Kerberos ケルベロス

地獄の番犬

hell dog

地獄の番犬

지옥의 번개

Jigoku No Banken

相当お利口なワンワン

Quite a sharp mouthful

相当お利口なワンワン

상당히 유리한 원완

Sōtō O Rikō Na Wan wan

噛み付いて離さない

噛みFUいて里さない

噛み付いて離さない

씹어 놓지 않는다

Kamitsui Te Hanasa Nai

地獄の果てまで

The fruit of hell

地獄の果てまで

지옥의 끝까지

Jigoku No Hate Made

濃厚灼熱なワンナイト

Thick and scorching なワンナイト

濃厚灼熱なワンナイト

진한 불타는 원나이트

Nōkō Shakunetsu Na Wan Naito

噛み付いて離さない

噛みFUいて里さない

噛み付いて離さない

씹어 놓지 않는다

Kamitsui Te Hanasa Nai

地獄の番犬

hell dog

地獄の番犬

지옥의 번개

Jigoku No Banken

相当ご機嫌ねワンワン

Quite a machine

相当ご機嫌ねワンワン

상당히 기분이 좋다.

Sōtō Go Kigen Ne Wan wan

鳴き出したら止まらない

The sound comes out and the sound stops.

鳴き出したら止まらない

울리면 멈추지 않는다.

Naki Shutsu Shitara Tomara Nai

魅惑の扉の前で

The front door of the charm

魅惑の扉の前で

매혹의 문 앞에서

Miwaku No Tobira No Mae De

おすわりねワンワン

おすわりねワンワン

おすわりねワンワン

안녕하세요.

Osuwari Ne Wan wan

鳴き出したら止まらない

The sound comes out and the sound stops.

鳴き出したら止まらない

울리면 멈추지 않는다.

Naki Shutsu Shitara Tomara Nai

People are loving you

人們都很喜歡你

人々はあなたを愛しています

사람들은 당신을 사랑하고 있어요

Pīpuru Āru Loving You

People are loving you

人們都很喜歡你

人々はあなたを愛しています

사람들은 당신을 사랑하고 있어요

Pīpuru Āru Loving You

People are loving you

人們都很喜歡你

人々はあなたを愛しています

사람들은 당신을 사랑하고 있어요

Pīpuru Āru Loving You

People are loving you

人們都很喜歡你

人々はあなたを愛しています

사람들은 당신을 사랑하고 있어요

Pīpuru Āru Loving You

お祈りしたり恋にのぼせたり

I pray for you

お祈りしたり恋にのぼせたり

기도하거나 사랑에 빠지다

Oinori Shi Tari Koi Ni Nobose Tari

もうどうにだって

もうどうにだって

もうどうにだって

이미 어떻게든

Mō Dō Ni Datte

なっちゃいそうな気分で

なっちゃいそうな気分で

なっちゃいそうな気分で

나쁜 것 같은 기분으로

Na~Chai Sō Na Kibun De

お粧ししたり神に背いたり

おmakeupししたり神にBackいたり

お粧ししたり神に背いたり

화장하거나 하나님을 등

O zhuāng Shi Shi Tari Kami Ni Se I tari

もうどうしたって

もうどうしたって

もうどうしたって

벌써 어떻게 했는지

Mō Dōshi Tatte

叶わない願いは

叶わない愿いは

叶わない願いは

이루지 않는 소원은

Kanawa Nai Negai Wa

People are loving you

人們都很喜歡你

人々はあなたを愛しています

사람들은 당신을 사랑하고 있어요

Pīpuru Āru Loving You

People are loving you

人們都很喜歡你

人々はあなたを愛しています

사람들은 당신을 사랑하고 있어요

Pīpuru Āru Loving You

People are loving you

人們都很喜歡你

人々はあなたを愛しています

사람들은 당신을 사랑하고 있어요

Pīpuru Āru Loving You

People are loving you

人們都很喜歡你

人々はあなたを愛しています

사람들은 당신을 사랑하고 있어요

Pīpuru Āru Loving You

だけどお祈りしたり

だけどおりしたり

だけどお祈りしたり

하지만 기도

Dakedo Oinori Shi Tari

道に迷ったり

道にMIったり

道に迷ったり

길을 잃거나

Michi Ni Mayo~Tari

悪魔に魂を売ってみたりで

悪魔にhunを売ってみたりで

悪魔に魂を売ってみたりで

악마에게 영혼을 팔려고합니다.

Akuma Ni Tamashī O U~Te Mi Tari De

手を尽くしても

Hands are done

手を尽くしても

손을 다해도

Te O Tsukushi Te Mo

神に背いても

神にBackいても

神に背いても

하나님을 뒤에서도

Kami Ni Se Ite Mo

もうどうしたって

もうどうしたって

もうどうしたって

벌써 어떻게 했는지

Mō Dōshi Tatte

叶わない願いは

叶わない愿いは

叶わない願いは

이루지 않는 소원은

Kanawa Nai Negai Wa

輪廻それは輪廻

Samsara それは reincarnation

輪廻それは輪廻

윤회 그것은 윤회

Rin'ne Soreha Rin'ne

君と輪廻転生したい

Jun と reincarnation 転生 し た い

君と輪廻転生したい

너와 윤회 환생하고 싶다

Kimi To Rin'ne Tensei Shitai

ねえ輪廻いわゆる輪廻

ねえ reincarnation いわゆる reincarnation

ねえ輪廻いわゆる輪廻

이봐 윤회 이른바 윤회

Nē Rin'ne Iwayuru Rin'ne

君と輪廻転生したい

Jun と reincarnation 転生 し た い

君と輪廻転生したい

너와 윤회 환생하고 싶다

Kimi To Rin'ne Tensei Shitai

お祈りしたり

おりしたり

お祈りしたり

기도하거나

Oinori Shi Tari

恋にのぼせたり

爱にのぼせたり

恋にのぼせたり

사랑에 빠지다

Koi Ni Nobose Tari

もうどうにだって

もうどうにだって

もうどうにだって

이미 어떻게든

Mō Dō Ni Datte

なっちゃいそうな気分で

なっちゃいそうな気分で

なっちゃいそうな気分で

나쁜 것 같은 기분으로

Na~Chai Sō Na Kibun De

地獄の番犬わんわん

Hell's dog わんわん

地獄の番犬わんわん

지옥의 번개 강아지

Jigoku No Banken Wanwan

地獄の番犬わんわん

Hell's dog わんわん

地獄の番犬わんわん

지옥의 번개 강아지

Jigoku No Banken Wanwan

地獄の番犬わんわん

Hell's dog わんわん

地獄の番犬わんわん

지옥의 번개 강아지

Jigoku No Banken Wanwan

地獄の番犬わんわん

Hell's dog わんわん

地獄の番犬わんわん

지옥의 번개 강아지

Jigoku No Banken Wanwan

輪廻輪廻輪廻転生したい

reincarnation reincarnation reincarnation 転転生したい

輪廻輪廻輪廻転生したい

윤회 윤회 윤회 환생하고 싶다

Rin'ne Rin'ne Rin'ne Tensei Shitai

輪廻輪廻輪廻転生したい

reincarnation reincarnation reincarnation 転転生したい

輪廻輪廻輪廻転生したい

윤회 윤회 윤회 환생하고 싶다

Rin'ne Rin'ne Rin'ne Tensei Shitai

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α

Music: ティカ・α

曲：ティカ・α

노래: 티카·α

音楽：ティカ・α

Kerberos ケルベロス

●●●

地獄の番犬

相当お利口なワンワン

噛み付いて離さない

地獄の果てまで

濃厚灼熱なワンナイト

噛み付いて離さない

......

●●●

地獄の番犬

相当ご機嫌ねワンワン

鳴き出したら止まらない

魅惑の扉の前で

おすわりねワンワン

鳴き出したら止まらない

People are loving you

People are loving you

People are loving you

People are loving you

お祈りしたり恋にのぼせたり

もうどうにだって

なっちゃいそうな気分で

お粧ししたり神に背いたり

もうどうしたって

叶わない願いは

......

●●●

People are loving you

People are loving you

People are loving you

People are loving you

だけどお祈りしたり

道に迷ったり

悪魔に魂を売ってみたりで

手を尽くしても

神に背いても

もうどうしたって

叶わない願いは

輪廻それは輪廻

君と輪廻転生したい

ねえ輪廻いわゆる輪廻

君と輪廻転生したい

お祈りしたり

恋にのぼせたり

もうどうにだって

なっちゃいそうな気分で

地獄の番犬わんわん

地獄の番犬わんわん

地獄の番犬わんわん

地獄の番犬わんわん

輪廻輪廻輪廻転生したい

輪廻輪廻輪廻転生したい

放課後ディストラクション

１０カウントで終わる

10カウントでEndわる

１０カウントで終わる

10 카운트로 끝난다

10 Kaunto de owaru

世界はモノクロだった

世界はモノクロだった

世界はモノクロだった

세상은 흑백이었다

sekai wa monokurodatta

朝の鍛錬

North Korea's forging

朝の鍛錬

아침 단련

asa no tanren

いちにのさんしで

いちにのさんしで

いちにのさんしで

이치 ​​노노시로

ichi ni nosanshi de

ゴーゴー学校

ゴーゴーschool

ゴーゴー学校

고고 학교

gōgō gakkō

コケコッコー

コケコッコー

コケコッコー

이끼 코코

kokekokkō

NASAの陰謀

NASA's conspiracy

NASAの陰謀

NASA의 음모

nasa no inbō

しのごの言わずに

しのごの言わずに

しのごの言わずに

사고의 말없이

shinogo no iwazu ni

東京観光 大統領

Tokyo Tourism President

東京観光 大統領

도쿄 관광 대통령

tōkyōkankō daitōryō

登下校は高級車で

Get off campus in a high-end car

登下校は高級車で

등하교는 고급차로

tō gekō wa kōkyū kuruma de

挨拶はごきげんよう

拶はごきげんよう

挨拶はごきげんよう

인사는 미안해.

aisatsu wa gokigen'yō

ジョンレノンは殺されたの

ジョンレノンはkillされたの

ジョンレノンは殺されたの

존 레논은 죽었어

jonrenon wa korosa reta no

退屈な授業

Retired and taught

退屈な授業

지루한 수업

taikutsuna jugyō

エスケープ気取って

エスケープ気takeって

エスケープ気取って

탈출

esukēpu kidotte

１０カウントで終わる

10カウントでEndわる

１０カウントで終わる

10 카운트로 끝난다

10 kaunto de owaru

はずだった

はずだった

はずだった

해야 했어

hazudatta

世界が色づく

The color of the world

世界が色づく

세상이 물들어

sekai ga irodzuku

エンカウントで

エンカウントで

エンカウントで

엔카운트로

En kaunto de

コンティニュー

コンティニュー

コンティニュー

콘티뉴

kontinyū

小さな革命だった

small revolution だった

小さな革命だった

작은 혁명이었다

chīsana kakumeidatta

放課後ディストラクション

After class ディストラクション

放課後ディストラクション

방과후 디스트럭션

hōkago disutorakushon

放課後ディストラクション

After class ディストラクション

放課後ディストラクション

방과후 디스트럭션

hōkago disutorakushon

朝の鍛錬いちにさん

The forging of the morning

朝の鍛錬いちにさん

아침의 단련 이치니 씨

asa no tanren ichi ni-san

晩ごはんは

晩ごはんは

晩ごはんは

저녁밥은

ban gohan wa

朝の鍛錬いちにさん

The forging of the morning

朝の鍛錬いちにさん

아침의 단련 이치니 씨

asa no tanren ichi ni-san

フルコースで

フルコースで

フルコースで

풀코스에서

furukōsu de

午後のレッスンににさん

Afternoon のレッスンににさん

午後のレッスンににさん

오후 수업에 니산

gogo no ressun ni ni-san

通信簿は

address book

通信簿は

통신부는

tsūshin-bo wa

午後のレッスンににさん

Afternoon のレッスンににさん

午後のレッスンににさん

오후 수업에 니산

gogo no ressun ni ni-san

５５５

555

５５５

555

555

おやすみ前のさんにさん

おやすみ前のさんにさん

おやすみ前のさんにさん

좋은 밤 앞의 씨에게

oyasumi mae no-san ni-san

ワンコインで

ワンコインで

ワンコインで

원코인으로

wan koin de

おやすみ前のさんにさん

おやすみ前のさんにさん

おやすみ前のさんにさん

좋은 밤 앞의 씨에게

oyasumi mae no-san ni-san

世界を救う

The world is saved

世界を救う

세상을 구하다

sekai o sukuu

ヒーロー気取って

ヒーロー気takeって

ヒーロー気取って

히어로

hīrō kidotte

１０カウントで止まる

10カウントでstopまる

１０カウントで止まる

10 카운트로 멈추다

10 kaunto de tomaru

はずだった

はずだった

はずだった

해야 했어

hazudatta

時間はいまでも

time はいまでも

時間はいまでも

시간은 지금도

jikan wa ima demo

１０００ラウンドへ

1000ラウンドへ

１０００ラウンドへ

1000 라운드로

1000 raundo e

更新中

Updating

更新中

업데이트 중

kōshin-chū

未来の始まりだった

The beginning of the future

未来の始まりだった

미래의 시작이었다.

mirai no hajimaridatta

１０カウントで終わる

10カウントでEndわる

１０カウントで終わる

10 카운트로 끝난다

10 kaunto de owaru

はずだった

はずだった

はずだった

해야 했어

hazudatta

世界が色づく

The color of the world

世界が色づく

세상이 물들어

sekai ga irodzuku

エンカウントで

エンカウントで

エンカウントで

엔카운트로

En kaunto de

コンティニュー

コンティニュー

コンティニュー

콘티뉴

kontinyū

小さな革命だった

small revolution だった

小さな革命だった

작은 혁명이었다

chīsana kakumeidatta

放課後ディストラクション

After class ディストラクション

放課後ディストラクション

방과후 디스트럭션

hōkago disutorakushon

放課後ディストラクション

After class ディストラクション

放課後ディストラクション

방과후 디스트럭션

hōkago disutorakushon

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α

Music: ティカ・α

曲：ティカ・α

노래: 티카·α

音楽：ティカ・α

编曲：やくしまるえつこ/山口元輝

Arranger: Yoshino/Yamaguchi Motoki

编曲：やくしまるえつこ/山口元輝

희곡：야쿠시마루 에츠코/야마구치 모토키

編曲：吉野/山口元樹

放課後ディストラクション

●●●

１０カウントで終わる

世界はモノクロだった

朝の鍛錬

いちにのさんしで

ゴーゴー学校

コケコッコー

NASAの陰謀

しのごの言わずに

東京観光 大統領

登下校は高級車で

挨拶はごきげんよう

ジョンレノンは殺されたの

退屈な授業

エスケープ気取って

１０カウントで終わる

はずだった

世界が色づく

エンカウントで

コンティニュー

小さな革命だった

放課後ディストラクション

放課後ディストラクション

......

●●●

朝の鍛錬いちにさん

晩ごはんは

朝の鍛錬いちにさん

フルコースで

午後のレッスンににさん

通信簿は

午後のレッスンににさん

５５５

おやすみ前のさんにさん

ワンコインで

おやすみ前のさんにさん

世界を救う

ヒーロー気取って

１０カウントで止まる

はずだった

時間はいまでも

１０００ラウンドへ

更新中

未来の始まりだった

１０カウントで終わる

はずだった

世界が色づく

エンカウントで

コンティニュー

小さな革命だった

放課後ディストラクション

放課後ディストラクション

Flashback

Flashbackライクアcrash

Flashbackライクアcrash

Flashbackライクアcrash

Flashback 라이크아 crash

Furasshubakku raikua daun

Flashbackくらくらcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashback정도 crash

furasshubakku kurakura daun

Flashbackライクアcrash

Flashbackライクアcrash

Flashbackライクアcrash

Flashback 라이크아 crash

furasshubakku raikua daun

Flashbackくらくらcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashback정도 crash

furasshubakku kurakura daun

そんなウソよヤだわ

そんなウソよヤだわ

そんなウソよヤだわ

그런 거짓말이야.

son'na uso yo yada wa

大間違い勘違いだわ

Omavioli kanvioli いだわ

大間違い勘違いだわ

큰 실수 착각입니다.

dai machigai kanchigaida wa

こんなことってないわ

こんなことってないわ

こんなことってないわ

이런 일이 없어.

kon'na ko tottenai wa

どうにかしなくっちゃ

どうにかしなくっちゃ

どうにかしなくっちゃ

어쨌든 하지 마라.

dōnika shinakutcha

そんなウソよヤだわ

そんなウソよヤだわ

そんなウソよヤだわ

그런 거짓말이야.

son'na uso yo yada wa

大間違い勘違いだわ

Omavioli kanvioli いだわ

大間違い勘違いだわ

큰 실수 착각입니다.

dai machigai kanchigaida wa

こんなことってないわ

こんなことってないわ

こんなことってないわ

이런 일이 없어.

kon'na ko tottenai wa

どうにかしなくっちゃ

どうにかしなくっちゃ

どうにかしなくっちゃ

어쨌든 하지 마라.

dōnika shinakutcha

正気じゃないワックだわ

正気じゃないワックだわ

正気じゃないワックだわ

정신이 아닌 왁스입니다.

shōki janai wakkuda wa

大マジならファンタジーだわ

大マジならファンタジーだわ

大マジならファンタジーだわ

큰 진짜라면 판타지입니다.

dai majinara fantajīda wa

瞳孔開いちゃってnew world

pupil openingいちゃってnew world

瞳孔開いちゃってnew world

눈동자 열린 새 세계

dōkō ai chatte new world

もう終わらせなくっちゃ

もう久わらせなくっちゃ

もう終わらせなくっちゃ

더 이상 끝낼 수 없어.

mō owarasenakutcha

妄想じゃないんだったら

Delusion

妄想じゃないんだったら

망상이 아니라면

mōsō janai ndattara

証拠をだしてちょうだいな

Certificate 拠をだしてちょうだいな

証拠をだしてちょうだいな

증거를 내고 그냥

shōko o dashite chōdai na

盲点突かれちゃってnew world

Blind spot sudden change new world

盲点突かれちゃってnew world

맹점 찔려 버려 new world

mōten tsuka re chatte new world

もう終わらせなくっちゃ

もう久わらせなくっちゃ

もう終わらせなくっちゃ

더 이상 끝낼 수 없어.

mō owarasenakutcha

トランジットの空港で

トランジットの Airport

トランジットの空港で

교통 공항에서

toranjitto no kūkō de

四畳半の密室のなかで

Four and a half secret rooms

四畳半の密室のなかで

4 다다미 반 밀실에서

yojōhan no misshitsu no naka de

ハレルヤflashback

ハレルヤ flashback

ハレルヤflashback

할렐루야 flashback

hareruya flashback

Flashback

倒敘

フラッシュバック

플래시백

furasshubakku

夜明け前の一番暗いとき

It's dark in front of the night light

夜明け前の一番暗いとき

새벽 전 가장 어두울 때

yoake mae no ichiban kurai toki

もぎたての果実を齧ったとき

もぎたての果実をgnawったとき

もぎたての果実を齧ったとき

갓 과일을 먹었을 때

mogi-tate no kajitsu o kajitta toki

ハレルヤflashback

ハレルヤ flashback

ハレルヤflashback

할렐루야 flashback

hareruya flashback

Flashback

倒敘

フラッシュバック

플래시백

furasshubakku

Flashback

倒敘

フラッシュバック

플래시백

furasshubakku

Flashback

倒敘

フラッシュバック

플래시백

furasshubakku

Flashback

倒敘

フラッシュバック

플래시백

furasshubakku

そんなウソよヤだわ

そんなウソよヤだわ

そんなウソよヤだわ

그런 거짓말이야.

son'na uso yo yada wa

New world new world new world new world

新世界 新世界 新世界 新世界

新しい世界、新しい世界、新しい世界、新しい世界

새로운 세계 새로운 세계 새로운 세계 새로운 세계

nyū world new world new world new world

そんなことってないわ

そんなことってないわ

そんなことってないわ

그런 건 없어

son'na ko tottenai wa

どうにかしなくっちゃ

どうにかしなくっちゃ

どうにかしなくっちゃ

어쨌든 하지 마라.

dōnika shinakutcha

あなたは何度も甦る

あなたは好多も苏る

あなたは何度も甦る

여러 번 되살아난다

anata wa nando mo yomigaeru

わたしはいつでも呼びかける

わたしはいつでも火びかける

わたしはいつでも呼びかける

나는 언제든지 부른다.

watashi wa itsu demo yobikakeru

あなたは何度も甦る

あなたは好多も苏る

あなたは何度も甦る

여러 번 되살아난다

anata wa nando mo yomigaeru

わたしはいつでも呼びかける

わたしはいつでも火びかける

わたしはいつでも呼びかける

나는 언제든지 부른다.

watashi wa itsu demo yobikakeru

あなたは何度も甦る

あなたは好多も苏る

あなたは何度も甦る

여러 번 되살아난다

anata wa nando mo yomigaeru

わたしはいつでも呼びかける

わたしはいつでも火びかける

わたしはいつでも呼びかける

나는 언제든지 부른다.

watashi wa itsu demo yobikakeru

あなたは何度も甦る

あなたは好多も苏る

あなたは何度も甦る

여러 번 되살아난다

anata wa nando mo yomigaeru

わたしはいつでも呼びかける

わたしはいつでも火びかける

わたしはいつでも呼びかける

나는 언제든지 부른다.

watashi wa itsu demo yobikakeru

Flashback

倒敘

フラッシュバック

플래시백

furasshubakku

Flashback

倒敘

フラッシュバック

플래시백

furasshubakku

Flashbackライクアcrash

Flashbackライクアcrash

Flashbackライクアcrash

Flashback 라이크아 crash

furasshubakku raikua daun

Flashbackくらくらcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashback정도 crash

furasshubakku kurakura daun

Flashbackライクアcrash

Flashbackライクアcrash

Flashbackライクアcrash

Flashback 라이크아 crash

furasshubakku raikua daun

Flashbackくらくらcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashback정도 crash

furasshubakku kurakura daun

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α

Music: ティカ・α

曲：ティカ・α

노래: 티카·α

音楽：ティカ・α

Flashback

●●●

Flashbackライクアcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashbackライクアcrash

Flashbackくらくらcrash

......

●●●

そんなウソよヤだわ

大間違い勘違いだわ

こんなことってないわ

どうにかしなくっちゃ

そんなウソよヤだわ

大間違い勘違いだわ

こんなことってないわ

どうにかしなくっちゃ

......

●●●

正気じゃないワックだわ

大マジならファンタジーだわ

瞳孔開いちゃってnew world

もう終わらせなくっちゃ

妄想じゃないんだったら

証拠をだしてちょうだいな

盲点突かれちゃってnew world

もう終わらせなくっちゃ

トランジットの空港で

四畳半の密室のなかで

ハレルヤflashback

Flashback

夜明け前の一番暗いとき

もぎたての果実を齧ったとき

ハレルヤflashback

Flashback

Flashback

Flashback

Flashback

......

●●●

そんなウソよヤだわ

New world new world new world new world

そんなことってないわ

どうにかしなくっちゃ

......

●●●

あなたは何度も甦る

わたしはいつでも呼びかける

あなたは何度も甦る

わたしはいつでも呼びかける

あなたは何度も甦る

わたしはいつでも呼びかける

あなたは何度も甦る

わたしはいつでも呼びかける

......

●●●

Flashback

Flashback

Flashbackライクアcrash

Flashbackくらくらcrash

Flashbackライクアcrash

Flashbackくらくらcrash

Sky riders スカイライダーズ

まさかね 夢見てるだけね

まさかね 梦见てるだけね

まさかね 夢見てるだけね

설마 꿈을 꾸는 것뿐입니다.

Masaka ne yumemi teru dake ne

重なるからだ真っ逆さま

Heavy duty

重なるからだ真っ逆さま

겹치기 때문입니다.

kasanaru karada massakasama

ナスカに描かれたかすかな希望

no hope

ナスカに描かれたかすかな希望

나스카에 그려진 희미한 희망

nasuka ni egaka reta kasukana kibō

アメダス ねえ教えて

アメダス ねえ教えて

アメダス ねえ教えて

아메다스 이봐

amedasu nē oshiete

どうです?明日のお天気は

どうです?明日のお天気は

どうです?明日のお天気は

어때? 내일 날씨는

dōdesu? Ashita no otenki wa

「雨です」期待して訊ねるウインカー

「Rainです」Looking forward to the news of the rain

「雨です」期待して訊ねるウインカー

"비" 기대하고 묻는 윙커

`amedesu' kitai shite tazuneru uinkā

口からでまかせシニフィアン

口からでまかせシニフィアン

口からでまかせシニフィアン

입에서 뿌려 시니피안

kuchi kara demakase shinifian

誰にもあげないシニフィエ

Who is it?

誰にもあげないシニフィエ

누구에게도 주지 않는 시니피에

darenimo agenai shinifie

ナポリタン食べたらすぐ出動なんだ

ナポリタン食べたらすぐ出なんだ

ナポリタン食べたらすぐ出動なんだ

나폴리탄 먹자마자 출동이야

naporitan tabetara sugu shutsudōna nda

止めて 恋の加速装置

Zhiyue Love's accelerating device

止めて 恋の加速装置

그만해 사랑의 가속 장치

tomete koi no kasoku sōchi

どいて ブレーキなんてない

どいて ブレーキなんてない

どいて ブレーキなんてない

어쨌든 브레이크는 없다.

doite burēki nante nai

飛んで キスまでの距離

Flying distance

飛んで キスまでの距離

비행 키스까지의 거리

tonde kisumadenokyori

ハイスピードでとばす遺伝子

ハイスピードでとばす伝子

ハイスピードでとばす遺伝子

높은 속도로 건너 뛰는 유전자

haisupīdo de tobasu idenshi

止めて 恋のスピンアウト

情のスピンアウト

止めて 恋のスピンアウト

그만해 사랑의 스핀아웃

tomete koi no supin'auto

どいて 邪魔をしないで

どいて 魔をしないで

どいて 邪魔をしないで

방해하지 마라.

doite jama o shinaide

飛んで ボディを捨てて魂で吹かす

Flying んで ボディを屋 ててhun でBLOW かす

飛んで ボディを捨てて魂で吹かす

날고 몸을 버리고 영혼으로 불어

tonde bodi o sutete tamashī de fukasu

恋のハンドル握るのはわたし

Love's love

恋のハンドル握るのはわたし

사랑의 손잡이를 잡는 것은 내가

koi no handoru nigiru no wa watashi

あいつにライド・オン

あいつにライド・オン

あいつにライド・オン

그 녀석에게 라이드 온

aitsu ni raido on

まさかね 夢見てるだけね

まさかね 梦见てるだけね

まさかね 夢見てるだけね

설마 꿈을 꾸는 것뿐입니다.

masaka ne yumemi teru dake ne

重なるからだ真っ逆さま

Heavy duty

重なるからだ真っ逆さま

겹치기 때문입니다.

kasanaru karada massakasama

かすかに描かれたナスカな希望

no hope

かすかに描かれたナスカな希望

희미하게 그려진 나스카 희망

kasuka ni egaka reta nasukana kibō

ユレダス ねえお願い

ユレダス ねえお愿い

ユレダス ねえお願い

유레다스 이봐.

yuredasu nē onegai

ほら ドキドキ初デートなんだもん

ほら

ほら ドキドキ初デートなんだもん

이봐 두근두근 첫 데이트야

hora dokidoki hatsu dētona nda mon

時々 P波揺れ出すけどナイトゲーム

时々 P波揺れ出すけどナイトゲーム

時々 P波揺れ出すけどナイトゲーム

때때로 P 파도 흔들리지만 나이트 게임

tokidoki P nami yure dasukedo naitogēmu

繰りだす魔球はメガトン

粲りだすMagic Ballはメガトン

繰りだす魔球はメガトン

반복하는 마구는 메가톤

kuri dasu makyū wa megaton

逃げ出すあいつに目が点

The point of escape

逃げ出すあいつに目が点

도망치는 그 녀석에게 눈이 점

nigedasu aitsu ni megaten

あみだす会心のメタモルフォーゼ

あみだす心のメタモルフォーゼ

あみだす会心のメタモルフォーゼ

아미다스 회심의 메타모르포제

amidasu kaishin no metamorufōze

でも雨だし 呼び出しはスルー

でも雨だし 火び出しはスルー

でも雨だし 呼び出しはスルー

하지만 비가 내리고 전화는 쓰루

demo amedashi yobidashi wa surū

どうする?地上はピンチだ

どうする? Ground はピンチだ

どうする?地上はピンチだ

어떻게? 지상은 핀치입니다.

dō suru? Chijō wa pinchida

お腹がいたい 夢なら覚めたらいいな

お belly がいたい ​​梦なら覚めたらいいな

お腹がいたい 夢なら覚めたらいいな

배고프고 싶다면 꿈을 꾸면 좋겠다.

onaka ga itai yumenara sametara ī na

詞：ティカ・α

Words: ティカ・α

詞：ティカ・α

가사:티카·α

Words:ティカ・α

曲：渋谷慶一郎＋maria

Music: Shibuya Keiichiro + Maria

曲：渋谷慶一郎＋maria

곡：시부야 케이이치로＋maria

音楽：渋谷慶一郎＋マリア

Sky riders スカイライダーズ

●●●

まさかね 夢見てるだけね

重なるからだ真っ逆さま

ナスカに描かれたかすかな希望

アメダス ねえ教えて

どうです?明日のお天気は

「雨です」期待して訊ねるウインカー

口からでまかせシニフィアン

誰にもあげないシニフィエ

ナポリタン食べたらすぐ出動なんだ

......

●●●

止めて 恋の加速装置

どいて ブレーキなんてない

飛んで キスまでの距離

ハイスピードでとばす遺伝子

止めて 恋のスピンアウト

どいて 邪魔をしないで

飛んで ボディを捨てて魂で吹かす

恋のハンドル握るのはわたし

あいつにライド・オン

......

●●●

まさかね 夢見てるだけね

重なるからだ真っ逆さま

かすかに描かれたナスカな希望

ユレダス ねえお願い

ほら ドキドキ初デートなんだもん

時々 P波揺れ出すけどナイトゲーム

繰りだす魔球はメガトン

逃げ出すあいつに目が点

あみだす会心のメタモルフォーゼ

でも雨だし 呼び出しはスルー

どうする?地上はピンチだ

お腹がいたい 夢なら覚めたらいいな

ウルトラソーダ

非常階段扉を開けるまで

The door is open at an emergency stage

非常階段扉を開けるまで

비상 계단 문을 열 때까지

Hijō kaidan tobira o akeru made

あと十三段

あと 13th Dan

あと十三段

그리고 13단

ato jū san-dan

異常事態に

Abnormal situation

異常事態に

이상 사태에

ijō jitai ni

止まないサイレンが

Stop it

止まないサイレンが

멈추지 않는 사이렌

yamanai sairen ga

ああうるさく急かして

ああうるさく久かして

ああうるさく急かして

아 시끄럽게 서둘러

ā urusaku sekashite

気丈なふりで日常気取っても

気気なふりでdaily気takeっても

気丈なふりで日常気取っても

튼튼한 척으로 일상적으로 잡아도

kijōna furi de nichijō kidotte mo

震える指先止められない

Zhenえる means to stop first.

震える指先止められない

떨리는 손가락 끝 멈출 수 없다.

furueru yubisaki tomerarenai

止まらない

Stop it

止まらない

멈추지 않는다

tomaranai

遠い星から

far star から

遠い星から

먼 별에서

tōi hoshi kara

ミサイルが来るそうだ

ミサイルが来るそうだ

ミサイルが来るそうだ

미사일이 올 것 같다.

misairu ga kuru sōda

クリームソーダ飲みたいなああ

クリームソーダDRINK みたいなああ

クリームソーダ飲みたいなああ

크림 소다 마시고 싶은 아

kurīmusōda nomitai nā a

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

슈와 슈와 슈와 슈와

shi ~yuwashuwashuwashuwa

弾ける

弾ける

弾ける

연주하다

hajikeru

しゅがしゅがシュガーレスな恋

しゅがしゅがシュガーレスな爱

しゅがしゅがシュガーレスな恋

슈가슈가 설탕없는 사랑

shi ~yugashuga shugāresuna koi

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

슈와 슈와 슈와 슈와

shi ~yuwashuwashuwashuwa

弾けて消えた

弾けて出えた

弾けて消えた

연주하고 사라졌다.

hajikete kieta

昨日夢見た扉が開くまで

Yesterday I dreamed that the door was open.

昨日夢見た扉が開くまで

어제 꿈꾸던 문이 열릴 때까지

kinō yumemita tobira ga hiraku made

あと十三秒

あと Thirteen seconds

あと十三秒

그리고 13초

ato jū san-byō

止められない止まらない

Stop it

止められない止まらない

멈출 수 없는

tomerarenai tomaranai

遠い星からミサイルが

far star からミサイルが

遠い星からミサイルが

먼 별에서 미사일

tōi hoshi kara misairu ga

見たことあるような

见たことあるような

見たことあるような

본 적이있는 것처럼

mitakotoaru yōna

聞いたことあるような

smell it

聞いたことあるような

들었던 것처럼

kiita koto aru yōna

言ったことあるような

言ったことあるような

言ったことあるような

내가 말한 것처럼

itta koto aru yōna

それはデジャヴ

それはデジャヴ

それはデジャヴ

그것은 디자브

sore wa dejavu

見たことあるような

见たことあるような

見たことあるような

본 적이있는 것처럼

mitakotoaru yōna

聞いたことないような

smell it

聞いたことないような

들은 적이없는 것처럼

kiita koto nai yōna

言ったことあるような

言ったことあるような

言ったことあるような

내가 말한 것처럼

itta koto aru yōna

それはデジャヴ

それはデジャヴ

それはデジャヴ

그것은 디자브

sore wa dejavu

そうだクリームソーダ

そうだクリームソーダ

そうだクリームソーダ

그렇다 크림 소다

sōda kurīmusōda

飲みたいなああ

drink みたいなああ

飲みたいなああ

마시고 싶은 아

nomitai nā a

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

슈와 슈와 슈와 슈와

shi ~yuwashuwashuwashuwa

弾ける

弾ける

弾ける

연주하다

hajikeru

しゅがしゅがシュガーレスな恋

しゅがしゅがシュガーレスな爱

しゅがしゅがシュガーレスな恋

슈가슈가 설탕없는 사랑

shi ~yugashuga shugāresuna koi

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

슈와 슈와 슈와 슈와

shi ~yuwashuwashuwashuwa

弾けて消えた

弾けて出えた

弾けて消えた

연주하고 사라졌다.

hajikete kieta

ふわふわふわふわしてそで

ふわふわふわふわしてそで

ふわふわふわふわしてそで

푹신 푹신 푹신 푹신

fuwafuwa fuwafuwa shite sode

そのじつぐらぐらしっぱなし

そのじつぐらぐらしっぱなし

そのじつぐらぐらしっぱなし

그 지저분해

sonojitsu guragura shi-ppanashi

ああふわふわふわふわ

ああふわふわふわふわ

ああふわふわふわふわ

아 푹신 푹신 푹신

ā fuwafuwa fuwafuwa

揺れてるウエーブヘア

揺れてるウエーブヘア

揺れてるウエーブヘア

흔들리는 웨이브 헤어

yure teru uēbuhea

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

슈와 슈와 슈와 슈와

shi ~yuwashuwashuwashuwa

弾ける

弾ける

弾ける

연주하다

hajikeru

しゅがしゅがシュガーレスな恋

しゅがしゅがシュガーレスな爱

しゅがしゅがシュガーレスな恋

슈가슈가 설탕없는 사랑

shi ~yugashuga shugāresuna koi

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

슈와 슈와 슈와 슈와

shi ~yuwashuwashuwashuwa

弾けて消えた

弾けて出えた

弾けて消えた

연주하고 사라졌다.

hajikete kieta

そうだ

そうだ

そうだ

맞아

sōda

クリームソーダ飲みたいなああ

クリームソーダDRINK みたいなああ

クリームソーダ飲みたいなああ

크림 소다 마시고 싶은 아

kurīmusōda nomitai nā a

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α

Music: ティカ・α

曲：ティカ・α

노래: 티카·α

音楽：ティカ・α

ウルトラソーダ

●●●

非常階段扉を開けるまで

あと十三段

異常事態に

止まないサイレンが

ああうるさく急かして

気丈なふりで日常気取っても

震える指先止められない

止まらない

遠い星から

ミサイルが来るそうだ

クリームソーダ飲みたいなああ

しゅわしゅわしゅわしゅわ

弾ける

しゅがしゅがシュガーレスな恋

しゅわしゅわしゅわしゅわ

弾けて消えた

......

●●●

昨日夢見た扉が開くまで

あと十三秒

止められない止まらない

遠い星からミサイルが

見たことあるような

聞いたことあるような

言ったことあるような

それはデジャヴ

見たことあるような

聞いたことないような

言ったことあるような

それはデジャヴ

そうだクリームソーダ

飲みたいなああ

......

●●●

しゅわしゅわしゅわしゅわ

弾ける

しゅがしゅがシュガーレスな恋

しゅわしゅわしゅわしゅわ

弾けて消えた

ふわふわふわふわしてそで

そのじつぐらぐらしっぱなし

ああふわふわふわふわ

揺れてるウエーブヘア

しゅわしゅわしゅわしゅわ

弾ける

しゅがしゅがシュガーレスな恋

しゅわしゅわしゅわしゅわ

弾けて消えた

そうだ

クリームソーダ飲みたいなああ

アンノウン・ワールドマップ Unknown world map

Unknown world map

未知世界地圖

未知の世界地図

알려지지 않은 세계 지도

An'nōn world map

World map

世界地圖

世界地図

세계 지도

World map

Unknown world map

未知世界地圖

未知の世界地図

알려지지 않은 세계 지도

an'nōn world map

World map

世界地圖

世界地図

세계 지도

World map

星に願いをかけたりしない

星に愿いをかけたりしない

星に願いをかけたりしない

별에 소원을주지 않는다.

hoshininegaiwo kake tari shinai

もしも願いが叶うならなんて

もしも愿いが叶うならなんて

もしも願いが叶うならなんて

만약 소원이 이루어진다면

moshimonegaigakanaunara nante

思わない

思わない

思わない

생각하지 않는다

omowanai

先生も教えてくれない

Mr. I teach you

先生も教えてくれない

선생님도 가르쳐주지 않아

sensei mo oshiete kurenai

点数じゃ推し量れない

The number of points is the same as the amount of points

点数じゃ推し量れない

점수로 추측 할 수 없다.

tensū ja oshihakarenai

羨望の眼差しはいらない

The difference between jealousy and hope

羨望の眼差しはいらない

부러워하는 눈빛은 필요 없다.

senbō no manazashi wa iranai

はじめてのラブだった

はじめてのラブだった

はじめてのラブだった

처음 사랑이었다.

hajimete no rabudatta

恋のおまじない知らない

爱のおまじない知らない

恋のおまじない知らない

사랑의 모르는 몰라

koi no omajinai shiranai

ガールズトークしたことない

ガールズトークしたことない

ガールズトークしたことない

여자 토크 한 적이 없다.

gāruzutōku shita koto nai

チュートリアル始まらない

チュートリアルstartingまらない

チュートリアル始まらない

튜토리얼 시작하지 않음

chūtoriaru hajimaranai

はじめての地図だった

はじめての地図だった

はじめての地図だった

처음 지도였다

hajimete no chizudatta

いま空に手を伸ばす

いまempty hand をreach ばす

いま空に手を伸ばす

지금 하늘로 손을 뻗다

ima sora ni tewonobasu

火花のエフェクトが弾ける

Sparkle のエフェクトが弾ける

火花のエフェクトが弾ける

스파크 효과를 연주

hibana no efekuto ga hajikeru

見たことのない世界に胸が鳴る

See the world and see the world

見たことのない世界に胸が鳴る

본 적이 없는 세상에 가슴이 울린다

mita koto no nai sekai ni mune ga naru

風とともにフィールドが

风とともにフィールドが

風とともにフィールドが

바람과 함께 필드가

kaze to tomoni fīrudo ga

広がっていく

広がっていく

広がっていく

퍼져나간다

hirogatte iku

点と点が繋がっていく

Dot and dot system

点と点が繋がっていく

점과 점이 연결됩니다.

ten to ten ga tsunagatte iku

Unknown world map

未知世界地圖

未知の世界地図

알려지지 않은 세계 지도

an'nōn world map

連鎖反応広がっていく

chain reaction

連鎖反応広がっていく

연쇄 반응 확산

rensa han'nō hirogatte iku

Unknown world map

未知世界地圖

未知の世界地図

알려지지 않은 세계 지도

an'nōn world map

星に願いをかけたりしない

星に愿いをかけたりしない

星に願いをかけたりしない

별에 소원을주지 않는다.

hoshininegaiwo kake tari shinai

もしも願いが叶うならなんて

もしも愿いが叶うならなんて

もしも願いが叶うならなんて

만약 소원이 이루어진다면

moshimonegaigakanaunara nante

思わない

思わない

思わない

생각하지 않는다

omowanai

燦々と降り注ぐ太陽

The sun shines brightly

燦々と降り注ぐ太陽

찬란히 쏟아지는 태양

sansan to furisosogu taiyō

ランランと歌いだす声

ランランと歌いだす声

ランランと歌いだす声

란랑과 노래하는 목소리

ranran to utai dasu koe

炭酸の甘い匂いさえ

carbonic acid sweetness

炭酸の甘い匂いさえ

탄산의 달콤한 냄새조차도

tansan no amai nioi sae

ふたしかな夢だった

ふたしかな梦だった

ふたしかな夢だった

뚜렷한 꿈이었다.

futa shika na yumedatta

アンダンテ繰り返している

アンダンテ缲り回している

アンダンテ繰り返している

안단테 반복

andante kurikaeshite iru

感嘆符さまよっている

exclamation mark さまよっている

感嘆符さまよっている

느낌표 방황

kantan fu samayotte iru

天才も解き明かせないの

Genius も解き明かせないの

天才も解き明かせないの

천재도 풀 수 없어

tensai mo tokiakasenai no

エンディングおしまいの後

エンディングおしまいの后

エンディングおしまいの後

엔딩 종료 후

endingu oshimai no ato

触れた瞬間スパークする

The moment of touch

触れた瞬間スパークする

만진 순간 스파크

fureta shunkan supāku suru

奮い立って心踊る

The heart is full of passion

奮い立って心踊る

화가 난 마음 춤

furuitatte kokoro odoru

いま空に手を伸ばす

いまempty hand をreach ばす

いま空に手を伸ばす

지금 하늘로 손을 뻗다

ima sora ni tewonobasu

火花のエフェクトが弾ける

Sparkle のエフェクトが弾ける

火花のエフェクトが弾ける

스파크 효과를 연주

hibana no efekuto ga hajikeru

見たことのない世界に胸が鳴る

See the world and see the world

見たことのない世界に胸が鳴る

본 적이 없는 세상에 가슴이 울린다

mita koto no nai sekai ni mune ga naru

風とともにフィールドが

风とともにフィールドが

風とともにフィールドが

바람과 함께 필드가

kaze to tomoni fīrudo ga

広がっていく

広がっていく

広がっていく

퍼져나간다

hirogatte iku

点と点が繋がっていく

Dot and dot system

点と点が繋がっていく

점과 점이 연결됩니다.

ten to ten ga tsunagatte iku

Unknown world map

未知世界地圖

未知の世界地図

알려지지 않은 세계 지도

an'nōn world map

連鎖反応広がっていく

chain reaction

連鎖反応広がっていく

연쇄 반응 확산

rensa han'nō hirogatte iku

Unknown world map

未知世界地圖

未知の世界地図

알려지지 않은 세계 지도

an'nōn world map

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α

Music: ティカ・α

曲：ティカ・α

노래: 티카·α

音楽：ティカ・α

编曲：やくしまるえつこ/山口元輝

Arranger: Yoshino/Yamaguchi Motoki

编曲：やくしまるえつこ/山口元輝

희곡：야쿠시마루 에츠코/야마구치 모토키

編曲：吉野/山口元樹

アンノウン・ワールドマップ Unknown world map

●●●

Unknown world map

World map

Unknown world map

World map

星に願いをかけたりしない

もしも願いが叶うならなんて

思わない

先生も教えてくれない

点数じゃ推し量れない

羨望の眼差しはいらない

はじめてのラブだった

恋のおまじない知らない

ガールズトークしたことない

チュートリアル始まらない

はじめての地図だった

いま空に手を伸ばす

火花のエフェクトが弾ける

見たことのない世界に胸が鳴る

風とともにフィールドが

広がっていく

点と点が繋がっていく

Unknown world map

連鎖反応広がっていく

Unknown world map

......

●●●

星に願いをかけたりしない

もしも願いが叶うならなんて

思わない

燦々と降り注ぐ太陽

ランランと歌いだす声

炭酸の甘い匂いさえ

ふたしかな夢だった

......

●●●

アンダンテ繰り返している

感嘆符さまよっている

天才も解き明かせないの

エンディングおしまいの後

触れた瞬間スパークする

奮い立って心踊る

いま空に手を伸ばす

火花のエフェクトが弾ける

見たことのない世界に胸が鳴る

風とともにフィールドが

広がっていく

点と点が繋がっていく

Unknown world map

連鎖反応広がっていく

Unknown world map

YOU & IDOL

あなたそれはYOU 有名人なの

あなたそれはYOU There is a celebrity named なの

あなたそれはYOU 有名人なの

당신은 YOU 연예인이야.

Anata sore wa yū yūmeijin'na no

わたしそれはI愛のラビリンス

わたしそれはI爱のラビリンス

わたしそれはI愛のラビリンス

내가 I 사랑의 래비린스

watashi sore wa I ai no rabirinsu

気づかないような

気づかないような

気づかないような

눈치채지 못하는 것 같은

kidzukanai yōna

気づいてるような

気づいてるような

気づいてるような

알고있는 것처럼

kidzui teru yōna

勘違いかな本当かな

Kanvioli いかなbendang かな

勘違いかな本当かな

착각일까요?

kanchigai ka na hontō ka na

キスしたいなら貢いじゃってね

キスしたいなら公いじゃってね

キスしたいなら貢いじゃってね

키스하고 싶다면 기여하겠습니다.

kisushitainara mitsui jatte ne

段違いな夢 見せてあげるわ

Duan Hui Na Meng Mian Nai Nai

段違いな夢 見せてあげるわ

단단한 꿈을 보여줄거야.

danchigaina yume miseteageru wa

好き·嫌い·好き·嫌い

Good, bad, good, bad

好き·嫌い·好き·嫌い

좋아·싫어·좋아·싫어

suki·-girai· suki·-girai

好き·嫌い·好き·嫌い·好き

Good き・Dislike ・Good き・Dislike ・Good

好き·嫌い·好き·嫌い·好き

좋아·싫어·좋아·싫어·좋아

suki·-girai· suki·-girai· suki

好きみたい·好きじゃない

好きみたい·好きじゃない

好きみたい·好きじゃない

좋아하는 것 같아 · 좋아하지 않아

suki mitai· sukijanai

好きって何だろう

好きって何だろう

好きって何だろう

좋아하는 것은 무엇일까

suki tte nanidarou

あなたそれはYOU 優柔不断な

あなたそれはYOU Yourou continuesな

あなたそれはYOU 優柔不断な

당신은 YOU 우유부단한

anata sore wa yū yūjūfudan'na

わたしそれはI 愛の戦士な

わたしそれはI 爱の戦士な

わたしそれはI 愛の戦士な

나는 I 사랑의 전사이다.

watashi sore wa I ai no senshina

あなたそれはYOU 憂鬱気取った

あなたそれはYOU melancholy気takeった

あなたそれはYOU 憂鬱気取った

너는 YOU 우울했다.

anata sore wa yū yūutsu kidotta

わたしそれはI 愛のラビリンス

わたしそれはI 爱のラビリンス

わたしそれはI 愛のラビリンス

내가 난 사랑의 래비린스

watashi sore wa I ai no rabirinsu

見た目上々 味は濃厚

See the eyes, the taste is strong

見た目上々 味は濃厚

외형상 맛은 농후

mitame jōjō aji wa nōkō

味見ついでにグラス空ける

A taste of things to see and do

味見ついでにグラス空ける

맛을 보고 글라스 비우기

ajimi tsuide ni gurasu akeru

あなたは来る·来ない·来る

あなたは来る・来ない・来る

あなたは来る·来ない·来る

당신은 오지 않는다. 오지 않는다.

anata wa kuru· konai· kuru

来ない·来る·来ない·来る

来ない・来る・来ない・来る

来ない·来る·来ない·来る

오지 않는다 · 오지 · 오지 않는다 · 오지 않는다

konai· kuru· konai· kuru

狂ったように繰り返す

Crazy and cool

狂ったように繰り返す

미친 것처럼 반복

kurutta yō ni kurikaesu

夏のエンドロール

夏のエンドロール

夏のエンドロール

여름 끝 롤

natsu no endorōru

お茶して笑い合って喧嘩する

お茶して笑い合って热する

お茶して笑い合って喧嘩する

차와 웃음과 싸움

ocha shite warai atte kenka suru

あたりまえの青春に恋してた

あたりまえの春に爱してた

あたりまえの青春に恋してた

당연한 청춘과 사랑에 빠졌습니다.

atarimae no seishun ni koishi teta

あなたそれはYOU 有名人なの

あなたそれはYOU There is a celebrity named なの

あなたそれはYOU 有名人なの

당신은 YOU 연예인이야.

anata sore wa yū yūmeijin'na no

わたしそれはI 愛の戦士な

わたしそれはI 爱の戦士な

わたしそれはI 愛の戦士な

나는 I 사랑의 전사이다.

watashi sore wa I ai no senshina

あなたそれはYOU 夕日に隠れた

あなたそれはYOU 夜日に隠れた

あなたそれはYOU 夕日に隠れた

당신은 YOU 일몰에 숨겨져 있습니다.

anata sore wa yū yūhi ni kakureta

わたしそれはI 愛のラビリンス

わたしそれはI 爱のラビリンス

わたしそれはI 愛のラビリンス

내가 난 사랑의 래비린스

watashi sore wa I ai no rabirinsu

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α

Music: ティカ・α

曲：ティカ・α

노래: 티카·α

音楽：ティカ・α

YOU & IDOL

●●●

あなたそれはYOU 有名人なの

わたしそれはI愛のラビリンス

気づかないような

気づいてるような

勘違いかな本当かな

キスしたいなら貢いじゃってね

段違いな夢 見せてあげるわ

好き·嫌い·好き·嫌い

好き·嫌い·好き·嫌い·好き

好きみたい·好きじゃない

好きって何だろう

あなたそれはYOU 優柔不断な

わたしそれはI 愛の戦士な

あなたそれはYOU 憂鬱気取った

わたしそれはI 愛のラビリンス

......

●●●

見た目上々 味は濃厚

味見ついでにグラス空ける

あなたは来る·来ない·来る

来ない·来る·来ない·来る

狂ったように繰り返す

夏のエンドロール

お茶して笑い合って喧嘩する

あたりまえの青春に恋してた

あなたそれはYOU 有名人なの

わたしそれはI 愛の戦士な

あなたそれはYOU 夕日に隠れた

わたしそれはI 愛のラビリンス

たまたまニュータウン

ネットニュースが伝える

ネットニュースが伝える

ネットニュースが伝える

인터넷 뉴스가 전달

Nettonyūsu ga tsutaeru

きみの武勇伝

きみの武勇伝

きみの武勇伝

너의 무용전

kimi no buyū-den

先祖代々孤独な

ancestral generation々loneな

先祖代々孤独な

조상 대대로 외로운

senzo daidai kodokuna

街のシューティングスター

街のシューティングスター

街のシューティングスター

도시의 슈팅 스타

machi no shūtingusutā

たまたまわたしがそこにいただけ

たまたまわたしがそこにいただけ

たまたまわたしがそこにいただけ

우연히 내가 거기에 왔어.

tamatama watashi ga soko ni itadake

それだけ

それだけ

それだけ

그만큼

sore dake

たまたまあの日に目が合っただけ

たまたまあの日に目が合っただけ

たまたまあの日に目が合っただけ

우연히 그 날에 눈이 맞았다.

tamatama ano Ni~Tsu ni megaatta dake

それだけだったんだ

それだけだったんだ

それだけだったんだ

그게 전부였어

sore dakedatta nda

ニュータウンで暮らす

ニュータウンで木らす

ニュータウンで暮らす

뉴타운에서 살다

nyūtaun de kurasu

ふたりの生活に

ふたりの生活に

ふたりの生活に

두 사람의 삶에

futari no seikatsu ni

ニュータイプはお断り

nirvana

ニュータイプはお断り

뉴 타입은 거절

nyūtaipu wa okotowari

うわさの真相ノーサンキュー

うわさの真ノーサンキュー

うわさの真相ノーサンキュー

소문의 진상 노상 큐

uwasa no shinsō nōsankyū

デッドラインが横たわる 交差点で

The intersection point

デッドラインが横たわる 交差点で

데드 라인이 누워 교차로에서

deddorain ga yokotawaru kōsaten de

前途多難なふりした

The future is difficult

前途多難なふりした

전도 다난한 척

zento tanan'na furi shita

いつわりのヒロイン

いつわりのヒロイン

いつわりのヒロイン

언제나 주인공

itsuwari no hiroin

ジェットコースター怖がる

ジェットコースター灌る

ジェットコースター怖がる

롤러코스터 무서워

jettokōsutā kowagaru

きみがそんなまさかね

きみがそんなまさかね

きみがそんなまさかね

너가 그런 설마

kimi ga son'na masaka ne

めんどくさいこと

めんどくさいこと

めんどくさいこと

귀찮은 것

mendokusai koto

リボンかけてプレゼント（for you）

リボンかけてプレゼント（for you）

リボンかけてプレゼント（for you）

리본에 걸쳐 선물 (for you)

ribon kakete purezento (fō you)

たまたまわたしがそこにいただけ

たまたまわたしがそこにいただけ

たまたまわたしがそこにいただけ

우연히 내가 거기에 왔어.

tamatama watashi ga soko ni itadake

ただそれだけ

ただそれだけ

ただそれだけ

그냥 그냥

tada sore dake

たまたまあの日に手が触れただけ

たまたまあの日に手がtouchれただけ

たまたまあの日に手が触れただけ

우연히 그 날에 손이 닿았을 뿐

tamatama ano Ni~Tsu ni te ga fureta dake

ただそれだけだった

ただそれだけだった

ただそれだけだった

그냥 그냥

tada sore dakedatta

ニュータウンで暮らす

ニュータウンで木らす

ニュータウンで暮らす

뉴타운에서 살다

nyūtaun de kurasu

2DKの入れ物で

2DKの入れ物で

2DKの入れ物で

2DK 입고

2 DK no iremono de

ミュータント増殖

Mitsubishi multiplication

ミュータント増殖

돌연변이 성장

myūtanto zōshoku

なんてことない核家族

なんてことない nuclear family

なんてことない核家族

무슨 일이 없는 핵가족

nante koto nai kakukazoku

クールダウンで深呼吸

クールダウンでTake a deep breath

クールダウンで深呼吸

쿨다운에서 심호흡

kūrudaun de shinkokyū

ツーアウト満塁で

ツーアウト満塁で

ツーアウト満塁で

투 아웃 만루에서

tsūauto manrui de

浮かんだニュータウン

Floating かんだニュータウン

浮かんだニュータウン

떠있는 뉴 타운

ukanda nyūtaun

ありきたりなスイートホーム

ありきたりなスイートホーム

ありきたりなスイートホーム

평범한 스위트 홈

arikitarina suītohōmu

ニュータウン

ニュータウン

ニュータウン

뉴타운

nyūtaun

ニュータウン

ニュータウン

ニュータウン

뉴타운

nyūtaun

ニュータウン

ニュータウン

ニュータウン

뉴타운

nyūtaun

たまたまニュータウン

たまたまニュータウン

たまたまニュータウン

우연히 뉴타운

tamatama nyūtaun

ニュータウン

ニュータウン

ニュータウン

뉴타운

nyūtaun

ニュータウン たまたま

ニュータウン たまたま

ニュータウン たまたま

뉴 타운 타마마

nyūtaun tamatama

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α

Music: ティカ・α

曲：ティカ・α

노래: 티카·α

音楽：ティカ・α

たまたまニュータウン

●●●

ネットニュースが伝える

きみの武勇伝

先祖代々孤独な

街のシューティングスター

たまたまわたしがそこにいただけ

それだけ

たまたまあの日に目が合っただけ

それだけだったんだ

ニュータウンで暮らす

ふたりの生活に

ニュータイプはお断り

うわさの真相ノーサンキュー

デッドラインが横たわる 交差点で

前途多難なふりした

いつわりのヒロイン

ジェットコースター怖がる

きみがそんなまさかね

めんどくさいこと

リボンかけてプレゼント（for you）

たまたまわたしがそこにいただけ

ただそれだけ

たまたまあの日に手が触れただけ

ただそれだけだった

......

●●●

ニュータウンで暮らす

2DKの入れ物で

ミュータント増殖

なんてことない核家族

クールダウンで深呼吸

ツーアウト満塁で

浮かんだニュータウン

ありきたりなスイートホーム

ニュータウン

ニュータウン

ニュータウン

たまたまニュータウン

ニュータウン

ニュータウン たまたま

わたしは人類

いっぱいあった幸福も

いっぱいあったhappyも

いっぱいあった幸福も

가득했던 행복도

Ippai A~Ta Kōfuku Mo

誓いあった恋人たちも

I vow to love you

誓いあった恋人たちも

맹세했던 연인들도

Chikai A~Ta Koibito Tachi Mo

一体なんでこうなったの

All in One Body

一体なんでこうなったの

도대체 왜 이렇게 됐어

Ittai Nande Kō Na~Ta No

わたしは人類滅んじゃった

わたしはhumanity is destroyed んじゃった

わたしは人類滅んじゃった

나는 인류를 망쳤다.

Watashi Wa Jinrui Horon Ja~Ta

バイバイ

バイバイ

バイバイ

바이바이

Baibai

失敗だったなんてそんな

failureだったなんてそんな

失敗だったなんてそんな

실패했다니 그런

Shippai Da~Ta Nante Son'na

実感なんてないけれど

実ganなんてないけれど

実感なんてないけれど

실감은 없지만

Jikkan Nante Nai Keredo

一回あった恋の話

A story about love once again

一回あった恋の話

한 번 있었던 사랑의 이야기

Ichi Kai A~Ta Koi No Hanashi

昔々あるところに

西々あるところに

昔々あるところに

옛날 곳에

Mukashimukashi Aru Tokoro Ni

お爺ちゃんとお婆ちゃんがいて

お叶ちゃんとお波ちゃんがいて

お爺ちゃんとお婆ちゃんがいて

할아버지와 할머니가 있습니다.

O Jī Chanto O Bāchan Ga Ite

2人はリンゴを捥いで食べました

2 peopleはリンゴを捥いで食べました

2人はリンゴを捥いで食べました

두 사람은 사과를 썼고 먹었

2 Hito Wa Ringo O wàn Ide Tabe Mashi Ta

リンゴは赤い赤いは信号

リンゴは红い红いは signal

リンゴは赤い赤いは信号

사과 빨간색 빨간색 신호

Ringo Wa Akai Akai Wa Shingō

止まれ止まれ

stop it stop it stop it

止まれ止まれ

멈추고 멈추다

Tomare Tomare

進化よ止まれ

Evolution

進化よ止まれ

진화가 멈춰

Shinka Yo Tomare

愛のせいにした

爱のせいにした

愛のせいにした

사랑 때문에

Ai No Sei Ni Shita

愛のせいにした

爱のせいにした

愛のせいにした

사랑 때문에

Ai No Sei Ni Shita

止めて止めて止めて

Stop it. Stop it. Stop it.

止めて止めて止めて

멈추고 멈추고

Tome Te Tome Te Tome Te

止めて止めて止めて

Stop it. Stop it. Stop it.

止めて止めて止めて

멈추고 멈추고

Tome Te Tome Te Tome Te

進化を止めて

Evolution

進化を止めて

진화를 멈추고

Shinka O Tome Te

止めて止めて止めて

Stop it. Stop it. Stop it.

止めて止めて止めて

멈추고 멈추고

Tome Te Tome Te Tome Te

止めて止めて止めて

Stop it. Stop it. Stop it.

止めて止めて止めて

멈추고 멈추고

Tome Te Tome Te Tome Te

止めないで

Stop it

止めないで

멈추지마

Tome Nai De

愛のせいにした

爱のせいにした

愛のせいにした

사랑 때문에

Ai No Sei Ni Shita

止めて止めて進化を止めて

Stop it, stop it, evolve it, stop it, stop it.

止めて止めて進化を止めて

멈추고 멈추고 진화를 멈추고

Tome Te Tome Te Shinka O Tome Te

愛のせいにした

爱のせいにした

愛のせいにした

사랑 때문에

Ai No Sei Ni Shita

止めて止めて止めないで

Stop it. Stop it. Stop it.

止めて止めて止めないで

멈추고 멈추지마

Tome Te Tome Te Tome Nai De

海と山と風と鳥と空と星と君の声

The sea, the mountains, the wind, the birds, the sky, the stars, the voice of the king

海と山と風と鳥と空と星と君の声

바다와 산과 바람과 새와 하늘과 별과 너의 목소리

Umi To Yama To Kaze To Tori To Sora To Hoshi To Kimi No Koe

AとGとCとTで君を造る DNA

AとGとCとTで君を成るDNA

AとGとCとTで君を造る DNA

A와 G와 C와 T로 너를 만드는 DNA

A To G To C To T De Kimi O Tsukuru Dīenuē

陸海空未開の地

Land undeveloped by land, sea and air

陸海空未開の地

육해공 미개발지

Rikukaikū Mikai No Ji

いつか見た未来のシーン

See the future of the future

いつか見た未来のシーン

언젠가 본 미래 장면

Itsuka Mi Ta Mirai No Shīn

321きっと楽しい

321きっと楽しい

321きっと楽しい

321 확실히 재미

321 Kitto Tanoshī

進化した未来のシーン

Evolution of the future

進化した未来のシーン

진화한 미래 장면

Shinka Shita Mirai No Shīn

善と悪と裏と表0と1と光と影

Good things, inside and outside, light and shadow

善と悪と裏と表0と1と光と影

선과 악과 뒤와 표 0과 1과 빛과 그림자

Zen To Waru To Ura To Hyō 0 To 1 To Hikari To Kage

あらあらこんにちは

あらあらこんにちは

あらあらこんにちは

오, 안녕하세요.

Arāra Kon'nichiwa

イエスイエスまた会いましょう

イエスイエスまた会いましょう

イエスイエスまた会いましょう

예수 예수 다시 만나요

Iesu Iesu Mata Kai Ima Shou

いっぱいあったな

いっぱいあったな

いっぱいあったな

가득했다.

Ippai A~Ta Na

記憶はここにあるんだな

memory はここにあるんだな

記憶はここにあるんだな

기억은 여기에 있습니다.

Kioku Wa Koko Ni Aru N Da Na

愛のせいにした

爱のせいにした

愛のせいにした

사랑 때문에

Ai No Sei Ni Shita

止めて止めて進化を止めて

Stop it, stop it, evolve it, stop it, stop it.

止めて止めて進化を止めて

멈추고 멈추고 진화를 멈추고

Tome Te Tome Te Shinka O Tome Te

愛のせいにした

爱のせいにした

愛のせいにした

사랑 때문에

Ai No Sei Ni Shita

止めて止めて止めないで

Stop it. Stop it. Stop it.

止めて止めて止めないで

멈추고 멈추지마

Tome Te Tome Te Tome Nai De

いっぱいあった幸福も

いっぱいあったhappyも

いっぱいあった幸福も

가득했던 행복도

Ippai A~Ta Kōfuku Mo

誓いあった恋人たちも

I vow to love you

誓いあった恋人たちも

맹세했던 연인들도

Chikai A~Ta Koibito Tachi Mo

一体なんでこうなったの

All in One Body

一体なんでこうなったの

도대체 왜 이렇게 됐어

Ittai Nande Kō Na~Ta No

わたしは人類

わたしはhuman being

わたしは人類

나는 인류

Watashi Wa Jinrui

はじめまして

はじめまして

はじめまして

만나서 반갑습니다.

Hajimemashite

ハロー

ハロー

ハロー

안녕

Harō

词：薬師丸悦子

Lyrics: Etsuko Yakushimaru

词：薬師丸悦子

词:약사 마루 에츠코

作詞：やくしまるえつこ

曲：薬師丸悦子

Music: Etsuko Yoshimaru

曲：薬師丸悦子

노래 : 야쿠시 마루 에츠코

音楽：吉丸悦子

わたしは人類

●●●

いっぱいあった幸福も

誓いあった恋人たちも

一体なんでこうなったの

わたしは人類滅んじゃった

バイバイ

......

●●●

失敗だったなんてそんな

実感なんてないけれど

一回あった恋の話

昔々あるところに

お爺ちゃんとお婆ちゃんがいて

2人はリンゴを捥いで食べました

リンゴは赤い赤いは信号

止まれ止まれ

進化よ止まれ

愛のせいにした

愛のせいにした

止めて止めて止めて

止めて止めて止めて

進化を止めて

止めて止めて止めて

止めて止めて止めて

止めないで

......

●●●

愛のせいにした

止めて止めて進化を止めて

愛のせいにした

止めて止めて止めないで

......

●●●

海と山と風と鳥と空と星と君の声

AとGとCとTで君を造る DNA

陸海空未開の地

いつか見た未来のシーン

321きっと楽しい

進化した未来のシーン

善と悪と裏と表0と1と光と影

あらあらこんにちは

イエスイエスまた会いましょう

いっぱいあったな

記憶はここにあるんだな

愛のせいにした

止めて止めて進化を止めて

愛のせいにした

止めて止めて止めないで

いっぱいあった幸福も

誓いあった恋人たちも

一体なんでこうなったの

わたしは人類

はじめまして

ハロー

X次元へようこそ

ねえエヴェレット

ねえエヴェレット

ねえエヴェレット

이봐 에베렛

Nē evu~eretto

あなたの世界で

あなたの世界で

あなたの世界で

당신의 세계에서

anata no sekai de

わたしは一体どうなってるの

わたしは一一どうなってるの

わたしは一体どうなってるの

나는 도대체 무슨 일이야?

watashi wa ittai dō natteru no

少し覗かせて

小し覗かせて

少し覗かせて

조금 들여다 봐

sukoshi nozoka sete

ねえエヴェレット

ねえエヴェレット

ねえエヴェレット

이봐 에베렛

nē evu~eretto

あなたが言うには

あなたが言うには

あなたが言うには

당신이 말하려면

anata ga iu ni wa

世界はとってもたくさんあるって

world world

世界はとってもたくさんあるって

세상은 매우 많이 있다고

sekai wa tottemo takusan aru tte

ちょっとよくわからないの

ちょっとよくわからないの

ちょっとよくわからないの

좀 잘 모르겠어

chotto yoku wakaranai no

Hi dandy hello

Hi Dandy, hello

こんにちは、ダンディ

안녕하세요, 안녕하세요

Hi dandy hello

How are you doing?

你好嗎？

お元気ですか？

어떻게 지내세요?

hau āru you do~ūingu?

Thank you

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一抓獲

Sankyū

ねえph d

najikannenge

那時還還年輕

나시 환환 연배

nē ph d

重なる世界は

Unusual time evaluation

不會用餘生的時間來評斷

불교적 인 생생한 시간

kasanaru sekai wa

いつまでたっても平行線だわ

However, the clothing structure

但我拖着軀殼

ただ我拖着讀殼

itsu made tatte mo heikō-senda wa

そっと教えて

Pleasure along the way

發現沿途尋找的快樂

누현 연도 심문적 쾌락

sotto oshiete

ねえph d

Thank you for your understanding.

仍掛念在你心上

仍掛念在你心上

nē ph d

逆さまのままでいたって

Or that's what I am.

或是其實在等我割捨

혹시 是寶實在等我割捨

sakasama no mama de itatte

何にも変わらないんだわ

Nirgozo shisenfu koto, Naohi Tenkoku

然後像斷線風箏，直飛天國

연후 동상선 풍미, 나오히텐쿠니

nani ni mo kawaranai nda wa

頭がパンクしちゃいそうよ

After the appearance of another year, hope is good, good and strong.

這些年他出現後，希望你好好抱緊

這些年 외 출현 후, 희망 혜택

atama ga panku shi chai-sō yo

ああ 冷めては固くなり

Re-unnecessary movement of mind, re-mutual consolidation

再不必擔心再互相糾纏

재불필심심 재호상규강

ā samete wa kataku nari

熱すれば融けてゆく

Hot and melty

熱すれば融けてゆく

가열하면 녹아 간다.

netsu sureba tokete yuku

この世は理だらけで

この世は理だらけで

この世は理だらけで

이 세상은 합리적입니다.

konoyo wa ri-darake de

ダメになっちゃいそうね

All you need is a picture of me walking in front of you

全爲你背影逼我步步向前

전린 你배영

dame ni natchai-sō ne

一次元二次元三次元

1-dimensional, 2-dimensional, 3-dimensional

1次元、2次元、3次元

1차원, 2차원, 3차원

ichiji moto ni-jigen Sanji moto

ルートを外れていま何次元?

What dimension does ルートを外れていま?

ルートを外れていま何次元?

루트를 벗어나 지금 몇 차원?

rūto o hazurete ima nan-jigen?

異次元 異次元 to 異次元

To put your mind at ease, I smiled and said what I wanted to say but didn't.

皆さんの心を落ち着かせようと、私は笑顔で言いたかったけど言えなかったことを言いました。

여러분의 마음을 편안하게 하기 위해, 나는 미소를 지으며 말하고 싶었지만 말하지 않았던 말을 했습니다.

I jigen i jigen to i jigen

ムードにまかせて１から１０まで

You want a partner, you need a good, talented, stubborn, sick person.

只想你和伴侶要好才頑強病好

只想你和伴侶要好才 頑強 병호

mūdo ni makasete 1 kara 10 made

メーデー

unbroken

不聚不散

불치 불산

mēdē

宇宙戦艦時空の狭間で遭難

Just like you, you are caught by one hand.

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一對手抓捕

uchū senkan jikū no hazama de sōnan

そうなんです

It's been a long time since

以爲年輕

伊爲年輕

sōna ndesu

早く見つけ出して

Unusual time evaluation

不會用餘生的時間來評斷

불교적 인 생생한 시간

hayaku mitsukedashite

メーデー

However, the clothing structure

但我拖着軀殼

ただ我拖着讀殼

mēdē

夢中になるほど

Pleasure along the way

發現沿途尋找的快樂

누현 연도 심문적 쾌락

muchū ni naruhodo

深みにはまって

At your shoulder

仍系於你肩膊

仍系於你肩膊

fukami ni hamatte

抜け出せないんです

Or that's the truth.

或是其實在等我舍割

혹시 是寶實在等我舍割

nukedasenai ndesu

そう諦めが肝心

Nakigo Shusenfu Koto Kai Naohi Tenkoku

然後斷線風箏會直飛天國

연 후이 선 풍 箏 真直飛天國

sō akirame ga kanjin

No dandy so what?

一直不覺

一直不覺

一直不覺

No dandy so what?

Goddamn wait wait

捆綁我的未可扣緊承諾

捆綁我の未可扣承諾

捆綁我未可扣緊承諾

Goddamn ueito ueito

ねえlady

Full black hair

滿頭黑髮

滿頭黑髮

nē lady

ドレスを脱ぎ捨てて

The thought was white and the result was a complete loss.

想到白了仍懶得脫落

想到白了仍懶得脫落

doresu o nugisutete

ダンスパーティー一曲どうです

Thoughts that drive you

被你牽動思覺

피 你牽動思覺

dansu pātī ichi-kyoku dōdesu

こんなビートはどう?

In the end, someone's wishes come together and the death stops

最後誰願意纏繞到死為止

마지막 누구의원

kon'na bīto wa dō?

Lady

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

Redī

進化の過程に

intransigence

不甘心去割捨

불감심 거절

shinka no katei ni

キャンセルボタンはないのよ

Difficult Ai real body cute in bondage

難道愛本身可愛在於束縛

난도 아이 본신 귀여운 재대 속박

kyanseru botan wanai no yo

おわかり?

I'm the one who drives me

無奈你我牽過手

무나 你我牽過手

o wakari?

後戻りはできない

cable

沒繩索

沒繩索

Atomodori wa dekinai

さあ 醒めない夢の夢

さあ Wake up めない梦の梦

さあ 醒めない夢の夢

자 참을 수 없는 꿈의 꿈

sā samenai yume no yume

蕩けそうなミルキーキッス

DANGけそうなミルキーキッス

蕩けそうなミルキーキッス

버릇없는 밀키 키스

toroke-sōna mirukī kissu

この世はどこまで膨らんでくの

no world

この世はどこまで膨らんでくの

이 세상은 어디까지 부풀어 오는 거야

konoyo wa doko made fukurande ku no

No no dandy

不，不，花花公子

いやいや、ダンディ

아니 아니 멋쟁이

No no dandy

短い短いお話の

short story

短い短いお話の

짧은 짧은 이야기

mijikai mijikai ohanashi no

終わりを知らせる

The end of the story

終わりを知らせる

끝을 알리다

owari o shiraseru

チャイムが鳴るの

チャイムが声るの

チャイムが鳴るの

차임이 울린다.

chaimu ga naru no

一時間二時間三時間

One time, two times, three times

一時間二時間三時間

1시간 2시간 3시간

ichi-jikan ni-jikan san-jikan

時限爆弾抱えて so dandy

Time limit explosive hug えて so dandy

時限爆弾抱えて so dandy

시한폭탄 안고 so dandy

jigen bakudan kakaete so dandy

一次元二次元三次元

1-dimensional, 2-dimensional, 3-dimensional

1次元、2次元、3次元

1차원, 2차원, 3차원

ichiji moto ni-jigen Sanji moto

西から東へ流れる超新星

西から东へ流れるSupernova

西から東へ流れる超新星

서쪽에서 동쪽으로 흐르는 초신성

nishi kara azuma e nagareru chōshinsei

Easy game easy game

簡單遊戲 簡單遊戲

簡単なゲーム、簡単なゲーム

쉬운 게임 쉬운 게임

Easy game easy game

Too easy game

遊戲太簡單了

簡単すぎるゲーム

너무 쉬운 게임

to~ū easy game

行きはよいよい

行きはよいよい

行きはよいよい

가는 것이 좋다

iki wa yoi yoi

帰りはどうなった

帰りはどうなった

帰りはどうなった

귀가는 어떻게 됐어

kaeri wa dō natta

ああ 醒めない夢の夢

ああ Wake up めない梦の梦

ああ 醒めない夢の夢

오 참을 수 없는 꿈의 꿈

ā samenai yume no yume

蕩けそうなミルキーキッス

DANGけそうなミルキーキッス

蕩けそうなミルキーキッス

버릇없는 밀키 키스

toroke-sōna mirukī kissu

この世はどこまでも

この世はどこまでも

この世はどこまでも

이 세상은 어디까지나

konoyo wa doko made mo

膨らんでいくの

らんでいくの

膨らんでいくの

부풀어 갈거야

fukurande iku no

ああ 醒めない夢の夢

ああ Wake up めない梦の梦

ああ 醒めない夢の夢

오 참을 수 없는 꿈의 꿈

ā samenai yume no yume

蕩けそうなミルキーキッス

DANGけそうなミルキーキッス

蕩けそうなミルキーキッス

버릇없는 밀키 키스

toroke-sōna mirukī kissu

この世はどこまでも

この世はどこまでも

この世はどこまでも

이 세상은 어디까지나

konoyo wa doko made mo

膨らんでいくの

らんでいくの

膨らんでいくの

부풀어 갈거야

fukurande iku no

ああ 醒めない夢の夢

ああ Wake up めない梦の梦

ああ 醒めない夢の夢

오 참을 수 없는 꿈의 꿈

ā samenai yume no yume

蕩けそうなミルキーキッス

DANGけそうなミルキーキッス

蕩けそうなミルキーキッス

버릇없는 밀키 키스

toroke-sōna mirukī kissu

この世はどこまでも

この世はどこまでも

この世はどこまでも

이 세상은 어디까지나

konoyo wa doko made mo

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α

Music: ティカ・α

曲：ティカ・α

노래: 티카·α

音楽：ティカ・α

X次元へようこそ

●●●

ねえエヴェレット

あなたの世界で

わたしは一体どうなってるの

少し覗かせて

ねえエヴェレット

あなたが言うには

世界はとってもたくさんあるって

ちょっとよくわからないの

Hi dandy hello

How are you doing?

Thank you

ねえph d

重なる世界は

いつまでたっても平行線だわ

そっと教えて

ねえph d

逆さまのままでいたって

何にも変わらないんだわ

頭がパンクしちゃいそうよ

ああ 冷めては固くなり

熱すれば融けてゆく

この世は理だらけで

ダメになっちゃいそうね

一次元二次元三次元

ルートを外れていま何次元?

異次元 異次元 to 異次元

ムードにまかせて１から１０まで

......

●●●

メーデー

宇宙戦艦時空の狭間で遭難

そうなんです

早く見つけ出して

メーデー

夢中になるほど

深みにはまって

抜け出せないんです

そう諦めが肝心

No dandy so what?

Goddamn wait wait

ねえlady

ドレスを脱ぎ捨てて

ダンスパーティー一曲どうです

こんなビートはどう?

Lady

進化の過程に

キャンセルボタンはないのよ

おわかり?

後戻りはできない

さあ 醒めない夢の夢

蕩けそうなミルキーキッス

この世はどこまで膨らんでくの

No no dandy

短い短いお話の

終わりを知らせる

チャイムが鳴るの

一時間二時間三時間

時限爆弾抱えて so dandy

......

●●●

一次元二次元三次元

西から東へ流れる超新星

Easy game easy game

Too easy game

行きはよいよい

帰りはどうなった

ああ 醒めない夢の夢

蕩けそうなミルキーキッス

この世はどこまでも

膨らんでいくの

ああ 醒めない夢の夢

蕩けそうなミルキーキッス

この世はどこまでも

膨らんでいくの

ああ 醒めない夢の夢

蕩けそうなミルキーキッス

この世はどこまでも

Neo future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

ボイスチャットの向こう側

ボイスチャットの向こうlateral

ボイスチャットの向こう側

음성 채팅의 다른 쪽

boisuchatto no mukō-gawa

ノイズ交じりのニュー・オーダー

ノイズ交じりのニュー・オーダー

ノイズ交じりのニュー・オーダー

소음 교차의 뉴 오더

noizu-majiri no nyū ōdā

今すぐ来てって弱気な声が

I'm here now

今すぐ来てって弱気な声が

지금 와서 약한 목소리가

ima sugu kite tte yowakina koe ga

心拍数を上げて掻き消えた

The number of times my heart beats is high

心拍数を上げて掻き消えた

심박수를 올리고 긁어 사라졌다

shinpaku-sū o agete kakikieta

オフィス街からこんばんは

オフィス街からこんばんは

オフィス街からこんばんは

사무실 거리에서 안녕하세요.

ofisu machi kara konbanwa

ヒューマノイドなまりの流行歌

ヒューマノイドなまりのpop song

ヒューマノイドなまりの流行歌

휴머노이드 나마리의 유행 노래

hyūmanoido namari no hayariuta

暇つぶしにっておどけた声で

时つぶしにっておどけた声で

暇つぶしにっておどけた声で

시간이 흐트러져 웃긴 목소리로

himatsubushi ni tte odoketa koe de

インタビュア

インタビュア

インタビュア

면접

intabyua

風に問いただすコンピュータ

风にquestいただすコンピュータ

風に問いただすコンピュータ

바람에 묻는 컴퓨터

kaze ni toitadasu konpyūta

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

Put your hands up bots bots bots

舉起手來，機器人，機器人，機器人

手を挙げろボット、ボット、ボット

손을 들어 봇 봇 봇

Put your hands up bots bots bots

Put your hands up humans humans humans

舉起手來，人類！人類！人類！

手を挙げろよ人間ども人間ども

손을 들어라 인간들 인간들

Put your hands up humans humans humans

Put your hands up bots bots bots

舉起手來，機器人，機器人，機器人

手を挙げろボット、ボット、ボット

손을 들어 봇 봇 봇

Put your hands up bots bots bots

Put your hands up humans humans humans

舉起手來，人類！人類！人類！

手を挙げろよ人間ども人間ども

손을 들어라 인간들 인간들

Put your hands up humans humans humans

ネットワークの交差点

ネットワークの intersection point

ネットワークの交差点

네트워크 교차로

nettowāku no kōsaten

行方知れずの集団が

It’s only a matter of time before you know it

行方知れずの集団が

행방불명의 집단이

yukueshirezu no shūdan ga

今すぐに今すぐにでも

Today's day

今すぐに今すぐにでも

지금 바로 지금도

ima sugu ni ima sugu ni demo

進化の壁を壊してほらクーデター

Evolution of the wall

進化の壁を壊してほらクーデター

진화의 벽을 깨고 쿠데타

shinka no kabe o kowashite hora kūdetā

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

No future or neo-future

沒有未來或新未來

未来も未来もない

미래도 없고 신미래도 없다

No future or neo - future

Put your hands up bots bots bots

舉起手來，機器人，機器人，機器人

手を挙げろボット、ボット、ボット

손을 들어 봇 봇 봇

Put your hands up bots bots bots

Put your hands up humans humans humans

舉起手來，人類！人類！人類！

手を挙げろよ人間ども人間ども

손을 들어라 인간들 인간들

Put your hands up humans humans humans

Put your hands up bots bots bots

舉起手來，機器人，機器人，機器人

手を挙げろボット、ボット、ボット

손을 들어 봇 봇 봇

Put your hands up bots bots bots

Put your hands up humans humans humans

舉起手來，人類！人類！人類！

手を挙げろよ人間ども人間ども

손을 들어라 인간들 인간들

Put your hands up humans humans humans

词：Tica α

Word: Tica α

単語: Tica α

단어: 티카 α

モノグラフ: Tica α

曲：Tica α

Music: Tica α

歌：ティカ・アルファ

노래: 티카 α

歌：タクヤ・アルファ

Neo future

●●●

No future or neo-future

No future or neo-future

No future or neo-future

No future or neo-future

ボイスチャットの向こう側

ノイズ交じりのニュー・オーダー

今すぐ来てって弱気な声が

心拍数を上げて掻き消えた

......

●●●

オフィス街からこんばんは

ヒューマノイドなまりの流行歌

暇つぶしにっておどけた声で

インタビュア

風に問いただすコンピュータ

No future or neo-future

No future or neo-future

No future or neo-future

No future or neo-future

Put your hands up bots bots bots

Put your hands up humans humans humans

Put your hands up bots bots bots

Put your hands up humans humans humans

......

●●●

ネットワークの交差点

行方知れずの集団が

今すぐに今すぐにでも

進化の壁を壊してほらクーデター

No future or neo-future

No future or neo-future

No future or neo-future

No future or neo-future

Put your hands up bots bots bots

Put your hands up humans humans humans

Put your hands up bots bots bots

Put your hands up humans humans humans

弁天様はスピリチュア

弁天様はスピリチュア

Benzianhu

弁天様はスピリチュア

벤텐 님은 영적입니다.

Benten-sama wa supirichua

連綿たるはサンクチュアリ

Continuous たるはサンクチュアリ

連綿たるはサンクチュアリ

연면 타루하 생츄어리

renmentaru wa sankuchuari

弁天様はスピリチュア

Benzianhu

弁天様はスピリチュア

벤텐 님은 영적입니다.

benten-sama wa supirichua

チュアチュッチュ

チュアチュッチュ

チュアチュッチュ

추아추추

chuachutchu

炎天下に繰り出すのは

热天下に缲り出すのは

炎天下に繰り出すのは

화염 천하로 내보내는 것은

entenka ni kuridasu no wa

延々つづく夢の中

Yan々つづく梦の中

延々つづく夢の中

계속되는 꿈 속

en'en tsudzuku yumenouchi

弁天様はスピリチュア

Benzianhu

弁天様はスピリチュア

벤텐 님은 영적입니다.

benten-sama wa supirichua

チュアチュッチュ

チュアチュッチュ

チュアチュッチュ

추아추추

chuachutchu

宝舟波にのせて

Treasure boat wave にのせて

宝舟波にのせて

보주파에 태워

Takara Funami ni nosete

永い眠りの目覚めの船出に

Everlasting sleep

永い眠りの目覚めの船出に

오랫동안 잠자는 일어나는 선출에

nagai nemuri no mezame no funade ni

また来るねって約束した

また来るねって Restraintした

また来るねって約束した

다시 오겠다고 약속했다.

mata kuru ne tte yakusoku shita

あなたは時の彼方に消えて

It's time for the other side

あなたは時の彼方に消えて

너는 시간의 그에게 사라져

anata wa toki no kanata ni kiete

脳しんとう

脳しんとう

脳しんとう

뇌 신토

nōshintō

脳しんとう

脳しんとう

脳しんとう

뇌 신토

nōshintō

脳しんとう

脳しんとう

脳しんとう

뇌 신토

nōshintō

真っ白になるの

真っ白になるの

真っ白になるの

새하얗게 될거야

masshiro ni naru no

Falling down falling down falling down

倒下 倒下 倒下

落ちる落ちる落ちる落ちる

넘어지고 넘어지고 넘어지고 넘어지고

Falling down falling down falling down

全部

all

全て

모두

zenbu

ひとつひとつまたひとつ

ひとつひとつまたひとつ

ひとつひとつまたひとつ

하나하나 또 하나

hitotsuhitotsu mata hitotsu

不可能の文字を刻みこむ

Impossible character engraved

不可能の文字を刻みこむ

불가능한 문자를 새기다

fukanō no moji o kizami komu

至極至極ただ至極

The ultimate, the ultimate, the ultimate

至極至極ただ至極

지극히 지극히 단지 지극히

shigoku shigoku tada shigoku

ああ風来坊はここに極まれり

ああ风来波はここに极まれり

ああ風来坊はここに極まれり

오, 바람 오보는 여기에 극단적입니다.

ā fūraibō wa koko ni kiwamareri

山嵐恋を呼んで

ShanlanlianをHUんで

山嵐恋を呼んで

야마 아라시 사랑을 불러

yamaarashi koi o yonde

魔界の門を叩いて開く

The door to the devil's world is open.

魔界の門を叩いて開く

마계의 문을 두드려 열

makai no mon o tataite hiraku

また悲しい結末はノー

It's a sad feeling

また悲しい結末はノー

또 슬픈 결말은 아니

mata kanashī ketsumatsu wa nō

公衆電話さがして走る

Public telephone number

公衆電話さがして走る

공중전화 찾는다

kōshūdenwa sagashite hashiru

Boys＆girls boys＆girls boys＆girls

男孩女孩 男孩女孩 男孩女孩

男の子＆女の子 男の子＆女の子 男の子＆女の子

남자아이들&여자아이들 남자아이들&여자아이들

Boys& girls boys& girls boys& girls

この頃の話

no words

この頃の話

요즘 이야기

konogoro no hanashi

Falling love falling love falling love

墜入愛河 墜入愛河 墜入愛河

恋に落ちる 恋に落ちる 恋に落ちる

사랑에 빠지다 사랑에 빠지다 사랑에 빠지다

Falling love falling love falling love

年中

Mid-year

年央

일년 중간

nenchū

もう一回もう一回

もう once もう once

もう一回もう一回

한번 더 또 한번

mōikkai mōikkai

天の声聞かせてベイベ

Heaven's Sound Hearing

天の声聞かせてベイベ

하늘의 목소리를 알려주세요.

ten no koe kika sete beibe

もう一回もう一回

もう once もう once

もう一回もう一回

한번 더 또 한번

mōikkai mōikkai

天の声聞かせてなんだい

天の声声かせてなだい

天の声聞かせてなんだい

하늘의 목소리를 들려주세요.

ten no koe kika sete nan dai

モーニングコールして起こして

モーニングコールして出こして

モーニングコールして起こして

모닝콜하고 일어나

mōningukōru shite okoshite

モーニングコールしてね

モーニングコールしてね

モーニングコールしてね

모닝콜 해주세요.

mōningukōru shite ne

いつか

いつか

いつか

언젠가

itsu ka

わたしわたし

わたしわたし

わたしわたし

나 나

watashi watashi

かなりきっと

かなりきっと

かなりきっと

꽤 분명

kanari kitto

ヒューマンネイチュア

ヒューマンネイチュア

ヒューマンネイチュア

휴먼 네이처어

hyūman'neichua

わたしかなりきっと

わたしかなりきっと

わたしかなりきっと

확실히 분명

watashi kanari kitto

ヒューマンネイチュア

ヒューマンネイチュア

ヒューマンネイチュア

휴먼 네이처어

hyūman'neichua

真っ白になるの

真っ白になるの

真っ白になるの

새하얗게 될거야

masshiro ni naru no

真っ白になるの

真っ白になるの

真っ白になるの

새하얗게 될거야

masshiro ni naru no

もう一回もう一回

もう once もう once

もう一回もう一回

한번 더 또 한번

mōikkai mōikkai

天の声聞かせてベイベ

Heaven's Sound Hearing

天の声聞かせてベイベ

하늘의 목소리를 알려주세요.

ten no koe kika sete beibe

もう一回もう一回

もう once もう once

もう一回もう一回

한번 더 또 한번

mōikkai mōikkai

天の声聞かせてなんだい

天の声声かせてなだい

天の声聞かせてなんだい

하늘의 목소리를 들려주세요.

ten no koe kika sete nan dai

词：ティカ・α

Words: ティカ・α

词：ティカ・α

词：티카・α

Words:ティカ・α

曲：ティカ・α/山口元輝

Music: ティカ・α/Yamaguchi Motoki

曲：ティカ・α/山口元輝

곡：티카・α/야마구치 모토키

音楽：ティカ・α/山口素樹