Nothing Else Matter

So close, no matter how far

如此接近，無論多麼遙遠

どれだけ遠くても、とても近い

너무 가까워, 아무리 멀어도

Couldn't be much more from the heart

真是發自肺腑

これ以上心からのことはない

이보다 더 진심이 담긴 말은 없을 거야

Forever trusting who we are

永遠信任自己

永遠に私たち自身を信頼する

우리가 누구인지 영원히 믿어요

And nothing else matters

其他一切都不重要

そして他のことは何も重要ではない

그리고 그 외에는 아무것도 중요하지 않습니다

Never opened myself this way

我從未如此敞開過自己

こんな風に自分を開いたことはなかった

나 자신을 이렇게 열어본 적이 없어

Life is ours, we live it our way

生命屬於我們，我們照自己的方式生活。

人生は私たちのものであり、私たちは自分のやり方で生きる

인생은 우리의 것이고, 우리는 우리 방식대로 살아갑니다

All these words, I don't just say

我說的這些話，並非只是說說而已。

これらの言葉はただ言っているのではなく

이 모든 말들은 내가 그냥 말하는 것이 아닙니다.

And nothing else matters

其他一切都不重要

そして他のことは何も重要ではない

그리고 그 외에는 아무것도 중요하지 않습니다

Trust I seek and I find in you

我所尋求的信任，在你身上找到了。

私は信頼を求め、あなたに見つけます

나는 당신에게서 신뢰를 찾고 발견합니다

Every day for us something new

每天對我們來說都是新的體驗。

毎日何か新しいことが起こる

우리에게는 매일 새로운 것이 있습니다

Open mind for a different view

以開放的心態接受不同的觀點

異なる視点に心を開く

다른 관점을 위해 열린 마음을 가지세요

And nothing else matters

其他一切都不重要

そして他のことは何も重要ではない

그리고 그 외에는 아무것도 중요하지 않습니다

Never cared for what they do

從不在乎他們做什麼

彼らが何をしているか全く気にしない

그들이 하는 일에 전혀 신경 쓰지 않았어

Never cared for what they know

從不在乎他們知道什麼

自分が知っていることを気にしない

그들이 아는 것에는 전혀 관심이 없었다

But I know

但我知道

でも私は知っている

하지만 나는 알아요

So close, no matter how far

如此接近，無論多麼遙遠

どれだけ遠くても、とても近い

너무 가까워, 아무리 멀어도

It couldn't be much more from the heart

這真是發自內心。

これ以上心からのことはない

그것은 마음에서 나온 것 이상일 수 없습니다

Forever trusting who we are

永遠信任自己

永遠に私たち自身を信頼する

우리가 누구인지 영원히 믿어요

And nothing else matters

其他一切都不重要

そして他のことは何も重要ではない

그리고 그 외에는 아무것도 중요하지 않습니다

Never cared for what they do

從不在乎他們做什麼

彼らが何をしているか全く気にしない

그들이 하는 일에 전혀 신경 쓰지 않았어

Never cared for what they know

從不在乎他們知道什麼

自分が知っていることを気にしない

그들이 아는 것에는 전혀 관심이 없었다

But I know

但我知道

でも私は知っている

하지만 나는 알아요

I never opened myself this way

我從未如此敞開心扉

私はこんな風に自分を開いたことはなかった

나는 결코 이런 식으로 나 자신을 열어본 적이 없다

Life is ours, we live it our way

生命屬於我們，我們照自己的方式生活。

人生は私たちのものであり、私たちは自分のやり方で生きる

인생은 우리의 것이고, 우리는 우리 방식대로 살아갑니다

All these words, I don't just say

我說的這些話，並非只是說說而已。

これらの言葉はただ言っているのではなく

이 모든 말들은 내가 그냥 말하는 것이 아닙니다.

And nothing else matters

其他一切都不重要

そして他のことは何も重要ではない

그리고 그 외에는 아무것도 중요하지 않습니다

Trust I seek and I find in you

我所尋求的信任，在你身上找到了。

私は信頼を求め、あなたに見つけます

나는 당신에게서 신뢰를 찾고 발견합니다

Every day for us something new

每天對我們來說都是新的體驗。

毎日何か新しいことが起こる

우리에게는 매일 새로운 것이 있습니다

Open mind for a different view

以開放的心態接受不同的觀點

異なる視点に心を開く

다른 관점을 위해 열린 마음을 가지세요

And nothing else matters

其他一切都不重要

そして他のことは何も重要ではない

그리고 그 외에는 아무것도 중요하지 않습니다

Never cared for what they say

從不在乎他們說什麼

彼らの言うことは気にしない

그들이 하는 말은 전혀 신경 쓰지 않았어

Never cared for games they play

從來不在乎他們玩的遊戲

彼らがプレイするゲームに興味がない

그들이 하는 게임에 전혀 관심이 없었습니다

Never cared for what they do

從不在乎他們做什麼

彼らが何をしているか全く気にしない

그들이 하는 일에 전혀 신경 쓰지 않았어

Never cared for what they know

從不在乎他們知道什麼

自分が知っていることを気にしない

그들이 아는 것에는 전혀 관심이 없었다

And I know, yeah, yeah

我知道，是的，是的

わかってるよ、うんうん

그리고 나는 알아요, 네, 네

So close, no matter how far

如此接近，無論多麼遙遠

どれだけ遠くても、とても近い

너무 가까워, 아무리 멀어도

Couldn't be much more from the heart

真是發自肺腑

これ以上心からのことはない

이보다 더 진심이 담긴 말은 없을 거야

Forever trusting who we are

永遠信任自己

永遠に私たち自身を信頼する

우리가 누구인지 영원히 믿어요

No, nothing else matters

不，其他一切都不重要。

いいえ、他には何も関係ありません

아니, 그 외에는 아무것도 중요하지 않아

Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich

作曲：詹姆斯·海特菲爾德/拉爾斯·烏爾里希

作曲：ジェイムズ・ヘットフィールド/ラーズ・ウルリッヒ

작곡: 제임스 헷필드/라스 울리히

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

Nothing Else Matter

●●●

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never opened myself this way

Life is ours we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Everyday for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

So close no matter how far

It couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

......

●●●

I never opened myself this way

Life is ours we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Everyday for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know yeah-yeah

......

●●●

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No nothing else matters

Enter Sandman

Say your prayers, little one

小傢伙，祈禱吧。

お祈りをしなさい、小さな子よ

기도해, 꼬마야

Don't forget, my son

別忘了，我的兒子

忘れないで、息子よ

잊지 마세요, 내 아들아

To include everyone

讓每個人都能參與進來

すべての人を包摂するために

모든 사람을 포함하려면

I tuck you in, warm within

我把你裹好，溫暖地躺在裡面

あなたを包み込む、温かい

나는 당신을 따뜻하게 감싸줍니다

Keep you free from sin

使你遠離罪惡

あなたを罪から守ってください

죄로부터 당신을 자유롭게 해주세요

'Til the sandman, he comes

直到睡魔降臨

サンドマンが来るまで

모래사냥꾼이 올 때까지

Sleep with one eye open

睡覺時睜一隻眼

片目を開けて眠る

한쪽 눈을 뜨고 자다

Gripping your pillow tight

緊緊抓住枕頭

枕をしっかりと握る

베개를 꽉 쥐고

Exit light

出口指示燈

出口灯

출구등

Enter night

夜幕降臨

夜に入る

밤을 입력하세요

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

We're off to never-never land

我們要去永無島了

私たちは夢の国へ出発する

우리는 네버랜드로 떠납니다

Something's wrong, shut the light

出事了，關燈

何かおかしい、電気を消して

뭔가 잘못됐어요, 불을 꺼주세요

Heavy thoughts tonight

今晚思緒萬千

今夜の重い思い

오늘 밤은 무거운 생각들

And they aren't of Snow White

而且它們不是白雪公主的故事。

そして、それらは白雪姫のものではない

그리고 그들은 백설공주가 아닙니다

Dreams of war, dreams of liars

戰爭的夢，謊言的夢

戦争の夢、嘘つきの夢

전쟁의 꿈, 거짓말의 꿈

Dreams of dragon's fire

夢見龍火

竜の火の夢

용의 불에 대한 꿈

And of things that will bite, yeah

而那些會咬人的東西，是的。

そして、噛むものについては、ええ

그리고 물릴 것들에 대해서요, 그렇죠

Sleep with one eye open

睡覺時睜一隻眼

片目を開けて眠る

한쪽 눈을 뜨고 자다

Gripping your pillow tight

緊緊抓住枕頭

枕をしっかりと握る

베개를 꽉 쥐고

Exit light

出口指示燈

出口灯

출구등

Enter night

夜幕降臨

夜に入る

밤을 입력하세요

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

We're off to never-never land, yeah

我們要去永無島了，是的

僕たちは夢の国へ向かうんだ

우리는 네버랜드로 떠나요, 그렇죠

Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)

現在我要躺下睡覺了（現在我要躺下睡覺了）

今、私は眠りにつく（今、私は眠りにつく）

이제 나는 잠자리에 든다 (이제 나는 잠자리에 든다)

Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)

求主保守我的靈魂（求主保守我的靈魂）

主に私の魂を守ってくださいと祈ってください（主に私の魂を守ってくださいと祈ってください）

주님께 내 영혼을 지켜 달라고 기도해 (주님께 내 영혼을 지켜 달라고 기도해)

If I die before I wake (if I die before I wake)

如果我醒來之前就死了（如果我醒來之前就死了）

目覚める前に死んだら（目覚める前に死んだら）

내가 깨어나기 전에 죽는다면 (내가 깨어나기 전에 죽는다면)

Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)

求主接納我的靈魂（求主接納我的靈魂）

主に私の魂を受け取ってくださいと祈ってください（主に私の魂を受け取ってくださいと祈ってください）

주님께 기도해 내 영혼을 가져가게 하소서 (주님께 기도해 내 영혼을 가져가게 하소서)

Hush, little baby, don't say a word

噓，小寶貝，別說話

静かに、赤ちゃん、一言も言わないで

쉿, 아기야, 아무 말도 하지 마

And never mind that noise you heard

別在意你聽到的那些噪音。

そして、あなたが聞いた音は気にしないでください

그리고 당신이 들었던 소음은 신경 쓰지 마세요

It's just the beasts under your bed

只是你床底下的那些野獸而已。

それはあなたのベッドの下にいる獣たちだ

침대 밑에 짐승들이 있을 뿐이야

In your closet, in your head

在你的衣櫥裡，在你的腦海裡

あなたのクローゼットの中に、あなたの頭の中に

당신의 옷장 속, 당신의 머릿속

Exit light

出口指示燈

出口灯

출구등

Enter night

夜幕降臨

夜に入る

밤을 입력하세요

Grain of sand

一粒沙子

砂粒

모래알

Exit light

出口指示燈

出口灯

출구등

Enter night

夜幕降臨

夜に入る

밤을 입력하세요

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

We're off to never-never land, yeah

我們要去永無島了，是的

僕たちは夢の国へ向かうんだ

우리는 네버랜드로 떠나요, 그렇죠

Boo!

噓！

ブー！

우우!

Yeah-yeah

是啊是啊

ええ、ええ

응응

Yo, whoa

喲，哇哦

よお、うわあ

요, 와우

We're off to never-never land

我們要去永無島了

私たちは夢の国へ出発する

우리는 네버랜드로 떠납니다

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

We're off to never-never land

我們要去永無島了

私たちは夢の国へ出発する

우리는 네버랜드로 떠납니다

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

We're off to never-never land

我們要去永無島了

私たちは夢の国へ出発する

우리는 네버랜드로 떠납니다

We're off to never-never land

我們要去永無島了

私たちは夢の国へ出発する

우리는 네버랜드로 떠납니다

We're off to never-never land

我們要去永無島了

私たちは夢の国へ出発する

우리는 네버랜드로 떠납니다

We're off to never-never land

我們要去永無島了

私たちは夢の国へ出発する

우리는 네버랜드로 떠납니다

Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett

作曲：詹姆斯·海特菲爾德/拉斯·烏爾里希/柯克·哈米特

作曲：ジェイムズ・ヘットフィールド/ラーズ・ウルリッヒ/カーク・ハメット

작곡: 제임스 헷필드/라스 울리히/커크 해밋

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

Enter Sandman

●●●

Say your prayers little one

Don't forget my son

To include everyone

I Tuck you in warm within

Keep you free from sin

Till the sandman he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never never land

......

●●●

Something's wrong shut the light

Heavy thoughts tonight

And they aren't of snow white

Dreams of war dreams of liars

Dreams of dragon's fire

And of things that will bite

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never never land

......

●●●

Now I lay me down to sleep

Pray the lord my soul to keep

If I die before I wake

Pray the lord my soul to take

Hush little baby don't say a word

And never mind that noise you heard

It's just the beast under your bed

In your closet in your head

Exit light

Enter night

Grain of sand

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never never land

Yeah Yeah

Yo Yo

We're off to never never land

Take my hand

The Unforgiven

New blood joins this Earth

新血注入地球

新しい血がこの地球に加わる

새로운 피가 이 땅에 합류합니다

And quickly he's subdued

他很快就被制服了。

そしてすぐに彼は鎮圧される

그리고 그는 금세 제압당한다

Through constant pained disgrace

持續不斷的痛苦恥辱

絶え間ない苦痛を伴う屈辱を通して

끊임없는 고통스러운 수치를 통해

The young boy learns their rules

小男孩學會了他們的規則

少年は彼らのルールを学ぶ

어린 소년은 그들의 규칙을 배웁니다

With time the child draws in

隨著時間的推移，孩子漸漸地…

時間が経つにつれて子供は

시간이 지나면서 아이는 그림을 그린다

This whipping boy done wrong

這個替罪羔羊做錯了事

このスケープゴートは間違ったことをした

이 잔인한 놈은 잘못했네

Deprived of all his thoughts

他失去了所有思緒。

あらゆる思考を奪われ

모든 생각을 빼앗겼다

The young man struggles on and on, he's known

這個年輕人一直在苦苦掙扎，他已經知道了。

若者は苦しみ続ける、彼は知られている

그 청년은 계속해서 고군분투하고 있습니다.

Ooh, a vow unto his own

哦，這是祂對自己許下的誓言

ああ、彼自身の誓い

오, 자기 자신에게 한 맹세

That never from this day

從今天起，再也沒有發生過這樣的事了。

今日から決して

그것은 오늘부터 결코

His will they'll take away

他們會奪走他的遺囑

彼の意志は奪われるだろう

그들은 그의 뜻을 빼앗을 것이다

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 것

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 알고 있는 것

Never shined through in what I've shown

在我所展現的一切中，從未真正閃耀過。

私が見せたものでは決して輝いていなかった

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never be

永遠不要

決して

결코 되지 마세요

Never see

從未見過

決して見ない

결코 보지 못하다

Won't see what might have been

再也看不到原本可能的樣子了。

何が起こったかは分からない

무엇이 있었을지 볼 수 없을 거야

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 것

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 알고 있는 것

Never shined through in what I've shown

在我所展現的一切中，從未真正閃耀過。

私が見せたものでは決して輝いていなかった

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never free

永遠自由

決して無料ではない

결코 자유롭지 않다

Never me

絕不是我

決して私ではない

나 절대 안 돼

So I dub thee unforgiven

所以我稱你為不可饒恕者

だから私はあなたを許されない者と呼ぶ

그래서 나는 너를 용서받지 못한 자로 부른다

They dedicate their lives

他們奉獻了自己的一生

彼らは人生を捧げる

그들은 자신의 삶을 바친다

To running all of his

他跑遍了所有地方

彼のすべてを運営するために

그의 모든 것을 실행하려면

He tries to please them all

他試圖取悅他們所有人。

彼は皆を喜ばせようとします

그는 그들 모두를 기쁘게 하려고 노력한다

This bitter man he is

他是個心懷怨恨的人。

彼はこの苦々しい男だ

그는 이 괴로운 남자다

Throughout his life the same

在他的一生中，

生涯を通じて同じ

그의 인생 내내 같은

He's battled constantly

他一直在戰鬥

彼は常に戦ってきた

그는 끊임없이 싸웠다

This fight he cannot win

這場戰鬥他贏不了。

この戦いは彼には勝てない

이 싸움은 그가 이길 수 없다

A tired man they see no longer cares

他們看到的是一個疲憊不堪、漠不關心的人。

疲れた男はもう気にしない

피곤한 남자는 더 이상 신경 쓰지 않는다

The old man then prepares

老人隨即開始準備

老人はそれから準備する

그러면 노인은 준비한다.

To die regretfully

帶著遺憾死去

後悔しながら死ぬ

후회하며 죽다

That old man here is me

那位老人就是我。

この老人は私です

저 노인이 바로 나야

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 것

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 알고 있는 것

Never shined through in what I've shown

在我所展現的一切中，從未真正閃耀過。

私が見せたものでは決して輝いていなかった

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never be

永遠不要

決して

결코 되지 마세요

Never see

從未見過

決して見ない

결코 보지 못하다

Won't see what might have been

再也看不到原本可能的樣子了。

何が起こったかは分からない

무엇이 있었을지 볼 수 없을 거야

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 것

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 알고 있는 것

Never shined through in what I've shown

在我所展現的一切中，從未真正閃耀過。

私が見せたものでは決して輝いていなかった

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never free

永遠自由

決して無料ではない

결코 자유롭지 않다

Never me

絕不是我

決して私ではない

나 절대 안 돼

So I dub thee unforgiven

所以我稱你為不可饒恕者

だから私はあなたを許されない者と呼ぶ

그래서 나는 너를 용서받지 못한 자로 부른다

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 것

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 알고 있는 것

Never shined through in what I've shown

在我所展現的一切中，從未真正閃耀過。

私が見せたものでは決して輝いていなかった

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never be

永遠不要

決して

결코 되지 마세요

Never see

從未見過

決して見ない

결코 보지 못하다

Won't see what might have been

再也看不到原本可能的樣子了。

何が起こったかは分からない

무엇이 있었을지 볼 수 없을 거야

What I've felt

我的感受

私が感じたこと

내가 느낀 것

What I've known

我所知道的

私が知っていること

내가 알고 있는 것

Never shined through in what I've shown

在我所展現的一切中，從未真正閃耀過。

私が見せたものでは決して輝いていなかった

내가 보여준 것에서는 결코 빛나지 않았어

Never free

永遠自由

決して無料ではない

결코 자유롭지 않다

Never me

絕不是我

決して私ではない

나 절대 안 돼

So I dub thee unforgiven

所以我稱你為不可饒恕者

だから私はあなたを許されない者と呼ぶ

그래서 나는 너를 용서받지 못한 자로 부른다

Oh, oh, oh

哦，哦，哦

ああ、ああ、ああ

오, 오, 오

Never free

永遠自由

決して無料ではない

결코 자유롭지 않다

Never me

絕不是我

決して私ではない

나 절대 안 돼

So I dub thee unforgiven

所以我稱你為不可饒恕者

だから私はあなたを許されない者と呼ぶ

그래서 나는 너를 용서받지 못한 자로 부른다

You labeled me

你給我貼上了標籤

あなたは私にラベルを貼った

너는 나에게 라벨을 붙였어

I'll label you

我會給你貼標籤。

あなたにラベルを付けるよ

내가 너한테 라벨을 붙여줄게

So I dub thee unforgiven

所以我稱你為不可饒恕者

だから私はあなたを許されない者と呼ぶ

그래서 나는 너를 용서받지 못한 자로 부른다

Never free

永遠自由

決して無料ではない

결코 자유롭지 않다

Never me

絕不是我

決して私ではない

나 절대 안 돼

So I dub thee unforgiven

所以我稱你為不可饒恕者

だから私はあなたを許されない者と呼ぶ

그래서 나는 너를 용서받지 못한 자로 부른다

You labeled me

你給我貼上了標籤

あなたは私にラベルを貼った

너는 나에게 라벨을 붙였어

I'll label you

我會給你貼標籤。

あなたにラベルを付けるよ

내가 너한테 라벨을 붙여줄게

So I dub thee unforgiven

所以我稱你為不可饒恕者

だから私はあなたを許されない者と呼ぶ

그래서 나는 너를 용서받지 못한 자로 부른다

Never free

永遠自由

決して無料ではない

결코 자유롭지 않다

Never me

絕不是我

決して私ではない

나 절대 안 돼

So I dub thee unforgiven

所以我稱你為不可饒恕者

だから私はあなたを許されない者と呼ぶ

그래서 나는 너를 용서받지 못한 자로 부른다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

The Unforgiven

●●●

New blood joins this earth

And quikly he's subdued

Through constant pain disgrace

The young boy learns their rules

With time the child draws in

This whipping boy done wrong

Deprived of all his thoughts

The young man struggles on and on he's known

A vow unto his own

That never from this day

His will they'll take away

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never be

Never see

Won't see what might have been

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never free

Never me

So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives

To running all of his

He tries to please them all

This bitter man he is

Throughout his life the same

He's battled constantly

This fight he cannot win

A tired man they see no longer cares

The old man then prepares

To die regretfully

That old man here is me

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never be

Never see

Won't see what might have been

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never free

Never me

So I dub the unforgiven

......

●●●

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never be

Never see

Won't see what might have been

What I've felt

What I've known

Never shined through in what I've shown

Never free

Never me

So I dub the unforgiven

......

●●●

Never free

Never me

So I dub the unforgiven

You labeled me

I'll label you

So I dub the unforgiven

Never free

Never me

So I dub the unforgiven

You labeled me

I'll label you

So I dub the unforgiven

Never free

Never me

So I dub the unforgiven

For Whom The Bell Tolls

makers fight on the hill in the early day

在早期，製造商們為了爭奪市場而展開激烈的鬥爭。

メーカーたちは早朝に丘の上で戦う

제작자들이 이른 아침에 언덕에서 싸우다

cause they kill deep inside pounding gun on

因為他們內心深處殺戮，用槍猛擊

銃を叩きつけて心の奥底を殺すから

왜냐하면 그들은 총을 두드려서 깊은 내부를 죽이기 때문입니다.

they run through the endless grey on

他們奔跑在無盡的灰色之中

彼らは無限の灰色の中を走り抜ける

그들은 끝없는 회색을 뚫고 달린다

they fight for the right yet for who to say

他們為權利而戰，卻不知該由誰來發聲。

彼らは権利のために戦うが、誰が言うべきかのために

그들은 누구에게 말할지 아직은 옳은 것을 위해 싸우고 있습니다.

for all hell can we kill why they do not know

無論如何，我們都能殺死他們，為什麼他們不知道

彼らが知らない理由を私たちは殺せるだろうか

지옥에 가서도 왜 그들이 모르는지 죽일 수 있을까?

living wounds that survive

倖存的活傷

生き続ける傷

살아남는 살아있는 상처

men of fire still alive through a raging glow

烈焰中的戰士們依然活著，在熊熊烈焰中浴火重生

激しい輝きの中、まだ生きている火の男たち

맹렬한 빛 속에서도 여전히 살아있는 불의 남자들

gone insane from the pain that they surely know

他們因痛苦而發瘋，他們肯定深知這一點。

彼らが知っている痛みで気が狂ってしまった

그들은 분명히 알고 있는 고통 때문에 미쳐버렸다

for whom the bell calls

鐘聲為誰而鳴

鐘が鳴るのは誰のためか

종은 누구를 부르는가

time marches on

時光荏苒

時は進む

시간은 흘러간다

for whom the bell calls

鐘聲為誰而鳴

鐘が鳴るのは誰のためか

종은 누구를 부르는가

take a look to the sky just before you die

臨死前抬頭看天空

死ぬ前に空を見上げてください

죽기 직전에 하늘을 바라보세요

it's the last time you will blackened roar

這是你最後一次發出黑吼

あなたが黒く咆哮するのはこれが最後だ

네가 검은 포효를 하는 마지막 순간이야

massive roar filled the crumbling sky

巨大的轟鳴聲響徹破碎的天空。

崩れ落ちる空に巨大な轟音が響き渡った

거대한 포효가 무너져가는 하늘을 가득 채웠다

shackled storm fills the soul with a ruthless cry

束縛的風暴令靈魂發出無情的吶喊

束縛された嵐は魂を無慈悲な叫びで満たす

족쇄에 묶인 폭풍은 영혼을 무자비한 외침으로 채운다

stranger now for his eyes to this mystery

如今，他的目光已然陌生，這謎團也變得撲朔迷離。

この謎に目を向けるようになった

이제 그의 눈에는 이 신비가 낯선 듯하다.

hear the silence so loud

寂靜如此響亮，令人心悸。

沈黙を大声で聞く

침묵이 너무 크게 들린다

crack of dawn

黎明破曉

夜明け

새벽의 균열

all is gone except the will to be

一切都已逝去，只剩下存在的意志。

意志以外はすべて消え去った

의지 외에는 모두 사라졌습니다.

now they see what will be blinded eyes to see

現在他們看到了，而那些被蒙蔽的雙眼將會看到什麼。

今彼らは盲目にされるであろうものを見る

이제 그들은 눈이 멀어 볼 수 없는 것을 보게 될 것입니다.

for whom the bell goes

鐘聲歸誰所有

鐘は誰のために鳴るのか

종은 누구에게 가는가

time marches on

時光荏苒

時は進む

시간은 흘러간다

for whom the bell goes

鐘聲歸誰所有

鐘は誰のために鳴るのか

종은 누구에게 가는가

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

For Whom The Bell Tolls

●●●

Make his fight on the hill in the early day

Constant chill deep inside

Shooting gun' on they run through the endless grey

On they fight' for they are right' yes' but who's to say

For a hill' men would kill' why They do not know

Suffered wounds test their pride

Men of five' still alive through the raging glow

Gone insane from the pain that they surely know

For whom the bell tolls

Time marches on

For whom the bell tolls

......

●●●

Take a look at the sky just before you die

It's the last time he will

Blackened roar' massive roar fillsthe crumbling sky

Shattered goal fill his soul with a ruthless cry

Stranger now' are his eyes' to this mystery

He hears the silence so loud

Crack of dawn' all is gone except the will to be

Now they see what will be' blindeed eyes to see

For whom the bell tolls

Time marches on

For whom the bell tolls

One

I can't remember anything

我什麼都記不起來了。

何も思い出せない

나는 아무것도 기억할 수 없다

can't tell if this is true or dream

無法判斷這是真的還是夢。

これが現実か夢か分からない

이게 사실인지 꿈인지 알 수 없어

deep down inside I feel the scream

我內心深處感到一陣尖叫

心の奥底で叫び声を感じる

나는 깊은 곳에서 비명을 느낀다

this terrible silence stops me

這可怕的寂靜讓我停了下來。

この恐ろしい沈黙が私を止める

이 끔찍한 침묵이 나를 멈추게 한다

now that the war is through with me

現在戰爭已經結束了。

私にとって戦争は終わった

이제 나와의 전쟁은 끝났다

I'm waking up I cannot see

我醒來後什麼也看不見。

目が覚めると何も見えない

나는 깨어나서 아무것도 볼 수 없어

that there's not much left in me

我感覺自己所剩無幾了。

私にはもうほとんど何も残っていない

내 안에 남은 게 별로 없다는 걸

nothing is real but me now

現在除了我，其他一切都不真實。

今は私以外何も現実ではない

지금은 나 외에는 아무것도 현실이 아니야

hold my breath as I wish for death

我屏住呼吸，祈求死亡

息を止めて死を願う

죽음을 바라는 마음으로 숨을 참다

oh please God wake me

哦，上帝啊，請叫醒我！

ああ神様、どうか私を起こしてください

오, 제발 신이시여 나를 깨워주세요

back in the world is much too real

回到現實世界太過真實。

世界に戻るのはあまりにも現実的すぎる

세상으로 돌아온다는 건 너무나 현실적이야

in comes life that I must feel

生活中，我必須感受到這一點。

人生は私が感じなければならない

나는 느껴야 할 삶이 온다

but can't look forward to reveal

但無法期待揭曉

しかし、明らかになるのは楽しみではない

하지만 공개할 수 있을 거라고는 기대할 수 없어

look to the time when I lived

回想我人生的那段時光

私が生きていた時代を振り返る

내가 살았던 시절을 돌아보세요

back to the tune that sticks in me

回到那首縈繞在我腦海裡的旋律

私の心に残る曲に戻る

내 기억에 남는 곡으로 돌아가다

just like a wartime novelty

就像戰時的新奇玩意兒

戦時中の新製品のように

마치 전쟁 중의 참신함처럼

tied to machines that make me pay

被束縛在讓我付費的機器上

お金を払わせる機械に縛られている

내가 돈을 내도록 만드는 기계에 묶여

cut this life off from me

切斷我與這種生活的關係

この命を私から切り離してください

이 삶을 나에게서 끊어버려

hold my breath as I wish for death

我屏住呼吸，祈求死亡

息を止めて死を願う

죽음을 바라는 마음으로 숨을 참다

oh please god wake me

哦，上帝啊，求求你叫醒我吧

ああ神様、どうか起こしてください

오, 제발 신이시여 나를 깨워주세요

now the world is gone I'm just one

如今世界已逝，我只剩一人。

今、世界は消え去り、私はただ一人になった

이제 세상은 사라졌고 나는 그저 하나일 뿐이야

oh God help me

哦，上帝救救我

ああ神様、助けてください

오 신이시여 나를 도와주세요

hold my breath as I wish for death

我屏住呼吸，祈求死亡

息を止めて死を願う

죽음을 바라는 마음으로 숨을 참다

oh please God help me

哦，上帝啊，請救救我！

ああ神様、助けてください

오, 제발 신이시여 저를 도와주세요

darkness increasing in me

我內心的黑暗正在加劇。

私の中で闇が増す

내 안에서 어둠이 커져가고 있어

all that I see absolute order

我所看到的一切都是絕對的秩序。

私が見るもの全ては絶対的な秩序

내가 보는 모든 것은 절대적 질서다

I cannot live I cannot die

我無法生存，也無法死亡

私は生きられないし、死ぬこともできない

나는 살 수 없고, 죽을 수도 없다

trapped in myself

困於自我之中

自分自身に閉じ込められて

나 자신에 갇혀

fighting my own exhale

努力克制自己的呼氣

自分の吐く息と戦う

내 숨과 싸우다

nightmare has taken my sight

惡夢奪走了我的視力

悪夢が私の視力を奪った

악몽이 내 시야를 빼앗아갔다

taken my peace

奪走了我的平靜

私の平和を奪った

내 평화를 가져갔어

taken my arms

奪走我的雙臂

私の腕を取った

내 팔을 잡았다

taken my legs

我的腿

私の足を取って

내 다리를 가져갔어

taken my soul

奪走我的靈魂

私の魂を奪った

내 영혼을 가져갔어

left me with life in hell

讓我生不如死

地獄のような人生を送っていた

나를 지옥에서 살게 했어

Written by：James Hetfield|Lars Ulrich

作者：詹姆斯海特菲爾德|拉斯烏爾里希

作詞：ジェイムズ・ヘットフィールド|ラーズ・ウルリッヒ

저자: 제임스 헷필드|라스 울리히

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

One

●●●

I Can't Remember Anything

Can't Tell If this Is True or Dream

Deep down Inside I Feel to Scream

This Terrible Silence Stops Me

Now That the War Is Through with Me

I'm Waking up I Can Not See

That There's Not Much Left of Me

Nothing Is Real but Pain Now

Hold My Breath as I Wish for Death

Oh Please God wake Me

......

●●●

Back in the Womb its Much Too Real

In Pumps Life That I must Feel

But Can't Look Forward to Reveal

Look to the Time When I'll Live

Fed Through the Tube That Sticks in Me

Just like a Wartime Novelty

Tied to Machines That Make Me Be

Cut this Life off from Me

Hold My Breath as I Wish for Death

Oh Please God wake Me

......

●●●

Now the World Is Gone I'm Just One

Oh God help Me Hold My Breath as I Wish for Death

Oh Please God Help Me

......

●●●

Darkness

Imprisoning Me

All That I See

Absolute Horror

I Cannot Live

I Cannot Die

Trapped in Myself

Body My Holding Cell

Landmine

Has Taken My Sight

Taken My Speech

Taken My Hearing

Taken My Arms

Taken My Legs

Taken My Soul

Left Me with Life in Hell

Sad But True

hey hey I'm your life

嘿嘿，我就是你的生命

ヘイヘイ、私はあなたの人生です

안녕 안녕 나는 네 인생이야

I'm the one who takes you there

是我帶你去那裡。

あなたをそこへ連れて行くのは私だ

너를 그곳으로 데려가는 사람은 나야

hey hey I'm your life

嘿嘿，我就是你的生命

ヘイヘイ、私はあなたの人生です

안녕 안녕 나는 네 인생이야

I'm the one who cares

我才是那個在乎的人

気にするのは私だ

내가 신경쓰는 사람이야

hey hey hey betray

嘿嘿嘿背叛

ヘイヘイヘイ裏切って

헤이 헤이 헤이 배신해

I'm your only true friend now

現在我是你唯一真正的朋友了。

私は今あなたの唯一の本当の友達です

이제 나는 너의 유일한 진정한 친구야

hey hey they'll betray

嘿嘿，他們會背叛的

おいおい、彼らは裏切るだろう

야, 야, 그들은 배신할 거야

I'm forever yeah

我永遠是的

私は永遠にそうだ

나는 영원히 그래

I'm your dream make you real

我就是你的夢想，讓你夢想成真。

私はあなたの夢です、あなたを現実にします

나는 당신의 꿈이고 당신을 현실로 만들어 줄 것입니다

I'm your eyes when you must steal

我就是你偷竊時的眼睛

あなたが盗まなければならないとき、私はあなたの目です

당신이 훔쳐야 할 때 나는 당신의 눈이 될 것입니다

I'm your pain when you can't feel

當你感覺不到痛苦時，我就是你痛苦的來源。

あなたが感じられないとき、私はあなたの痛みです

당신이 느낄 수 없을 때 나는 당신의 고통입니다

sad patrol I'm your dream mind astray

悲傷的巡邏隊，我是你迷失的夢境之心

悲しいパトロール私はあなたの夢の心を迷わせます

슬픈 순찰대, 난 당신의 꿈의 마음을 잃어버린 거야

I'm your eyes while you're away

你不在的時候，我就是你的眼睛

あなたがいない間、私があなたの目になります

네가 없는 동안 나는 네 눈이야

I'm your pain while you repay

我是你的痛苦，而你卻要償還。

あなたが返済している間、私はあなたの痛みです

나는 당신이 갚는 동안 당신의 고통입니다

you know it's sad but true

你知道，這雖然令人難過，但卻是事實。

悲しいことだけれど真実だ

슬픈 일인 줄 알지만 사실이야

sad but true

令人難過但卻是事實

悲しいけれど真実

슬프지만 사실이에요

you you're my mask

你，你就是我的面具

あなたは私の仮面

너는 내 가면이야

you're my cover my shelter

你是我的庇護所，我的避風港。

あなたは私の隠れ家です

너는 내 은신처이자 보호소야

you you're my mask

你，你就是我的面具

あなたは私の仮面

너는 내 가면이야

you're the one who's blamed

你成了被指責的對象。

責められるのはあなたです

비난받는 사람은 바로 너야

do do my work

完成我的工作

私の仕事をしてください

내 일을 해줘

do my dirty work scapegoat

替我幹髒活 替罪羔羊

私の汚れ仕事をスケープゴートにする

내 더러운 일을 해주세요 희생양

do do my deeds for you're the one who's shamed

替我做事吧，因為你才是那個蒙羞的人。

私の行いをしなさい。あなたは恥をかいているのですから

내 행동을 따라해라. 부끄러움을 당할 사람은 바로 너니까.

I'm your dream make you real

我就是你的夢想，讓你夢想成真。

私はあなたの夢です、あなたを現実にします

나는 당신의 꿈이고 당신을 현실로 만들어 줄 것입니다

I'm your eyes when you must steal

我就是你偷竊時的眼睛

あなたが盗まなければならないとき、私はあなたの目です

당신이 훔쳐야 할 때 나는 당신의 눈이 될 것입니다

I'm your pain when you can't feel sad but true

我就是你無法感受到悲傷時的痛苦，但卻是真的。

悲しいと感じられない時、私はあなたの痛みです

당신이 슬퍼할 수 없을 때 나는 당신의 고통이에요. 하지만 사실이에요.

I'm your dream mind astray

我是你迷失的夢境。

私はあなたの夢の迷い心です

나는 당신의 꿈의 길을 잃은 마음입니다

I'm your eyes while you're away

你不在的時候，我就是你的眼睛

あなたがいない間、私があなたの目になります

네가 없는 동안 나는 네 눈이야

I'm your pain while you repay

我是你的痛苦，而你卻要償還。

あなたが返済している間、私はあなたの痛みです

나는 당신이 갚는 동안 당신의 고통입니다

you know it's sad but true

你知道，這雖然令人難過，但卻是事實。

悲しいことだけれど真実だ

슬픈 일인 줄 알지만 사실이야

sad but true

令人難過但卻是事實

悲しいけれど真実

슬프지만 사실이에요

I'm your dream

我就是你的夢

私はあなたの夢です

나는 당신의 꿈이에요

I'm your eyes

我是你的眼睛

私はあなたの目です

나는 당신의 눈입니다

I'm your pain

我就是你的痛苦

私はあなたの痛みです

나는 당신의 고통이에요

I'm your dream

我就是你的夢

私はあなたの夢です

나는 당신의 꿈이에요

I'm your eyes

我是你的眼睛

私はあなたの目です

나는 당신의 눈입니다

I'm your pain

我就是你的痛苦

私はあなたの痛みです

나는 당신의 고통이에요

you know it's sad but true

你知道，這雖然令人難過，但卻是事實。

悲しいことだけれど真実だ

슬픈 일인 줄 알지만 사실이야

come on

快點

来て

어서 해봐요

hate I'm your hate

恨，我就是你的恨

憎しみ 私はあなたの憎しみです

싫어 난 너의 증오야

I'm your hate when you want love

當你渴望愛的時候，我卻是你的恨。

あなたが愛を欲しているとき、私はあなたの憎しみになる

네가 사랑을 원할 때 나는 네 증오야

pay pay the price pay for nothing's fair

付出代價，什麼都不公平

代償を払う 何も公平ではないのに支払う

값을 치르고, 아무것도 치르지 않는 것은 공평하지 않다

hey I'm your life

嘿，我就是你的生命

ねえ、私はあなたの人生です

안녕, 나는 네 인생이야

I'm the one who took you there

是我帶你去的。

あなたをそこに連れて行ったのは私です

너를 그곳으로 데려간 사람은 바로 나야

hey I'm your life and I no longer care

嘿，我就是你的生命，我不再在乎了

ねえ、私はあなたの人生です、そしてもう気にしません

안녕, 나는 네 삶이고 더 이상 신경 쓰지 않아

I'm your dream make you real

我就是你的夢想，讓你夢想成真。

私はあなたの夢です、あなたを現実にします

나는 당신의 꿈이고 당신을 현실로 만들어 줄 것입니다

I'm your eyes when you must steal

我就是你偷竊時的眼睛

あなたが盗まなければならないとき、私はあなたの目です

당신이 훔쳐야 할 때 나는 당신의 눈이 될 것입니다

I'm your pain when you can't feel sad but true

我就是你無法感受到悲傷時的痛苦，但卻是真的。

悲しいと感じられない時、私はあなたの痛みです

당신이 슬퍼할 수 없을 때 나는 당신의 고통이에요. 하지만 사실이에요.

I'm your truth telling lies

我就是你的真話，卻在說謊

私はあなたの真実であり、嘘をついている

나는 거짓말을 하는 진실을 말하는 사람입니다

I'm your reason alibis

我就是你的不在場證明

私はあなたの理由のアリバイです

나는 당신의 변명거리입니다

I'm inside open your eyes

我在裡面，睜開你的眼睛

私は中にいる、目を開けて

내가 안에 있어 눈을 뜨게 해

I'm your

我是你的

私はあなたの

나는 당신의

sad but true

令人難過但卻是事實

悲しいけれど真実

슬프지만 사실이에요

Written by：James Hetfield/Lars Ulrich

作者：詹姆斯海特菲爾德/拉爾斯烏爾里希

作詞：ジェイムズ・ヘットフィールド/ラーズ・ウルリッヒ

저자: James Hetfield/Lars Ulrich

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

Sad But True

●●●

Hey I'm your life

I'm the one who takes you there

Hey I'm your life

I'm the one who cares

They they betray

I'm your only true friend now

They they'll betray

I'm forever there

I'm your dream make you real

I'm your eyes when you must steal

I'm your pain when you can't feel

Sad but true

I'm your dream mind astray

I'm your eyes while you're away

I'm your pain while you repay

You know it's sad but true

Sad but true

......

●●●

You you're my mask

You're my cover my shelter

You you're my mask

You're the one who's blamed

Do do my work

Do my dirty work scapegoat

Do do my deeds

For you're the one who's shamed

I'm your dream make you real

I'm your eyes when you must steal

I'm your pain when you can't feel

Sad but true

I'm your dream mind astray

I'm your eyes while you're away

I'm your pain while you repay

You know it's sad but true

Sad but true

......

●●●

I'm your dream

I'm your eyes

I'm your pain

I'm your dream

I'm your eyes

I'm your pain

You know it's sad but true

......

●●●

Hate I'm your hate

I'm your hate when you want love

Pay pay the price

Pay for nothing's fair

Hey I'm your life

I'm the one who took you there

Hey I'm your life

And I no longer care

I'm your dream make you real

I'm your eyes when you must steal

I'm your pain when you can't feel

Sad but true

I'm your truth telling lies

I'm your recent alibis

I'm inside open your eyes

I'm you

Sad but true

Wherever I May Roam

and the road becomes my bride

道路成了我的新娘

そして道は私の花嫁となる

그리고 길은 나의 신부가 된다

I have stripped of all but pride

我已褪去一切，只剩下尊嚴。

私はプライド以外すべてを捨て去った

나는 자존심 외에는 모든 것을 벗어 던졌습니다.

so in her I do goodbye

所以，我向她道別。

だから彼女に別れを告げる

그래서 나는 그녀에게 작별 인사를 한다

and she keeps me satisfied

她讓我很滿意。

そして彼女は私を満足させてくれる

그리고 그녀는 나를 만족시켜준다

give me all I need

給我所需的一切

必要なものをすべてください

내가 필요한 모든 것을 줘

and the dust in what I crave

以及我所渴望之物中的塵埃

そして私が渇望するものの塵

그리고 내가 갈망하는 것 속의 먼지

only knowledge will I save

只有知識才能拯救我。

知識だけを保存する

나는 지식만 저장할 것이다

to the game you stay asleep

玩遊戲時你一直睡著

あなたが眠っているゲームに

게임을 하다 보면 잠이 들곤 한다

robot Wanderer Nomad Vagabond

機器人流浪者游牧者

ロボット 放浪者 遊牧民 放浪者

로봇 방랑자 유목민 방랑자

call me what you will yeah

你想怎麼稱呼我都行，嗯

何と呼んでもいいよ

뭐라고 부르든 상관없어

oh

哦

おお

오

but I'll take my time anywhere

但我會在任何地方慢慢來。

でも、どこでもゆっくり行きます

하지만 나는 어디든 시간을 들일 거야

free to speak my mind anywhere

我可以在任何地方自由表達我的想法。

どこでも自分の考えを自由に話せる

어디서든 내 생각을 자유롭게 말할 수 있다

and I'll redefine anywhere

我會重新定義任何地方。

そして私はどこでも再定義する

그리고 나는 어디든지 다시 정의할 것이다

anywhere I roam

無論我走到哪裡

どこへ行っても

내가 돌아다니는 곳마다

where I lay my head is home there

我安身之處就是我的家。

私が頭を置くところが家だ

내가 머리를 뉘는 곳이 바로 내 집이다

and the earth becomes my throne

大地成為我的王座

そして地球は私の王座となる

그리고 땅은 나의 보좌가 된다

and the earth becomes my throne

大地成為我的王座

そして地球は私の王座となる

그리고 땅은 나의 보좌가 된다

I adapt to the unknown

我適應未知

私は未知の世界に適応する

나는 미지의 것에 적응한다

under wandering stars I've grown

在游移的星空下，我成長了

さまよう星の下で私は成長した

떠도는 별들 아래서 나는 자랐다

by myself but not alone

獨自一人，但並不孤單

自分一人ではない

나 혼자이지만 혼자가 아니다

I ask no one

我不會問任何人

誰にも聞かない

나는 아무에게도 묻지 않는다

and my ties are severed clean

我的一切都徹底斷絕了。

そして私の絆はきれいに断ち切られた

그리고 내 인연은 깨끗이 끊어졌어

the less I have the more I gain

我擁有的越少，得到的反而越多。

持っているものが少ないほど、得るものが増える

내가 가진 것이 적을수록 나는 더 많이 얻는다

of the beaten path I reign

我統治著這條人跡罕至的道路。

私は踏みならされた道を支配する

나는 흔한 길에서 군림한다

Rover wonder no man vagabond

流浪漢

ローバーは誰も放浪者ではない

로버 원더 노 맨 방랑자

call me what you wear

叫我你穿什麼就叫我什麼吧

あなたの服装で私を呼んでください

네가 입는 옷이라고 부르렴

can you win

你能贏嗎？

勝てますか？

당신은 이길 수 있습니까

but I'll take my time anywhere

但我會在任何地方慢慢來。

でも、どこでもゆっくり行きます

하지만 나는 어디든 시간을 들일 거야

I'm free to speak my mind anywhere

我可以在任何地方自由表達我的想法。

私はどこでも自分の考えを自由に話せる

나는 어디서든 내 생각을 자유롭게 말할 수 있다

and I'll never mind anywhere

我哪裡都不在乎。

そして私はどこでも気にしない

그리고 나는 어디에도 신경 쓰지 않을 거야

anywhere I roam

無論我走到哪裡

どこへ行っても

내가 돌아다니는 곳마다

where I lay my head is home yeah yeah

我安身之處就是家，耶耶

私が頭を置く場所は家だ、そうそう

내가 머리를 뉘는 곳이 집이야 응 응

but I'll take my time anywhere

但我會在任何地方慢慢來。

でも、どこでもゆっくり行きます

하지만 나는 어디든 시간을 들일 거야

I'm free to speak my mind

我可以自由表達我的想法

私は自分の考えを自由に話せる

나는 내 생각을 말할 자유가 있다

and I'll take my time anywhere

我會在任何地方慢慢來。

私はどこでも時間をかけて

그리고 나는 어디든 시간을 보낼 거야

anywhere I roam

無論我走到哪裡

どこへ行っても

내가 돌아다니는 곳마다

where I lay my head is so natural

我枕頭的地方是如此自然

私が頭を置く場所はとても自然です

내가 머리를 눕히는 곳이 너무 자연스러워

wild wild wild wild

野生的 野生的 野生的

ワイルド、ワイルド、ワイルド、ワイルド

야생 야생 야생 야생

but I'll take my time anywhere

但我會在任何地方慢慢來。

でも、どこでもゆっくり行きます

하지만 나는 어디든 시간을 들일 거야

I'm free to speak my mind anywhere

我可以在任何地方自由表達我的想法。

私はどこでも自分の考えを自由に話せる

나는 어디서든 내 생각을 자유롭게 말할 수 있다

and I'll redefine anywhere

我會重新定義任何地方。

そして私はどこでも再定義する

그리고 나는 어디든지 다시 정의할 것이다

anywhere I go

無論我去哪裡

どこへ行っても

내가 가는 곳마다

where I lay my head is home

我安身之處就是家

私が頭を置くところが家だ

내가 머리를 뉘는 곳은 집이다

carved upon my stone

刻在我的石頭上

私の石に刻まれた

내 돌에 새겨진

my body lies but still I roam yeah yeah

我的身體躺在地上，但我仍然在遊蕩，耶耶

私の体は嘘をついている、それでも私は歩き回る、そうそう

내 몸은 누워 있지만 나는 여전히 돌아다닌다 그래 그래

wherever I may roam

無論我走到哪裡

私がどこを歩いても

내가 어디를 돌아다녀도

wherever I may roam oh

無論我走到哪裡哦

私がどこへ歩いても

내가 어디를 돌아다녀도

wherever I may roam

無論我走到哪裡

私がどこを歩いても

내가 어디를 돌아다녀도

wherever I may roam yeah

無論我走到哪裡，是的

どこへ行っても

내가 어디를 돌아다녀도 그래

wherever I may wander wander wander

無論我走到哪裡，我都會漫無目的地遊蕩。

私がどこへでもさまようさまようさまよう

내가 어디를 떠돌아다녀도

wherever I may roam

無論我走到哪裡

私がどこを歩いても

내가 어디를 돌아다녀도

yeah yeah wherever I may roam

是的，是的，無論我走到哪裡

ええええ、私がどこへ歩いても

응 응 내가 어디를 돌아다녀도

wherever I may go

無論我走到哪裡

どこへ行っても

내가 어디를 가든

Written by：Kirk Hammett/Lars /James Hetfield

作者：柯克·哈米特/拉斯/詹姆斯·海特菲爾德

作詞：カーク・ハメット/ラース/ジェイムズ・ヘットフィールド

작가: 커크 해밋/라스/제임스 헷필드

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

Wherever I May Roam

●●●

And the road becomes my bride

And the road becomes my bride

I have stripped of all but pride

So in her I do confide

And she keeps me satisfied

Gives me all I need

And with dust in throat I crave

Only knowledge will I save

To the game you stay a slave

Roamer wanderer

Nomad vagabond

Call me what you will

But I'll take my time anywhere

Free to speak my mind anywhere

And I'll redefine anywhere

Anywhere I roam

Where I lay my head is home

......

●●●

And the earth becomes my throne

And the earth becomes my throne

I adapt to the unknown

Under wandering stars I've grown

By myself but not alone

I ask no one

And my ties are severed clean

Less I have the more I gain

Off the beaten path I reign

Roamer wanderer

Nomad vagabond

Call me what you will

But I'll take my time anywhere

I'm free to speak my mind anywhere

And I'll never mind anywhere

Anywhere I roam

Where I lay my head is home

......

●●●

But I'll take my time anywhere

I'm free to speak my mind

And I'll take my find anywhere

Anywhere I roam

Where I lay my head is home

I say

......

●●●

But I'll take my time anywhere

I'm free to speak my mind anywhere

And I'll redefine anywhere

Anywhere I roam

Where I lay my head is home

Carved upon my stone

My body lie but still I roam

Yeah yeah

Wherever I may roam

Wherever I may roam

Woah

Wherever I may roam

Wherever I may roam

Yeah

Wherever I may wander wander wander

Wherever I may roam

Yeah yeah wherever I may roam

Yeah yeah wherever i may roam

Wherever I may roam

Wherever I may roam

Fade to black

I don't know life it seems to fade away

我不知道生活為何物，它似乎正在消逝。

人生は分からない、消えていくようだ

나는 모른다 인생은 사라져가는 것 같다

drifting further everyday

每天都在越漂越遠

毎日さらに漂流

매일 더 멀리 표류하다

getting lost within myself

迷失在自己的世界裡

自分自身の中で迷子になる

내 안에서 길을 잃다

nothing matters no one else

其他人都不重要，一切都不重要。

何も重要​​ではない、他の誰も

아무것도 중요하지 않아 다른 사람은 아무도 없어

I have lost the will to live

我失去了活下去的意志。

私は生きる意志を失った

나는 살고 싶은 의지를 잃었다

simply nothing more to give

實在再也無能為力了

何も与えるものはない

더 이상 줄 것이 없다

there is nothing more for me

對我來說，已經沒有什麼了。

私にはもう何もない

나에게는 더 이상 아무것도 없다

need the air to set me free

我需要空氣來釋放自己

私を自由にするには空気が必要だ

나를 자유롭게 하려면 공기가 필요해

things not what they used to be

事物已今非昔比

以前とは違うもの

사물은 예전과 같지 않다

missing what inside of me

想念我內心深處的東西

私の中に欠けているもの

내 안에 무엇이 있는지 그리워

death we lost this can't be real

我們失去了死亡，這不可能是真的

私たちが失った死、これは現実ではない

우리가 잃은 죽음, 이건 현실일 수 없어

can't stand this hell I feel

我受不了這種地獄般的感覺。

この地獄に耐えられない

이 지옥 같은 기분을 참을 수 없어

emptiness is building me

空虛正在塑造我

空虚が私を築き上げている

공허함이 나를 짓고 있다

to the point of agony

痛苦不堪

苦痛になるほど

고통스러울 정도로

growing darkness taking dawn

夜幕降臨，黎明破曉。

夜明けを奪う暗闇が深まる

새벽을 밝히는 어둠이 깊어지다

I was me but now he's gone

我還是我，但他現在已經不在了。

私は私だったが、今は彼はいない

나는 나였지만 이제 그는 사라졌다

no one but me can't save myself but it's too late

除了我以外，沒人能救自己，但一切都太遲了。

自分以外誰も自分を救えないが、もう手遅れだ

나 외에는 아무도 나를 구할 수 없지만 너무 늦었어

now I can't think that I should even try

現在我覺得我甚至不應該嘗試。

今は挑戦するべきではないと思う

이제는 시도조차 해봐야겠다는 생각이 들지 않는다

yesterday seems as though it never existed

昨天彷彿從未存在過。

昨日はまるで存在しなかったかのように思える

어제는 마치 존재하지 않았던 것 같다

death makes me walk now I will just say goodbye

死亡讓我行走，如今只想說聲再見。

死が私を歩かせる今、私はただ別れを告げる

죽음이 나를 걷게 만든다. 이제 나는 작별인사를 할 것이다.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

Fade to black

●●●

Life it seems' will fade away

Drifting further every day

Getting lost within myself

Nothing matters no one else

I have lost the will to live

Simply nothing more to give

There is nothing more for me

Need the end to set me free

......

●●●

Things are not what they used to be

Missing one inside of me

Deathly lost' this can't be real

Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filing me

To the point of agony

Growing darkness taking dawn

I was me' but now Hes gone

......

●●●

No one but me can save myself' but it to late

Now I can't think' think why I should even try

......

●●●

Yesterday seems as though it never existed

Death Greets me warm' now I will just say good-bye

Creeping Death

signs he was born to turn to the barrel

他生來就注定要走向槍膛的跡象

彼が樽に転向するために生まれてきた兆候

그가 배럴로 향하기 위해 태어났다는 징후

he to his every word living fear

他的每一句話都充滿了恐懼

彼は一言一言に恐怖を感じている

그는 자신의 모든 말에 두려움을 품고 살아간다

hey honey I'm the one the deliverer

嘿，親愛的，我就是那位送貨員

ねえハニー、私が救い主よ

안녕 자기야, 내가 바로 배달자야

wait something must be done for 100 years

等待100年，必須採取行動。

100年待って何かをしなければならない

잠깐, 100년 동안 뭔가를 해야 해

so let me reach out

所以讓我聯絡你

だから手を差し伸べさせてください

그러니 연락해 볼게요

so let me down

所以讓我失望了

だから私を降ろして

그러니 나를 실망시켜줘

I'm standing by the Chosen One

我堅定地站在天選之子這邊。

私は選ばれし者の側に立っている

나는 선택받은 자 곁에 서 있습니다

so let me reach out

所以讓我聯絡你

だから手を差し伸べさせてください

그러니 연락해 볼게요

so let me down

所以讓我失望了

だから私を降ろして

그러니 나를 실망시켜줘

to feel the hurt from the first time

第一次感受到那種痛苦

初めて傷を感じる

처음부터 상처를 느낀다

I'm in the air

我在空中

私は空中にいる

나는 공중에 있다

now let my people go down the ocean

現在讓我的子民下海吧

今、私の民を海へ沈めよ

이제 내 백성을 바다로 내려가게 하라

go I won't be with me

走吧，我不會跟我在一起了。

行くと私は一緒にいない

가다 나는 나와 함께 있지 않을 것이다

blood burning red and strong down the Nile

尼羅河下游，鮮血熊熊燃燒，濃烈洶湧。

ナイル川の血は赤く激しく燃えている

나일강 아래로 붉고 강하게 타오르는 피

brave and the scream is long hail to fire

勇敢的吶喊是對火焰的長久致敬

勇敢で叫び声は火への長い雹です

용감하고 비명은 불에 대한 우박이다

don't let me return

別讓我回來

戻らせないで

나를 다시 돌아오게 하지 마

don't let me die

別讓我死

死なせないで

나를 죽게 두지 마

I'm sitting by the time of one

我坐在一點鐘的位置。

私は1時に座っています

나는 한 시간쯤 앉아있다

don't let me return

別讓我回來

戻らせないで

나를 다시 돌아오게 하지 마

don't let me die

別讓我死

死なせないで

나를 죽게 두지 마

to feel the blood from their own mind

感受自己心靈的血液

自分の心から血を感じる

자신의 마음에서 피가 흐르는 것을 느낀다

I'm screaming in

我在尖叫

私は叫んでいる

나는 비명을 지르고있다

die by my hand

死在我手中

私の手で死ぬ

내 손에 죽다

like people crossed the land

就像人們穿越這片土地一樣

人々が土地を渡ったように

사람들이 땅을 건너는 것처럼

killed and first born dead

被殺，長子死亡

殺され、長子は死亡した

죽고 첫째 아들도 죽었다

bye bye bye bye bye bye bye bye

拜拜拜拜拜拜拜拜

さようなら、さようなら、さようなら、さようなら、さようなら

안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕

bye

再見

さよなら

안녕

I rule the midnight air the destroyer

我主宰午夜的空氣，我是毀滅者

私は真夜中の空気を支配する破壊者

나는 자정의 공기를 지배한다 파괴자

our eyes will soon be there deadly class

我們的眼睛很快就會看到致命的階級

私たちの目はすぐにそこに致命的なクラスになります

우리의 눈은 곧 치명적인 계급에 도달할 것이다

I let the steps and roar the final darkness lies

我任由腳步聲和咆哮聲最終消逝在黑暗中

私は階段を上って最後の闇を叫ぶ

나는 계단을 내려놓고 마지막 어둠이 깃든 포효를 울린다

there's a painted door at your past

你過去那裡有一扇彩繪門。

あなたの過去には絵が描かれた扉がある

너의 과거에는 그려진 문이 있어

so let me return

那麼，讓我回來吧

だから戻って

그럼 내가 돌아가게 해줘

so let me die

那就讓我死吧

だから死なせてくれ

그러니 나를 죽게 해주세요

I'll say it's too much to rewind

我覺得這事兒太難倒回去了。

巻き戻すのはあまりにも大変だ

되감기에는 너무 많은 것 같아요

so they'll be written

所以它們會被寫下來。

だから書かれるだろう

그래서 쓰여질 거야

so they'll be done

所以他們就完成了

だから完了するだろう

그러면 다 끝날 거야

to kill the birth from their own son

扼殺自己兒子的出生

自分の息子の誕生を殺す

자기 아들의 탄생을 죽이려고

I'm free to death

我死而無憾

私は死ぬまで自由だ

나는 죽음에 자유롭다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

Creeping Death

●●●

Slaves Hebrews born to serve to the pharaoh

Heed To his every word live in fear

Faith Of the unknown one the deliverer

Wait Something must be done four hundred years

......

●●●

So let it be written

So let it be done

I'm sent here by the chosen one

So let it be written

So let it be done

To kill the first born pharaoh son

I'm creeping death

......

●●●

Now Let my people go land of goshen

Go I will be with thee bush of fire

Blood Running red and strong down the Nile

Plague Darkness three days long hail to fire

......

●●●

So let it be written

So let it be done

I'm sent here by the chosen one

So let it be written

So let it be done

To kill the first born pharaoh son

I'm creeping death

......

●●●

Die by my hand

I creep across the land

Killing first born man

Die by my hand

I creep across the land

Killing first born man

......

●●●

Rule the midnight air the destroyer

Born I shall soon be there deadly mass

Creep the steps and flood final darkness

Blood Lambs blood painted door I shall pass

......

●●●

So let it be written

So let it be done

I'm sent here by the chosen one

So let it be written

So let it be done

To kill the first born pharaoh son

I'm creeping death

Battery

clashing of the action

衝突

アクションの衝突

행동의 충돌

returning the reaction

返回反應

反応を返す

반응을 돌려주다

we gon'rip the dawn away

我們要撕裂黎明

夜明けを奪い去る

우리는 새벽을 찢어버릴 거야

in the tragic power crushing all the cowards

在悲劇的力量中，所有懦夫都被碾碎了。

全ての臆病者を押しつぶす悲劇的な力の中で

모든 겁쟁이들을 짓밟는 비극적인 힘 속에서

battery is here to stay

電池技術將繼續存在。

バッテリーは今後も存在し続ける

배터리는 여기에 있습니다

crash into the boundaries

撞向邊界

境界に衝突する

경계에 충돌하다

lunacy has found me

我已陷入瘋狂。

狂気が私を見つけた

광기가 나를 찾았다

counterfeit the battery

偽造電池

バッテリーを偽造する

배터리를 위조하다

pounding my aggression

猛烈抨擊我的攻擊性

私の攻撃性を打ち砕く

내 공격성을 두드리며

turned into obsession

變成了痴迷

執着に変わった

강박관념으로 바뀌다

can I kill the battery

我能把電池弄壞嗎？

バッテリーを壊しても大丈夫ですか

배터리를 죽일 수 있나요?

can I kill the family

我可以殺了這家人嗎？

家族を殺してもいいですか

가족을 죽일 수 있나요?

battery is found in me

我體內發現了電池

私の中にバッテリーが見つかった

배터리가 내 몸에서 발견되었습니다

battery

電池

バッテリー

배터리

victory

勝利

勝利

승리

pounding out of prison

衝出監獄

刑務所から脱出する

감옥에서 뛰쳐나오다

turned into a desert

變成了沙漠

砂漠になった

사막으로 변했다

death of a factory

工廠倒閉

工場の死

공장의 죽음

death of a family

家人去世

家族の死

가족의 죽음

battery has found in me

電池已在我體內找到

私の中にバッテリーが見つかった

배터리가 나에게 발견되었습니다

factory

工廠

工場

공장

back to me

回到我身邊

私に戻って

나에게로 돌아와

trouble of destruction

破壞的麻煩

破壊の悩み

파괴의 문제

now my guts crushing

現在我的五臟六腑都破了

今、私の内臓が押しつぶされる

이제 내 속이 무너져내린다

power of civility

文明的力量

礼儀正しさの力

예의의 힘

whipping up the fury

煽動憤怒

怒りをかき立てる

분노를 불러일으키다

nominate glory

提名榮耀

栄光を指名する

영광을 지명하다

we create the battery

我們製造電池

バッテリーを作る

우리는 배터리를 만든다

smashing through the boundaries

突破界限

境界を打ち破る

경계를 뚫고 나가다

legacy has found me

傳承找到了我

遺産が私を見つけた

유산이 나를 찾았다

gathered up the factory

工廠

工場を集結させた

공장을 모았다

pounding all aggression

猛烈抨擊所有侵略性

あらゆる攻撃を打ち砕く

모든 공격을 두드리며

turning to attention

轉向關注

注意を向ける

주의를 기울이다

can I kill my battery

我會把電池弄壞嗎？

バッテリーを壊しても大丈夫？

배터리를 죽일 수 있나요?

can I kill my family

我可以殺死我的家人嗎？

家族を殺してもいいですか

내 가족을 죽일 수 있나요?

battery is found in me

我體內發現了電池

私の中にバッテリーが見つかった

배터리가 내 몸에서 발견되었습니다

battery

電池

バッテリー

배터리

back away

後退

後退する

뒤로 물러나다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

Battery

●●●

Lashing out the action returning the reaction

Weak are ripped and torn away

Hypnotizing power crushing all that cower

Battery is here to stay

Smashing through the boundaries

Lunacy has found me

Cannot stop the Battery

Pounding out aggression

Turns into obsession

Cannot kill the Battery

Cannot kill the family

Battery is found in me

Battery Battery

Crushing all deceivers mashing non-believers

Never ending potency

Hungry violence seeker feeding off the weaker

Breeding on insanity

Smashing through the boundaries

Lunacy has found me

Cannot stop the Battery

Pounding out aggression

Turns into obsession

Cannot kill the Battery

Cannot kill the family

Battery is found in me

Battery Battery

......

●●●

Circle of Destruction Hammeres crushing

Powerhouse of energy

Whipping up a fury Dominating flurry

We create the Battery

Smashing through the boundaries

Lunacy has found me

Cannot stop the Battery

Pounding out aggression

Turns into obsession

Cannot kill the Battery

Cannot kill the family

Battery is found in me

Battery Battery Battery Battery

Master Of Puppets

in the passing waves crumbling away

在湧來的波濤中崩塌

崩れ去る波の中で

지나가는 파도 속에서 무너져 내리다

I know a source of self destruction pains

我知道自我毀滅的痛苦根源

私は自己破壊の苦しみの源を知っている

나는 자기 파괴의 고통의 근원을 알고 있습니다

it comes with fear

它伴隨著恐懼而來。

それは恐怖を伴う

그것은 두려움과 함께 온다

sucking darkest clear

吸吮最深的清澈

最も暗い透明なものを吸う

가장 어둡고 맑은 것을 빨아들이다

leading on your death construction take me you will see

引領你的死亡建設，帶我走，你會看到

あなたの死の建設につながる私を連れて行くあなたが見るでしょう

너의 죽음의 건설을 이끌어 나를 데려가 너는 보게 될 것이다

for it's all you need

因為這就是你所需要的一切

それがあなたに必要なすべてです

그게 당신에게 필요한 전부예요

dedicated to now I'm feeling you

獻給此刻我感受到你的感受

今に捧げる私はあなたを感じています

지금은 너를 느끼고 있어

you're falling faster

你下落得更快了。

あなたはより早く落ちている

너는 더 빨리 떨어지고 있어

obey your master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인에게 복종하라

your life burns faster

你的生命燃燒得更快

あなたの命はより早く燃え尽きる

너의 삶은 더 빨리 타오른다

obey your master master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인님을 따르세요

master of puppets are pulling their strings

幕後操縱者正在暗中操控他們。

操り人形師が糸を引いている

꼭두각시의 달인이 줄을 잡아당기고 있다

twisting your mind and smashing your dreams

扭曲你的思想，粉碎你的夢想

あなたの心を歪め、あなたの夢を打ち砕く

너의 마음을 왜곡하고 너의 꿈을 산산조각 내다

dying by me you can't see a thing

死在我面前，你什麼也看不見。

私のそばで死ぬと何も見えなくなる

나 때문에 죽으면 아무것도 볼 수 없어

just call my name cause I'll hear you scream

只要你呼喚我的名字，我就能聽到你的尖叫

ただ私の名前を呼んで、あなたの叫び声が聞こえるから

그냥 내 이름을 불러. 그러면 네가 비명을 지르는 게 들릴 거야.

Master Master

大師

マスターマスター

마스터 마스터

just call my name cause I'll hear you scream

只要你呼喚我的名字，我就能聽到你的尖叫

ただ私の名前を呼んで、あなたの叫び声が聞こえるから

그냥 내 이름을 불러. 그러면 네가 비명을 지르는 게 들릴 거야.

master

掌握

マスター

주인

neither walked away

兩人都沒有離開。

どちらも立ち去らなかった

둘 다 떠나지 않았다

never you betrayed

你從未背叛過

決して裏切られたことはない

당신은 결코 배신하지 않았습니다

life or death becoming clearer pain

生死之謎逐漸清晰，疼痛也愈發明顯。

生死が明確になる痛み

삶과 죽음이 점점 더 명확해지는 고통

monopoly crystal misery

壟斷水晶的痛苦

モノポリークリスタルの悲惨さ

독점 크리스탈 비참함

jump your practice out of mirror

練習時從鏡子跳出來

鏡から飛び出して練習する

거울 밖으로 연습을 뛰어내리다

think that you will see

想想你會看到

きっとわかると思う

너는 볼 거라고 생각해

all the time you need

你需要的所有時間

必要な時間だけ

당신이 필요로하는 모든 시간

dedicated to how I'm feeling you

獻給我此刻的感受

私があなたをどう感じているかに捧げます

내가 당신을 어떻게 느끼는지에 전념합니다

you're falling faster

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

あなたはより早く落ちている

너는 더 빨리 떨어지고 있어

obey your master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인에게 복종하라

your life burns faster

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

あなたの命はより早く燃え尽きる

너의 삶은 더 빨리 타오른다

obey your master master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인님을 따르세요

Master Master Master

大師 大師 大師

マスターマスターマスター

마스터 마스터 마스터

Master Master Master

大師 大師 大師

マスターマスターマスター

마스터 마스터 마스터

Master Master Master

大師 大師 大師

マスターマスターマスター

마스터 마스터 마스터

Master Master Master is down

大師大師大師倒下了

マスターマスターマスターはダウンしています

마스터 마스터 마스터가 다운되었습니다

Master Master

大師

マスターマスター

마스터 마스터

where's the dreams that I've been after

我一直在追尋的夢想在哪裡？

私が追い求めてきた夢はどこにある

내가 쫓던 꿈은 어디에 있을까

Master Master

大師

マスターマスター

마스터 마스터

promised only lies

承諾的只有謊言

嘘だけを約束した

약속은 거짓말뿐이다

laughter laughter

笑聲

笑い笑い

웃음 웃음

all I hear or see is laughter

我所聽到的、所看到的只有笑聲。

私が聞くのも見るのも笑い声ばかり

내가 듣거나 보는 건 웃음소리뿐이다

laughter laughter

笑聲

笑い笑い

웃음 웃음

laughing at my cries

嘲笑我的哭泣

私の叫びを笑う

내 울음소리에 웃다

hell is worth all that natural habitats

地獄也值得擁有這一切自然棲息地。

地獄は自然の生息地のすべてに値する

지옥은 그 모든 자연 서식지의 가치가 있다

just a rhyme without a reason

只是一首沒有理由的韻詩

理由のない韻

이유 없는 운율일 뿐

never ending phase

永無止境的階段

終わりのない段階

끝없는 단계

ticked another day

又一天過去了

また一日チェック

또 다른 날에 체크했다

now your life is out of season

現在你的生活已經不合時宜了。

今、あなたの人生は季節外れです

이제 당신의 인생은 계절이 지났어요

I will occupy

我將佔據

私は占領する

나는 차지할 것이다

I will help you die

我會幫你死

私はあなたが死ぬのを手伝います

나는 당신이 죽는 것을 도울 것입니다

I will run to you

我會跑向你

私はあなたのところへ走ります

나는 너에게 달려갈 것이다

I will rule you too

我也會統治你。

私も君を支配する

나도 너를 다스릴 것이다

your falling faster

你下落得更快了

あなたの落下は早い

너는 더 빨리 떨어지고 있어

obey your master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인에게 복종하라

your life burns faster

你的生命燃燒得更快

あなたの命はより早く燃え尽きる

너의 삶은 더 빨리 타오른다

obey your master master

服從你的主人

主人に従いなさい

주인님을 따르세요

master of hope with a bullet disgrace

希望之主，卻蒙受子彈的恥辱

弾丸の不名誉を伴う希望のマスター

총알로 희망을 잃은 주인

pushing your fire and smashing the flames

推動你的火焰並粉碎火焰

火を押し進めて炎を砕く

불을 밀어서 불꽃을 깨뜨리다

blinded by me you can't see a thing

你被我蒙蔽了雙眼，什麼也看不見。

私に目がくらんで何も見えない

나 때문에 눈이 멀어서 아무것도 볼 수 없어

just call my name without his Grave

無需他的墳墓，只需呼喚我的名字

彼の墓なしで私の名前を呼ぶだけで

그의 무덤 없이 내 이름만 불러주세요

Master Master

大師

マスターマスター

마스터 마스터

just call my name without his Grave

無需他的墳墓，只需呼喚我的名字

彼の墓なしで私の名前を呼ぶだけで

그의 무덤 없이 내 이름만 불러주세요

Master Master

大師

マスターマスター

마스터 마스터

Master Of Puppets

●●●

End of passion play crumbling away

I'm your source of self-destruction

Veins that pump with fear sucking darkest clear

Leading on your death's construction

Taste me you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster

Faster

Obey your master

Master

Your life burns faster

Faster

Obey your

Master master

Master of puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master master

......

●●●

Needlework the way never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster

Faster

Obey your master

Master

Your life burns faster

Faster

Obey your

Master master

Master of puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master master

Master master master master

......

●●●

Master master

Where's the dreams that I've been after

Master master

You promised only lies

Laughter laughter

All I hear or see is laughter

Laughter laughter

Laughing at my cries

Fix me

......

●●●

Hell is worth all that natural habitat

Just a rhyme without a reason

Never-ending maze drift on numbered days

Now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I rule you too

Come crawling faster

Faster

Obey your master

Master

Your life burns faster

Faster

Obey your

Master master

Master of puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master master

Welcom Home

I don't need you

我不需要你

あなたは必要ありません

난 네가 필요 없어

welcome to where time stands still

歡迎來到時間靜止的地方

時間が止まった場所へようこそ

시간이 멈춘 곳에 오신 것을 환영합니다

no one leaves and no one will

沒有人離開，也沒有人會離開。

誰も去らないし、去るつもりもない

아무도 떠나지 않고 아무도 떠나지 않을 것이다

ruins form never seems to change

廢墟的形態似乎永遠不會改變。

遺跡の形は決して変わらないようだ

폐허의 형태는 결코 변하지 않는 것 같다

just label mentally deranged

就給精神錯亂貼個標籤吧

単に精神異常者とラベルを貼る

그냥 정신이상이라고 부르자

dream the same thing every night

每晚都做同​​樣的夢

毎晩同じ夢を見る

매일 밤 똑같은 꿈을 꾼다

I see your freedom in my sight

我從眼前看見了你的自由

私はあなたの自由を目にしています

나는 내 눈앞에서 당신의 자유를 봅니다

no lock doors no windows barred

門沒鎖，窗戶沒裝防護欄。

ドアに鍵はかからず、窓には鉄格子もない

문도 잠그지 않았고 창문도 막히지 않았습니다

no things to make my brain seem scarred

沒有什麼事會讓我覺得我的大腦受到了創傷。

私の脳に傷を負わせるようなものは何もない

내 뇌가 상처받은 것처럼 보이게 할 만한 건 없어

sleep my friend and you will see

我的朋友，睡吧，你就會明白。

眠って友よ、そうすればわかる

친구야, 자면 알게 될 거야

the dream is my reality

夢想就是我的現實

夢は私の現実

꿈은 내 현실이다

keep me locked up in this cage

把我關在這個籠子裡吧

私をこの檻の中に閉じ込めておいて

나를 이 우리에 가두어 둬

can't you see it's why my phrases rage

難道你看不出來嗎？這就是我言辭激烈的原因。

私のフレーズが激怒する理由が分からないのか

내 말이 왜 이렇게 격노하는지 모르겠어?

senatorial

參議員

上院議員

상원의원

leave me be

別管我。

放っておいて

나를 내버려두세요

senatoria

參議院

上院議員

상원의원

just leave me alone

別煩我了。

放っておいて

그냥 나를 내버려 두세요

feel my fear of what's out

我能感受到我對未知事物的恐懼

外にあるものへの恐怖を感じる

밖에 뭐가 있는지 두려운 걸 느껴

there cannot breathe the open air

他們無法呼吸露天空氣

外の空気を吸うことができない

거기서는 야외 공기를 마실 수 없다

whisper things into my brain

在我腦海裡低語

脳内にささやく

내 뇌에 속삭이다

assuring me that I'm insane

他向我保證我瘋了

私が狂っていると確信している

내가 미쳤다고 확신시켜

they think our heads are in their hands

他們以為我們的腦袋已經落入他們手中了。

彼らは我々の頭が彼らの手の中にあると思っている

그들은 우리의 머리가 그들의 손 안에 있다고 생각한다

but violent use brings violent plans

但暴力使用會導致暴力計劃

しかし暴力的な使用は暴力的な計画をもたらす

그러나 폭력적인 사용은 폭력적인 계획을 가져온다

keep him tight it makes him well

把他抱緊，他會好起來的

彼をしっかり抱きしめておくと、彼は元気になる

그를 꼭 붙잡아 두면 그가 건강해질 거야

it's getting better can't you tell no more

情況正在好轉，你看不出來嗎？

良くなってきてるよ、もう何も言えないの？

점점 나아지고 있어. 더 이상 말할 수 없니?

can they keep us in

他們能把我們關起來嗎？

彼らは私たちを留めておくことができるか

그들이 우리를 지켜줄 수 있을까?

this is damage we will win

這是我們會贏的損失

これは我々が勝つ損害だ

이건 우리가 이길 수 있는 피해야

they see it's right they see it well

他們覺得這是對的，他們看得很清楚。

彼らはそれが正しいと理解している 彼らはそれがよく理解している

그들은 그것이 옳다는 것을 알고, 그것을 잘 본다

but they think this saves us from our hell

但他們認為這能讓我們免於地獄之苦。

しかし彼らはこれが私たちを地獄から救うと考えている

하지만 그들은 이것이 우리를 지옥에서 구해준다고 생각한다

senatorial

參議員

上院議員

상원의원

leave me be

別管我。

放っておいて

나를 내버려두세요

senatorial

參議員

上院議員

상원의원

just leave me alone

別煩我了。

放っておいて

그냥 나를 내버려 두세요

senatorrium

參議院

セナトリアム

상원의원회

just leave me alone

別煩我了。

放っておいて

그냥 나를 내버려 두세요

heroes living on egos getting restless now

那些靠著自負活著的英雄們現在開始躁動不安了

エゴで生きるヒーローたちは今落ち着きを失いつつある

자존심에 사는 영웅들이 이제 불안해지고 있다

beauty in the air got some death to do mirrors

空氣中瀰漫著美，死亡也隨之而來，如同鏡子一般。

空気中の美しさは鏡を作るためにいくつかの死を得た

공중의 아름다움은 거울을 만드는 데에 약간의 죽음을 가져왔습니다.

step back on killing such a friendly word

別再扼殺如此友善的字眼了

友好的な言葉を殺すのはやめてください

그런 친절한 단어를 죽이는 것을 그만두세요

seems the only way for reaching out again

似乎這是再次聯繫的唯一途徑

再び手を差し伸べる唯一の方法のようだ

다시 연락할 수 있는 유일한 방법인 것 같아

Welcom Home

●●●

Welcome to where time stands still

No one leaves and no one will

Moon is full' never seems to change

Just labeled mentally deranged

Dream the same thing every night

I see our freedom in my sight

No locked doors' No windows barred

No things to make my brain seem scarred

Sleep my friend and you will see

That dream is my reality

They keep me locked up in this cage

Can't they see its why my brain says Rage

Sanitarium' leave me be

Sanitarium' just leave me alone

......

●●●

Build my fear of what's out there

And cannot breathe the open air

Whisper things into my brain

Assuring me that I'm insane

They think our heads are in their hands

But violent use brings violent plans

Keep him tied' it makes him well

Hes getting better' can't you tell

No more can they keep us in

Listen' damn it' we will win

They see it right' they see it well

But they think this saves us from our Hell

Sanitarium' leave me be

Sanitarium' just leave me alone

Sanitarium' just leave me alone

......

●●●

Fear of living on

Natives getting restless now

Mutiny in the air

Got some death to do

Mirror stares back hard

Kill' its such a friendly word

Seems the only way

For reaching out again

The Thing That Should Not Be

messenger of fear in sight

恐懼的使者就在眼前

恐怖の使者が見える

두려움의 사자가 눈앞에 있다

dark deception kills the light

黑暗的欺騙扼殺了光明

暗い欺瞞は光を殺す

어둠의 속임수는 빛을 죽인다

every children watch the sea

每個孩子都向大海眺望。

すべての子供たちは海を眺める

모든 아이들은 바다를 바라본다

pray for father drowning free

為溺水的父親祈禱，願他平安無事

溺れている父親の解放を祈る

아버지께서 무사히 익사하시도록 기도해주세요

fearless wretch insanity

無畏的惡棍瘋了

恐れを知らない悪党の狂気

두려움 없는 비열한 광기

he watches the game beneath the sea

他觀看海底比賽

彼は海の下で試合を観戦する

그는 바다 밑에서 경기를 본다

greater one forbidden sight he searches

他搜尋著更偉大的禁忌之景

より大きな禁断の光景を彼は探す

그는 더 큰 금지된 광경을 찾는다

but sure of the shadows is rising

但可以肯定的是，陰影正在升起。

しかし影が上がっていることは確かだ

하지만 그림자가 떠오르는 것을 확신합니다

immortal

不朽

不滅の

죽지 않는

in madness you dwell

你沉溺於瘋狂之中

あなたは狂気の中に住んでいる

너는 광기 속에 거한다

Falling Chaos Underground

地下混沌墜落

地下に落ちる混沌

폴링 카오스 언더그라운드

Cold Assault and Twisted Sound

冷酷突襲與扭曲之聲

コールド・アサルトとツイステッド・サウンド

콜드 어썰트 앤 트위스티드 사운드

out from ruins once possessed

從廢墟中走出，曾經擁有

かつて支配していた廃墟から

한때 소유했던 폐허에서 벗어나

the fallen center living dead

墮落的中心活死人

倒れた中心の生ける屍

타락한 센터 살아있는 시체

fearless wretch insanity

無畏的惡棍瘋了

恐れを知らない悪党の狂気

두려움 없는 비열한 광기

he watches the game beneath the sea

他觀看海底比賽

彼は海の下で試合を観戦する

그는 바다 밑에서 경기를 본다

timeless sleep has been upset

永恆的睡眠已被打亂

永遠の眠りが妨げられた

시간을 초월한 잠이 깨졌다

he wicked under of the shadows is rising

潛伏在陰影下的邪惡正在崛起

影の下に潜む邪悪な者が立ち上がる

그림자 속의 사악한 자가 떠오르고 있다

immortal

不朽

不滅の

죽지 않는

in madness you dwell

你沉溺於瘋狂之中

あなたは狂気の中に住んでいる

너는 광기 속에 거한다

in madness you dwell

你沉溺於瘋狂之中

あなたは狂気の中に住んでいる

너는 광기 속에 거한다

my love

親愛的

私の愛

나의 사랑

the dead witch eternal lie

死去的巫婆永恆的謊言

死んだ魔女の永遠の嘘

죽은 마녀의 영원한 거짓말

restrained to eons death may die

被束縛於億萬年，死亡或許消逝

永劫の死に拘束され死ぬかもしれない

영원토록 제지된 죽음은 죽을 수도 있다

drain you of your sanity

讓你失去理智

あなたの正気を奪う

너의 정신을 빼앗아 가다

face the thing that's gonna be

面對即將發生的事

これから起こることに立ち向かう

곧 일어날 일에 직면하다

fearless wretch insanity

無畏的惡棍瘋了

恐れを知らない悪党の狂気

두려움 없는 비열한 광기

he watches lurking beneath the sea

他潛伏在海底，觀察著。

彼は海の下に潜んで監視している

그는 바다 밑에 숨어 있는 것을 지켜본다

greater one forbidden sight

更偉大的禁忌之眼

偉大なるものは禁じられた光景

더 큰 금지된 광경

he stretches under of the shadows is rising

他伸展身體，陰影正在升起

彼は影の下で伸びている

그는 그림자 아래로 뻗어 올라가고 있습니다

in madness you dwell

你沉溺於瘋狂之中

あなたは狂気の中に住んでいる

너는 광기 속에 거한다

The Thing That Should Not Be

●●●

Messenger of Fear in sight

Dark deception kills the light

Hybrid children watch the sea

Pray for Father roaming free

Fearless Wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Great Old One

Forbidden site

He searches

Hunter of the Shadows is rising

Immortal

In madness You dwell

......

●●●

Crawling Chaos underground

Cult has summoned twisted sound

......

●●●

Out from ruins once possessed

Fallen city living death

Fearless Wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Timeless sleep

Has been upset

He awakens

Hunter of the Shadows is rising

Immortal

In madness You dwell

......

●●●

In madness You dwell

......

●●●

Not dead which eternal lie

Stranger eons Death may die

......

●●●

Drain you of your sanity

Face The Thing That Should Not Be

Fearless Wretch

Insanity

He watches

Great Old One

Forbidden site

He searches

Hunter of the Shadows is rising

Immortal

In madness You dwell

Disposable Heroes

bodies fill the fields I see

我看到田野裡到處都是屍體。

私が見ている野原には死体が溢れている

내가 보는 들판에는 시체들이 가득하다

hungry hero land

飢餓英雄之地

飢えた英雄の国

배고픈 영웅의 땅

no one to blame soldier now no one to pretend

現在沒人可以怪罪士兵，也沒人可以假裝

兵士を責める人もいないし、ふりをする人もいない

비난할 사람도 없고, 군인을 비난할 사람도 없고, 가장할 사람도 없다.

running blind through killing fields

盲目地穿過殺戮場

殺戮の場を盲目で走る

살인 지역을 눈감고 달리다

break to kill them all

打破常規，殺光他們

全員殺すために破壊する

그들을 모두 죽이기 위해 휴식을 취하다

victim of what's said

成為這些言論的受害者

言われたことの犠牲者

말한 것의 희생자

should be a servant'til I fall

我應該做個僕人直到我倒下

私は倒れるまで召使いであるべきだ

내가 쓰러질 때까지 하인이 되어야 해

soldier boy made man's plague

士兵男孩引發了人類瘟疫

兵士の少年が人類の疫病を引き起こした

군인 소년이 인간의 전염병을 만들었다

now an empty shell 21 only sons but he served his will

如今他只剩一副空殼，留下21個獨子，但他已經完成了自己的遺願。

今は空っぽの殻21人の息子だけだったが、彼は自分の意志に従った

이제 빈 껍질 21명의 아들만 있지만 그는 자신의 의지를 따랐습니다.

spread to kill not to care

蔓延至殺戮，漠不關心

気にかけないように殺すために広める

죽이려고 퍼뜨리고 신경 쓰지 않아

visions that we say

我們所說的願景

私たちが言うビジョン

우리가 말하는 비전

fear is here praying that he comes to take away

恐懼籠罩著這裡，祈禱他來帶走一切。

恐怖はここにあり、彼が連れ去ってくれることを祈っている

두려움이 여기 있습니다. 그가 와서 빼앗아가기를 기도합니다.

back to the front you will do what I say when I say

從後往前，你得聽我的，我說什麼你就做什麼。

前に戻って、私が言うときに私が言うことに従う

앞으로 돌아와서 내가 말할 때 내가 말하는 것을 할 것입니다.

back to the front you will die when I say you must die

回到前面，當我說你必須死的時候，你就會死。

前線に戻れ、私が死ぬと告げれば死ぬだろう

앞으로 돌아가면 내가 죽으라고 하면 죽을 거야

back to the front you coward you service you blinded

回到前線，你這個懦夫，你這個服務人員，你這個瞎子

前線に戻れ、お前は臆病者、お前は奉仕する、お前は盲目だ

다시 앞으로 너는 겁쟁이야 너는 봉사하고 너는 눈이 멀었구나

binding a machine gun fire means nothing to me now

現在對我來說，控制機槍火力毫無意義。

機関銃射撃を拘束することは今や私にとって何の意味も持たない

기관총 사격을 묶는 것은 이제 나에게 아무 의미가 없다

telling of the price that ticks

講述價格的滴答聲

時が経つにつれて値段が上がる

가격이 똑딱거리는 것을 말하다

get used to it somehow

想辦法習慣吧。

何とか慣れる

어떻게든 익숙해지다

more of man more stripes you wear glory seeker trends

男人越多，你穿的條紋越多，你就越是追求榮耀的潮流

男らしさが増すほど、ストライプ柄が増すほど、栄光を求めるトレンド

더 많은 남자, 더 많은 줄무늬, 영광을 추구하는 트렌드를 입으세요

bodies fill the fields I see

我看到田野裡到處都是屍體。

私が見ている野原には死体が溢れている

내가 보는 들판에는 시체들이 가득하다

the slaughter never ends

屠殺永無止境

虐殺は決して終わらない

학살은 끝나지 않는다

Soulja Boy pain and flame

Soulja Boy 的痛苦與火焰

ソウルジャ・ボーイの痛みと炎

Soulja Boy의 고통과 불꽃

now an empty shell 21 only son bodies served his will

如今只剩一具空殼，21個獨子遺體都已遵照他的遺願而存在。

今は空の殻21の息子の遺体だけが彼の意志に仕えた

이제 빈 껍질 21개의 외아들 몸은 그의 의지에 따라 봉사했습니다.

friend to kill not to care

朋友殺了也不在意

気にしないで殺す友人

죽일 친구는 상관없다

do this as we say

按照我們說的做。

我々の言う通りにこれをやれ

우리가 말하는 대로 하세요

sin 是 here great and death he comes to take away

罪孽深重，死亡也來帶走它。

罪はここにあり、死はそれを取り除くために来る

죄는 여기서 크고 죽음은 그분이 제거하시려고 오십니다.

back to the front you will do what I say when I say

從後往前，你得聽我的，我說什麼你就做什麼。

前に戻って、私が言うときに私が言うことに従う

앞으로 돌아와서 내가 말할 때 내가 말하는 것을 할 것입니다.

back to the front you will die when I say you must die

回到前面，當我說你必須死的時候，你就會死。

前線に戻れ、私が死ぬと告げれば死ぬだろう

앞으로 돌아가면 내가 죽으라고 하면 죽을 거야

back to the front you coward you service you blind man

回到前面去，你這個懦夫，你這個盲人

前に戻れ、お前は臆病者、お前は盲人だ

다시 앞으로 나아가라, 너는 겁쟁이야, 너는 봉사자야, 너는 눈먼 사람이야

why am I dying there have no fear

我為何會死？我毫無畏懼。

なぜ私はそこで死ぬのか 恐れることはない

왜 나는 거기서 죽어가고 있는 걸까 두려움이 없어

I am I dying there's no fear

我即將死去，但我並不害怕。

私は死ぬ、恐れはない

나는 죽어가고 있어 두려움은 없어

why am I dying hell have no fear I live or die

我為何會死？地獄無所畏懼，我生或死。

なぜ私は死ぬのか 地獄を恐れることはない 生きるか死ぬか

왜 나는 죽어가고 있는 걸까? 나는 살든 죽든 두려움이 없다.

hell hell is here

地獄就在這裡

地獄、地獄はここにある

지옥 지옥이 여기 있다

I was born for dying

我生來就是為了死亡

私は死ぬために生まれた

나는 죽기 위해 태어났다

life right out before my birth

在我出生之前的生活

生まれる前からの人生

내가 태어나기 직전의 삶

nothing could I say

我無話可說

何も言えなかった

내가 할 수 있는 말은 아무것도 없었다

had no chance to see myself moving day by day

我沒有機會看到自己日復一日的進步。

自分が日々動いているのを見る機会がなかった

내가 하루하루 움직이는 모습을 볼 기회가 없었다

looking back I realize

回首往事，我意識到

振り返ってみると

돌이켜보니 깨닫는다

nothing have I done

我什麼也沒做

私は何もしていません

난 아무것도 하지 않았어

left to die with only friends alone I quenched my gun

被遺棄等死，只有朋友相伴，我熄滅了槍膛。

友人だけを残して死ぬために私は銃を消した

친구들과만 홀로 남겨져 죽게 되자 나는 총을 꺼버렸다

soldiers boy made of clay

用黏土捏成的士兵男孩

粘土で作られた兵士の少年

점토로 만든 군인 소년

now an empty shell 21

現在是一個空殼 21

今は空の殻21

이제 빈 껍질 21

only son bodies served us well

獨生子的遺體很好地為我們服務了。

息子の体だけが私たちに役立った

외아들의 몸은 우리에게 큰 도움이 되었습니다

brave to kill not to care

勇敢殺戮，毫不在乎

気にしないで殺す勇気

죽일 용기가 있고 신경 쓰지 않는다

do this as we say

按照我們說的做。

我々の言う通りにこれをやれ

우리가 말하는 대로 하세요

in his chair burning steps into to take away

他坐在椅子上，步履蹣跚，準備離開。

彼の椅子に燃えているステップを奪うために

그의 의자에 앉아 불타오르는 계단을 치워버리다

back to the front you will do what I say when I say

從後往前，你得聽我的，我說什麼你就做什麼。

前に戻って、私が言うときに私が言うことに従う

앞으로 돌아와서 내가 말할 때 내가 말하는 것을 할 것입니다.

back to the front you will die when I say you must die

回到前面，當我說你必須死的時候，你就會死。

前線に戻れ、私が死ぬと告げれば死ぬだろう

앞으로 돌아가면 내가 죽으라고 하면 죽을 거야

back to the front you coward you service you blind man

回到前面去，你這個懦夫，你這個盲人

前に戻れ、お前は臆病者、お前は盲人だ

다시 앞으로 나아가라, 너는 겁쟁이야, 너는 봉사자야, 너는 눈먼 사람이야

back to the front

返回前端

前に戻る

앞으로 다시

that is right

沒錯

そうです

그게 맞아요

that is right

沒錯

そうです

그게 맞아요

the way

道路

道

방법

Disposable Heroes

●●●

Bodies fill the fields I see hungry heroes end

No one to play soldier now no one to pretend

Running blind through killing fields bred to kill them all

Victim of what said should be

A servant 'til I fall

Soldier boy made of clay

Now an empty shell

Twenty one only son

But he served us well

Bred to kill not to care

Just do as we say

Finished here greeting death

Hes yours to take away

......

●●●

Back to the front

You will do what I say when I say

Back to the front

You will die when I say you must die

Back to the front

You coward

You servant

You blindman

Barking of machinegun fire does nothing to me now

Sounding of the clock that ticks get used to it somehow

More a man more stripes you bare glory seeker trends

Bodies fill the fields I see

The slaughter never ends

......

●●●

Why am I dying

Kill have no fear

Lie live off lying

Hell hell is here

......

●●●

I was born for dying

......

●●●

Life planned out before my birth nothing could I say

Had no chance to see myself moulded day by day

Looking back I realize nothing have I done

Left to die with only friend

Alone I clench my gun

......

●●●

Back to the front

Leper Messiah

Spineless from the start,

從一開始就沒骨氣，

最初から意志が弱かった

처음부터 척추가 없는,

sucked into the part

被吸入部分

部品に吸い込まれた

그 부분에 빨려들어가다

Circus comes to town,

馬戲團來到鎮上，

サーカスが町にやってくる、

서커스가 마을에 온다,

you play the lead clown Please, please, spreading his disease

你扮演領頭小丑，拜託，拜託，傳播他的疾病

あなたは主役の道化師を演じています、お願い、お願い、彼の病気を広めてください

당신은 그의 질병을 퍼뜨리는 주연 광대 역할을 해주세요.

Living by his story

活在他的故事裡

彼の物語を生きる

그의 이야기에 따라 살다

Knees, knees, falling to your knees

膝蓋，膝蓋，跪倒在地

ひざ、ひざ、ひざまずいて

무릎, 무릎, 무릎을 꿇다

Suffer for his glory,

為祂的榮耀受苦，

彼の栄光のために苦しみ、

그의 영광을 위해 고난을 받으라

you will...

你會...

あなたはするであろう...

당신은...

Time for lust, time for lie

是時候沉溺於慾望，是時候說謊了

欲望の時間、嘘の時間

정욕의 시간, 거짓말의 시간

Time to kiss your life goodbye

是時候和你的生命說再見了。

人生に別れを告げる時が来た

이제 당신의 인생에 작별 인사를 할 시간입니다

Send me money, send me green,

給我錢，給我綠色（指綠色貨幣）。

お金を送って、緑を送って、

나에게 돈을 보내주세요, 나에게 녹색을 보내주세요,

heaven you will meet

你將會遇見天堂

あなたが出会う天国

당신이 만날 천국

Make a contribution

做出貢獻

貢献する

기여하세요

and you'll get the better seat

這樣你就能得到更好的座位了。

より良い席に座れるでしょう

그러면 너는 더 좋은 자리를 차지할 거야

Bow to leper messiah

向痲瘋病人彌賽亞鞠躬

らい病の救世主にひれ伏す

나병 환자 메시아에게 절하다

Marvel at his tricks,

驚嘆他的絕技，

彼の技に驚嘆し、

그의 속임수에 감탄하다,

need your Sunday fix

需要你的週日補給

日曜日の楽しみが欲しい

일요일에 꼭 먹어야 해

Blind devotion came,

盲目的奉獻來了，

盲目的な信仰が起こり、

맹목적인 헌신이 왔습니다.

rotting your brain Chain, chain, join the endless chain

腐蝕你的大腦 鏈，鏈，加入無盡的鏈

あなたの脳を腐らせていく連鎖、連鎖、終わりのない連鎖を繋ぐ

뇌를 썩게 하다 사슬, 사슬, 끝없는 사슬에 합류하다

Taken by his glamour. Fame, fame, infection is the game

被他的魅力所吸引。名聲，名聲，傳染，這就是遊戲。

彼の魅力に魅了された。名声、名声、感染がゲームだ

그의 매력에 사로잡혔다. 명성, 명성, 감염이 게임이다

Stinking drunk with power,

權力薰心，臭氣沖天

権力に酔いしれて、

권력에 취해 냄새나고,

we see, we see, we see

我們看到了，我們看到了，我們看到了

見える、見える、見える

우리는 본다, 우리는 본다, 우리는 본다

Time for lust, time for lie

是時候沉溺於慾望，是時候說謊了

欲望の時間、嘘の時間

정욕의 시간, 거짓말의 시간

Time to kiss your life goodbye

是時候和你的生命說再見了。

人生に別れを告げる時が来た

이제 당신의 인생에 작별 인사를 할 시간입니다

Send me money, send me green, heaven you will meet

給我錢，給我綠色，你將抵達天堂。

お金を送って、緑を送って、あなたは天国に出会うでしょう

나에게 돈을 보내, 녹색을 보내, 천국을 만나게 될 거야

Make a contribution

做出貢獻

貢献する

기여하세요

and you'll get the better seat

這樣你就能得到更好的座位了。

より良い席に座れるでしょう

그러면 너는 더 좋은 자리를 차지할 거야

Bow to leper messiah

向痲瘋病人彌賽亞鞠躬

らい病の救世主にひれ伏す

나병 환자 메시아에게 절하다

Witchery, weakening

巫術，削弱

魔術、弱体化

마법, 약화

Sees the sheep are gathering

只見羊群聚集在一起。

羊が集まっているのが見える

양들이 모여드는 것을 본다

Set the trap, hypnotize now you follow

設下陷阱，催眠你，跟隨

罠を仕掛けて催眠術をかけ、君を従わせる

함정을 설치하고 최면을 걸어라. 이제 너는 따라가라.

Time for lust, time for lie

是時候沉溺於慾望，是時候說謊了

欲望の時間、嘘の時間

정욕의 시간, 거짓말의 시간

Time to kiss your life goodbye

是時候和你的生命說再見了。

人生に別れを告げる時が来た

이제 당신의 인생에 작별 인사를 할 시간입니다

Send me money, send me green, heaven you will meet

給我錢，給我綠色，你將抵達天堂。

お金を送って、緑を送って、あなたは天国に出会うでしょう

나에게 돈을 보내, 녹색을 보내, 천국을 만나게 될 거야

Make a contribution and you'll get the better seat

捐款即可獲得更好的座位

寄付をすると良い席が手に入ります

기여하면 더 좋은 자리를 얻을 수 있습니다.

Lie, lie, lie, lie

謊言，謊言，謊言，謊言

嘘、嘘、嘘、嘘

거짓말, 거짓말, 거짓말, 거짓말

Leper Messiah

●●●

Spineless from the start sucked into the part

Circus comes to town you play the lead clown

Please please

Spreading his disease living by his story

Knees knees

Falling to your knees suffer for his glory

You will

Time for lust time for lie

Time to kiss your life goodbye

Send me money send me green

Heaven you will meet

Make a contribution

And youll get a better seat

Bow to Leper Messiah

......

●●●

Marvel at his tricks need your Sunday fix

Blind devotion came rotting your brain

Chain chain

Join the endless chain taken by his glamour

Fame Fame

Infection is the game stinking drunk with power

We see

Time for lust time for lie

Time to kiss your life goodbye

Send me money send me green

Heaven you will meet

Make a contribution

And youll get a better seat

Bow to Leper Messiah

......

●●●

Witchery weakening

Sees the sheep are gathering

Set the trap hypnotize

Now you follow

......

●●●

Time for lust time for lie

Time to kiss your life goodbye

Send me money send me green

Heaven you will meet

Make a contribution

And youll get a better seat

Lie lie  lie lie lie lie lie lie