Weekend

가장 가까운 바다

The nearest sea

最近的海

最寄りの海

ga jang ga gga un ba da

혼자만의 영화관

A movie theater just for you

專為你打造的電影院

一人だけの映画館

hon ja ma nui yeong hwa gwan

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

It's okay to just do whatever you're led to

順其自然就好。

ただ導かれるようにしても大丈夫だから

geu nyang i ggeul li neun dae ro hae do gwaen cha neu ni gga

Every morning 울린

Every morning it rings

每天早上它都會響。

Every morning 響く

Every morning ul lin

Beep beep beep beep 소리

Beep beep beep beep sound

嗶嗶嗶嗶聲

ビープビープビープ音

Beep beep beep beep so ri

귀에 윙윙윙 맴도는

Buzzing in my ears

耳朵嗡嗡作響

耳にうなずきます。

gwi e wing wing wing maem do neun

나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나

I woke up without a wake-up call to urge me on.

我醒來時，沒有叫醒我的聲音。

私を促したモーニングコールなしで起きる

na reul jae cho ka deon mo ning kol eob si i reo na

Cheese cake 한 입

A bite of cheesecake

一小口起司蛋糕

Cheese cake 一口

Cheese cake han ip

유리컵 한가득

A glass full of

一杯滿滿的

ガラスカップ一杯

yu ri keop han ga deuk

내린 커피 한 잔

A cup of coffee

一杯咖啡

一杯のコーヒー

nae rin keo pi han jan

아이스로 할래 아주 여유롭게

I want to do it with ice, very leisurely

我想用冰塊來做，非常悠閒。

アイスでやるよ とてもゆったり

a i seu ro hal lae a ju yeo yu rop ge

문득 시곌 보니

Suddenly I looked at the clock

我突然看了一眼鐘。

ふと

mun deuk si gyel bo ni

벌써 시간은 열 두시

It's already twelve o'clock

已經十二點了。

もう時間は十二時

beol sseo si ga neun yeol du si

그래도 아주 느긋해

Still very relaxed

依然非常放鬆

それでもとてもゆったり

geu rae do a ju neu geu tae

그리곤 하품 한 번

And then yawn once

然後打了個哈欠

そしてあくび一回

geu ri gon ha pum han beon

한껏 기지개도 켜고

Stretching out as much as you can

盡可能地伸展身體

思う存分伸ばして

han ggeot gi ji gae do kyeo go

생각해 오늘 뭐 할까

Thinking about what to do today

思考今天要做什麼

考えて今日何をするか

saeng ga kae o neul mwo hal gga

창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간

The moment my gaze fell on the seasons beyond the window

當我的目光落在窗外的四季景色上時

窓越しの季節に視線が届いたその瞬間

chang mun neo meo gye jeo re si seo ni da eun geu sun gan

쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려

The pouring sunlight knocks on my heart

傾盆大雨敲打著我的心。

注ぐ日差しの中の心を叩く

sso da ji neun haet sal nae ma meul du deu ryeo

내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서

On the fresh breeze that beckons me

迎著那召喚我的清新微風

私に手を振るのは、穏やかな風に乗る

nae ge son ji ta neun sing geu reo un ba ram ta go seo

떠나볼래 when the weekend comes

주말이 오면 떠나볼래

週末來臨的時候

週末が来ると

ddeo na bol lae when the weekend comes

I can do whatever I want

나는 내가 하고 싶은 대로 할 수 있어

我可以做任何我想做的事

私は何でもできる

ba ram dda ra heu teo jin cloud

바람 따라 흩어진 cloud

Clouds scattered by the wind

風吹散了雲朵

風に沿って散らばったcloud

deo ja yu rop ge we can go

더 자유롭게 we can go

We can go more freely

我們可以更自由地行動。

もっと自由に we can go

ga jang ga gga un ba da

가장 가까운 바다

The nearest sea

最近的海

最寄りの海

hon ja ma nui yeong hwa gwan

혼자만의 영화관

A movie theater just for you

專為你打造的電影院

一人だけの映画館

geu nyang i ggeul li neun dae ro hae do gwaen cha neu ni gga

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

It's okay to just do whatever you're led to

順其自然就好。

ただ導かれるようにしても大丈夫だから

hul jjeok ddeo na bo neun drive

훌쩍 떠나보는 drive

A drive that takes you on a whirlwind ride

一次帶你體驗旋風般的旅程的自駕遊

ふりをするドライブ

ddu beok geo reo do jo a

뚜벅 걸어도 좋아

It's okay to walk

可以走走

しっかり歩いてもいい

mwo deun bal gil dan neun dae ro

뭐든 발길 닿는 대로

Anything you can reach

任何你能到達的地方

何でも足が届くように

ji geum ddeo na bo ryeo hae oh

지금 떠나보려 해 oh

I'm trying to leave now oh

我現在正準備離開哦

今行ってみよう oh

ha ru jjeum se sang ui yae gil mu si han chae

하루쯤 세상의 얘길 무시한 채

Ignore the world for a day

一天不理會世事紛擾

一日あたりの世界の話を無視したまま

nae ga na ui ha ru reul jo ri pae bo ryeo hae

내가 나의 하루를 조립해 보려 해

I'm trying to put my day together

我正在努力安排好我的一天。

私は私の一日を組み立てようとしています。

deo neun no no stress go min an hal lae

더는 no no stress 고민 안 할래

No more no no stress I don't want to worry anymore

不再有壓力，我不想再擔心了。

もうno no stress 悩んではいけない

Move it right left right nae mam dae ro

Move it right left right 내 맘대로

Move it right left right as I please

我隨意地把它向右、向左、向右移動。

Move it right left right 私の思い通り

ga bon jeok do eob neun gil mwo ga it deun ji

가본 적도 없는 길 뭐가 있든지

There is a road I have never been on before

有一條路，我從未走過。

行ったことがない方法は何でも

i eo ga bo neun i yun for a little fun

I don't need a map when I roll the streets

나는 거리를 누빌 때 지도가 필요 없어

我開車穿梭在街道上時不需要地圖。

街を走るときに地図は必要ない

gye sok up up up jom deo ol la ga

이어 가보는 이윤 for a little fun

Lee Yoon, who continues to pursue a little fun

李允繼續追求一些樂趣

続いて行くのは私のリトルファンです

han jjok gil mo tung i dda ra mam dae ro ja ra nan

계속 up up up 좀 더 올라가

Keep going up up up, go up a little more

繼續往上，再往上一點

続けて up up up もう少し上がって

jo geu man i reum mo reul ggot

한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난

Growing wildly along one street corner

沿著街角瘋狂生長

一方の道の隅に沿って勝手に成長しました

han cha meul ba ra bo da ddeu geo un haet sa reul pi hae

조그만 이름 모를 꽃

A small, nameless flower

一朵小小的、不知名的花

小さな名前を知らない花

ben chi e jam ggan an ja bwa

한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해

After looking for a while, I avoided the hot sunlight.

找了一會兒後，我避開了炎熱的陽光。

しばらくを望むより熱い日差しを避ける

neu ryeo ji neun geo reum geu rim ja ui sok do reul dda ra

벤치에 잠깐 앉아 봐

Sit on the bench for a moment

在長椅上坐一會兒。

ベンチにしばらく座ってください。

ham gge geon neun tae yang gwa ba reul mat chu go

느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라

Slowing steps, following the speed of the shadow

放慢腳步，跟隨影子的速度。

遅いペースの影の速度に沿って

dwi i eul dal bi cheul dda ra do ra o go si peun geol

함께 걷는 태양과 발을 맞추고

Matching our steps with the sun that walks alongside us

我們邁著與太陽相伴的步伐

一緒に歩く太陽と足を合わせる

ddeo na bol lae when the weekend comes

뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸

I want to come back following the moonlight that follows

我想追隨那漸近的月光而來。

後に月明かりに沿って戻りたいこと

ba ram dda ra heu teo jin cloud

떠나볼래 when the weekend comes

주말이 오면 떠나볼래

週末來臨的時候

週末が来ると

deo ja yu rop ge we can go

I can do whatever I want

나는 내가 하고 싶은 대로 할 수 있어

我可以做任何我想做的事

私は何でもできる

a mu gye hoe gi eob seo seo wan byeo kan plan

바람 따라 흩어진 cloud

Clouds scattered by the wind

風吹散了雲朵

風に沿って散らばったcloud

u yeon hi cha ja naen secret place

더 자유롭게 we can go

We can go more freely

我們可以更自由地行動。

もっと自由に we can go

geu go se du go wa na ma nui ja geun jim

아무 계획이 없어서 완벽한 plan

There is no plan, so it is a perfect plan

沒有計劃，所以這就是完美的計劃

計画がないので完璧な計画

gol mok gil ggeu teul do ra man na ge doel

우연히 찾아낸 secret place

A secret place discovered by chance

偶然發現的秘密之地

偶然見つけた secret place

gi bun jo eun surprise ddo seol lem

그곳에 두고 와 나만의 작은 짐

I left my little luggage there

我把我的小行李留在那裡了。

そこに置いてきて自分だけの小さな荷物

du geun du geun on jong il

골목길 끝을 돌아 만나게 될

We will meet at the end of the alley

我們將在巷子盡頭見面。

路地の終わりに出会う

go so han hyang gi ui coffee shop

기분 좋은 surprise 또 설렘

A pleasant surprise and excitement

令人驚喜和興奮

気持ちいい surprise またときめき

nu ne deu reo o neun ye bbeun ot

두근두근 온종일

My heart is pounding all day long

我整天心跳加速。

ドキドキ一日中

ma me deu reo o neun geol

고소한 향기의 coffee shop

A coffee shop with a fragrant aroma

一家散發著濃鬱香氣的咖啡店

香ばしい香りのコーヒーショップ

deo neun mang seo ri gin si reun geol

눈에 들어오는 예쁜 옷

Pretty clothes that catch your eye

漂亮的衣服，引人注目

目に入るきれいな服

geu rae do dwae when the weekend comes

Do it for the weekend do it for the weekend

주말에 해봐 주말에 해봐

為了週末而做，為了週末而做

週末にやろう 週末にやろう

ba ram dda ra heu teo jin cloud

맘에 들어오는 걸

Something I like

我喜歡的東西

気に入ってくる

deo ja yu rop ge we can go

더는 망설이긴 싫은 걸

I don't want to hesitate any longer

我不想再猶豫了。

もう躊躇したくない

ga jang ga gga un ba da

그래도 돼 when the weekend comes

That's okay when the weekend comes

當週末到來時，那也沒關係。

それでもいい when the weekend comes

hon ja ma nui yeong hwa gwan

I can do whatever I want

나는 내가 하고 싶은 대로 할 수 있어

我可以做任何我想做的事

私は何でもできる

geu nyang i ggeul li neun dae ro hae do gwaen cha neu ni gga

바람 따라 흩어진 cloud

Clouds scattered by the wind

風吹散了雲朵

風に沿って散らばったcloud

hul jjeok ddeo na bo neun drive

더 자유롭게 we can go

We can go more freely

我們可以更自由地行動。

もっと自由に we can go

ddu beok geo reo do jo a

가장 가까운 바다

The nearest sea

最近的海

最寄りの海

mwo deun bal gil dan neun dae ro

혼자만의 영화관

A movie theater just for you

專為你打造的電影院

一人だけの映画館

ji geum ddeo na bo ryeo hae oh

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

It's okay to just do whatever you're led to

順其自然就好。

ただ導かれるようにしても大丈夫だから

훌쩍 떠나보는 drive

A drive that takes you on a whirlwind ride

一次帶你體驗旋風般的旅程的自駕遊

ふりをするドライブ

뚜벅 걸어도 좋아

It's okay to walk

可以走走

しっかり歩いてもいい

뭐든 발길 닿는 대로

Anything you can reach

任何你能到達的地方

何でも足が届くように

지금 떠나보려 해 oh

I'm trying to leave now oh

我現在正準備離開哦

今行ってみよう oh

詞：황유빈

Lyrics: Hwang Yu-bin

作詞：黃裕彬

作詞：黄玉斌

曲：RoseInPeace/Saimon/Willemijn van der Neut/Marcia "MISHA" Sondeijker

Music: RoseInPeace/Saimon/Willemijn van der Neut/Marcia "MISHA" Sondeijker

音樂：RoseInPeace/Saimon/Willemijn van der Neut/Marcia "MISHA" Sondeijker

音楽：RoseInPeace/Saimon/Willemijn van der Neut/Marcia "MISHA" Sondeijker

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Weekend

●●●

가장 가까운 바다

혼자만의 영화관

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

Every morning 울린

Beep beep beep beep 소리

귀에 윙윙윙 맴도는

나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나

Cheese cake 한 입

유리컵 한가득

내린 커피 한 잔

아이스로 할래 아주 여유롭게

문득 시곌 보니

벌써 시간은 열 두시

그래도 아주 느긋해

그리곤 하품 한 번

한껏 기지개도 켜고

생각해 오늘 뭐 할까

창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간

쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려

내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서

떠나볼래 when the weekend comes

I can do whatever I want

바람 따라 흩어진 cloud

더 자유롭게 we can go

가장 가까운 바다

혼자만의 영화관

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

훌쩍 떠나보는 drive

뚜벅 걸어도 좋아

뭐든 발길 닿는 대로

지금 떠나보려 해 oh

하루쯤 세상의 얘길 무시한 채

내가 나의 하루를 조립해 보려 해

더는 no no stress 고민 안 할래

Move it right left right 내 맘대로

가본 적도 없는 길 뭐가 있든지

I don't need a map when I roll the streets

이어 가보는 이윤 for a little fun

계속 up up up 좀 더 올라가

한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난

조그만 이름 모를 꽃

한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해

벤치에 잠깐 앉아 봐

느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라

함께 걷는 태양과 발을 맞추고

뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸

떠나볼래 when the weekend comes

I can do whatever I want

바람 따라 흩어진 cloud

더 자유롭게 we can go

아무 계획이 없어서 완벽한 plan

우연히 찾아낸 secret place

그곳에 두고 와 나만의 작은 짐

골목길 끝을 돌아 만나게 될

기분 좋은 surprise 또 설렘

두근두근 온종일

고소한 향기의 coffee shop

눈에 들어오는 예쁜 옷

Do it for the weekend do it for the weekend

맘에 들어오는 걸

더는 망설이긴 싫은 걸

그래도 돼 when the weekend comes

I can do whatever I want

바람 따라 흩어진 cloud

더 자유롭게 we can go

가장 가까운 바다

혼자만의 영화관

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

훌쩍 떠나보는 drive

뚜벅 걸어도 좋아

뭐든 발길 닿는 대로

지금 떠나보려 해 oh

I | feat. 버벌진트

빛을 쏟는 sky

Sky pouring light

天空傾瀉而下光芒

光を注ぐスカイ

bi cheul sson neun sky

그 아래 선 아이 I

The child below me I

我下面的孩子

その下に行った子供I

geu a rae seon a i I

꿈꾸듯이 fly

Fly like a dream

像夢一樣飛翔

夢のように fly

ggum ggu deu si fly

My life is a beauty

내 삶은 아름답다

我的生活很美好

私の人生は美しい

eo di seo ma ni deu reo bon i ya gi

어디서 많이 들어본 이야기

A story I've heard many times

我聽過很多次這樣的故事

どこでたくさん聞いた話

mi un o ri wa baek jo

미운 오리와 백조

The Ugly Duckling and the Swan

醜小鴨與天鵝

醜いアヒルと白鳥

ddo nal gi jeo nui na bi

또 날기 전의 나비

A butterfly before it flies again

蝴蝶在再次飛翔前

また飛ぶ前の蝶

sa ram deu reun mol la

사람들은 몰라

People don't know

人們不知道

人々は知らない

neo ui nal gae reul mot bwa

너의 날개를 못 봐

I can't see your wings

我看不見你的翅膀。

君の翼が見えない

ni ga man nan se gye ra neun geon

네가 만난 세계라는 건

The world you met

你所遇見的世界

君が出会った世界というのは

ja nin hal ji do mol la

잔인할지도 몰라

It might be cruel

這或許很殘酷。

残酷かもしれない

ni ga heul lin nun mul

But strong girl

하지만 강한 소녀

但堅強的女孩

でも強い女の子

ni ga neu ggin go tong eun da

You know you were born to fly

당신은 날기 위해 태어났다는 걸 알잖아요

你知道你生來就會飛翔

あなたは飛ぶために生まれてきたことを知っています

deo no pi na ra o reul na reul wi han

네가 흘린 눈물

The tears you shed

你流下的眼淚

君が流した涙

jun bi il bbun butterfly

네가 느낀 고통은 다

All the pain you felt

你所感受到的所有痛苦

あなたが感じた痛みは

bi cheul sson neun sky

더 높이 날아오를 날을 위한

For a day to fly higher

願有一天能飛得更高

より高く飛んで来るために

geu a rae seon a i I

준비일 뿐 butterfly

Just preparing butterfly

正在準備蝴蝶

準備だけで butterfly

ggum ggu deu si fly

Everybody's gonna see it soon

모두가 곧 그것을 보게 될 거예요

很快大家都會看到的。

すぐにみんながそれを見ることになる

i jeot deon ggum nae mam ddo geu ryeo nae

빛을 쏟는 sky

Sky pouring light

天空傾瀉而下光芒

光を注ぐスカイ

um cheu ryeot deon si gan mo du mo a da sam kyeo nae

그 아래 선 아이 I

The child below me I

我下面的孩子

その下に行った子供I

ja geun gi eok ha na dul ssik nal ggae wo ga

꿈꾸듯이 fly

Fly like a dream

像夢一樣飛翔

夢のように fly

se sang ga deuk chae ul man keum na reul pyeol chyeo ga

My life is a beauty

내 삶은 아름답다

我的生活很美好

私の人生は美しい

gil go gin ba meul ji na

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내

I draw my forgotten dream again

我再次描繪我遺忘的夢

忘れた夢 私の心 また描いて

da si trip gi reul ddeo na bol lae

움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내

Gather all the time you've been holding back and swallow it all up

把你一直以來壓抑的時間都集中起來，一股腦兒地吞下去。

煮込んだ時間すべてを集めて飲み込む

Why not i se sang e

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

Little memories wake me up one by one

細小的記憶一個接一個地喚醒我。

小さな記憶一つ二つずつ私を目覚めて

nae ma meul ggae wo ju neun han ma di

세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가

Spread myself out enough to fill the world

讓自己夠舒展，足以填滿整個世界

世界でいっぱいになるほど私を広げる

hon ja yeot deon yesterday

길고 긴 밤을 지나

After a long, long night

經過漫長的夜晚

長くて長い夜を過ぎて

sel su eob neun si seo ne

다시 trip 길을 떠나볼래

I want to go on a trip again

我想再去旅行一次

もう一度トリップに行く

ddeo reo ji neun nun mul lo

Why not 이 세상에

Why not in this world

為什麼這個世界不能如此？

Why not この世界に

ha ru reul ddo gyeon di go

내 맘을 깨워 주는 한마디

A word that wakes my heart

一個喚醒我心靈的詞

私の心を目覚めさせる一言

a seul haet deon yesterday

혼자였던 yesterday

Yesterday I was alone

昨天我獨自一人。

一人だったyesterday

sso da ji deon mal deu re

셀 수 없는 시선에

In countless gazes

在無數的凝視中

数え切れない視線で

heun deul li neun na reul ddo gam ssa go

떨어지는 눈물로

With falling tears

淚水奪眶而出

落ちる涙で

bi cheul sson neun sky

하루를 또 견디고

Enduring another day

又熬過了一天

一日にまた耐えて

geu a rae seon a i I

아슬했던 yesterday

Yesterday was a close call

昨天真是千鈞一髮

ギリギリ yesterday

ggum ggu deu si fly

쏟아지던 말들에

To the words that poured out

那些傾瀉而出的話語

注がれた言葉に

ggo chi peun jeo mul go

흔들리는 나를 또 감싸고

Embrace me again as I waver

當我搖搖欲墜時，請再次擁抱我。

揺れる私をまた包んで

him gyeo wot deon nan ja geun bi cheul dda ra seo

빛을 쏟는 sky

Sky pouring light

天空傾瀉而下光芒

光を注ぐスカイ

a deu kaet deon nal jeo meol li bo nae go

그 아래 선 아이 I

The child below me I

我下面的孩子

その下に行った子供I

chal lan ha ge na ra ga

꿈꾸듯이 fly

Fly like a dream

像夢一樣飛翔

夢のように fly

bi cheul sson neun sky

My life is a beauty

내 삶은 아름답다

我的生活很美好

私の人生は美しい

sae ro wo jin eyes sae ro wo jin eyes

My life is a beauty

내 삶은 아름답다

我的生活很美好

私の人生は美しい

jeo meol li ro fly fly high fly high

꽃잎은 저물고

The petals are falling

花瓣飄落了

花びらは生えています。

nan na ma nui beauty

힘겨웠던 난 작은 빛을 따라서

I was having a hard time, so I followed the small light

我當時遇到了一些困難，於是就跟著那盞小燈走。

大変だった私は小さな光に沿って

nun ga meun sun gan

아득했던 날저 멀리 보내고

Sending those distant days far away

將那些遙遠的日子送遠方

あまりにも私を遠くに送る

si ga neun meom chwo ga

찬란하게 날아가

Fly brightly

飛翔吧，燦爛地飛翔

爽やかに飛んで

nan da si ddeo ol la

빛을 쏟는 sky

Sky pouring light

天空傾瀉而下光芒

光を注ぐスカイ

새로워진 eyes 새로워진 eyes

New eyes New eyes

新的眼睛 新的眼睛

新しくなったアイ 新しくなったアイ

저 멀리로 fly fly high fly high

Fly fly high fly high far away

飛吧，飛得很高，飛得很高，飛得很遠

その遠くに fly fly high fly high

난 나만의 beauty

I have my own beauty

我擁有自己的美麗

私は私だけの美しさ

눈 감은 순간

The moment I closed my eyes

我閉上眼睛的那一刻

目を閉じた瞬間

시간은 멈춰가

Time has stopped

時間已停止

時間は止まります

난 다시 떠올라

I come back to you again

我又回來了

私はまた思います

詞：태연/Mafly/버벌진트

Lyrics: Taeyeon/Mafly/Verbal Jint

作詞：太妍/Mafly/Verbal Jint

作詞：テヨン/マフライ/バーバルジント

曲：Myah Marie Langston/Bennett Armstrong/Justin T. Armstrong/Cosmopolitan Douglas/David Quiñones/Jon Asher/Ryan S. Jhun

Music: Myah Marie Langston/Bennett Armstrong/Justin T. Armstrong/Cosmopolitan Douglas/David Quiñones/Jon Asher/Ryan S. Jhun

音樂：Myah Marie Langston/Bennett Armstrong/Justin T. Armstrong/Cosmopolitan Douglas/David Quiñones/Jon Asher/Ryan S. Jhun

音楽: マイア・マリー・ラングストン/ベネット・アームストロング/ジャスティン・T・アームストロング/コスモポリタン・ダグラス/デヴィッド・キニョネス/ジョン・アッシャー/ライアン・S・ジュン

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

I | feat. 버벌진트

●●●

빛을 쏟는 sky

그 아래 선 아이 I

꿈꾸듯이 fly

My life is a beauty

어디서 많이 들어본 이야기

미운 오리와 백조

또 날기 전의 나비

사람들은 몰라

너의 날개를 못 봐

네가 만난 세계라는 건

잔인할지도 몰라

But strong girl

You know you were born to fly

네가 흘린 눈물

네가 느낀 고통은 다

더 높이 날아오를 날을 위한

준비일 뿐 butterfly

Everybody's gonna see it soon

빛을 쏟는 sky

그 아래 선 아이 I

꿈꾸듯이 fly

My life is a beauty

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내

움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가

길고 긴 밤을 지나

다시 trip 길을 떠나볼래

Why not 이 세상에

내 맘을 깨워 주는 한마디

혼자였던 yesterday

셀 수 없는 시선에

떨어지는 눈물로

하루를 또 견디고

아슬했던 yesterday

쏟아지던 말들에

흔들리는 나를 또 감싸고

빛을 쏟는 sky

그 아래 선 아이 I

꿈꾸듯이 fly

My life is a beauty

My life is a beauty

꽃잎은 저물고

힘겨웠던 난 작은 빛을 따라서

아득했던 날저 멀리 보내고

찬란하게 날아가

빛을 쏟는 sky

새로워진 eyes 새로워진 eyes

저 멀리로 fly fly high fly high

난 나만의 beauty

눈 감은 순간

시간은 멈춰가

난 다시 떠올라

Why

Oh yeah yeah

오 예 예

哦耶耶

ああ、そうだ、そうだ

Oh eon jen ga neun nae du ba ri

Oh 언젠가는 내 두 발이

Oh someday my two feet

哦，總有一天我的雙腳

Oh いつか私の二つの足

Oh dan neun dae ro

Oh 닿는 대로

Oh, as far as I can reach

哦，就我所能觸及的範圍而言

Oh 届くように

i ggeul li neun si seo neul

이끌리는 시선을

The gaze that draws you in

那吸引你的目光

導かれる視線

bbaet gyeo beo rin dae ro

뺏겨버린 대로

As it was taken away

它被帶走了

奪われたまま

ga byeop ge geo reo gal

가볍게 걸어갈

Walk lightly

輕手輕腳地走

軽く歩く

nat seon go seul geu ri da

낯선 곳을 그리다

Draw an unfamiliar place

畫一個陌生的地方

見知らぬところを描く

ddo gyeol gu gen heo jeon han

또 결국엔 허전한

And in the end it's empty

最終，它空空如也。

また最終的には残念

gin han su me meom chwo

긴 한숨에 멈춰

Stop for a long breath

停下來，深吸一口氣

長いため息で止まる

Why why do ra seo ddo neon

Why why 돌아서 또 넌

Why why do you turn around again

為什麼，你又要轉身離開？

Why why 돌아서 또 넌

Why why ggum man ga deu kae

Why why 꿈만 가득해

Why why are you only full of dreams

為什麼，為什麼你會滿腦子都是夢？

Why why 夢だけいっぱい

ji geum ddeo nan da myeon good good good yeah

지금 떠난다면 good good good yeah

If you leave now good good good yeah

如果你現在離開，那就好，好，好，嗯。

今離れたら good good good yeah

man na ge doel mo deun geon great great yeah

만나게 될 모든 건 great great yeah

Everything you'll meet is great great yeah

你將遇到的一切都很棒，真的！

出会うすべてのもの great great yeah

ga byeo wo jin ma mi work work baby

가벼워진 맘이 work work baby

My heart feels lighter, work work baby

我覺得心情輕鬆多了，寶貝，加油加油！

軽くなった気持ち work work baby

i mi i mi nun a pe

이미 이미 눈 앞에

Already already before your eyes

就在你眼前

すでに目の前に

a reun a reun dae neun de mang seo ryeo why

아른아른대는데 망설여 why

Why are you hesitating when you're feeling down?

你情緒低落的時候為什麼會猶豫不決呢？

いいえ、私は大好きです。

na chim ban wi do ra ga deon ba neu ri

나침반 위 돌아가던 바늘이

The needle that was spinning on the compass

指南針上旋轉的指針

コンパスの上に戻った針

meom chun go se ga deuk pin

멈춘 곳에 가득 핀

Full of flowers where it stopped

停下的地方滿是鮮花

止まったところにいっぱいのピン

i reum mo reul ggo chi pi

이름 모를 꽃잎이

A nameless petal

一片無名的花瓣

名前がわからない花びら

neol wi hae ggeu reo dang gin

널 위해 끌어당긴

Pulled for you

為您挑選

君のために引かれた

bi chi dam gin pung gyeong so ge

빛이 담긴 풍경 속에

In a landscape filled with light

在一片充滿光線的風景中

光の入った風景の中

eo seo ddwi eo deu reo

어서 뛰어들어

Come on, jump in

來吧，跳進去

さあ、飛び込む

na bo da ja yu rop ge deo

나보다 자유롭게 더

More free than me

比我更自由

私よりも自由に

gwaen hi mi rwo wat deon nal

Why why why

왜 왜 왜

為什麼？為什麼？

なぜなぜなぜ

ma nat deon geok jeong i mo du da sa ra jin tonight yeah

괜히 미뤄 왔던 날

A day I've been putting off for no reason

我一直無緣無故地拖延這一天

すごく遅れてきた日

ba ram bu reo o myeon good good good yeah

많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight yeah

All my worries are gone tonight yeah

今晚我所有的煩惱都消失了，耶！

多かった心配がすべて消えたtonight yeah

pyeol chyeo ji neun mo deun geon great great yeah

바람 불어오면 good good good yeah

When the wind blows good good good yeah

風吹得真好，真好，真好，是的

風が吹くと good good good yeah

dal la ji neun ma mi work work baby

펼쳐지는 모든 건 great great yeah

Everything that unfolds is great, great, yeah

一切都很棒，很棒，是的

繰り広げられるすべてのもの great great yeah

i mi i mi nun a pe

달라지는 맘이 work work baby

My changing heart work work baby

我那顆不斷變化的心，寶貝，工作吧。

変わる気持ち work work baby

a reun a reun dae neun de

이미 이미 눈 앞에

Already already before your eyes

就在你眼前

すでに目の前に

ji geum ddeo nan da myeon good good good yeah

아른아른대는데

It's shimmering

它閃閃發光

早い頃は

man na ge doel mo deun geon great great yeah

지금 떠난다면 good good good yeah

If you leave now good good good yeah

如果你現在離開，那就好，好，好，嗯。

今離れたら good good good yeah

ga byeo wo jin ma mi work work baby

만나게 될 모든 건 great great yeah

Everything you'll meet is great great yeah

你將遇到的一切都很棒，真的！

出会うすべてのもの great great yeah

i mi i mi nun a pe

가벼워진 맘이 work work baby

My heart feels lighter, work work baby

我覺得心情輕鬆多了，寶貝，加油加油！

軽くなった気持ち work work baby

a reun a reun dae neun de mang seo ryeo why

이미 이미 눈 앞에

Already already before your eyes

就在你眼前

すでに目の前に

jjo cha ga gi do beok cha su mi chan

아른아른대는데 망설여 why

Why are you hesitating when you're feeling down?

你情緒低落的時候為什麼會猶豫不決呢？

いいえ、私は大好きです。

se sang i jeon bu neun a nya

쫓아가기도 벅차 숨이 찬

I'm out of breath and can't even keep up

我氣喘吁籲，連速度都跟不上。

追いかけても、

ha ru jong il geo reo do ddok ga teun

세상이 전부는 아냐

The world isn't everything

世界並非一切

世界はすべてではありません。

pung gyeong eun jeol dae bo i ji a na

하루 종일 걸어도 똑같은

Even if you walk all day, it's the same

即使走一整天，結果也是一樣的。

一日中歩いても同じ

ha yan jong i e jeo geo bon why

풍경은 절대 보이지 않아

The scenery is never visible

景色始終看不見

風景は絶対に見えない

ing keu cheo reom beon ji neun mam

하얀 종이에 적어 본 why

Why written on white paper

為什麼寫在白紙上

白い紙に書いてみたwhy

ba ram bu reo o myeon good good good yeah

잉크처럼 번지는 맘

A heart that spreads like ink

一顆像墨水一樣蔓延的心

インクのように広がる心

pyeol chyeo ji neun mo deun geon great great yeah

I'm falling I'm falling I'm falling to you

난 너에게로 떨어지고 있어, 너에게로 떨어지고 있어

我正在墜落，我正在墜落，我正在向你墜落

私は落ちていく、私は落ちていく、私はあなたに落ちていく

dal la ji neun ma mi work work baby

바람 불어오면 good good good yeah

When the wind blows good good good yeah

風吹得真好，真好，真好，是的

風が吹くと good good good yeah

i mi i mi nun a pe

펼쳐지는 모든 건 great great yeah

Everything that unfolds is great, great, yeah

一切都很棒，很棒，是的

繰り広げられるすべてのもの great great yeah

a reun a reun dae neun de

달라지는 맘이 work work baby

My changing heart work work baby

我那顆不斷變化的心，寶貝，工作吧。

変わる気持ち work work baby

ji geum ddeo nan da myeon good good good yeah

이미 이미 눈 앞에

Already already before your eyes

就在你眼前

すでに目の前に

man na ge doel mo deun geon great great yeah

아른아른대는데

It's shimmering

它閃閃發光

早い頃は

ga byeo wo jin ma mi work work baby

지금 떠난다면 good good good yeah

If you leave now good good good yeah

如果你現在離開，那就好，好，好，嗯。

今離れたら good good good yeah

i mi i mi nun a pe

만나게 될 모든 건 great great yeah

Everything you'll meet is great great yeah

你將遇到的一切都很棒，真的！

出会うすべてのもの great great yeah

a reun a reun dae neun de mang seo ryeo why

가벼워진 맘이 work work baby

My heart feels lighter, work work baby

我覺得心情輕鬆多了，寶貝，加油加油！

軽くなった気持ち work work baby

이미 이미 눈 앞에

Already already before your eyes

就在你眼前

すでに目の前に

아른아른대는데 망설여 why

Why are you hesitating when you're feeling down?

你情緒低落的時候為什麼會猶豫不決呢？

いいえ、私は大好きです。

詞：조윤경

Lyrics: Jo Yoon-kyung

作詞：趙允京

作詞：趙雲京

曲：LDN Noise/Lauren Dyson/Rodnae Chikk Bell

Composer: LDN Noise/Lauren Dyson/Rodnae Chikk Bell

作曲：LDN Noise/Lauren Dyson/Rodnae Chikk Bell

作曲: LDN Noise/ローレン・ダイソン/ロドネイ・チック・ベル

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Why

●●●

Oh yeah yeah

Oh 언젠가는 내 두 발이

Oh 닿는 대로

이끌리는 시선을

뺏겨버린 대로

가볍게 걸어갈

낯선 곳을 그리다

또 결국엔 허전한

긴 한숨에 멈춰

Why why 돌아서 또 넌

Why why 꿈만 가득해

지금 떠난다면 good good good yeah

만나게 될 모든 건 great great yeah

가벼워진 맘이 work work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데 망설여 why

나침반 위 돌아가던 바늘이

멈춘 곳에 가득 핀

이름 모를 꽃잎이

널 위해 끌어당긴

빛이 담긴 풍경 속에

어서 뛰어들어

나보다 자유롭게 더

Why why why

괜히 미뤄 왔던 날

많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight yeah

바람 불어오면 good good good yeah

펼쳐지는 모든 건 great great yeah

달라지는 맘이 work work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데

지금 떠난다면 good good good yeah

만나게 될 모든 건 great great yeah

가벼워진 맘이 work work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데 망설여 why

쫓아가기도 벅차 숨이 찬

세상이 전부는 아냐

하루 종일 걸어도 똑같은

풍경은 절대 보이지 않아

하얀 종이에 적어 본 why

잉크처럼 번지는 맘

I'm falling I'm falling I'm falling to you

......

●●●

바람 불어오면 good good good yeah

펼쳐지는 모든 건 great great yeah

달라지는 맘이 work work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데

지금 떠난다면 good good good yeah

만나게 될 모든 건 great great yeah

가벼워진 맘이 work work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데 망설여 why

Fine

찢어진 종잇조각에

On a torn piece of paper

在一張撕碎的紙片上

破れた紙片に

jji jeo jin jong it jo ga ge

담아낸 나의 진심에

In my sincerity

我真誠地

込めた私の心に

da ma naen na ui jin si me

선명해져 something about you

당신에 대해 뭔가를 분명히

關於你的一些事

あなたについての何か

seon myeong hae jyeo something about you

Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른

Yeah, it looks a lot like me but it's different

是的，它看起來很像我，但又不一樣。

Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른

Yeah na reul ma ni dal meun deut da reun

넌 혹시 나와 같을까 지금

Are you like me now?

你現在跟我一樣嗎？

あなたはもし私と同じだろうか今

neon hok si na wa ga teul gga ji geum

괜한 기대를 해

Don't get your hopes up too high

不要抱太高的期望

いい期待をする

gwaen han gi dae reul hae

하루 한 달 일 년쯤 되면

After a day, a month, and a year

一天之後，一個月後，一年後

一日一ヶ月一年ほど

ha ru han dal il nyeon jjeum doe myeon

서로 다른 일상을 살아가

Living different daily lives

過著不同的日常生活

異なる日常を生きる

seo ro da reun il sang eul sa ra ga

나는 아니야

Not me

不是我

私じゃない

na neun a ni ya

쉽지 않을 것 같아

I don't think it will be easy

我覺得這並不容易。

簡単ではないと思います。

swip ji a neul geot ga ta

여전하게도

Still the same

還是一樣

まだ

yeo jeon ha ge do

넌 내 하루하루를 채우고

You fill my days

你填滿了我的日子

あなたは私の一日一日を埋めて

neon nae ha ru ha ru reul chae u go

아직은 아니야

Not yet

還沒有

まだではない

a ji geun a ni ya

바보처럼 되뇌는 나

Me repeating like an idiot

我像個傻瓜一樣重複

愚かなように戻る

ba bo cheo reom doe noe neun na

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

I can't swallow the words that are on my lips

我無法嚥下那些脫口而出的話語

口元に止まっている言葉を飲み込むことはできません。

ip ga e maem do neun ma reul sam kil su eob seo

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

meo ril jil ggeun mu geun chae

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

eo ji reo un bang eul jeong ni hae

머릴 질끈 묶은 채

With her hair tied up tightly

她的頭髮緊緊地紮了起來。

頭をつぶした

chat go i seo something new

어지러운 방을 정리해

Clean up the messy room

把凌亂的房間收拾乾淨

めまいの部屋をまとめる

ga ggeum i reo ke gam dang hal su eob neun

찾고 있어 something new

I'm looking for something new

我正在尋找一些新的東西。

探してい something new

mwo ra do hae ya hal geon man ga teun gi bu ne

가끔 이렇게 감당할 수 없는

Sometimes it's so unbearable

有時候真的會讓人難以忍受

たまにこんなに余裕がない

gwaen hi um ji gi gon hae

뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에

I feel like I have to do something

我覺得我必須做點什麼。

何でもしなければならないような気持ちで

ha ru han dal il nyeon geu jjeu mi myeon

괜히 움직이곤 해

I move around for no reason

我無緣無故地四處走動

とても動いたり

u seu myeo chu eo kal geo ra haet ji man

하루 한 달 일 년 그 쯤이면

One day, one month, one year, that's about it

一天，一個月，一年，大概就是這樣。

一日一ヶ月一年その頃なら

na neun a ni ya

웃으며 추억할 거라 했지만

I said I would remember it with a smile

我說我會帶著微笑記住這件事。

笑って思い出するように言ったが

swip ji a neul geot ga ta

나는 아니야

Not me

不是我

私じゃない

yeo jeon ha ge do

쉽지 않을 것 같아

I don't think it will be easy

我覺得這並不容易。

簡単ではないと思います。

neon nae ha ru ha ru reul chae u go

여전하게도

Still the same

還是一樣

まだ

a ji geun a ni ya

넌 내 하루하루를 채우고

You fill my days

你填滿了我的日子

あなたは私の一日一日を埋めて

ba bo cheo reom doe noe neun na

아직은 아니야

Not yet

還沒有

まだではない

ip ga e maem do neun ma reul sam kil su eob seo

바보처럼 되뇌는 나

Me repeating like an idiot

我像個傻瓜一樣重複

愚かなように戻る

ui mi eob neun nong dam ju go ban neun dae hwa

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

I can't swallow the words that are on my lips

我無法嚥下那些脫口而出的話語

口元に止まっている言葉を飲み込むことはできません。

sa ram deul teu me

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

nan a mu reo chi a na bo yeo

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

mu din cheok u seu meul ji eo bo i myeo

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

neo ran geu neu reul ae sseo oe myeon hae bo ji man

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

u ri ma ji mak

의미 없는 농담 주고받는 대화

A conversation where meaningless jokes are exchanged

一場充滿毫無意義笑話的對話

意味のない冗談会話

geu sun ga ni ja ggu ddeo ol la

사람들 틈에

In the crowd of people

在人群中

人々の間に

jal ji nae ran ma ri

난 아무렇지 않아 보여

I don't look like anything is wrong

我看起來好像沒什麼問題。

私は何も見ない

jeon bu yeot deon dam dam han i byeol

무딘 척 웃음을 지어 보이며

He pretended to be dull and smiled

他裝作一副無趣的樣子，露出微笑。

鈍いふり笑いを見せて

a ji geun a ni ya

너란 그늘을 애써 외면해보지만

I try hard to ignore your shadow,

我努力不去理會你的影子，

あなたは日陰を嘆くことに気づいています。

ba bo cheo reom doe noe neun geu mal

우리 마지막

Our last

我們最後

私たちの最後

ip ga e maem do neun ma reul sam kil su eob seo

그 순간이 자꾸 떠올라

That moment keeps coming to mind

那一刻總是浮現在我的腦海中。

その瞬間がどんどん思い浮かぶ

잘 지내란 말이

I said take care

我說保重。

仲良くなった言葉

전부였던 담담한 이별

A calm farewell that was everything

平靜的告別，一切盡在其中。

すべてだった淡々とした別れ

아직은 아니야

Not yet

還沒有

まだではない

바보처럼 되뇌는 그 말

Those words I repeat like an idiot

我像個傻瓜一樣重複著那些話

愚かなように、

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

I can't swallow the words that are on my lips

我無法嚥下那些脫口而出的話語

口元に止まっている言葉を飲み込むことはできません。

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

It's not fine

괜찮지 않아요

這可不好。

それは大丈夫じゃない

詞：진리

Lyrics: Truth

歌詞：真相

歌詞：真実

曲：Michael Woods/Kevin White/Andrew Bazzi/Shaylen Carroll/MZMC

Music: Michael Woods/Kevin White/Andrew Bazzi/Shaylen Carroll/MZMC

音樂：Michael Woods/Kevin White/Andrew Bazzi/Shaylen Carroll/MZMC

音楽: マイケル・ウッズ/ケビン・ホワイト/アンドリュー・バッツィ/シェイレン・キャロル/MZMC

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Fine

●●●

찢어진 종잇조각에

담아낸 나의 진심에

선명해져 somethin' about you

Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른

넌 혹시 나와 같을까 지금

괜한 기대를 해

하루 한 달 일 년쯤 되면

서로 다른 일상을 살아가

나는 아니야

쉽지 않을 것 같아

여전하게도

넌 내 하루하루를 채우고

아직은 아니야

바보처럼 되뇌는 나

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It's not fine

......

●●●

It's not fine

머릴 질끈 묶은 채

어지러운 방을 정리해

찾고 있어 somethin' new

가끔 이렇게 감당할 수 없는

뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에

괜히 움직이곤 해

하루 한 달 일 년 그 쯤이면

웃으며 추억할 거라 했지만

나는 아니야

쉽지 않을 것 같아

여전하게도

넌 내 하루하루를 채우고

아직은 아니야

바보처럼 되뇌는 나

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It's not fine

It's not fine

It's not fine

It's not fine

의미 없는 농담 주고받는 대화

사람들 틈에

난 아무렇지 않아 보여

무딘 척 웃음을 지어 보이며

너란 그늘을 애써 외면해보지만

우리 마지막

그 순간이 자꾸 떠올라

잘 지내란 말이

전부였던 담담한 이별

아직은 아니야

바보처럼 되뇌는 그 말

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It's not fine

It's not fine

It's not fine

......

●●●

It's not fine

11：11

[09.05]It's 11:11

[09.05]지금은 11시 11분입니다.

[09.05]現在是11:11

[09.05]11時11分です

o neu ri han ka ni chae an na meun geu reon si gan

오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간

There's not even one space left today

今天連一個空位都沒有了。

今日が1つのスペースが残っていないそのような時間

u ri so wo neul bil myeo ut deon geu si gan

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간

The time we laughed and made our wishes

我們歡笑許願的時光

私たちの願いを借りて笑ったその時間

byeol ge da neol ddeo o reu ge ha ji

별 게 다 널 떠오르게 하지

Everything reminds me of you

一切都讓我想起你。

星がすべて君を思い浮かべない

ni mam ggeut ja rak cheo reom cha ga un ba ram

네 맘 끝자락처럼 차가운 바람

A cold wind like the tip of your heart

一陣寒風，如同你心尖的寒風

あなたの心の終わりのように冷たい風

chang eul yeol myeon on tong ni ga bu reo wa

창을 열면 온통 네가 불어와

When I open the window, you blow all over me

當我打開窗戶時，你吹得我渾身都是氣。

ウィンドウを開くと、

i si ga ni jeon bu ji na go na myeon

이 시간이 전부 지나고 나면

After all this time has passed

時光荏苒，歲月流逝。

この時間がすべて過ぎると

i byeo ri ggeun na i seul gga yeah

이별이 끝나 있을까 yeah

Will the breakup ever end? yeah

這段分手期會結束嗎？是的

別れが終わるのか yeah

neol da i jeo seul gga

널 다 잊었을까

Have I forgotten you?

我把你忘了嗎？

君をみな忘れたのか

mo deun ge ja ril cha ja seo ddeo na ga go

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

Everything finds its place and leaves

萬物終將各歸其位，然後消逝。

すべてが寝るのを見つけて去ります。

neon nae mo deun geol gat go seo ddeo na do

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

Even if you leave me with everything

即使你把一切都留給我

君は僕のすべてを持って去っても

nae ma meun si gye so gui du ba neul cheo reom

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

My heart is like two hands on a clock

我的心就像鐘錶上的兩根指針。

私の心は時計の中の2本の針のように

ga teun go seul du go maem dol gi man hae

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

I just keep going around in circles

我一直在原地打轉。

同じ場所に置いてください。

dal lyeok a ne in neun

Na na na na na na na

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

o rae jeo ne yak so kaet deon myeot wo rui myeo chil

Na na na na na na oh

Na na na na na oh

啦啦啦啦啦哦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、オー

neo e gen da i chyeo jyeo i seot da myeon

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

娜娜娜娜娜娜娜娜娜

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

nae ga ji wo ya ji mwo

I believe I will be over you

나는 내가 너를 이길 거라고 믿어.

我相信我會忘記你。

私はあなたを乗り越えられると信じています

ji na go na myeon byeol geo a ni get ji mwo

달력 안에 있는

In the calendar

在日曆中

カレンダーの中

mo deun ge ja ril cha ja seo ddeo na ga go

오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠

A few days in a few months that were promised long ago

幾個月後的幾天，那是很久以前就承諾過的。

ずっと前に約束した数月の数日

neon nae mo deun geol gat go seo ddeo na do

너에겐 다 잊혀져 있었다면

If you had forgotten everything

如果你忘記了一切

君には全部忘れていたら

nae ma meun si gye so gui du ba neul cheo reom

내가 지워야지 뭐

I should erase it

我應該把它刪掉。

私は消さなければなりません

ga teun go seul du go maem dol gi man hae

지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐

It won't be a big deal once it's over

事情結束後就沒什麼大不了的了。

通り過ぎると、それはあまりありません。

gye jeol teu me jam si pi neun nat seon ggot cheo reom

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

Everything finds its place and leaves

萬物終將各歸其位，然後消逝。

すべてが寝るのを見つけて去ります。

ha ru teu me geol lyeo in neun sae byeok byeol cheo reom

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

Even if you leave me with everything

即使你把一切都留給我

君は僕のすべてを持って去っても

i mo deun geon eon jen ga neun

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

My heart is like two hands on a clock

我的心就像鐘錶上的兩根指針。

私の心は時計の中の2本の針のように

da ji na ga go mal get ji

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

I just keep going around in circles

我一直在原地打轉。

同じ場所に置いてください。

mo deun ge ja ril cha ja seo do ra o go

Na na na na na na na

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

nae ga a mu il eob neun deu si ut ge doe myeon

Na na na na na na oh

Na na na na na oh

啦啦啦啦啦哦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、オー

neo ui i reum han beon jjeum bu reu neun ge

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

娜娜娜娜娜娜娜娜娜

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

ji geum cheo reom a peu ji a neul geo ya

I believe I will be over you

나는 내가 너를 이길 거라고 믿어.

我相信我會忘記你。

私はあなたを乗り越えられると信じています

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼

Like an unfamiliar flower that blooms for a moment between seasons

就像一朵不常見的花，在季節交替之際短暫綻放。

季節の隙間にしばらく咲く見知らぬ花のように

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼

Like the morning star that hangs in the gap of a day

就像晨星懸掛在白晝的縫隙中一樣

一日の間にかかっている夜明けの星のように

이 모든 건 언젠가는

All of this will happen someday

這一切終有一天都會發生。

このすべてはいつか

다 지나가고 말겠지

It will all pass

一切都會過去的。

通り過ぎてはいけない

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고

Everything falls into place

一切都水到渠成。

すべてが育つために戻ってきて

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면

When I smile as if nothing happened

當我面帶微笑，彷彿什麼事都沒發生過。

私が何もないように笑うと

너의 이름 한 번쯤 부르는 게

Calling your name once

叫你的名字一次

君の名前一度呼ぶのが

지금처럼 아프지 않을 거야

It won't hurt like it does now

不會像現在這樣痛了。

今のように病気ではありません。

Na na na na na na na

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na na na na na na oh

Na na na na na oh

啦啦啦啦啦哦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、オー

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

娜娜娜娜娜娜娜娜娜

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

I believe I will be over you

나는 내가 너를 이길 거라고 믿어.

我相信我會忘記你。

私はあなたを乗り越えられると信じています

Na na na na na na na

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na na na na na na oh

Na na na na na oh

啦啦啦啦啦哦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、オー

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

娜娜娜娜娜娜娜娜娜

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

I believe I will be over you

나는 내가 너를 이길 거라고 믿어.

我相信我會忘記你。

私はあなたを乗り越えられると信じています

詞：김이나

Lyrics: Kim Ina

作詞：金伊娜

作詞：キム・エナ

曲：Christian Vinten/Chelcee Grimes

Lyricist: Christian Vinten/Chelcee Grimes

作詞：克里斯蒂安·文頓/切爾西·格萊姆斯

作詞：クリスチャン・ヴィントン / チェルシー・グライムス

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

11：11

●●●

It's 11: 11

오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간

별 게 다 널 떠오르게 하지

네 맘 끝자락처럼 차가운 바람

창을 열면 온통 네가 불어와

이 시간이 전부 지나고 나면

이별이 끝나 있을까 yeah

널 다 잊었을까

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

Na na na na na na na

Na na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I will be over you

달력 안에 있는

오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠

너에겐 다 잊혀져 있었다면

내가 지워야지 뭐

지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

Na na na na na na na

Na na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I will be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼

이 모든 건 언젠가는

다 지나가고 말겠지

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면

너의 이름 한 번쯤 부르는 게

지금처럼 아프지 않을 거야

Na na na na na na na

Na na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I will be over you

Na na na na na na na

Na na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I will be over you

Rain

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해

The empty gray space is so desolate

空曠的灰色空間顯得如此荒涼。

空白の灰色の光をかぶった真の虚電

teong bin hoe saek bit geo rin cham heo jeon hae

쓸쓸한 기분에 유리창을 열어

I opened the window feeling lonely

我打開窗戶，感到一陣孤獨。

寂しい気分でガラス窓を開けて

sseul sseul han gi bu ne yu ri chang eul yeo reo

내민 두 손 위로 떨어진 빗방울

Raindrops falling on outstretched hands

雨滴落在伸出的手上

突き出た両手に落ちた雨滴

nae min du son wi ro ddeo reo jin bit bang ul

가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러

The longing that fills my heart flows

我心中湧動的渴望

いっぱいゴイは懐かしい私の心に流れて

ga deuk go i neun geu ri um na ui ma me heul leo

왠지 네가 보고픈 밤

Somehow I miss you tonight

今晚我不知為何很想你。

なぜかあなたが見ている夜

waen ji ni ga bo go peun bam

차오르는 눈물

tears welling up

淚水湧上眼眶

冷たい涙

cha o reu neun nun mul

떠오르는 나의 맘 속

In my rising heart

在我升騰的心中

思い浮かぶ私の心の中

ddeo o reu neun na ui mam sok

비가 오면 내리는 기억에

When it rains, I remember it falling

下雨的時候，我會想起雨滴落下的情景。

雨が降ったら降る記憶に

bi ga o myeon nae ri neun gi eo ge

번지는 아픔에

In the spreading pain

疼痛蔓延

バンジーは痛みに

beon ji neun a peu me

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

I see you pouring down

我看到你傾盆而下

ぽっちゃり注ぐ君を

heum bbeok sso da ji neun neo reul bo da

선명했던 그 시간에 멈춘 채

Stopped in that vivid time

停留在那段鮮活的時光裡

シャープだったその時に止まったまま

seon myeong haet deon geu si ga ne meom chun chae

추억에 젖은 채

Drenched in memories

沉浸在回憶中

思い出に濡れたまま

chu eo ge jeo jeun chae

아름다웠던 너를 그려

I draw you as you were beautiful

我把你畫成你美麗的模樣

美しかった君を描いて

a reum da wot deon neo reul geu ryeo

In the rain

비가 내리는 날

下雨了

雨の中

gi reot deon cham nu ni bu syeot deon gye jeol do

길었던 참 눈이 부셨던 계절도

The long, dazzling season

漫長而絢麗的賽季

長かった真の目が吹いた季節も

sa jin cheop so ge eol luk jyeo sae gi ba rae jil gga

사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까

Will the colors fade and become stained in the photo album?

照片冊上的顏色會褪色並留下污漬嗎？

フォトブックの中に汚れて色が欲しいのか

jeom jeom gi peo ga neun i bam

점점 깊어가는 이 밤

This night is getting deeper

夜色漸深

ますます深くなるこの夜

it ji mo tan yak sok

잊지 못한 약속

An unforgettable promise

一個令人難忘的承諾

忘れられない約束

dda ddeu taet deon pum do an nyeong

따뜻했던 품도 안녕

Goodbye to the warm embrace

告別溫暖的擁抱

暖かい品もこんにちは

bi ga o myeon nae ri neun gi eo ge

비가 오면 내리는 기억에

When it rains, I remember it falling

下雨的時候，我會想起雨滴落下的情景。

雨が降ったら降る記憶に

beon ji neun a peu me

번지는 아픔에

In the spreading pain

疼痛蔓延

バンジーは痛みに

heum bbeok sso da ji neun neo reul bo da

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

I see you pouring down

我看到你傾盆而下

ぽっちゃり注ぐ君を

seon myeong haet deon geu si ga ne meom chun chae

선명했던 그 시간에 멈춘 채

Stopped in that vivid time

停留在那段鮮活的時光裡

シャープだったその時に止まったまま

chu eo ge jeo jeun chae

추억에 젖은 채

Drenched in memories

沉浸在回憶中

思い出に濡れたまま

a reum da wot deon neo reul geu ryeo

아름다웠던 너를 그려

I draw you as you were beautiful

我把你畫成你美麗的模樣

美しかった君を描いて

heuk baek bbu nin se sang sok

In the rain

비가 내리는 날

下雨了

雨の中

han jul gi ui bi chi dwae jun neo

흑백뿐인 세상 속

In a world of only black and white

在一個只有黑白的世界裡

モノクロだけの世界の中

bi ga doe eo da ga wa

한줄기의 빛이 돼준 너

You became a ray of light

你化作一道光芒

一筋の光になってくれた君

nae yeong ho neul hwan hi ba kyeo jwo

(Rain)

(비)

（雨）

（雨）

u san a rae na ji kaet deon sok sa gim

비가 되어 다가와

Come like rain

如雨般來臨

雨になって

ga seum han kyeo ne peo jyeo ni ga deul lyeo

내 영혼을 환히 밝혀줘

Light up my soul

點亮我的靈魂

私の魂を明るくしてくれ

o neul ha ru nae an bu reul mut deu si

Doo doo doo doo doo doo doo

두두두두두두두

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

pyeo nan han bit so ri

Doo doo doo doo doo doo doo

두두두두두두두

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

a ryeon hi mul deun gi eok neo ran bit so ge

Doo doo doo doo doo doo doo

두두두두두두두

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Doo doo doo doo doo doo doo

두두두두두두두

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Doo doo doo doo doo doo doo

두두두두두두두

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Doo doo doo doo doo doo doo

두두두두두두두

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Wuu Wuu Wuu who who who

우우우 우우 누구 누구 누구

嗚嗚嗚，誰誰誰

ウー、ウー、ウー、誰、誰、誰

우산 아래 나직했던 속삭임

A soft whisper under the umbrella

傘下傳來輕柔的低語

傘の下でまっすぐだったささやき

Wuu Wuu

Woo Woo

嗚嗚嗚

ウーウー

가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려

Spreading in a corner of my heart, I hear you

在我內心深處，我聽見了你的聲音。

胸元に広がって君が聞こえる

오늘 하루 내 안부를 묻듯이

As if asking how I'm doing today

彷彿在問我今天過得怎麼樣

今日一日私の安否を尋ねるように

편안한 빗소리

The soothing sound of rain

雨聲令人舒緩

快適な雨音

아련히 물든 기억 너란 빗속에

A faintly colored memory, in the rain that is you

一段色彩淡淡的記憶，在雨中，在你之中。

さすがに染まった記憶君という雨の中に

Wuu Wuu rain

Wow wow rain

哇，下雨了

わあ、雨だ

Wuu Dreaming in the rain

우우, 비 속에서 꿈꾸다

Wuu 雨中夢

雨の中で夢を見るウー

詞：봉은영/Mafly/이유진

Lyrics: Bong Eun-young/Mafly/Lee Yu-jin

作詞：奉恩英/Mafly/李裕珍

作詞：ポン・ウニョン/Mafly/イ・ユジン

曲：Matthew Tishler/Aaron Benward/Felicia Barton/Olivia Holt

Music: Matthew Tishler/Aaron Benward/Felicia Barton/Olivia Holt

音樂：Matthew Tishler/Aaron Benward/Felicia Barton/Olivia Holt

音楽: マシュー・ティシュラー/アーロン・ベンワード/フェリシア・バートン/オリヴィア・ホルト

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Rain

●●●

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해

쓸쓸한 기분에 유리창을 열어

내민 두 손 위로 떨어진 빗방울

가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러

왠지 네가 보고픈 밤

차오르는 눈물

떠오르는 나의 맘 속

비가 오면 내리는 기억에

번지는 아픔에

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

선명했던 그 시간에 멈춘 채

추억에 젖은 채

아름다웠던 너를 그려

In the rain

길었던 참 눈이 부셨던 계절도

사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까

점점 깊어가는 이 밤

잊지 못한 약속

따뜻했던 품도 안녕

비가 오면 내리는 기억에

번지는 아픔에

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

선명했던 그 시간에 멈춘 채

추억에 젖은 채

아름다웠던 너를 그려

In the rain

흑백뿐인 세상 속

한줄기의 빛이 돼준 너

(Rain)

비가 되어 다가와

내 영혼을 환히 밝혀줘

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Woo Woo Woo who who who

우산 아래 나직했던 속삭임

Woo Woo

가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려

오늘 하루 내 안부를 묻듯이

편안한 빗소리

아련히 물든 기억 너란 빗속에

Woo Woo rain

Woo Dreaming in the rain

Starlight | feat.DEAN

Love is amazing

사랑은 놀랍다

愛情真奇妙

愛は素晴らしい

nae ma meul bi chwo

You are my starlight

당신은 나의 별빛이에요

你是我的星光

あなたは私の星の光

ham gge i seu myeon on jong il ggum ggu neun gi bun

내 맘을 비춰

Shine on my heart

照耀我的心

私の心を照らす

You are my starlight cham haeng bo kae jyeo

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

When we're together, I feel like I'm dreaming all day long

我們在一起的時候，我感覺自己整天都在做夢。

一緒にいると一日中夢見る気分

seon mul ga ta neo ran sa rang

You are my starlight 참 행복해져

You are my starlight, I'm so happy

你是我的星光，我好開心

You are my starlight 本当に幸せになる

hon ja ga ik su kaet deon

선물 같아 너란 사랑

Your love is like a gift

你的愛就像一份禮物

プレゼントのように君の愛

hoe saek bi chui na ui ha ru e

혼자가 익숙했던

I was used to being alone

我習慣了獨處。

一人で慣れていた

sa bbun hi da ga wa seon nal

회색 빛의 나의 하루에

In my gray day

在我灰暗的日子裡

灰色の光の私の日に

du deu rin geu na reul gi eo kae

사뿐히 다가와선 날

You came to me gently

你溫柔地來到我身邊

買うだけで近づいた日

bit cheo reom nal bi chwo

두드린 그 날을 기억해

I remember the day I knocked

我記得我敲門的那天

叩いたその日を覚えて

eo du me seo na reul ggae u gon

빛처럼 날 비춰

Shine on me like light

像光一樣照耀我

光のように私を照らす

da chin ma mui chang eul yeo reo jwo seo

어둠에서 나를 깨우곤

Wake me up from the darkness

請將我從黑暗中喚醒。

暗闇で私を目覚めた

nae nu ne bi chin jan ddeuk jjing geu rin yeah

닫힌 맘의 창을 열어 줬어

You opened the window of my closed heart

你打開了我緊閉的心。

閉じた心の窓を開けてくれた

eo sae kan eol gul dwi ro

내 눈에 비친 잔뜩 찡그린 yeah

A lot of frowning in my eyes yeah

是的，我眉頭緊鎖。

僕の目に映ったたっぷりゆっくり yeah

jo geum ssik u seo bo deon neo

어색한 얼굴 뒤로

Behind an awkward face

在一張尷尬的臉背後

ぎこちない顔戻る

sa rang seu reo wo cha meul su eob seot ji oh

조금씩 웃어보던 너

You who was smiling little by little

你，漸漸地露出了笑容。

少しずつ笑ってみた君

gi jeok cheo reom bal gyeon han

사랑스러워 참을 수 없었지 oh

I couldn't stand it, it was so lovely oh

我簡直無法忍受，它太美好了哦

愛らしくて我慢できなかった oh

neon neul mi so jit ge hae

기적처럼 발견한

Discovered like a miracle

簡直像個奇蹟般地被發現了。

奇跡のように見つかった

nae ma meul bi chwo

넌 늘 미소 짓게 해

You always make me smile

你總是讓我微笑

君はいつも笑顔にする

ham gge i seu myeon on jong il ggum ggu neun gi bun

You are my starlight

당신은 나의 별빛이에요

你是我的星光

あなたは私の星の光

You are my starlight cham haeng bo kae jyeo

내 맘을 비춰

Shine on my heart

照耀我的心

私の心を照らす

seon mul ga ta neo ran sa rang

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

When we're together, I feel like I'm dreaming all day long

我們在一起的時候，我感覺自己整天都在做夢。

一緒にいると一日中夢見る気分

a mu reon ui mi eob deon

You are my starlight 참 행복해져

You are my starlight, I'm so happy

你是我的星光，我好開心

You are my starlight 本当に幸せになる

a ju sa so han il sang deul do

선물 같아 너란 사랑

Your love is like a gift

你的愛就像一份禮物

プレゼントのように君の愛

cheo eum bon se sang cheo reom

아무런 의미 없던

It had no meaning

它毫無意義

何の意味もなかった

sae ro un neu ggim nan mae il nol la

아주 사소한 일상들도

Even the smallest daily things

即使是日常生活中最小的事情

非常にマイナーな日常

eo neu sae nal ba ggwo

처음 본 세상처럼

Like a world I've seen for the first time

就像我第一次見到的世界

初めて見た世界のように

teong bi eo it deon nae eol gul wi ro

새로운 느낌 난 매일 놀라

I'm surprised by new feelings every day

我每天都會被新的感受驚喜。

新しい気持ち私は毎日驚いて

sae ro un nal geu ryeo jwo

어느새 날 바꿔

Changed me before I knew it

不知不覺中，它改變了我。

いつの間にか私を変える

nae ma meul bi chwo

텅 비어 있던 내 얼굴 위로

On my empty face

我空蕩蕩的臉

空いていた私の顔の上に

ham gge i seu myeon on jong il ggum ggu neun gi bun

새로운 날 그려 줘

Draw me a new day

為我描繪新的一天

新しい日を描いて

You are my starlight cham haeng bo kae jyeo

You are my starlight

당신은 나의 별빛이에요

你是我的星光

あなたは私の星の光

seon mul ga ta seon mul ga ta neo ran sa rang

You you you you you you

당신 당신 당신 당신 당신 당신

你你你你你你你

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた

ma mi heu rin na re do mak ge gae eo

내 맘을 비춰

Shine on my heart

照耀我的心

私の心を照らす

neo reul bon sun gan

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

When we're together, I feel like I'm dreaming all day long

我們在一起的時候，我感覺自己整天都在做夢。

一緒にいると一日中夢見る気分

o jik neo ma neu ro chung bun hae

You are my starlight 참 행복해져

You are my starlight, I'm so happy

你是我的星光，我好開心

You are my starlight 本当に幸せになる

neol geu jeo ba ra man bwa do

Oh no no no no

오 안돼 안돼 안돼 안돼

哦不不不不

ああ、いやいやいや

ip ga e beon ji neun gi bbeum

선물 같아 선물 같아 너란 사랑

It's like a gift, it's like a gift, your love

這就像一份禮物，這就像一份禮物，你的愛

贈り物のように 贈り物のように 君という愛

i to rok nal ut ge hal han sa ram neo bbu ni ya

맘이 흐린 날에도 맑게 개어

Even on cloudy days, my heart clears up

即使在陰天，我的心也會變得清澈。

心が曇った日にも晴れて

You are my starlight gam chul su eob seo

너를 본 순간

The moment I saw you

我第一眼見到你

君を見た瞬間

ham gge i seu myeon nae ma mi chum chu neun gi bun

오직 너만으로 충분해

Only you are enough

只有你才夠好。

ただあなただけで十分

You are my starlight cham gam sa hae jyeo

널 그저 바라만 봐도

Just looking at you

看著你

君だけを見つめても

ggum man ga ta neo ran sa rang

입가에 번지는 기쁨

Joy spreading across the lips

喜悅蔓延至唇間

口元に広がる喜び

byeol cheo reom bin na neun na reul bwa oh

이토록 날 웃게 할 한 사람 너뿐이야

You're the only one who can make me smile like this

只有你才能讓我這樣開心。

こんなに僕を笑わせる一人君だけだ

mae il ggae da ra

You are my starlight 감출 수 없어

You are my starlight, I can't hide it

你是我的星光，我無法掩飾。

You are my starlight 隠せない

함께 있으면 내 맘이 춤추는 기분

When we're together, my heart feels like dancing

我們在一起的時候，我的心都快要跳舞來了。

一緒にいると私の心が踊る気分

You are my starlight 참 감사해져

You are my starlight, I'm so grateful

你是我的星光，我無比感激

You are my starlight 本当にありがとう

꿈만 같아 너란 사랑

It's like a dream, you are my love

就像一場夢，你就是我的愛人

夢だけみたい 너란 사랑

You are my starlight

당신은 나의 별빛이에요

你是我的星光

あなたは私の星の光

My emotion you feel me

내 감정을 당신은 느낄 수 있나요?

你能感受到我的情緒

私の感情をあなたは感じる

별처럼 빛나는 나를 봐 oh

Look at me shining like a star oh

看我像星星一樣閃耀哦

星のように輝く私を見て oh

매일 깨달아

Realize every day

每天都要做到

毎日気付く

You are my starlight

당신은 나의 별빛이에요

你是我的星光

あなたは私の星の光

My baby baby

내 아기

我的寶貝寶貝

私の赤ちゃん

詞：이스란

Lyrics: Isran

歌詞：伊斯蘭

歌詞：イスラム

曲：Jamil `Digi` Chammas/Taylor McKall/Tay Jasper, Adrian Mckinnon/Leven Kali/Sara Forsberg/MZMC

Music: Jamil `Digi` Chammas/Taylor McKall/Tay Jasper, Adrian Mckinnon/Leven Kali/Sara Forsberg/MZMC

音樂：Jamil `Digi` Chammas/Taylor McKall/Tay Jasper、Adrian Mckinnon/Leven Kali/Sara Forsberg/MZMC

音楽: ジャミル・デジ・チャマス/テイラー・マッコール/テイ・ジャスパー、エイドリアン・マッキノン/レヴェン・カリ/サラ・フォースバーグ/MZMC

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Starlight | feat.DEAN

●●●

Love is amazing

You are my starlight

내 맘을 비춰

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

You are my starlight 참 행복해져

선물 같아 너란 사랑

혼자가 익숙했던

회색 빛의 나의 하루에

사뿐히 다가와선 날

두드린 그 날을 기억해

빛처럼 날 비춰

어둠에서 나를 깨우곤

닫힌 맘의 창을 열어 줬어

내 눈에 비친 잔뜩 찡그린 yeah

어색한 얼굴 뒤로

조금씩 웃어보던 너

사랑스러워 참을 수 없었지 oh

기적처럼 발견한

넌 늘 미소 짓게 해

You are my starlight

내 맘을 비춰

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

You are my starlight 참 행복해져

선물 같아 너란 사랑

아무런 의미 없던

아주 사소한 일상들도

처음 본 세상처럼

새로운 느낌 난 매일 놀라

어느새 날 바꿔

텅 비어 있던 내 얼굴 위로

새로운 날 그려 줘

You are my starlight

You you you you you you

내 맘을 비춰

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

You are my starlight 참 행복해져

Oh no no no no

선물 같아 선물 같아 너란 사랑

맘이 흐린 날에도 맑게 개어

너를 본 순간

오직 너만으로 충분해

널 그저 바라만 봐도

입가에 번지는 기쁨

이토록 날 웃게 할 한 사람 너뿐이야

You are my starlight 감출 수 없어

함께 있으면 내 맘이 춤추는 기분

You are my starlight 참 감사해져

꿈만 같아 너란 사랑

You are my starlight

My emotion you feel me

별처럼 빛나는 나를 봐 oh

매일 깨달아

You are my starlight

......

●●●

My baby baby

Lonely | with.Jonghyun

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야

I'm sorry, it's my fault. Thank you. Thanks to you.

對不起，是我的錯。謝謝你。多虧了你。

すみません、私のせいです。ありがとうございました。

mi an hae nae ta si ya go ma wo deok bu ni ya

툭하면 내뱉던 네 그 말버릇

That habit of yours that you blurt out so often

你常常脫口而出的那個習慣

たっぷりと吐き出した君の馬癖

tu ka myeon nae baet deon ni geu mal beo reut

너도 힘든 걸 난 다 아는데

I know you're having a hard time too

我知道你現在也很難熬。

너도 힘든 걸 난 다 알지만

neo do him deun geol nan da a neun de

아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

Maybe you think I'm an idiot

也許你覺得我是個白痴

おそらくあなたは私がバボンを与えると思う

a ma neon nae ga ba bon jul a na bwa

우는 얼굴로 나 힘들다 하면

If you say you're having a hard time with a crying face

如果你說你很難控制自己的情緒，那就露出哭臉吧

泣く顔で私は大変だと

u neun eol gul lo na him deul da ha myeon

정말 나아질까

Will it really get better?

情況真的會好轉嗎？

本当に良いですか？

jeong mal na a jil gga

그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면

Then who will suffer if they whine in pain?

如果他們痛苦地呻吟，那誰會受苦？

だから誰が大変ですか？

geu reom nu ga him deul gga a peu da jing jing dae myeon

모두 다 괜찮아지는데

Everything will be okay

一切都會好起來的。

みんな大丈夫です。

mo du da gwaen cha na ji neun de

아마 너와 난 착각 속에

Maybe you and I are mistaken

或許你我都錯了。

多分あなたと私は勘違いの中で

a ma neo wa nan chak gak so ge

서로를 가둬둔 지 몰라

I don't know if we've locked each other up

我不知道我們是否已經把對方囚禁起來了。

お互いを閉じ込めたのか分からない

seo ro reul ga dwo dun ji mol la

아냐 너는 날 이해 못 해

No, you don't understand me

不，你不理解我

いいえ、あなたは私を理解できません。

a nya neo neun nal i hae mot hae

걱정 어린 네 눈을 볼 때면

When I see your worried eyes

當我看到你憂慮的眼神

心配しているあなたの目を見るとき

geok jeong eo rin ni nu neul bol ddae myeon

Baby I'm so lonely so lonely

자기야, 나 너무 외로워, 너무 외로워

寶貝，我好孤獨，好孤獨

ベイビー、私はとても寂しいの

na neun hon ja in neun geon man ga ta yo

나는 혼자 있는 것만 같아요

I feel like I'm alone

我覺得自己很孤獨

私は一人でいるようです。

ji chin neol bol ddae myeon nae ga neo e ge

지친 널 볼 때면 내가 너에게

When I see you tired, I tell you

當我看到你疲憊時，我會告訴你

疲れた君を見る時、私は君に

hok si ji mi doel gga ma ni beo geo ul gga

혹시 짐이 될까 많이 버거울까

I wonder if it will be a burden or too much of a hassle

我不知道這會不會成為負擔或太麻煩。

もし荷物になるかとても難しいですか

na do hon ja in neun geon man ga ta yo

Baby I'm so lonely so lonely

자기야, 나 너무 외로워, 너무 외로워

寶貝，我好孤獨，好孤獨

ベイビー、私はとても寂しいの

geu rae do neo e ge ti nae gi si reo

나도 혼자 있는 것만 같아요

I feel like I'm alone too

我也覺得自己很孤單。

私も一人でいるようです。

na neun hon ja cham neun ge deo ik su kae

그래도 너에게 티 내기 싫어

Still, I don't want to let you know

但我不想讓你知道

それでも君にティーを賭けたくない

nal i hae hae jwo

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

I'm more used to enduring it alone

我更習慣獨自承受這一切。

私は一人で我慢するのがもっと慣れています。

u rin ham gge it ji man ga chi geot jil an cha na

날 이해해줘

Please understand me

請理解我

私を理解してください

oe ro um gwa goe ro um

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아

We're together, but we don't walk together.

我們在一起，但我們不一起走。

私たちは一緒ですが、一緒に歩かないでしょう。

gi eok ha na cha in geon de

외로움과 괴로움

loneliness and suffering

孤獨與痛苦

孤独と苦しみ

neon wae ja ggu da reu ge man

기억 하나 차인 건데

I only remember one thing

我只記得一件事

覚えています。

jeo geu ryeo ha neun geon ji

넌 왜 자꾸 다르게만

Why do you keep being different?

為什麼總是與眾不同？

君はなぜどんなに違うのか

na neun hon ja in neun geon man ga ta yo

적으려 하는 건지

Are you trying to write it down?

你是想把它寫下來嗎？

書こうとしているのか

geu rae do neo e ge ti nae gi si reo

Baby I'm so lonely so lonely

자기야, 나 너무 외로워, 너무 외로워

寶貝，我好孤獨，好孤獨

ベイビー、私はとても寂しいの

na neun hon ja cham neun ge deo ik su kae

나는 혼자 있는 것만 같아요

I feel like I'm alone

我覺得自己很孤獨

私は一人でいるようです。

nal i hae hae jwo

그래도 너에게 티 내기 싫어

Still, I don't want to let you know

但我不想讓你知道

それでも君にティーを賭けたくない

nal nae beo ryeo dwo

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

I'm more used to enduring it alone

我更習慣獨自承受這一切。

私は一人で我慢するのがもっと慣れています。

na neun hon ja in neun geon man ga ta yo

날 이해해줘

Please understand me

請理解我

私を理解してください

na do hon ja in neun geon man ga ta yo

날 내버려 둬

Leave me alone

請別打擾我

僕を捨てておく

geu rae do neo e ge sum gi gi si reo

Baby I'm so lonely so lonely

자기야, 나 너무 외로워, 너무 외로워

寶貝，我好孤獨，好孤獨

ベイビー、私はとても寂しいの

na neun hon ja cham neun ge deo ik su kae

나는 혼자 있는 것만 같아요

I feel like I'm alone

我覺得自己很孤獨

私は一人でいるようです。

nal i hae hae jwo

Baby I'm so lonely so lonely

자기야, 나 너무 외로워, 너무 외로워

寶貝，我好孤獨，好孤獨

ベイビー、私はとても寂しいの

나도 혼자 있는 것만 같아요

I feel like I'm alone too

我也覺得自己很孤單。

私も一人でいるようです。

그래도 너에게 숨기기 싫어

But I still don't want to hide it from you

但我還是不想對你隱瞞。

それでもあなたに隠したくない

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

I'm more used to enduring it alone

我更習慣獨自承受這一切。

私は一人で我慢するのがもっと慣れています。

날 이해해줘

Please understand me

請理解我

私を理解してください

詞：종현

Lyrics: Jonghyun

作詞：鐘鉉

作詞：ジョンヒョン

曲：종현/위프리키/황현/IMLAY

Composed by: Jonghyun/We Freaky/Hwang Hyun/IMLAY

作曲：Jonghyun/We Freaky/Hwang Hyun/IMLAY

作曲: ジョンヒョン/We Freaky/ファンヒョン/IMLAY

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Lonely | with.Jonghyun

●●●

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야

툭하면 내뱉던 네 그 말버릇

너도 힘든 걸 난 다 아는데

아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

우는 얼굴로 나 힘들다 하면

정말 나아질까

그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면

모두 다 괜찮아지는데

아마 너와 난 착각 속에

서로를 가둬둔 지 몰라

아냐 너는 날 이해 못 해

걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby I'm so lonely so lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

지친 널 볼 때면 내가 너에게

혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby I'm so lonely so lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 티 내기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

......

●●●

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아

외로움과 괴로움

기억 하나 차인 건데

넌 왜 자꾸 다르게만

적으려 하는 건지

Baby I'm so lonely so lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 티 내기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

날 내버려 둬

Baby I'm so lonely so lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

Baby I'm so lonely so lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 숨기기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

사계 | Four Seasons

사계절이 와 그리고 또 떠나

The four seasons come and go

四季更迭

四季が来てまた去る

sa gye jeo ri wa geu ri go ddo ddeo na

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

You gave me my winter and also my summer

你給了我冬天，也給了我夏天。

私の冬を与え、また夏も与えた

nae gyeo u reul ju go ddo yeo reum do ju eot deon

온 세상이던 널 보낼래

I want to send you away from the whole world

我想把你送離這個世界

全世界だった君を送ろう

on se sang i deon neol bo nael lae

정말 너를 사랑했을까

Did I really love you?

我真的愛過你嗎？

本当に君を愛したのか

jeong mal neo reul sa rang hae seul gga

언제야 봄이던가

When was it spring?

春天是什麼時候？

いつ春だったのか

eon je ya bo mi deon ga

맞아 그땐 한참 서로가

Yes, we were together for a long time back then

是的，我們當時在一起待了很久。

そうです、

ma ja geu ddaen han cham seo ro ga

셰익스피어의 연극 같은

Like a Shakespearean play

就像莎士比亞戲劇一樣

シェイクスピアの演劇のような

sye ik seu pi eo ui yeon geuk ga teun

마지막이 될 사랑 마주한 듯

It's like I've encountered my last love

感覺就像我遇到了我的最後一個愛人。

最後になる愛に直面したように

ma ji ma gi doel sa rang ma ju han deut

둘밖에 안 보였나 봐

I guess I only saw two of them

我猜我只看到了其中兩個。

二人しか見えなかったみたい

dul ba ge an bo yeon na bwa

다른 걸 좀 보고파

I want to see something else

我想看點別的。

他のものを見てください。

da reun geol jom bo go pa

I gave you the world

나는 너에게 세상을 주었다

我把世界給了你

私はあなたに世界を与えた

neo ma ni jeon bu ra

너만이 전부라

You are everything

你就是一切

あなただけが全部

nae gyeo u reul ju go ddo yeo reum do ju eot ji

내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

You gave me my winter and gave me my summer too

你給了我冬天，也給了我夏天。

私の冬を与え、また夏も与えた。

ddeu geop go cha gap deon geu gye jeo re

뜨겁고 차갑던 그 계절에

In that hot and cold season

在那個冷熱交替的季節

暑くて涼しかったその季節に

jeong mal neo reul sa rang hae seul gga

정말 너를 사랑했을까

Did I really love you?

我真的愛過你嗎？

本当に君を愛したのか

nae ga neo reul sa rang hae seul gga

내가 너를 사랑했을까

Did I love you

我愛過你嗎？

私はあなたを愛していましたか？

seo ro reul geu ri wo haet go

서로를 그리워했고

We missed each other

我們彼此想念。

お互いに恋しい

seo ro reul ji gyeo wo ha ji

서로를 지겨워하지

Don't get bored with each other

不要彼此感到厭倦

お互いに疲れない

geu gin nat gwa bam deu ri

그 긴 낮과 밤들이

Those long days and nights

那些漫長的日日夜夜

その長い昼と夜

nal ga nok seul gi jeo ne

낡아 녹슬기 전에

Before it gets old and rusty

趁它還沒老舊生鏽

古い錆びる前に

u ri da si ban jja gi ja

우리 다시 반짝이자

Let's shine again

讓我們再次閃耀

私たちはまた輝きます。

ddo gye jeo ri ba ggwi ja na

또 계절이 바뀌잖아

The seasons are changing again

季節又在更迭了。

また季節が変わるじゃない

neo ma ni jeon bu ra

I gave you the world

나는 너에게 세상을 주었다

我把世界給了你

私はあなたに世界を与えた

nae gyeo u reul ju go ddo yeo reum do ju eot ji

너만이 전부라

You are everything

你就是一切

あなただけが全部

ddeu geop go cha gap deon geu gye jeo re

내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

You gave me my winter and gave me my summer too

你給了我冬天，也給了我夏天。

私の冬を与え、また夏も与えた。

jeong mal neo reul sa rang hae seul gga

뜨겁고 차갑던 그 계절에

In that hot and cold season

在那個冷熱交替的季節

暑くて涼しかったその季節に

nae ga neo reul sa rang hae seul gga

정말 너를 사랑했을까

Did I really love you?

我真的愛過你嗎？

本当に君を愛したのか

ga do dwae dwi do ra bol ddae jjeu men nan eob seo

내가 너를 사랑했을까

Did I love you

我愛過你嗎？

私はあなたを愛していましたか？

u ri ggwae gwaen cha na seo

가도 돼 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어

You can go, when you look back I'll be gone

你可以走了，當你回頭看的時候，我已經不在了。

行っていいよ振り返ってみるときには俺はいない

geu geo myeon doen geo ya ddeo nal ddae

우리 꽤 괜찮았어

We were pretty good

我們表現相當不錯。

私たちはかなり大丈夫だった

sa gye jeo ri wa geu ri go ddo ddeo na

그거면 된 거야 떠날 때

That's it for when you leave

這就是你離開時需要注意的事項。

それならなんだ 去る時

nae gyeo u reul ju go ddo yeo reum do ju eot deon

사계절이 와 그리고 또 떠나

The four seasons come and go

四季更迭

四季が来てまた去る

on se sang i deon neol bo nael lae

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

You gave me my winter and also my summer

你給了我冬天，也給了我夏天。

私の冬を与え、また夏も与えた

jeong mal neo reul sa rang hae seul gga

온 세상이던 널 보낼래

I want to send you away from the whole world

我想把你送離這個世界

全世界だった君を送ろう

nae ga neo reul sa rang hae seul gga

정말 너를 사랑했을까

Did I really love you?

我真的愛過你嗎？

本当に君を愛したのか

nae ga neo reul sa rang hae seul gga

내가 너를 사랑했을까

Did I love you

我愛過你嗎？

私はあなたを愛していましたか？

내가 너를 사랑했을까

Did I love you

我愛過你嗎？

私はあなたを愛していましたか？

詞：KENZIE

Written by: KENZIE

作者：肯齊

著者: ケンジー

曲：Josh Cumbee/Afshin Salmani/Andrew Allen/KENZIE

Composer: Josh Cumbee/Afshin Salmani/Andrew Allen/KENZIE

作曲：喬許康比/阿夫辛薩爾馬尼/安德魯艾倫/KENZIE

作曲: ジョシュ・コンピ / アフシン・サルマニ / アンドリュー・アレン / ケンジー

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

사계 | Four Seasons

●●●

사계절이 와 그리고 또 떠나

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

온 세상이던 널 보낼래

정말 너를 사랑했을까

언제야 봄이던가

맞아 그땐 한참 서로가

셰익스피어의 연극 같은

마지막이 될 사랑 마주한 듯

둘밖에 안 보였나 봐

다른 걸 좀 보고파

I gave you the world

너만이 전부라

내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

뜨겁고 차갑던 그 계절에

정말 너를 사랑했을까

내가 너를 사랑했을까

서로를 그리워했고

서로를 지겨워하지

그 긴 낮과 밤들이

낡아 녹슬기 전에

우리 다시 반짝이자

또 계절이 바뀌잖아

I gave you the world

너만이 전부라

내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

뜨겁고 차갑던 그 계절에

정말 너를 사랑했을까

내가 너를 사랑했을까

가도 돼 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어

우리 꽤 괜찮았어

그거면 된 거야 떠날 때

사계절이 와 그리고 또 떠나

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

온 세상이던 널 보낼래

정말 너를 사랑했을까

내가 너를 사랑했을까

내가 너를 사랑했을까

불티 | Spark

불어 후후

Blow haha

吹哈哈

吹くフフ

bu reo hu hu

빨간 불티야

Red sparks

紅色火花

赤いブルティヤ

bbal gan bul ti ya

내 마음도 너 같아

My heart is like yours too

我的心也和你的一樣。

私の心もあなたのようです。

nae ma eum do neo ga ta

타오를 듯 위험한

Burning dangerous

燃燒危險

燃えるように危険

ta o reul deut wi heom han

살포시 널 눌러

Press gently on the skin

輕輕按壓肌膚

散布時に君を押す

sal po si neol nul leo

덮으려 해 봐도

Even if you try to cover it up

即使你試圖掩蓋它

覆おうとしても

deo peu ryeo hae bwa do

꺼지지 않는 너를

You who never goes out

你，一個從不出門的人

消えない君を

ggeo ji ji an neun neo reul

어떻게 해야 하나

What should I do?

我該怎麼辦？

どうすればいいですか

eo ddeo ke hae ya ha na

여릴 줄만 알았던

I thought it was weak

我覺得它很弱。

私はそれを知っていた

yeo ril jul man a rat deon

그 작은 온기 속

In that little warmth

在那一點點溫暖中

その小さなぬくもりの中

geu ja geun on gi sok

뭐를 감추고 있었니

Take action against one hand

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一對手抓捕

mwo reul gam chu go i seon ni

내 안에 내가 많아

那時還還年輕

那時還還年輕

那時還還年輕

nae a ne nae ga ma na

온 밤이 소란한데

Non-meeting use only

不會用餘生的時間來評斷

不會用餘生的時間來評斷

on ba mi so ran han de

혹시 내 말을 들었니

但我拖着軀殼

但我拖着軀殼

但我拖着軀殼

hok si nae ma reul deu reon ni

이제 타이밍이야 눈 뜰 새벽이야

The joy of the current world.

發現沿途尋找的快樂

發現沿道尋找的快樂

i je ta i ming i ya nun ddeul sae byeo gi ya

불티를 깨워

仍掛念在你心上

仍掛念在你心上

仍掛念在你心上

bul ti reul ggae wo

더 타올라라 후 후후후

I am looking forward to seeing the truth.

或是其實在等我割捨

あるいは是其實在等我割捨

deo ta ol la ra hu hu hu hu

꺼지지 않게

Before and after the image of the wind, the country of flight

然後像斷線風箏，直飛天國

然後像斷線風箏、直飛天国

ggeo ji ji an ke

붉디붉은 채

The Buddha's year, his life, his life, his life, his life, his life, his life, his life, his life, his death, his death, his death, his death

這些年他出現後，希望你好好抱緊

這些年他出現後、希望你好好抱緊

buk di bul geun chae

더 크게 번져 후 후후

Reunification of mind

再不必擔心再互相糾纏

再不必擔心再互相糾纏

deo keu ge beon jyeo hu hu hu

지금 가장 뜨거운

The hottest right now

現在最熱門

今一番ホット

ji geum ga jang ddeu geo un

내 안의 작고 작은

The small, small inside me

我內心深處的那一點點，很小的東西

私の中の小さくて小さい

nae a nui jak go ja geun

불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나

Before I work, I work, I work, I work, I work

全爲你背影逼我步步向前

全爲你背影逼我步步向前

bul ti ya bul ti ya ggeo ji ji mal go pi eo na

불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가

Sparks, sparks, fly high into the dawn

火花，火花，飛向黎明

ブルティヤブルティヤ夜明けをはるかに飛ぶ

bul ti ya bul ti ya sae byeo geul hwol hwol na ra ga

새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라

New spark, new spark, dance with your whole body

新火花，新火花，舞動你的全身

新しいブルティヤブルティヤダンスのように全身を生きる

sae bul ti ya bul ti ya chum chu deut on mo meul sal la

새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나

My thoughts are clear, my thoughts are clear, my mind is safe.

爲讓你安心，我微笑著想說未說

爲讓你安心、我微笑著想說未說

sae bul ti ya bul ti ya ggeo ji ji mal go pi eo na

이 까만 어둠을

Good idea, good luck, good luck, good luck.

只想你和伴侶要好才頑強病好

只想你和伴侶要好才頑強病好

i gga man eo du meul

동그라니 밝혀

No, no, no, no, no, no, no.

不聚不散

不聚不散

dong geu ra ni ba kyeo

내 앞을 비추는 너

Take action against one hand

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一對手抓捕

nae a peul bi chu neun neo

어디든 갈 수 있어

以爲年輕

以爲年輕

以爲年輕

eo di deun gal su i seo

세찬 바람을 타고

Non-meeting use only

不會用餘生的時間來評斷

不會用餘生的時間來評斷

se chan ba ra meul ta go

떠올라 내려 보면

但我拖着軀殼

但我拖着軀殼

但我拖着軀殼

ddeo ol la nae ryeo bo myeon

우린 이 별의 여행자

The joy of the current world.

發現沿途尋找的快樂

發現沿道尋找的快樂

u rin i byeo rui yeo haeng ja

어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지

仍系於你肩膊

仍系於你肩膊

仍系於你肩膊

eo je gil wi ui neon ggum man ggu go i seot ji

작은 새처럼 작은 새처럼

I am looking forward to seeing the truth.

或是其實在等我舍割

あるいは是其實在等我舍割

ja geun sae cheo reom ja geun sae cheo reom

이제 타이밍이야 너의 시간이야

後斷線風箏會直飛天國

然後斷線風箏會直飛天國

然後斷線風箏會直飛天国

i je ta i ming i ya neo ui si ga ni ya

숨을 불어넣어 불티를 깨워

No one can see

一直不覺

一直不覺

su meul bu reo neo eo bul ti reul ggae wo

타올라라 후 후후후

My own personal experience

捆綁我的未可扣緊承諾

捆綁我的未可扣緊急承諾

ta ol la ra hu hu hu hu

꺼지지 않게

Black and white

滿頭黑髮

滿頭黑髮

ggeo ji ji an ke

붉디붉은 채

Think about it and think about it.

想到白了仍懶得脫落

想到白了仍懶得脫落

buk di bul geun chae

더 크게 번져 후 후후

Thinking about action and action

被你牽動思覺

被你牽動思覺

deo keu ge beon jyeo hu hu hu

지금 가장 뜨거운

After all, the intention is to die.

最後誰願意纏繞到死為止

最後 誰願意纏繞到死為止

ji geum ga jang ddeu geo un

내 안의 작고 작은

After all, it is difficult to change your mind.

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

然後撕裂軀殼、將斷不斷的樣子

nae a nui jak go ja geun

불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나

No harm to the heart

不甘心去割捨

不甘心去割捨

bul ti ya bul ti ya ggeo ji ji mal go pi eo na

불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가

The road, the love, the body, the love, the distance

難道愛本身可愛在於束縛

難道愛本身可愛在於束縛

bul ti ya bul ti ya sae byeo geul hwol hwol na ra ga

새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라

I have no choice but to use my own hands.

無奈你我牽過手

無奈你我牽過手

sae bul ti ya bul ti ya chum chu deut on mo meul sal la

새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나

沒繩索

沒繩索

沒繩索

sae bul ti ya bul ti ya ggeo ji ji mal go pi eo na

오랜 기다림 너의 시간을 믿어

Long wait, trust your time

等待已久，請相信你的時間。

久しぶりに君の時間を信じて

o raen gi da rim neo ui si ga neul mi deo

나를 닮은 너 불티를 깨워

You who resemble me, wake up the spark

你們這些與我相似的人，喚醒那火花吧。

僕に似た君はブルティを目覚め

na reul dal meun neo bul ti reul ggae wo

더 타올라라 후 후후후

Burn more hoo hoo hoo

燃燒更多呼呼

もっと燃え上がった後

deo ta ol la ra hu hu hu hu

꺼지지 않게

Don't turn it off

不要關掉它

消えないように

ggeo ji ji an ke

붉디붉은 채

Red and red

紅色和紅色

赤い赤い赤

buk di bul geun chae

더 크게 번져 후 후후

It spreads bigger and bigger.

它蔓延得越來越廣。

より大きく広がった後

deo keu ge beon jyeo hu hu hu

지금 가장 뜨거운

The hottest right now

現在最熱門

今一番ホット

ji geum ga jang ddeu geo un

더 타올라라 후 후후후

Burn more hoo hoo hoo

燃燒更多呼呼

もっと燃え上がった後

deo ta ol la ra hu hu hu hu

꺼지지 않게

Don't turn it off

不要關掉它

消えないように

ggeo ji ji an ke

붉디붉은 채

Red and red

紅色和紅色

赤い赤い赤

buk di bul geun chae

더 크게 번져 후 후후

It spreads bigger and bigger.

它蔓延得越來越廣。

より大きく広がった後

deo keu ge beon jyeo hu hu hu

지금 가장 뜨거운

The hottest right now

現在最熱門

今一番ホット

ji geum ga jang ddeu geo un

내 안의 작고 작은

The small, small inside me

我內心深處的那一點點，很小的東西

私の中の小さくて小さい

nae a nui jak go ja geun

불티야

Spark

火花

ブルティヤ

bul ti ya

詞：Kenzie

Written by: Kenzie

作者：肯齊

著者: ケンジー

曲：Kenzie/Anne Judith Stokke Wik/Ronny Svendsen

Lyricist: Kenzie/Anne Judith Stokke Wik/Ronny Svendsen

作詞：Kenzie/Anne Judith Stokke Wik/Ronny Svendsen

作詞：Kenzie/Anne Judith Stokke Wik/Ronny Svendsen

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

불티 | Spark

●●●

불어 후후

빨간 불티야

내 마음도 너 같아

타오를 듯 위험한

살포시 널 눌러

덮으려 해 봐도

꺼지지 않는 너를

어떻게 해야 하나

여릴 줄만 알았던

그 작은 온기 속

뭐를 감추고 있었니

내 안에 내가 많아

온 밤이 소란한데

혹시 내 말을 들었니

이제 타이밍이야 눈 뜰 새벽이야

불티를 깨워

더 타올라라 후 후후후

꺼지지 않게

붉디붉은 채

더 크게 번져 후 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은

불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나

불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가

새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라

새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나

이 까만 어둠을

동그라니 밝혀

내 앞을 비추는 너

어디든 갈 수 있어

세찬 바람을 타고

떠올라 내려 보면

우린 이 별의 여행자

어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지

작은 새처럼 작은 새처럼

이제 타이밍이야 너의 시간이야

숨을 불어넣어 불티를 깨워

타올라라 후 후후후

꺼지지 않게

붉디붉은 채

더 크게 번져 후 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은

불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나

불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가

새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라

새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나

......

●●●

오랜 기다림 너의 시간을 믿어

나를 닮은 너 불티를 깨워

더 타올라라 후 후후후

꺼지지 않게

붉디붉은 채

더 크게 번져 후 후후

지금 가장 뜨거운

더 타올라라 후 후후후

꺼지지 않게

붉디붉은 채

더 크게 번져 후 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은

불티야

Make Me Love You

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

eo dum so ge nae rin bit geu rim ja

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

deo oe ro wo han si gan deul so gui nan

어둠 속에 내린 빛 그림자

Shadow of light in the darkness

黑暗中的光影

暗闇の中で降りた光の影

jo sim seu re nae min nun a pui son

더 외로워한 시간들 속의 난

I was in a more lonely time

那段時間我比較孤獨。

もっと孤独な時間の中の私

jap ji mo ta go mang seo ryeo wat ji man

조심스레 내민 눈 앞의 손

The hand that was carefully extended before my eyes

那隻手小心翼翼地伸到我眼前

慎重に突き出た目の前の手

i mi ddeol lin ma mi ja ggu geo bi na

잡지 못하고 망설여 왔지만

I hesitated and couldn't catch it

我猶豫了一下，沒能抓住它。

つかまえず躊躇してきたけど

bi mil seu re ni ga so neul nae min bam

이미 떨린 맘이 자꾸 겁이 나

My already trembling heart keeps getting scared

我那早已顫抖的心越來越害怕

すでに震えた心がどんどん怖い

mae il da reun se gye reul neom na deu reo

비밀스레 네가 손을 내민 밤

The night you secretly reached out your hand

那天晚上，你偷偷地伸出了手

秘密 君が手を出した夜

nan na bi yeot go yu ho ge i ggeul lyeo

Make me kiss you

나에게 키스하게 해줘

讓我吻你

キスさせて

eo neu sae dal kom han hyang gi ga deu ki

(Ma make me kiss you)

(엄마, 나보고 뽀뽀해 줘)

（媽，讓我親你）

（ママ、キスさせて）

puk bba jyeo beo rin nae mo seup eo ddeon ji

Make me touch you

날 만지게 해줘

讓我觸摸你

あなたに触れさせて

meol li jom deo meol li ha neul no pi nan

(Ma make me touch you)

(엄마, 내가 당신을 만지게 해 주세요)

（媽，讓我摸摸你）

（ママ、あなたに触れさせて）

jeo gi ha yan byeo ri doe eo na ra ga

Make me want you

날 널 원하게 만들어줘

讓我想要你

あなたを欲しがらせる

tae eo na cheo eum ma ju bon

(Ma make me want you)

(엄마, 날 널 원하게 만들어줘)

（媽，讓我想要你）

（ママは私を欲しがらせる）

(neo mu dda seu han geu nun bit )

K kiss you, t touch you, w want you

K는 너에게 키스하고, T는 너를 만지고, W는 너를 원해

K吻你，t觸摸你，我們想要你

Kはあなたにキスし、tはあなたに触れ、wはあなたを欲しがる

gi pi na reul da ma jwo

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

neo ran u ju a ne seo

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

(mo du nu neul ga meul geo ya )

매일 다른 세계를 넘나들어

Traveling through different worlds every day

每天穿梭於不同的世界

毎日別の世界を行き来する

meol li na reul de ryeo ga

난 나비였고 유혹에 이끌려

I was a butterfly, drawn by temptation

我曾經是一隻蝴蝶，被誘惑所吸引。

私は蝶だったと誘惑につながる

어느새 달콤한 향기 가득히

Before I knew it, the sweet scent was everywhere

不知不覺間，甜香瀰漫了整個空間。

いつの間にか甘い香りいっぱい

푹 빠져 버린 내 모습 어떤지

What do I look like when I'm completely absorbed in it?

當我全神貫注於某件事時，我的樣子會是什麼樣子？

すっかり抜けてしまった私の姿どうか

멀리 좀 더 멀리 하늘 높이 난

Far, farther, high in the sky

遙遠，更遠，高高的天空

もう少し遠く空を高く

저기 하얀 별이 되어 날아가

Fly away like a white star over there

像一顆白星一樣飛向遠方吧

あの白い星になって飛んで

Make me kiss you

나에게 키스하게 해줘

讓我吻你

キスさせて

(Ma make me kiss you)

(엄마, 나보고 뽀뽀해 줘)

（媽，讓我親你）

（ママ、キスさせて）

Make me touch you

날 만지게 해줘

讓我觸摸你

あなたに触れさせて

(Ma make me touch you)

(엄마, 내가 당신을 만지게 해 주세요)

（媽，讓我摸摸你）

（ママ、あなたに触れさせて）

Make me want you

날 널 원하게 만들어줘

讓我想要你

あなたを欲しがらせる

(Ma make me want you)

(엄마, 날 널 원하게 만들어줘)

（媽，讓我想要你）

（ママは私を欲しがらせる）

K kiss you, t touch you, w want you

K는 너에게 키스하고, T는 너를 만지고, W는 너를 원해

K吻你，t觸摸你，我們想要你

Kはあなたにキスし、tはあなたに触れ、wはあなたを欲しがる

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

태어나 처음 마주 본

The first time I saw you since I was born

這是我出生以來第一次見到你

生まれて初めて向き合った

(너무 따스한 그 눈빛)

(Those eyes are so warm)

（那雙眼睛好溫暖）

（あまりにも暖かいその目つき）

깊이 나를 담아 줘

Take me deep inside

帶我深入內心

深く私を込めて

너란 우주 안에서

In your universe

在你的宇宙裡

あなたは宇宙の中で

(모두 눈을 감을 거야)

(Everyone will close their eyes)

（所有人都會閉上眼睛）

（みんな目を閉じます）

멀리 나를 데려가

Take me far away

帶我遠走

遠くに私を連れて行って

And make me love you

그리고 내가 당신을 사랑하게 만들어 주세요

讓我愛你

そして私を愛させて

Make me kiss you

나에게 키스하게 해줘

讓我吻你

キスさせて

(Ma make me kiss you)

(엄마, 나보고 뽀뽀해 줘)

（媽，讓我親你）

（ママ、キスさせて）

Make me touch you

날 만지게 해줘

讓我觸摸你

あなたに触れさせて

(Ma make me touch you)

(엄마, 내가 당신을 만지게 해 주세요)

（媽，讓我摸摸你）

（ママ、あなたに触れさせて）

Make me want you

날 널 원하게 만들어줘

讓我想要你

あなたを欲しがらせる

(Ma make me want you)

(엄마, 날 널 원하게 만들어줘)

（媽，讓我想要你）

（ママは私を欲しがらせる）

K kiss you, t touch you, w want you

K는 너에게 키스하고, T는 너를 만지고, W는 너를 원해

K吻你，t觸摸你，我們想要你

Kはあなたにキスし、tはあなたに触れ、wはあなたを欲しがる

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

Make me love you

날 사랑하게 만들어줘

讓我愛你

私を愛させて

詞：조윤경

Lyrics: Jo Yoon-kyung

作詞：趙允京

作詞：趙雲京

曲：Aaron Benward/Matthew Tishler/Felicia Barton

Music: Aaron Benward/Matthew Tishler/Felicia Barton

音樂：Aaron Benward/Matthew Tishler/Felicia Barton

音楽: アーロン・ベンワード/マシュー・ティシュラー/フェリシア・バートン

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Make Me Love You

●●●

Make me love you

Make me love you

어둠 속에 내린 빛 그림자

더 외로워한 시간들 속의 난

조심스레 내민 눈 앞의 손

잡지 못하고 망설여 왔지만

이미 떨린 맘이 자꾸 겁이 나

비밀스레 네가 손을 내민 밤

Make me kiss you

(Ma make me kiss you)

Make me touch you

(Ma make me touch you)

Make me want you

(Ma make me want you)

K kiss you, t touch you, w want you

Make me love you

Make me love you

매일 다른 세계를 넘나들어

난 나비였고 유혹에 이끌려

어느새 달콤한 향기 가득히

푹 빠져 버린 내 모습 어떤지

멀리 좀 더 멀리 하늘 높이 난

저기 하얀 별이 되어 날아가

Make me kiss you

(Ma make me kiss you)

Make me touch you

(Ma make me touch you)

Make me want you

(Ma make me want you)

K kiss you, t touch you, w want you

Make me love you

Make me love you

태어나 처음 마주 본

(너무 따스한 그 눈빛)

깊이 나를 담아 줘

너란 우주 안에서

(모두 눈을 감을 거야)

멀리 나를 데려가

And make me love you

Make me kiss you

(Ma make me kiss you)

Make me touch you

(Ma make me touch you)

Make me want you

(Ma make me want you)

K kiss you, t touch you, w want you

Make me love you

Make me love you

Make me love you

Make me love you

Make me love you

Something New

도시 위의 소음 넘쳐나는 trouble

The trouble of the city overflowing with noise

城市噪音氾濫帶來的麻煩

都市の上の騒音溢れる trouble

do si wi ui so eum neom chyeo na neun trouble

여유 없는 걸음

A leisurely pace

悠閒的節奏

余裕のない一歩

yeo yu eob neun geo reum

이건 마치 정글 멍하니 또 한숨이

It's like a jungle, just sighing again

就像一片叢林，又嘆息起來

これはまるでジャングルです。

i geon ma chi jeong geul meong ha ni ddo han su mi

눈뜨면 습관처럼

When I open my eyes, it's like a habit

當我睜開眼睛時，這就像是一種習慣。

目を覚ますと習慣のように

nun ddeu myeon seup gwan cheo reom

또 새로운 뭔가를 찾는 꼴

I'm looking for something new again

我又在尋找新的東西了。

また新しい何かを探す

ddo sae ro un mwon ga reul chan neun ggol

넘치면 넘칠수록 독인 줄도 모르고

The more it overflows, the more poisonous it becomes without even realizing it.

它越氾濫，毒性就越強，而人們卻渾然不覺。

あふれればあふれるほど、独身のことも知らず

neom chi myeon neom chil su rok do gin jul do mo reu go

틀에 박혀 버린 듯 비슷비슷해진 꿈

Dreams that have become similar and stuck in a mold

相似的夢境，陷入了固定的模式。

枠に刺さったように似ている夢

teu re ba kyeo beo rin deut bi seut bi seu tae jin ggum

진짜 깊은 마음속 소린 외면한 채로

Ignoring the deepest voice in my heart

忽略我內心深處的聲音

本当の深い心の中で叫んだ

jin jja gi peun ma eum sok so rin oe myeon han chae ro

모두 정신없이 찾고 있지 something new

Everyone is frantically searching for something new

每個人都在瘋狂地尋找新鮮事物。

みんな気にしないで探しています something new

mo du jeong si neob si chat go it ji something new

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na something new

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜一些新的東西

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・何か新しいもの

nan na dap ge deo

Na na na na na na na na na na na I don't care

Na na na na na na na na na na na I don't care

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜我不在乎

ナナナナナナナナナナナナナナナ気にしない

neon neo dap ge deo

난 나답게 더

I'm more like myself

我更像我自己了。

私は私らしくもっと

geu ja che ro teuk byeol hae jom da reu dae do mwo eo ddae

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na something new

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜一些新的東西

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・何か新しいもの

ae sseo nu gun ga reul wi hae byeon ha ji a na do dwae

Na na na na na na na na na na na we don't care

Na na na na na na na na na na na we don't care

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜我們不在乎

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・私たちは気にしない

ye bbeun geu rim geu ri deut seu ke chi hae all you do

넌 너답게 더

You are more like yourself

你更像你自己了

君は君らしくもっと

jo a ha neun sae geu ro se sang eul da mul deu ryeo

그 자체로 특별해 좀 다르대도 뭐 어때

It's special in itself, so what if it's a little different?

它本身就很特別，所以即使它有點與眾不同又如何呢？

それ自体が特別で、ちょっと違います。

dae che eo di gga ji chat gil ba rae something new

애써 누군가를 위해 변하지 않아도 돼

You don't have to try hard to change for someone

你不必為了別人而努力改變自己。

私は誰かのために変わる必要はありません。

nan na dap ge deo

예쁜 그림 그리듯 스케치해 all you do

Sketch it like you're drawing a pretty picture, all you do

像畫一幅漂亮的畫一樣把它畫出來，你只需要這樣做。

可愛い絵 描くようにスケッチして all you do

in neun geu dae ro geu dae ro neu ggyeo neol uh

좋아하는 색으로 세상을 다 물들여

Color the world with your favorite colors

用你最喜歡的顏色為世界增添色彩

好きな色で世界を彩る

nan i dae ro i mo deun ge jo eun geol

대체 어디까지 찾길 바래 something new

Where on earth do you want to find something new

你到底想在哪裡找到新東西？

どこまで探して欲しい something new

ma eum sok gi peun go seul du deu ri myeon

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na something new

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜一些新的東西

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・何か新しいもの

pyeol chyeo jil new world

Na na na na na na na na na na na I don't care

Na na na na na na na na na na na I don't care

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜我不在乎

ナナナナナナナナナナナナナナナ気にしない

nan na dap ge deo

난 나답게 더

I'm more like myself

我更像我自己了。

私は私らしくもっと

neon neo dap ge deo

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na something new

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜一些新的東西

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・何か新しいもの

nan na dap ge deo

Na na na na na na na na na na na we don't care

Na na na na na na na na na na na we don't care

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜我們不在乎

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・私たちは気にしない

neon neo dap ge deo

And now the breakdown

자, 이제 분석해 보겠습니다.

現在進入分析環節

さて、内訳は

있는 그대로 그대로 느껴 널 uh

Feel it just as it is, just as it is, you uh

感受它原本的樣子，就那樣，你呃

ありのままそのまま感じて 널 uh

난 이대로 이 모든 게 좋은 걸

I like everything just the way it is

我喜歡一切現在的樣子。

私はこのままこのすべてが良いことを

마음속 깊은 곳을 두드리면

If you knock deep in your heart

如果你深深地敲擊你的心

心の奥深くを叩くと

펼쳐질 new world

A new world unfolds

一個嶄新的世界正在展開

広がる new world

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na something new

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜一些新的東西

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・何か新しいもの

Na na na na na na na na na na na I don't care

Na na na na na na na na na na na I don't care

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜我不在乎

ナナナナナナナナナナナナナナナ気にしない

난 나답게 더

I'm more like myself

我更像我自己了。

私は私らしくもっと

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na something new

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜一些新的東西

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・何か新しいもの

Na na na na na na na na na na na we don't care

Na na na na na na na na na na na we don't care

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜我們不在乎

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・私たちは気にしない

넌 너답게 더

You are more like yourself

你更像你自己了

君は君らしくもっと

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na something new

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜一些新的東西

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・何か新しいもの

Na na na na na na na na na na na I don't care

Na na na na na na na na na na na I don't care

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜我不在乎

ナナナナナナナナナナナナナナナ気にしない

난 나답게 더

I'm more like myself

我更像我自己了。

私は私らしくもっと

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na something new

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜一些新的東西

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・何か新しいもの

Na na na na na na na na na na na we don't care

Na na na na na na na na na na na we don't care

娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜我們不在乎

ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・私たちは気にしない

넌 너답게 더

You are more like yourself

你更像你自己了

君は君らしくもっと

詞：지유리

Lyrics: Ji Yuri

作詞：池宥利

作詞：チ・ユリ

曲：Dwayne "Dem Jointz" Abernathy/Macy Maloy/Ryan S.Jhun

Lyricist: Dwayne "Dem Jointz" Abernathy/Macy Maloy/Ryan S.Jhun

作詞：Dwayne "Dem Jointz" Abernathy/Macy Maloy/Ryan S.Jhun

作詞：ドウェイン・“デム・ジョインツ”・アバナシー/メイシー・マロイ/ライアン・S.ジュン

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Something New

●●●

도시 위의 소음 넘쳐나는 trouble

여유 없는 걸음

이건 마치 정글 멍하니 또 한숨이

눈뜨면 습관처럼

또 새로운 뭔가를 찾는 꼴

넘치면 넘칠수록 독인 줄도 모르고

틀에 박혀 버린 듯 비슷비슷해진 꿈

진짜 깊은 마음속 소린 외면한 채로

모두 정신없이 찾고 있지 something new

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na I don't care

난 나답게 더

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na we don't care

넌 너답게 더

......

●●●

그 자체로 특별해 좀 다르대도 뭐 어때

애써 누군가를 위해 변하지 않아도 돼

예쁜 그림 그리듯 스케치해 all you do

좋아하는 색으로 세상을 다 물들여

대체 어디까지 찾길 바래 something new

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na I don't care

난 나답게 더

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na we don't care

And now the breakdown

있는 그대로 그대로 느껴 널 uh

난 이대로 이 모든 게 좋은 걸

마음속 깊은 곳을 두드리면

펼쳐질 new world

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na I don't care

난 나답게 더

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na we don't care

넌 너답게 더

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na I don't care

난 나답게 더

Na na na na na na na na na na na something new

Na na na na na na na na na na na we don't care

넌 너답게 더

What Do I Call You

Hello 넌 stranger

Hello you're a stranger

你好，你是個陌生人。

Hello あなたは stranger

Hello neon stranger

남은 건 별로 없어 memories memories memories

There's not much left memories memories memories

剩下的回憶不多了，回憶不多了，回憶不多了。

残りはあまりない memories memories memories

na meun geon byeol lo eob seo memories memories memories

안녕이라 했는데

I said hello

我問好

こんにちはと言いました。

an nyeong i ra haen neun de

왜 넌 내 옆에 있어

Why are you next to me

你為什麼在我旁邊？

なぜあなたは私の隣にいるの？

wae neon nae yeo pe i seo

그대로 그대로 그대로

As it is, as it is

就這樣，就這樣

そのままそのまま

geu dae ro geu dae ro geu dae ro

어색했던 공기에

In the awkward atmosphere

在尷尬的氣氛中

ぎこちなかった空気に

eo sae kaet deon gong gi e

웃음이 났어 왜

Why did I laugh

我為什麼笑了？

笑いが出た理由

u seu mi na seo wae

너무 가까웠던

It was so close

就差一點點。

近すぎた

neo mu ga gga wot deon

내 것이었던 my honey my daisy

My honey my daisy that was mine

我的寶貝，我的雛菊，那都是我的。

私のものだった my honey my daisy

nae geo si eot deon my honey my daisy

What do I call you 남이잖아

내가 너를 뭐라고 불러야 할까 남이잖아

我該怎麼稱呼你呢，남이잖아

あなたを何と呼べばいいですか？

What do I call you na mi ja na

별일 없던 척 말을 거나

Or pretend like nothing happened

或是假裝什麼都沒發生

特にないふりをする

byeo ril eob deon cheok ma reul geo na

그렇게 꼭 껴안았는데

I hugged you so tightly

我緊緊地擁抱了你

とても抱きしめました。

geu reo ke ggok ggyeo a nan neun de

So what do I call you now

그럼 이제 널 뭐라고 불러야 하지?

那我現在該怎麼稱呼你呢？

それで、今は何と呼べばいいの

What do I call you i reol ddae en

What do I call you 이럴 때엔

What do I call you in times like this

在這種時候，我該如何稱呼你呢？

What do I call you こんな時は

i reu mi yeok si mu nan hal gga

이름이 역시 무난할까

I guess the name is okay

我覺得這個名字還可以。

名前はやはり無難だろうか

nae yeo ni ni eot deon my honey my daisy my only

내 연인이었던 my honey my daisy my only

My honey my daisy my only

我的寶貝，我的雛菊，我的唯一

私の恋人だった my honey my daisy my only

bok ja pan ba mi ya

So what do I call you now

그럼 이제 널 뭐라고 불러야 하지?

那我現在該怎麼稱呼你呢？

それで、今は何と呼べばいいの

gi dae ban jang nan

복잡한 밤이야

It's a complicated night

這是一個複雜的夜晚

複雑な夜だ

neo reul bul leo nae bul leo nae bul leo nae

기대 반 장난

Half anticipation, half joke

半是期待，半是玩笑

期待半いたずら

nal de ri reo on ne ge gi dae

너를 불러내 불러내 불러내

Call out to me, call out to me, call out to me

呼喚我，呼喚我，呼喚我

君を呼んで呼んで呼んで

saeng ga kae gung geum hae

날 데리러 온 네게 기대

I'm looking forward to you coming to pick me up

我期待你來接我。

私を迎えに来たあなたに期待

jeok dang han geo ri ran geon mwol gga

생각해 궁금해

I'm wondering

我想知道

考えていると思う

neol mae il bo neun geol

적당한 거리란 건 뭘까

What is an appropriate distance?

合適的距離是多少？

適切な距離とは何ですか

i jen a neun sa ram

'Cause this isn't natural

이건 자연스러운 게 아니니까요

因為這並不自然

これは自然じゃないから

nae geo si eot deon my honey my daisy

널 매일 보는 걸

I see you every day

我每天都能看到你

君を毎日見ること

What do I call you na mi ja na

이젠 아는 사람

Now I know

現在我知道了

今知っている人

byeo ril eob deon cheok ma reul geo na

내 것이었던 my honey my daisy

My honey my daisy that was mine

我的寶貝，我的雛菊，那都是我的。

私のものだった my honey my daisy

geu reo ke ggok ggyeo a nan neun de

What do I call you 남이잖아

내가 너를 뭐라고 불러야 할까 남이잖아

我該怎麼稱呼你呢，남이잖아

あなたを何と呼べばいいですか？

What do I call you i reol ddae en

별일 없던 척 말을 거나

Or pretend like nothing happened

或是假裝什麼都沒發生

特にないふりをする

i reu mi yeok si mu nan hal gga

그렇게 꼭 껴안았는데

I hugged you so tightly

我緊緊地擁抱了你

とても抱きしめました。

nae yeo ni ni eot deon my honey my daisy my only

So what do I call you now

그럼 이제 널 뭐라고 불러야 하지?

那我現在該怎麼稱呼你呢？

それで、今は何と呼べばいいの

mo deun ge dal la jyeon neun de

What do I call you 이럴 때엔

What do I call you in times like this

在這種時候，我該如何稱呼你呢？

What do I call you こんな時は

pyeon ha jin a neun de

이름이 역시 무난할까

I guess the name is okay

我覺得這個名字還可以。

名前はやはり無難だろうか

neon nae yeo pe it go

내 연인이었던 my honey my daisy my only

My honey my daisy my only

我的寶貝，我的雛菊，我的唯一

私の恋人だった my honey my daisy my only

i je neun neol mwo ra bu reul gga

So what do I call you now

그럼 이제 널 뭐라고 불러야 하지?

那我現在該怎麼稱呼你呢？

それで、今は何と呼べばいいの

What do I call you na mi ja na

모든 게 달라졌는데

Everything has changed

一切都變了。

すべてが変わった。

i reu mi yeok si mu nan hal gga

편하진 않은데

It's not comfortable

這讓人很不舒服

楽ではありません。

geu reo ke ggok ggyeo a nan neun de

넌 내 옆에 있고

You are by my side

你就在我身邊

あなたは私の隣にいます

이제는 널 뭐라 부를까

What should I call you now?

我現在該怎麼稱呼你？

今、あなたは何と呼びますか

My baby my honey my daisy my only

내 사랑, 내 소중한 사람, 내 데이지, 내 하나뿐인 사람

我的寶貝，我的甜心，我的雛菊，我的唯一

私の赤ちゃん、私のハニー、私のデイジー、私の唯一の

Da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes

是的是的是的是的是的

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

Da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes

是的是的是的是的是的

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

Da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes

是的是的是的是的是的

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

So what do I call you now

그럼 이제 널 뭐라고 불러야 하지?

那我現在該怎麼稱呼你呢？

それで、今は何と呼べばいいの

Da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes

是的是的是的是的是的

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

Da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes

是的是的是的是的是的

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

Da da da da da da da da

Yes yes yes yes yes yes yes yes

是的是的是的是的是的

はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

So what do I call you now

그럼 이제 널 뭐라고 불러야 하지?

那我現在該怎麼稱呼你呢？

それで、今は何と呼べばいいの

What do I call you 남이잖아

내가 너를 뭐라고 불러야 할까 남이잖아

我該怎麼稱呼你呢，남이잖아

あなたを何と呼べばいいですか？

이름이 역시 무난할까

I guess the name is okay

我覺得這個名字還可以。

名前はやはり無難だろうか

그렇게 꼭 껴안았는데

I hugged you so tightly

我緊緊地擁抱了你

とても抱きしめました。

So what do I call you now

그럼 이제 널 뭐라고 불러야 하지?

那我現在該怎麼稱呼你呢？

それで、今は何と呼べばいいの

詞：KENZIE

Written by: KENZIE

作者：肯齊

著者: ケンジー

曲：Linnea Södahl/Caroline Pennell/David Pramik

Lyricist: Linnea Södahl/Caroline Pennell/David Pramik

作詞：林妮·索達爾/卡洛琳·佩內爾/大衛·普拉米克

作詞：リニー・ソーダー / キャロライン・パーネル / デヴィッド・プラミック

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

What Do I Call You

●●●

Hello 넌 stranger

남은 건 별로 없어 memories memories memories

안녕이라 했는데

왜 넌 내 옆에 있어

그대로 그대로 그대로

어색했던 공기에

웃음이 났어 왜

너무 가까웠던

내 것이었던 my honey my daisy

What do I call you 남이잖아

별일 없던 척 말을 거나

그렇게 꼭 껴안았는데

So what do I call you now

What do I call you 이럴 때엔

이름이 역시 무난할까

내 연인이었던 my honey my daisy my only

So what do I call you now

복잡한 밤이야

기대 반 장난

너를 불러내 불러내 불러내

날 데리러 온 네게 기대

생각해 궁금해

적당한 거리란 건 뭘까

'Cause this isn't natural

널 매일 보는 걸

이젠 아는 사람

내 것이었던 my honey my daisy

What do I call you 남이잖아

별일 없던 척 말을 거나

그렇게 꼭 껴안았는데

So what do I call you now

What do I call you 이럴 때엔

이름이 역시 무난할까

내 연인이었던 my honey my daisy my only

So what do I call you now

모든 게 달라졌는데

편하진 않은데

넌 내 옆에 있고

이제는 널 뭐라 부를까

My baby my honey my daisy my only

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

So what do I call you now

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

So what do I call you now

What do I call you 남이잖아

이름이 역시 무난할까

그렇게 꼭 껴안았는데

So what do I call you now

Happy

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

gye jeo ri beon jyeo wa du deu rin ggu mil gga

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

geu daen nae gwit ga e dal kom ha ge

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

son ggo ba wat deon bam neol sang sang hal ddae ma da

Happy happy happy

행복 행복 행복

開心開心開心

ハッピーハッピーハッピー

a mu do mo reu ge mi so reul jit gon hae

계절이 번져와 두드린 꿈일까

Is this a dream that has spread and knocked on the season?

這是已經蔓延開來並進入季節的夢想嗎？

季節が広がって叩いた夢なのか

su eob si gi da rin u ri ui i ba mi

그댄 내 귓가에 달콤하게

You are sweet in my ear

你在我耳邊輕聲細語

私の耳元で甘い

il nyeo neul dol go do ra nae ge wa jun gi jeok ga ta

Tell me baby baby

말해줘 자기야

告訴我寶貝寶貝

教えてベイビーベイビー

o neul bam nan happy po geun han i ggum

손꼽아 왔던 밤 널 상상할 때마다

Every time I think of you on this night I've been counting down the days

今晚每當我想起你，我都在倒數著日子。

指摘してきた夜君を想像するたびに

eo reo it deon gye jeo reun

아무도 모르게 미소를 짓곤 해

I smile without anyone knowing

我微笑著，無人知曉

誰も知らないように笑顔で

neo wa nae on gi e no ga deul go

Thinking about you lately

요즘 당신 생각을 많이 해요.

最近一直在想你

最近あなたのことを考えています

geu dae pu me an gyeo ggum ggu neun meot jin bam

수없이 기다린 우리의 이 밤이

This night we have waited for countless times

我們已無數次期盼這一夜

数え切れないほど待っていた私たちのこの夜

o raen si gan sok dul ma nui so wo neul sok sa gyeo bwa

일 년을 돌고 돌아 내게 와준 기적 같아

It's like a miracle that you came back to me after a year

你時隔一年回到我身邊，簡直就像個奇蹟。

一年を回って帰ってくれた奇跡みたい

ham gge i seo nan happy yeong won hal i ggum

오늘 밤 난 happy 포근한 이 꿈

Tonight I have a happy and cozy dream

今晚我做了一個快樂溫馨的夢

今夜私はハッピーふわふわの夢

ggeu teob neun yae gi deul meom chu go peun sun gan deul

얼어있던 계절은

The frozen season

冰凍季節

凍っていた季節は

a swi wo jil deu tan sum gyeol ma da

너와 내 온기에 녹아들고

Melt into the warmth of you and me

融入你我的溫暖之中

君と僕のぬくもりに溶け込んで

neo ma nui on do ro bin teu meob si nal gam ssa jwo

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 밤

A wonderful night dreaming in your arms

在你懷裡做夢，度過了一個美好的夜晚

君の懐に抱かれて夢見る素敵な夜

i bam ga deu kan ddeol li mi

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐

Whisper your long-held wish to the two of you

悄悄地向你們倆說出你們一直以來的願望

久しぶりに二人だけの願いをささやいてみて

jam deul ddae gga ji oh I'm crazy

함께 있어 난 happy 영원할 이 꿈

I'm happy with you, this dream will last forever

我很開心，這個夢想將永遠持續下去。

一緒にいる 私は happy 永遠なる この 夢

bam sae wo sok sa gin nun bu sin seol le mi

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

geu eo ddeon jang myeon bo da it ji mo tal seon mul ga ta

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

o neul bam nan happy po geun han i ggum

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

eo reo it deon gye jeo reun

Happy happy happy

행복 행복 행복

開心開心開心

ハッピーハッピーハッピー

neo wa nae on gi e no ga deul go

끝없는 얘기들 멈추고픈 순간들

Moments when I want to stop the endless conversation

想要結束這場無止盡對話的時刻

終わりのない話を止めた瞬間

geu dae pu me an gyeo ggum ggu neun meot jin bam

아쉬워질 듯한 숨결마다

Every breath that seems to be regrettable

每一次呼吸似乎都令人後悔

惜しくなるような息吹ごと

Kiss me baby baby

키스해줘 자기야

吻我，寶貝

キスして、ベイビー

ham gge i seo nan happy yeong won hal i ggum

너만의 온도로 빈틈없이 날 감싸 줘

Wrap me tightly with your own warmth

用你的溫暖緊緊包裹我

君だけの温度で隙間なく僕を包んでくれ

gye jeo ri ji na mo deun ge heul leo do

이 밤 가득한 떨림이

This night is full of trembling

今夜充滿顫抖

この夜いっぱいの震え

byeon chi a neul i sun gan promise you

잠들 때까지 oh I'm crazy

Until I fall asleep oh I'm crazy

直到我睡著，哦，我瘋了

眠るまで oh I'm crazy

i dae ro o neu rui

밤새워 속삭인 눈부신 설렘이

The dazzling excitement that whispered all night long

整夜縈繞耳畔的令人眼花繚亂的興奮

夜明けにささやく眩しいときめき

haeng bo kan gi eo geun nok ji an ke

그 어떤 장면보다 잊지 못할 선물 같아

It's a gift I'll never forget, more so than any other scene.

這是一份我永遠不會忘記的禮物，比其他場景都更讓我難忘。

どんなシーンよりも忘れられない贈り物のようです。

neol bo myeon nan happy ggae gi si reun ggum

오늘 밤 난 happy 포근한 이 꿈

Tonight I have a happy and cozy dream

今晚我做了一個快樂溫馨的夢

今夜私はハッピーふわふわの夢

dda seu han i sa rang eun

얼어있던 계절은

The frozen season

冰凍季節

凍っていた季節は

chu eo gui han pyeo ne ssa yeo ga go

너와 내 온기에 녹아들고

Melt into the warmth of you and me

融入你我的溫暖之中

君と僕のぬくもりに溶け込んで

geu dae pu me an gyeo ja mi deul gi peun bam

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 밤

A wonderful night dreaming in your arms

在你懷裡做夢，度過了一個美好的夜晚

君の懐に抱かれて夢見る素敵な夜

o raen si gan sok dul ma nui so wo neul sok sa gyeo bwa

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐

Whisper your long-held wish to the two of you

悄悄地向你們倆說出你們一直以來的願望

久しぶりに二人だけの願いをささやいてみて

ham gge i seo nan happy yeong won hal i ggum

함께 있어 난 happy 영원할 이 꿈

I'm happy with you, this dream will last forever

我很開心，這個夢想將永遠持續下去。

一緒にいる 私は happy 永遠なる この 夢

계절이 지나 모든 게 흘러도

Even though the seasons pass and everything flows

即使四季更迭，萬物流逝

季節が過ぎてすべてが流れても

변치 않을 이 순간 promise you

This moment that will not change, promise you

這一刻不會改變，我向你保證

変わらないこの瞬間 promise you

이대로 오늘의

As it is today

就像今天這樣

このまま今日

행복한 기억은 녹지 않게

Happy memories don't fade away

美好的回憶不會消逝

幸せな記憶は溶けないように

널 보면 난 happy 깨기 싫은 꿈

When I see you, I'm happy, a dream I don't want to wake up from

見到你，我就很開心，像做夢一樣，不想醒來。

널 보면 난 happy 깨기 싫은꿈

따스한 이 사랑은

This warm love

這份溫暖的愛

暖かいこの愛は

추억의 한 편에 쌓여가고

It's piling up on one side of the memories

它堆積在記憶的一側。

思い出の片側に積もっていく

그대 품에 안겨 잠이 들 깊은 밤

Deep in the night, I fall asleep in your arms

夜深人靜，我依偎在你懷里安然入睡。

君の懐に抱かれて眠る深い夜

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐

Whisper your long-held wish to the two of you

悄悄地向你們倆說出你們一直以來的願望

久しぶりに二人だけの願いをささやいてみて

함께 있어 난 happy 영원할 이 꿈

I'm happy with you, this dream will last forever

我很開心，這個夢想將永遠持續下去。

一緒にいる 私は happy 永遠なる この 夢

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

Happy la la la

Happy la la la

快樂啦啦啦

ハッピーラララ

Happy happy happy

행복 행복 행복

開心開心開心

ハッピーハッピーハッピー

詞：이스란

Lyrics: Isran

歌詞：伊斯蘭

歌詞：イスラム

曲：Chris Wahle/Chelcee Grimes/Samuel Gerongco/Robert Gerongco

Music: Chris Wahle/Chelcee Grimes/Samuel Gerongco/Robert Gerongco

音樂：克里斯·瓦勒/切西·格萊姆斯/塞繆爾·傑隆科/羅伯特·傑隆科

音楽: クリス・ウォーラー/チェシー・グライムス/サミュエル・ジェロンコ/ロバート・ジェロンコ

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Happy

●●●

Happy la la la

Happy la la la

Happy la la la

Happy happy happy

계절이 번져와 두드린 꿈일까

그댄 내 귓가에 달콤하게

Tell me baby baby

손꼽아 왔던 밤 널 상상할 때마다

아무도 모르게 미소를 짓곤 해

Thinking about you lately

수없이 기다린 우리의 이 밤이

일 년을 돌고 돌아 내게 와준 기적 같아

오늘 밤 난 happy 포근한 이 꿈

얼어있던 계절은

너와 내 온기에 녹아들고

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 밤

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐

함께 있어 난 happy 영원할 이 꿈

Happy la la la

Happy la la la

Happy la la la

Happy happy happy

끝없는 얘기들 멈추고픈 순간들

아쉬워질 듯한 숨결마다

Kiss me baby baby

너만의 온도로 빈틈없이 날 감싸 줘

이 밤 가득한 떨림이

잠들 때까지 oh I'm crazy

밤새워 속삭인 눈부신 설렘이

그 어떤 장면보다 잊지 못할 선물 같아

오늘 밤 난 happy 포근한 이 꿈

얼어있던 계절은

너와 내 온기에 녹아들고

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 밤

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐

함께 있어 난 happy 영원할 이 꿈

계절이 지나 모든 게 흘러도

변치 않을 이 순간 promise you

이대로 오늘의

행복한 기억은 녹지 않게

널 보면 난 happy 깨기 싫은 꿈

따스한 이 사랑은

추억의 한 편에 쌓여가고

그대 품에 안겨 잠이 들 깊은 밤

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐

함께 있어 난 happy 영원할 이 꿈

Happy la la la

Happy la la la

Happy la la la

Happy happy happy