lot, a lot.

あなたのことをたくさん、たくさん考えていました。

내일, 내일, 우리 같이 관광 가요.

wo dui ni xiang lai xiang qu xiang lai xiang qu

這幾年我的打拼跟認真

My hard work and dedication over the past few years

過去数年間の私の努力と献身

내일, 내일, 당신 오토바이를 타고.

zhe ji nian wo de da pin gen ren zhen

都是因爲你

It's all because of you

すべてはあなたのせいです

삶에는 바람과 햇살, 외로움과 고독이 있죠.

dou shi yin wei ni

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

The flowers swayed in the wind, swaying back and forth.

花は風に吹かれて、前後に揺れていました。

두려움은 줄어들고 희망을 품고 나아가요.

hua zai feng zhong yao lai yao qu yao lai yao qu

我對你 想來想去 想到半暝

I've been thinking about you for ages, until midnight.

真夜中までずっとあなたのことを考えていました。

내일, 내일, 태풍은 없겠죠.

wo dui ni xiang lai xiang qu xiang dao ban ming

希望月光帶你回來我身邊

I hope the moonlight will bring you back to my side.

月の光があなたを私のそばに連れ戻してくれることを願います。

내일, 내일, 우리 같이 해변에 가요.

xi wang yue guang dai ni hui lai wo shen bian

如果我也變成一條魚

If I also turned into a fish

もしも私が魚に変身したら

내일, 내일, 당신 오토바이를 타고.

ru guo wo ye bian cheng yi tiao yu

如果你也變成了氧氣

If you also turned into oxygen

あなたも酸素になったなら

내일, 내일, 어떻게 될지 모르겠어요.

ru guo ni ye bian cheng le yang qi

未來多美好 不想要一個人承受

The future is so bright, I don't want to bear it all alone.

未来はとても明るいので、それを一人で背負いたくない。

당신과 함께라면 내일이 기대돼요.

wei lai duo mei hao bu xiang yao yi ge ren cheng shou

我需要你 需要你 需要你陪伴我

I need you. I need you. I need you to be with me.

君が必要なんだ。君が必要なんだ。君と一緒にいてほしいんだ。

우리의 내일, 기대돼요.

wo xu yao ni xu yao ni xu yao ni pei ban wo

好想要你 想要你 想要你陪着我

I want you so much, I want you, I want you to be with me.

わたしはあなたがとても欲しい、あなたが欲しい、あなたがわたしと一緒にいてほしい。

널 너무나 원해, 널 원해, 네가 내 곁에 있어주길 원해.

hao xiang yao ni xiang yao ni xiang yao ni pei zhe wo

卻只能等候

But all we can do is wait.

しかし、私たちにできるのは待つことだけです。

하지만 우리가 할 수 있는 일은 기다리는 것뿐입니다.

que zhi neng deng hou

看魚仔 在那

Look at the baby fish over there.

あそこにいる赤ちゃん魚を見てください。

저기 있는 아기 물고기 좀 봐.

kan yu zai zai na

遊來遊去 遊來遊去

Swimming around, swimming around

泳ぎ回って、泳ぎ回って

주변을 헤엄치고, 주변을 헤엄치고

you lai you qu you lai you qu

我對你 想來想去 想來想去

I've thought about you a lot, a lot.

あなたのことをたくさん、たくさん考えていました。

당신 생각을 정말 많이 했어요.

wo dui ni xiang lai xiang qu xiang lai xiang qu

這幾年我的打拼跟認真

My hard work and dedication over the past few years

過去数年間の私の努力と献身

지난 몇 년간 저의 노력과 헌신

zhe ji nian wo de da pin gen ren zhen

都是因爲你

It's all because of you

すべてはあなたのせいです

전부 너 때문이야

dou shi yin wei ni

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

The flowers swayed in the wind, swaying back and forth.

花は風に吹かれて、前後に揺れていました。

꽃들은 바람에 살랑살랑 흔들렸다.

hua zai feng zhong yao lai yao qu yao lai yao qu

我對你 想來想去 想到半暝

I've been thinking about you for ages, until midnight.

真夜中までずっとあなたのことを考えていました。

나는 자정까지 계속 당신 생각을 했어요.

wo dui ni xiang lai xiang qu xiang dao ban ming

希望月光帶你回來我身邊

I hope the moonlight will bring you back to my side.

月の光があなたを私のそばに連れ戻してくれることを願います。

달빛이 당신을 다시 내 곁으로 데려와 주기를 바랍니다.

xi wang yue guang dai ni hui lai wo shen bian

我需要你 需要你 需要你陪伴我

I need you. I need you. I need you to be with me.

君が必要なんだ。君が必要なんだ。君と一緒にいてほしいんだ。

난 네가 필요해. 네가 필요해. 네가 내 곁에 있어주길 바라.

wo xu yao ni xu yao ni xu yao ni pei ban wo

好想要你 想要你 想要你陪着我

I want you so much, I want you, I want you to be with me.

わたしはあなたがとても欲しい、あなたが欲しい、あなたがわたしと一緒にいてほしい。

널 너무나 원해, 널 원해, 네가 내 곁에 있어주길 원해.

hao xiang yao ni xiang yao ni xiang yao ni pei zhe wo

不知道你在哪裏

I don't know where you are.

あなたがどこにいるか分かりません。

당신이 어디에 있는지 모르겠어요.

bu zhi dao ni zai na li

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

The flowers swayed in the wind, swaying back and forth.

花は風に吹かれて、前後に揺れていました。

꽃들은 바람에 살랑살랑 흔들렸다.

hua zai feng zhong yao lai yao qu yao lai yao qu

我對你 想來想去 想到半暝

I've been thinking about you for ages, until midnight.

真夜中までずっとあなたのことを考えていました。

나는 자정까지 계속 당신 생각을 했어요.

wo dui ni xiang lai xiang qu xiang dao ban ming

希望月光帶你回來我身邊

I hope the moonlight will bring you back to my side.

月の光があなたを私のそばに連れ戻してくれることを願います。

달빛이 당신을 다시 내 곁으로 데려와 주기를 바랍니다.

xi wang yue guang dai ni hui lai wo shen bian

我相信愛你的心會讓我找到你

I believe my love for you will lead me to you.

あなたへの愛が私をあなたへと導いてくれると信じています。

당신을 향한 제 사랑이 저를 당신에게로 이끌어 줄 거라고 믿어요.

wo xiang xin ai ni de xin hui rang wo zhao dao ni

詞：盧廣仲

Lyrics: Crowd Lu

作詞：クラウド・ルー

가사: 군중 루

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

魚 仔

●●●

去學校的路很久沒走

最近也換了新的工作

所有的追求 是不是缺少了什麼

想象着生活 風平浪靜

打開了窗戶 突然想起

你在的世界 會不會很靠近水星

看魚仔 在那

遊來遊去 遊來遊去

我對你 想來想去 想來想去

這幾年我的打拼跟認真

都是因爲你

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

我對你 想來想去 想到半暝

希望月光帶你回來我身邊

......

●●●

如果我也變成一條魚

如果你也變成了氧氣

未來多美好 不想要一個人承受

我需要你 需要你 需要你陪伴我

好想要你 想要你 想要你陪着我

卻只能等候

看魚仔 在那

遊來遊去 遊來遊去

我對你 想來想去 想來想去

這幾年我的打拼跟認真

都是因爲你

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

我對你 想來想去 想到半暝

希望月光帶你回來我身邊

我需要你 需要你 需要你陪伴我

好想要你 想要你 想要你陪着我

不知道你在哪裏

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

我對你 想來想去 想到半暝

希望月光帶你回來我身邊

我相信愛你的心會讓我找到你

幾 分 之 幾

記得那天 太陽壓着平原

I remember that day, the sun was pressing down on the plain.

その日、太陽が平原を照りつけていたのを覚えています。

그날이 기억난다. 태양이 평원을 내리쬐고 있었다.

ji de na tian tai yang ya zhe ping yuan

風慢慢吹 沒有人掉眼淚

The wind blew gently, and no one shed tears.

風は穏やかに吹き、誰も涙を流さなかった。

바람이 살랑살랑 불었고, 아무도 눈물을 흘리지 않았다.

feng man man chui mei you ren diao yan lei

一切好美 好到我可以不用說話

Everything is so beautiful, so beautiful that I don't need to say a word.

すべてがとても美しい。とても美しいので、何も言う必要がありません。

모든 것이 너무나 아름다워서, 한마디도 할 필요가 없어요.

yi qie hao mei hao dao wo ke yi bu yong shuo hua

金色的側臉 踩着全白球鞋

Golden profile, wearing all-white sneakers

真っ白なスニーカーを履いた金色の横顔

황금빛 옆모습, 올 화이트 스니커즈를 착용

jin se de ce lian cai zhe quan bai qiu xie

風繼續吹 世界繼續作業

The wind keeps blowing, and the world continues its work.

風は吹き続け、世界は活動を続けます。

바람은 계속 불고, 세상은 제 할 일을 계속한다.

feng ji xu chui shi jie ji xu zuo ye

那麼確定 我知道那就是你

So I'm sure, I know that's you.

だから、私はそれがあなただと確信しています。

그러니까 난 그게 너라는 걸 확신해.

na me que ding wo zhi dao na jiu shi ni

那一天你走進了我的生命

That day you walked into my life

あなたが私の人生に現れたあの日

당신이 내 삶에 들어온 그날

na yi tian ni zou jin le wo de sheng ming

謝謝你 成爲了我的幾分之幾

Thank you for being a part of me.

私の一部になってくれてありがとう。

내 삶의 일부가 되어줘서 고마워요.

xie xie ni cheng wei le wo de ji fen zhi ji

閉上眼睛也能看見你

I can see you even with my eyes closed

目を閉じていても君が見える

눈을 감고도 당신을 볼 수 있어요

bi shang yan jing ye neng kan jian ni

晴朗的南方

Sunny South

サニーサウス

써니 사우스

qing lang de nan fang

就算犯錯 你拿歲月等我

Even if I make mistakes, you'll wait for me through the years.

たとえ私が間違いを犯したとしても、あなたは何年も私を待っていてくれるでしょう。

내가 실수를 하더라도, 당신은 세월이 흘러도 나를 기다려 줄 거잖아요.

jiu suan fan cuo ni na sui yue deng wo

就算停留 還有你和夜空

Even if I stay, there's still you and the night sky.

たとえ私がここに残っても、そこにはあなたと夜空がある。

내가 여기 머무른다 해도, 당신과 밤하늘은 여전히 ​​남아있어요.

jiu suan ting liu hai you ni he ye kong

我算什麼讓你無條件的爲我

What am I to make you do this for me unconditionally?

私があなたに無条件にこれをやらせるなんて、どういうことですか？

내가 어떻게 해야 당신이 조건 없이 나를 위해 이걸 해 줄 수 있을까요?

wo suan shi me rang ni wu tiao jian de wei wo

那一天你走進了我的生命

That day you walked into my life

あなたが私の人生に現れたあの日

당신이 내 삶에 들어온 그날

na yi tian ni zou jin le wo de sheng ming

謝謝你 成爲了我的幾分之幾

Thank you for being a part of me.

私の一部になってくれてありがとう。

내 삶의 일부가 되어줘서 고마워요.

xie xie ni cheng wei le wo de ji fen zhi ji

如果我又更完整一點

If I were more complete

もし私がもっと完全だったら

내가 좀 더 완벽하다면

ru guo wo you geng wan zheng yi dian

也是因爲你

It's also because of you

それはあなたのせいでもある

그건 당신 때문이기도 해요

ye shi yin wei ni

某一天你離開了我的生命

One day you left my life

ある日、あなたは私の人生から去った

어느 날 당신은 내 삶에서 떠났습니다.

mou yi tian ni li kai le wo de sheng ming

謝謝你曾經是我的幾分之幾

Thank you for being a fraction of me.

私の一部になってくれてありがとう。

저의 일부가 되어주셔서 감사합니다.

xie xie ni ceng jing shi wo de ji fen zhi ji

感覺你貼着我胸口呼吸

I can feel you breathing against my chest.

あなたの息が私の胸に感じられます。

당신의 숨결이 내 가슴에 느껴져요.

gan jiao ni tie zhe wo xiong kou hu xi

在那一個回不去的天明

In that dawn that can never be returned to

二度と戻れない夜明けに

다시는 돌아갈 수 없는 그 새벽에

zai na yi ge hui bu qu de tian ming

我的 幾分之幾

What fraction of mine?

私の何パーセントですか？

내 것의 몇 분의 몇입니까?

wo de ji fen zhi ji

你終於還是離開我的生命

You finally left my life.

あなたはついに私の人生から去ってしまいました。

당신은 마침내 내 삶에서 떠났군요.

ni zhong yu hai shi li kai wo de sheng ming

留下每天都在變老的我

Leaving behind me, growing older every day

私を後に残し、日々年を重ねていく

나는 뒤로 남겨두고, 매일 늙어간다.

liu xia mei tian dou zai bian lao de wo

請記得我曾經 愛過

Please remember that I once loved.

どうか私がかつて愛したことを思い出してください。

제가 한때 사랑했었다는 걸 기억해 주세요.

qing ji de wo ceng jing ai guo

詞：盧廣仲

Lyrics: Crowd Lu

作詞：クラウド・ルー

가사: 군중 루

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

幾 分 之 幾

●●●

記得那天 太陽壓着平原

風慢慢吹 沒有人掉眼淚

一切好美 好到我可以不用說話

金色的側臉 踩着全白球鞋

風繼續吹 世界繼續作業

那麼確定 我知道那就是你

那一天你走進了我的生命

謝謝你 成爲了我的幾分之幾

閉上眼睛也能看見你

晴朗的南方

就算犯錯 你拿歲月等我

就算停留 還有你和夜空

我算什麼讓你無條件的爲我

那一天你走進了我的生命

謝謝你 成爲了我的幾分之幾

如果我又更完整一點

也是因爲你

某一天你離開了我的生命

謝謝你曾經是我的幾分之幾

感覺你貼着我胸口呼吸

在那一個回不去的天明

......

●●●

我的 幾分之幾

你終於還是離開我的生命

留下每天都在變老的我

請記得我曾經 愛過

大 人 中

安靜的人想很多

Quiet people think a lot

静かな人はよく考える

조용한 사람들은 생각이 많다

an jing de ren xiang hen duo

說話的人專心說

The speaker should concentrate on speaking.

講演者は話すことに集中すべきです。

발표자는 말하는 데 집중해야 합니다.

shuo hua de ren zhuan xin shuo

上班的人在五樓

People going to work are on the fifth floor.

仕事に行く人は5階にいます。

출근하는 사람들이 5층에 있습니다.

shang ban de ren zai wu lou

下班的人獲得自由

People who are off work gain freedom

仕事を休んでいる人は自由を得る

실직한 사람들은 자유를 얻습니다.

xia ban de ren huo de zi you

勉強的人不快樂

People who force themselves are not happy.

無理強いする人は幸せではありません。

억지로 자신을 몰아붙이는 사람들은 행복하지 않다.

mian qiang de ren bu kuai le

快樂的人那就是我

I am a happy person.

私は幸せな人間です。

나는 행복한 사람입니다.

kuai le de ren na jiu shi wo

你也想跟我一樣

You want to be like me too?

あなたも私のようになりたいですか？

너도 나처럼 되고 싶어?

ni ye xiang gen wo yi yang

雨下起來唱了首歌

It started raining and I sang a song.

雨が降り始めたので歌を歌いました。

비가 내리기 시작했고 나는 노래를 불렀다.

yu xia qi lai chang le shou ge

遠方 遠方 哪裏才是遠方

The distance, the distance, where is the distance?

距離、距離、距離はどこにある？

거리, 거리, 거리는 어디에 있는 거죠?

yuan fang yuan fang na li cai shi yuan fang

原來 愛人不在身邊

It turns out my lover isn't by my side.

どうやら恋人は私のそばにいないようです。

알고 보니 내 연인은 내 곁에 없었어.

yuan lai ai ren bu zai shen bian

就叫遠方 遠方

Let's call it the Distant Place.

それを「遠い場所」と呼びましょう。

그곳을 '먼 곳'이라고 부르자.

jiu jiao yuan fang yuan fang

還好我愛的人永遠住在我心臟

Thankfully, the person I love will always live in my heart.

ありがたいことに、私が愛する人はいつも私の心の中に生き続けます。

다행히도 제가 사랑하는 사람은 언제나 제 마음속에 살아있을 거예요.

hai hao wo ai de ren yong yuan zhu zai wo xin zang

長大後誰不是離家出走

Who doesn't run away from home after growing up?

大人になったら家出をしない人がいるでしょうか?

다 큰 어른이 되면 집을 나가지 않는 사람이 어디 있겠어요?

zhang da hou shui bu shi li jia chu zou

茫茫人海裏遊

Swimming in the vast sea of ​​people

広大な人々の海を泳ぐ

수많은 사람들로 가득한 넓은 바다에서 수영하다

mang mang ren hai li you

擡起頭才發現

I only realized it when I looked up.

見上げて初めて気づきました。

고개를 들어보니 비로소 깨달았어요.

tai qi tou cai fa xian

流眼淚的星星正在放棄我

The tearful star is abandoning me.

涙を流す星が私を見捨てていく。

눈물 흘리는 별이 나를 버리고 있어.

liu yan lei de xing xing zheng zai fang qi wo

請擁抱我 萬一我不小心墜落

Please hug me in case I accidentally fall.

万が一落ちてしまった場合に備えて抱きしめてください。

혹시라도 넘어질까 봐 안아주세요.

qing yong bao wo wan yi wo bu xiao xin zhui luo

不想勤勞想放空

I don't want to work hard, I want to relax.

一生懸命働きたくない、リラックスしたい。

나는 열심히 일하고 싶지 않아, 쉬고 싶어.

bu xiang qin lao xiang fang kong

太常失敗好想成功

Too much failure makes me want to succeed.

失敗が多すぎると成功したいという気持ちになります。

실패를 너무 많이 겪으면 성공하고 싶어진다.

tai chang shi bai hao xiang cheng gong

車水馬龍裏我抓着

I grabbed it amidst the bustling traffic

混雑した交通の中でそれを掴んだ

나는 북적이는 차량들 사이에서 그것을 움켜쥐었다.

che shui ma long li wo zhua zhe

支持我活着的快樂

The joy that sustains my life

私の人生を支える喜び

내 삶을 지탱해주는 기쁨

zhi chi wo huo zhe de kuai le

遠方 遠方 哪裏才是遠方

The distance, the distance, where is the distance?

距離、距離、距離はどこにある？

거리, 거리, 거리는 어디에 있는 거죠?

yuan fang yuan fang na li cai shi yuan fang

原來 愛人不在身邊

It turns out my lover isn't by my side.

どうやら恋人は私のそばにいないようです。

알고 보니 내 연인은 내 곁에 없었어.

yuan lai ai ren bu zai shen bian

就叫遠方 遠方

Let's call it the Distant Place.

それを「遠い場所」と呼びましょう。

그곳을 '먼 곳'이라고 부르자.

jiu jiao yuan fang yuan fang

還好我愛的人永遠住在我心臟

Thankfully, the person I love will always live in my heart.

ありがたいことに、私が愛する人はいつも私の心の中に生き続けます。

다행히도 제가 사랑하는 사람은 언제나 제 마음속에 살아있을 거예요.

hai hao wo ai de ren yong yuan zhu zai wo xin zang

長大後誰不是離家出走

Who doesn't run away from home after growing up?

大人になったら家出をしない人がいるでしょうか?

다 큰 어른이 되면 집을 나가지 않는 사람이 어디 있겠어요?

zhang da hou shui bu shi li jia chu zou

茫茫人海裏遊

Swimming in the vast sea of ​​people

広大な人々の海を泳ぐ

수많은 사람들로 가득한 넓은 바다에서 수영하다

mang mang ren hai li you

擡起頭才發現

I only realized it when I looked up.

見上げて初めて気づきました。

고개를 들어보니 비로소 깨달았어요.

tai qi tou cai fa xian

流眼淚的星星正在放棄我

The tearful star is abandoning me.

涙を流す星が私を見捨てていく。

눈물 흘리는 별이 나를 버리고 있어.

liu yan lei de xing xing zheng zai fang qi wo

請擁抱我 萬一我不小心墜落

Please hug me in case I accidentally fall.

万が一落ちてしまった場合に備えて抱きしめてください。

혹시라도 넘어질까 봐 안아주세요.

qing yong bao wo wan yi wo bu xiao xin zhui luo

長大後我們都離家出走

We all ran away from home after we grew up.

私たちはみんな大人になってから家出をしました。

우리는 모두 어른이 된 후 집을 나갔어요.

zhang da hou wo men dou li jia chu zou

茫茫人海裏遊

Swimming in the vast sea of ​​people

広大な人々の海を泳ぐ

수많은 사람들로 가득한 넓은 바다에서 수영하다

mang mang ren hai li you

擡起頭才發現

I only realized it when I looked up.

見上げて初めて気づきました。

고개를 들어보니 비로소 깨달았어요.

tai qi tou cai fa xian

流眼淚的星星正在看着我

The tearful star is watching me.

涙を流す星が私を見ています。

눈물 흘리는 별이 나를 지켜보고 있다.

liu yan lei de xing xing zheng zai kan zhe wo

他說加油 讓我爲你感到光榮

He said, "Keep it up! I'm so proud of you!"

彼はこう言いました。「頑張ってください！本当に誇りに思いますよ！」

그는 "계속 열심히 해! 정말 자랑스럽다!"라고 말했다.

ta shuo jia you rang wo wei ni gan dao guang rong

雨過天晴 涼涼的

The rain stopped and the sky cleared, it was cool.

雨が止んで空が晴れて、涼しくなりました。

비가 그치고 하늘이 맑아졌으며, 날씨가 시원해졌다.

yu guo tian qing liang liang de

我不用再擔心什麼

I don't need to worry about anything anymore.

もう何も心配する必要はありません。

이제 더 이상 걱정할 필요가 없어요.

wo bu yong zai dan xin shi me

那些花都怒放了

The flowers are all in full bloom.

花が満開です。

꽃들이 모두 활짝 피었어요.

na xie hua dou nu fang le

愛人的人獲得自由

Those who love others gain freedom

他人を愛する者は自由を得る

남을 사랑하는 자는 자유를 얻는다.

ai ren de ren huo de zi you

詞：盧廣仲/討海人/威廉霍華

Lyrics: Crowd Lu / Fisherman / William Howard

作詞：クラウド・ルー / フィッシャーマン / ウィリアム・ハワード

가사: 군중 루 / 어부 / 윌리엄 하워드

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

大 人 中

●●●

安靜的人想很多

說話的人專心說

上班的人在五樓

下班的人獲得自由

勉強的人不快樂

快樂的人那就是我

你也想跟我一樣

雨下起來唱了首歌

遠方 遠方 哪裏才是遠方

原來 愛人不在身邊

就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裏遊

擡起頭才發現

流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

不想勤勞想放空

太常失敗好想成功

車水馬龍裏我抓着

支持我活着的快樂

遠方 遠方 哪裏才是遠方

原來 愛人不在身邊

就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裏遊

擡起頭才發現

流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

......

●●●

長大後我們都離家出走

茫茫人海裏遊

擡起頭才發現

流眼淚的星星正在看着我

他說加油 讓我爲你感到光榮

雨過天晴 涼涼的

我不用再擔心什麼

那些花都怒放了

愛人的人獲得自由

愛 情 怎 麼 了 嗎

愛情怎麼了嗎

What's wrong with love?

愛に何が悪い？

사랑에 무슨 문제가 있는 걸까요?

ai qing zen me le ma

等不到你的擁抱

I can't wait for your hug

あなたのハグが待ちきれない

당신의 포옹이 너무 기다려져요

deng bu dao ni de yong bao

習慣這樣 就算得不到回答

I'm used to it, even if I don't get an answer.

返事が来なくても、私はそれに慣れています。

답변을 받지 못하더라도 익숙해졌어요.

xi guan zhe yang jiu suan de bu dao hui da

愛你 怎麼了嗎

So what if I love you?

私があなたを愛しているとしても、どうするの？

내가 널 사랑하면 어쩌라는 거야?

ai ni zen me le ma

夏天好像不曾離開

Summer seems to have never left.

夏はまだ終わっていないようだ。

여름이 아직 끝나지 않은 것 같다.

xia tian hao xiang bu ceng li kai

一定是因爲你太可愛

It must be because you're so cute

それはきっとあなたがとてもかわいいからでしょう

네가 너무 귀여워서 그런 거겠지

yi ding shi yin wei ni tai ke ai

傍晚 迎面微風吹來

A gentle breeze blows in the evening.

夕方には優しい風が吹く。

저녁에 산들바람이 불어온다.

bang wan ying mian wei feng chui lai

拉着你的手彎

Holding your hand

あなたの手を握って

당신의 손을 잡고

la zhe ni de shou wan

這一秒 生日願望已圓滿

My birthday wish has come true in this second.

私の誕生日の願いがこの瞬間に叶いました。

내 생일 소원이 바로 이 순간 이루어졌어.

zhe yi miao sheng ri yuan wang yi yuan man

後來的你越飛越遠

Later, you flew further and further away.

その後、あなたはどんどん遠くへ飛んでいきました。

그 후, 당신은 점점 더 멀리 날아갔습니다.

hou lai de ni yue fei yue yuan

剩下我自己留在原點

I'm left alone at the starting point.

私はスタート地点に一人残されてしまいました。

나는 출발점에 혼자 ​​남겨졌다.

sheng xia wo zi ji liu zai yuan dian

如果 時光能夠倒退

If time could turn back

もし時間が戻ったら

시간을 되돌릴 수 있다면

ru guo shi guang neng gou dao tui

我想回到那天

I want to go back to that day.

あの日に戻りたい。

나는 그날로 돌아가고 싶다.

wo xiang hui dao na tian

看着你 無憂慮的臉

Looking at your carefree face

あなたの気楽な顔を見て

당신의 근심 없는 얼굴을 바라보며

kan zhe ni wu you lu de lian

愛情怎麼了嗎

What's wrong with love?

愛に何が悪い？

사랑에 무슨 문제가 있는 걸까요?

ai qing zen me le ma

爲什麼說不出話

Why can't I speak?

なぜ話せないのでしょうか?

나는 왜 말을 할 수 없을까?

wei shi me shuo bu chu hua

擁有一種自我感覺良好 的信仰

Having a belief that makes you feel good about yourself

自分に自信を持てる信念を持つこと

자신에 대해 좋은 감정을 느끼게 해주는 믿음을 갖는 것

yong you yi zhong zi wo gan jiao liang hao de xin yang

不能嗎

Can't it?

できないんですか？

그럴 수 없나요?

bu neng ma

愛情怎麼了嗎

What's wrong with love?

愛に何が悪い？

사랑에 무슨 문제가 있는 걸까요?

ai qing zen me le ma

好渴望你的擁抱

I long for your hug.

あなたの抱擁を待ち望んでいます。

당신의 포옹이 너무나 그리워요.

hao ke wang ni de yong bao

習慣這樣 就算得不到回答

I'm used to it, even if I don't get an answer.

返事が来なくても、私はそれに慣れています。

답변을 받지 못하더라도 익숙해졌어요.

xi guan zhe yang jiu suan de bu dao hui da

愛你怎麼了嗎

What's wrong with loving you?

あなたを愛することが何が悪いの？

당신을 사랑하는 게 뭐가 잘못된 거죠?

ai ni zen me le ma

怎麼了嗎

What's wrong?

どうしたの？

무슨 문제라도 있나요?

zen me le ma

爲你遼闊的天空

For your vast sky

あなたの広大な空のために

드넓은 하늘을 위해

wei ni liao kuo de tian kong

可惜你忘了擡頭看我

It's a pity you forgot to look up at me.

私を見上げるのを忘れたのは残念だ。

나를 올려다보는 걸 잊으셨다니 안타깝네요.

ke xi ni wang le tai tou kan wo

世界怎麼了嗎

What's wrong with the world?

世界は一体どうなってしまったのか？

세상이 왜 이렇게 이상한 걸까?

shi jie zen me le ma

我們怎麼了嗎

What's wrong with us?

私たちに何が問題なの？

우리에게 무슨 문제가 있는 걸까요?

wo men zen me le ma

怎麼了嗎

What's wrong?

どうしたの？

무슨 문제라도 있나요?

zen me le ma

爲什麼說不出話

Why can't I speak?

なぜ話せないのでしょうか?

나는 왜 말을 할 수 없을까?

wei shi me shuo bu chu hua

你就是讓我自我感覺良好 的信仰

You are the faith that makes me feel good about myself.

あなたは私に自信を与えてくれる信仰です。

당신은 제가 스스로에 대해 좋은 감정을 느끼게 해주는 믿음입니다.

ni jiu shi rang wo zi wo gan jiao liang hao de xin yang

不能嗎

Can't it?

できないんですか？

그럴 수 없나요?

bu neng ma

愛情怎麼了嗎

What's wrong with love?

愛に何が悪い？

사랑에 무슨 문제가 있는 걸까요?

ai qing zen me le ma

愛情怎麼了嗎

What's wrong with love?

愛に何が悪い？

사랑에 무슨 문제가 있는 걸까요?

ai qing zen me le ma

就算這樣 一切只剩我想象

Even so, everything is now just my imagination.

それでも、今はすべて私の想像にすぎません。

그렇긴 하지만, 이제 모든 것은 그저 내 상상일 뿐이다.

jiu suan zhe yang yi qie zhi sheng wo xiang xiang

愛你 不用回答

I love you, no answer needed.

愛しています。答えは必要ありません。

사랑해, 대답은 필요 없어.

ai ni bu yong hui da

詞：盧廣仲/討海人

Lyrics: Crowd Lu / Fisherman

作詞：Crowd Lu / Fisherman

가사: 군중 루 / 어부

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

愛 情 怎 麼 了 嗎

●●●

愛情怎麼了嗎

等不到你的擁抱

習慣這樣 就算得不到回答

愛你 怎麼了嗎

......

●●●

夏天好像不曾離開

一定是因爲你太可愛

傍晚 迎面微風吹來

拉着你的手彎

這一秒 生日願望已圓滿

後來的你越飛越遠

剩下我自己留在原點

如果 時光能夠倒退

我想回到那天

看着你 無憂慮的臉

愛情怎麼了嗎

爲什麼說不出話

擁有一種自我感覺良好 的信仰

不能嗎

愛情怎麼了嗎

好渴望你的擁抱

習慣這樣 就算得不到回答

愛你怎麼了嗎

怎麼了嗎

......

●●●

爲你遼闊的天空

可惜你忘了擡頭看我

世界怎麼了嗎

我們怎麼了嗎

怎麼了嗎

爲什麼說不出話

你就是讓我自我感覺良好 的信仰

不能嗎

愛情怎麼了嗎

愛情怎麼了嗎

就算這樣 一切只剩我想象

愛你 不用回答

我 愛 你

曾 曾經在我眼前 卻又消失不見

It was once before my eyes, but then it vanished.

かつては目の前にあったのに、その後消えてしまったのです。

그것은 한때 내 눈앞에 있었지만, 곧 사라졌다.

ceng ceng jing zai wo yan qian que you xiao shi bu jian

這是今天的第六遍

This is the sixth time today.

本日で6回目となります。

오늘 벌써 여섯 번째입니다.

zhe shi jin tian de di liu bian

電影裏的配樂 好像你的雙眼

The movie soundtrack is like your eyes.

映画のサウンドトラックはあなたの目のようなものです。

영화 사운드트랙은 마치 당신의 눈과 같습니다.

dian ying li de pei le hao xiang ni de shuang yan

我愛你 快回到 我身邊

I love you, please come back to me.

愛しています、どうか戻ってきてください。

사랑해, 제발 내게 돌아와 줘.

wo ai ni kuai hui dao wo shen bian

好不好 好不好 好不好

Is it good? Is it good? Is it good?

それはいいですか？それはいいですか？それはいいですか？

맛있나요? 맛있나요? 맛있나요?

hao bu hao hao bu hao hao bu hao

答案沒有什麼好不好

There's no right or wrong answer.

正しい答えも間違った答えもありません。

정답이나 오답은 없습니다.

da an mei you shi me hao bu hao

不知道 不知道 不知道

I don't know. I don't know. I don't know.

わかりません。わかりません。わかりません。

모르겠어요. 모르겠어요. 모르겠어요.

bu zhi dao bu zhi dao bu zhi dao

不知道是什麼好預兆

I don't know what good omen it is.

それが何の吉兆なのかは分からない。

이게 무슨 좋은 징조인지는 모르겠어요.

bu zhi dao shi shi me hao yu zhao

好不好 好不好 好不好

Is it good? Is it good? Is it good?

それはいいですか？それはいいですか？それはいいですか？

맛있나요? 맛있나요? 맛있나요?

hao bu hao hao bu hao hao bu hao

答答答答答答答答答

Answer answer answer answer answer answer answer answer

回答 回答 回答 回答 回答 回答 回答

답변 답변 답변 답변 답변 답변 답변

da da da da da da da da da

不知道 不知道 不知道

I don't know. I don't know. I don't know.

わかりません。わかりません。わかりません。

모르겠어요. 모르겠어요. 모르겠어요.

bu zhi dao bu zhi dao bu zhi dao

不知道是什麼好預兆

I don't know what good omen it is.

それが何の吉兆なのかは分からない。

이게 무슨 좋은 징조인지는 모르겠어요.

bu zhi dao shi shi me hao yu zhao

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

The sun came out and smiled at me.

太陽が出てきて私に微笑みかけました。

해가 떠올라 나에게 미소 지었다.

tai yang gong gong chu lai le ta dui wo ya xiao ya xiao

我愛你 你知不知道

I love you, do you know that?

愛してるよ、知ってる？

사랑해, 알고 있어?

wo ai ni ni zhi bu zhi dao

曾經在我眼前 卻又消失不見

It was once before my eyes, but then it disappeared.

かつては目の前にあったのに、その後消えてしまった。

그것은 한때 내 눈앞에 있었지만, 곧 사라졌다.

ceng jing zai wo yan qian que you xiao shi bu jian

這是今天的第六遍

This is the sixth time today.

本日で6回目となります。

오늘 벌써 여섯 번째입니다.

zhe shi jin tian de di liu bian

電影裏的配樂 好像你的雙眼

The movie soundtrack is like your eyes.

映画のサウンドトラックはあなたの目のようなものです。

영화 사운드트랙은 마치 당신의 눈과 같습니다.

dian ying li de pei le hao xiang ni de shuang yan

我愛你 快回到 我身邊

I love you, please come back to me.

愛しています、どうか戻ってきてください。

사랑해, 제발 내게 돌아와 줘.

wo ai ni kuai hui dao wo shen bian

好不好 好不好 好不好

Is it good? Is it good? Is it good?

それはいいですか？それはいいですか？それはいいですか？

맛있나요? 맛있나요? 맛있나요?

hao bu hao hao bu hao hao bu hao

答答答答答答答答答

Answer answer answer answer answer answer answer answer

回答 回答 回答 回答 回答 回答 回答

답변 답변 답변 답변 답변 답변 답변

da da da da da da da da da

不知道 不知道 不知道

I don't know. I don't know. I don't know.

わかりません。わかりません。わかりません。

모르겠어요. 모르겠어요. 모르겠어요.

bu zhi dao bu zhi dao bu zhi dao

不知道是什麼好預兆

I don't know what good omen it is.

それが何の吉兆なのかは分からない。

이게 무슨 좋은 징조인지는 모르겠어요.

bu zhi dao shi shi me hao yu zhao

太陽公公出來了

The sun came out.

太陽が出てきた。

해가 떴다.

tai yang gong gong chu lai le

他對我對對我對我

He was right to me, and I was right to him.

彼は私に対して正しかったし、私も彼に対して正しかった。

그는 내게 옳았고, 나도 그에게 옳았다.

ta dui wo dui dui wo dui wo

笑呀笑 我愛你 你知不知道

Laugh, laugh, I love you, do you know that?

笑って、笑って、私はあなたを愛しています、あなたはそれを知っていますか？

웃어, 웃어, 사랑해, 알고 있니?

xiao ya xiao wo ai ni ni zhi bu zhi dao

曾經在我眼前 卻又消失不見

It was once before my eyes, but then it disappeared.

かつては目の前にあったのに、その後消えてしまった。

그것은 한때 내 눈앞에 있었지만, 곧 사라졌다.

ceng jing zai wo yan qian que you xiao shi bu jian

這是今天的第六遍

This is the sixth time today.

本日で6回目となります。

오늘 벌써 여섯 번째입니다.

zhe shi jin tian de di liu bian

電影裏的配樂 好像你的雙眼

The movie soundtrack is like your eyes.

映画のサウンドトラックはあなたの目のようなものです。

영화 사운드트랙은 마치 당신의 눈과 같습니다.

dian ying li de pei le hao xiang ni de shuang yan

我愛你 快回到 我身邊

I love you, please come back to me.

愛しています、どうか戻ってきてください。

사랑해, 제발 내게 돌아와 줘.

wo ai ni kuai hui dao wo shen bian

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

The sun came out and smiled at me.

太陽が出てきて私に微笑みかけました。

해가 떠올라 나에게 미소 지었다.

tai yang gong gong chu lai le ta dui wo ya xiao ya xiao

我愛你 你知不知道

I love you, do you know that?

愛してるよ、知ってる？

사랑해, 알고 있어?

wo ai ni ni zhi bu zhi dao

曾經在我眼前 卻又消失不見

It was once before my eyes, but then it disappeared.

かつては目の前にあったのに、その後消えてしまった。

그것은 한때 내 눈앞에 있었지만, 곧 사라졌다.

ceng jing zai wo yan qian que you xiao shi bu jian

我不要比賽繳白卷

I don't want to fail the competition.

競争に負けたくないんです。

저는 대회에서 떨어지고 싶지 않아요.

wo bu yao bi sai jiao bai juan

電影裏的配樂 好像你的雙眼

The movie soundtrack is like your eyes.

映画のサウンドトラックはあなたの目のようなものです。

영화 사운드트랙은 마치 당신의 눈과 같습니다.

dian ying li de pei le hao xiang ni de shuang yan

我愛你 快回到 我愛你 快回到

I love you, come back soon. I love you, come back soon.

愛してるよ、早く帰ってきて。 愛してるよ、早く帰ってきて。

사랑해, 빨리 돌아와 줘. 사랑해, 빨리 돌아와 줘.

wo ai ni kuai hui dao wo ai ni kuai hui dao

我愛你 快回到 我身邊

I love you, please come back to me.

愛しています、どうか戻ってきてください。

사랑해, 제발 내게 돌아와 줘.

wo ai ni kuai hui dao wo shen bian

詞：盧廣仲

Lyrics: Crowd Lu

作詞：クラウド・ルー

가사: 군중 루

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

我 愛 你

●●●

曾 曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裏的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

......

●●●

好不好 好不好 好不好

答案沒有什麼好不好

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

好不好 好不好 好不好

答答答答答答答答答

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裏的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

......

●●●

好不好 好不好 好不好

答答答答答答答答答

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

太陽公公出來了

他對我對對我對我

笑呀笑 我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裏的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

......

●●●

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

我不要比賽繳白卷

電影裏的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我愛你 快回到

我愛你 快回到 我身邊

慢 靈 魂

晚霞燦爛照着我

The sunset glow shone brightly on me

夕焼けが私を明るく照らした

석양빛이 나를 환하게 비추었다

wan xia can lan zhao zhe wo

一朵蒲公英飄落窗口

A dandelion seed drifted down to the window.

タンポポの種が窓辺に落ちてきました。

민들레 씨앗 하나가 창문으로 떨어졌다.

yi duo pu gong ying piao luo chuang kou

就在小鎮的街頭

Right on the street of the town

町の通りのすぐそば

마을 거리 바로 옆

jiu zai xiao zhen de jie tou

數着路燈我一個人走

I walked alone, counting the streetlights.

私は街灯を数えながら一人で歩いた。

나는 혼자 걸으며 가로등을 세었다.

shu zhe lu deng wo yi ge ren zou

終究會習慣 這種生活

Eventually, you'll get used to this kind of life.

やがて、このような生活に慣れるでしょう。

결국엔 이런 생활에도 익숙해질 거예요.

zhong jiu hui xi guan zhe zhong sheng huo

太多的困惑 我不想懂

Too much confusion, I don't want to understand.

混乱しすぎていて、理解したくない。

너무 복잡해서 이해하고 싶지 않아.

tai duo de kun huo wo bu xiang dong

就在沒有月光的時候

When there is no moonlight

月明かりがないとき

달빛이 없을 때

jiu zai mei you yue guang de shi hou

流星劃過我的身後

A shooting star streaked past me.

流れ星が私の横を通り過ぎていきました。

별똥별이 내 옆을 스쳐 지나갔다.

liu xing hua guo wo de shen hou

微風輕輕吹 吹得我心碎

A gentle breeze blows, breaking my heart.

優しい風が吹いて、私の心を打ち砕きます。

살랑이는 바람이 불어와 내 마음을 아프게 한다.

wei feng qing qing chui chui de wo xin sui

我像風箏飛 被吹得好遠

I flew like a kite, blown far away.

私は凧のように遠くまで飛んで行きました。

나는 마치 연처럼 멀리 날아갔다.

wo xiang feng zheng fei bei chui de hao yuan

越過了無垠海邊 我只想要慢慢飛

Having crossed the boundless sea, all I want to do is fly slowly.

果てしない海を越え、ただゆっくりと飛び続けたい。

끝없이 펼쳐진 바다를 건넌 지금, 내가 원하는 건 그저 천천히 나는 것뿐이다.

yue guo le wu yin hai bian wo zhi xiang yao man man fei

微風輕輕吹 誰在流眼淚

A gentle breeze blows; who is shedding tears?

そよ風が吹く。涙を流すのは誰か？

산들바람이 불어오네. 누가 눈물을 흘리고 있는 걸까?

wei feng qing qing chui shui zai liu yan lei

我像風箏飛 越過了界限 好遠

I flew like a kite, crossing the boundary, so far.

私は凧のように境界を越えてここまで飛んできました。

나는 연처럼 날아올라 경계를 넘어 저 멀리까지 갔다.

wo xiang feng zheng fei yue guo le jie xian hao yuan

流星劃過的瞬間

The moment a meteor streaks across the sky

流星が空を横切る瞬間

유성이 하늘을 가로지르는 순간

liu xing hua guo de shun jian

我才發現找不到 oh 我的世界

I just realized I can't find it, Oh My World.

見つけられないことに今気づきました、Oh My World。

세상에, 그걸 못 찾겠네.

wo cai fa xian zhao bu dao oh wo de shi jie

點點星光照着我

The twinkling stars shone on me

きらめく星が私を照らした

반짝이는 별들이 나를 비추었다

dian dian xing guang zhao zhe wo

這種寂寞穿過我胸口

This loneliness pierced my chest.

この孤独が私の胸に突き刺さりました。

이 외로움이 내 가슴을 꿰뚫었다.

zhe zhong ji mo chuan guo wo xiong kou

就在小鎮的街頭

Right on the street of the town

町の通りのすぐそば

마을 거리 바로 옆

jiu zai xiao zhen de jie tou

數着路燈我一個人走

I walked alone, counting the streetlights.

私は街灯を数えながら一人で歩いた。

나는 혼자 걸으며 가로등을 세었다.

shu zhe lu deng wo yi ge ren zou

終究會習慣 這種生活

Eventually, you'll get used to this kind of life.

やがて、このような生活に慣れるでしょう。

결국엔 이런 생활에도 익숙해질 거예요.

zhong jiu hui xi guan zhe zhong sheng huo

太多的困惑 我不想懂

Too much confusion, I don't want to understand.

混乱しすぎていて、理解したくない。

너무 복잡해서 이해하고 싶지 않아.

tai duo de kun huo wo bu xiang dong

就在沒有月光的時候

When there is no moonlight

月明かりがないとき

달빛이 없을 때

jiu zai mei you yue guang de shi hou

流星劃過我的身後

A shooting star streaked past me.

流れ星が私の横を通り過ぎていきました。

별똥별이 내 옆을 스쳐 지나갔다.

liu xing hua guo wo de shen hou

微風輕輕吹 吹得我心碎

A gentle breeze blows, breaking my heart.

優しい風が吹いて、私の心を打ち砕きます。

살랑이는 바람이 불어와 내 마음을 아프게 한다.

wei feng qing qing chui chui de wo xin sui

我像風箏飛 被吹得好遠

I flew like a kite, blown far away.

私は凧のように遠くまで飛んで行きました。

나는 마치 연처럼 멀리 날아갔다.

wo xiang feng zheng fei bei chui de hao yuan

越過了無垠海邊 我只能夠慢慢飛

Having crossed the boundless sea, I can only fly slowly.

果てしない海を渡った私は、ゆっくりとしか飛べない。

끝없이 펼쳐진 바다를 건넌 지금, 나는 그저 천천히 날아갈 수밖에 없다.

yue guo le wu yin hai bian wo zhi neng gou man man fei

微風輕輕吹 誰在流眼淚

A gentle breeze blows; who is shedding tears?

そよ風が吹く。涙を流すのは誰か？

산들바람이 불어오네. 누가 눈물을 흘리고 있는 걸까?

wei feng qing qing chui shui zai liu yan lei

我像風箏飛 越過了界限 好遠

I flew like a kite, crossing the boundary, so far.

私は凧のように境界を越えてここまで飛んできました。

나는 연처럼 날아올라 경계를 넘어 저 멀리까지 갔다.

wo xiang feng zheng fei yue guo le jie xian hao yuan

原諒我的慢靈魂

Forgive my slow soul

私の鈍い魂を許してください

내 느린 마음을 용서해 줘

yuan liang wo de man ling hun

我擔心會找不到 oh 我的世界

I'm worried I won't be able to find it, Oh My World.

見つけられないのではないかと心配です、Oh My World。

세상에, 못 찾을까 봐 걱정돼요.

wo dan xin hui zhao bu dao oh wo de shi jie

微風輕輕吹 吹得我心碎

A gentle breeze blows, breaking my heart.

優しい風が吹いて、私の心を打ち砕きます。

살랑이는 바람이 불어와 내 마음을 아프게 한다.

wei feng qing qing chui chui de wo xin sui

我像風箏飛 被丟的好遠

I flew like a kite, and was thrown so far away.

私は凧のように飛んで、遠くまで飛ばされてしまいました。

나는 연처럼 날아올라 아주 멀리 날아갔다.

wo xiang feng zheng fei bei diu de hao yuan

越過了無垠海邊 我只能夠慢慢飛

Having crossed the boundless sea, I can only fly slowly.

果てしない海を渡った私は、ゆっくりとしか飛べない。

끝없이 펼쳐진 바다를 건넌 지금, 나는 그저 천천히 날아갈 수밖에 없다.

yue guo le wu yin hai bian wo zhi neng gou man man fei

微風輕輕吹 不要流眼淚

A gentle breeze blows; don't shed tears.

そよ風が吹く、涙を流さないで。

산들바람이 불어오니 눈물을 흘리지 마세요.

wei feng qing qing chui bu yao liu yan lei

我像風箏飛 越過了界限 好遠

I flew like a kite, crossing the boundary, so far.

私は凧のように境界を越えてここまで飛んできました。

나는 연처럼 날아올라 경계를 넘어 저 멀리까지 갔다.

wo xiang feng zheng fei yue guo le jie xian hao yuan

原諒我的慢靈魂 我擔心會找不到

Forgive my slow soul, I'm afraid I won't be able to find it.

私の遅い魂を許してください。見つけられないのではないかと心配です。

제 느린 마음을 용서해 주세요. 아마 찾지 못할 것 같아요.

yuan liang wo de man ling hun wo dan xin hui zhao bu dao

希望找得到

Hope to find

見つけられることを願う

찾기를 바랍니다

xi wang zhao de dao

會不會跟不上 你的世界

Will I fall behind in your world?

私はあなたの世界で遅れを取ってしまうのでしょうか？

내가 당신의 세상에서 뒤처지게 될까요?

hui bu hui gen bu shang ni de shi jie

詞：鍾成虎

Lyrics: Chung Cheng-hu

作詞：鍾承虎

작사: 정정후

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

慢 靈 魂

●●●

晚霞燦爛照着我

一朵蒲公英飄落窗口

就在小鎮的街頭

數着路燈我一個人走

終究會習慣 這種生活

太多的困惑 我不想懂

就在沒有月光的時候

流星劃過我的身後

微風輕輕吹 吹得我心碎

我像風箏飛 被吹得好遠

越過了無垠海邊 我只想要慢慢飛

微風輕輕吹 誰在流眼淚

我像風箏飛 越過了界限 好遠

流星劃過的瞬間

我才發現找不到 oh 我的世界

......

●●●

點點星光照着我

這種寂寞穿過我胸口

就在小鎮的街頭

數着路燈我一個人走

終究會習慣 這種生活

太多的困惑 我不想懂

就在沒有月光的時候

流星劃過我的身後

微風輕輕吹 吹得我心碎

我像風箏飛 被吹得好遠

越過了無垠海邊 我只能夠慢慢飛

微風輕輕吹 誰在流眼淚

我像風箏飛 越過了界限 好遠

原諒我的慢靈魂

我擔心會找不到 oh 我的世界

......

●●●

微風輕輕吹 吹得我心碎

我像風箏飛 被丟的好遠

越過了無垠海邊 我只能夠慢慢飛

微風輕輕吹 不要流眼淚

我像風箏飛 越過了界限 好遠

原諒我的慢靈魂 我擔心會找不到

希望找得到

會不會跟不上 你的世界

不是我不明白 | Feat 梁靜茹

女：不是我不明白

Woman: It's not that I don't understand.

女性: わからないわけではないんです。

여성: 제가 이해하지 못하는 게 아니에요.

nu ：bu shi wo bu ming bai

這樣並不算太壞

This isn't too bad.

それほど悪くはないですね。

이 정도면 나쁘지 않네요.

zhe yang bing bu suan tai huai

懂得愛說來無奈

Understanding love is often a helpless thing.

愛を理解するのは、多くの場合、無力なことである。

사랑을 이해하는 것은 종종 무력한 일이다.

dong de ai shuo lai wu nai

來自對你虧待

From feeling sorry for you

あなたに同情する気持ちから

당신을 불쌍히 여기는 마음에서부터

lai zi dui ni kui dai

沒刻意掩埋

Not deliberately buried

故意に埋められたわけではない

고의로 묻은 것이 아닙니다

mei ke yi yan mai

沒對他坦白

I didn't tell him

私は彼に言わなかった

나는 그에게 말하지 않았다

mei dui ta tan bai

你還在

Are you still here?

まだここにいますか？

아직 여기 계세요?

ni hai zai

會進來嗎

Will they come in?

彼らは入って来ますか？

그들이 들어올까요?

hui jin lai ma

你在送我回家我還在猜測

While you were taking me home, I was still guessing

あなたが私を家に連れて帰っている間も、私はまだ推測していました

당신이 저를 집까지 데려다주는 동안, 저는 여전히 추측하고 있었어요.

ni zai song wo hui jia wo hai zai cai ce

可都是真的了

But it's all true.

しかし、それはすべて真実です。

하지만 그건 전부 사실이에요.

ke dou shi zhen de le

再見面前

Before meeting again

再び会う前に

다시 만나기 전에

zai jian mian qian

一直想象還有某種關聯

I've always imagined there's some kind of connection.

何かのつながりがあるのではないかとずっと想像していました。

저는 항상 그 둘 사이에 어떤 연관성이 있을 거라고 상상해 왔어요.

yi zhi xiang xiang hai you mou zhong guan lian

但客氣是拒絕

But being polite is a way of refusing.

しかし、丁寧に断ることは拒否する方法でもあります。

하지만 예의를 갖추는 것은 거절의 한 방식입니다.

dan ke qi shi ju jue

新的朋友

New friends

新しい友達

새로운 친구들

xin de peng you

不再重疊

No longer overlapping

重複しなくなった

더 이상 겹치지 않음

bu zai zhong die

你的世界

Your World

あなたの世界

당신의 세상

ni de shi jie

我在邊緣

I am on the edge

私は限界にいます

나는 벼랑 끝에 서 있다

wo zai bian yuan

不是我不明白

It's not that I don't understand.

分からないわけではない。

제가 이해하지 못하는 건 아니에요.

bu shi wo bu ming bai

這樣並不算太壞

This isn't too bad.

それほど悪くはないですね。

이 정도면 나쁘지 않네요.

zhe yang bing bu suan tai huai

能再次關懷

To be able to care again

再びケアできるようになるために

다시 돌볼 수 있게 되기 위해

neng zai ci guan huai

時間洗刷所有不愉快

Time washes away all unpleasantness.

時間はすべての不快なものを洗い流します。

시간이 지나면 모든 불쾌함은 사라진다.

shi jian xi shua suo you bu yu kuai

後來的愛

Later Love

後の愛

나중에 사랑하게 됨

hou lai de ai

我們嘗試去寬待

We tried to be lenient

私たちは寛大であろうとした

우리는 관대하게 대하려고 노력했습니다.

wo men chang shi qu kuan dai

懂得愛說來無奈

Understanding love is often a helpless thing.

愛を理解するのは、多くの場合、無力なことである。

사랑을 이해하는 것은 종종 무력한 일이다.

dong de ai shuo lai wu nai

來自對你虧待

From feeling sorry for you

あなたに同情する気持ちから

당신을 불쌍히 여기는 마음에서부터

lai zi dui ni kui dai

沒刻意掩埋

Not deliberately buried

故意に埋められたわけではない

고의로 묻은 것이 아닙니다

mei ke yi yan mai

沒對他坦白

I didn't tell him

私は彼に言わなかった

나는 그에게 말하지 않았다

mei dui ta tan bai

你還在

Are you still here?

まだここにいますか？

아직 여기 계세요?

ni hai zai

男：沒說分手

Man: I didn't say we should break up.

男性: 別れるべきだなんて言ってないよ。

남자: 헤어지자고 한 적은 없어.

nan ：mei shuo fen shou

終於是能開玩笑的朋友

Finally, a friend I can joke with.

ついに、冗談を言い合える友達ができました。

드디어 농담을 주고받을 수 있는 친구가 생겼네.

zhong yu shi neng kai wan xiao de peng you

不是不難過的

It's not that I'm not sad.

悲しくないわけではない。

슬프지 않다는 건 아니에요.

bu shi bu nan guo de

合：多少年了

Together: How many years has it been?

一緒に：何年経ったんですか？

함께: 벌써 몇 년이나 됐지?

he ：duo shao nian le

女：我想過能夠和你一起老的

Woman: I've thought about growing old with you.

女性: あなたと一緒に年を重ねていくことを考えていました。

여자: 당신과 함께 늙어가는 것에 대해 생각해 봤어요.

nu ：wo xiang guo neng gou he ni yi qi lao de

合：卻都有別人了

Together: But they all have other partners now.

Together: でも、今は全員に他のパートナーがいるんです。

함께 있을 때: 하지만 지금은 모두 다른 파트너가 있습니다.

he ：que dou you bie ren le

新的朋友

New friends

新しい友達

새로운 친구들

xin de peng you

不再重疊

No longer overlapping

重複しなくなった

더 이상 겹치지 않음

bu zai zhong die

我的世界

Minecraft

マインクラフト

마인크래프트

wo de shi jie

你在對岸

You are on the other side

あなたは向こう側にいます

당신은 반대편에 있습니다

ni zai dui an

不是我不明白

It's not that I don't understand.

分からないわけではない。

제가 이해하지 못하는 건 아니에요.

bu shi wo bu ming bai

有些話沒說出來

Some things were left unsaid

言わなかったこともあった

말하지 않은 것들도 있었다

you xie hua mei shuo chu lai

能再次關懷

To be able to care again

再びケアできるようになるために

다시 돌볼 수 있게 되기 위해

neng zai ci guan huai

時間洗刷所有不愉快

Time washes away all unpleasantness.

時間はすべての不快なものを洗い流します。

시간이 지나면 모든 불쾌함은 사라진다.

shi jian xi shua suo you bu yu kuai

後來的愛

Later Love

後の愛

나중에 사랑하게 됨

hou lai de ai

我們嘗試去寬待

We tried to be lenient

私たちは寛大であろうとした

우리는 관대하게 대하려고 노력했습니다.

wo men chang shi qu kuan dai

懂得愛說來無奈

Understanding love is often a helpless thing.

愛を理解するのは、多くの場合、無力なことである。

사랑을 이해하는 것은 종종 무력한 일이다.

dong de ai shuo lai wu nai

來自對你虧待

From feeling sorry for you

あなたに同情する気持ちから

당신을 불쌍히 여기는 마음에서부터

lai zi dui ni kui dai

女：沒刻意掩埋

Woman: I didn't deliberately cover it up.

女性: わざと隠したわけではないんです。

여성: 저는 일부러 가린 게 아니에요.

nu ：mei ke yi yan mai

男：沒對他坦白

Man: I didn't tell him the truth.

男性: 私は彼に本当のことを言っていませんでした。

남자: 난 그에게 진실을 말하지 않았어.

nan ：mei dui ta tan bai

合：你還在

Together: You are still here

一緒に：あなたはまだここにいます

함께: 당신은 아직 여기에 있습니다

he ：ni hai zai

女：不是我不明白

Woman: It's not that I don't understand.

女性: わからないわけではないんです。

여성: 제가 이해하지 못하는 게 아니에요.

nu ：bu shi wo bu ming bai

合：說被愛並不應該

Together: It's wrong to say you should be loved.

一緒に: 愛されるべきだと言うのは間違っています。

함께: 사랑받아야 한다고 말하는 건 잘못된 거야.

he ：shuo bei ai bing bu ying gai

我們的關懷

Our care

私たちのケア

우리의 보살핌

wo men de guan huai

像愛但又說不上愛

It's like love, but it's not quite love.

それは愛のようなものだが、愛とはまったく違う。

사랑과 비슷하지만, 완전히 사랑은 아니에요.

xiang ai dan you shuo bu shang ai

沒有後來

There was no later

後には

그 이후는 없었습니다.

mei you hou lai

我們才學會愛

We have only just learned to love

私たちは愛することを学んだばかりです

우리는 이제 막 사랑하는 법을 배웠을 뿐입니다.

wo men cai xue hui ai

但現在說來感慨

But now I feel emotional.

しかし、今は感情的になっています。

하지만 지금은 감정이 북받쳐 오르네요.

dan xian zai shuo lai gan kai

不是那個未來

Not that future

そんな未来じゃない

미래가 아닙니다

bu shi na ge wei lai

我們說好的

We agreed

私たちは同意した

우리는 동의했다

wo men shuo hao de

男：不會更改的

Man: It won't change.

男性：それは変わりません。

남자: 변하지 않을 거야.

nan ：bu hui geng gai de

合：你會在

Together: You will be

一緒に：あなたは

함께: 당신은 될 것입니다

he ：ni hui zai

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

不是我不明白 | Feat 梁靜茹

●●●

女：不是我不明白

這樣並不算太壞

懂得愛說來無奈

來自對你虧待

沒刻意掩埋

沒對他坦白

你還在

......

●●●

會進來嗎

你在送我回家我還在猜測

可都是真的了

再見面前

一直想象還有某種關聯

但客氣是拒絕

新的朋友

不再重疊

你的世界

我在邊緣

不是我不明白

這樣並不算太壞

能再次關懷

時間洗刷所有不愉快

後來的愛

我們嘗試去寬待

懂得愛說來無奈

來自對你虧待

沒刻意掩埋

沒對他坦白

你還在

......

●●●

男：沒說分手

終於是能開玩笑的朋友

不是不難過的

合：多少年了

女：我想過能夠和你一起老的

合：卻都有別人了

新的朋友

不再重疊

我的世界

你在對岸

不是我不明白

有些話沒說出來

能再次關懷

時間洗刷所有不愉快

後來的愛

我們嘗試去寬待

懂得愛說來無奈

來自對你虧待

女：沒刻意掩埋

男：沒對他坦白

合：你還在

女：不是我不明白

合：說被愛並不應該

我們的關懷

像愛但又說不上愛

沒有後來

我們才學會愛

但現在說來感慨

不是那個未來

我們說好的

男：不會更改的

合：你會在

明 仔 載

明仔載 明仔載 嘸風臺的

tomorrow, tomorrow, No typhoon

明日は台風はありません。

내일은 태풍이 올 거예요.

ming zai zai ming zai zai mu feng tai de

明仔載 明仔載 去看海

Tomorrow, tomorrow, let's go see the sea.

明日は明日は海を見に行こう。

내일, 내일, 바다를, 보러, 가자, 보러.

ming zai zai ming zai zai qu kan hai

明仔載 明仔載 坐在你的摩托車

Tomorrow, tomorrow, sitting on your motorcycle

明日、明日、バイクに乗って

내일, 내일, 내일

ming zai zai ming zai zai zuo zai ni de mo tuo che

明仔載 明仔載 我也不知道

Tomorrow, tomorrow, I don't know either.

明日は、明日も分からない。

내일, 내일은 나뉜다.

ming zai zai ming zai zai wo ye bu zhi dao

有你的明仔載 我會很期待

With you, I look forward to tomorrow.

君と一緒なら、明日が楽しみだ。

준과 이치스, 그리고 내일과 내일.

you ni de ming zai zai wo hui hen qi dai

生活 有風吹日曬 會寂寞孤單

Life has its winds and sun, its loneliness and solitude.

人生には風と太陽、孤独と孤立がある。

인생은 바람과 태양과 같고, 외로움과 고립도 마찬가지다.

sheng huo you feng chui ri shai hui ji mo gu dan

我抱着希望繼續走 卡袂怕

I keep going with hope, less afraid.

希望を持ち続け、恐れは減る。

희망은 유지되고 두려움은 줄어든다.

wo bao zhe xi wang ji xu zou ka mei pa

明仔載 明仔載 嘸痠痛的

Tomorrow, tomorrow, no more aches and pains.

明日、明日、もう痛みも苦しみもない。

내일, 내일, 내일, 내일, 내일, 내일, 내일, 내일, 내일, 내일.

ming zai zai ming zai zai mu suan tong de

明仔載 明仔載 去遊覽

Tomorrow, tomorrow, let's go sightseeing.

明日、明日、観光に行こう。

내일, 내일, 빛을 바라보며 여행을 떠나자.

ming zai zai ming zai zai qu you lan

明仔載 明仔載 坐在你的摩托車

Tomorrow, tomorrow, riding on your motorcycle.

明日、明日、君のバイクに乗って。

내일, 내일, Junのbikeに成た.

ming zai zai ming zai zai zuo zai ni de mo tuo che

生活 有風吹日曬 會寂寞孤單

Life has its winds and sun, its loneliness and solitude.

人生には風と太陽、孤独と孤立がある。

인생은 바람과 태양과 같고, 외로움과 고립도 마찬가지다.

sheng huo you feng chui ri shai hui ji mo gu dan

我抱着希望繼續走 卡袂怕

I keep going with hope, less afraid.

希望を持ち続け、恐れは減る。

희망은 유지되고 두려움은 줄어든다.

wo bao zhe xi wang ji xu zou ka mei pa

明仔載 明仔載 嘸風臺的

Tomorrow, tomorrow, no typhoon.

明日、明日、台風はない。

내일, 내일은 태풍이 옵니다.

ming zai zai ming zai zai mu feng tai de

明仔載 明仔載 去看海

Tomorrow, tomorrow, let's go to the beach.

明日、明日、海に行こう。

내일, 내일, 海に行とу.

ming zai zai ming zai zai qu kan hai

明仔載 明仔載 坐在你的摩托車

Tomorrow, tomorrow, riding on your motorcycle.

明日、明日、君のバイクに乗って。

내일, 내일, Junのbikeに成た.

ming zai zai ming zai zai zuo zai ni de mo tuo che

明仔載 明仔載 我也不知道

Tomorrow, tomorrow, I don't know.

明日、明日、どうなるかは分からない。

내일, 내일, ど우나루카게분하지않나요.

ming zai zai ming zai zai wo ye bu zhi dao

有你的明仔載 我會很期待

With you, I look forward to tomorrow.

君と一緒なら、明日が楽しみだ。

준과 이치스, 그리고 내일과 내일.

you ni de ming zai zai wo hui hen qi dai

咱的明仔載 我會很期待

Our tomorrow, I look forward to it.

私たちの明日、それを楽しみにしている。

내일은 비밀로 해, 잘 지내.

zan de ming zai zai wo hui hen qi dai

詞：盧廣仲

Lyrics: Crowd Lu

作詞：クラウド・ルー

가사: 군중 루

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

明 仔 載

●●●

明仔載 明仔載 嘸風臺的

明仔載 明仔載 去看海

明仔載 明仔載 坐在你的摩托車

明仔載 明仔載 我也不知道

有你的明仔載 我會很期待

生活 有風吹日曬 會寂寞孤單

我抱着希望繼續走 卡袂怕

明仔載 明仔載 嘸痠痛的

明仔載 明仔載 去遊覽

明仔載 明仔載 坐在你的摩托車

生活 有風吹日曬 會寂寞孤單

我抱着希望繼續走 卡袂怕

明仔載 明仔載 嘸風臺的

明仔載 明仔載 去看海

明仔載 明仔載 坐在你的摩托車

明仔載 明仔載 我也不知道

有你的明仔載 我會很期待

咱的明仔載 我會很期待

早 安，晨 之 美

嘿 吃早餐阿 快點啦

Hey, time for breakfast! Hurry up!

おい、朝食の時間だ！急いで！

어머, 아침 먹을 시간이야! 빨리 와!

hei chi zao can a kuai dian la

有好多好多早餐在這裏

There are so many breakfast options here.

ここには朝食の選択肢がたくさんあります。

여기에는 아침 식사 메뉴가 정말 다양하네요.

you hao duo hao duo zao can zai zhe li

在我們最熟悉的早餐店裏

In the breakfast shop we are most familiar with

私たちが最もよく知っている朝食店では

우리가 가장 잘 아는 아침 식사 가게는

zai wo men zui shu xi de zao can dian li

不管你睡的多晚起的多晚

No matter how late you go to bed or how late you get up

どれだけ遅く寝ても、どれだけ遅く起きても

아무리 늦게 자거나 아무리 늦게 일어나도

bu guan ni shui de duo wan qi de duo wan

晨之美永遠在這裏歡迎光臨你

Morning Beauty is always here, welcome to visit!

Morning Beauty はいつでもここにあります。ぜひお越しください!

모닝 뷰티는 언제나 여기 있어요, 방문을 환영합니다!

chen zhi mei yong yuan zai zhe li huan ying guang lin ni

對啊 對啊 對啊 對啊

Yeah, yeah, yeah, yeah

うん、うん、うん、うん

네, 네, 네, 네

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Yeah, yeah, yeah, yeah

うん、うん、うん、うん

네, 네, 네, 네

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Yeah, yeah, yeah, yeah

うん、うん、うん、うん

네, 네, 네, 네

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊

Yeah, yeah, yeah

うん、うん、うん

네, 네, 네

dui a dui a dui a

有好多好多早餐在這裏

There are so many breakfast options here.

ここには朝食の選択肢がたくさんあります。

여기에는 아침 식사 메뉴가 정말 다양하네요.

you hao duo hao duo zao can zai zhe li

在我們最熟悉的早餐店裏

Just waiting for you to be captured by another opponent

只等你被另一對手抓獲

다른 상대에게 잡히기만을 기다리고 있을 뿐이야

zai wo men zui shu xi de zao can dian li

不管你睡的多晚起的多晚

I was still young back then.

那時還還年輕

그때는 제가 아직 어렸어요.

bu guan ni shui de duo wan qi de duo wan

晨之美永遠在這裏歡迎光臨你

I won't spend the rest of my life judging.

不會用餘生的時間來評斷

나는 남은 인생을 남을 판단하는 데 쓰지 않을 거야.

chen zhi mei yong yuan zai zhe li huan ying guang lin ni

對啊 對啊 對啊 對啊

But I dragged my body

但我拖着軀殼

하지만 나는 몸을 끌고 갔다.

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Discover the joy you seek along the way

發現沿途尋找的快樂

그 과정에서 당신이 추구하는 기쁨을 발견하세요

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

I still think of you.

仍掛念在你心上

나는 여전히 당신을 생각해요.

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊

Or perhaps it's actually waiting for me to let go.

或是其實在等我割捨

어쩌면 그것은 내가 놓아주기를 기다리고 있는지도 몰라.

dui a dui a dui a

有好多好多早餐在這裏

Then, like a kite with a broken string, it flew straight to heaven.

然後像斷線風箏，直飛天國

그러자 마치 줄이 끊어진 연처럼, 그것은 곧장 하늘로 날아갔다.

you hao duo hao duo zao can zai zhe li

在我們最熟悉的早餐店裏

After he came into your life these past few years, I hope you hold him tight.

這些年他出現後，希望你好好抱緊

지난 몇 년 동안 그가 당신의 삶에 들어온 이후로, 당신이 그를 소중히 여기길 바랍니다.

zai wo men zui shu xi de zao can dian li

不管你睡的多晚起的多晚

No need to worry about getting entangled with each other anymore.

再不必擔心再互相糾纏

이제 서로 얽히는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

bu guan ni shui de duo wan qi de duo wan

晨之美永遠在這裏歡迎光臨你

Morning Beauty is always here, welcome to visit!

Morning Beauty はいつでもここにあります。ぜひお越しください!

모닝 뷰티는 언제나 여기 있어요, 방문을 환영합니다!

chen zhi mei yong yuan zai zhe li huan ying guang lin ni

對啊 對啊 對啊 對啊

Yeah, yeah, yeah, yeah

うん、うん、うん、うん

네, 네, 네, 네

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Your silhouette compels me to move forward step by step.

全爲你背影逼我步步向前

당신의 실루엣이 나에게 한 걸음씩 앞으로 나아가도록 자극합니다.

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Yeah, yeah, yeah, yeah

うん、うん、うん、うん

네, 네, 네, 네

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Yeah, yeah, yeah, yeah

うん、うん、うん、うん

네, 네, 네, 네

dui a dui a dui a dui a

We share the morning

爲讓你安心，我微笑著想說未說

爲讓你安心，我微笑著想說未說

爲讓你安心，我微笑著想說未說

We share the milk tea

只想你和伴侶要好才頑強病好

只想你和伴侶要好才頑強病好

只想你和伴侶要好才頑強病好

我一直在這裏陪你一起

Neither gather nor disperse

不聚不散

모으지도 말고 흩어지지도 말라

wo yi zhi zai zhe li pei ni yi qi

We share the morning

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一抓獲

We share the milk tea

以爲年輕

以爲年輕

以爲年輕

對啊 對啊 對啊 對啊

I won't spend the rest of my life judging.

不會用餘生的時間來評斷

나는 남은 인생을 남을 판단하는 데 쓰지 않을 거야.

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

But I dragged my body

但我拖着軀殼

하지만 나는 몸을 끌고 갔다.

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Discover the joy you seek along the way

發現沿途尋找的快樂

그 과정에서 당신이 추구하는 기쁨을 발견하세요

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Still tied to your shoulder

仍系於你肩膊

여전히 당신의 어깨에 묶여 있습니다

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Or perhaps they're actually waiting for me to make a decision.

或是其實在等我舍割

어쩌면 그들은 내가 결정을 내리기를 기다리고 있는지도 몰라.

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

Then the kite with the broken string will fly straight to heaven.

然後斷線風箏會直飛天國

그러면 줄이 끊어진 연은 곧장 하늘로 날아갈 것입니다.

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊 對啊 對啊

I never realized

一直不覺

나는 전혀 몰랐다

dui a dui a dui a dui a

對啊 對啊

My unfastened promise is bound to me.

捆綁我的未可扣緊承諾

풀린 내 약속은 나에게 묶여 있다.

dui a dui a

詞：盧廣仲

Lyrics: Crowd Lu

作詞：クラウド・ルー

가사: 군중 루

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

早 安，晨 之 美

●●●

嘿 吃早餐阿 快點啦

有好多好多早餐在這裏

在我們最熟悉的早餐店裏

不管你睡的多晚起的多晚

晨之美永遠在這裏歡迎光臨你

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊

......

●●●

有好多好多早餐在這裏

在我們最熟悉的早餐店裏

不管你睡的多晚起的多晚

晨之美永遠在這裏歡迎光臨你

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 

......

●●●

有好多好多早餐在這裏

在我們最熟悉的早餐店裏

不管你睡的多晚起的多晚

晨之美永遠在這裏歡迎光臨你

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

We share the morning

We share the milk tea

我一直在這裏陪你一起

......

●●●

We share the morning

We share the milk tea

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊 對啊 對啊

對啊 對啊

100 種 生 活

整個世界 停止 不轉動 很寂寞

The whole world stopped, stopped turning, and it was so lonely.

全世界が止まり、回転を止め、とても寂しかった。

온 세상이 멈춰버렸고, 회전도 멈췄으며, 너무나 외로웠다.

zheng ge shi jie ting zhi bu zhuan dong hen ji mo

走在海邊 數着 螢火蟲 好困惑

Walking along the beach, counting fireflies, I felt so confused.

海岸を歩きながらホタルを数えていると、とても混乱した気持ちになりました。

해변을 따라 걸으며 반딧불이를 세는데, 마음이 너무 혼란스러웠다.

zou zai hai bian shu zhe ying huo chong hao kun huo

想要的生活怎麼有一百種

There are a hundred ways to live the life you want.

望む人生を生きる方法は百通りあります。

당신이 원하는 삶을 사는 방법은 백 가지도 넘는다.

xiang yao de sheng huo zen me you yi bai zhong

不想掉進這深深 漩渦

I don't want to fall into this deep vortex

この深い渦に落ちたくない

나는 이 깊은 소용돌이에 빠지고 싶지 않아.

bu xiang diao jin zhe shen shen xuan wo

整個海浪 擺動 柔軟地 舉起我

The whole wave swayed gently, lifting me up.

波全体が優しく揺れて、私を持ち上げました。

파도 전체가 부드럽게 흔들리며 나를 들어 올렸다.

zheng ge hai lang bai dong rou ruan di ju qi wo

孤獨給我 自由 猶豫得 好感動

Loneliness gives me freedom; my hesitation is so touching.

孤独は私に自由を与えてくれる。私のためらいは、とても感動的だ。

고독은 내게 자유를 준다. 내 망설임이 너무나 애틋하다.

gu du gei wo zi you you yu de hao gan dong

想要的生活怎麼有一百種

There are a hundred ways to live the life you want.

望む人生を生きる方法は百通りあります。

당신이 원하는 삶을 사는 방법은 백 가지도 넘는다.

xiang yao de sheng huo zen me you yi bai zhong

該怎麼走 誰來告訴我 wow

Which way do I go? Can someone tell me? Wow!

どちらへ行けばいいですか？誰か教えてくれませんか？すごい！

어느 길로 가야 하죠? 누가 좀 알려주세요! 와!

gai zen me zou shui lai gao su wo wow

每當我背對星空

Whenever I turn my back to the starry sky

星空に背を向けるたびに

별이 빛나는 하늘에 등을 돌릴 때마다

mei dang wo bei dui xing kong

抱着地球

Embracing the Earth

地球を抱きしめる

지구를 품다

bao zhe di qiu

發現自己其實脆弱 不敢說

I discovered that I'm actually vulnerable, but I'm afraid to say it.

実は自分は傷つきやすい人間だということに気づいたのですが、それを言うのが怖いのです。

사실 나는 내 안에 취약점이 있다는 걸 깨달았지만, 그걸 말하기가 두려워.

fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo

當我背對星空 不斷摸索

When I turn my back to the starry sky and keep groping...

星空に背を向けて手探りを続けると…

별이 총총한 하늘에 등을 돌리고 더듬거리며 나아갈 때...

dang wo bei dui xing kong bu duan mo suo

愛情漸漸萎縮 我猜不透

Love is slowly withering away; I can't figure it out.

愛は徐々に枯れていく。その理由が分からない。

사랑이 서서히 시들어가는 것 같아. 이유를 모르겠어.

ai qing jian jian wei suo wo cai bu tou

無邊的宇宙 哪裏有我想要的生活

In the boundless universe, where can I find the life I desire?

無限の宇宙の中で、私が望む人生はどこで見つけられるのでしょうか？

끝없이 펼쳐진 우주에서 내가 원하는 삶은 어디에서 찾을 수 있을까?

wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo

整個海浪 擺動 柔軟地 舉起我

The whole wave swayed gently, lifting me up.

波全体が優しく揺れて、私を持ち上げました。

파도 전체가 부드럽게 흔들리며 나를 들어 올렸다.

zheng ge hai lang bai dong rou ruan di ju qi wo

孤獨給我 自由 猶豫得 好感動

Loneliness gives me freedom; my hesitation is so touching.

孤独は私に自由を与えてくれる。私のためらいは、とても感動的だ。

고독은 내게 자유를 준다. 내 망설임이 너무나 애틋하다.

gu du gei wo zi you you yu de hao gan dong

想要的生活怎麼有一百種

There are a hundred ways to live the life you want.

望む人生を生きる方法は百通りあります。

당신이 원하는 삶을 사는 방법은 백 가지도 넘는다.

xiang yao de sheng huo zen me you yi bai zhong

該怎麼走 誰來告訴我 wow

Which way do I go? Can someone tell me? Wow!

どちらへ行けばいいですか？誰か教えてくれませんか？すごい！

어느 길로 가야 하죠? 누가 좀 알려주세요! 와!

gai zen me zou shui lai gao su wo wow

每當我背對星空

Whenever I turn my back to the starry sky

星空に背を向けるたびに

별이 빛나는 하늘에 등을 돌릴 때마다

mei dang wo bei dui xing kong

抱着地球

Embracing the Earth

地球を抱きしめる

지구를 품다

bao zhe di qiu

發現自己其實脆弱 不敢說

I discovered that I'm actually vulnerable, but I'm afraid to say it.

実は自分は傷つきやすい人間だということに気づいたのですが、それを言うのが怖いのです。

사실 나는 내 안에 취약점이 있다는 걸 깨달았지만, 그걸 말하기가 두려워.

fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo

當我背對星空 不斷摸索

When I turn my back to the starry sky and keep groping...

星空に背を向けて手探りを続けると…

별이 총총한 하늘에 등을 돌리고 더듬거리며 나아갈 때...

dang wo bei dui xing kong bu duan mo suo

愛情漸漸萎縮 我猜不透

Love is slowly withering away; I can't figure it out.

愛は徐々に枯れていく。その理由が分からない。

사랑이 서서히 시들어가는 것 같아. 이유를 모르겠어.

ai qing jian jian wei suo wo cai bu tou

無邊的宇宙 哪裏有我想要的生活

In the boundless universe, where can I find the life I desire?

無限の宇宙の中で、私が望む人生はどこで見つけられるのでしょうか？

끝없이 펼쳐진 우주에서 내가 원하는 삶은 어디에서 찾을 수 있을까?

wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo

每當我背對星空

Whenever I turn my back to the starry sky

星空に背を向けるたびに

별이 빛나는 하늘에 등을 돌릴 때마다

mei dang wo bei dui xing kong

抱着地球

Embracing the Earth

地球を抱きしめる

지구를 품다

bao zhe di qiu

發現自己其實脆弱 不敢說

I discovered that I'm actually vulnerable, but I'm afraid to say it.

実は自分は傷つきやすい人間だということに気づいたのですが、それを言うのが怖いのです。

사실 나는 내 안에 취약점이 있다는 걸 깨달았지만, 그걸 말하기가 두려워.

fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo

當我背對星空 不斷摸索

When I turn my back to the starry sky and keep groping...

星空に背を向けて手探りを続けると…

별이 총총한 하늘에 등을 돌리고 더듬거리며 나아갈 때...

dang wo bei dui xing kong bu duan mo suo

愛情漸漸萎縮 我猜不透

Love is slowly withering away; I can't figure it out.

愛は徐々に枯れていく。その理由が分からない。

사랑이 서서히 시들어가는 것 같아. 이유를 모르겠어.

ai qing jian jian wei suo wo cai bu tou

無邊的宇宙 哪裏有我想要的生活

In the boundless universe, where can I find the life I desire?

無限の宇宙の中で、私が望む人生はどこで見つけられるのでしょうか？

끝없이 펼쳐진 우주에서 내가 원하는 삶은 어디에서 찾을 수 있을까?

wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo

原來一百種 要在很久很久

It turns out there are a hundred kinds, but it will take a very, very long time.

100 種類あることがわかりましたが、非常に長い時間がかかります。

알고 보니 종류가 100가지나 되지만, 그걸 다 알아보려면 엄청나게 오랜 시간이 걸릴 겁니다.

yuan lai yi bai zhong yao zai hen jiu hen jiu

以後才會懂 我的一百種生活

You'll understand later: My 100 kinds of life

後でわかるよ：私の100通りの人生

나중에 이해하게 될 거예요: 나의 100가지 삶의 방식

yi hou cai hui dong wo de yi bai zhong sheng huo

詞：鍾成虎

Lyrics: Chung Cheng-hu

作詞：鍾承虎

작사: 정정후

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

100 種 生 活

●●●

整個世界 停止 不轉動 很寂寞

走在海邊 數着 螢火蟲 好困惑

想要的生活怎麼有一百種

不想掉進這深深 漩渦

整個海浪 擺動 柔軟地 舉起我

孤獨給我 自由 猶豫得 好感動

想要的生活怎麼有一百種

該怎麼走 誰來告訴我 wow

每當我背對星空

抱着地球

發現自己其實脆弱 不敢說

當我背對星空 不斷摸索

愛情漸漸萎縮 我猜不透

無邊的宇宙 哪裏有我想要的生活

......

●●●

整個海浪 擺動 柔軟地 舉起我

孤獨給我 自由 猶豫得 好感動

想要的生活怎麼有一百種

該怎麼走 誰來告訴我 wow

每當我背對星空

抱着地球

發現自己其實脆弱 不敢說

當我背對星空 不斷摸索

愛情漸漸萎縮 我猜不透

無邊的宇宙 哪裏有我想要的生活

......

●●●

每當我背對星空

抱着地球

發現自己其實脆弱 不敢說

當我背對星空 不斷摸索

愛情漸漸萎縮 我猜不透

無邊的宇宙 哪裏有我想要的生活

原來一百種 要在很久很久

以後才會懂 我的一百種生活

歐 拉 拉 呼 呼

安卓安卓 安卓帕特妮

Android Android Android Patney

アンドロイド アンドロイド アンドロイド パトニー

안드로이드 안드로이드 안드로이드 패트니

an zhuo an zhuo an zhuo pa te ni

安卓 帕特妮是誰

Who is Android's Patney?

Androidのパトニーとは誰ですか？

안드로이드의 패트니는 누구인가요?

an zhuo pa te ni shi shui

我怎麼會這麼的開心

Why am I so happy?

私はなぜこんなに幸せなのでしょうか？

나는 왜 이렇게 행복한 걸까?

wo zen me hui zhe me de kai xin

你笑起來好像螞蟻

Your smile looks like an ant.

あなたの笑顔はアリのように見えます。

당신의 미소는 개미처럼 보여요.

ni xiao qi lai hao xiang ma yi

公民社會 是一條河流

Civil society is a river

市民社会は川である

시민 사회는 강과 같다

gong min she hui shi yi tiao he liu

健康教育 是我的朋友

Health education is my friend

健康教育は私の友達です

보건교육은 나의 친구입니다

jian kang jiao yu shi wo de peng you

在哪裏睡着 在哪裏醒來

Where I fall asleep, where I wake up

眠りに落ちる場所、目覚める場所

내가 잠드는 곳, 내가 깨어나는 곳

zai na li shui zhe zai na li xing lai

我們會發亮 不用害怕

We will shine, don't be afraid.

私たちは輝きます、恐れないでください。

우리는 빛날 거예요, 두려워하지 마세요.

wo men hui fa liang bu yong hai pa

歐拉拉呼呼 歐拉拉呼呼

Eulara Huhu Eulara Huhu

ユーララ・フフ ユーララ・フフ

율라라 후후 율라라 후후

ou la la hu hu ou la la hu hu

畫一顆太陽在你手上

Draw a sun in your hand

手に太陽を描きましょう

손바닥에 태양을 그려보세요

hua yi ke tai yang zai ni shou shang

所以 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

So, Eurahala Huhu Eurahala Huhu

だから、ユーラハラ フフ ユーラハラ フフ

그럼 으라할라 후후 으라할라 후후

suo yi ou la la hu hu ou la la hu hu

能源裝滿了心臟

Energy fills the heart

エネルギーが心を満たす

심장에 에너지가 가득 차오른다

neng yuan zhuang man le xin zang

歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

Eulara Hooho Eulara Hooho

ユーララ・フーホ ユーララ・フーホ

율라라 후호 율라라 후호

ou la la hu hu ou la la hu hu

整個世界像個魚缸

The whole world is like a fish tank

全世界は水槽のようなもの

온 세상은 마치 어항과 같다.

zheng ge shi jie xiang ge yu gang

乾脆 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

Just... Eurahala Huhu Eurahala Huhu

ただ... ユーラハラ フフ ユーラハラ フフ

그냥... 으라할라 후후 으라할라 후후

qian cui ou la la hu hu ou la la hu hu

決定 我要跳下去洗澡

I've decided I'm going to jump in and take a shower.

飛び込んでシャワーを浴びることに決めました。

나는 샤워를 하러 물에 뛰어들기로 결정했어.

jue ding wo yao tiao xia qu xi zao

安卓安卓 安卓帕特妮

Android Android Android Patney

アンドロイド アンドロイド アンドロイド パトニー

안드로이드 안드로이드 안드로이드 패트니

an zhuo an zhuo an zhuo pa te ni

安卓帕特妮好嗎

Is Android Patney good?

Android Patney は良いですか?

안드로이드 패트니는 좋은가요?

an zhuo pa te ni hao ma

我怎麼會這麼的開心

Why am I so happy?

私はなぜこんなに幸せなのでしょうか？

나는 왜 이렇게 행복한 걸까?

wo zen me hui zhe me de kai xin

你笑起來好像蜻蜓

Your smile is like a dragonfly.

あなたの笑顔はトンボのようです。

당신의 미소는 마치 잠자리 같아요.

ni xiao qi lai hao xiang qing ting

公民社會 是一條河流

Civil society is a river

市民社会は川である

시민 사회는 강과 같다

gong min she hui shi yi tiao he liu

健康教育 是我的朋友

Health education is my friend

健康教育は私の友達です

보건교육은 나의 친구입니다

jian kang jiao yu shi wo de peng you

在哪裏醒來 在哪裏睡着

Where do I wake up? Where do I fall asleep?

どこで目覚める？どこで眠る？

나는 어디서 눈을 뜨는 거지? 어디서 잠드는 거지?

zai na li xing lai zai na li shui zhe

我們會發光 不用害怕

We will shine, don't be afraid.

私たちは輝きます、恐れないでください。

우리는 빛날 거예요, 두려워하지 마세요.

wo men hui fa guang bu yong hai pa

歐拉拉呼呼 歐拉拉呼呼

Eulara Huhu Eulara Huhu

ユーララ・フフ ユーララ・フフ

율라라 후후 율라라 후후

ou la la hu hu ou la la hu hu

畫一顆太陽在你手上

Draw a sun in your hand

手に太陽を描きましょう

손바닥에 태양을 그려보세요

hua yi ke tai yang zai ni shou shang

所以 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

So, Eurahala Huhu Eurahala Huhu

だから、ユーラハラ フフ ユーラハラ フフ

그럼 으라할라 후후 으라할라 후후

suo yi ou la la hu hu ou la la hu hu

能源裝滿了心臟

Energy fills the heart

エネルギーが心を満たす

심장에 에너지가 가득 차오른다

neng yuan zhuang man le xin zang

歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

Eulara Hooho Eulara Hooho

ユーララ・フーホ ユーララ・フーホ

율라라 후호 율라라 후호

ou la la hu hu ou la la hu hu

整個世界像個魚缸

The whole world is like a fish tank

全世界は水槽のようなもの

온 세상은 마치 어항과 같다.

zheng ge shi jie xiang ge yu gang

乾脆 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

Just... Eurahala Huhu Eurahala Huhu

ただ... ユーラハラ フフ ユーラハラ フフ

그냥... 으라할라 후후 으라할라 후후

qian cui ou la la hu hu ou la la hu hu

決定 我要跳下去洗澡

I've decided I'm going to jump in and take a shower.

飛び込んでシャワーを浴びることに決めました。

나는 샤워를 하러 물에 뛰어들기로 결정했어.

jue ding wo yao tiao xia qu xi zao

歐拉拉呼呼 歐拉拉呼呼

Eulara Huhu Eulara Huhu

ユーララ・フフ ユーララ・フフ

율라라 후후 율라라 후후

ou la la hu hu ou la la hu hu

所以 歐拉拉呼呼 歐拉拉呼呼

So, Eulera Huhu Eulera Huhu

だから、ユーレラ・フフ、ユーレラ・フフ

그래서, 율레라 후후 율레라 후후

suo yi ou la la hu hu ou la la hu hu

能源裝滿了心臟

Energy fills the heart

エネルギーが心を満たす

심장에 에너지가 가득 차오른다

neng yuan zhuang man le xin zang

歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

Eulara Hooho Eulara Hooho

ユーララ・フーホ ユーララ・フーホ

율라라 후호 율라라 후호

ou la la hu hu ou la la hu hu

整個世界是個魚缸

The whole world is a fish tank

全世界が水槽だ

온 세상이 어항이다

zheng ge shi jie shi ge yu gang

乾脆 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

Just... Eurahala Huhu Eurahala Huhu

ただ... ユーラハラ フフ ユーラハラ フフ

그냥... 으라할라 후후 으라할라 후후

qian cui ou la la hu hu ou la la hu hu

決定 我要 跳下去洗澡

I've decided I'm going to jump in and take a shower.

飛び込んでシャワーを浴びることに決めました。

나는 샤워를 하러 물에 뛰어들기로 결정했어.

jue ding wo yao tiao xia qu xi zao

螞蟻 螞蟻 要不要一起

Ants, ants, shall we go together?

アリさん、アリさん、一緒に行きませんか？

개미들아, 우리 같이 갈까?

ma yi ma yi yao bu yao yi qi

安卓 安卓 we will never die

Android Android, we will never die

アンドロイド、アンドロイド、私たちは決して死なない

안드로이드, 우리는 절대 죽지 않을 거야.

an zhuo an zhuo we will never die

安卓

Android

アンドロイド

기계적 인조 인간

an zhuo

詞：盧廣仲

Lyrics: Crowd Lu

作詞：クラウド・ルー

가사: 군중 루

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

歐 拉 拉 呼 呼

●●●

安卓安卓 安卓帕特妮

安卓 帕特妮是誰

我怎麼會這麼的開心

你笑起來好像螞蟻

公民社會 是一條河流

健康教育 是我的朋友

在哪裏睡着 在哪裏醒來

我們會發亮 不用害怕

歐拉拉呼呼 歐拉拉呼呼

畫一顆太陽在你手上

所以 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

能源裝滿了心臟

歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

整個世界像個魚缸

乾脆 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

決定 我要跳下去洗澡

安卓安卓 安卓帕特妮

安卓帕特妮好嗎

我怎麼會這麼的開心

你笑起來好像蜻蜓

公民社會 是一條河流

健康教育 是我的朋友

在哪裏醒來 在哪裏睡着

我們會發光 不用害怕

歐拉拉呼呼 歐拉拉呼呼

畫一顆太陽在你手上

所以 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

能源裝滿了心臟

歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

整個世界像個魚缸

乾脆 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

決定 我要跳下去洗澡

......

●●●

歐拉拉呼呼 歐拉拉呼呼

所以 歐拉拉呼呼 歐拉拉呼呼

能源裝滿了心臟

歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

整個世界是個魚缸

乾脆 歐拉拉呼呼歐拉拉呼呼

決定 我要 跳下去洗澡

螞蟻 螞蟻 要不要一起

安卓 安卓 we will never die

......

●●●

安卓

清 晨 巴 士

藍藍的 藍色的全世界

Blue, the whole world

青、全世界

온 세상이 파란색이에요.

lan lan de lan se de quan shi jie

手裏是 你昨晚送我的面包

In my hand is the bread you gave me last night.

私の手には昨夜あなたがくれたパンがあります。

내 손에는 어젯밤 당신이 준 빵이 들려 있습니다.

shou li shi ni zuo wan song wo de mian bao

熟悉的 隔壁燒開水的聲音

The familiar sound of water boiling next door

隣で水が沸騰するおなじみの音

옆집에서 물이 끓는 익숙한 소리가 들린다.

shu xi de ge bi shao kai shui de sheng yin

今天是一個被等待的明天

Today is a tomorrow that we are waiting for.

今日は私たちが待ち望んでいる明日です。

오늘은 우리가 기다리는 내일입니다.

jin tian shi yi ge bei deng dai de ming tian

你看我 身分證的照片

Look at the photo on my ID card.

私のIDカードの写真を見てください。

제 신분증 사진을 보세요.

ni kan wo shen fen zheng de zhao pian

想起了 我是貪玩的 小學生

I remembered that I was a playful elementary school student.

自分が遊び心のある小学生だったことを思い出しました。

나는 내가 장난기 넘치는 초등학생이었다는 것을 기억해냈다.

xiang qi le wo shi tan wan de xiao xue sheng

想像着 永遠不知名的遠方

Imagine a distant, forever unknown place.

遠く離れた、永遠に未知の場所を想像してみてください。

멀리 떨어져 있고 영원히 알 수 없는 곳을 상상해 보세요.

xiang xiang zhe yong yuan bu zhi ming de yuan fang

還記得 只要我長大 只要我長大

I still remember, as long as I grow up, as long as I grow up

私はまだ覚えている、大人になるまで、大人になるまで

나는 여전히 기억한다, 내가 자라나는 한, 내가 자라나는 한.

hai ji de zhi yao wo zhang da zhi yao wo zhang da

等待着 破曉的清晨巴士

Waiting for the dawn bus

夜明けのバスを待つ

새벽 버스를 기다리며

deng dai zhe po xiao de qing chen ba shi

聽一首 不算太悲傷的歌

Listen to a song that isn't too sad.

あまり悲しくない曲を聴いてください。

너무 슬프지 않은 노래를 들어보세요.

ting yi shou bu suan tai bei shang de ge

我們曾 自由地擁抱這一條街

We once freely embraced this street.

私たちはかつてこの通りを自由に受け入れていました。

우리는 한때 이 거리를 자유롭게 누렸습니다.

wo men ceng zi you di yong bao zhe yi tiao jie

你用手指畫出地平線

You draw the horizon with your finger.

指で地平線を描きます。

손가락으로 지평선을 그린다.

ni yong shou zhi hua chu di ping xian

或許 會走上一條寂寞公路

Perhaps I will embark on a lonely highway.

おそらく私は孤独なハイウェイに乗り出すことになるだろう。

어쩌면 나는 외로운 고속도로를 달리게 될지도 모른다.

huo xu hui zou shang yi tiao ji mo gong lu

那就走 到盡頭 不用說 再見

Then let's walk to the end. No need to say goodbye.

じゃあ、最後まで歩きましょう。別れは言わなくていいんです。

그럼 끝까지 걸어갑시다. 작별 인사는 안 해도 돼요.

na jiu zou dao jin tou bu yong shuo zai jian

黃黃的 黃色的全世界

Yellow, the whole world

黄色、全世界

노란색, 온 세상

huang huang de huang se de quan shi jie

電視裏 喜劇演員他 的悲傷

The sadness of the comedian on TV

テレビのコメディアンの悲しみ

TV에 나오는 코미디언의 슬픔

dian shi li xi ju yan yuan ta de bei shang

新聞裏 命運在說話的聲音

The voice of fate in the news

ニュースに流れる運命の声

뉴스 속 운명의 목소리

xin wen li ming yun zai shuo hua de sheng yin

我知道 我已經長大 我不想長大

I know I've grown up. I don't want to grow up.

自分が大人になったことはわかっています。でも、大人になりたくないんです。

내가 다 컸다는 건 알아. 하지만 더 이상 크고 싶지 않아.

wo zhi dao wo yi jing zhang da wo bu xiang zhang da

搭上這 破曉的清晨巴士

Board this early morning bus at dawn

夜明けにこの早朝バスに乗ります

새벽녘 이른 아침 버스에 탑승하세요.

da shang zhe po xiao de qing chen ba shi

唱一首 不算太悲傷的歌

Sing a song that isn't too sad.

あまり悲しくない歌を歌ってください。

너무 슬프지 않은 노래를 불러 주세요.

chang yi shou bu suan tai bei shang de ge

我們曾 自由地擁抱這一條街

We once freely embraced this street.

私たちはかつてこの通りを自由に受け入れていました。

우리는 한때 이 거리를 자유롭게 누렸습니다.

wo men ceng zi you di yong bao zhe yi tiao jie

你用手指畫出地平線

You draw the horizon with your finger.

指で地平線を描きます。

손가락으로 지평선을 그린다.

ni yong shou zhi hua chu di ping xian

誰說 我們在一條寂寞公路

Who says we're on a lonely highway?

僕たちが孤独なハイウェイにいるなんて誰が言った?

우리가 외로운 고속도로를 달리고 있다고 누가 그래요?

shui shuo wo men zai yi tiao ji mo gong lu

就算走 到盡頭 也不說 再見

Even if we reach the end, we won't say goodbye.

たとえ終わりにたどり着いたとしても、別れは言いません。

설령 끝에 다다르더라도, 우리는 작별 인사를 하지 않을 거예요.

jiu suan zou dao jin tou ye bu shuo zai jian

瘋狂人生 美麗畫面

Crazy Life, Beautiful Scenes

クレイジーな人生、美しい風景

정신없는 인생, 아름다운 풍경

feng kuang ren sheng mei li hua mian

抓住什麼 都不見

Whatever you try to grasp, you can't see.

何を掴もうとしても、見ることはできない。

당신이 무엇을 붙잡으려 하든, 당신은 그것을 볼 수 없습니다.

zhua zhu shi me dou bu jian

絢爛霓虹 身分地位

Dazzling neon lights, status and position

まばゆいばかりのネオンライト、ステータスとポジション

눈부신 네온사인, 지위와 위치

xuan lan ni hong shen fen di wei

好想 一起看 今天的 日出星辰

I really want to watch the sunrise and stars together today.

今日はぜひ一緒に日の出と星を眺めたいです。

오늘은 해돋이와 별을 함께 보고 싶어요.

hao xiang yi qi kan jin tian de ri chu xing chen

揮別這 破曉的清晨巴士

Saying goodbye to this early morning bus at dawn.

夜明けとともに早朝のバスに別れを告げる。

새벽녘 이른 아침 버스와 작별 인사를 합니다.

hui bie zhe po xiao de qing chen ba shi

唱一首 不算太悲傷的歌

Sing a song that isn't too sad.

あまり悲しくない歌を歌ってください。

너무 슬프지 않은 노래를 불러 주세요.

chang yi shou bu suan tai bei shang de ge

記得我們 自由地擁抱這一條街

Remember how we freely embraced this street?

私たちがこの通りを自由に受け入れたことを覚えていますか?

우리가 이 거리를 얼마나 자유롭게 즐겼는지 기억나?

ji de wo men zi you di yong bao zhe yi tiao jie

翻滾跳躍沿着地平線

Tumbling and jumping along the horizon

地平線に沿って転がり、ジャンプする

지평선을 따라 구르고 뛰어오르며

fan gun tiao yue yan zhe di ping xian

誰說 我們在一條寂寞公路

Who says we're on a lonely highway?

僕たちが孤独なハイウェイにいるなんて誰が言った?

우리가 외로운 고속도로를 달리고 있다고 누가 그래요?

shui shuo wo men zai yi tiao ji mo gong lu

就算城市會慢慢消失

Even if cities slowly disappear

たとえ都市が徐々に消滅したとしても

도시가 서서히 사라진다 해도

jiu suan cheng shi hui man man xiao shi

我們走 到盡頭 也不說 再見

We walked to the end without saying goodbye.

私たちは別れも言わずに最後まで歩きました。

우리는 작별 인사도 없이 끝까지 걸어갔다.

wo men zou dao jin tou ye bu shuo zai jian

詞：盧廣仲

Lyrics: Crowd Lu

作詞：クラウド・ルー

가사: 군중 루

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

清 晨 巴 士

●●●

藍藍的 藍色的全世界

手裏是 你昨晚送我的面包

熟悉的 隔壁燒開水的聲音

今天是一個被等待的明天

你看我 身分證的照片

想起了 我是貪玩的 小學生

想像着 永遠不知名的遠方

還記得 只要我長大 只要我長大

等待着 破曉的清晨巴士

聽一首 不算太悲傷的歌

我們曾 自由地擁抱這一條街

你用手指畫出地平線

或許 會走上一條寂寞公路

那就走 到盡頭 不用說 再見

黃黃的 黃色的全世界

電視裏 喜劇演員他 的悲傷

新聞裏 命運在說話的聲音

我知道 我已經長大 我不想長大

搭上這 破曉的清晨巴士

唱一首 不算太悲傷的歌

我們曾 自由地擁抱這一條街

你用手指畫出地平線

誰說 我們在一條寂寞公路

就算走 到盡頭 也不說 再見

瘋狂人生 美麗畫面

抓住什麼 都不見

絢爛霓虹 身分地位

好想 一起看 今天的 日出星辰

揮別這 破曉的清晨巴士

唱一首 不算太悲傷的歌

記得我們 自由地擁抱這一條街

翻滾跳躍沿着地平線

誰說 我們在一條寂寞公路

就算城市會慢慢消失

我們走 到盡頭 也不說 再見

校 園 歌 手

我很愛哭 設定只能在隱形的時候哭

I cry easily. The setting is that I can only cry when I'm invisible.

すぐ泣いてしまうんです。透明人間になった時しか泣けないという設定なんです。

나는 쉽게 눈물을 흘린다. 설정상 나는 투명인간일 때만 울 수 있다.

wo hen ai ku she ding zhi neng zai yin xing de shi hou ku

安心的哭 包圍着我的世界是一棵樹

I can cry peacefully. My world is surrounded by a tree.

静かに泣ける。私の世界は木に囲まれている。

나는 마음 편히 울 수 있어. 내 세상은 나무로 둘러싸여 있으니까.

an xin de ku bao wei zhe wo de shi jie shi yi ke shu

所有眼淚 灌溉着樹木然後長了葉子

All the tears watered the trees, and then leaves grew.

涙はすべて木々に潤いを与え、そして葉が成長しました。

모든 눈물이 나무에 물을 주었고, 잎이 자라났다.

suo you yan lei guan gai zhe shu mu ran hou zhang le ye zi

眼淚是什麼聲音 決定了風景的樣子

What is the sound of tears? It determines the appearance of the scenery.

涙の音とは？それは風景の様相を決める。

눈물 소리는 어떤 소리일까요? 그것은 풍경의 모습을 결정짓습니다.

yan lei shi shi me sheng yin jue ding le feng jing de yang zi

我背着樹 旋轉的跳舞緩緩滑過銀河

I carried a tree on my back, twirling and dancing as I slowly glided across the Milky Way.

私は木を背負って、くるくる回りながら踊り、ゆっくりと天の川を横切りました。

나는 등에 나무를 짊어지고 빙글빙글 돌며 춤을 추듯 은하수를 천천히 가로질러 미끄러지듯 나아갔다.

wo bei zhe shu xuan zhuan de tiao wu huan huan hua guo yin he

美麗故事 點綴着河流閃閃我又哭了

Beautiful stories shimmer on the river, and I cried again.

美しい物語が川面に輝き、私はまた泣きました。

아름다운 이야기들이 강물 위에 반짝이는 것을 보며 나는 다시 눈물을 흘렸다.

mei li gu shi dian zhui zhe he liu shan shan wo you ku le

所有眼淚 繼續灌溉着樹木 長了葉子

All the tears continued to water the trees, and leaves grew.

涙は木々に水を注ぎ続け、葉が成長しました。

눈물은 계속해서 나무에 물을 공급했고, 잎들은 자라났다.

suo you yan lei ji xu guan gai zhe shu mu zhang le ye zi

風景是什麼聲音 好想要天天聽你說

What does scenery sound like? I want to hear you say it every day.

風景ってどんな音？毎日聞いてほしい。

풍경은 어떤 소리일까요? 매일 그 소리를 듣고 싶어요.

feng jing shi shi me sheng yin hao xiang yao tian tian ting ni shuo

想知道 這瞬間 這傷口 這光線 透露什麼

Want to know what this moment, this wound, this light, reveals?

この瞬間、この傷、この光が何を明らかにするのか知りたいですか?

이 순간, 이 상처, 이 빛이 무엇을 드러내는지 알고 싶으세요?

xiang zhi dao zhe shun jian zhe shang kou zhe guang xian tou lu shi me

不知道 你的愛 你的心 什麼聲音最寂寞

I don't know what sound is the loneliest in your love and your heart.

あなたの愛と心の中で、どんな音がもっとも孤独なのか、私にはわかりません。

나는 당신의 사랑과 마음속에서 어떤 소리가 가장 외로운지 모르겠어요.

bu zhi dao ni de ai ni de xin shi me sheng yin zui ji mo

我是個校園歌手 每一次哭泣都是一次創作

I'm a campus singer; every time I cry, it's a moment of creation.

私はキャンパス歌手です。泣くたびに、創造の瞬間が訪れます。

저는 캠퍼스 가수입니다. 제가 울 때마다, 그 순간은 창조의 순간이 됩니다.

wo shi ge xiao yuan ge shou mei yi ci ku qi dou shi yi ci chuang zuo

請讓我爲你寫歌 有你的風景好漂亮

Let me write a song for you; the scenery is so beautiful with you in it.

あなたのために歌を書かせてください。あなたがいると景色がとても美しくなります。

당신을 위해 노래를 하나 써볼게요. 당신이 있는 풍경이 너무나 아름다워요.

qing rang wo wei ni xie ge you ni de feng jing hao piao liang

我很愛哭 擡頭挺胸坐着讓淚水尖叫

I cry easily. I sit up straight with my head held high, letting the tears scream.

私はすぐに泣いてしまう。頭を高く上げて、まっすぐに座り、涙を流す。

나는 쉽게 눈물이 난다. 고개를 꼿꼿이 들고 앉아서 눈물을 쏟아낸다.

wo hen ai ku tai tou ting xiong zuo zhe rang lei shui jian jiao

安心的哭 包圍我們的世界 是一顆樹

A peaceful cry surrounds our world, which is a tree.

平和な叫びが私たちの世界、つまり木々を囲んでいます。

평화로운 울음소리가 우리 세상, 즉 나무를 감싸고 있습니다.

an xin de ku bao wei wo men de shi jie shi yi ke shu

所有眼淚 灌溉着樹木然後長了葉子

All the tears watered the trees, and then leaves grew.

涙はすべて木々に潤いを与え、そして葉が成長しました。

모든 눈물이 나무에 물을 주었고, 잎이 자라났다.

suo you yan lei guan gai zhe shu mu ran hou zhang le ye zi

眼淚是什麼聲音 好想要天天聽你說

What does tears sound like? I want to hear you say it every day.

涙ってどんな音だろう？毎日君の涙の音を聞きたい。

눈물 소리는 어떤 소리일까요? 매일 당신이 그 소리를 내는 걸 듣고 싶어요.

yan lei shi shi me sheng yin hao xiang yao tian tian ting ni shuo

想知道 這瞬間 這傷口 這光線 透露什麼

Want to know what this moment, this wound, this light, reveals?

この瞬間、この傷、この光が何を明らかにするのか知りたいですか?

이 순간, 이 상처, 이 빛이 무엇을 드러내는지 알고 싶으세요?

xiang zhi dao zhe shun jian zhe shang kou zhe guang xian tou lu shi me

不知道 你的愛 你的心 什麼聲音最寂寞

I don't know what sound is the loneliest in your love and your heart.

あなたの愛と心の中で、どんな音がもっとも孤独なのか、私にはわかりません。

나는 당신의 사랑과 마음속에서 어떤 소리가 가장 외로운지 모르겠어요.

bu zhi dao ni de ai ni de xin shi me sheng yin zui ji mo

我是個校園歌手 每一次哭泣都是一次創作

I'm a campus singer; every time I cry, it's a moment of creation.

私はキャンパス歌手です。泣くたびに、創造の瞬間が訪れます。

저는 캠퍼스 가수입니다. 제가 울 때마다, 그 순간은 창조의 순간이 됩니다.

wo shi ge xiao yuan ge shou mei yi ci ku qi dou shi yi ci chuang zuo

面對瓶頸的惡魔 我知道你會來救我

Facing the demon of bottleneck, I knew you would come to save me.

ボトルネックの悪魔に直面したとき、あなたが私を助けに来ると分かっていました。

병목 현상이라는 악마에 직면했을 때, 당신이 나를 구하러 올 거라는 걸 알고 있었어요.

mian dui ping jing de e mo wo zhi dao ni hui lai jiu wo

好想知道 這瞬間 這傷口 這光線 透露什麼

I really want to know what this moment, this wound, this light, reveals.

この瞬間、この傷、この光が何を明らかにするのか、私は本当に知りたいのです。

이 순간, 이 상처, 이 빛이 무엇을 드러내는지 정말 알고 싶어요.

hao xiang zhi dao zhe shun jian zhe shang kou zhe guang xian tou lu shi me

永遠不知道 你的愛 你的心 什麼聲音最寂寞

I'll never know what sound is the loneliest in your love and your heart.

あなたの愛と心の中で、どんな音がもっとも孤独なのか、私には決して分からないでしょう。

당신의 사랑과 마음속에서 가장 외로운 소리가 무엇인지 나는 결코 알 수 없을 거예요.

yong yuan bu zhi dao ni de ai ni de xin shi me sheng yin zui ji mo

我是個校園歌手 每一次哭泣都是一次創作

I'm a campus singer; every time I cry, it's a moment of creation.

私はキャンパス歌手です。泣くたびに、創造の瞬間が訪れます。

저는 캠퍼스 가수입니다. 제가 울 때마다, 그 순간은 창조의 순간이 됩니다.

wo shi ge xiao yuan ge shou mei yi ci ku qi dou shi yi ci chuang zuo

請你聽我寫的歌 裏面的風景好漂亮

Please listen to the song I wrote; the scenery in it is so beautiful.

私が書いた曲を聴いてみてください。曲の中の風景がとても美しいです。

제가 쓴 노래를 들어주세요. 노래 속 풍경이 너무 아름다워요.

爲你寫了一首歌 代表我剛爲你哭過

I wrote a song for you, to represent the tears I just shed for you.

君のために流した涙を表現するために、僕は君のために歌を書きました。

당신을 위해 흘린 눈물을 담아 노래를 하나 썼어요.

wei ni xie le yi shou ge dai biao wo gang wei ni ku guo

詞：盧廣仲

Lyrics: Crowd Lu

作詞：クラウド・ルー

가사: 군중 루

曲：盧廣仲

Music by Crowd Lu

音楽：クラウド・ルー

Crowd Lu의 음악

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

校 園 歌 手

●●●

我很愛哭 設定只能在隱形的時候哭

安心的哭 包圍着我的世界是一棵樹

所有眼淚 灌溉着樹木然後長了葉子

眼淚是什麼聲音 決定了風景的樣子

我背着樹 旋轉的跳舞緩緩滑過銀河

美麗故事 點綴着河流閃閃我又哭了

所有眼淚 繼續灌溉着樹木 長了葉子

風景是什麼聲音 好想要天天聽你說

想知道 這瞬間 這傷口 這光線 透露什麼

不知道 你的愛 你的心 什麼聲音最寂寞

我是個校園歌手 每一次哭泣都是一次創作

請讓我爲你寫歌 有你的風景好漂亮

......

●●●

我很愛哭 擡頭挺胸坐着讓淚水尖叫

安心的哭 包圍我們的世界 是一顆樹

所有眼淚 灌溉着樹木然後長了葉子

眼淚是什麼聲音 好想要天天聽你說

想知道 這瞬間 這傷口 這光線 透露什麼

不知道 你的愛 你的心 什麼聲音最寂寞

我是個校園歌手 每一次哭泣都是一次創作

面對瓶頸的惡魔 我知道你會來救我

......

●●●

好想知道 這瞬間 這傷口 這光線 透露什麼

永遠不知道 你的愛 你的心 什麼聲音最寂寞

我是個校園歌手 每一次哭泣都是一次創作

請你聽我寫的歌 裏面的風景好漂亮

爲你寫了一首歌 代表我剛爲你哭過