So close, no matter how far

那麼近，無論多遠

どんなに遠くても近くて

너무 가까워, 아무리 멀리 있어도

Couldn't be much more from the heart

發自內心的不能再多了

心からこれ以上のことはありません

마음에서 이보다 더 나올 수는 없습니다

Forever trusting who we are

永遠相信我們是誰

私たちが誰であるかを永遠に信頼してください

우리가 누구인지 영원히 믿으세요

And nothing else matters

其他都不重要

そしてそれ以外は何も重要ではない

그리고 다른 건 중요하지 않아

Never opened myself this way

從來沒有這樣敞開過自己

こんなふうに自分をオープンにしたことはない

이런 식으로 나 자신을 열어본 적이 없어

Life is ours, we live it our way

生活是我們的，我們按照自己的方式生活

人生は私たちのもの、私たちは自分らしく生きる

인생은 우리의 것, 우리는 우리 방식대로 살아요

All these words, I don't just say

所有這些話，我不只是說

これらすべての言葉、私はただ言うだけではありません

이 모든 말은 그냥 하는 말이 아니다

And nothing else matters

其他都不重要

そしてそれ以外は何も重要ではない

그리고 다른 건 중요하지 않아

Trust I seek and I find in you

我在你身上尋找並找到信任

私が求めている信頼はあなたの中にあります

내가 추구하고 당신 안에서 찾는 신뢰

Every day for us something new

我們每天都有新的東西

私たちにとって毎日何か新しいこと

우리에게는 매일 새로운 것이 있습니다

Open mind for a different view

開放的心態接受不同的觀點

心を開いて別の見方をする

다른 관점을 위한 열린 마음

And nothing else matters

其他都不重要

そしてそれ以外は何も重要ではない

그리고 다른 건 중요하지 않아

Never cared for what they do

從來不關心他們做什麼

彼らが何をするか気にしたことはありません

그들이 하는 일에 전혀 관심을 두지 않았어

Never cared for what they know

從不關心他們所知道的

彼らが知っていることをまったく気にしなかった

그들이 아는 것에 관심을 두지 않았어

But I know

但我知道

でも、私は知っています

하지만 난 알아

So close, no matter how far

那麼近，無論多遠

どんなに遠くても近くて

너무 가까워, 아무리 멀리 있어도

It couldn't be much more from the heart

這是發自內心的

心からこれ以上のものはありません

이보다 더 마음에서 우러날 수는 없습니다

Forever trusting who we are

永遠相信我們是誰

私たちが誰であるかを永遠に信頼してください

우리가 누구인지 영원히 믿으세요

And nothing else matters

其他都不重要

そしてそれ以外は何も重要ではない

그리고 다른 건 중요하지 않아

Never cared for what they do

從來不關心他們做什麼

彼らが何をするか気にしたことはありません

그들이 하는 일에 전혀 관심을 두지 않았어

Never cared for what they know

從不關心他們所知道的

彼らが知っていることをまったく気にしなかった

그들이 아는 것에 관심을 두지 않았어

But I know

但我知道

でも、私は知っています

하지만 난 알아

I never opened myself this way

我從來沒有這樣敞開過自己

こんなふうに自分をオープンにしたことはない

난 이런 식으로 내 자신을 열어본 적이 없어

Life is ours, we live it our way

生活是我們的，我們按照自己的方式生活

人生は私たちのもの、私たちは自分らしく生きる

인생은 우리의 것, 우리는 우리 방식대로 살아요

All these words, I don't just say

所有這些話，我不只是說

これらすべての言葉、私はただ言うだけではありません

이 모든 말은 그냥 하는 말이 아니다

And nothing else matters

其他都不重要

そしてそれ以外は何も重要ではない

그리고 다른 건 중요하지 않아

Trust I seek and I find in you

我在你身上尋找並找到信任

私が求めている信頼はあなたの中にあります

내가 추구하고 당신 안에서 찾는 신뢰

Every day for us something new

我們每天都有新的東西

私たちにとって毎日何か新しいこと

우리에게는 매일 새로운 것이 있습니다

Open mind for a different view

開放的心態接受不同的觀點

心を開いて別の見方をする

다른 관점을 위한 열린 마음

And nothing else matters

其他都不重要

そしてそれ以外は何も重要ではない

그리고 다른 건 중요하지 않아

Never cared for what they say

從來不關心他們說什麼

彼らの言うことなど気にも留めなかった

그들이 말하는 것을 전혀 신경 쓰지 않았어

Never cared for games they play

從來不關心他們玩的遊戲

彼らがプレイするゲームにはまったく興味がなかった

그들이 하는 게임에는 전혀 관심이 없어

Never cared for what they do

從來不關心他們做什麼

彼らが何をするか気にしたことはありません

그들이 하는 일에 전혀 관심을 두지 않았어

Never cared for what they know

從不關心他們所知道的

彼らが知っていることをまったく気にしなかった

그들이 아는 것에 관심을 두지 않았어

And I know, yeah, yeah

我知道，是的，是的

そして、私は知っています、ええ、ええ

그리고 나도 알아, 그래, 그래

So close, no matter how far

那麼近，無論多遠

どんなに遠くても近くて

너무 가까워, 아무리 멀리 있어도

Couldn't be much more from the heart

發自內心的不能再多了

心からこれ以上のことはありません

마음에서 이보다 더 나올 수는 없습니다

Forever trusting who we are

永遠相信我們是誰

私たちが誰であるかを永遠に信頼してください

우리가 누구인지 영원히 믿으세요

No, nothing else matters

不，其他都不重要

いいえ、他には何も関係ありません

아니요, 다른 건 중요하지 않아요

Say your prayers, little one

說出你的禱告吧，小傢伙

祈りを捧げてください、小さな子よ

기도해라, 꼬마야

Don't forget, my son

別忘了，我的兒子

忘れないでね、息子よ

잊지 말아라, 내 아들아

To include everyone

包括所有人

全員を含めるために

모든 사람을 포함하려면

I tuck you in, warm within

我把你抱在懷裡，內心溫暖

あなたを包み込んで、中で暖かくして

널 집어넣어, 속은 따뜻해

Keep you free from sin

讓你遠離罪惡

あなたを罪から解放してください

죄에서 벗어나게 하소서

'Til the sandman, he comes

直到沙人來了

「サンドマンが来るまで」

샌드맨이 올 때까지

Sleep with one eye open

睜著一隻眼睛睡覺

片目を開けて寝る

한쪽 눈을 뜨고 자다

Gripping your pillow tight

緊緊抓住你的枕頭

枕をしっかりと握る

베개를 꽉 쥐고

Exit light

退出燈

出口ライト

출구 조명

Enter night

進入夜晚

夜に入る

밤에 들어가세요

Take my hand

牽著我的手

私の手を取ってください

내 손을 잡아

We're off to never-never land

我們正出發前往永無之地

私たちはネバーネバーランドへ出発します

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나

Something's wrong, shut the light

有事，關燈

何かがおかしい、明かりを閉めて

문제가 발생했습니다. 불을 꺼주세요.

Heavy thoughts tonight

今晚思緒沉重

今夜の重い考え

오늘밤 무거운 생각

And they aren't of Snow White

他們不是白雪公主

そして彼らは白雪姫ではありません

그리고 그들은 백설 공주가 아닙니다

Dreams of war, dreams of liars

戰爭之夢，騙子之夢

戦争の夢、嘘つきの夢

전쟁의 꿈, 거짓말쟁이의 꿈

Dreams of dragon's fire

夢見龍的火

竜の火の夢

용의 불이 나는 꿈

And of things that will bite, yeah

還有會咬人的東西，是的

そして噛みつくものについては、ええ

그리고 물릴 것들 중, 그래

Sleep with one eye open

睜著一隻眼睛睡覺

片目を開けて寝る

한쪽 눈을 뜨고 자다

Gripping your pillow tight

緊緊抓住你的枕頭

枕をしっかりと握る

베개를 꽉 쥐고

Exit light

退出燈

出口ライト

출구 조명

Enter night

進入夜晚

夜に入る

밤에 들어가세요

Take my hand

牽著我的手

私の手を取ってください

내 손을 잡아

We're off to never-never land, yeah

我們要去永無之地了，是的

私たちはネバーネバーランドへ出発です、ええ

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나고 있어, 그래

Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)

現在我躺下睡覺（現在我躺下睡覺）

今、私は横になって寝ます（今、私は横になって寝ます）

이제 나는 자려고 눕는다 (이제 나는 자려고 눕는다)

Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)

求主保守我的靈魂（求主保守我的靈魂）

私の魂が守られるように主に祈ってください (私の魂が守られるように主に祈ってください)

내 영혼이 지켜지도록 주님께 기도해 (내 영혼이 지켜지도록 주님께 기도해)

If I die before I wake (if I die before I wake)

如果我在醒來之前就死了（如果我在醒來之前就死了）

目覚める前に死んでしまったら (目覚める前に死んでしまったら)

내가 깨어나기 전에 죽는다면 (깨어나기 전에 죽는다면)

Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)

祈求主帶走我的靈魂（祈求主帶走我的靈魂）

私の魂を奪ってくださるように主に祈ってください（私の魂を奪ってくださるよう主に祈ってください）

주님께 기도해 내 영혼이 가져가길 기도해 (주님께 내 영혼이 가져가도록 기도해)

Hush, little baby, don't say a word

噓，小寶貝，別說話

黙って、ベイビー、何も言わないで

쉿, 자기야, 아무 말도 하지 마

And never mind that noise you heard

別介意你聽到的噪音

そして、あなたが聞いた騒音は気にしないでください

그리고 네가 들었던 소음은 신경 쓰지 마

It's just the beasts under your bed

這只是你床底下的野獸

ベッドの下にいるのはただの獣だけだ

네 침대 밑에는 짐승들이 있을 뿐이야

In your closet, in your head

在你的衣櫥裡，在你的腦海裡

あなたのクローゼットの中で、あなたの頭の中で

옷장 속, 머리 속

Exit light

退出燈

出口ライト

출구 조명

Enter night

進入夜晚

夜に入る

밤에 들어가세요

Grain of sand

沙粒

砂の粒

모래알

Exit light

退出燈

出口ライト

출구 조명

Enter night

進入夜晚

夜に入る

밤에 들어가세요

Take my hand

牽著我的手

私の手を取ってください

내 손을 잡아

We're off to never-never land, yeah

我們要去永無之地了，是的

私たちはネバーネバーランドへ出発です、ええ

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나고 있어, 그래

Boo!

噓！

ブー！

우우!

Yeah-yeah

是啊是啊

ええ、ええ

응-그래

Yo, whoa

喲，哇

やあ、おっと

요, 워

We're off to never-never land

我們正出發前往永無之地

私たちはネバーネバーランドへ出発します

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나

Take my hand

牽著我的手

私の手を取ってください

내 손을 잡아

We're off to never-never land

我們正出發前往永無之地

私たちはネバーネバーランドへ出発します

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나

Take my hand

牽著我的手

私の手を取ってください

내 손을 잡아

We're off to never-never land

我們正出發前往永無之地

私たちはネバーネバーランドへ出発します

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나

We're off to never-never land

我們正出發前往永無之地

私たちはネバーネバーランドへ出発します

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나

We're off to never-never land

我們正出發前往永無之地

私たちはネバーネバーランドへ出発します

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나

We're off to never-never land

我們正出發前往永無之地

私たちはネバーネバーランドへ出発します

우리는 절대 땅이 아닌 곳으로 떠나

New blood joins this Earth

新的血加入這個地球

新しい血がこの地球に加わる

새로운 피가 이 지구에 합류했습니다

And quickly he's subdued

很快他就被制服了

そしてすぐに彼は鎮圧された

그리고 그는 곧 진정되었습니다.

Through constant pained disgrace

透過不斷的痛苦恥辱

絶え間ない苦痛を伴う恥辱を通して

끊임없는 고통스러운 치욕을 통해

The young boy learns their rules

這個小男孩學習了他們的規則

少年は彼らのルールを学ぶ

어린 소년은 그들의 규칙을 배운다

With time the child draws in

隨著時間的推移，孩子會逐漸融入

時間が経つにつれて、子供は引き寄せます

시간이 지남에 따라 아이는 안으로 끌어들인다.

This whipping boy done wrong

這個鞭打男孩做錯了

この鞭打ち少年は間違ったことをした

이 채찍질하는 소년은 잘못했어

Deprived of all his thoughts

剝奪了他所有的想法

彼の思考をすべて奪われて

그의 생각을 모두 빼앗긴 채

The young man struggles on and on, he's known

這個年輕人一直在奮鬥，他是眾所周知的

若者は闘い続ける、彼は知られている

그 젊은이는 계속해서 어려움을 겪습니다. 그는 알려져 있습니다

Ooh, a vow unto his own

哦，對自己的誓言

ああ、彼自身の誓い

Ooh, 그 자신에 대한 맹세

That never from this day

從今天起就再也沒有了

この日からは決して

오늘부터 그런 건 절대 아니야

His will they'll take away

他們會奪走他的意志

彼の意志は彼らに奪われるだろう

그분의 뜻을 그들은 빼앗아 갈 것입니다

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 점

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 아는 것

Never shined through in what I've shown

我所展示的從未閃耀過

私が示したものは決して輝いていません

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never be

永遠不會

決してそうではありません

절대로

Never see

從未見過

決して見ないでください

절대 보지 마세요

Won't see what might have been

不會看到可能發生的事情

何があったかは分からない

무슨 일이 있었는지 볼 수 없습니다

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 점

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 아는 것

Never shined through in what I've shown

我所展示的從未閃耀過

私が示したものは決して輝いていません

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never free

永不自由

決して自由ではない

절대 무료가 아니다

Never me

從來沒有我

決して私ではありません

나 말고

So I dub thee unforgiven

所以我稱你不可饒恕

だから私はあなたを許されざる者と呼ぶ

그래서 나는 당신을 용서받지 못한 자라고 부릅니다.

They dedicate their lives

他們奉獻自己的一生

彼らは自分の人生を捧げます

그들은 목숨을 바쳐

To running all of his

運行他的所有

彼のすべてを実行するために

그의 모든 것을 실행하기 위해

He tries to please them all

他試圖取悅他們所有人

彼は彼ら全員を喜ばせようとする

그는 그들 모두를 기쁘게 하려고 노력한다

This bitter man he is

他就是這個苦澀的人

この苦い男は彼です

이 쓴 사람이 바로 그 사람이야

Throughout his life the same

一生都一樣

彼の生涯を通して同じように

평생 동안 똑같은

He's battled constantly

他不斷地戰鬥

彼は絶えず戦っている

그는 끊임없이 싸웠다

This fight he cannot win

這場戰鬥他贏不了

この戦いは彼には勝てない

이 싸움은 그가 이길 수 없어

A tired man they see no longer cares

他們看到一個疲憊的人不再關心

彼らが見る疲れた男性はもう気にしません

피곤한 남자는 더 이상 신경 쓰지 않는다

The old man then prepares

老人接著準備

それから老人は準備をします

그러면 노인은 준비를 한다

To die regretfully

遺憾地死去

後悔しながら死ぬこと

안타깝게 죽다

That old man here is me

這裡那個老人就是我

ここにいるあの老人は私です

여기 그 노인이 바로 나야

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 점

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 아는 것

Never shined through in what I've shown

我所展示的從未閃耀過

私が示したものは決して輝いていません

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never be

永遠不會

決してそうではありません

절대로

Never see

從未見過

決して見ないでください

절대 보지 마세요

Won't see what might have been

不會看到可能發生的事情

何があったかは分からない

무슨 일이 있었는지 볼 수 없습니다

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 점

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 아는 것

Never shined through in what I've shown

我所展示的從未閃耀過

私が示したものは決して輝いていません

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never free

永不自由

決して自由ではない

절대 무료가 아니다

Never me

從來沒有我

決して私ではありません

나 말고

So I dub thee unforgiven

所以我稱你不可饒恕

だから私はあなたを許されざる者と呼ぶ

그래서 나는 당신을 용서받지 못한 자라고 부릅니다.

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 점

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 아는 것

Never shined through in what I've shown

我所展示的從未閃耀過

私が示したものは決して輝いていません

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never be

永遠不會

決してそうではありません

절대로

Never see

從未見過

決して見ないでください

절대 보지 마세요

Won't see what might have been

不會看到可能發生的事情

何があったかは分からない

무슨 일이 있었는지 볼 수 없습니다

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 점

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 아는 것

Never shined through in what I've shown

我所展示的從未閃耀過

私が示したものは決して輝いていません

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never free

永不自由

決して自由ではない

절대 무료가 아니다

Never me

從來沒有我

決して私ではありません

나 말고

So I dub thee unforgiven

所以我稱你不可饒恕

だから私はあなたを許されざる者と呼ぶ

그래서 나는 당신을 용서받지 못한 자라고 부릅니다.

Oh, oh, oh

哦，哦，哦

ああ、ああ、ああ

오, 오, 오

Never free

永不自由

決して自由ではない

절대 무료가 아니다

Never me

從來沒有我

決して私ではありません

나 말고

So I dub thee unforgiven

所以我稱你不可饒恕

だから私はあなたを許されざる者と呼ぶ

그래서 나는 당신을 용서받지 못한 자라고 부릅니다.

You labeled me

你給我貼上了標籤

あなたは私にラベルを付けました

당신은 나에게 낙인을 찍었습니다.

I'll label you

我會給你貼上標籤

あなたにラベルを付けます

내가 너에게 낙인을 찍을게

So I dub thee unforgiven

所以我稱你不可饒恕

だから私はあなたを許されざる者と呼ぶ

그래서 나는 당신을 용서받지 못한 자라고 부릅니다.

Never free

永不自由

決して自由ではない

절대 무료가 아니다

Never me

從來沒有我

決して私ではありません

나 말고

So I dub thee unforgiven

所以我稱你不可饒恕

だから私はあなたを許されざる者と呼ぶ

그래서 나는 당신을 용서받지 못한 자라고 부릅니다.

You labeled me

你給我貼上了標籤

あなたは私にラベルを付けました

당신은 나에게 낙인을 찍었습니다.

I'll label you

我會給你貼上標籤

あなたにラベルを付けます

내가 너에게 낙인을 찍을게

So I dub thee unforgiven

所以我稱你不可饒恕

だから私はあなたを許されざる者と呼ぶ

그래서 나는 당신을 용서받지 못한 자라고 부릅니다.

Never free

永不自由

決して自由ではない

절대 무료가 아니다

Never me

從來沒有我

決して私ではありません

나 말고

So I dub thee unforgiven

所以我稱你不可饒恕

だから私はあなたを許されざる者と呼ぶ

그래서 나는 당신을 용서받지 못한 자라고 부릅니다.

makers fight on the hill in the early day

創客們一大早就在山上戰鬥

初期の丘の上でメーカーが戦う

메이커들은 이른 아침에 언덕에서 싸운다

cause they kill deep inside pounding gun on

因為他們在內心深處用槍猛擊

だって彼らは奥深くで銃を叩きつけて殺すから

왜냐면 그들은 총을 들이대면서 깊은 곳에서 죽이거든

they run through the endless grey on

他們穿過無盡的灰色

彼らは果てしない灰色を駆け抜ける

그들은 끝없이 회색빛을 달리고 있다

they fight for the right yet for who to say

他們為權利而戰，但又為誰發言

彼らは権利のために戦っているが、誰が言うべきかのために

그들은 권리를 위해 싸우지만 누구에게 말해야 할까요?

for all hell can we kill why they do not know

我們到底能不能殺掉他們，為什麼他們不知道

まったく、なぜ彼らが知らないのか、私たちは殺すことができますか

대체 왜 우리가 그들을 죽일 수 있단 말인가?

living wounds that survive

倖存的活傷口

生き残る生きた傷

살아남은 살아있는 상처

men of fire still alive through a raging glow

火之人在熊熊的光芒中仍然活著

火の男たちは荒れ狂う輝きの中でまだ生きている

불의 사람들은 맹렬한 빛 속에서 아직 살아있습니다

gone insane from the pain that they surely know

因他們肯定知道的痛苦而瘋狂

彼らはきっと知っている痛みで気が狂った

그 사람들도 분명 알고 있는 고통 때문에 미쳐버렸어

for whom the bell calls

鐘聲為誰而召喚

鐘は誰を呼ぶ

누구를 위해 종소리가 울리는가

time marches on

時間在前進

時間は進みます

시간은 계속 흐른다

for whom the bell calls

鐘聲為誰而召喚

鐘は誰を呼ぶ

누구를 위해 종소리가 울리는가

take a look to the sky just before you die

在你死之前看看天空

死ぬ直前に空を見てください

죽기 직전에 하늘을 한번 보세요

it's the last time you will blackened roar

這是你最後一次發黑咆哮

あなたが黒くなった咆哮をあげるのはこれが最後です

네가 검게 포효하는 건 이번이 마지막이야

massive roar filled the crumbling sky

巨大的轟鳴充滿了破碎的天空

巨大な轟音が崩れる空を満たした

거대한 포효가 무너져가는 하늘을 가득 채웠다

shackled storm fills the soul with a ruthless cry

枷鎖風暴讓靈魂充滿無情的吶喊

束縛された嵐が無慈悲な叫びで魂を満たす

속박된 폭풍은 무자비한 외침으로 영혼을 채운다

stranger now for his eyes to this mystery

現在他對這個謎團感到陌生了

彼の目にはこの謎に対する見知らぬ人がいる

이제 이 미스터리에 눈이 먼 사람이군요

hear the silence so loud

聽到寂靜如此響亮

沈黙がとてもうるさく聞こえる

침묵이 너무 크게 들려

crack of dawn

黎明的裂縫

夜明けの亀裂

새벽의 균열

all is gone except the will to be

除了意願之外一切都消失了

成りたいという意志以外はすべて消え去った

되고자 하는 의지 외에는 모든 것이 사라졌습니다

now they see what will be blinded eyes to see

現在他們看到了被蒙蔽的眼睛所看到的東西

今、彼らは盲目になっても見ることのできないものを見ている

이제 그들은 눈이 멀게 될 것을 봅니다.

for whom the bell goes

鐘聲為誰而去

誰のために鐘は鳴るのか

누구를 위해 종소리가 울리는가

time marches on

時間在前進

時間は進みます

시간은 계속 흐른다

for whom the bell goes

鐘聲為誰而去

誰のために鐘は鳴るのか

누구를 위해 종소리가 울리는가

I can't remember anything

我什麼都不記得了

何も思い出せない

아무것도 기억나지 않아요

can't tell if this is true or dream

分不清這是真的還是夢

これが本当なのか夢なのかわかりません

이것이 사실인지 꿈인지 알 수 없다

deep down inside I feel the scream

我內心深處感受到尖叫

心の奥底で悲鳴を感じる

내 깊은 곳에서 비명이 느껴져

this terrible silence stops me

這可怕的沉默阻止了我

このひどい沈黙が私を止める

이 지독한 침묵이 날 멈춰

now that the war is through with me

現在戰爭對我來說已經結束了

今、私との戦争は終わった

이제 나와의 전쟁은 끝났으니

I'm waking up I cannot see

我醒來我看不見

目が覚めた、見えない

일어났는데 볼 수가 없어

that there's not much left in me

我已經所剩無幾了

私の中にはもうほとんど残っていないということ

나에게 남은 게 별로 없다는 걸

nothing is real but me now

現在除了我什麼都不是真實的

今の私以外何も現実ではない

지금 나 외에는 아무것도 진짜가 아니다

hold my breath as I wish for death

屏住呼吸，就像我希望死亡一樣

死を望むように息を止めて

죽고 싶은 대로 숨을 참아라

oh please God wake me

哦，請上帝喚醒我

ああ、神様、どうか私を起こしてください

아 제발 깨워주세요

back in the world is much too real

回到世界太真實了

バック・イン・ワールドはあまりにもリアルすぎる

세상은 너무 현실적이야

in comes life that I must feel

我必須感受的生活即將到來

私が感じなければならない人生がやってくる

내가 느껴야 할 삶이 온다

but can't look forward to reveal

但不能期待透露

でも公開が楽しみではない

하지만 공개되길 바랄 순 없어

look to the time when I lived

看看我生活的時候

私が生きていた時代を見てください

내가 살았던 시간을 봐

back to the tune that sticks in me

回到我心中的旋律

私の心に残っている曲に戻ります

내 마음속에 맴돌던 곡조로 돌아가

just like a wartime novelty

就像戰時的新奇事物一樣

まるで戦時中のノベルティのように

마치 전시 참신함처럼

tied to machines that make me pay

與讓我付款的機器綁定

お金を支払わせる機械に縛られている

나에게 돈을 지불하게 만드는 기계에 묶여

cut this life off from me

切斷我的生命

この命を私から切り離してください

나한테서 이 생명을 끊어버려

hold my breath as I wish for death

屏住呼吸，就像我希望死亡一樣

死を望むように息を止めて

죽고 싶은 대로 숨을 참아라

oh please god wake me

哦，請上帝喚醒我

ああ、神様、どうか私を起こしてください

아 제발 깨워주세요

now the world is gone I'm just one

現在世界消失了我只是其中之一

今では世界は消えてしまった、私はただ一人だ

이제 세상은 사라졌고 나는 단지 하나일 뿐이야

oh God help me

哦上帝幫助我

ああ神よ、助けてください

오 하느님, 도와주세요

hold my breath as I wish for death

屏住呼吸，就像我希望死亡一樣

死を望むように息を止めて

죽고 싶은 대로 숨을 참아라

oh please God help me

哦，請上帝幫助我

ああ、神様どうか助けてください

아 제발 신이시여 저를 도와주세요

darkness increasing in me

我內心的黑暗正在增加

私の中で闇が増していく

내 안에 점점 어두워지는 어둠

all that I see absolute order

我所看到的一切絕對秩序

私が見るすべての絶対的な秩序

내가 보는 모든 것은 절대적인 질서이다

I cannot live I cannot die

我不能活我不能死

生きていけない、死ねない

난 살 수 없어 죽을 수도 없어

trapped in myself

困在我自己裡

自分の中に閉じ込められた

나 자신 안에 갇혀

fighting my own exhale

與自己的呼氣作鬥爭

自分の吐く息と闘う

내 자신의 숨과 싸우고

nightmare has taken my sight

惡夢奪走了我的視線

悪夢が私の視界を奪った

악몽이 내 시력을 앗아갔어

taken my peace

奪走了我的平安

私の平和を奪った

내 평화를 가져갔어

taken my arms

奪走了我的手臂

私の腕を取った

내 팔을 잡았어

taken my legs

奪走了我的腿

私の足を奪った

내 다리를 가져갔어

taken my soul

帶走了我的靈魂

私の魂を奪った

내 영혼을 가져갔어

left me with life in hell

留給我地獄般的生活

私に地獄のような人生を残した

나를 지옥의 삶으로 남겨두었어요

hey hey I'm your life

嘿嘿我就是你的生命

ヘイヘイ、私はあなたの人生です

안녕 안녕 난 너의 인생이야

I'm the one who takes you there

我是那個帶你去那裡的人

あなたをそこへ連れて行くのは私です

당신을 그곳으로 데려가는 사람은 바로 나예요

hey hey I'm your life

嘿嘿我就是你的生命

ヘイヘイ、私はあなたの人生です

안녕 안녕 난 너의 인생이야

I'm the one who cares

我是那個在乎的人

気にするのは私です

걱정하는 건 나야

hey hey hey betray

嘿嘿嘿背叛

おいおい、裏切る

야야야 배신해

I'm your only true friend now

我現在是你唯一真正的朋友

今では私があなたの唯一の本当の友達です

이제 나는 너의 유일한 진정한 친구야

hey hey they'll betray

嘿嘿他們會背叛

おいおい、彼らは裏切るだろう

야야 저 사람들은 배신할 거야

I'm forever yeah

我永遠是的

私は永遠にそうです

난 영원히 그래

I'm your dream make you real

我是你的夢想讓你變得真實

私はあなたの夢を現実にするものです

나는 당신의 꿈이 당신을 현실로 만들어줄 거예요

I'm your eyes when you must steal

當你必須偷竊時我是你的眼睛

あなたが盗まなければならないとき、私はあなたの目です

네가 훔쳐야 할 때 나는 너의 눈이야

I'm your pain when you can't feel

當你感覺不到時我就是你的痛苦

あなたが感じられないとき、私はあなたの痛みです

네가 느낄 수 없을 때 나는 너의 고통이야

sad patrol I'm your dream mind astray

悲傷的巡邏 我是你迷失的夢想

悲しいパトロール 私はあなたの夢です マインド・ストレイ

슬픈 순찰, 난 네 꿈이야, 마음은 길을 잃었어

I'm your eyes while you're away

當你不在的時候我是你的眼睛

あなたがいない間、私はあなたの目です

당신이 없는 동안 나는 당신의 눈이에요

I'm your pain while you repay

當你償還時我是你的痛苦

あなたが返済している間、私はあなたの痛みです

네가 갚을 ​​동안 나는 너의 고통이야

you know it's sad patrol

你知道這是悲傷的巡邏

悲しいパトロールだよね

슬픈 순찰인 거 알지?

in control

掌控之中

制御中

통제 중

you you're my mask

你是我的面具

あなたは私のマスクです

너는 나의 가면이야

you're my cover my shelter

你是我的庇護所

あなたは私の隠れ家、私の避難所です

당신은 나의 덮개 나의 피난처입니다

you you're my mask

你是我的面具

あなたは私のマスクです

너는 나의 가면이야

you're the one who's blamed

你才是被指責的人

責められているのはあなたです

당신이 비난을 받은 사람이에요

do do my work

做我的工作

私の仕事をしてください

내 일을 해라

do my dirty work scapegoat

做我的骯髒工作替罪羔羊

私の汚い仕事をスケープゴートにしてください

내 더러운 일을 희생양으로 삼아라

do do my deeds for you're the one who's shamed

做我的事吧，因為你才是蒙羞的人

恥をかいているのはあなただから、私の行いをしてください

부끄러운 사람은 너니까 내 일을 해라.

I'm your dream make you real

我是你的夢想讓你變得真實

私はあなたの夢を現実にするものです

나는 당신의 꿈이 당신을 현실로 만들어줄 거예요

I'm your eyes when you must steal

當你必須偷竊時我是你的眼睛

あなたが盗まなければならないとき、私はあなたの目です

네가 훔쳐야 할 때 나는 너의 눈이야

I'm your pain when you can't feel sad but true

當你無法感到悲傷但真實時，我是你的痛苦

あなたが悲しくても真実を感じられないとき、私はあなたの痛みです

네가 슬프지만 사실을 느낄 수 없을 때 나는 너의 고통이야

I'm your dream mind astray

我是你迷失的夢想

私はあなたの夢の中で迷っています

나는 당신의 꿈의 마음이 길을 잃은 것입니다

I'm your eyes while you're away

當你不在的時候我是你的眼睛

あなたがいない間、私はあなたの目です

당신이 없는 동안 나는 당신의 눈이에요

I'm your pain while you repay

當你償還時我是你的痛苦

あなたが返済している間、私はあなたの痛みです

네가 갚을 ​​동안 나는 너의 고통이야

you know it's sad but true

你知道這很悲傷，但卻是事實

悲しいことだけど本当だとわかってるだろう

슬프지만 사실인 거 알지?

sad but true

悲傷但真實

悲しいけど真実

슬프지만 사실이다

I'm your dream

我是你的夢想

私はあなたの夢です

나는 당신의 꿈이에요

I'm your eyes

我是你的眼睛

私はあなたの目です

나는 당신의 눈입니다

I'm your pain

我是你的痛

私はあなたの痛みです

나는 당신의 고통입니다

I'm your dream

我是你的夢想

私はあなたの夢です

나는 당신의 꿈이에요

I'm your eyes

我是你的眼睛

私はあなたの目です

나는 당신의 눈입니다

I'm your pain

我是你的痛

私はあなたの痛みです

나는 당신의 고통입니다

you know it's in control

你知道一切都在掌控之中

あなたはそれが制御されていることを知っています

당신은 그것이 통제하고 있다는 것을 알고 있습니다

come on

快點

来て

어서 해봐요

hate I'm your hate

恨我是你的恨

嫌い、私はあなたの嫌いです

싫어 난 너의 증오야

I'm your hate when you want love

當你想要愛的時候我就是你的恨

あなたが愛を求めるとき、私はあなたの憎しみです

네가 사랑을 원할 때 나는 너의 증오야

pay pay the price pay for nothing's fair

付出代價 付出代價 沒有什麼是公平的

対価を支払う、何もフェアではない

대가를 지불하다 대가를 지불하다 아무것도 공평하지 않다

hey I'm your life

嘿我是你的生命

ねえ、私はあなたの人生です

안녕 난 네 인생이야

I'm the one who took you there

我是帶你去那裡的人

あなたをそこに連れて行ったのは私です

당신을 그곳으로 데려간 사람은 바로 나예요

hey I'm your life and I no longer care

嘿，我是你的生命，我不再關心

ねえ、私はあなたの人生、もう気にしません

안녕 난 네 인생이고 더 이상 신경 안 써

I'm your dream make you real

我是你的夢想讓你變得真實

私はあなたの夢を現実にするものです

나는 당신의 꿈이 당신을 현실로 만들어줄 거예요

I'm your eyes when you must steal

當你必須偷竊時我是你的眼睛

あなたが盗まなければならないとき、私はあなたの目です

네가 훔쳐야 할 때 나는 너의 눈이야

I'm your pain when you can't feel sad but true

當你無法感到悲傷但真實時，我是你的痛苦

あなたが悲しくても真実を感じられないとき、私はあなたの痛みです

네가 슬프지만 사실을 느낄 수 없을 때 나는 너의 고통이야

I'm your truth telling lies

我是你說真話的謊言

私は嘘をつくあなたの真実です

나는 거짓말을 하는 당신의 진실이에요

I'm your reason alibis

我是你的不在場理由

私があなたのアリバイです

내가 너의 알리바이 이유야

I'm inside open your eyes

我在裡面睜開你的眼睛

私は中にいます、目を開けてください

난 그 안에 있어 눈을 떠봐

I'm your

我是你的

私はあなたのものです

나는 당신의

dead but true

死了但真實

死んでいるが真実

죽었으나 사실이다

and the road becomes my bride

道路成為我的新娘

そして道は私の花嫁になる

그리고 길은 나의 신부가 된다

I have stripped of all but pride

我已經剝奪了一切，只剩下驕傲

プライド以外はすべて剥ぎ取った

나는 자존심 빼고 모든 것을 다 버렸다

so in her I do goodbye

所以我在她身上告別

だから彼女の中で私は別れを告げる

그래서 그녀에게 작별 인사를 해요

and she keeps me satisfied

她讓我滿意

そして彼女は私を満足させてくれます

그리고 그녀는 날 계속 만족하게 해

give me all I need

給我我需要的一切

必要なものをすべて与えてください

나에게 필요한 모든 것을 줘

and the dust in what I crave

以及我所渴望的塵埃

そして私が切望するものの中にある塵

그리고 내가 갈망하는 것의 먼지

only knowledge will I save

我只會保存知識

知識だけを保存します

내가 구할 수 있는 것은 오직 지식뿐이다

to the game you stay asleep

玩遊戲就睡著了

あなたは眠ったままのゲームに

게임에 넌 계속 잠들어 있어

robot Wanderer Nomad Vagabond

機器人流浪者游牧流浪者

ロボット ワンダラー ノマド バガボンド

로봇 방랑자 유목민 방랑자

call me what you will yeah

隨你怎麼稱呼我 是的

何と呼んでください、ええ

네가 원하는 대로 나한테 전화해 그래

oh

哦

おお

오

but I'll take my time anywhere

但我會花時間去任何地方

でもどこでも時間をかけてやるよ

하지만 난 어디든 시간을 보낼 거야

free to speak my mind anywhere

隨時隨地暢所欲言

どこでも自由に自分の意見を言える

어디에서나 내 생각을 자유롭게 말할 수 있어요

and I'll redefine anywhere

我會在任何地方重新定義

そしてどこでも再定義します

그리고 난 어디든 재정의할 거야

anywhere I roam

我漫遊的任何地方

私が歩き回るどこでも

내가 돌아다니는 곳 어디든

where I lay my head is home there

我躺著的地方就是家

私が横たわっている場所はそこが家です

내가 머리를 뉘인 곳은 거기 집이야

and the earth becomes my throne

地球成為我的王座

そして地球は私の王座になる

그리고 땅은 나의 왕좌가 된다

and the earth becomes my throne

地球成為我的王座

そして地球は私の王座になる

그리고 땅은 나의 왕좌가 된다

I adapt to the unknown

我適應未知

私は未知のものに適応します

나는 미지의 것에 적응한다

under wandering stars I've grown

在流浪的星星下我長大了

さまよう星の下で私は成長した

방황하는 별들 아래에서 나는 자랐다

by myself but not alone

我自己但並不孤單

自分でだけど一人じゃない

나 혼자지만 혼자가 아닌

I ask no one

我不問任何人

誰にも尋ねません

나는 아무에게도 묻지 않는다

and my ties are severed clean

我的關係被徹底切斷

そして私の絆はきれいに切れた

그리고 내 인연은 깔끔하게 끊어졌어

the less I have the more I gain

我擁有的越少，我得到的就越多

持っているものが少なければ少ないほど、より多くのものを得ることができます

내가 가진 것이 적을수록 나는 더 많은 것을 얻는다

of the beaten path I reign

我統治人跡罕至的道路

私が統治する人里離れた道の

내가 다스린 길에서

Rover wonder no man vagabond

流浪者奇蹟沒有人流浪

ローバー ワンダー ノーマン バガボンド

로버 원더 노 맨 방랑자

call me what you wear

叫我你穿什麼

何を着ているか電話してください

당신이 입는 옷을 불러주세요

can you win

你能贏嗎

勝てますか

당신은 이길 수 있습니까?

but I'll take my time anywhere

但我會花時間去任何地方

でもどこでも時間をかけてやるよ

하지만 난 어디든 시간을 보낼 거야

I'm free to speak my mind anywhere

我可以在任何地方自由表達自己的想法

どこにいても自由に自分の考えを話すことができます

나는 어디에서나 자유롭게 내 생각을 말할 수 있다

and I'll never mind anywhere

我永遠不會介意任何地方

そしてどこでも気にしないよ

그리고 난 어디든 상관없어

anywhere I roam

我漫遊的任何地方

私が歩き回るどこでも

내가 돌아다니는 곳 어디든

where I lay my head is home yeah yeah

我躺著的地方是家 耶耶

私が横たわっている場所は私の頭が家です、そうです

내가 머리를 뉘인 곳은 집이야 예 예

but I'll take my time anywhere

但我會花時間去任何地方

でもどこでも時間をかけてやるよ

하지만 난 어디든 시간을 보낼 거야

I'm free to speak my mind

我可以自由地說出我的想法

自分の考えを自由に話すことができます

나는 내 생각을 자유롭게 말할 수 있다

and I'll take my time anywhere

我會花時間去任何地方

そしてどこでも時間をかけていきます

그리고 난 어디든 시간을 보낼 거야

anywhere I roam

我漫遊的任何地方

私が歩き回るどこでも

내가 돌아다니는 곳 어디든

where I lay my head is so natural

我頭枕的地方是如此自然

私が頭を横たわっている場所はとても自然です

내가 머리를 눕힌 곳이 너무 자연스러워

wild wild wild wild

野生 野生 野生 野生

ワイルド ワイルド ワイルド ワイルド

야생 야생 야생 야생

but I'll take my time anywhere

但我會花時間去任何地方

でもどこでも時間をかけてやるよ

하지만 난 어디든 시간을 보낼 거야

I'm free to speak my mind anywhere

我可以在任何地方自由表達自己的想法

どこにいても自由に自分の考えを話すことができます

나는 어디에서나 자유롭게 내 생각을 말할 수 있다

and I'll redefine anywhere

我會在任何地方重新定義

そしてどこでも再定義します

그리고 난 어디든 재정의할 거야

anywhere I go

無論我去哪裡

どこに行っても

내가 어디를 가든지

where I lay my head is home

我躺著的地方就是家

私が横たわっている場所が家です

내가 머리를 누인 곳은 집이다

carved upon my stone

刻在我的石頭上

私の石に刻まれました

내 돌에 새긴

my body lies but still I roam yeah yeah

我的身體躺著，但我仍在漫遊 耶耶

私の体は嘘をつきますが、それでも私は歩き回ります

내 몸은 누워있지만 여전히 난 돌아다녀 yeah yeah

wherever I may roam

無論我可以漫遊到哪裡

どこを歩き回っても

내가 어디를 돌아다닐지

wherever I may roam oh

無論我可以漫遊到哪裡哦

どこを歩き回ってもああ

내가 어디를 돌아다닐지 오

wherever I may roam

無論我可以漫遊到哪裡

どこを歩き回っても

내가 어디를 돌아다닐지

wherever I may roam yeah

無論我在哪裡漫遊 是的

どこを歩き回ってもそうだ

내가 어디든 돌아다닐 수도 있지, 그래

wherever I may wander wander wander

無論我在何處徘徊 徘徊 徘徊

どこへでもさまよえる、さまよえる、さまよえる

내가 어디를 가든지 방황하고 방황하고

wherever I may roam

無論我可以漫遊到哪裡

どこを歩き回っても

내가 어디를 돌아다닐지

yeah yeah wherever I may roam

是啊是啊無論我漫遊到哪裡

そうそう、どこを歩き回っても

그래 그래 내가 어디를 돌아다닐지

wherever I may go

無論我去哪裡

どこへ行っても

내가 어디를 가든지

I don't know life it seems to fade away

我不知道生命似乎正在消逝

人生は分からない、消えていくようだ

삶이 사라져가는 것 같아 모르겠어

drifting further everyday

每天都漂流得更遠

日々さらに漂っていく

매일 더 표류하고 있어

getting lost within myself

迷失在自己內心

自分の中で迷ってしまう

내 안에서 길을 잃다

nothing matters no one else

一切都不重要，沒有其他人

他には何も関係ない

다른 사람은 아무것도 중요하지 않아

I have lost the will to live

我已經失去了活下去的意志

生きる気力を失ってしまった

나는 살아갈 의욕을 잃었다

simply nothing more to give

根本沒有什麼可以給予的

ただこれ以上与えるものは何もない

그냥 더 이상 줄 게 없어

there is nothing more for me

我已經沒有什麼了

私にはもう何もありません

나에겐 더 이상 아무것도 없어

need the air to set me free

需要空氣讓我自由

私を自由にしてくれる空気が必要です

나를 자유롭게 해줄 공기가 필요해

things not what they used to be

事情不再是以前的樣子

物事は以前のものではない

예전과는 다른 일들

missing what inside of me

想念我內心的什麼

私の中に何が欠けているのか

내 안에 무엇이 그리워

death we lost this can't be real

我們失去了死亡這不可能是真的

私たちが失った死、これは現実のものではありません

우리가 잃은 죽음은 현실이 될 수 없어

can't stand this hell I feel

我無法忍受這地獄般的感覺

この地獄に耐えられない気がする

내가 느끼는 이 지옥같은 느낌을 참을 수가 없어

emptiness is building me

空虛正在塑造我

空虚が私を構築している

공허함이 나를 만들고 있다

to the point of agony

到了痛苦的地步

苦痛の極みまで

고통스러울 정도로

growing darkness taking dawn

黑暗逐漸逼近黎明

闇が増し、夜明けが来る

점점 어두워지는 새벽

I was me but now he's gone

我還是我，但現在他走了

私は私だったけど、もう彼はいなくなってしまった

나는 나였지만 이제 그는 사라졌습니다

no one but me can't save myself but it's too late

除了我，沒有人能拯救自己，但已經太晚了

自分以外の誰も自分を救えないけどもう手遅れだ

나 외에는 누구도 나 자신을 구할 수 없지만 너무 늦었어

now I can't think that I should even try

現在我不認為我應該嘗試

今は試してみるべきとも思えない

이제는 시도조차 해야 한다는 생각이 들지 않아요

yesterday seems as though it never existed

昨天彷彿從未存在過

昨日はまるで存在しなかったかのようです

어제는 존재한 적도 없었던 것 같아

death makes me walk now I will just say goodbye

死亡讓我行走，現在我要說再見

死が私を歩ませてくれる、私はたださよならを言うだけだ

죽음은 나를 걷게 만든다 이제 난 그냥 작별 인사를 할 거야

signs he was born to turn to the barrel

跡象顯示他生來就轉向桶

彼が樽に向かうために生まれてきた兆候

그가 통으로 돌아가기 위해 태어났다는 신호

he to his every word living fear

他對他的每一句話都充滿恐懼

彼は一言一言に恐怖を感じている

그는 그의 모든 말에 두려움을 품고 있다

hey honey I'm the one the deliverer

嘿親愛的我是送貨員

ねえ、ハニー、私が配達人です

안녕 자기야 내가 바로 구원자야

wait something must be done for 100 years

等一件事必須做100年

待ってください、100年以内に何かをしなければなりません

잠깐, 100년 동안 뭔가를 해야 해

so let me reach out

所以讓我伸出手

それで手を差し伸べさせてください

그러니 내가 연락할게

so let me down

所以讓我失望

だからがっかりさせてください

그러니 날 실망시켜줘

I'm standing by the Chosen One

我站在天選之人一邊

私は選ばれし者の側にいます

나는 선택받은 자 옆에 서 있다

so let me reach out

所以讓我伸出手

それで手を差し伸べさせてください

그러니 내가 연락할게

so let me down

所以讓我失望

だからがっかりさせてください

그러니 날 실망시켜줘

to feel the hurt from the first time

從第一次感受到傷害

初めてから痛みを感じる

처음부터 상처를 느끼다

I'm in the air

我在空中

私は空中にいる

나는 공중에있다

now let my people go down the ocean

現在讓我的人民下海吧

さあ、私の民を海に流しましょう

이제 내 사람들을 바다로 보내주세요

go I won't be with me

走吧，我不會跟我在一起

行きなさい、私とは行かないよ

가, 나랑은 안 있을 거야

blood burning red and strong down the Nile

鮮紅的血液沿著尼羅河流淌而下，強勁有力

赤く燃える血がナイル川を流れ下る

나일강에서 붉고 강하게 타오르는 피

brave and the scream is long hail to fire

勇敢，尖叫是長冰雹火

勇敢で、叫び声は長雨です

용감하고 비명소리가 울려퍼지네요

don't let me return

別讓我回來

帰らせないで

내가 돌아오지 못하게 해라

don't let me die

別讓我死

私を死なせないでください

내가 죽게 두지 마세요

I'm sitting by the time of one

我坐在一個時間

1時までには座っています

나는 한 시쯤에 앉아 있어요

don't let me return

別讓我回來

帰らせないで

내가 돌아오지 못하게 해라

don't let me die

別讓我死

私を死なせないでください

내가 죽게 두지 마세요

to feel the blood from their own mind

感受來自自己心靈的血液

自分自身の心からの血を感じること

자신의 마음에서 피를 느끼기 위해

I'm screaming in

我尖叫著

叫んでるよ

비명을 지르고 있어요

die by my hand

死於我手

私の手で死ぬ

내 손에 죽는다

like people crossed the land

就像人們穿越這片土地

人々が土地を渡ったように

사람들이 땅을 건너온 것처럼

killed and first born dead

被殺和第一個出生的死亡

殺されて最初に死んだ人が生まれた

살해되고 처음 태어났다

bye bye bye bye bye bye bye bye

再見再見再見再見再見

バイバイバイバイバイバイバイバイバイ

바이 바이 바이 바이 바이 바이 바이 바이 바이

bye

再見

さよなら

안녕

I rule the midnight air the destroyer

我統治午夜的空氣驅逐艦

私は真夜中の空気を支配する、破壊者

나는 자정을 지배하는 파괴자

our eyes will soon be there deadly class

我們的眼睛很快就會到達致命的班級

私たちの目はすぐに致命的なクラスに到着します

우리의 눈은 곧 거기로 갈 것이다 deadly class

I let the steps and roar the final darkness lies

我放開腳步，咆哮著最後的黑暗

私は足を踏み出し、最後の闇が横たわると咆哮する

나는 발걸음을 내딛고 마지막 어둠이 놓여 있는 포효를 외칩니다.

there's a painted door at your past

你的過去有一扇彩繪的門

あなたの過去にはペイントされたドアがある

당신의 과거에는 그려진 문이 있어요

so let me return

所以讓我回來

だから戻りましょう

그럼 나 다시 돌아가게 해줘

so let me die

所以讓我死吧

だから死なせてくれ

그러니 나 죽게 놔둬

I'll say it's too much to rewind

我會說倒帶太多了

巻き戻すのは多すぎると言うよ

되감기엔 너무 과하다고 할게

so they'll be written

所以他們會被寫成

だから彼らは書かれるだろう

그래서 그들은 쓰여질 것입니다

so they'll be done

所以他們會完成

それで終わります

그래서 그들은 끝날거야

to kill the birth from their own son

殺死自己兒子的出生

自分の息子からの出産を殺す

자기 아들에게서 태어난 것을 죽이려고

I'm free to death

我自由自在地死去

私は死ぬまで自由だ

나는 죽음에 자유로워요

clashing of the action

動作的衝突

アクションの衝突

행동의 충돌

returning the reaction

返回反應

反応を返す

반응을 반환

we gon'rip the dawn away

我們要把黎明撕走

僕らは夜明けを奪い去っていくんだ

우리는 새벽을 앗아갈 거야

in the tragic power crushing all the cowards

在壓垮所有懦夫的悲劇力量中

悲劇的な力が全ての卑怯者を打ち砕く

모든 겁쟁이들을 짓밟는 비극적인 힘 속에서

battery is here to stay

電池會一直存在

バッテリーは長持ちします

배터리는 여기에 있습니다

crash into the boundaries

撞入邊界

境界に衝突する

경계에 부딪히다

lunacy has found me

瘋狂找到了我

狂人が私を見つけた

미친놈이 나를 찾아냈어

counterfeit the battery

仿冒電池

バッテリーを偽造する

배터리를 위조하다

pounding my aggression

打擊我的攻擊性

私の攻撃性を叩きつける

내 공격성을 두들겨 패고

turned into obsession

變成了痴迷

強迫観念に変わった

집착으로 변해

can I kill the battery

我可以關掉電池嗎

バッテリーを殺してもいいですか

배터리를 죽여도 될까요?

can I kill the family

我可以殺了家人嗎

家族を殺してもいいですか

내가 가족을 죽일 수 있을까?

battery is found in me

在我身上找到了電池

私の中にバッテリーが見つかりました

배터리는 내 안에서 발견됐다

battery

電池

バッテリー

배터리

victory

勝利

勝利

승리

pounding out of prison

衝出監獄

刑務所からドキドキして出てくる

감옥에서 뛰쳐나오다

turned into a desert

變成了沙漠

砂漠と化した

사막으로 변했다

death of a factory

工廠的死亡

工場の死

공장의 죽음

death of a family

一個家庭的死亡

家族の死

가족의 죽음

battery has found in me

電池在我身上找到了

バッテリーが私の中に見つかりました

배터리가 내 안에서 발견됐어요

factory

工廠

工場

공장

back to me

回到我身邊

私に戻って

나에게 다시

trouble of destruction

破壞的麻煩

破壊の悩み

파괴의 문제

now my guts crushing

現在我的膽子都碎了

今、私の内臓は張り裂けそうになっている

이제 내 배짱이 터질 것 같아

power of civility

文明的力量

礼儀正しさの力

예의의 힘

whipping up the fury

煽動憤怒

怒りを煽る

분노를 일으키다

nominate glory

提名榮耀

栄光を指名する

영광을 지명하다

we create the battery

我們製造電池

私たちはバッテリーを作ります

우리는 배터리를 만듭니다

smashing through the boundaries

衝破界限

境界を打ち破る

경계를 허무는

legacy has found me

遺產找到了我

遺産が私を見つけてくれた

유산이 나를 찾았다

gathered up the factory

聚集了工廠

工場を集めた

공장을 모았다

pounding all aggression

打擊一切侵略

あらゆる攻撃性を叩きつける

모든 공격성을 두들겨 패다

turning to attention

轉向注意

注意を向ける

관심을 돌리다

can I kill my battery

我可以關掉我的電池嗎

バッテリーを消耗してもいいですか

배터리를 죽일 수 있나요?

can I kill my family

我可以殺死我的家人嗎

家族を殺してもいいですか

내 가족을 죽일 수 있을까?

battery is found in me

在我身上找到了電池

私の中にバッテリーが見つかりました

배터리는 내 안에서 발견됐다

battery

電池

バッテリー

배터리

back away

退後

離れて

물러서다

in the passing waves crumbling away

在消失的波濤中

崩れ去る波の中で

부서지는 파도에

I know a source of self destruction pains

我知道自我毀滅痛苦的根源

私は自己破壊の痛みの原因を知っています

나는 자기파멸의 고통의 원인을 알고 있다

it comes with fear

它伴隨著恐懼

それは恐怖を伴います

그것은 두려움과 함께 온다

sucking darkest clear

吸吮最黑暗的清澈

最も暗いクリアを吸う

가장 어두운 투명을 빠는

leading on your death construction take me you will see

帶領你的死亡建設帶上我你會看到

あなたの死の建設をリードしてください、私を連れて行ってください、あなたは見るでしょう

당신의 죽음을 이끄는 건설은 나를 데려가십시오. 당신은 알게 될 것입니다

for it's all you need

因為這就是你所需要的

必要なのはそれだけだから

그게 너에게 필요한 전부니까

dedicated to now I'm feeling you

致力於現在我感覺到你

今に捧げます、私はあなたを感じています

지금 난 당신을 느끼고 있어요

you're falling faster

你掉得更快了

あなたはもっと早く落ちています

너 더 빨리 떨어지고 있어

obey your master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인에게 복종하라

your life burns faster

你的生命燃燒得更快

あなたの人生はより早く燃え上がる

당신의 인생은 더 빨리 불타고 있습니다

obey your master master

服從你的主人主人

ご主人様、ご主人様に従いなさい

네 주인에게 복종하라 주인에게 복종하라

master of puppets are pulling their strings

木偶大師正在幕後操縱

人形の達人が糸を引いている

인형의 주인이 줄을 당기고 있다

twisting your mind and smashing your dreams

扭曲你的思想，粉碎你的夢想

心をねじ曲げて夢を打ち砕く

마음을 비틀고 꿈을 짓밟는다

dying by me you can't see a thing

死在我身邊你什麼都看不見

私のそばで死んでいく、あなたには何も見えない

나 옆에 죽어가면 넌 아무것도 볼 수 없어

just call my name cause I'll hear you scream

只要呼喚我的名字，因為我會聽到你尖叫

私の名前を呼んでください、あなたの叫び声が聞こえるから

그냥 내 이름을 불러봐, 네가 비명 지르는 걸 들을 테니까

Master Master

大師大師

マスターマスター

마스터 마스터

just call my name cause I'll hear you scream

只要呼喚我的名字，因為我會聽到你尖叫

私の名前を呼んでください、あなたの叫び声が聞こえるから

그냥 내 이름을 불러봐, 네가 비명 지르는 걸 들을 테니까

master

掌握

マスター

주인

neither walked away

兩人都沒有走開

どちらも立ち去った

떠나지도 않았다

never you betrayed

你從未背叛過

あなたは決して裏切ったことはありません

넌 배신한 적 없어

life or death becoming clearer pain

生或死變得更清晰 痛苦

生死がより明確になる痛み

삶과 죽음이 선명해지는 고통

monopoly crystal misery

壟斷水晶苦難

独占クリスタルミザリー

독점 크리스탈 불행

jump your practice out of mirror

把你的練習跳出鏡子

練習を鏡から飛び出す

연습을 거울 밖으로 뛰어내려라

think that you will see

認為你會看到

見えると思います

당신이 볼 것이라고 생각

all the time you need

隨時滿足您的需求

必要なときはいつでも

당신이 필요로하는 모든 시간

dedicated to how I'm feeling you

致力於我對你的感受

私があなたをどう感じているかに捧げます

내가 당신을 어떻게 느끼는지에 전념

you're falling faster

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

あなたはもっと早く落ちています

너 더 빨리 떨어지고 있어

obey your master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인에게 복종하라

your life burns faster

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

あなたの人生はより早く燃え上がる

당신의 인생은 더 빨리 불타고 있습니다

obey your master master

服從你的主人主人

ご主人様、ご主人様に従いなさい

네 주인에게 복종하라 주인에게 복종하라

Master Master Master

大師 大師 大師

マスター マスター マスター

마스터 마스터 마스터

Master Master Master

大師 大師 大師

マスター マスター マスター

마스터 마스터 마스터

Master Master Master

大師 大師 大師

マスター マスター マスター

마스터 마스터 마스터

Master Master Master is down

大師大師大師掛了

マスターマスターマスターがダウンしました

마스터 마스터 마스터가 다운되었습니다

Master Master

大師大師

マスターマスター

마스터 마스터

where's the dreams that I've been after

我一直追求的夢想在哪裡

私が追いかけてきた夢はどこにあるの

내가 쫓던 꿈은 어디에 있나요?

Master Master

大師大師

マスターマスター

마스터 마스터

promised only lies

承諾的只是謊言

嘘だけを約束する

약속한 것은 거짓말뿐이었다

laughter laughter

笑聲 笑聲

笑い笑い

웃음 웃음

all I hear or see is laughter

我所聽到或看到的只是笑聲

聞こえるのも見えるのも笑い声だけ

내가 듣거나 보는 건 웃음뿐이야

laughter laughter

笑聲 笑聲

笑い笑い

웃음 웃음

laughing at my cries

嘲笑我的哭泣

私の叫びを笑って

내 울음소리에 웃어

hell is worth all that natural habitats

地獄值得所有自然棲息地

地獄には自然の生息地すべての価値がある

지옥은 그 모든 자연 서식지의 가치가 있습니다

just a rhyme without a reason

只是沒有理由的押韻

理由のないただの韻

그냥 이유 없는 라임

never ending phase

永無止境的階段

終わりのないフェーズ

끝나지 않는 단계

ticked another day

又過了一天

別の日にチェックを入れた

다른 날에 체크함

now your life is out of season

現在你的生活已經過時了

今、あなたの人生は季節外れです

이제 당신의 인생은 계절이 지났습니다

I will occupy

我將佔據

私が占領します

나는 차지할 것이다

I will help you die

我會幫你死

私はあなたが死ぬのを手伝います

나는 당신이 죽는 것을 도울 것입니다

I will run to you

我會跑向你

私はあなたのところへ走ります

나는 당신에게 달려갈 것이다

I will rule you too

我也會統治你

私もあなたを支配します

나도 당신을 지배할 것이다

your falling faster

你下落得更快

あなたの落ち方が早くなる

너 더 빨리 떨어지잖아

obey your master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인에게 복종하라

your life burns faster

你的生命燃燒得更快

あなたの人生はより早く燃え上がる

당신의 인생은 더 빨리 불타고 있습니다

obey your master master

服從你的主人主人

ご主人様、ご主人様に従いなさい

네 주인에게 복종하라 주인에게 복종하라

master of hope with a bullet disgrace

希望大師以一顆子彈蒙羞

銃弾の恥辱を伴う希望のマスター

총탄 치욕을 지닌 희망의 주인

pushing your fire and smashing the flames

推動你的火焰並粉碎火焰

火を押して炎を砕く

불을 밀어붙이고 불을 부숴버려

blinded by me you can't see a thing

被我蒙蔽了雙眼你什麼也看不見

私に目がくらんで何も見えない

나 때문에 눈이 멀어 아무것도 볼 수 없어

just call my name without his Grave

只呼喚我的名字，無需他的墳墓

彼の墓を無視して私の名前を呼んでください

그 사람의 무덤도 없이 내 이름만 불러줘

Master Master

大師大師

マスターマスター

마스터 마스터

just call my name without his Grave

只呼喚我的名字，無需他的墳墓

彼の墓を無視して私の名前を呼んでください

그 사람의 무덤도 없이 내 이름만 불러줘

Master Master

大師大師

マスターマスター

마스터 마스터

I don't need you

我不需要你

あなたは必要ありません

난 당신이 필요하지 않습니다

welcome to where time stands still

歡迎來到時間靜止的地方

時間が止まった場所へようこそ

시간이 멈춘 곳에 오신 것을 환영합니다

no one leaves and no one will

沒有人離開，也沒有人會離開

誰も去らないし、誰も去らない

아무도 떠나지 않고 아무도 떠나지 않을 것이다

ruins form never seems to change

廢墟的形態似乎從未改變

遺跡の形は決して変わらないように見える

폐허의 형태는 절대 변하지 않는 것 같아

just label mentally deranged

只是貼上精神錯亂的標籤

精神異常者のレッテルを貼るだけ

그냥 정신병자라고 딱지 붙임

dream the same thing every night

每天晚上都做同樣的事

毎晩同じ夢を見る

매일 밤 같은 꿈을 꿔

I see your freedom in my sight

我在我的視線中看到了你的自由

私の視界にはあなたの自由が見えます

내 눈에는 너의 자유가 보여

no lock doors no windows barred

門不上鎖 窗戶不上鎖

ドアに鍵はなく、窓には柵がありません

자물쇠 문 없음 창문 금지 없음

no things to make my brain seem scarred

沒有什麼能讓我的大腦看起來傷痕累累

私の脳に傷跡を残すようなものは何もない

내 뇌에 상처가 난 것처럼 보이게 할 건 없어

sleep my friend and you will see

睡吧，我的朋友，你就會看到

友よ寝てください、そうすれば分かるでしょう

자자 친구야 그러면 알게 될 거야

the dream is my reality

夢想就是我的現實

夢は私の現実です

꿈은 나의 현실이다

keep me locked up in this cage

把我關在這個籠子裡

私をこの檻の中に閉じ込めておいて

날 이 새장에 가둬둬

can't you see it's why my phrases rage

難道你看不到這就是我的言論如此憤怒的原因嗎

それが私のフレーズが激怒する理由がわかりませんか

모르겠어 그게 내 말이 격노하는 이유야

senatorial

參議員的

上院議員

상원의원

leave me be

別管我了

放っておいてください

날 내버려둬

senatoria

參議員

セナトリア

상원 의원

just leave me alone

別管我了

私を放っておいてください

그냥 나를 내버려둬

feel my fear of what's out

感受我對外面發生的事情的恐懼

外にあるものに対する私の恐怖を感じてください

무슨 일이 일어날지 내 두려움을 느껴봐

there cannot breathe the open air

無法呼吸露天空氣

外の空気を吸うことができない

야외에서 숨을 쉴 수 없습니다

whisper things into my brain

對我的大腦低語

私の脳に物事をささやきます

내 뇌에 뭔가를 속삭여

assuring me that I'm insane

向我保證我瘋了

私が正気ではないと断言する

내가 미쳤다고 확신시켜줘

they think our heads are in their hands

他們認為我們的頭在他們手裡

彼らは私たちの頭が彼らの手中にあると思っている

그들은 우리 머리가 그들의 손에 있다고 생각해요

but violent use brings violent plans

但暴力使用帶來暴力計劃

しかし、暴力的な使用は暴力的な計画をもたらします

하지만 폭력적인 사용은 폭력적인 계획을 낳습니다

keep him tight it makes him well

讓他保持緊繃，這會讓他好起來

彼をしっかりと抱きしめておくと彼は元気になります

그를 꽉 잡아두면 그 사람이 괜찮아진다

it's getting better can't you tell no more

一切都在好轉 你不能再說什麼了嗎

良くなってきています、これ以上は言わないでください

점점 나아지고 있어 더 이상 말할 수 없나요

can they keep us in

他們能把我們留在裡面嗎

彼らは私たちを閉じ込めることができますか

그들이 우리를 가둬둘 수 있을까

this is damage we will win

這是我們會贏得的傷害

これは我々が勝ち取るダメージだ

이건 우리가 이길 피해야

they see it's right they see it well

他們認為這是對的 他們看得很好

彼らはそれが正しいことを理解しています、彼らはそれをよく理解しています

그들은 그것이 옳다고 본다 그들은 그것을 잘 본다

but they think this saves us from our hell

但他們認為這可以把我們從地獄中拯救出來

でも彼らはこれが私たちを地獄から救ってくれると思っている

하지만 그들은 이것이 우리를 지옥에서 구해준다고 생각해요

senatorial

參議員的

上院議員

상원의원

leave me be

別管我了

放っておいてください

날 내버려둬

senatorial

參議員的

上院議員

상원의원

just leave me alone

別管我了

私を放っておいてください

그냥 나를 내버려둬

senatorrium

元老院

上院議員

상원 의원

just leave me alone

別管我了

私を放っておいてください

그냥 나를 내버려둬

heroes living on egos getting restless now

靠自我生活的英雄現在變得焦躁不安

エゴに頼って生きている英雄たちは、今では落ち着きがなくなりつつある

자존심으로 살아가는 영웅들은 이제 불안해집니다

beauty in the air got some death to do mirrors

空氣中的美麗得到了一些死亡來做鏡子

空中の美しさは鏡を作るために死を手に入れた

공중의 미녀는 거울을 찍느라 약간의 죽음을 겪었어요

step back on killing such a friendly word

退一步殺掉這麼友善的詞

そんな友好的な言葉を殺すのはやめてください

그런 친절한 말을 죽이는 것은 물러서라

seems the only way for reaching out again

似乎是再次聯繫的唯一途徑

再び手を差し伸べる唯一の方法のようです

다시 연락할 수 있는 유일한 방법인 것 같아요

messenger of fear in sight

恐懼的使者

目の前の恐怖の使者

공포의 사자가 눈에 띈다

dark deception kills the light

黑暗的欺騙殺死了光明

闇の欺瞞は光を殺す

어두운 속임수는 빛을 죽인다

every children watch the sea

每個孩子都看海

すべての子供たちは海を見ます

모든 아이들은 바다를 본다

pray for father drowning free

祈願落水父親重獲自由

溺れている父親の無事を祈ります

물에 빠진 아버지를 위해 기도해주세요

fearless wretch insanity

無畏的可憐人的瘋狂

恐れ知らずの惨めな狂気

겁없는 비참한 광기

he watches the game beneath the sea

他在海底觀看比賽

彼は海の下で試合を観戦する

그는 바다 밑에서 경기를 본다

greater one forbidden sight he searches

他尋找更大的禁忌景象

彼が探す、より大きな禁断の光景

그가 찾는 금지된 광경 중 더 큰 것

but sure of the shadows is rising

但可以肯定的是陰影正在升起

でも確実に影が上がってきている

하지만 확실히 그림자가 떠오르고 있어

immortal

不朽

不滅の

죽지 않는

in madness you dwell

你居住在瘋狂之中

狂気の中にあなたは住んでいる

당신은 광기 속에서 지내요

Falling Chaos Underground

地下墜落混沌

地下に落ちるカオス

떨어지는 카오스 지하

Cold Assault and Twisted Sound

冰冷的攻擊和扭曲的聲音

コールドアサルトとツイストサウンド

차가운 공격과 뒤틀린 소리

out from ruins once possessed

從曾經擁有的廢墟中出來

かつて所有されていた遺跡から出てくる

한때 소유되었던 폐허에서 나오다

the fallen center living dead

墮落中心活死人

堕落した中心部リビングデッド

타락한 센터, 살아있는 죽은 자

fearless wretch insanity

無畏的可憐人的瘋狂

恐れ知らずの惨めな狂気

겁없는 비참한 광기

he watches the game beneath the sea

他在海底觀看比賽

彼は海の下で試合を観戦する

그는 바다 밑에서 경기를 본다

timeless sleep has been upset

永恆的睡眠已被打擾

永遠の眠りが乱れた

영원한 잠이 화났어

he wicked under of the shadows is rising

陰影下的邪惡正在崛起

影の下で邪悪な彼が立ち上がっている

그 사악한 놈이 그림자 아래서 떠오르고 있어

immortal

不朽

不滅の

죽지 않는

in madness you dwell

你居住在瘋狂之中

狂気の中にあなたは住んでいる

당신은 광기 속에서 지내요

in madness you dwell

你居住在瘋狂之中

狂気の中にあなたは住んでいる

당신은 광기 속에서 지내요

my love

親愛的

私の愛

나의 사랑

the dead witch eternal lie

死去的女巫永恆的謊言

死んだ魔女 永遠の嘘

죽은 마녀 영원한 거짓말

restrained to eons death may die

被限製到永恆的死亡可能會死

永劫に拘束される 死は死ぬかもしれない

영겁의 시간 동안 죽음이 제한되어 죽을 수도 있다

drain you of your sanity

耗盡你的理智

正気を消耗させる

당신의 정신을 고갈시키다

face the thing that's gonna be

面對即將發生的事情

これから起こることに直面する

앞으로 일어날 일을 직면하라

fearless wretch insanity

無畏的可憐人的瘋狂

恐れ知らずの惨めな狂気

겁없는 비참한 광기

he watches lurking beneath the sea

他潛伏在海底觀察

彼は海の下に潜んでいるのを眺めている

그는 바다 밑에 숨어 있는 것을 지켜본다

greater one forbidden sight

更大的一個禁忌景象

より大きな禁断の光景

더 큰 하나의 금지된 광경

he stretches under of the shadows is rising

他在升起的陰影下伸展身體

彼は影の下で伸びて立ち上がっている

그는 그림자 아래로 뻗어 올라가고 있다

in madness you dwell

你居住在瘋狂之中

狂気の中にあなたは住んでいる

당신은 광기 속에서 지내요

bodies fill the fields I see

屍體填滿了我所見的田野

死体がフィールドを埋め尽くしているのが見える

시체들이 내가 보는 들판을 가득 채운다

hungry hero land

飢餓英雄之地

飢えた英雄の国

배고픈 영웅의 나라

no one to blame soldier now no one to pretend

沒有人可以怪罪士兵，現在沒有人可以假裝

もう兵士を責める人は誰もいない、ふりをする人もいない

군인을 비난할 사람은 이제 아무도 없어

running blind through killing fields

盲目地穿過殺戮場

殺人現場を盲目で走り抜ける

킬링필드를 장님으로 달리다

break to kill them all

打破殺死他們所有人

休憩して全員を殺す

브레이크를 밟아 모두 죽여라

victim of what's said

言論的受害者

言われたことの被害者

그 말의 피해자

should be a servant'til I fall

應該是個僕人直到我倒下

倒れるまでは召使であるべきだ

내가 쓰러질 때까지 하인이 되어야 해

soldier boy made man's plague

士兵男孩製造了人類的瘟疫

兵士の少年が人間の疫病を作った

군인 소년이 인간의 전염병을 만들었습니다.

now an empty shell 21 only sons but he served his will

現在只剩下一個空殼，只有21個兒子，但他履行了自己的意願

今は抜け殻になった21人の一人息子だが、彼は意志を貫いた

이제 빈 껍질 21명의 아들이 있지만 그는 자신의 뜻을 섬겼습니다.

spread to kill not to care

傳播殺戮不關心

気にしないで殺すために広める

신경 쓰지 않고 죽이기 위해 퍼진다

visions that we say

我們所說的願景

私たちが言うビジョン

우리가 말하는 비전

fear is here praying that he comes to take away

恐懼在這裡祈禱他能帶走

恐怖がここにある、彼が奪いに来ることを祈っている

두려움은 그가 와서 빼앗아가기를 기도하고 있는 것입니다

back to the front you will do what I say when I say

回到前面，當我說的時候，你就會照我說的去做

前に戻って、私が言ったら言うことをするでしょう

다시 앞으로 내가 말하면 넌 내가 말하는 대로 할 거야

back to the front you will die when I say you must die

回到前面，當我說你必須死時，你就會死

前に戻って、私が死ななければならないと言ったら、あなたは死ぬでしょう

다시 앞으로 내가 죽어야 한다고 말하면 넌 죽을 것이다

back to the front you coward you service you blinded

回到前面，你是膽小鬼，你是服務者，你是盲目的

前に戻る、あなたは卑怯者、あなたは奉仕します、あなたは盲目です

뒤로 앞으로 넌 겁쟁이야 서비스는 눈이 멀었지

binding a machine gun fire means nothing to me now

現在，用機關槍射擊對我來說毫無意義

機関銃の射撃を拘束することは、今の私にとって何の意味もありません

기관총 사격을 묶는 것은 이제 나에게 아무 의미가 없습니다

telling of the price that ticks

講述價格變動

時を刻む価格について語る

똑딱이는 가격을 말하다

get used to it somehow

以某種方式習慣它

なんとなく慣れる

어떻게든 익숙해지자

more of man more stripes you wear glory seeker trends

更多的男人，更多的條紋，你穿的榮耀尋求者趨勢

もっと男らしく、もっとストライプを着て、栄光を求める人たちのトレンドを

더 많은 남자, 더 많은 줄무늬, 당신이 입는 영광 추구자 트렌드

bodies fill the fields I see

屍體填滿了我所見的田野

死体がフィールドを埋め尽くしているのが見える

시체들이 내가 보는 들판을 가득 채운다

the slaughter never ends

屠殺永遠不會結束

虐殺は決して終わらない

학살은 끝나지 않는다

Soulja Boy pain and flame

Soulja Boy 痛苦與火焰

ソウルジャボーイの痛みと炎

Soulja Boy 고통과 불꽃

now an empty shell 21 only son bodies served his will

現在是一個空殼 21個唯一的兒子的屍體滿足了他的意願

今は空っぽの殻 21 の息子だけの体が彼の意志に応えた

이제 빈 껍질 21개 외아들의 몸이 그의 뜻을 섬겼습니다

friend to kill not to care

朋友可以殺而不關心

気にしないで殺す友人

신경 쓰지 않고 죽이는 친구

do this as we say

按照我們說的做

私たちが言うようにこれをしてください

우리가 말한 대로 이렇게 하세요

sin 是 here great and death he comes to take away

這裡罪孽深重，死亡將被他帶走

ここでは罪が大きく、死はそれを取り除くために来ます

죄는 여기 크고 죽음은 그를 없애려고 온다

back to the front you will do what I say when I say

回到前面，當我說的時候，你就會照我說的去做

前に戻って、私が言ったら言うことをするでしょう

다시 앞으로 내가 말하면 넌 내가 말하는 대로 할 거야

back to the front you will die when I say you must die

回到前面，當我說你必須死時，你就會死

前に戻って、私が死ななければならないと言ったら、あなたは死ぬでしょう

다시 앞으로 내가 죽어야 한다고 말하면 넌 죽을 것이다

back to the front you coward you service you blind man

回到前面，你這個膽小鬼，你為你服務，你這個盲人

前に戻る、卑怯者、奉仕する、盲人

뒤로 뒤로 겁쟁이야 넌 봉사하는 장님이야

why am I dying there have no fear

為什麼我會死，沒有恐懼

なぜ私は死ぬのですか、恐れることはありません

내가 왜 죽어가는 거지? 두려움은 없어

I am I dying there's no fear

我快死了，沒有恐懼

私は死んでいる、恐れはない

난 죽어가고 있어, 두려움은 없어

why am I dying hell have no fear I live or die

為什麼我要死了，別擔心我是生還是死

なぜ私は死ぬのですか、生きるか死ぬかを恐れる必要はありません

내가 왜 죽어가는 거지? 난 살거나 죽거나 하는 것이 두렵지 않아

hell hell is here

地獄地獄就在這裡

地獄地獄はここにある

도대체 지옥이 여기 있구나

I was born for dying

我為死亡而生

私は死ぬために生まれてきた

나는 죽기 위해 태어났다

life right out before my birth

我出生前的生活

私が生まれる直前の人生

내가 태어나기 직전의 삶

nothing could I say

我無話可說

何も言えなかった

난 아무것도 말할 수 없었어

had no chance to see myself moving day by day

沒有機會看到自己一天天的移動

日々動いている自分を見る機会がなかった

매일매일 움직이는 내 모습을 볼 기회가 없었어

looking back I realize

回顧過去我意識到

振り返ってみるとわかります

뒤돌아보니 깨닫는다

nothing have I done

我什麼也沒做

私は何もしていない

난 아무 짓도 안 했어

left to die with only friends alone I quenched my gun

只剩下朋友獨自死去我熄滅了我的槍

友達だけを残して一人で死んでいくのを放置して私は銃を消しました

친구들과 단 둘이서 죽게 내버려져 총을 꺼버렸어

soldiers boy made of clay

用黏土做的士兵男孩

粘土で作った兵士の少年

점토로 만든 군인 소년

now an empty shell 21

現在是一個空殼 21

今は空の殻 21

이제 빈 껍질 21

only son bodies served us well

只有兒子的身體為我們提供了很好的服務

息子の体だけが私たちによく役立ってくれました

오직 아들의 몸만이 우리에게 잘 봉사했습니다

brave to kill not to care

勇敢殺人不關心

気にせずに殺すのは勇敢です

신경 쓰지 않고 죽이는 용감한

do this as we say

按照我們說的做

私たちが言うようにこれをしてください

우리가 말한 대로 이렇게 하세요

in his chair burning steps into to take away

在他的椅子上燃燒的腳步要帶走

彼の椅子に座って、奪おうと足を踏み入れます

그의 의자에서 불타는 단계를 빼앗기 위해

back to the front you will do what I say when I say

回到前面，當我說的時候，你就會照我說的去做

前に戻って、私が言ったら言うことをするでしょう

다시 앞으로 내가 말하면 넌 내가 말하는 대로 할 거야

back to the front you will die when I say you must die

回到前面，當我說你必須死時，你就會死

前に戻って、私が死ななければならないと言ったら、あなたは死ぬでしょう

다시 앞으로 내가 죽어야 한다고 말하면 넌 죽을 것이다

back to the front you coward you service you blind man

回到前面，你這個膽小鬼，你為你服務，你這個盲人

前に戻る、卑怯者、奉仕する、盲人

뒤로 뒤로 겁쟁이야 넌 봉사하는 장님이야

back to the front

回到前面

前に戻る

다시 앞으로

that is right

沒錯

そうです

맞아요

that is right

沒錯

そうです

맞아요

the way

道路

道

방법

Spineless from the start,

從一開始就沒有骨氣，

最初から背骨が無いのに、

처음부터 무자비하게,

sucked into the part

被吸進零件中

部分に吸い込まれます

그 부분에 빨려들어가서

Circus comes to town,

馬戲團來到小鎮，

サーカスが街にやって来て、

서커스가 마을에 온다.

you play the lead clown Please, please, spreading his disease

你飾演主角小丑拜託拜託傳播他的疾病

あなたは主人公のピエロを演じます、お願い、お願い、彼の病気を広めてください

당신은 광대 역할을 하고 있습니다. 제발 그의 질병을 퍼뜨려주세요.

Living by his story

靠他的故事生活

彼の物語に従って生きる

그의 이야기로 살아가기

Knees, knees, falling to your knees

跪下，跪下，跪下

膝、膝、膝まで倒れる

무릎, 무릎, 무릎을 꿇고

Suffer for his glory,

為祂的榮耀受苦，

彼の栄光のために苦しみなさい、

그의 영광을 위해 고난을 받으라

you will...

你會...

あなたはするであろう...

당신은 ...

Time for lust, time for lie

慾望的時刻，謊言的時刻

欲望の時間、嘘の時間

정욕의 시간, 거짓말의 시간

Time to kiss your life goodbye

是時候和你的生活吻別了

人生に別れのキスをする時が来た

네 인생에 작별 키스를 할 시간이야

Send me money, send me green,

給我錢，給我綠色，

お金を送ってください、緑を送ってください、

나에게 돈을 보내주세요, 나에게 녹색을 보내주세요,

heaven you will meet

你將會遇見的天堂

あなたが出会う天国

당신이 만날 천국

Make a contribution

做出貢獻

貢献する

기여하기

and you'll get the better seat

你會得到更好的座位

そうすればもっと良い席に座れるでしょう

그러면 넌 더 좋은 자리에 앉게 될 거야

Bow to leper messiah

向痲瘋病人彌賽亞鞠躬

ハンセン病患者のメシアに礼を捧げる

나병환자 메시아께 절하라

Marvel at his tricks,

驚嘆他的技巧，

彼のトリックには驚嘆し、

그의 트릭에 감탄하고,

need your Sunday fix

需要你周日修復

日曜日の修正が必要です

일요일 수리가 필요해

Blind devotion came,

盲目的虔誠來了，

盲目的な献身がやって来て、

맹목적인 헌신이 왔습니다.

rotting your brain Chain, chain, join the endless chain

腐爛你的大腦 鏈條，鏈條，加入無盡的鏈條

脳が腐る 鎖、鎖、無限の鎖に加わって

네 뇌를 썩어가는 사슬, 사슬, 끝없는 사슬에 합류해

Taken by his glamour. Fame, fame, infection is the game

被他的魅力所吸引。名氣、名氣、感染力就是遊戲

彼の魅力に惹かれました。名声、名声、感染がゲームだ

그의 매력에 사로잡혔어요. 명성, 명성, 감염은 게임이다

Stinking drunk with power,

喝醉了權力的惡臭，

権力に酔って臭い、

권력에 취해 악취를 풍기고,

we see, we see, we see

我們看到，我們看到，我們看到

わかります、わかります、わかります

우리는 본다, 우리는 본다, 우리는 본다

Time for lust, time for lie

慾望的時刻，謊言的時刻

欲望の時間、嘘の時間

정욕의 시간, 거짓말의 시간

Time to kiss your life goodbye

是時候和你的生活吻別了

人生に別れのキスをする時が来た

네 인생에 작별 키스를 할 시간이야

Send me money, send me green, heaven you will meet

送我錢，送我綠色，你會遇見的天堂

お金を送ってください、緑を送ってください、あなたは天国に会うでしょう

돈을 보내주세요, 초록색을 보내주세요, 당신이 만날 천국

Make a contribution

做出貢獻

貢献する

기여하기

and you'll get the better seat

你會得到更好的座位

そうすればもっと良い席に座れるでしょう

그러면 넌 더 좋은 자리에 앉게 될 거야

Bow to leper messiah

向痲瘋病人彌賽亞鞠躬

ハンセン病患者のメシアに礼を捧げる

나병환자 메시아께 절하라

Witchery, weakening

巫術、削弱

ウィッチャー、弱体化

마술, 약화

Sees the sheep are gathering

看到羊群聚集

羊が集まっているのが見える

양 떼가 모여드는 걸 보니

Set the trap, hypnotize now you follow

設置陷阱，催眠你現在跟隨

罠を仕掛けて、今すぐ催眠術をかけましょう

함정을 설치해, 이제 최면을 걸고 따라가

Time for lust, time for lie

慾望的時刻，謊言的時刻

欲望の時間、嘘の時間

정욕의 시간, 거짓말의 시간

Time to kiss your life goodbye

是時候和你的生活吻別了

人生に別れのキスをする時が来た

네 인생에 작별 키스를 할 시간이야

Send me money, send me green, heaven you will meet

送我錢，送我綠色，你會遇見的天堂

お金を送ってください、緑を送ってください、あなたは天国に会うでしょう

돈을 보내주세요, 초록색을 보내주세요, 당신이 만날 천국

Make a contribution and you'll get the better seat

做出貢獻，您將獲得更好的座位

寄付するとより良い席が得られます

기여하시면 더 좋은 자리에 앉으실 수 있습니다

Lie, lie, lie, lie

謊言，謊言，謊言，謊言

嘘、嘘、嘘、嘘

거짓말, 거짓말, 거짓말, 거짓말

Dealing out the agony within

解決內心的痛苦

内なる苦しみを解消する

내면의 괴로움을 다루기

Charging hard and no one's gonna give in

努力充電，沒有人會屈服

懸命に突撃しても誰も屈しない

열심히 충전하면 아무도 포기하지 않을 거예요

Living on your knees, conformity

跪著生活，順從

ひざまずいて生きる、順応する

무릎을 꿇고 생활, 적합성

Or dying on your feet for honesty

或者為了誠實而死

それとも正直さのために立ち上がって死ぬか

아니면 정직을 위해 목숨을 걸고

Inbred, our bodies work as one

近親繁殖，我們的身體是一體的

近交系の私たちの体は一つとして機能します

근친교배로 우리 몸은 하나처럼 작동합니다

Bloody, but never cry submission

血腥，但從不哭泣屈服

流血だが決して泣かない服従

피투성이지만 절대 울지 마세요 복종

Following our instinct not a trend

跟隨我們的直覺而不是趨勢

本能に従うのはトレンドではない

트렌드가 아닌 본능을 따르는 것

Go against the grain until the end

逆著規律直到最後

最後まで逆行する

끝까지 역으로 나아가라

Blood will follow blood

血將跟隨血

血は血を追う

피가 피를 따르리라

Dying time is here

死亡時間到了

死の時が来た

죽어가는 시간이 왔습니다

Damage incorporated

傷害併入

ダメージが組み込まれています

피해 통합

Slamming through, don't fuck with razorback

猛衝過去，別操剃刀鯨

突き抜けて、レイザーバックでファックしないでください

쳐들어가, 레이저백이랑 장난치지 마

Stepping out, you'll feel our hell on your back

走出去，你會感覺到我們的地獄就在你的背上

一歩外に出れば、背中に私たちの地獄を感じるでしょう

밖으로 나가면 우리의 지옥이 등뒤로 느껴지게 될 거예요

Blood follows blood and we make sure

血流成河，我們確保

血は血に続き、私たちはそれを確認します

피는 피를 따르며 우리는 확신합니다

Life ain't for you and we're the cure

生活不適合你，我們是解藥

人生はあなたのものではありません、そして私たちが治療法です

인생은 당신을 위한 것이 아니고 우리가 치료법이에요

Honesty is my only excuse

誠實是我唯一的藉口

正直が私の唯一の言い訳です

정직이 나의 유일한 변명이다

Try to rob us of it, but it's no use

試圖搶走我們的東西，但沒有用

私たちからそれを奪おうとしても無駄です

우리에게서 그것을 빼앗으려고 노력하지만 소용이 없습니다.

Steamroller action crushing all

壓路機行動碾壓一切

すべてを打ち砕くスチームローラーアクション

모두를 분쇄하는 스팀롤러 액션

Victim is your name and you shall fall

受害者是你的名字，你將會倒下

犠牲者はあなたの名前です、そしてあなたは落ちるでしょう

피해자는 당신의 이름이고 당신은 쓰러질 것입니다

Blood will follow blood

血將跟隨血

血は血を追う

피가 피를 따르리라

Dying time is here

死亡時間到了

死の時が来た

죽어가는 시간이 왔습니다

Damage incorporated

傷害併入

ダメージが組み込まれています

피해 통합

We chew and spit you out

我們咀嚼然後吐掉你

私たちはあなたを噛んで吐き出します

우리는 너를 씹고 뱉어낸다

We laugh, you scream and shout

我們笑，你尖叫

私たちは笑い、あなたは叫び、叫ぶ

우리는 웃고, 너는 비명을 지르고 소리친다.

All flee, with fear you run

所有人都逃跑了，你帶著恐懼逃跑

みんな逃げろ、恐怖を感じて君は逃げる

모두 도망가세요, 두려움을 갖고 달려가세요

You'll know just where we come from

你會知道我們來自哪裡

私たちがどこから来たのかわかるでしょう

당신은 우리가 어디에서 왔는지 알게 될 것입니다

Damage incorporated

傷害併入

ダメージが組み込まれています

피해 통합

Go

去

行く

가다

Damage jackals ripping right through you

傷害豺狼直接撕裂你

ダメージジャッカルがあなたを切り裂く

데미지 자칼이 당신을 꿰뚫고 있습니다.

Sight and smell of this, it gets me goin'

看到這個，聞到這個，它讓我前進

これを見て匂いを嗅ぐとやる気が出てくる

이 광경과 냄새를 보면 정신이 번쩍 듭니다

Know just how to get just what we want

知道如何得到我們想要的東西

欲しいものを手に入れる方法を知っている

우리가 원하는 것을 얻는 방법을 알아라

Tear it from your soul in nightly hunt

在夜間狩獵中將它從你的靈魂中撕下來

夜の狩りで魂からそれを引き剥がす

야간 사냥으로 영혼에서 그것을 찢어내세요

Fuck it all and fucking no regrets

去他媽的這一切，他媽的不後悔

全部クソにして後悔なんてないよ

다 엿먹어, 후회는 없어

Never happy ending on these dark sets

在這些黑暗場景中永遠不會有幸福的結局

この暗いセットでは決してハッピーエンドではない

이 어두운 세트에서는 결코 해피엔딩이 아니지

All's fair for damage inc. you see

對於損害公司來說一切都是公平的。你看

オールズ・フェア・フォー・ダメージ株式会社分かりますか

손상 포함에 대해서는 모두 공평합니다. 알다시피

Step a little closer if you please

如果你願意的話，靠近一點

よかったらもう少し近づいてください

괜찮다면 좀 더 가까이 다가가주세요

Blood will follow blood

血將跟隨血

血は血を追う

피가 피를 따르리라

Dying time is here

死亡時間到了

死の時が来た

죽어가는 시간이 왔습니다

Damage incorporated

傷害併入

ダメージが組み込まれています

피해 통합

Born to push you around

生來就是為了把你推來推去

あなたを押し動かすために生まれてきた

당신을 밀어내기 위해 태어났어요

Better just stay down

最好還是趴下

じっとしてたほうがいいよ

그냥 가만히 있는 게 낫지

You pull away

你抽離

あなたは引き離します

당신은 당겨

He hits the flesh

他擊中肉體

彼は肉を打ちます

그는 살을 때린다

You hit the ground

你撞到了地面

あなたは地面にぶつかった

당신은 땅에 떨어졌습니다

Mouth so full of lies

嘴裡滿是謊言

口は嘘だらけ

입엔 거짓말이 가득해

Tend to block your eyes

往往會擋住你的眼睛

目を塞ぎがち

눈을 가리는 경향이 있다

Just keep them closed

只要保持它們關閉即可

ただ閉じたままにしておいてください

그냥 닫아 두세요

Keep praying

繼續祈禱

祈り続けてください

계속 기도하세요

Just keep awaiting

繼續等待

ただ待ってください

계속 기다리세요

Waiting for the one

等待那個人

その人を待っています

그 사람을 기다리고 있어요

The day that never comes

永遠不會到來的那一天

決して来ない日

오지 않는 날

When they stand up and feel the warmth

當他們站起來感受到溫暖

彼らが立ち上がって温もりを感じるとき

그들이 일어서서 따뜻함을 느낄 때

But the sunshine never comes, no

但陽光永遠不會到來，不

でも太陽は決して来ない、いいえ

하지만 햇빛은 절대 오지 않아, 안돼

No, the sunshine never comes

不，陽光永遠不會到來

いや、太陽は決して来ない

아니, 햇빛은 절대 오지 않아

Push you cross that line

推動你越過那條線

その一線を越えるように押し上げてください

그 선을 넘도록 밀어봐

Just stay down this time

這次就待在下面吧

今度は黙っててね

이번엔 그냥 가만히 있어

Hide in yourself

隱藏在自己內心

自分の中に隠れて

자신 안에 숨어

Crawl in yourself

自己爬進去

自分自身の中を這う

너 자신 속으로 기어들어가

You'll have your time

你會有時間的

時間はありますよ

당신은 당신의 시간을 가질 것입니다

God, I'll make them pay

天哪，我會讓他們付出代價

神様、彼らに金を支払わせてあげるよ

맙소사, 내가 그 사람들에게 돈을 지불하게 해줄게

Take it back one day

有一天把它拿回來

いつか取り戻してください

언젠가 다시 가져가세요

I'll end this day

我會結束這一天

今日で終わります

오늘은 이만 마치겠습니다

I'll splatter color on this grave

我要把顏色灑在這座墳墓上

この墓に色を散らしてやる

이 무덤에 색을 뿌릴 거야

Waiting for the one

等待那個人

その人を待っています

그 사람을 기다리고 있어요

The day that never comes

永遠不會到來的那一天

決して来ない日

오지 않는 날

When they stand up and feel the warmth

當他們站起來感受到溫暖

彼らが立ち上がって温もりを感じるとき

그들이 일어서서 따뜻함을 느낄 때

But the sunshine never comes

但陽光永遠不會到來

でも太陽は一向に来ない

하지만 햇빛은 절대 오지 않아

Love is a four letter word

愛是一個四個字母的詞

愛は四文字の言葉です

사랑은 네 글자로 된 단어예요

And never spoken here

也從未在這裡說過

そしてここでは決して語られなかった

그리고 여기서는 한 번도 말한 적 없어

Love is a four letter word

愛是一個四個字母的詞

愛は四文字の言葉です

사랑은 네 글자로 된 단어예요

Here in this prison

在這個監獄裡

こここの刑務所で

여기 이 감옥에서

I suffer this no longer

我不再受這個苦了

私はもうこれで苦しみません

나는 더 이상 이런 일을 겪지 않습니다

I'll put an end to

我會結束

もう終わらせるよ

내가 끝낼게

This I swear

這我發誓

これは誓います

이건 맹세해요

This I swear

這我發誓

これは誓います

이건 맹세해요

The sun will shine

陽光將會照耀

太陽が輝くでしょう

태양이 빛날 것이다

This I swear

這我發誓

これは誓います

이건 맹세해요

This I swear

這我發誓

これは誓います

이건 맹세해요

This I swear

這我發誓

これは誓います

이건 맹세해요

get up get up

起來 起來

起きて起きて

일어나 일어나

my life is a full place

我的生活很充實

私の人生は充実した場所です

내 인생은 완전한 곳이야

planting seeds of hate I've loved turned to hate

播下我曾經愛過的仇恨種子，變成了仇恨

憎しみの種を植える 愛していたことが憎しみに変わった

내가 사랑했던 증오의 씨앗은 증오로 바뀌었다

trapped far beyond my fate

被困在遠遠超出我命運的地方

私の運命をはるかに超えたところに閉じ込められた

내 운명보다 훨씬 멀리 갇혀버렸어

you take this life that I forsake

你奪走了我所放棄的生命

あなたは私が見捨てたこの命を奪う

내가 버린 이 생명을 당신이 가져가세요

been cheated of my youth

我的青春被騙了

私の青春を騙された

내 젊음을 속였어

you've come to start the truth

你是來開始真相的

あなたは真実を始めるために来ました

당신은 진실을 시작하러 왔습니다

anger memory you'll suffer unto me

憤怒記憶你會讓我受苦

怒りの記憶、あなたは私に苦しむことになるでしょう

당신이 나에게 고통을 줄 분노 기억

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

feel black looking clear

感覺黑色看起來清晰

黒がクリアに見える感じ

검고 깨끗해 보이는 느낌

my work is done soon here

我的工作很快就完成了

私の仕事はここですぐに終わります

내 일은 여기서 곧 끝난다

try getting back to me

嘗試回覆我

私に返事をしてみてください

나한테 다시 연락해봐

get back what's used to be

恢復原來的樣子

かつてあったものを取り戻す

예전의 것을 되찾다

drink up shoot in

喝完射擊

飲み干して撃つ

마셔버리다

let the beating begin

讓毆打開始

殴打を始めましょう

구타를 시작하자

distributor of pain

疼痛的分配者

痛みの分配者

고통의 분배자

your loss becomes my gain

你的損失成為我的收穫

あなたの損失は私の利益になります

너의 손실이 나의 이득이 된다

anger misery no suffering to me

憤怒 痛苦 對我來說沒有痛苦

怒り 悲惨 私には苦しみはない

분노 비참 나에겐 고통이 없어

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

all have said their prayers

所有人都祈禱了

全員が祈りを捧げました

모두가 기도를 했어

invade their nightmares to see into my eyes

侵入他們的惡夢，看進我的眼睛

彼らの悪夢に侵入して私の目を見つめる

내 눈을 보기 위해 그들의 악몽에 침입해

you'll find woman alive

你會發現女人還活著

あなたは生きている女性を見つけるでしょう

당신은 살아있는 여자를 발견하게 될 것입니다

can't decide

無法決定

決められない

결정할 수 없다

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

promise her of sorrow

答應她悲傷

彼女に悲しみを約束する

그녀에게 슬픔을 약속해

on the floor of sorrow

在悲傷的地板上

悲しみの床で

슬픔의 바닥에

on the floor of sorrow

在悲傷的地板上

悲しみの床で

슬픔의 바닥에

on the floor of sorrow

在悲傷的地板上

悲しみの床で

슬픔의 바닥에

you rise you fall you're down and you rise again

你站起來，你跌倒，你跌倒，你又站起來

あなたは立ち上がる、あなたは落ちる、あなたは落ち込む、そしてあなたは再び立ち上がる

너는 일어나고 너는 쓰러지고 너는 다시 일어선다.

what don't kill you make your more strong

那些殺不死你的都會讓你變得更堅強

あなたを殺さないものはあなたをより強くします

당신을 죽이지 않는 것은 당신을 더 강하게 만듭니다

you rise you fall you're down and you rise again

你站起來，你跌倒，你跌倒，你又站起來

あなたは立ち上がる、あなたは落ちる、あなたは落ち込む、そしてあなたは再び立ち上がる

너는 일어나고 너는 쓰러지고 너는 다시 일어선다.

what don't kill you make your more strong

那些殺不死你的都會讓你變得更堅強

あなたを殺さないものはあなたをより強くします

당신을 죽이지 않는 것은 당신을 더 강하게 만듭니다

rise fall down rise again

上升 下降 下降 再次上升

上昇、下降、再び上昇

상승 하락 하락 다시 상승

what don't kill you to make your more strong

什麼殺不死你，讓你變得更堅強

あなたをもっと強くするために死なないものは何ですか

당신을 더 강하게 만들기 위해 당신을 죽이지 않는 것은 무엇입니까?

rise fall now rise again

上升 下降 現在再次上升

上昇 低下 今再び上昇

일어나 가라 이제 다시 일어나

what don't kill you to make your more strong

什麼殺不死你，讓你變得更堅強

あなたをもっと強くするために死なないものは何ですか

당신을 더 강하게 만들기 위해 당신을 죽이지 않는 것은 무엇입니까?

through black days through black nights

穿過黑色的白天 穿過黑色的夜晚

暗黒の日々を経て、暗黒の夜を経て

검은 낮을 거쳐 검은 밤을 거쳐

through pitch black insides

穿透漆黑的內心

漆黒の内部を通って

칠흑같은 내부를 통해

breaking your teeth of a hard life a comet

破碎你的牙齒，艱難的生活，一顆彗星

厳しい人生の歯を折る彗星

힘든 삶의 이빨을 부러뜨리는 혜성

show your scars

展現你的傷疤

あなたの傷跡を見せてください

상처를 보여줘

cutting your feet on the harder the running

跑得越辛苦就會割傷腳

ランニングが激しくなればなるほど足を切る

더 세게 달릴수록 발을 자르다

show your scars

展現你的傷疤

あなたの傷跡を見せてください

상처를 보여줘

breaking a loss broken beaten scarred

打破失落 破碎 毆打 傷痕累累

損失を打ち破る、壊れた、殴られた、傷ついた

손실을 입다 부서지다 구타당하다 상처를 입다

but we die hard

但我們死得很難

でも私たちは死ぬのが難しい

하지만 우리는 열심히 죽는다

the dawn the death the fight to the final breath

黎明 死亡 戰鬥到最後一口氣

夜明け、死、最後の息までの戦い

새벽 죽음 마지막 숨결을 향한 싸움

what don't kill you make your more strong

那些殺不死你的都會讓你變得更堅強

あなたを殺さないものはあなたをより強くします

당신을 죽이지 않는 것은 당신을 더 강하게 만듭니다

the dawn the death the fight to the final breath

黎明 死亡 戰鬥到最後一口氣

夜明け、死、最後の息までの戦い

새벽 죽음 마지막 숨결을 향한 싸움

what don't kill you make your more strong

那些殺不死你的都會讓你變得更堅強

あなたを殺さないものはあなたをより強くします

당신을 죽이지 않는 것은 당신을 더 강하게 만듭니다

the dawn death fight my own breath

黎明死亡與我自己的呼吸搏鬥

夜明けの死は自分の息と戦う

새벽의 죽음은 내 자신의 숨결과 싸워라

what don't kill you makes you more strong

那些殺不死你的都會讓你變得更堅強

あなたを殺さないものはあなたをより強くします

당신을 죽이지 않는 것이 당신을 더 강하게 만듭니다

don't dare fight my own breath

不敢與自己的呼吸奮戰

自分の息と戦う勇気はない

감히 내 숨결에 맞서 싸우지 마

what don't kill you makes you more strong

那些殺不死你的都會讓你變得更堅強

あなたを殺さないものはあなたをより強くします

당신을 죽이지 않는 것이 당신을 더 강하게 만듭니다

they scratch me they scrape me

他們抓傷我 他們抓傷我

彼らは私を引っ掻きます、彼らは私を引っ掻きます

그들은 나를 긁는다 그들은 나를 긁는다

they couldn't write me

他們無法寫信給我

彼らは私に手紙を書くことができなかった

그들은 나에게 편지를 쓸 수 없었어요

breaking your teeth on the high life upon it

在高尚的生活中咬碎你的牙齒

上流階級の生活に歯を折る

그 높은 삶에서 이빨을 부러뜨리세요

show your scars

展現你的傷疤

あなたの傷跡を見せてください

상처를 보여줘

cutting your feet on the hard earth running

在堅硬的土地上奔跑時割傷雙腳

硬い大地で足を切って走る

달리는 딱딱한 땅에 발을 베고

show your scars

展現你的傷疤

あなたの傷跡を見せてください

상처를 보여줘

breaking your lock for repeating scarred

打破你的鎖重複傷痕累累

傷を繰り返すために鍵を壊す

반복되는 상처 때문에 자물쇠를 부수다

but we die hard

但我們死得很難

でも私たちは死ぬのが難しい

하지만 우리는 열심히 죽는다

breaking your teeth on the High Life of coming

為即將到來的美好生活而咬牙切齒

来るべきハイライフに歯を折る

다가올 하이 라이프에 이빨을 부러뜨리세요

show your scars

展現你的傷疤

あなたの傷跡を見せてください

상처를 보여줘

cutting your feet on the harder of the running

跑得越艱難就會割傷你的腳

激しいランニングで足を切る

더 세게 달리다가 발을 자르다

show your scars

展現你的傷疤

あなたの傷跡を見せてください

상처를 보여줘

bleeding your soul

讓你的靈魂流血

あなたの魂に血を流す

당신의 영혼을 피 흘리고

in a hard looking story I sold your scars

在一個艱難的故事中我賣掉了你的傷疤

辛そうな物語の中で、私はあなたの傷跡を売りました

힘들어 보이는 이야기에 난 네 상처를 팔았어

spilling your blood in the hot suns of glory

在榮耀的烈日下灑下你的血

栄光の熱い太陽の中で血を流す

영광의 뜨거운 태양에 피를 흘리며

show your scars

展現你的傷疤

あなたの傷跡を見せてください

상처를 보여줘

breaking your last broken bleeding scars

打破你最後的流血疤痕

あなたの最後の壊れた出血傷跡を壊す

너의 마지막 부서진 출혈 흉터를 깨뜨리고

we die hard

我們死得很辛苦

私たちは死ぬのが難しい

우리는 열심히 죽는다

we die hard we die hard

我們死得很慘 我們死得很慘

私たちは一生懸命死にます、私たちは一生懸命死にます

우리는 열심히 죽는다 우리는 열심히 죽는다

pride you talk pride you feel

你談論的驕傲你感受到的驕傲

あなたが話す誇り あなたが感じる誇り

당신이 말하는 자부심 당신이 느끼는 자부심

pride that you feel when you're near

當你靠近時你會感到自豪

あなたが近くにいるときに感じる誇り

가까이 있을 때 느끼는 자부심

not the word not the love

不是言語，不是愛

言葉ではなく愛ではない

말이 아니라 사랑이 아니라

not what you thought from above

不是你從上面想到的

あなたが上から考えたものではありません

위에서 생각했던 것과는 다르다

it feeds it grows it grows

它餵養牠生長牠生長

それは養います、それは成長します、それは成長します

그것은 먹이를 주고 자란다 그것은 자란다

it crowns all that you will know

它是你所知道的一切的頂峰

それはあなたが知ることのすべてを冠するものです

그것은 당신이 알게 될 모든 것의 왕관입니다

deceive deceive decide does what you believe

欺騙 欺騙 決定做你相信的事

だます、だます、信じたことを実行することを決定する

속이다 속이다 결정하다 당신이 믿는 대로 한다

I see faith in your eyes

我在你的眼中看到了信仰

あなたの目には信仰が見えます

나는 당신의 눈에서 믿음을 봅니다

never knew heaven is pure within lies

從來不知道天堂在謊言中是純潔的

天国が嘘の中にも純粋であることを知らなかった

천국은 거짓말 속에서도 순수하다는 걸 몰랐어

I hear faith in your cries

我從你的哭聲中聽到了信念

あなたの叫びへの信仰が聞こえます

나는 당신의 부르짖음에 대한 믿음을 듣습니다

broken is the promised betrayal

破碎的是承諾的背叛

破られたのは約束された裏切りだ

부서진 것은 약속된 배신이다

a healing hand held back by the deepest nail

一隻被最深的釘子勒住的治癒之手

最も深い爪で抑えられた癒しの手

가장 깊은 못에 붙잡힌 치유의 손

follow the goddamn

跟隨該死的

クソ野郎に従ってください

빌어먹을 따라와

find your peace find your say

找到你的平靜 找到你的發言權

自分の平和を見つけて自分の発言を見つけてください

당신의 평화를 찾으십시오 당신의 말을 찾으십시오

find the spirit on your way

尋找路上的精神

途中で精霊を見つける

가는 길에 영혼을 찾아보세요

trust you gave a child to save

相信你給了一個孩子來拯救

あなたが子供を救うために与えたものを信じてください

당신이 아이를 구하라고 주셨다는 것을 믿으세요

left you cold and hidden grave

給你留下冰冷而隱密的墳墓

あなたは冷たく隠された墓を残しました

당신을 차갑고 숨겨진 무덤으로 남겨두었어요

it grows it grows it grows all that you will know

它成長它成長它成長你所知道的一切

成長する、成長する、成長する、あなたが知るすべてのこと

점점 커진다 커진다 점점 커진다 당신이 알게 될 모든 것이 커진다

these things they see

他們看到的這些東西

彼らが見ているこれらのもの

그들이 보는 이런 것들은

these are just what you believe

這些都是你所相信的

これらはあなたが信じていることです

이것이 바로 당신이 믿는 것입니다

I see faith in your eyes

我在你的眼中看到了信仰

あなたの目には信仰が見えます

나는 당신의 눈에서 믿음을 봅니다

never you hear the discouraging lies

你永遠不會聽到令人沮喪的謊言

落胆させるような嘘は決して聞かない

당신은 실망스러운 거짓말을 들어 본 적이 없습니다

I hear faith in your Grace

我聽到對你恩典的信心

あなたの恵みへの信仰が聞こえます

나는 당신의 은혜에 대한 믿음을 듣습니다

broken in the promise betrayal

違背承諾背叛

約束を破られた裏切り

약속은 배신당했다

the healing hand held back by the deepen nail

癒合的手被加深的指甲阻礙

深い爪で抑えられた癒しの手

깊어진 못에 붙잡힌 치유의 손

follow the god that fails

跟隨失敗的神

失敗する神に従いなさい

실패한 신을 따르라

I see faith in your eyes

我在你的眼中看到了信仰

あなたの目には信仰が見えます

나는 당신의 눈에서 믿음을 봅니다

broken as a promise betrayal

違背承諾的背叛

約束の裏切りとして破られた

약속 배신으로 깨졌어

a heating hand held back by the deepest nail

一隻加熱的手被最深的釘子固定住

一番深い釘で押さえつけられた加熱する手

가장 깊은 못에 붙잡힌 가열된 손

follow the garden bell

跟隨花園的鐘聲

庭の鐘に従ってください

정원의 종소리를 따라가다

what you took pride you feel

你感到自豪的是什麼

あなたが誇りに思っていること、あなたが感じていること

당신이 자부심을 느꼈던 것

promise you felt when you kneeled

保證你跪下時的感受

ひざまずいたときに感じた約束

무릎을 꿇었을 때 느꼈던 약속

trust you gave a child to say

相信你給了一個孩子說

あなたが子供にこう言わせたと信じてください

당신이 아이에게 말하라고 준 것을 믿으세요

that you'd come and healed and prayed

你會來治愈並祈禱

あなたが来て癒して祈ってくれることを

당신이 오셔서 병을 고치시고 기도해 주셨으니

I see faith in your eyes

我在你的眼中看到了信仰

あなたの目には信仰が見えます

나는 당신의 눈에서 믿음을 봅니다

never you hear the discouraging lies

你永遠不會聽到令人沮喪的謊言

落胆させるような嘘は決して聞かない

당신은 실망스러운 거짓말을 들어 본 적이 없습니다

I hear faith in your cries

我從你的哭聲中聽到了信念

あなたの叫びへの信仰が聞こえます

나는 당신의 부르짖음에 대한 믿음을 듣습니다

walking in the promised betrayal

行走在承諾的背叛中

約束された裏切りの中を歩いている

약속된 배신 속을 걷는다

it's an eating hand held back by the keeping nail

這是一隻被釘子扣住的吃東西的手

それは留め釘で抑えられている食べる手です

그것은 손톱으로 잡고 있는 먹는 손이다

follow the garden sailed

跟隨花園航行

出航した庭園をたどる

정원을 따라 항해하다

all they've got to say yeah

他們只能說是的

彼らが言うべきことはすべて「そうだ」

그들이 할 말은 전부 그래

broken in the promise

違背諾言

約束を破られた

약속이 깨졌어

betrayal betrayal yeah

背叛 背叛 是的

裏切り裏切りええ

배신 배신 그래

bitterness and burden is pressed on me

苦澀和負擔壓在我身上

苦しさと重荷が私に押しつけられる

괴로움과 부담이 나를 짓눌렀다

solitary and sorrow all eternity

永遠的孤獨與悲傷

孤独と悲しみは永遠に

영원히 고독하고 슬픔

save the earth and claim perfection

拯救地球並追求完美

地球を救い、完璧を主張する

지구를 구하고 완벽함을 주장하세요

team the mass and blame rejection

團隊大眾和指責拒絕

大衆を団結させて拒絶を責める

팀을 구성하고 거부를 비난하십시오.

hold the pose fiends of section grudges

保持分區恩怨的惡魔姿勢

セクションの恨みのポーズを保持します。

섹션 원한의 포즈 악마를 잡아

break your back

折斷你的背

腰を折る

허리를 부러뜨려라

all you bear

你承受的一切

あなたが耐えるすべて

당신이 품고 있는 모든 것

all you carry

你攜帶的一切

あなたが運ぶものすべて

당신이 가지고 다니는 모든 것

all you bear

你承受的一切

あなたが耐えるすべて

당신이 품고 있는 모든 것

place it right on on me

把它放在我身上

それを私の上に置いてください

바로 나한테 맡겨봐

dying to suffer in vain

徒然受苦而死

無駄に苦しみ死ぬ

헛되이 고통받으며 죽어가는

own all the grief and the pain

擁有所有的悲傷和痛苦

すべての悲しみと痛みを自分のものにする

모든 슬픔과 고통을 가져라

dying to hold up the skies

拼命撐起天空

空を支えたくて死ぬほど

하늘을 붙잡고 싶어 죽겠어

endless rise how does it feel on your own

無盡的上升 自己感覺如何

終わりのない上昇 あなた自身はどう感じますか

끝없이 올라가는 기분이 어때요?

bound by the world all alone

獨自被世界束縛

一人で世界に縛られて

세상에 홀로 묶인 채

crushed under heavy skies endless rise

壓碎在沉重的天空下無盡的上升

重い空に押しつぶされて果てしなく上昇

무거운 하늘 아래 짓눌려 끝없는 상승

crucified and witness

被釘十字架並見證

十字架につけられて証人になる

십자가에 못 박혀 증인이 되다

circling the sun passed it

環繞太陽經過它

太陽の周りを回って通り過ぎた

태양을 돌고 지나갔어

I've been ruined what I do become

我已經毀了現在的樣子

私は台無しになってしまった、私は何になったのか

나는 망가졌어, 내가 어떻게 될지는

blame the world and blame your maker

責怪世界並責怪你的創造者

世界を非難し、自分の製作者を非難する

세상을 비난하고 창조주를 비난하라

push up to the undertaker

推到殯儀館

葬儀屋に押しかける

장의사에게 밀어붙이다

grind yourself the other savior

把自己磨成另一個救星

もう一人の救世主を自分自身で磨いてください

다른 구세주를 갈기갈기 찢어

so you carry on

所以你繼續

だからあなたは続けます

그러니 계속해라

all you fear

你所害怕的一切

あなたが恐れているすべて

당신이 두려워하는 모든 것

all you carry

你攜帶的一切

あなたが運ぶものすべて

당신이 가지고 다니는 모든 것

all you fear

你所害怕的一切

あなたが恐れているすべて

당신이 두려워하는 모든 것

place it right on right on me

把它放在我身上

それを私の真上に置いてください

바로 나한테 바로 놔둬

die if you suffer in vain

如果你徒勞地受苦，那就死吧

無駄に苦しんだら死ぬ

헛된 고통을 당하면 죽는다

own all the grief and the pain

擁有所有的悲傷和痛苦

すべての悲しみと痛みを自分のものにする

모든 슬픔과 고통을 가져라

die as you hold the disguise

當你持有偽裝時死去

変装したまま死ぬ

변장한 채로 죽어라

Atlas Rise how does it feel on your own

《阿特拉斯崛起》獨自一人感覺如何

アトラス ライズ、自分ではどんな感じですか

Atlas Rise는 스스로 어떤 느낌인가요?

bound by the world all alone

獨自被世界束縛

一人で世界に縛られて

세상에 홀로 묶인 채

crushed to the heavy skies

壓碎到沉重的天空

重い空に押しつぶされて

무거운 하늘에 짓눌려

crushed to the heavy skies Atlas rise

壓向沉重的天空 阿特拉斯崛起

重い空に押しつぶされ アトラスが立ち上がる

무거운 하늘에 짓눌려 아틀라스 상승

masquerade is maker

假面舞會是製造者

マスカレードはメーカーです

가면무도회는 메이커다

heavy is the crown

沉重的是王冠

王冠は重い

왕관은 무겁다

beaten down and broken

被打倒和破碎

打ちのめされて壊れた

두들겨 맞고 부서진

trouble wears you down

麻煩使你疲憊不堪

トラブルはあなたを疲弊させる

문제는 당신을 지치게 한다

overloads of honest stumbled hit the ground

超載的誠實絆倒在地

過重な正直者が地面にぶつかる

정직한 사람들의 과부하가 땅에 떨어졌습니다.

and heaven crumbles all alone

天堂獨自崩潰

そして天国は一人で崩れ去る

그리고 천국은 혼자서 무너진다

the fear shall crumble

恐懼將會崩潰

恐怖は崩れ去るだろう

두려움은 무너질 것이다

swallow all your pride

吞下你所有的驕傲

プライドをすべて飲み込んで

자존심을 모두 삼켜라

all you bear

你承受的一切

あなたが耐えるすべて

당신이 품고 있는 모든 것

all you carry

你攜帶的一切

あなたが運ぶものすべて

당신이 가지고 다니는 모든 것

all you bear

你承受的一切

あなたが耐えるすべて

당신이 품고 있는 모든 것

is divided on me

對我有分歧

私に関しては意見が分かれている

나로 나누어져 있다

die as you suffer in vain

徒然死去

無駄に苦しんで死ぬ

헛된 고통을 겪으면서 죽어라

own all

擁有一切

全てを所有する

모두를 소유하다

the grief and the pain die as you hold up the skies

當你撐起天空時，悲傷和痛苦就會消失

あなたが空をかざすと悲しみも痛みも消える

슬픔과 고통은 하늘을 떠받치면 사라진다

Atlas rise how does it feel on your own

阿特拉斯崛起 獨自一人感覺如何

アトラス ライズ 自分ではどう感じますか

아틀라스 라이즈, 스스로 어떤 느낌인가요?

bound by the world all alone

獨自被世界束縛

一人で世界に縛られて

세상에 홀로 묶인 채

crushed to the heavy skies

壓碎到沉重的天空

重い空に押しつぶされて

무거운 하늘에 짓눌려

crushed to the heavy skies

壓碎到沉重的天空

重い空に押しつぶされて

무거운 하늘에 짓눌려

Atlas my eyes

阿特拉斯我的眼睛

私の目はアトラス

아틀라스 내 눈

never hunger never truster

永不飢餓，永不信任

決して飢えたりしない、決して信頼しない人

배고프지 않아, 절대 신뢰하지 않아

I am falling straight to failure

我正直接走向失敗

私は失敗へとまっしぐらです

나는 곧바로 실패에 빠져들고 있다

struggle within triggered again

內心的掙扎再次被觸發

内なる葛藤が再び引き起こされる

다시 시작된 내부 투쟁

now the candle burns like both hands

現在蠟燭像雙手一樣燃燒

今、ろうそくは両手のように燃えます

이제 촛불은 양손처럼 타오른다

twisting under schizophrenia

精神分裂症下的扭曲

統合失調症でねじれる

정신 분열증으로 비틀림

falling deep into dimension

墜入次元深處

次元の奥深くに落ちていく

차원에 깊이 빠지다

all that is real fear

這一切都是真正的恐懼

それはすべて本当の恐怖です

그 모든 것이 진짜 두려움이다

fighting the fear of fear

戰勝恐懼的恐懼

恐怖との恐怖との戦い

두려움의 두려움과 싸우다

growing conspiracy

愈演愈烈的陰謀

増大する陰謀

점점 커지는 음모

everyone after me

每個人都在追隨我

みんなが私の後に

나 다음엔 다들

radiants of sanity

理智的光芒

正気の輝き

이성의 빛

hear them calling

聽到他們的呼喚

彼らが呼んでいるのが聞こえる

그들이 부르는 소리를 들어보세요

hear them calling me

聽到他們叫我

彼らが私を呼んでいるのが聞こえる

그들이 나한테 전화하는 걸 들어봐

for the terror and the much more

為了恐怖和更多

恐怖とそれ以上のものに対して

테러와 그 이상을 위해

I'm a slave of fear I've got no more

我是恐懼的奴隸 我再也沒有了

私は恐怖の奴隷だ もう何もない

나는 두려움의 노예입니다. 더 이상은 없어요

and my warnings spreading its wings

我的警告展開翅膀

そして私の警告は翼を広げます

그리고 나의 경고는 날개를 펼친다.

如 I wait for the horrors he brings

就像我等待他帶來的恐怖

私は彼がもたらす恐怖を待っている

如 나는 그가 가져올 공포를 기다립니다

Marshall interest question wonder

馬歇爾興趣問題奇蹟

マーシャルの興味・疑問・不思議

마샬 관심 질문 궁금해

waves of fear

恐懼的波浪

恐怖の波

두려움의 파도

they pull me under

他們把我拉下去

彼らは私を引きずり下ろします

그들은 나를 아래로 끌어당긴다

old habits reappear

舊習慣再次出現

古い習慣が再発する

옛 습관이 다시 나타나다

fighting the fear of fear

戰勝恐懼的恐懼

恐怖との恐怖との戦い

두려움의 두려움과 싸우다

growing conspiracy

愈演愈烈的陰謀

増大する陰謀

점점 커지는 음모

everyone's after me

每個人都在追我

みんなが私を追いかけている

모두가 나를 쫓고 있어

Raiders of sanity

理智的攻略

正気の襲撃者

제정신의 침입자

hear them calling

聽到他們的呼喚

彼らが呼んでいるのが聞こえる

그들이 부르는 소리를 들어보세요

hear them calling me

聽到他們叫我

彼らが私を呼んでいるのが聞こえる

그들이 나한테 전화하는 걸 들어봐

it's a new world it's a new world

這是一個新世界 這是一個新世界

それは新しい世界です、それは新しい世界です

신세계다 신세계다

it's a new world

這是一個新世界

それは新しい世界です

그것은 새로운 세계다

it's a new world

這是一個新世界

それは新しい世界です

그것은 새로운 세계다

it's a new world

這是一個新世界

それは新しい世界です

그것은 새로운 세계다

it's a new world

這是一個新世界

それは新しい世界です

그것은 새로운 세계다

it's a new world

這是一個新世界

それは新しい世界です

그것은 새로운 세계다

it's a new world it's a new

這是一個新世界 這是一個新世界

それは新しい世界です、それは新しいです

새로운 세상이야 새로운 거야

world never set free put it on me

世界從未獲得自由 把它交給我

世界は決して解放されない

세상은 결코 자유로워지지 않아, 나한테 맡겨봐

feel the undertow inside me

感受我內心的暗流

私の中に引き波を感じてください

내 안의 흐름을 느껴봐

light hills and hates their attention

輕山並討厭他們的注意力

軽い丘があり、彼らの注意を嫌います

가벼운 언덕이고 그들의 관심을 싫어합니다

life death one way smash depression

生死以一種方式粉碎憂鬱症

生死一方通行スマッシュうつ病

삶의 죽음 일방통행 우울증을 부수다

all that is real

一切都是真實的

それはすべて本物です

그 모든 것이 진짜야

fighting the fear of fear

戰勝恐懼的恐懼

恐怖との恐怖との戦い

두려움의 두려움과 싸우다

growing conspiracy

愈演愈烈的陰謀

増大する陰謀

점점 커지는 음모

myself is after me

我自己在追隨我

私は私を追いかけています

나 자신이 나를 쫓고 있다

great ends of sanity

理智的偉大目的

正気の偉大なる終焉

정신의 위대한 끝

hear them calling

聽到他們的呼喚

彼らが呼んでいるのが聞こえる

그들이 부르는 소리를 들어보세요

great ends of sanity

理智的偉大目的

正気の偉大なる終焉

정신의 위대한 끝

hear them calling

聽到他們的呼喚

彼らが呼んでいるのが聞こえる

그들이 부르는 소리를 들어보세요

hear them calling me

聽到他們叫我

彼らが私を呼んでいるのが聞こえる

그들이 나한테 전화하는 걸 들어봐

all the justice painted green money talking power

所有的正義都塗成綠色，金錢談論權力

すべての正義は緑のお金で描かれたトーキングパワー

모든 정의는 녹색으로 칠해져 있고 돈은 권력을 말하고 있다

Wolves be set to go here

狼群將前往這裡

オオカミはここに行く準備ができています

늑대는 여기로 갈 예정

it's lucky soon you'll please

很幸運很快你就會滿意

幸運ですよ、すぐにお願いします

다행이다 곧 너도 좋아하게 될 거야

their appetite they devour

他們的胃口被他們吞噬

彼らの食欲は貪り食う

그들이 탐내는 식욕

power of justice crushes you overpower

正義的力量壓垮你

正義の力が君を圧倒する

정의의 힘이 당신을 압도합니다

the ultimateity

終極性

究極性

궁극성

it's pointing left to promise me

它向左指著向我保證

約束するために左を向いている

나한테 약속하기 위해 왼쪽을 가리키고 있어

I can't believe the things you say

我不敢相信你說的話

あなたの言うことが信じられない

나는 당신이 말하는 것을 믿을 수 없습니다

I can't believe

我不敢相信

信じられない

믿을 수가 없어

I can't believe the price you pay

我不敢相信你付出的代價

あなたが支払う代償が信じられない

나는 당신이 지불하는 가격을 믿을 수 없습니다

nothing can save you justice is lost

沒有什麼可以拯救你，正義已經喪失

何もあなたを救うことはできません 正義は失われます

아무것도 당신을 구할 수 없습니다 정의가 사라졌습니다

justice is right justice is done

正義就是正義 正義得到伸張

正義は正しい 正義は行われる

정의는 옳다 정의는 끝났다

pulling your strings justice is done

拉動你的繩索，正義得到了伸張

あなたの糸を引いて正義は終わった

줄을 당겨 정의가 이루어졌습니다

seeking no truth when it is all fighting

當一切在戰鬥時不尋求真理

すべてが戦いのときは真実を求めない

모든 것이 싸우고 있을 때 진실을 추구하지 않는다

so grim so true so real

如此殘酷如此真實如此真實

とても厳しい、とても真実、とても現実的

너무 암울하고 진짜야 진짜야

I can see there's nothing stones

我可以看到沒有石頭

石が何もないことがわかります

돌이 하나도 없는 걸 보니

so I'm feeling in deep animosity

所以我感到深深的敵意

だから私は深い敵意を感じている

그래서 나는 깊은 적대감을 느끼고 있어요

so deceiving through your eyes

如此欺騙你的眼睛

あなたの目を通してとても騙されている

그래서 네 눈을 속이고 있어

they're like birds hoping to find

他們就像鳥兒一樣希望找到

彼らは見つけることを望んでいる鳥のようだ

그들은 찾기를 바라는 새들과 같습니다

inquisition singing you with crying lights

宗教裁判所用哭泣的燈光為你歌唱

異端審問官が泣き光であなたを歌う

인퀴지션은 우는 불빛과 함께 당신을 노래합니다

the ultimate humanity

終極的人性

究極の人間性

궁극적인 인류

exploiting their supremacy

利用他們的霸權

自分たちの優位性を悪用する

자신들의 우월성을 악용하다

I can't believe the things you say

我不敢相信你說的話

あなたの言うことが信じられない

나는 당신이 말하는 것을 믿을 수 없습니다

I can't believe

我不敢相信

信じられない

믿을 수가 없어

I can't believe the price when you pay

當你付款時我不敢相信這個價格

支払ったときの値段が信じられない

결제할 때 가격이 믿기지 않아요

nothing can pay no justice is lost

沒有什麼可以支付，正義也不會失去

何も償うことはできない、正義は失われる

아무것도 지불할 수 없고 정의가 상실됩니다

justice is right justice is gone

正義是對的 正義消失了

正義は正しい 正義は消えた

정의는 옳다 정의는 사라졌다

pulling your strings just as they stood

拉動你的弦，就像他們站著一樣

弦をそのまま引っ張る

선 채로 줄을 당기다

seeking your truth winning is all fighting

尋求你的真理 勝利就是戰鬥

自分の真実を求めることが勝つこと、それはすべての戦いである

당신의 진실을 추구하는 것은 승리하는 것이 모두 싸우는 것입니다

so grim so true so real

如此殘酷如此真實如此真實

とても厳しい、とても真実、とても現実的

너무 암울하고 진짜야 진짜야

ain't just a second right to possessing

不只是第二個佔有權

単なる第二の所有権ではない

소유에 대한 두 번째 권리는 아니지

from the right tricks to your lips

從正確的技巧到你的嘴唇

正しいトリックからあなたの唇まで

올바른 트릭부터 입술까지

now you're turning the money tricks are still again

現在你又把錢花招又來了

今、あなたはお金を回しています トリックはまだ続きます

이제 당신은 돈을 돌리고 있습니다 트릭은 여전히 ​​​​여전히 있습니다

make a deal this morning looks

今天早上達成協議

今朝は取引をする

오늘 아침에 거래를 해라

I cannot help cannot feel you

我無法控制無法感覺到你

あなたを感じられずにはいられない

난 어쩔 수 없어 당신을 느낄 수 없어요

don't believe in anything

不相信任何事

何も信じないでください

아무것도 믿지 마세요

40 Men of fantasy

40 幻想男人

40 ファンタジーの男たち

40 환상의 남자들

can't believe the things you say

無法相信你說的話

あなたの言うことが信じられない

당신이 말하는 것을 믿을 수 없어요

I can't believe

我不敢相信

信じられない

믿을 수가 없어

I can't believe the price we pay

我不敢相信我們付出的代價

私たちが支払う代償が信じられない

나는 우리가 지불하는 가격을 믿을 수 없다

nothing can save us justice is lost

沒有任何事物可以拯救我們，正義已經喪失

何も私たちを救えない 正義は失われた

그 무엇도 우리를 구할 수 없어 정의가 사라졌습니다

justice is right justice is gone

正義是對的 正義消失了

正義は正しい 正義は消えた

정의는 옳다 정의는 사라졌다

pulling your strings justice is good

操縱正義是好的

正義は良いことだ

줄을 당기면 정의가 좋다

taking no truth winning is all fighting

不相信真理，勝利就是戰鬥

真実を受け入れず、勝つことがすべての戦いである

진실을 받아들이지 않고 승리하는 것은 모두 싸우는 것입니다

so grim so true so real

如此殘酷如此真實如此真實

とても厳しい、とても真実、とても現実的

너무 암울하고 진짜야 진짜야

thinking no truth winning is all fighting

認為沒有真理勝利就是戰鬥

真実を考えずに勝つことはすべて戦うことです

진실이 없다고 생각하는 것은 승리가 전부 싸움이다

so grim so true so real

如此殘酷如此真實如此真實

とても厳しい、とても真実、とても現実的

너무 암울하고 진짜야 진짜야