AAA
CLV41

選 底 紋：
  • Transl. mode

    迷 些 路




    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nv ：

    天 藍色天

    Sky blue sky

    空青い空

    하늘색 하늘

    tian lan se tian

    覆蓋著遠方的房屋

    Houses in the distance

    遠くの家々

    멀리 보이는 집들

    fu gai zhe yuan fang de fang wu

    我 在尋找

    I am searching

    私は探しています

    나는 찾고있다

    wo zai xun zhao

    在城市曲折中迷了路

    Lost in the city's winding streets

    街の曲がりくねった道に迷う

    도시의 구불구불한 거리에서 길을 잃다

    zai cheng shi qu she zhong mi le lu

    時間河流每個日子

    The river of time flows through each day

    時間の流れは毎日流れる

    시간의 강은 매일 흐른다

    shi jian he liu mei ge ri zi

    想念 你的溫度

    I miss your warmth

    あなたの温かさが恋しい

    너의 따뜻함이 그리워

    xiang nian ni de wen du

    往後消失的腳步

    The footsteps that disappeared behind

    後ろに消えた足音

    뒤로 사라진 발소리

    wang hou xiao shi de jiao bu

    往前展開的地圖

    Map unfolding forward

    前方に展開する地図

    지도가 앞으로 펼쳐집니다

    wang qian zhan kai de di tu

    無止盡 無邊際 無退路

    Endless, boundless, with no way back

    終わりがなく、無限で、後戻りできない

    끝이 없고, 경계가 없고, 돌아갈 길이 없다

    wu zhi jin wu bian ji wu tui lu

    想象你在我眼前

    Imagine you are in front of me

    あなたが私の目の前にいると想像してみて

    당신이 내 앞에 있다고 상상해보세요

    xiang xiang ni zai wo yan qian

    所有可能的快樂

    All possible happiness

    あらゆる幸福

    가능한 모든 행복

    suo you ke neng de kuai le

    那幻想 那期待

    That fantasy, that expectation

    その幻想、その期待

    그 환상, 그 기대

    na huan xiang na qi dai

    那願望 太清楚

    That wish was all too clear.

    その願いはあまりにも明白だった。

    그 소원은 너무나 분명했습니다.

    na yuan wang tai qing chu

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    走過那麽多路口

    Having walked through so many intersections

    たくさんの交差点を歩いて

    너무 많은 교차로를 지나다녔는데

    zou guo na me duo lu kou

    也曾迷惑 懷疑 手中 這地圖

    I was also confused and doubtful about the map in my hand.

    私も手にした地図に戸惑い、疑念を抱いていました。

    나는 또한 내 손에 있는 지도에 대해 혼란스럽고 의심스러웠다.

    ye ceng mi huo huai yi shou zhong zhe di tu

    朝著你的方向

    In your direction

    あなたの方向に

    당신의 방향으로

    chao zhe ni de fang xiang

    陷入迷宮 追逐 疲憊 放逐

    Trapped in a maze, chasing, exhausted, exiled.

    迷路に閉じ込められ、追いかけられて、疲れ果てて、追放された。

    미로에 갇혀, 쫓기고, 지치고, 추방당함.

    xian ru mi gong zhui zhu pi bei fang zhu

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nv ：

    雨 落下來

    The rain fell.

    雨が降った。

    비가 내렸다.

    yu luo xia lai

    把昨日傷口變成霧

    Turn yesterday's wounds into mist

    昨日の傷を霧に変えて

    어제의 상처를 안개로 바꿔라

    ba zuo ri shang kou bian cheng wu

    愛 你的愛

    Love Your Love

    あなたの愛を愛する

    당신의 사랑을 사랑하세요

    ai ni de ai

    讓傷心的人不再哭

    Let the heartbroken stop crying

    傷ついた人たちの涙を止めさせてください

    상처받은 사람은 울음을 그치게 하라

    rang shang xin de ren bu zai ku

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    海市蜃樓人來人往

    The mirage was bustling with people.

    蜃気楼は人々で賑わっていた。

    신기루는 사람들로 북적였다.

    hai shi shen lou ren lai ren wang

    我要 真的幸福

    I want to be truly happy.

    本当に幸せになりたいです。

    나는 진정으로 행복해지고 싶어요.

    wo yao zhen de xing fu

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nv ：

    放在心頭的溫暖

    Warmth in my heart

    心の温もり

    내 마음의 따뜻함

    fang zai xin tou de wen nvan

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    溫暖

    warmth

    暖かさ

    따뜻함

    wen nvan

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nv ：

    留在胸口的溫度

    The warmth that lingers in my chest

    胸に残る温もり

    내 가슴에 남아있는 온기

    liu zai xiong kou de wen du

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    你的溫度

    Your temperature

    あなたの体温

    당신의 온도

    ni de wen du

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nv ：

    多真實 多寬容 多專屬

    More authentic, more tolerant, more exclusive

    より本物、より寛容、より排他的

    더 진정성 있고, 더 관대하고, 더 배타적입니다.

    duo zhen shi duo kuan rong duo zhuan shu

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    昨天錯過的岔路

    The side road I missed yesterday

    昨日見逃した脇道

    어제 놓친 옆길

    zuo tian cuo guo de cha lu

    今天犯下的錯誤

    The mistake I made today

    今日私が犯した間違い

    오늘 내가 저지른 실수

    jin tian fan xia de cuo wu

    那存在 那美麗

    That existence, that beauty.

    その存在、その美しさ。

    그 존재, 그 아름다움.

    na cun zai na mei li

    那清醒 太殘酷

    That clarity is too cruel.

    その透明感はあまりにも残酷だ。

    그 명확성은 너무 잔인하다.

    na qing xing tai can ku

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    這尋找你的路途

    This journey to find you

    あなたを見つける旅

    당신을 찾기 위한 이 여정

    zhe xun zhao ni de lu tu

    盡管 辛苦 痛苦 還要 迷些路

    Despite the hardship, pain, and getting lost a few times...

    苦労や痛み、何度か道に迷ったこともあったが…

    고난과 고통, 그리고 몇 번이나 길을 잃기도 했지만...

    jin guan xin ku tong ku hai yao mi xie lu

    你是我的終點

    You are my destination

    あなたは私の目的地です

    너는 내 목적지야

    ni shi wo de zhong dian

    從此不再孤獨 終於 幸福

    No longer lonely, finally happy.

    もう孤独ではない、ついに幸せだ。

    더 이상 외롭지 않고 마침내 행복해졌습니다.

    cong ci bu zai gu du zhong yu xing fu

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    瞬間消失的畫面

    The image that disappeared instantly

    一瞬で消えた映像

    순식간에 사라진 이미지

    shun jian xiao shi de hua mian

    擦肩而過的倉促

    The hasty passing by

    急いで通り過ぎる

    서둘러 지나가는

    ca jian er guo de cang cu

    喔 是誰走得急促

    Oh, who's walking in such a hurry?

    ああ、誰がそんなに急いで歩いているの？

    아, 누가 그렇게 서둘러 걸어가는 거야?

    wo shi shui zou de ji cu

    全都想要的貪圖

    The desire to have it all

    すべてを手に入れたいという願望

    모든 것을 갖고 싶은 욕망

    quan dou xiang yao de tan tu

    半路遺失的禮物

    A gift lost along the way

    途中で失われた贈り物

    길을 따라 잃어버린 선물

    ban lu yi shi de li wu

    No no no

    No no no

    いやいやいや

    아니 아니 아니

    No no no

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nv ：

    No

    No

    いいえ

    아니요

    No

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    走過那麽多路口

    Having walked through so many intersections

    たくさんの交差点を歩いて

    너무 많은 교차로를 지나다녔는데

    zou guo na me duo lu kou

    也曾迷惑 懷疑 手中 這地圖

    I was also confused and doubtful about the map in my hand.

    私も手にした地図に戸惑い、疑念を抱いていました。

    나는 또한 내 손에 있는 지도에 대해 혼란스럽고 의심스러웠다.

    ye ceng mi huo huai yi shou zhong zhe di tu

    朝著你的方向

    In your direction

    あなたの方向に

    당신의 방향으로

    chao zhe ni de fang xiang

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    陷入迷宮 追逐 疲憊 放逐

    Trapped in a maze, chasing, exhausted, exiled.

    迷路に閉じ込められ、追いかけられて、疲れ果てて、追放された。

    미로에 갇혀, 쫓기고, 지치고, 추방당함.

    xian ru mi gong zhui zhu pi bei fang zhu

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    這尋找你的路途

    This journey to find you

    あなたを見つける旅

    당신을 찾기 위한 이 여정

    zhe xun zhao ni de lu tu

    盡管 辛苦 痛苦

    Despite the hardship and pain

    困難と痛みにもかかわらず

    고난과 고통에도 불구하고

    jin guan xin ku tong ku

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    還要 迷些路

    Still getting lost

    まだ迷っている

    아직도 길을 잃고 있어요

    hai yao mi xie lu

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    你是我的終點

    You are my destination

    あなたは私の目的地です

    너는 내 목적지야

    ni shi wo de zhong dian

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    從此不再孤獨 終於 幸福

    No longer lonely, finally happy.

    もう孤独ではない、ついに幸せだ。

    더 이상 외롭지 않고 마침내 행복해졌습니다.

    cong ci bu zai gu du zhong yu xing fu

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》台灣歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期