WAKA WAKA

You're a good soldier

你是一名優秀的士兵

あなたは良い兵士だ

당신은 훌륭한 군인입니다.

Choosing your battles

選擇你的戰場

戦いを選ぶ

싸울 만한 가치가 있는 싸움을 선택하세요

Pick yourself up and dust yourself off and back in the saddle

振作起來，撣去身上的塵土，重新出發。

立ち上がって埃を払い、再び馬にまたがる

털고 일어나서 다시 시작하세요

You're on the front line

你身處前線

あなたは最前線にいます

당신은 최전선에 있습니다

Everyone's watching

所有人都在關注

みんなが見ている

모두가 지켜보고 있어요

You know it's serious we're getting closer this isn't over

你知道情況很嚴重，我們越來越接近真相了，這件事還沒結束。

深刻な状況だと分かってるでしょ、近づいてる、これはまだ終わってない

알잖아, 상황이 심각해. 점점 가까워지고 있어. 아직 끝난 게 아니야.

The pressure is on

壓力很大

プレッシャーがかかる

압박감이 심해지고 있어요

You feel it

你感覺到了

あなたはそれを感じます

느껴져요

But you've got it all

但你已經擁有了一切

でも、あなたはすべてを持っている

하지만 당신은 모든 걸 다 가졌잖아요.

Believe it

信不信由你

信じてください

믿으세요

When you fall get up oh oh

當你跌倒時，要爬起來哦哦

転んだら立ち上がれ

넘어지면 일어나 오오

And if you fall get up eh eh

如果跌倒了，就爬起來，嗯嗯

そして、もし転んだら立ち上がれ

넘어지더라도 일어나세요, 헤헤

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

'Cause this is Africa

因為這裡是非洲

ここはアフリカだから

왜냐하면 이곳은 아프리카니까요

Tsamina mina eh eh

Tsamina mina eh eh

ツァミナ・ミナ・エエ

차미나 미나 에에

Waka waka eh eh

哇咔哇咔呃呃

わかわか、えええ

와카 와카 에 에

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

這次輪到非洲了。

今回はアフリカ

이번에는 아프리카를 위해서입니다.

Listen to your God

聽從你的神

神の声に耳を傾けなさい

당신의 신의 말씀에 귀 기울이세요

This is our motto

這是我們的座右銘

これが私たちのモットーです

이것이 우리의 좌우명입니다

Your time to shine don't wait in line y vamos por todo

是時候展現你的光芒了，別排隊，我們一起前進！

あなたの輝く時が来た。列に並んで待たずに、みんな行こう

빛날 시간이야, 줄 서서 기다리지 말고 모두 함께 가자!

People are raising

人們正在舉重

人々は募金活動を行っている

사람들이 제기하고 있습니다

Their expectations

他們的期望

彼らの期待

그들의 기대

Go on and feed them this is your moment no hesitations

去餵牠們吧，這是你的機會，不要猶豫！

さあ、彼らに餌を与えなさい。これはあなたの瞬間です。ためらわずに

어서 가서 먹이를 주세요. 지금이 바로 그 순간입니다. 망설이지 마세요.

Today's your day

今天是你的日子

今日はあなたの日です

오늘은 당신의 날입니다

I feel it

我感覺到了

感じます

느껴져요

You paved the way

你鋪平了道路

あなたは道を切り開いた

당신이 길을 닦았습니다

Believe it

信不信由你

信じてください

믿으세요

If you get down get up oh oh

如果你跌倒了，就爬起來，喔哦

落ち込んだら立ち上がれ

넘어지면 일어나 오오

When you get down get up eh eh

當你跌倒時，要重新站起來，嗯嗯

落ち込んだら立ち上がれ

넘어지면 일어나라, 에에

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

這次輪到非洲了。

今回はアフリカ

이번에는 아프리카를 위해서입니다.

Tsamina mina eh eh

Tsamina mina eh eh

ツァミナ・ミナ・エエ

차미나 미나 에에

Waka waka eh eh

哇咔哇咔呃呃

わかわか、えええ

와카 와카 에 에

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Anawa ah ah

阿納瓦啊啊

アナワああああ

아나와 아 아

Tsamina mina eh eh

Tsamina mina eh eh

ツァミナ・ミナ・エエ

차미나 미나 에에

Waka waka eh eh

哇咔哇咔呃呃

わかわか、えええ

와카 와카 에 에

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

這次輪到非洲了。

今回はアフリカ

이번에는 아프리카를 위해서입니다.

Abuyel'amajoni biggie biggie mamma one A to Z

Abuyel'amajoni biggie biggie 媽媽從 A 到 Z

アブエル・アマジョニ ビッグギー ビッグギー マンマ ワン A to Z

Abuyel'amajoni biggie biggie mamma 하나 A부터 Z까지

Bathi susa lamajoni biggie biggie mamma from East to West

Bathi susa lamajoni biggie biggie mamma 從東到西

バティ・スーサ・ラマジョニ・ビギー・ビギー・ママ・フロム・イースト・トゥ・ウェスト

바티 수사 라마조니 비기 비기 마마 동쪽에서 서쪽까지

Bathi waka waka ma eh eh

Bathi waka waka ma eh eh

バティ ワカ ワカ マ エー エー

바티 와카 와카 마 에 에

Waka waka ma eh eh

Waka waka ma eh eh

ワカワカマエエ

와카 와카 마 에 에

Zonk'izizwe mazibuye

Zonk'izizwe mazibuye

ゾンキズズウェ・マジブイェ

Zonk'izizwe mazibuye

'Cause this is Africa

因為這裡是非洲

ここはアフリカだから

왜냐하면 이곳은 아프리카니까요

Tsamina mina

察米納

ツァミナ・ミナ

차미나 미나

Anawa ah ah

阿納瓦啊啊

アナワああああ

아나와 아 아

Tsamina mina

察米納

ツァミナ・ミナ

차미나 미나

Tsamina mina

察米納

ツァミナ・ミナ

차미나 미나

Anawa ah ah

阿納瓦啊啊

アナワああああ

아나와 아 아

Tsamina mina eh eh

Tsamina mina eh eh

ツァミナ・ミナ・エエ

차미나 미나 에에

Waka waka eh eh

哇咔哇咔呃呃

わかわか、えええ

와카 와카 에 에

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Anawa ah ah

阿納瓦啊啊

アナワああああ

아나와 아 아

Tsamina mina eh eh

Tsamina mina eh eh

ツァミナ・ミナ・エエ

차미나 미나 에에

Waka waka eh eh

哇咔哇咔呃呃

わかわか、えええ

와카 와카 에 에

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

這次輪到非洲了。

今回はアフリカ

이번에는 아프리카를 위해서입니다.

Django eh eh

Django 呃呃

ジャンゴ、ええ

장고 에에

Django eh eh

Django 呃呃

ジャンゴ、ええ

장고 에에

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Anawa ah ah

阿納瓦啊啊

アナワああああ

아나와 아 아

Django eh eh

Django 呃呃

ジャンゴ、ええ

장고 에에

Django eh eh

Django 呃呃

ジャンゴ、ええ

장고 에에

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Tsamina mina zangalewa

Anawa ah ah

阿納瓦啊啊

アナワああああ

아나와 아 아

This time for Africa

這次輪到非洲了。

今回はアフリカ

이번에는 아프리카를 위해서입니다.

This time for Africa

這次輪到非洲了。

今回はアフリカ

이번에는 아프리카를 위해서입니다.

We're all Africa

我們都是非洲人

私たちは皆アフリカだ

우리는 모두 아프리카입니다

Zamaqhela

札馬赫拉

ザマケラ

자마크헬라

We're all Africa

我們都是非洲人

私たちは皆アフリカだ

우리는 모두 아프리카입니다

Khwela-khwela

赫韋拉-赫韋拉

クウェラ・クウェラ

크웰라-크웰라

Zamaqhela

札馬赫拉

ザマケラ

자마크헬라

Lyrics by：Shakira/Jorge Drexler/John Hill/Emile Kojide/Eugene Victor Doo Belley/Jean Ze Bella

Letra de: Shakira/Jorge Drexler/John Hill/Emile Kojide/Eugene Victor Doo Belley/Jean Ze Bella

作詞：夏奇拉/豪爾赫·德雷克斯勒/約翰·希爾/埃米爾·科吉德/尤金·維克多·杜·貝利/吉恩·澤·貝拉

작사: Shakira/Jorge Drexler/John Hill/Emile Kojide/Eugene Victor Doo Belley/Jean Ze Bella

Composed by：Emile Kojide/Eugene Victor Doo Belley/Jean Ze Bella/John Hill/Shakira

Compuesta por: Emile Kojide/Eugene Victor Doo Belley/Jean Ze Bella/John Hill/Shakira

作曲：Emile Kojide/Eugene Victor Doo Belley/Jean Ze Bella/John Hill/Shakira

작곡: 에밀 코지데/유진 빅터 두 벨리/진 제 벨라/존 힐/샤키라

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

WAKA WAKA

●●●

You're a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up and dust yourself off and back in the saddle

You're on the front line

Everyone's watching

You know it's serious we're getting closer this isn't over

The pressure is on

You feel it

But you've got it all

Believe it

When you fall get up oh oh

And if you fall get up eh eh

Tsamina mina zangalewa

'Cause this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

......

●●●

Listen to your God

This is our motto

Your time to shine don't wait in line y vamos por todo

People are raising

Their expectations

Go on and feed them this is your moment no hesitations

Today's your day

I feel it

You paved the way

Believe it

If you get down get up oh oh

When you get down get up eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa ah ah

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Abuyel'amajoni biggie biggie mamma one A to Z

Bathi susa lamajoni biggie biggie mamma from East to West

Bathi waka waka ma eh eh

Waka waka ma eh eh

Zonk'izizwe mazibuye

'Cause this is Africa

Tsamina mina

Anawa ah ah

Tsamina mina

Tsamina mina

Anawa ah ah

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa ah ah

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa ah ah

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa ah ah

This time for Africa

This time for Africa

We're all Africa

Zamaqhela

We're all Africa

Khwela-khwela

Zamaqhela

CHANTAJE

Cuando estás bien te alejas de mí

When you're doing well, you distance yourself from me.

當你過得很好時，你會疏遠我

당신은 잘 나갈 때는 저와 거리를 두시죠.

うまくいっているときは、私から距離を置くでしょう。

Te sientes sola y siempre estoy ahí

You feel alone and I'm always there

你感到孤獨，但我始終在你身邊

외로움을 느낄 때면 제가 항상 곁에 있어요.

あなたは孤独を感じているでしょうが、私はいつもあなたのそばにいます。

Es una guerra de toma y dame

It's a war of give and take.

這是一種付出與索取

이것은 주고받는 전쟁입니다.

これは与えることと受け取ることの問題です。

Pues dame de eso que tiene' ahí

Well, give me some of that stuff you have there.

所以，把你擁有的也分我一些吧

그럼, 거기 있는 거 좀 줘 봐.

それで、あなたが持っているものの一部を私とシェアしてください。

Oye baby no sea' mala

Hey baby, don't be mean

嘿，寶貝，別這麼刻薄

이봐 자기야, 못되게 굴지 마

ねえ、そんなに厳しく言わないで。

No me deje' con las ganas

Don't leave me wanting more

別讓我意猶未盡

더 보고 싶게 만들지 마세요

もっと欲しくないよ

Se escucha en la calle

You can hear it in the street

我在街上聽到傳言

거리에서 그 소리를 들을 수 있어요.

通りで噂を聞いた

Que ya no me quieres

That you don't love me anymore

說你不再愛我了

당신이 더 이상 저를 사랑하지 않는다는 사실

あなたはもう私を愛していないと言った。

Ven y dímelo en la cara

Come and tell me to my face

當面告訴我

와서 내 얼굴을 보고 말해줘

直接教えてください

Pregúntale a quien tú quieras

Ask whomever you want

去問你想問的任何人

누구에게든 물어보세요

聞きたい人に聞いてください。

Vida te juro que eso no es así

Life, I swear to you that's not how it is.

寶貝，我發誓事情不是這樣的

인생이란, 맹세컨대, 절대 그런 게 아니야.

ハニー、それは違うって誓うわ。

Yo nunca tuve una mala intención

I never had any bad intentions.

我從未有過惡意

저는 나쁜 의도를 전혀 품지 않았습니다.

決して悪意があったわけではありません。

Yo nunca quise burlarme de ti

I never meant to make fun of you

我從來沒想過要嘲笑你

당신을 놀리려고 한 건 절대 아니었어요.

私はあなたを笑うつもりはなかったのです。

Conmigo ves nunca se sabe

With me, you never know.

你看，跟我在一起，你永遠猜不透

저에 대해서는, 무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요.

いいかい、君と一緒にいると僕が何を言っているのか、君には絶対に分からないだろう。

Un día digo que no y otro que sí

One day I say no, and the next I say yes.

今天我說不，明天又說好

어떤 날은 아니라고 하고, 다음 날은 예라고 해요.

今日はノーと言っても、明日はイエスと言う。

Yo soy masoquista

I am a masochist

我是個受虐狂

나는 마조히스트이다

私はマゾヒストです

Con mi cuerpo un egoísta

With my body, a selfish person

我對自己身體很自私

내 몸으로, 이기적인 사람

私は自分の体に対してわがままです。

Tú eres puro puro chantaje

You are pure blackmail.

你純粹是在勒索我

당신은 완전 협박범이에요.

あなたはただ私を脅迫しているだけです。

Puro puro chantaje

Pure, pure blackmail

純粹的勒索

순전히 협박입니다.

純粋な恐喝

Siempre es a tu manera

It's always your way.

總是你的想法

언제나 당신 방식대로 하세요.

常にあなたのアイデア

Yo te quiero aunque no quiera

I love you even though I don't want to.

即使我不想，我還是愛你

사랑하고 싶지 않지만 사랑해.

たとえ望まなくても、私はあなたを愛しています。

Tú eres puro puro chantaje

You are pure blackmail.

你純粹是在勒索我

당신은 완전 협박범이에요.

あなたはただ私を脅迫しているだけです。

Puro puro chantaje

Pure, pure blackmail

純粹的勒索

순전히 협박입니다.

純粋な恐喝

Vas libre como el aire

You're as free as the air

你自由自在

당신은 공기처럼 자유롭습니다

あなたは自由です

No soy de ti ni de nadie

I don't belong to you or anyone else.

我不喜歡屬於你還是其他人

나는 너에게도, 그 누구에게도 속하지 않아.

私はあなたや他の誰かに属することを好みません。

Como tú me tientas cuando tú te mueves

The way you tempt me when you move

你一動就讓我心動

네가 움직일 때 나를 유혹하는 방식

あなたのあらゆる行動が私の心をときめかせます。

Esos movimientos sexys siempre me entretienen

Those sexy moves always entertain me

那些性感的舉動總是…讓我心動不已

그 섹시한 동작들은 언제나 나를 즐겁게 해줘.

あのセクシーな仕草はいつも…私の心をときめかせます。

Sabe' manipularme bien con tus caderas

She knows how to manipulate me well with her hips

你很會用你的臀部撩撥我

그녀는 엉덩이를 이용해 나를 능숙하게 조종하는 법을 안다

君は腰を使って僕を誘惑するのが本当に上手だね。

No sé porque me tienes en lista de espera

I don't know why you have me on the waiting list

我不知道你為什麼讓我等著

제가 왜 대기자 명단에 있는지 모르겠습니다.

なぜ待たされたのか分かりません。

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo

They tell you that I'm always doing and undoing things.

他們說我在玩遊戲

사람들은 내가 항상 뭔가를 했다가 다시 원래대로 되돌린다고 말하죠.

彼らは私がゲームをしていると言った。

Que salgo cada noche que te tengo ahí sufriendo

I go out every night because I have you there suffering.

說我每晚都出去，而你卻只能獨自承受痛苦

당신이 고통받는 모습을 보니 매일 밤 밖으로 나가는 거예요.

私は毎晩出かけているのに、あなたは一人で痛みに耐えなければならないと彼らは言う。

Que en esta relación soy yo la que manda

In this relationship, I'm the one in charge.

說在這段關係裡，我才是主導者

이 관계에서는 내가 주도권을 쥐고 있어.

この関係においては、私が主導権を握っています。

No pares bola' a toda esa mala propaganda

Don't pay attention to all that bad propaganda.

別理會那些謠言

그런 악의적인 선전에 신경 쓰지 마세요.

噂は無視してください

Pa pa' que te digo na' te comen el oído

Why am I telling you anything, they're eating your ear.

他們只是在你耳邊竊竊私語，我為什麼要告訴你這些？

내가 왜 이런 얘기를 하겠어? 걔네들이 네 귀를 뜯어먹고 있잖아.

彼らはただあなたの耳元でささやいているだけなのに、なぜ私があなたにそれを言わなければならないのですか?

No vaya' a enderezar lo que nació torcido

Don't try to straighten what was born crooked

別試圖去修正天生的歪斜

태어날 때부터 삐뚤어진 것을 억지로 바로잡으려 하지 마세요.

生まれつきの歪みを矯正しようとしないでください。

Y como un loco sigo tras de ti muriendo por ti

And like a madman I keep chasing after you, dying for you

我像個瘋子一樣追逐你，為你赴湯蹈火

나는 미친 사람처럼 너를 쫓아다니며 너를 위해 죽어간다

私は狂ったようにあなたを追いかけ、あなたのためなら火も水もいとわないほどでした。

Dime que hay pa' mi bebe

Tell me what's in it for my baby

告訴我，寶貝，我能得到什麼？

내 아기에게 어떤 이득이 있는지 말해줘

ねえ、ベイビー、何がもらえるの？

Qué

That

什麼？

저것

何？

Pregúntale a quien tú quieras

Ask whomever you want

你想問誰就問誰

누구에게든 물어보세요

誰にでも聞いてください

Vida te juro que no es así

Life, I swear it's not like that.

我的愛人，我發誓事情不是你想的那樣

인생은, 맹세컨대, 그런 식은 아니에요.

愛しい人よ、それはあなたが思っているようなものではないと誓います。

Yo nunca tuve una mala intención

I never had any bad intentions.

我從未有過惡意

저는 나쁜 의도를 전혀 품지 않았습니다.

決して悪意があったわけではありません。

Y nunca quise burlarme de ti

And I never meant to make fun of you

我也從未想過要取笑你

저는 당신을 놀리려고 했던 게 절대 아니었어요.

私は決してあなたをからかうつもりはなかったのです。

Conmigo ves nunca se sabe

With me, you never know.

你看，跟我在一起，你永遠無法預料

저에 대해서는, 무슨 일이 일어날지 아무도 몰라요.

いいですか、私の場合、何が起こるかは予測できません。

Un día digo que no y otro que sí

One day I say no, and the next I say yes.

今天我說不，明天又說是的

어떤 날은 아니라고 하고, 다음 날은 예라고 해요.

今日はノーと言っても、明日はイエスと言う。

Yo soy masoquista

I am a masochist

我是個受虐狂

나는 마조히스트이다

私はマゾヒストです

Con mi cuerpo un egoísta

With my body, a selfish person

我的身體，我自私自利

내 몸으로, 이기적인 사람

私の身体、私のわがまま。

Tú eres puro puro chantaje

You are pure blackmail.

你純粹是勒索

당신은 완전 협박범이에요.

あなたはただ私をゆすっているだけです。

Puro puro chantaje

Pure, pure blackmail

純粹的勒索

순전히 협박입니다.

純粋な恐喝

Siempre es a tu manera

It's always your way.

一切都得照你的方式來

언제나 당신 방식대로 하세요.

すべては自分のやり方で行う必要がある

Yo te quiero aunque no quiera

I love you even though I don't want to.

即使我不想，我還是愛你

사랑하고 싶지 않지만 사랑해.

たとえ望まなくても、私はあなたを愛しています。

Tú eres puro puro chantaje

You are pure blackmail.

你純粹是勒索 勒索

당신은 완전 협박범이에요.

あなたはただ私をゆすっているだけです。

Puro puro chantaje

Pure, pure blackmail

純粹的，純粹的勒索

순전히 협박입니다.

純粋な恐喝だ

Vas libre cómo el aire

You are as free as the air

你自由自在，如空氣

당신은 공기처럼 자유롭습니다

あなたは空気のように自由です。

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh

I don't belong to you or anyone else, eh-eh-eh

我不屬於你，也不屬於任何人，呃呃呃

난 너에게도, 그 누구에게도 속하지 않아, 에에에

私はあなたのものじゃないし、誰にも属していません、えーと...

Nadie eh-eh-eh nadie eh-eh-eh nadie

Nobody eh-eh-eh nobody eh-eh-eh nobody

沒有人，呃呃呃，沒有人，呃呃呃，沒有人

아무도 에에에 아무도 에에에 아무도

誰も、あーあーあー、誰も、あーあーあー、誰も

Con mi cuerpo un egoísta

With my body, a selfish person

我的身體，我自私自利

내 몸으로, 이기적인 사람

私の身体、私のわがまま。

Tú eres puro puro chantaje

You are pure blackmail.

你純粹是勒索

당신은 완전 협박범이에요.

あなたはただ私をゆすっているだけです。

Puro puro chantaje

Pure, pure blackmail

純粹的，純粹的勒索

순전히 협박입니다.

純粋な恐喝だ

Siempre es a tu manera

It's always your way.

一切都得照你的方式來

언제나 당신 방식대로 하세요.

すべては自分のやり方で行う必要がある

Yo te quiero aunque no quieras

I love you even if you don't want me to.

即使你不想要，我還是愛你

네가 원하지 않더라도 난 널 사랑해.

たとえあなたがそれを望まなかったとしても、私はあなたを愛しています。

Tú eres puro puro chantaje

You are pure blackmail.

你純粹是勒索

당신은 완전 협박범이에요.

あなたはただ私をゆすっているだけです。

Puro puro chantaje

Pure, pure blackmail

純粹的，純粹的勒索

순전히 협박입니다.

純粋な恐喝だ

Vas libre cómo el aire

You are as free as the air

你自由自在，如空氣

당신은 공기처럼 자유롭습니다

あなたは空気のように自由です。

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh

I don't belong to you or anyone else, eh-eh-eh

我不屬於你，也不屬於任何人，呃呃呃

난 너에게도, 그 누구에게도 속하지 않아, 에에에

私はあなたのものじゃないし、誰にも属していません、えーと...

Nadie eh-eh-eh nadie eh-eh-eh nadie eh-eh-eh

Nobody eh-eh-eh nobody eh-eh-eh nobody eh-eh-eh

沒有人，呃呃呃，沒有人，呃呃呃沒人，呃呃呃

아무도 에에에 아무도 에에에 아무도 에에에

誰も、あーあーあー、誰も、あーあーあー、誰も、あーあーあー

Alright alright baby

Alright alright baby

好了好了寶貝

알았어 알았어 자기야

わかったよ、わかったよ、ベイビー

Shakira maluma

Shakira Maluma

夏奇拉·馬魯瑪

샤키라 말루마

シャキーラ・マルーマ

Pretty boy

Pretty boy

漂亮男孩

미소년

かわいい男の子

You're my baby loba

You're my baby loba

你是我的小狼崽

넌 내 아기 늑대야

あなたは私の赤ちゃん狼

Colombia you feel me

Colombia you feel me

哥倫比亞，你懂我的意思嗎？

콜롬비아, 내 말 무슨 뜻인지 알겠지?

コロンビア、あなたは私の気持ちを理解しています

Pretty boy

Pretty boy

漂亮男孩

미소년

かわいい男の子

Written by：Shakira/Juan Luis Londoño Arias/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Snaider Lezcano Chaverra/Joel Antonio López Castro

Written by: Shakira/Juan Luis Londoño Arias/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Snaider Lezcano Chaverra/Joel Antonio López Castro

編劇: 夏奇拉 / 胡安·路易斯·隆多尼奧·阿里亞斯 / 凱文·毛里西奧·希門尼斯·隆多尼奧 / 布萊恩·斯奈德·萊茲卡諾·查維拉 / 喬爾·安東尼奧·洛佩斯·卡斯特羅

각본: Shakira/Juan Luis Londoño Arias/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Snaider Lezcano Chaverra/Joel Antonio López Castro

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

CHANTAJE

●●●

Cuando estás bien te alejas de mí

Te sientes sola y siempre estoy ahí

Es una guerra de toma y dame

Pues dame de eso que tiene' ahí

Oye baby no sea' mala

No me deje' con las ganas

Se escucha en la calle

Que ya no me quieres

Ven y dímelo en la cara

Pregúntale a quien tú quieras

Vida te juro que eso no es así

Yo nunca tuve una mala intención

Yo nunca quise burlarme de ti

Conmigo ves nunca se sabe

Un día digo que no y otro que sí

Yo soy masoquista

Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres puro puro chantaje

Puro puro chantaje

Siempre es a tu manera

Yo te quiero aunque no quiera

Tú eres puro puro chantaje

Puro puro chantaje

Vas libre como el aire

No soy de ti ni de nadie

Como tú me tientas cuando tú te mueves

Esos movimientos sexys siempre me entretienen

Sabe' manipularme bien con tus caderas

No sé porque me tienes en lista de espera

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo

Que salgo cada noche que te tengo ahí sufriendo

Que en esta relación soy yo la que manda

No pares bola' a toda esa mala propaganda

Pa pa' que te digo na' te comen el oído

No vaya' a enderezar lo que nació torcido

Y como un loco sigo tras de ti muriendo por ti

Dime que hay pa' mi bebe

Qué

Pregúntale a quien tú quieras

Vida te juro que no es así

Yo nunca tuve una mala intención

Y nunca quise burlarme de ti

Conmigo ves nunca se sabe

Un día digo que no y otro que sí

Yo soy masoquista

Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres puro puro chantaje

Puro puro chantaje

Siempre es a tu manera

Yo te quiero aunque no quiera

Tú eres puro puro chantaje

Puro puro chantaje

Vas libre cómo el aire

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh

Nadie eh-eh-eh nadie eh-eh-eh nadie

Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres puro puro chantaje

Puro puro chantaje

Siempre es a tu manera

Yo te quiero aunque no quieras

Tú eres puro puro chantaje

Puro puro chantaje

Vas libre cómo el aire

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh

Nadie eh-eh-eh nadie eh-eh-eh nadie eh-eh-eh

Alright alright baby

Shakira maluma

Pretty boy

You're my baby loba

Colombia you feel me

Pretty boy

LA BICICLETA

Carlos Vives：

Carlos Vives:

卡洛斯·維韋斯：

카를로스 비베스:

カルロス・ビベス：

Nada voy a hacer rebuscando en las heridas del pasado

I'm not going to accomplish anything by dwelling on the wounds of the past.

沉湎於過去的傷痛並不能解決任何問題。

과거의 상처에 매달려봤자 아무것도 얻을 수 없다.

過去の傷にこだわっていても何も達成できません。

No voy a perder yo no quiero ser un tipo de otro lado

I'm not going to lose, I don't want to be some other guy

我不會輸，我不想成為別人那樣的人

난 지지 않을 거야, 다른 사람처럼 되고 싶지 않아.

負けるつもりはない、他の男になりたくない

Shakira：

Shakira：

夏奇拉：

샤키라:

シャキーラ：

A tu manera es complicado

Your way is complicated

你的方法很複雜

당신의 방식은 복잡합니다

あなたのやり方は複雑です

En una bici que te lleva a todos lados

On a bike that takes you everywhere

騎著自行車，帶你去任何地方

어디든 데려다주는 자전거

どこにでも連れて行ってくれる自転車

Carlos Vives：

Carlos Vives:

卡洛斯·維韋斯：

카를로스 비베스:

カルロス・ビベス：

Un ballenato desesperado

A desperate whale calf

一頭絕望的小鯨魚

절망에 빠진 고래 새끼

絶望的なクジラの子

Both：

Both：

兩個都：

둘 다:

両方：

Una cartica que yo guardo donde te escribí

A little letter that I keep where I wrote to you

我一直保存著一封寫給你的小信。

내가 너에게 편지를 썼던 곳에 보관해 둔 작은 편지 한 통이 있어.

あなたに書いた小さな手紙を保管しています

Que te sueño y que te quiero tanto

I dream of you and I love you so much

我夢見你，我很愛你。

나는 당신을 꿈꾸고 당신을 너무나 사랑해요

私はあなたを夢見ています、そしてあなたをとても愛しています

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

My heart has been beating for you for a long time now, beating for you

我的心已經為你跳動很久了，一直為你跳動。

내 심장은 아주 오래전부터 당신을 위해 뛰어왔어요, 당신을 위해 뛰고 있어요

私の心はもう長い間あなたのために鼓動していた、あなたのために鼓動していた

La que yo guardo donde te escribí

The one I keep where I wrote to you

我保存著寫給你的那封信。

내가 너에게 편지를 쓴 곳을 보관하고 있어

あなたに書いた手紙を保管している

Que te sueño y que te quiero tanto

I dream of you and I love you so much

我夢見你，我很愛你。

나는 당신을 꿈꾸고 당신을 너무나 사랑해요

私はあなたを夢見ています、そしてあなたをとても愛しています

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

My heart has been beating for you for a long time now, beating for you

我的心已經為你跳動很久了，一直為你跳動。

내 심장은 아주 오래전부터 당신을 위해 뛰어왔어요, 당신을 위해 뛰고 있어요

私の心はもう長い間あなたのために鼓動していた、あなたのために鼓動していた

Shakira：

Shakira：

夏奇拉：

샤키라:

シャキーラ：

Puedo ser feliz caminando relajada entre la gente

I can be happy walking relaxed among people

我可以很開心，輕鬆地漫步在人群中。

나는 사람들 사이를 편안하게 걸을 수 있어 행복해

人々の間でリラックスして歩くと幸せになれる

Yo te quiero así y me gustas porque eres diferente

I love you just the way you are, and I like you because you're different.

我愛你，就愛你現在的樣子；我喜歡你，因為你與眾不同。

난 네 모습 그대로를 사랑하고, 네가 남들과 다르다는 점이 좋아.

私はありのままのあなたを愛しているし、あなたが他の人と違うからこそ、あなたを好きなのです。

Carlos Vives：

Carlos Vives:

卡洛斯·維韋斯：

카를로스 비베스:

カルロス・ビベス：

A mi manera despelucado

My way, disheveled

我的方式，凌亂不堪

내 방식대로, 흐트러진 모습으로

私のやり方、乱れた

En una bici que me lleva a todos lados

On a bike that takes me everywhere

騎著自行車，帶我去任何地方

어디든 나를 데려다주는 자전거

どこにでも連れて行ってくれる自転車に乗って

Un ballenato desesperado

A desperate whale calf

一頭絕望的小鯨魚

절망에 빠진 고래 새끼

絶望的なクジラの子

Both：

Both：

兩個都：

둘 다:

両方：

Una cartica que yo guardo donde te escribí

A little letter that I keep where I wrote to you

我一直保存著一封寫給你的小信。

내가 너에게 편지를 썼던 곳에 보관해 둔 작은 편지 한 통이 있어.

あなたに書いた小さな手紙を保管しています

Que te sueño y que te quiero tanto

I dream of you and I love you so much

我夢見你，我很愛你。

나는 당신을 꿈꾸고 당신을 너무나 사랑해요

私はあなたを夢見ています、そしてあなたをとても愛しています

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

My heart has been beating for you for a long time now, beating for you

我的心已經為你跳動很久了，一直為你跳動。

내 심장은 아주 오래전부터 당신을 위해 뛰어왔어요, 당신을 위해 뛰고 있어요

私の心はもう長い間あなたのために鼓動していた、あなたのために鼓動していた

La que yo guardo donde te escribí

The one I keep where I wrote to you

我保存著寫給你的那封信。

내가 너에게 편지를 쓴 곳을 보관하고 있어

あなたに書いた手紙を保管している

Que te sueño y que te quiero tanto

I dream of you and I love you so much

我夢見你，我很愛你。

나는 당신을 꿈꾸고 당신을 너무나 사랑해요

私はあなたを夢見ています、そしてあなたをとても愛しています

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

My heart has been beating for you for a long time now, beating for you

我的心已經為你跳動很久了，一直為你跳動。

내 심장은 아주 오래전부터 당신을 위해 뛰어왔어요, 당신을 위해 뛰고 있어요

私の心はもう長い間あなたのために鼓動していた、あなたのために鼓動していた

Carlos Vives：

Carlos Vives:

卡洛斯·維韋斯：

카를로스 비베스:

カルロス・ビベス：

Ella es la favorita la que cantan las olas

She is the favorite, the one the waves sing about.

她是最受歡迎的，是海浪歌頌的對象。

그녀는 모두가 사랑하는 존재이며, 파도가 노래하는 대상이다.

彼女は、波が歌うほどのお気に入りの人です。

Se mueve su cadera como un barco en las olas

She moves her hips like a boat on the waves

她扭動臀部，如同波浪上的小船。

그녀는 마치 파도 위의 배처럼 엉덩이를 흔든다.

彼女は波に浮かぶ船のように腰を動かす

Tiene los pies descalzos como un niño que adora

He has bare feet like a child who adores

他光著腳，像個崇拜的孩子。

그는 마치 무언가를 숭배하는 아이처럼 맨발이다.

彼は裸足で、まるで子供のように

Y su cabello largo son un sol que te antoja

And her long hair is a ray of sunshine that makes you want it.

她那頭長髮就像一縷陽光，讓人也想擁有。

그리고 그녀의 긴 머리카락은 마치 햇살처럼 눈부셔서 누구나 갖고 싶어지게 만듭니다.

そして彼女の長い髪は、あなたがそれを欲しがるような太陽の光です。

Le gusta que le digan que la niña va lola

She likes it when they tell her that the girl is going Lola

她喜歡別人告訴她，那個女孩要去羅拉那裡。

그녀는 그 소녀가 롤라로 간다는 말을 들을 때 좋아합니다.

彼女は、女の子がローラに行くと言われて喜んでいる

Le gusta que la miren cuando ella baila sola

She likes to be watched when she dances alone

她喜歡獨自跳舞時有人注視她。

그녀는 혼자 춤출 때 누군가 자신을 지켜보는 것을 좋아합니다.

彼女は一人で踊っているときに見られるのが好きな

Le gusta mas la casa que no pasen las horas

She prefers being at home, where time stands still.

她更喜歡待在家裡，在那裡時間彷彿靜止了。

그녀는 시간이 멈춘 듯한 집에 있는 것을 더 좋아합니다.

彼女は時間が止まっている家にいるのが好きです。

Le gusta barranquilla le gusta barcelona

He likes Barranquilla, he likes Barcelona

他喜歡巴蘭基亞，他喜歡巴塞隆納

그는 바랑키야를 좋아하고, 바르셀로나도 좋아합니다.

彼はバランキージャが好き、バルセロナが好き

Shakira：

Shakira：

夏奇拉：

샤키라:

シャキーラ：

Lleva llévame en tu bicicleta

Take me on your bicycle

帶我騎你的腳踏車

자전거에 태워주세요

自転車に乗って連れて行って

Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

Hey Carlos, take me on your bicycle

嘿，卡洛斯，騎你的自行車帶我走吧

이봐 카를로스, 네 자전거에 나를 태워줘.

ねえカルロス、自転車に乗せて

Quiero que recorramos juntos esa zona

I want us to explore that area together.

我想我們一起去探索那個地區。

저는 우리가 그 지역을 함께 탐험했으면 좋겠어요.

一緒にその地域を探検したいです。

Desde santa mar hasta la arenosa

From Santa Mar to La Arenosa

從聖瑪爾到拉阿雷諾薩

산타 마르에서 라 아레노사까지

サンタ・マールからラ・アレノーサへ

Lleva llévame en tu bicicleta

Take me on your bicycle

帶我騎你的腳踏車

자전거에 태워주세요

自転車に乗って連れて行って

Pa que juguemos bola tapa y en chancleta

So we can play ball and wear flip-flops

所以我們可以穿著人字拖打球

그래서 우리는 슬리퍼를 신고도 공놀이를 할 수 있어요.

だから私たちはボール遊びをしたりビーチサンダルを履いたりできる

Quizá al pique algún día le muestras el tayrona

Maybe one day you'll show Pique the Tayrona.

也許有一天你會帶皮克去看泰羅納犬。

어쩌면 언젠가 당신은 피크에게 타이로나 강을 보여줄지도 몰라요.

いつかピケにタイロナを見せる日が来るかも知れません。

Después no querrá irse pa barcelona

He won't want to go to Barcelona afterwards.

他之後肯定不想去巴塞隆納了。

그는 그 후 바르셀로나에 가고 싶어하지 않을 겁니다.

彼はその後バルセロナに行きたくなくなるだろう。

Carlos Vives：

Carlos Vives:

卡洛斯·維韋斯：

카를로스 비베스:

カルロス・ビベス：

A mi manera descomplicado

In my own uncomplicated way

以我自己的簡單方式

나만의 단순한 방식으로

自分なりのシンプルなやり方で

Both：

Both：

兩個都：

둘 다:

両方：

En una bici que me lleva a todos lados

On a bike that takes me everywhere

騎著自行車，帶我去任何地方

어디든 나를 데려다주는 자전거

どこにでも連れて行ってくれる自転車に乗って

Un ballenato desesperado

A desperate whale calf

一頭絕望的小鯨魚

절망에 빠진 고래 새끼

絶望的なクジラの子

Una cartica que yo guardo donde te escribí

A little letter that I keep where I wrote to you

我一直保存著一封寫給你的小信。

내가 너에게 편지를 썼던 곳에 보관해 둔 작은 편지 한 통이 있어.

あなたに書いた小さな手紙を保管しています

Que te sueño y que te quiero tanto

I dream of you and I love you so much

我夢見你，我很愛你。

나는 당신을 꿈꾸고 당신을 너무나 사랑해요

私はあなたを夢見ています、そしてあなたをとても愛しています

De hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

My heart has been beating for you for a while now, beating for you

我的心已經為你跳動很久了，一直為你跳動。

내 심장은 꽤 오랫동안 당신을 위해 뛰어왔어요, 당신을 위해 뛰고 있어요

私の心はもうずっとあなたのために鼓動している、あなたのために鼓動している

La que yo guardo donde te escribí

The one I keep where I wrote to you

我保存著寫給你的那封信。

내가 너에게 편지를 쓴 곳을 보관하고 있어

あなたに書いた手紙を保管している

Que te sueño y que te quiero tanto

I dream of you and I love you so much

我夢見你，我很愛你。

나는 당신을 꿈꾸고 당신을 너무나 사랑해요

私はあなたを夢見ています、そしてあなたをとても愛しています

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

My heart has been beating for you for a long time now, beating for you

我的心已經為你跳動很久了，一直為你跳動。

내 심장은 아주 오래전부터 당신을 위해 뛰어왔어요, 당신을 위해 뛰고 있어요

私の心はもう長い間あなたのために鼓動していた、あなたのために鼓動していた

Shakira：

Shakira：

夏奇拉：

샤키라:

シャキーラ：

Lleva llévame en tu bicicleta

Take me on your bicycle

帶我騎你的腳踏車

자전거에 태워주세요

自転車に乗って連れて行って

Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

Hey Carlos, take me on your bicycle

嘿，卡洛斯，騎你的自行車帶我走吧

이봐 카를로스, 네 자전거에 나를 태워줘.

ねえカルロス、自転車に乗せて

Quizá al pique algún día le muestras el tayrona

Maybe one day you'll show Pique the Tayrona.

也許有一天你會帶皮克去看泰羅納犬。

어쩌면 언젠가 당신은 피크에게 타이로나 강을 보여줄지도 몰라요.

いつかピケにタイロナを見せる日が来るかも知れません。

Después no querrá irse pa barcelona

He won't want to go to Barcelona afterwards.

他之後肯定不想去巴塞隆納了。

그는 그 후 바르셀로나에 가고 싶어하지 않을 겁니다.

彼はその後バルセロナに行きたくなくなるだろう。

Lleva llévame en tu bicicleta

Take me on your bicycle

帶我騎你的腳踏車

자전거에 태워주세요

自転車に乗って連れて行って

Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

Hey Carlos, take me on your bicycle

嘿，卡洛斯，騎你的自行車帶我走吧

이봐 카를로스, 네 자전거에 나를 태워줘.

ねえカルロス、自転車に乗せて

Así a mi pique tu le muestras el tayrona

So you show my friend the Tayrona

所以你給我的朋友看了泰羅納

그래서 당신은 내 친구에게 타이로나 호수를 보여주는군요.

それで私の友達にタイロナを見せて

Después no querrá irse pa barcelona

He won't want to go to Barcelona afterwards.

他之後肯定不想去巴塞隆納了。

그는 그 후 바르셀로나에 가고 싶어하지 않을 겁니다.

彼はその後バルセロナに行きたくなくなるだろう。

Written by：Carlos Vives/Andrés Castro/Shakira Mebarak

Written by：Carlos Vives/Andrés Castro/Shakira Mebarak

編劇：卡洛斯維維斯/安德烈斯卡斯楚/夏奇拉梅巴拉克

각본: Carlos Vives/Andrés Castro/Shakira Mebarak

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

LA BICICLETA

●●●

Carlos Vives： 

Nada voy a hacer rebuscando en las heridas del pasado

No voy a perder yo no quiero ser un tipo de otro lado

Shakira：

A tu manera es complicado

En una bici que te lleva a todos lados

Carlos Vives：

Un ballenato desesperado

Both：

Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

......

●●●

Shakira：

Puedo ser feliz caminando relajada entre la gente

Yo te quiero así y me gustas porque eres diferente

Carlos Vives：

A mi manera despelucado

En una bici que me lleva a todos lados

Un ballenato desesperado

Both：

Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

Carlos Vives：

Ella es la favorita la que cantan las olas

Se mueve su cadera como un barco en las olas

Tiene los pies descalzos como un niño que adora

Y su cabello largo son un sol que te antoja

Le gusta que le digan que la niña va lola

Le gusta que la miren cuando ella baila sola

Le gusta mas la casa que no pasen las horas

Le gusta barranquilla le gusta barcelona

Shakira：

Lleva llévame en tu bicicleta

Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

Quiero que recorramos juntos esa zona

Desde santa mar hasta la arenosa

Lleva llévame en tu bicicleta

Pa que juguemos bola tapa y en chancleta

Quizá al pique algún día le muestras el tayrona

Después no querrá irse pa barcelona

Carlos Vives：

A mi manera descomplicado

Both：

En una bici que me lleva a todos lados

Un ballenato desesperado

Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

De hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

Shakira：

Lleva llévame en tu bicicleta

Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

Quizá al pique algún día le muestras el tayrona

Después no querrá irse pa barcelona

Lleva llévame en tu bicicleta

Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

Así a mi pique tu le muestras el tayrona

Después no querrá irse pa barcelona

LA LA LA | BRAZIL 2014

Lalalalalala

啦啦啦啦啦啦

ララララララ

랄라랄랄라

I dare you

我賭你

出来ることならどうぞ

감히 도전해 봐

Feel how the planet's

感受一下地球的

地球の

지구의 느낌을 느껴보세요

Become one

成為其中一人

一つになる

하나가 되세요

Beats like a drum

像鼓一樣跳動

ドラムのように鼓動する

북소리처럼 울린다

To the same rhythm

節奏相同

同じリズムで

같은 리듬으로

Hear the whistle

聽，哨聲

笛の音を聞く

휘파람 소리가 들려요

Kick the ball

踢球

ボールを蹴る

공을 차세요

The entire world

全世界

全世界

전 세계

Soars like an eagle

像雄鷹一樣翱翔

鷲のように舞い上がる

독수리처럼 날아오른다

In Rio we play

在裡約我們玩遊戲

リオでプレーする

우리는 리우에서 경기를 합니다

Like we dance

就像我們跳舞一樣

踊るように

우리가 춤추는 것처럼

Only today

僅今天

今日だけ

오늘만

There's no tomorrow

沒有明天

明日はない

내일은 없어

Leave all behind

拋下一切

すべてを捨て去る

모든 것을 뒤로하고 떠나세요

In this place

這個地方

この場所で

이곳에서

There's no space

沒有空間

スペースがない

공간이 없습니다

For fear or sorrow

出於恐懼或悲傷

恐怖や悲しみのために

두려움이나 슬픔 때문에

Is it true that you want it

你真的想要它嗎？

本当にそれを望んでいるのか

당신이 그걸 원한다는 게 사실인가요?

Then act like you mean it

然後表現得像你是認真的一樣。

そして本気でそう思っているように振る舞う

그럼 진심인 것처럼 행동해 봐.

With everyone watching

所有人都在觀看

みんなが見守る中

모두가 지켜보는 가운데

It's truth or dare can you feel it

真心話大冒險，你能感覺到嗎？

それは真実か挑戦か、あなたはそれを感じることができますか

진실 혹은 거짓 게임이야, 느껴지니?

Lalalalalala

啦啦啦啦啦啦

ララララララ

랄라랄랄라

I dare you

我賭你

出来ることならどうぞ

감히 도전해 봐

You have arrived

您已到達

到着しました

도착하셨습니다

It's the place

就是這裡

それは場所です

그곳이 바로 그곳입니다

No more doubts

不再有任何疑問

もう疑う余地はない

더 이상 의심할 여지가 없습니다

The time is coming

時機即將到來

時が来た

그 시간이 오고 있다

Feel how the planet's

感受一下地球的

地球の

지구의 느낌을 느껴보세요

Become one

成為其中一人

一つになる

하나가 되세요

Like a drum

像鼓一樣

ドラムのように

북처럼

Destiny's calling

命運的召喚

運命の呼び声

운명의 부름

German Colombians

德國哥倫比亞人

ドイツ系コロンビア人

독일 콜롬비아인들

Spanish and French

西班牙語和法語

スペイン語とフランス語

스페인어와 프랑스어

Off the bench

替補上場

ベンチから

벤치에서

You gotta own it

你必須承認這一點。

それを所有しなければならない

자신감을 가져야 해

Down here we play

我們在這裡玩耍

ここで遊ぶ

여기서 우리는 놀아요

Like we dance

就像我們跳舞一樣

踊るように

우리가 춤추는 것처럼

It's Brazil

這裡是巴西

ブラジルです

브라질입니다

And now you know it

現在你知道了。

そして今あなたはそれを知っている

이제 당신은 그것을 알게 되었습니다.

Is it true that you want it

你真的想要它嗎？

本当にそれを望んでいるのか

당신이 그걸 원한다는 게 사실인가요?

Then act like you mean it

然後表現得像你是認真的一樣。

そして本気でそう思っているように振る舞う

그럼 진심인 것처럼 행동해 봐.

With everyone is watching

所有人都在看著

みんなが見ている中で

모두가 지켜보는 가운데

It's truth or dare can you feel it

真心話大冒險，你能感覺到嗎？

それは真実か挑戦か、あなたはそれを感じることができますか

진실 혹은 거짓 게임이야, 느껴지니?

Lalalalalala

啦啦啦啦啦啦

ララララララ

랄라랄랄라

I dare you

我賭你

出来ることならどうぞ

감히 도전해 봐

Is it true that you want it

你真的想要它嗎？

本当にそれを望んでいるのか

당신이 그걸 원한다는 게 사실인가요?

Then act like you mean it

然後表現得像你是認真的一樣。

そして本気でそう思っているように振る舞う

그럼 진심인 것처럼 행동해 봐.

The whole world is watching

全世界都在關注

全世界が注目している

전 세계가 지켜보고 있다

It's truth or dare can you feel it

真心話大冒險，你能感覺到嗎？

それは真実か挑戦か、あなたはそれを感じることができますか

진실 혹은 거짓 게임이야, 느껴지니?

Lalalalala

啦啦啦啦

ラララララ

라라라라

I dare you

我賭你

出来ることならどうぞ

감히 도전해 봐

Written by：Shakira

Escrito por: Shakira

作者：夏奇拉

작사: 샤키라

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

LA LA LA | BRAZIL 2014

●●●

Lalalalalala

I dare you

Feel how the planet's

Become one

Beats like a drum

To the same rhythm

Hear the whistle

Kick the ball

The entire world

Soars like an eagle

In Rio we play

Like we dance

Only today

There's no tomorrow

Leave all behind

In this place

There's no space

For fear or sorrow

Is it true that you want it

Then act like you mean it

With everyone watching

It's truth or dare can you feel it

Lalalalalala

......

●●●

I dare you

You have arrived

It's the place

No more doubts

The time is coming

Feel how the planet's

Become one

Like a drum

Destiny's calling

German Colombians

Spanish and French

Off the bench

You gotta own it

Down here we play

Like we dance

It's Brazil

And now you know it

Is it true that you want it

Then act like you mean it

With everyone is watching

It's truth or dare can you feel it

Lalalalalala

......

●●●

I dare you

Is it true that you want it

Then act like you mean it

The whole world is watching

It's truth or dare can you feel it

Lalalalala

......

●●●

I dare you

CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU

Shakira：

夏奇拉：

シャキーラ：

샤키라:

I left a note on my bedpost

我在床柱上留了張紙條。

ベッドの柱にメモを残した

나는 내 침대 기둥에 쪽지를 남겼다

Saying not to repeat yesterday's mistakes

告誡人們不要重蹈覆轍。

昨日の過ちを繰り返さないよう言う

어제의 실수를 반복하지 말라고 말하는 것

What I tend to do when it comes to you

我對待你的方式通常是這樣的

あなたに関して私がよくやること

내가 너와 관련해서 주로 하는 행동은...

I see only the good selective memory

我只看到了良好的選擇性記憶

私は良い選択的記憶だけを見る

나는 좋은 선택적 기억력만 본다.

The way you make me feel yeah you got a hold on me

你讓我感覺如此強烈，是的，你控制了我。

あなたが私に感じさせるその感じ方、そう、あなたは私を虜にしている

네가 나에게 느끼게 하는 감정, 넌 날 완전히 사로잡았어

I never met someone so different

我從未見過如此與眾不同的人。

こんなに違う人に出会ったことがない

나는 이렇게 다른 사람을 만난 적이 없어.

Oh here we go

哦，開始了

ああ、さあ始めよう

자, 이제 시작이군.

You're part of me now

你現在是我的一部分了。

あなたはもう私の一部です

이제 너는 내 일부야

You're part of me

你是我的一部分

あなたは私の一部です

너는 내 일부야

So where you go I follow follow follow

所以無論你去哪裡，我都會跟隨你、跟隨你、跟隨你。

だからあなたが行くところ、私もついて行きます

그래서 당신이 가는 곳이면 어디든 따라갈게요

Oh-oh ooh-oh-oh oh

哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오-오 우-오-오 오

I can't remember to forget you

我無法忘記你

あなたを忘れるなんて思い出せない

널 잊는 걸 기억할 수가 없어

Oh-oh ooh-oh-oh oh

哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오-오 우-오-오 오

I keep forgetting I should let you go

我總是忘記應該放你走

あなたを手放すべきだということを私は忘れ続けている

널 보내줘야 한다는 걸 자꾸 잊어버려.

But when you look at me

但當你看著我

でもあなたが私を見ると

하지만 당신이 나를 바라볼 때

The only memory is us kissing in the moonlight

唯一的記憶是我們月光下接吻的情景

唯一の思い出は月明かりの下でキスをしたことだ

달빛 아래서 우리가 키스했던 기억만이 유일한 추억이다.

Oh-oh ooh-oh-oh oh

哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오-오 우-오-오 오

I can't remember to forget you

我無法忘記你

あなたを忘れるなんて思い出せない

널 잊는 걸 기억할 수가 없어

Ooh-ooh ooh-ooh

哦哦哦哦

うーうーうーうー

우우우우

I can't remember to forget you

我無法忘記你

あなたを忘れるなんて思い出せない

널 잊는 걸 기억할 수가 없어

Ooh-ooh ooh-ooh

哦哦哦哦

うーうーうーうー

우우우우

Both：

兩個都：

両方：

둘 다:

I go back again

我又回去了

私はまた戻る

나는 다시 돌아간다

Fall off the train

從火車上掉下來

電車から落ちる

기차에서 떨어지다

Land in his bed

落在他的床上

彼のベッドに着陸

그의 침대에 착륙

Repeat yesterday's mistakes

重蹈昨天的覆轍

昨日の過ちを繰り返す

어제의 실수를 반복하세요

What I'm tryna say is not to forget

我想說的是不要忘記

私が言いたいのは忘れないでほしいということ

제가 하고 싶은 말은 잊지 말라는 겁니다.

You see only the good selective memory

你只能看到好的選擇性記憶

良い選択的記憶だけを見る

당신은 좋은 선택적 기억력만 보게 됩니다.

The way he makes me feel like

他讓我感覺就像

彼が私に感じさせるのは

그가 나에게 느끼게 하는 감정은...

The way he makes me feel I never seemed to act so stupid

他讓我感覺自己好像從未如此愚蠢過。

彼が私に感じさせるのは、私がこんなに愚かな行動をしたことがないということ

그가 나에게 느끼게 하는 감정 때문에 나는 예전에 그렇게 어리석게 행동한 적이 없었던 것 같아.

Oh there we go

哦，開始了

ああ、そうだ

아, 이제 됐네요.

He a part of me now

他現在是我的一部分了。

彼は今私の一部です

그는 이제 내 일부가 되었다

He a part of me

他是我的一部分

彼は私の一部

그는 내 일부야

So where he goes I follow follow follow

所以他去哪兒，我就跟著去哪裡。

だから彼が行くところは私もついて行く

그래서 그가 가는 곳이면 어디든 따라간다

Shakira/Rihanna：

夏奇拉/蕾哈娜：

シャキーラ/リアーナ：

샤키라/리한나:

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおおおおおおおお

오-오 오-오-오 오-오-오

I can't remember to forget you

我無法忘記你

あなたを忘れるなんて思い出せない

널 잊는 걸 기억할 수가 없어

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおおおおおおおお

오-오 오-오-오 오-오-오

I keep forgetting I should let you go

我總是忘記應該放你走

あなたを手放すべきだということを私は忘れ続けている

널 보내줘야 한다는 걸 자꾸 잊어버려.

But when you look at me

但當你看著我

でもあなたが私を見ると

하지만 당신이 나를 바라볼 때

The only memory is us kissing in the moonlight

唯一的記憶是我們月光下接吻的情景

唯一の思い出は月明かりの下でキスをしたことだ

달빛 아래서 우리가 키스했던 기억만이 유일한 추억이다.

Oh-oh

哦哦

ああああ

오오

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおおおおおおおお

오-오 오-오-오 오-오-오

I can't remember to forget you

我無法忘記你

あなたを忘れるなんて思い出せない

널 잊는 걸 기억할 수가 없어

Shakira/Rihanna：

夏奇拉/蕾哈娜：

シャキーラ/リアーナ：

샤키라/리한나:

I rob and I kill to keep him with me

我搶劫殺戮，只為把他留在身邊。

彼を私と一緒に留めておくために私は強盗し、殺人を犯す

나는 그를 내 곁에 두기 위해 강도질도 하고 살인도 한다

I'll do anything for that boy

我願意為那個男孩做任何事

私はあの子のためなら何でもする

난 저 아이를 위해서라면 뭐든지 할 거야

I'd give my last dime to hold him tonight

我願傾盡所有，只求今晚能抱住他。

今夜彼を抱きしめるために最後の一銭でも差し出す

오늘 밤 그를 안아볼 수만 있다면 내 마지막 한 푼이라도 줄 수 있어

I'll do anything for that boy

我願意為那個男孩做任何事

私はあの子のためなら何でもする

난 저 아이를 위해서라면 뭐든지 할 거야

I rob and I kill to keep him with me

我搶劫殺戮，只為把他留在身邊。

彼を私と一緒に留めておくために私は強盗し、殺人を犯す

나는 그를 내 곁에 두기 위해 강도질도 하고 살인도 한다

I'll do anything for that boy

我願意為那個男孩做任何事

私はあの子のためなら何でもする

난 저 아이를 위해서라면 뭐든지 할 거야

I'd give my last dime to hold him tonight

我願傾盡所有，只求今晚能抱住他。

今夜彼を抱きしめるために最後の一銭でも差し出す

오늘 밤 그를 안아볼 수만 있다면 내 마지막 한 푼이라도 줄 수 있어

I'll do anything for that boy

我願意為那個男孩做任何事

私はあの子のためなら何でもする

난 저 아이를 위해서라면 뭐든지 할 거야

Shakira/Rihanna：

夏奇拉/蕾哈娜：

シャキーラ/リアーナ：

샤키라/리한나:

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおおおおおおおお

오-오 오-오-오 오-오-오

I can't remember to forget you

我無法忘記你

あなたを忘れるなんて思い出せない

널 잊는 걸 기억할 수가 없어

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおおおおおおおお

오-오 오-오-오 오-오-오

I keep forgetting I should let you go

我總是忘記應該放你走

あなたを手放すべきだということを私は忘れ続けている

널 보내줘야 한다는 걸 자꾸 잊어버려.

But when you look at me

但當你看著我

でもあなたが私を見ると

하지만 당신이 나를 바라볼 때

The only memory is us kissing in the moonlight

唯一的記憶是我們月光下接吻的情景

唯一の思い出は月明かりの下でキスをしたことだ

달빛 아래서 우리가 키스했던 기억만이 유일한 추억이다.

Oh-oh

哦哦

ああああ

오오

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおおおおおおおお

오-오 오-오-오 오-오-오

I can't remember to forget you

我無法忘記你

あなたを忘れるなんて思い出せない

널 잊는 걸 기억할 수가 없어

But when you look at me

但當你看著我

でもあなたが私を見ると

하지만 당신이 나를 바라볼 때

The only memory is us kissing in the moonlight

唯一的記憶是我們月光下接吻的情景

唯一の思い出は月明かりの下でキスをしたことだ

달빛 아래서 우리가 키스했던 기억만이 유일한 추억이다.

Oh-oh

哦哦

ああああ

오오

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおおおおおおおお

오-오 오-오-오 오-오-오

I can't remember to forget you

我無法忘記你

あなたを忘れるなんて思い出せない

널 잊는 걸 기억할 수가 없어

Lyrics by：Shakira/John Hill/Tom Hull/Daniel Alexander/Erik Hassle/Robyn Fenty

Letras de: Shakira/John Hill/Tom Hull/Daniel Alexander/Erik Hassle/Robyn Fenty

作詞：夏奇拉/約翰·希爾/湯姆·赫爾/丹尼爾·亞歷山大/埃里克·哈塞爾/羅賓·芬蒂

작사/작곡: 샤키라/존 힐/톰 헐/다니엘 알렉산더/에릭 하슬/로빈 펜티

Composed by：Shakira/John Hill/Tom Hull/Daniel Alexander/Erik Hassle/Robyn Fenty

Compuesta por: Shakira/John Hill/Tom Hull/Daniel Alexander/Erik Hassle/Robyn Fenty

作曲：夏奇拉/約翰·希爾/湯姆·赫爾/丹尼爾·亞歷山大/埃里克·哈塞爾/羅賓·芬蒂

작곡: 샤키라/존 힐/톰 헐/다니엘 알렉산더/에릭 하슬/로빈 펜티

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU

●●●

Shakira：

I left a note on my bedpost

Saying not to repeat yesterday's mistakes

What I tend to do when it comes to you

I see only the good selective memory

The way you make me feel yeah you got a hold on me

I never met someone so different

Oh here we go

You're part of me now

You're part of me

So where you go I follow follow follow

Oh-oh ooh-oh-oh oh

I can't remember to forget you

Oh-oh ooh-oh-oh oh

I keep forgetting I should let you go

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Oh-oh ooh-oh-oh oh

I can't remember to forget you

Ooh-ooh ooh-ooh

I can't remember to forget you

Ooh-ooh ooh-ooh

Both：

I go back again

Fall off the train

Land in his bed

Repeat yesterday's mistakes

What I'm tryna say is not to forget

You see only the good selective memory

The way he makes me feel like

The way he makes me feel I never seemed to act so stupid

Oh there we go

He a part of me now

He a part of me

So where he goes I follow follow follow

Shakira/Rihanna：

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I keep forgetting I should let you go

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Oh-oh

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

Shakira/Rihanna：

I rob and I kill to keep him with me

I'll do anything for that boy

I'd give my last dime to hold him tonight

I'll do anything for that boy

I rob and I kill to keep him with me

I'll do anything for that boy

I'd give my last dime to hold him tonight

I'll do anything for that boy

Shakira/Rihanna：

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I keep forgetting I should let you go

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Oh-oh

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Oh-oh

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

HIPS DON’T LIE

Ladies up in here tonight

今晚在場的女士們

今夜ここにいる女性たち

오늘 밤 여기 계신 여성분들

No fighting

禁止打架

喧嘩はしない

싸움 금지

We got the refugees up in here

我們把難民安置在這裡了。

難民をここに集めた

난민들을 여기로 데려왔어요

No fighting

禁止打架

喧嘩はしない

싸움 금지

No fighting

禁止打架

喧嘩はしない

싸움 금지

Shakira Shakira

夏奇拉 夏奇拉

シャキーラ シャキーラ

샤키라 샤키라

I never really knew that she could dance like this

我以前真不知道她能跳這樣的舞。

彼女がこんなに踊れるなんて知らなかった

나는 그녀가 이렇게 춤을 잘 출 줄은 전혀 몰랐어.

She makes a man want to speak Spanish

她讓男人想說西班牙語。

彼女は男性にスペイン語を話したくなるようにさせる

그녀는 남자로 하여금 스페인어를 배우고 싶게 만든다

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira Shakira

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira 夏奇拉

コモ・セ・リャマ・ボニータ・ミ・カーサ・ス・カーサ シャキーラ シャキーラ

Como se llama bonita mi casa su casa 샤키라 샤키라

Oh baby when you talk like that

哦寶貝，你那樣說話的時候

ああ、ベイビー、君がそんな風に話すと

오, 자기야, 그렇게 말할 때면...

You make a woman go mad

你把女人逼瘋了

あなたは女性を狂わせる

당신은 여자를 미치게 만들어요

So be wise and keep on

所以要明智，繼續前進。

だから賢く生き続けなさい

그러니 현명하게 행동하고 계속 나아가십시오.

Reading the signs of my body

解讀我身體發出的訊號

自分の体のサインを読む

내 몸이 보내는 신호를 읽는다

And I'm on tonight you know my hips don't lie

今晚我可是要嗨翻全場的，你知道我的臀部不會說謊

そして今夜は最高よ 私の腰は嘘をつかない

오늘 밤 난 제대로 보여줄 거야, 내 엉덩이는 거짓말 안 하잖아

And I'm starting to feel it's right

我開始覺得這樣做是對的。

そしてそれが正しいと感じ始めている

그리고 이제 그게 옳은 것 같다는 생각이 들기 시작했어요.

All the attraction the tension

所有的吸引力和緊張感

魅力と緊張感

모든 매력과 긴장감

Don't you see baby this is perfection

寶貝，你看不出來嗎？這就是完美。

わからないの？ベイビー、これが完璧だって

이거 완벽하지 않아, 자기야?

Hey girl I can see your body moving

嘿，女孩，我能看到你的身體在動

ねえ、君の体が動いているのが見えるよ

이봐, 네 몸이 움직이는 게 보여.

And it's driving me crazy

這快把我逼瘋了

そして私は気が狂いそうになる

그것 때문에 미칠 것 같아요

And I didn't have the slightest idea

我對此毫不知情。

そして私は全く知らなかった

저는 전혀 몰랐어요.

Until I saw you dancing

直到我看到你跳舞

あなたが踊っているのを見るまでは

당신이 춤추는 모습을 보기 전까지는요.

And when you walk up on the dance floor

當你走上舞池

そしてダンスフロアに歩み寄ると

그리고 당신이 댄스 플로어에 올라갈 때

Nobody cannot ignore the way you move your body girl

女孩，沒人能忽視你曼妙的身姿。

君の体の動かし方を無視する人はいないよ

누구도 네가 몸을 움직이는 모습을 무시할 수 없어, 아가씨.

And everything so unexpected the way you right and left it

一切都如此出乎意料，你左右搖擺的方式也如此不同。

そして、あなたがそれを右に左に動かすと、すべてが予想外だった

그리고 당신이 오른쪽으로, 왼쪽으로 옮긴 방식처럼 모든 것이 너무나 예상치 못했어요.

So you can keep on shaking it

所以你可以繼續搖晃它

だから、あなたはそれを振り続けることができます

계속 흔들어 주세요.

I never really knew that she could dance like this

我以前真不知道她能跳這樣的舞。

彼女がこんなに踊れるなんて知らなかった

나는 그녀가 이렇게 춤을 잘 출 줄은 전혀 몰랐어.

She makes a man want to speak Spanish

她讓男人想說西班牙語。

彼女は男性にスペイン語を話したくなるようにさせる

그녀는 남자로 하여금 스페인어를 배우고 싶게 만든다

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira Shakira

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira 夏奇拉

コモ・セ・リャマ・ボニータ・ミ・カーサ・ス・カーサ シャキーラ シャキーラ

Como se llama bonita mi casa su casa 샤키라 샤키라

Oh baby when you talk like that

哦寶貝，你那樣說話的時候

ああ、ベイビー、君がそんな風に話すと

오, 자기야, 그렇게 말할 때면...

You make a woman go mad

你把女人逼瘋了

あなたは女性を狂わせる

당신은 여자를 미치게 만들어요

So be wise and keep on

所以要明智，繼續前進。

だから賢く生き続けなさい

그러니 현명하게 행동하고 계속 나아가십시오.

Reading the signs of my body

解讀我身體發出的訊號

自分の体のサインを読む

내 몸이 보내는 신호를 읽는다

And I'm on tonight

我今晚要上節目。

そして今夜は

그리고 저는 오늘 밤에 출연합니다

You know my hips don't lie

你知道我的臀部不會說謊

私の腰は嘘をつかないって知ってるでしょ

내 엉덩이는 거짓말을 하지 않는다는 걸 알잖아

And I am starting to feel you boy

我開始感覺到你了，男孩。

そして私はあなたを感じ始めている

그리고 난 이제 네 마음을 느끼기 시작했어, 얘야

Come on let's go real slow

來吧，咱們慢慢來。

さあ、ゆっくり行きましょう

자, 아주 천천히 가자

Don't you see baby asi es perfecto

難道你沒看到寶貝阿西完美嗎

ベイビー、完璧なのが見えないの

당신은 완벽하다는 것을 보지 못합니까?

And I'm on tonight you know my hips don't lie

今晚我可是要嗨翻全場的，你知道我的臀部不會說謊

そして今夜は最高よ 私の腰は嘘をつかない

오늘 밤 난 제대로 보여줄 거야, 내 엉덩이는 거짓말 안 하잖아

And I'm starting to feel it's right

我開始覺得這樣做是對的。

そしてそれが正しいと感じ始めている

그리고 이제 그게 옳은 것 같다는 생각이 들기 시작했어요.

All the attraction the tension

所有的吸引力和緊張感

魅力と緊張感

모든 매력과 긴장감

Don't you see baby this is perfection

寶貝，你看不出來嗎？這就是完美。

わからないの？ベイビー、これが完璧だって

이거 완벽하지 않아, 자기야?

Oh boy I can see your body moving

哦，天哪，我能看到你的身體在動。

ああ、君の体が動いているのが見えるよ

어머, 당신의 몸이 움직이는 게 보이네요!

Half animal half man

半人半獸

半分動物、半分人間

반은 동물, 반은 사람

I don't don't really know what I'm doing

我真的不知道自己在做什麼。

自分が何をしているのかよく分からない

저는 제가 뭘 하고 있는지 잘 모르겠어요.

But you seem to have a plan

但你似乎已經有了計劃。

でも、あなたには計画があるようです

하지만 당신은 계획이 있는 것 같군요.

My will and self restraint

我的意志和自製力

私の意志と自制心

나의 의지와 자제력

Have come to fail now fail now

現在註定要失敗，現在註定失敗。

失敗するために来た今、失敗するために来た

이제 실패하러 왔다. 이제 실패하라.

See I am doing what I can but I can't so you know

你看，我已經盡力了，但我還是做不到，所以你知道的。

できることはやっているけどできないから

보시다시피 저는 제가 할 수 있는 최선을 다하고 있지만, 어쩔 수 없다는 걸 알아주세요.

That's a bit too hard to explain

這有點難解釋。

それは説明するのがちょっと難しいですね

그건 설명하기가 좀 어려워요.

Baila en la calle de noche baila en la calle de dí a

Baila en la calle de noche baila en la calle de dí a

Baila en la calle de noche バイラ アン ラ コール デ ディア

Baila en la calle de noche baila en la calle de dí a

Baila en la calle de noche baila en la calle de dí a

Baila en la calle de noche baila en la calle de dí a

Baila en la calle de noche バイラ アン ラ コール デ ディア

Baila en la calle de noche baila en la calle de dí a

I never really knew that she could dance like this

我以前真不知道她能跳這樣的舞。

彼女がこんなに踊れるなんて知らなかった

나는 그녀가 이렇게 춤을 잘 출 줄은 전혀 몰랐어.

She makes a man want to speak Spanish

她讓男人想說西班牙語。

彼女は男性にスペイン語を話したくなるようにさせる

그녀는 남자로 하여금 스페인어를 배우고 싶게 만든다

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira Shakira

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira 夏奇拉

コモ・セ・リャマ・ボニータ・ミ・カーサ・ス・カーサ シャキーラ シャキーラ

Como se llama bonita mi casa su casa 샤키라 샤키라

Oh baby when you talk like that

哦寶貝，你那樣說話的時候

ああ、ベイビー、君がそんな風に話すと

오, 자기야, 그렇게 말할 때면...

You know you got me hypnotized

你知道你已經把我催眠了。

君は僕を催眠術にかけたんだ

당신 때문에 내가 완전히 홀렸어요

So be wise and keep on

所以要明智，繼續前進。

だから賢く生き続けなさい

그러니 현명하게 행동하고 계속 나아가십시오.

Reading the signs of my body

解讀我身體發出的訊號

自分の体のサインを読む

내 몸이 보내는 신호를 읽는다

Senorita feel the conga

賽尼奧麗塔感受康加舞的節奏

セニョリータはコンガを感じる

세뇨리타, 콩가를 느껴보세요

Let me see you move like you come from Colombia

讓我看看你像哥倫比亞人一樣走路。

コロンビアから来たみたいに動いてみろよ

당신이 콜롬비아 사람처럼 움직이는 모습을 보여주세요.

Mira en Barranquilla se baila así say it

Mira en Barranquilla se baila así 說出來

ミラ・アン・バランキージャ・セ・バイラ・アシ・セイ・イット

Mira en Barranquilla se baila así say it

Mira en Barranquilla se baila así

Mira en Barranquilla se baila así

ミラ アン バランキージャ セ バイラ アシ

Mira en Barranquilla se baila así

Yeah she's so sexy every man's fantasy

是啊，她太性感了，是每個男人的幻想。

彼女はすごくセクシーで、男の憧れの的

맞아, 그녀는 너무 섹시해서 모든 남자의 판타지야

A refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country

像我這樣的難民，來自第三世界國家，又回到了難民營。

私のような難民が第三世界からフージーズに戻ってくる

저 같은 난민이 제3세계 국가에서 푸지스(Fugees)와 함께 돌아왔습니다.

I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty

我彷彿回到了當年「圖帕克」為「矮胖子」搬運箱子的年代。

パックがハンプティ・ハンプティのために箱を運んでいた頃に戻る

내가 기억하기로는 '팩이 험프티 험프티를 위해 상자를 나르던 시절로 거슬러 올라가야 해.

I need a whole club dizzy

我需要整個俱樂部都暈眩

クラブ全体がめまいになる必要がある

나는 클럽 전체가 어지러워야 해.

Why the CIA wanna watch us Colombians and Haitians

為什麼中央情報局要監視我們哥倫比亞人和海地人？

CIAがコロンビア人とハイチ人を監視したい理由

CIA는 왜 콜롬비아인과 아이티인을 감시하려는 걸까요?

I aingt guilty it's a musical transaction

我沒罪，這只是一場音樂交易。

音楽取引だから罪はない

저는 죄가 없어요. 이건 음악 거래일 뿐이에요.

No more do we snatch ropes

我們不再搶奪繩索了

もうロープを奪い合うことはない

우리는 더 이상 밧줄을 낚아채지 않습니다.

Refugees run the seas cause we own our own boats

難民們奔赴大海，因為我們擁有自己的船。

難民は海を駆け巡る。なぜなら私たちは自分たちの船を持っているからだ

난민들이 바다를 건너는 이유는 우리에겐 우리만의 배가 있기 때문이다.

And I'm on tonight you know my hips don't lie

今晚我可是要嗨翻全場的，你知道我的臀部不會說謊

そして今夜は最高よ 私の腰は嘘をつかない

오늘 밤 난 제대로 보여줄 거야, 내 엉덩이는 거짓말 안 하잖아

And I'm starting to feel you boy

我開始感覺到你的存在了，男孩。

そして私はあなたを感じ始めている

그리고 난 이제 네 마음을 느끼기 시작했어, 소년아

Come on let's go real slow

來吧，咱們慢慢來。

さあ、ゆっくり行きましょう

자, 아주 천천히 가자

Baby like this is perfecto

這樣的寶寶真是太完美了

こんな赤ちゃんは完璧だ

이런 아기 모습이 완벽해

Oh you know I'm on tonight my hips don't lie

哦，你知道我今晚狀態極佳，我的臀部不會說謊

ああ、知ってるでしょ、今夜は私が最高よ 私の腰は嘘をつかない

오, 알잖아, 오늘 밤 난 제대로 보여줄 거야, 내 엉덩이는 거짓말 안 해

And I'm starting to feel it's right

我開始覺得這樣做是對的。

そしてそれが正しいと感じ始めている

그리고 이제 그게 옳은 것 같다는 생각이 들기 시작했어요.

The attraction the tension

吸引力與緊張

魅力と緊張

매력과 긴장감

Baby like this is perfection

這樣的寶寶簡直完美。

こんな赤ちゃんは完璧だ

이런 아기 모습이야말로 완벽해

No fighting

禁止打架

喧嘩はしない

싸움 금지

No fighting

禁止打架

喧嘩はしない

싸움 금지

Written by：Wyclef Jean/Jerry Duplessis/Shakira Mebarak/Omar Alfanno/Latabia Parker/Luis Diaz

Escrito por: Wyclef Jean/Jerry Duplessis/Shakira Mebarak/Omar Alfanno/Latabia Parker/Luis Díaz

編劇：懷克里夫·吉恩/傑瑞·杜普萊西斯/夏奇拉·梅巴拉克/奧馬爾·阿爾凡諾/拉塔比亞·帕克/路易斯·迪亞茲

각본: Wyclef Jean/Jerry Duplessis/Shakira Mebarak/Omar Alfanno/Latabia Parker/Luis Diaz

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

HIPS DON’T LIE

●●●

Ladies up in here tonight

No fighting

We got the refugees up in here

No fighting

No fighting

Shakira Shakira

I never really knew that she could dance like this

She makes a man want to speak Spanish

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira Shakira

Oh baby when you talk like that

You make a woman go mad

So be wise and keep on

Reading the signs of my body

And I'm on tonight you know my hips don't lie

And I'm starting to feel it's right

All the attraction the tension

Don't you see baby this is perfection

Hey girl I can see your body moving

And it's driving me crazy

And I didn't have the slightest idea

Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor

Nobody cannot ignore the way you move your body girl

And everything so unexpected the way you right and left it

So you can keep on shaking it

I never really knew that she could dance like this

She makes a man want to speak Spanish

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira Shakira

Oh baby when you talk like that

You make a woman go mad

So be wise and keep on

Reading the signs of my body

And I'm on tonight

You know my hips don't lie

And I am starting to feel you boy

Come on let's go real slow

Don't you see baby asi es perfecto

And I'm on tonight you know my hips don't lie

And I'm starting to feel it's right

All the attraction the tension

Don't you see baby this is perfection

Oh boy I can see your body moving

Half animal half man

I don't don't really know what I'm doing

But you seem to have a plan

My will and self restraint

Have come to fail now fail now

See I am doing what I can but I can't so you know

That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche baila en la calle de dí a

Baila en la calle de noche baila en la calle de dí a

I never really knew that she could dance like this

She makes a man want to speak Spanish

Como se llama bonita mi casa su casa Shakira Shakira

Oh baby when you talk like that

You know you got me hypnotized

So be wise and keep on

Reading the signs of my body

Senorita feel the conga

Let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así say it

Mira en Barranquilla se baila así

Yeah she's so sexy every man's fantasy

A refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country

I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty

I need a whole club dizzy

Why the CIA wanna watch us Colombians and Haitians

I ain't guilty it's a musical transaction

No more do we snatch ropes

Refugees run the seas cause we own our own boats

And I'm on tonight you know my hips don't lie

And I'm starting to feel you boy

Come on let's go real slow

Baby like this is perfecto

Oh you know I'm on tonight my hips don't lie

And I'm starting to feel it's right

The attraction the tension

Baby like this is perfection

No fighting

No fighting

PERRO FIEL

Aquí estás

Here you are

給你

여기 있어요

はい、どうぞ

Ya no puedes detenerte

You can't stop now

你現在不能停下來

이제 멈출 수 없어

もう止められない

Dónde vas

Where are you going?

你要去哪裡？

어디 가세요?

どこに行くの？

Si estoy loco por tenerte

I'm crazy about having you.

我太喜歡你了。

난 네가 너무 좋아.

あなたと一緒にいられて本当に幸せです。

Cómo lo iba a saber

How was I supposed to know?

我怎麼可能知道？

내가 어떻게 알았겠어요?

どうして私が知ることができるのでしょうか?

Que te vería otra vez

That I would see you again

希望還能再見到你

당신을 다시 만날 수 있기를 바랍니다.

あなたにまた会えることを

Tú me confundes no sé qué hacer

You confuse me, I don't know what to do

你讓我很困惑，我不知道該怎麼辦。

당신 때문에 혼란스러워요, 어떻게 해야 할지 모르겠어요

君は私を混乱させる、私は何をすればいいのか分からない

Yo lo que quiero es pasarla bien

All I want is to have a good time

我只想玩得開心。

내가 원하는 건 그저 즐거운 시간을 보내는 것뿐이야.

私が望むのはただ楽しい時間を過ごすこと

Yo tengo miedo de que me guste

I'm afraid I'll like it

恐怕我會喜歡它

좋아하게 될까 봐 두려워요.

好きになってしまうのが怖い

Y que vaya a enloquecer

And that he goes crazy

然後他就瘋了

그리고 그는 미쳐버린다.

そして彼は狂ってしまう

Si eso pasa yo seguiré

If that happens, I will continue.

如果這種情況發生，我會繼續。

그렇게 된다면 계속하겠습니다.

そうなったら、続けます。

Contigo aquí como un perro fiel

With you here like a faithful dog

你就像一隻忠誠的狗，一直陪伴著我。

당신 곁에는 충실한 개처럼 함께 있습니다.

忠実な犬のようにここにいるあなた

Yo tengo miedo de que me guste

I'm afraid I'll like it

恐怕我會喜歡它

좋아하게 될까 봐 두려워요.

好きになってしまうのが怖い

Y que vaya a enloquecer

And that he goes crazy

然後他就瘋了

그리고 그는 미쳐버린다.

そして彼は狂ってしまう

Te hablo en serio mai no estoy jugando

I'm serious, Mai, I'm not playing around.

我是認真的，小梅，我不是開玩笑。

마이, 나 진심이야. 장난치는 거 아니야.

真剣だよ、マイ、冗談じゃないよ。

Tanto tiempo pasa y nada

So much time passes and nothing happens

時間過了很久，卻什麼事也沒發生。

오랜 시간이 흘렀지만 아무 일도 일어나지 않았습니다.

時間が経っても何も起こらない

Estas ganas no me aguanto

I can't stand this urge anymore

我再也無法忍受這種衝動了。

나는 더 이상 이 충동을 참을 수 없어

もうこの衝動に耐えられない

Y aunque tú me esquives yo te sigo deseando

And even though you avoid me, I still desire you.

即使你躲著我，我依然渴望你。

당신이 나를 피하더라도, 나는 여전히 당신을 원합니다.

そして、たとえあなたが私を避けていたとしても、私はまだあなたを欲しています。

Dicen que tú eres peligrosa

They say you're dangerous.

他們說你很危險。

사람들이 당신이 위험하다고 말해요.

君は危険だと言われているよ。

No le hago caso a esas cosas

I don't pay attention to those things

我不關注那些事。

저는 그런 것들에 신경 쓰지 않아요.

私はそういったことには注意を払わない

Dime qué está pasando

Tell me what's going on

告訴我發生了什麼事

무슨 일이 일어나고 있는지 말해줘

何が起こっているのか教えてください

Me tienes como un loco soy un loco enamorado eh

You've got me going crazy, I'm a crazy man in love, yeah

你讓我神魂顛倒，我已墜入愛河，成了個瘋子，耶！

당신 때문에 미쳐버릴 것 같아요, 사랑에 미친 남자예요, 그래요

君のせいで僕は狂ってる、僕は恋に狂ってる男なんだ

Quiero saber cuánto me vas a insistir

I want to know how much you're going to insist.

我想知道你到底會堅持到什麼程度。

당신이 얼마나 강하게 주장할지 알고 싶어요.

どれくらい主張するつもりなのか知りたいのです。

Y hasta dónde llegarías por mí

And how far would you go for me?

你願意為我做到什麼地步？

당신은 저를 위해 어디까지 해줄 수 있나요?

あなたは私のためにどこまでしてくれるの？

Siento mucho la espera

I'm so sorry for the wait.

讓您久等了，非常抱歉。

오래 기다리게 해서 정말 죄송합니다.

お待たせして申し訳ございません。

Pero valdrá la pena cuando te esté besando

But it will be worth it when I'm kissing you

但當我吻你的時候，一切都值得了。

하지만 너에게 키스할 때면 그 모든 게 가치 있을 거야

でも、君にキスをすれば、それだけの価値がある

De la manera que te mueves así

The way you move like that

你那樣走路的樣子

네가 그렇게 움직이는 모습

あなたの動き方

Yo te lo juro me voy a derretir

I swear I'm going to melt

我發誓我快要融化了

맹세컨대, 난 녹아버릴 거야

溶けてしまいそう

Tú sabes que soy buena

You know I'm good

你知道我很好

내가 얼마나 잘하는지 알잖아

私が良い人だって知ってるでしょ

Por más que yo te esquive me sigues deseando

No matter how much I try to avoid you, you still desire me.

無論我多麼努力地躲避你，你依然渴望我。

내가 아무리 너를 피하려고 해도, 너는 여전히 나를 원하잖아.

私がどれだけあなたを避けようとしても、あなたはまだ私を欲しがります。

Tú me confundes no sé qué hacer

You confuse me, I don't know what to do

你讓我很困惑，我不知道該怎麼辦。

당신 때문에 혼란스러워요, 어떻게 해야 할지 모르겠어요

君は私を混乱させる、私は何をすればいいのか分からない

Yo lo que quiero es pasarla bien

All I want is to have a good time

我只想玩得開心。

내가 원하는 건 그저 즐거운 시간을 보내는 것뿐이야.

私が望むのはただ楽しい時間を過ごすこと

Yo tengo miedo de que me guste

I'm afraid I'll like it

恐怕我會喜歡它

좋아하게 될까 봐 두려워요.

好きになってしまうのが怖い

Y que vaya a enloquecer

And that he goes crazy

然後他就瘋了

그리고 그는 미쳐버린다.

そして彼は狂ってしまう

Si eso pasa yo seguiré

If that happens, I will continue.

如果這種情況發生，我會繼續。

그렇게 된다면 계속하겠습니다.

そうなったら、続けます。

Contigo aquí como un perro fiel

With you here like a faithful dog

你就像一隻忠誠的狗，一直陪伴著我。

당신 곁에는 충실한 개처럼 함께 있습니다.

忠実な犬のようにここにいるあなた

Yo tengo miedo de que me guste

I'm afraid I'll like it

恐怕我會喜歡它

좋아하게 될까 봐 두려워요.

好きになってしまうのが怖い

Y que vaya a enloquecer

And that he goes crazy

然後他就瘋了

그리고 그는 미쳐버린다.

そして彼は狂ってしまう

Enloque-que-quecer

Go crazy wanting

渴望到發瘋

미치도록 원하다

狂ったように欲しがる

Yo no pido nada extraordinario

I'm not asking for anything extraordinary

我並沒有要求什麼特別的東西。

저는 특별한 것을 요구하는 게 아닙니다.

特別なことを求めているわけではない

Solo un hombre de verdad

Only a real man

只有真正的男人

진정한 남자만이

真の男だけ

Que se tire por mí al barro

Let him get down in the mud for me.

讓他為我蹲到泥巴裡去。

그가 나 대신 진흙탕에 뛰어들게 해 줘.

彼に私の代わりに泥の中に落ちさせてください。

Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro

Either change the light bulbs or wash my car

要嘛換燈泡，要嘛洗車。

전구를 갈아주거나 내 차를 세차해 줘.

電球を交換するか車を洗うか

Quiero un tipo atento y cariñoso

I want a caring and attentive guy

我想要一個體貼、細心的男人

저는 배려심 많고 세심한 남자를 원해요.

思いやりがあって気配りのある男性が欲しい

Pero que no sea muy celoso

But don't be too jealous

但別太嫉妒。

하지만 너무 질투하지는 마세요

でも、嫉妬しすぎないで

Que en la calle sea un príncipe

Let him be a prince in the street

讓他成為街頭的王子吧

그가 거리의 왕자가 되게 하라

彼を街の王子様にしてあげよう

Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso

But let it be wild and dangerous in my bed.

但在我的床上，就讓它狂野又危險吧。

하지만 내 침대에서는 거칠고 위험해도 괜찮아.

でも、私のベッドではワイルドで危険なことになってもいいわ。

Puedes pedir lo que quieras de mí

You can ask me for anything you want.

你可以向我提出任何要求。

무엇이든 제게 요청하셔도 됩니다.

何でも私に聞いてください。

Yo haría lo que fuera para ti

I would do anything for you

我願意為你做任何事

나는 너를 위해서라면 무엇이든 할 수 있어

あなたのためなら何でもします

Siento mucho la espera

I'm so sorry for the wait.

讓您久等了，非常抱歉。

오래 기다리게 해서 정말 죄송합니다.

お待たせして申し訳ございません。

Pero valdrá la pena cuando te esté besando

But it will be worth it when I'm kissing you

但當我吻你的時候，一切都值得了。

하지만 너에게 키스할 때면 그 모든 게 가치 있을 거야

でも、君にキスをすれば、それだけの価値がある

Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti

I'm sure I'm made for you

我確信我是為你而生的。

난 분명 당신을 위해 태어났어요

私はきっとあなたのために作られたの

Yo te lo juro no te haré sufrir

I swear I won't make you suffer

我發誓我不會讓你受苦。

맹세컨대, 당신을 괴롭히지 않겠어요.

あなたを苦しめないと誓います

Como te dije nena

Like I told you, baby

就像我跟你說過的那樣，寶貝

내가 말했잖아, 자기야

言った通りだよ、ベイビー

Por más que tú me esquives te sigo deseando

No matter how much you avoid me, I still desire you.

無論你如何躲避我，我依然渴望你。

당신이 아무리 나를 피하더라도, 나는 여전히 당신을 원해요.

あなたがどれだけ私を避けても、私はまだあなたを望みます。

Tú me confundes no sé qué hacer

You confuse me, I don't know what to do

你讓我很困惑，我不知道該怎麼辦。

당신 때문에 혼란스러워요, 어떻게 해야 할지 모르겠어요

君は私を混乱させる、私は何をすればいいのか分からない

Yo lo que quiero es pasarla bien

All I want is to have a good time

我只想玩得開心。

내가 원하는 건 그저 즐거운 시간을 보내는 것뿐이야.

私が望むのはただ楽しい時間を過ごすこと

Yo tengo miedo de que me guste

I'm afraid I'll like it

恐怕我會喜歡它

좋아하게 될까 봐 두려워요.

好きになってしまうのが怖い

Y que vaya a enloquecer

And that he goes crazy

然後他就瘋了

그리고 그는 미쳐버린다.

そして彼は狂ってしまう

Si eso pasa yo seguiré

If that happens, I will continue.

如果這種情況發生，我會繼續。

그렇게 된다면 계속하겠습니다.

そうなったら、続けます。

Contigo aquí como un perro fiel

With you here like a faithful dog

你就像一隻忠誠的狗，一直陪伴著我。

당신 곁에는 충실한 개처럼 함께 있습니다.

忠実な犬のようにここにいるあなた

Yo tengo miedo de que me guste

I'm afraid I'll like it

恐怕我會喜歡它

좋아하게 될까 봐 두려워요.

好きになってしまうのが怖い

Y que vaya a enloquecer

And that he goes crazy

然後他就瘋了

그리고 그는 미쳐버린다.

そして彼は狂ってしまう

Enloque-que-quecer

Go crazy wanting

渴望到發瘋

미치도록 원하다

狂ったように欲しがる

Aquí estás

Here you are

給你

여기 있어요

はい、どうぞ

Ya no puedes detenerte

You can't stop now

你現在不能停下來

이제 멈출 수 없어

もう止められない

Dónde vas oh

Where are you going oh

你要去哪裡？

어디 가시는 거예요?

どこへ行くの

Si estoy loco por tenerte

I'm crazy about having you.

我太喜歡你了。

난 네가 너무 좋아.

あなたと一緒にいられて本当に幸せです。

Written by：Juan Medina/Christian Mena/Nicky Jam/Shakira

Written by：Juan Medina/Christian Mena/Nicky Jam/Shakira

詞曲作者：胡安·梅迪納/克里斯蒂安·梅納/尼基·詹姆/夏奇拉

작사/작곡: 후안 메디나/크리스티안 메나/니키 잼/샤키라

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

PERRO FIEL

●●●

Aquí estás

Ya no puedes detenerte

Dónde vas

Si estoy loco por tenerte

Cómo lo iba a saber

Que te vería otra vez

Tú me confundes no sé qué hacer

Yo lo que quiero es pasarla bien

Yo tengo miedo de que me guste

Y que vaya a enloquecer

Si eso pasa yo seguiré

Contigo aquí como un perro fiel

Yo tengo miedo de que me guste

Y que vaya a enloquecer

Te hablo en serio mai no estoy jugando

Tanto tiempo pasa y nada

Estas ganas no me aguanto

Y aunque tú me esquives yo te sigo deseando

Dicen que tú eres peligrosa

No le hago caso a esas cosas

Dime qué está pasando

Me tienes como un loco soy un loco enamorado eh

Quiero saber cuánto me vas a insistir

Y hasta dónde llegarías por mí

Siento mucho la espera

Pero valdrá la pena cuando te esté besando

De la manera que te mueves así

Yo te lo juro me voy a derretir

Tú sabes que soy buena

Por más que yo te esquive me sigues deseando

Tú me confundes no sé qué hacer

Yo lo que quiero es pasarla bien

Yo tengo miedo de que me guste

Y que vaya a enloquecer

Si eso pasa yo seguiré

Contigo aquí como un perro fiel

Yo tengo miedo de que me guste

Y que vaya a enloquecer

Enloque-que-quecer

Yo no pido nada extraordinario

Solo un hombre de verdad

Que se tire por mí al barro

Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro

Quiero un tipo atento y cariñoso

Pero que no sea muy celoso

Que en la calle sea un príncipe

Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso

Puedes pedir lo que quieras de mí

Yo haría lo que fuera para ti

Siento mucho la espera

Pero valdrá la pena cuando te esté besando

Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti

Yo te lo juro no te haré sufrir

Como te dije nena

Por más que tú me esquives te sigo deseando

Tú me confundes no sé qué hacer

Yo lo que quiero es pasarla bien

Yo tengo miedo de que me guste

Y que vaya a enloquecer

Si eso pasa yo seguiré

Contigo aquí como un perro fiel

Yo tengo miedo de que me guste

Y que vaya a enloquecer

Enloque-que-quecer

Aquí estás

Ya no puedes detenerte

Dónde vas oh

Si estoy loco por tenerte

ME ENAMORÉ

La vida me empezó a cambiar

My life began to change

我的生活開始改變。

내 삶은 바뀌기 시작했다

私の人生は変わり始めました

La noche que te conocí

The night I met you

我遇見你的那一晚

내가 너를 만난 밤

あなたに出会った夜

Tenía poco que perder

He had little to lose.

他沒什麼好失去的。

그는 잃을 게 거의 없었다.

彼には失うものがほとんどなかった。

Y la cosa siguió así

And things continued like this

事情就這樣繼續下去了。

그리고 이런 일들이 계속되었습니다.

そして物事はこう続いた

Yo con mis sostén a rayas

Me in my striped bra

我穿著條紋胸罩

줄무늬 브래지어를 입은 나

ストライプのブラジャーを着けた私

Y mi pelo a medio hacer

And my hair is half done.

我的頭髮已經弄好一半了。

그리고 머리 손질이 반쯤 끝났어요.

髪の毛も半分終わりました。

Pensé este todavía es un niño

I thought, this is still a child.

我想，這畢竟還是個孩子。

나는 '아직 어린애 같네'라고 생각했다.

まだ子供だなぁと思いました。

Pero qué le voy a hacer

But what can I do?

但我又能怎麼做呢？

하지만 제가 뭘 할 수 있겠어요?

でも、何ができるでしょうか?

Es lo que andaba buscando

That's what I was looking for

這就是我想要的。

제가 찾던 게 바로 그거예요.

それが私が探していたもの

El doctor recomendando

The doctor recommending

醫生建議

의사가 권고하는

医師が勧める

Creí que estaba soñando oh oh

I thought I was dreaming, oh oh

我以為我在做夢，喔哦

꿈을 꾸는 줄 알았어요, 오오

夢を見てるのかと思ったよ、ああああ

De qué me andaba quejando

What was I complaining about?

我之前在抱怨什麼呢？

내가 뭘 불평했었지?

私は何について不満を言っていたのでしょうか?

No sé qué estaba pensando

I don't know what I was thinking.

我不知道當時我在想什麼。

내가 무슨 생각을 했던 건지 모르겠어.

何を考えていたのか分からない。

Voy pal cielo y voy pateando oh oh

I'm going to heaven and I'm kicking, oh oh

我要上天堂了，我踢腿，哦哦

난 천국에 갈 거야, 신나게 발길질할 거야, 오오

私は天国へ行き、蹴りを入れている、ああああ

Me enamoré me enananamoré

I fell in love, I was head over heels in love

我墜入愛河，我徹底愛上了她

나는 사랑에 빠졌다, 완전히 푹 빠져버렸다.

私は恋に落ちた、狂おしいほど恋に落ちた

Lo vi solito y me lancé

I saw him all alone and I went for it.

我看到他孤身一人，就上前搭訕了。

그가 혼자 있는 걸 보고 바로 달려들었어요.

私は彼が一人でいるのを見て、それをやろうとした。

Me enananamoré

I fell in love

我戀愛了

나는 사랑에 빠졌다

私は恋に落ちた

Me enananamo

I'm amazed

我感到很驚訝

정말 놀랍네요

驚きました

Mira que cosa bonita

Look how beautiful!

多麼漂亮啊！

얼마나 아름다운지 보세요!

なんて美しいのでしょう！

Que boca más redondita

What a cute little mouth

多麼可愛的小嘴巴啊

정말 귀여운 입술이네요

なんて可愛い口なんだ

Me gusta esa barbita

I like that little beard

我喜歡那小鬍子。

저 작은 수염이 마음에 드네요.

私はその小さなひげが好きです

Y bailé hasta que me cansé

And I danced until I got tired

我跳舞跳到筋疲力盡。

나는 지칠 때까지 춤을 췄다.

そして疲れるまで踊った

Hasta que me cansé bailé

I danced until I got tired

我跳舞跳到筋疲力盡。

나는 지칠 때까지 춤을 췄다.

疲れるまで踊りました

Y me enananamoré

And I fell in love

我墜入了愛河

그리고 나는 사랑에 빠졌다

そして私は恋に落ちた

Nos enamoramos

We fell in love

我們墜入愛河

우리는 사랑에 빠졌어요

私たちは恋に落ちた

Un mojito dos mojitos

One mojito, two mojitos

一杯莫吉托，兩杯莫吉托

모히토 한 잔, 모히토 두 잔

モヒート1杯、モヒート2杯

Mira que ojitos bonitos

Look at those pretty eyes

瞧瞧那雙漂亮的眼睛

저 예쁜 눈 좀 봐

あの可愛い目を見て

Me quedo otro ratito

I'll stay a little longer

我再待一會兒。

좀 더 머물겠습니다

もう少し滞在します

Contigo yo tendría 10 hijos

With you I would have 10 children

跟你在一起，我會有十個孩子。

당신과 함께라면 저는 아이를 열 명 낳을 수 있을 거예요.

あなたとなら10人の子供が生まれる

Empecemos por un par

Let's start with a couple

我們先來看幾個例子。

몇 가지부터 시작해 볼까요?

まずはいくつかから始めましょう

Solamente te lo digo

I'm just telling you.

我只是告訴你而已。

그냥 말씀드리는 거예요.

ただあなたに伝えているだけです。

Por si quieres practicar

In case you want to practice

如果你想練習

연습하고 싶으신 경우

練習したい場合

Lo único que estoy diciendo

That's all I'm saying

我就說這麼多。

제가 하고 싶은 말은 이게 전부입니다.

私が言いたいのはそれだけです

Vayámonos conociendo

Let's get to know each other

讓我們互相了解一下

우리 서로 알아가 봐요

お互いを知りましょう

Es lo que está proponiendo oh oh

That's what he's proposing, oh oh

這就是他提議的，哦哦

그게 그가 제안하는 거예요, 오오

それが彼の提案なんだ、ああああ

Nos vamos entusiasmando

We're getting more and more excited.

我們越來越興奮了。

점점 더 기대가 커지고 있어요.

ますます興奮してきます。

Todo nos va resultando

Everything is working out for us

一切都對我們有利。

모든 일이 잘 풀리고 있어요.

すべてはうまくいっています

Qué bien lo estamos pasando oh oh

We're having such a great time, oh oh

我們玩得真開心，哦哦

우리는 정말 즐거운 시간을 보내고 있어요, 오오

とても楽しい時間を過ごしています、ああああ

Me enamoré me enananamoré

I fell in love, I was head over heels in love

我墜入愛河，我徹底愛上了她

나는 사랑에 빠졌다, 완전히 푹 빠져버렸다.

私は恋に落ちた、狂おしいほど恋に落ちた

Lo vi solito y me lancé

I saw him all alone and I went for it.

我看到他孤身一人，就上前搭訕了。

그가 혼자 있는 걸 보고 바로 달려들었어요.

私は彼が一人でいるのを見て、それをやろうとした。

Me enananamoré

I fell in love

我戀愛了

나는 사랑에 빠졌다

私は恋に落ちた

Me enananamo

I'm amazed

我感到很驚訝

정말 놀랍네요

驚きました

Mira que cosa bonita

Look how beautiful!

多麼漂亮啊！

얼마나 아름다운지 보세요!

なんて美しいのでしょう！

Que boca más redondita

What a cute little mouth

多麼可愛的小嘴巴啊

정말 귀여운 입술이네요

なんて可愛い口なんだ

Me gusta esa barbita

I like that little beard

我喜歡那小鬍子。

저 작은 수염이 마음에 드네요.

私はその小さなひげが好きです

Y bailé hasta que me cansé

And I danced until I got tired

我跳舞跳到筋疲力盡。

나는 지칠 때까지 춤을 췄다.

そして疲れるまで踊った

Hasta que me cansé bailé

I danced until I got tired

我跳舞跳到筋疲力盡。

나는 지칠 때까지 춤을 췄다.

疲れるまで踊りました

Me enananamoré

I fell in love

我戀愛了

나는 사랑에 빠졌다

私は恋に落ちた

Nos enamoramos

We fell in love

我們墜入愛河

우리는 사랑에 빠졌어요

私たちは恋に落ちた

Un mojito dos mojitos

One mojito, two mojitos

一杯莫吉托，兩杯莫吉托

모히토 한 잔, 모히토 두 잔

モヒート1杯、モヒート2杯

Mira que ojitos bonitos

Look at those pretty eyes

瞧瞧那雙漂亮的眼睛

저 예쁜 눈 좀 봐

あの可愛い目を見て

Me quedo otro ratito

I'll stay a little longer

我再待一會兒。

좀 더 머물겠습니다

もう少し滞在します

Nunca creí que fuera así

I never thought it would be like this.

我從沒想過事情會變成這樣。

이렇게 될 줄은 전혀 생각 못 했어요.

こんな風になるとは思ってもみませんでした。

Cómo te fijarías en mí

How would you notice me?

你會如何注意到我？

어떻게 저를 알아차리실 수 있을까요?

どうすれば私に気づいてくれるでしょうか？

Toda una noche lo pensé

I thought about it all night.

我整晚都在想這件事。

나는 밤새도록 그 생각을 했다.

私は一晩中それについて考えました。

Este es pa' mí es pa' más nadie

This is for me, it's for nobody else

這是給我自己的，不是給別人的。

이건 오로지 나를 위한 거야, 다른 누구를 위한 것도 아니야

これは私のためであり、他の誰のためでもない

Eses pa' mí es pa' más nadie

Those are for me, they're for nobody else

這些東西是給我自己的，不是給別人的。

저것들은 내 거야, 다른 누구의 것도 아니야

それらは私のためのものであり、他の誰のためでもない

Eses pa' mí es pa' más nadie

Those are for me, they're for nobody else

這些東西是給我自己的，不是給別人的。

저것들은 내 거야, 다른 누구의 것도 아니야

それらは私のためのものであり、他の誰のためでもない

Eseses pa' mí es pa' más nadie

Those are for me, nobody else.

這些都是給我自己的，不是給別人的。

저건 전부 내 거야, 다른 누구를 위한 것도 아니고.

それらは私のためのものであり、他の誰でもありません。

Me enamoré me enananamoré

I fell in love, I was head over heels in love

我墜入愛河，我徹底愛上了她

나는 사랑에 빠졌다, 완전히 푹 빠져버렸다.

私は恋に落ちた、狂おしいほど恋に落ちた

Lo vi solito y me lancé

I saw him all alone and I went for it.

我看到他孤身一人，就上前搭訕了。

그가 혼자 있는 걸 보고 바로 달려들었어요.

私は彼が一人でいるのを見て、それをやろうとした。

Me enananamoré

I fell in love

我戀愛了

나는 사랑에 빠졌다

私は恋に落ちた

Me enananamo

I'm amazed

我感到很驚訝

정말 놀랍네요

驚きました

Mira que cosa bonita

Look how beautiful!

多麼漂亮啊！

얼마나 아름다운지 보세요!

なんて美しいのでしょう！

Que boca más redondita

What a cute little mouth

多麼可愛的小嘴巴啊

정말 귀여운 입술이네요

なんて可愛い口なんだ

Me gusta esa barbita

I like that little beard

我喜歡那小鬍子。

저 작은 수염이 마음에 드네요.

私はその小さなひげが好きです

Y bailé hasta que me cansé

And I danced until I got tired

我跳舞跳到筋疲力盡。

나는 지칠 때까지 춤을 췄다.

そして疲れるまで踊った

Hasta que me cansé bailé

I danced until I got tired

我跳舞跳到筋疲力盡。

나는 지칠 때까지 춤을 췄다.

疲れるまで踊りました

Me enananamoré

I fell in love

我戀愛了

나는 사랑에 빠졌다

私は恋に落ちた

Nos enamoramos

We fell in love

我們墜入愛河

우리는 사랑에 빠졌어요

私たちは恋に落ちた

Un mojito dos mojitos

One mojito, two mojitos

一杯莫吉托，兩杯莫吉托

모히토 한 잔, 모히토 두 잔

モヒート1杯、モヒート2杯

Mira que ojitos bonitos

Look at those pretty eyes

瞧瞧那雙漂亮的眼睛

저 예쁜 눈 좀 봐

あの可愛い目を見て

Me quedo otro ratito

I'll stay a little longer

我再待一會兒。

좀 더 머물겠습니다

もう少し滞在します

Nunca creí que fuera así

I never thought it would be like this.

我從沒想過事情會變成這樣。

이렇게 될 줄은 전혀 생각 못 했어요.

こんな風になるとは思ってもみませんでした。

Cómo te fijarías en mí

How would you notice me?

你會如何注意到我？

어떻게 저를 알아차리실 수 있을까요?

どうすれば私に気づいてくれるでしょうか？

Toda una noche lo pensé

I thought about it all night.

我整晚都在想這件事。

나는 밤새도록 그 생각을 했다.

私は一晩中それについて考えました。

Este es pa' mí es pa' más nadie

This is for me, it's for nobody else

這是給我自己的，不是給別人的。

이건 오로지 나를 위한 거야, 다른 누구를 위한 것도 아니야

これは私のためであり、他の誰のためでもない

Eses pa' mí es pa' más nadie

Those are for me, they're for nobody else

這些東西是給我自己的，不是給別人的。

저것들은 내 거야, 다른 누구의 것도 아니야

それらは私のためのものであり、他の誰のためでもない

Eses pa' mí es pa' más nadie

Those are for me, they're for nobody else

這些東西是給我自己的，不是給別人的。

저것들은 내 거야, 다른 누구의 것도 아니야

それらは私のためのものであり、他の誰のためでもない

Eseses pa' mí es pa' más nadie

Those are for me, nobody else.

這些都是給我自己的，不是給別人的。

저건 전부 내 거야, 다른 누구를 위한 것도 아니고.

それらは私のためのものであり、他の誰でもありません。

Written by：Shakira/Antonio Rayo Gibo

Written by：Shakira/Antonio Rayo Gibo

編劇：夏奇拉/安東尼奧拉約吉博

각본: 샤키라/안토니오 라요 기보

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

ME ENAMORÉ

●●●

La vida me empezó a cambiar

La noche que te conocí

Tenía poco que perder

Y la cosa siguió así

Yo con mis sostén a rayas

Y mi pelo a medio hacer

Pensé este todavía es un niño

Pero qué le voy a hacer

Es lo que andaba buscando

El doctor recomendando

Creí que estaba soñando oh oh

De qué me andaba quejando

No sé qué estaba pensando

Voy pal cielo y voy pateando oh oh

Me enamoré me enananamoré

Lo vi solito y me lancé

Me enananamoré

Me enananamo

Mira que cosa bonita

Que boca más redondita

Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé

Hasta que me cansé bailé

Y me enananamoré

Nos enamoramos

Un mojito dos mojitos

Mira que ojitos bonitos

Me quedo otro ratito

Contigo yo tendría 10 hijos

Empecemos por un par

Solamente te lo digo

Por si quieres practicar

Lo único que estoy diciendo

Vayámonos conociendo

Es lo que está proponiendo oh oh

Nos vamos entusiasmando

Todo nos va resultando

Qué bien lo estamos pasando oh oh

Me enamoré me enananamoré

Lo vi solito y me lancé

Me enananamoré

Me enananamo

Mira que cosa bonita

Que boca más redondita

Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé

Hasta que me cansé bailé

Me enananamoré

Nos enamoramos

Un mojito dos mojitos

Mira que ojitos bonitos

Me quedo otro ratito

Nunca creí que fuera así

Cómo te fijarías en mí

Toda una noche lo pensé

Este es pa' mí es pa' más nadie

Eses pa' mí es pa' más nadie

Eses pa' mí es pa' más nadie

Eseses pa' mí es pa' más nadie

Me enamoré me enananamoré

Lo vi solito y me lancé

Me enananamoré

Me enananamo

Mira que cosa bonita

Que boca más redondita

Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé

Hasta que me cansé bailé

Me enananamoré

Nos enamoramos

Un mojito dos mojitos

Mira que ojitos bonitos

Me quedo otro ratito

Nunca creí que fuera así

Cómo te fijarías en mí

Toda una noche lo pensé

Este es pa' mí es pa' más nadie

Eses pa' mí es pa' más nadie

Eses pa' mí es pa' más nadie

Eseses pa' mí es pa' más nadie

TRY EVERYTHING

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

I messed up tonight I lost another fight

我今晚搞砸了，又輸了一場。

今夜は失敗した。また戦いに負けた。

오늘 밤 실수했어. 또 시합에서 졌어.

I still mess up but I'll just start again

我還是會犯錯，但我會重新開始。

まだ失敗するけど、また始めるよ

여전히 실수를 하지만 다시 시작하면 되지 않을까?

I keep falling down I keep on hitting the ground

我一直跌倒，我一直撞到地面。

私は倒れ続ける、地面にぶつかり続ける

나는 계속 넘어지고, 계속 땅에 부딪혀.

But I always get up now to see what's next

但我現在總是起床看看接下來會發生什麼事。

でも、私はいつも今起きて次に何が起こるか見ています

하지만 저는 이제 다음에 무슨 일이 있을지 보려고 매일 아침 일어납니다.

Birds don't just fly they fall down and get up

鳥兒不會只會飛，它們也會墜落，然後重新站起來。

鳥はただ飛ぶのではなく、落ちて立ち上がるのです

새들은 그냥 날기만 하는 게 아니라, 떨어졌다가 다시 일어나기도 한다.

Nobody learns without getting it wrong

沒有人不犯錯就能學到東西。

間違えずに学ぶ人はいない

누구도 시행착오 없이 배울 수는 없다.

I won't give up no I won't give in

我不會放棄，我絕不屈服。

私は諦めない、屈しない

나는 포기하지 않을 거야, 절대 굴복하지 않을 거야.

Till I reach the end and then I'll start again

直到我走到盡頭，然後我再重新開始。

終わりにたどり着くまで、そしてまた始める

끝에 도달할 때까지 계속하다가 다시 시작할 거예요.

No I won't leave I wanna try everything

不，我不會離開，我想嘗試一切。

いや、行かないよ。全部試してみたいんだ

아니, 난 안 떠날 거야. 모든 걸 다 경험해보고 싶어.

I wanna try even though I could fail

即使可能失敗，我也想嘗試。

失敗するかもしれないけど挑戦したい

실패할 수도 있지만 시도해보고 싶어요.

I won't give up no I won't give in

我不會放棄，我絕不屈服。

私は諦めない、屈しない

나는 포기하지 않을 거야, 절대 굴복하지 않을 거야.

Till I reach the end and then I'll start again

直到我走到盡頭，然後我再重新開始。

終わりにたどり着くまで、そしてまた始める

끝에 도달할 때까지 계속하다가 다시 시작할 거예요.

No I won't leave I wanna try everything

不，我不會離開，我想嘗試一切。

いや、行かないよ。全部試してみたいんだ

아니, 난 안 떠날 거야. 모든 걸 다 경험해보고 싶어.

I wanna try even though I could fail

即使可能失敗，我也想嘗試。

失敗するかもしれないけど挑戦したい

실패할 수도 있지만 시도해보고 싶어요.

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Try everything

嘗試所有方法

すべてを試してください

모든 걸 다 시도해 보세요

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Try everything

嘗試所有方法

すべてを試してください

모든 걸 다 시도해 보세요

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Try everything

嘗試所有方法

すべてを試してください

모든 걸 다 시도해 보세요

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Look how far you've come you filled your heart with love

看看你走了多遠，你的心中充滿了愛。

君がどれほど遠くまで来たか見てみろよ 君の心は愛で満たされている

봐, 네가 얼마나 멀리 왔는지, 네 마음을 사랑으로 가득 채웠구나

Baby you've done enough take a deep breath

寶貝，你已經做得夠多了，深呼吸

ベイビー、もう十分だよ、深呼吸して

자기야, 이제 충분히 잘했어. 심호흡해.

Don't beat yourself up don't need to run so fast

別太苛責自己，也不用跑得那麼快。

自分を責めないで、そんなに早く走る必要はない

너무 자책하지 마세요. 그렇게 빨리 달릴 필요는 없어요.

Sometimes we come last but we did our best

有時我們會墊底，但我們盡力了。

時々最後になることもあるけど、ベストを尽くしたよ

때로는 꼴찌를 하기도 하지만 우리는 최선을 다합니다.

I won't give up no I won't give in

我不會放棄，我絕不屈服。

私は諦めない、屈しない

나는 포기하지 않을 거야, 절대 굴복하지 않을 거야.

Till I reach the end and then I'll start again

直到我走到盡頭，然後我再重新開始。

終わりにたどり着くまで、そしてまた始める

끝에 도달할 때까지 계속하다가 다시 시작할 거예요.

No I won't leave I wanna try everything

不，我不會離開，我想嘗試一切。

いや、行かないよ。全部試してみたいんだ

아니, 난 안 떠날 거야. 모든 걸 다 경험해보고 싶어.

I wanna try even though I could fail

即使可能失敗，我也想嘗試。

失敗するかもしれないけど挑戦したい

실패할 수도 있지만 시도해보고 싶어요.

I won't give up no I won't give in

我不會放棄，我絕不屈服。

私は諦めない、屈しない

나는 포기하지 않을 거야, 절대 굴복하지 않을 거야.

Till I reach the end and then I'll start again

直到我走到盡頭，然後我再重新開始。

終わりにたどり着くまで、そしてまた始める

끝에 도달할 때까지 계속하다가 다시 시작할 거예요.

No I won't leave I wanna try everything

不，我不會離開，我想嘗試一切。

いや、行かないよ。全部試してみたいんだ

아니, 난 안 떠날 거야. 모든 걸 다 경험해보고 싶어.

I wanna try even though I could fail

即使可能失敗，我也想嘗試。

失敗するかもしれないけど挑戦したい

실패할 수도 있지만 시도해보고 싶어요.

I'll keep on making those new mistakes

我會繼續犯這些新的錯誤。

私はこれからも新たな間違いを犯し続けるだろう

나는 계속해서 새로운 실수를 저지를 거야

I'll keep on making them every day

我會每天繼續做下去。

毎日作り続けます

저는 매일 계속 만들 거예요

Those new mistakes

那些新的錯誤

新たな間違い

새로운 실수들

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Try everything

嘗試所有方法

すべてを試してください

모든 걸 다 시도해 보세요

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Try everything

嘗試所有方法

すべてを試してください

모든 걸 다 시도해 보세요

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Try everything

嘗試所有方法

すべてを試してください

모든 걸 다 시도해 보세요

Oh oh oh oh oooh

哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおお

오오오오오오

Try everything

嘗試所有方法

すべてを試してください

모든 걸 다 시도해 보세요

Lyrics by：Sia Furler/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

Letra de: Sia Furler/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

作詞：Sia Furler/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

작사: Sia Furler/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

Composed by：Sia Furler/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

Compuesta por: Sia Furler/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

作曲：Sia Furler/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

작곡: Sia Furler/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

TRY EVERYTHING

●●●

Oh oh oh oh oooh

Oh oh oh oh oooh

Oh oh oh oh oooh

Oh oh oh oh oooh

I messed up tonight I lost another fight

I still mess up but I'll just start again

I keep falling down I keep on hitting the ground

But I always get up now to see what's next

Birds don't just fly they fall down and get up

Nobody learns without getting it wrong

I won't give up no I won't give in

Till I reach the end and then I'll start again

No I won't leave I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I won't give up no I won't give in

Till I reach the end and then I'll start again

No I won't leave I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh oooh

Try everything

Oh oh oh oh oooh

Try everything

Oh oh oh oh oooh

Try everything

Oh oh oh oh oooh

Look how far you've come you filled your heart with love

Baby you've done enough take a deep breath

Don't beat yourself up don't need to run so fast

Sometimes we come last but we did our best

I won't give up no I won't give in

Till I reach the end and then I'll start again

No I won't leave I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I won't give up no I won't give in

Till I reach the end and then I'll start again

No I won't leave I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I'll keep on making those new mistakes

I'll keep on making them every day

Those new mistakes

Oh oh oh oh oooh

Try everything

Oh oh oh oh oooh

Try everything

Oh oh oh oh oooh

Try everything

Oh oh oh oh oooh

Try everything