AAA
CLV41

選 底 紋：
  • Transl. mode

    因 為 愛 情




    給你一張過去的CD

    Here's an old CD

    これは古いCDです

    오래된 CD가 있어요

    gei ni yi zhang guo qu de CD

    聽聽那時我們的愛情

    Listen to our love back then

    あの頃の私たちの愛を聞いて

    그때의 우리 사랑을 들어보세요

    ting ting na shi wo men de ai qing

    有時會突然忘了我還在愛你

    Sometimes I suddenly forget that I still love you.

    時々、まだあなたを愛していることを突然忘れてしまいます。

    가끔 나는 아직도 당신을 사랑한다는 사실을 갑자기 잊어버린다.

    you shi hui tu ran wang le wo hai zai ai ni

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    再唱不出那樣的歌曲

    I can't sing songs like that anymore.

    もうあんな歌は歌えない。

    저는 더 이상 그런 노래를 부를 수 없습니다.

    zai chang bu chu na yang de ge qu

    聽到都會紅著臉躲避

    They would blush and hide when they heard it.

    彼らはそれを聞いて顔を赤らめて隠れました。

    그들은 그 말을 들으면 얼굴이 붉어지고 숨었습니다.

    ting dao dou hui hong zhe lian duo bi

    雖然會常常忘了我依然愛著你

    Although I often forget that I still love you.

    私はまだあなたを愛していることをよく忘れてしまいます。

    비록 내가 여전히 당신을 사랑한다는 사실을 종종 잊어버리지만요.

    sui ran hui chang chang wang le wo yi ran ai zhe ni

    因為愛情不會輕易悲傷

    Because love doesn't easily bring sorrow.

    愛は簡単に悲しみをもたらさないから。

    사랑은 쉽게 슬픔을 가져오지 않으니까요.

    yin wei ai qing bu hui qing yi bei shang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    所以一切都是幸福的模樣

    Therefore, everything appears to be a picture of happiness.

    したがって、すべてが幸福の絵のように見えます。

    그래서 모든 것이 행복의 그림처럼 보인다.

    suo yi yi qie dou shi xing fu de mo yang

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    因為愛情簡單的生長

    Because love grows simply

    愛は単純に育まれるから

    사랑은 단순히 자라기 때문에

    yin wei ai qing jian dan de sheng zhang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    依然隨時可以為你瘋狂

    I can still go crazy for you anytime.

    私はいつでもあなたに夢中になれます。

    난 아직도 언제든지 널 미치게 만들 수 있어.

    yi ran sui shi ke yi wei ni feng kuang

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    因為愛情怎麼會有滄桑

    How can love endure hardship?

    愛は困難にどう耐えられるのでしょうか？

    사랑은 어떻게 어려움을 견딜 수 있을까?

    yin wei ai qing zen me hui you cang sang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    所以我們還是年輕的模樣

    So we still look young.

    だから私たちはまだ若く見えるんです。

    그러니 우리는 여전히 젊어 보이네요.

    suo yi wo men hai shi nian qing de mo yang

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    因為愛在那地方

    Because love is there.

    そこに愛があるから。

    왜냐하면 사랑이 거기에 있기 때문입니다.

    yin wei ai zai na di fang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    依然還有人在那裡遊蕩

    There are still people wandering there.

    まだそこをさまよう人々がいる。

    아직도 그곳을 돌아다니는 사람들이 있습니다.

    yi ran hai you ren zai na li you dang

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    人來人往

    People coming and going

    行き交う人々

    사람들이 오고 가다

    ren lai ren wang

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    再唱不出那樣的歌曲

    I can't sing songs like that anymore.

    もうあんな歌は歌えない。

    저는 더 이상 그런 노래를 부를 수 없습니다.

    zai chang bu chu na yang de ge qu

    聽到都會紅著臉躲避

    They would blush and hide when they heard it.

    彼らはそれを聞いて顔を赤らめて隠れました。

    그들은 그 말을 들으면 얼굴이 붉어지고 숨었습니다.

    ting dao dou hui hong zhe lian duo bi

    雖然會常常忘了

    Although I often forget

    私はよく忘れてしまうのですが

    나는 종종 잊어버리지만

    sui ran hui chang chang wang le

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    我依然愛著你

    I still love you

    私はまだあなたを愛しています

    나는 아직도 당신을 사랑해요

    wo yi ran ai zhe ni

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    因為愛情不會輕易悲傷

    Because love doesn't easily bring sorrow.

    愛は簡単に悲しみをもたらさないから。

    사랑은 쉽게 슬픔을 가져오지 않으니까요.

    yin wei ai qing bu hui qing yi bei shang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    所以一切都是幸福的模樣

    Therefore, everything appears to be a picture of happiness.

    したがって、すべてが幸福の絵のように見えます。

    그래서 모든 것이 행복의 그림처럼 보인다.

    suo yi yi qie dou shi xing fu de mo yang

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    因為愛情簡單的生長

    Because love grows simply

    愛は単純に育まれるから

    사랑은 단순히 자라기 때문에

    yin wei ai qing jian dan de sheng zhang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    依然隨時可以為你瘋狂

    I can still go crazy for you anytime.

    私はいつでもあなたに夢中になれます。

    난 아직도 언제든지 널 미치게 만들 수 있어.

    yi ran sui shi ke yi wei ni feng kuang

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    因為愛情怎麼會有滄桑

    How can love endure hardship?

    愛は困難にどう耐えられるのでしょうか？

    사랑은 어떻게 어려움을 견딜 수 있을까?

    yin wei ai qing zen me hui you cang sang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    所以我們還是年輕的模樣

    So we still look young.

    だから私たちはまだ若く見えるんです。

    그러니 우리는 여전히 젊어 보이네요.

    suo yi wo men hai shi nian qing de mo yang

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    因為愛在那地方

    Because love is there.

    そこに愛があるから。

    왜냐하면 사랑이 거기에 있기 때문입니다.

    yin wei ai zai na di fang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    依然還有人在那裡遊蕩

    There are still people wandering there.

    まだそこをさまよう人々がいる。

    아직도 그곳을 돌아다니는 사람들이 있습니다.

    yi ran hai you ren zai na li you dang

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    人來人往

    People coming and going

    行き交う人々

    사람들이 오고 가다

    ren lai ren wang

    男：

    male:

    男：

    남성:

    nan ：

    給你一張過去的CD

    Here's an old CD

    これは古いCDです

    오래된 CD가 있어요

    gei ni yi zhang guo qu de CD

    聽聽那時我們的愛情

    Listen to our love back then

    あの頃の私たちの愛を聞いて

    그때의 우리 사랑을 들어보세요

    ting ting na shi wo men de ai qing

    女：

    female:

    女性：

    여성:

    nu ：

    有時會突然忘了

    Sometimes I suddenly forget

    時々突然忘れてしまう

    가끔 갑자기 잊어버리기도 해요

    you shi hui tu ran wang le

    合：

    combine:

    組み合わせる：

    결합하다:

    he ：

    我還在愛你

    I still love you

    私はまだあなたを愛しています

    나는 아직도 당신을 사랑해요

    wo hai zai ai ni

    詞：柯肇雷

    Lyrics: Ke Zhaolei

    作詞：柯昭蕾

    작사: Ke Zhaolei

    曲：柯肇雷

    Music by: Ke Zhaolei

    音楽：柯昭雷

    음악: Ke Zhaolei

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》海外華語

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期