AAA
回編輯區

選 底 紋：

  • Be A Liar









    I see

    I see

    なるほど

    알겠어요

    I see

    思緒突然變得清晰

    My thoughts suddenly became clear

    私の考えは突然明確になった

    내 생각은 갑자기 명확해졌습니다

    si xu tu ran bian de qing xi

    像惡夢但不想清醒

    Like a nightmare but I don't want to wake up

    悪夢のようだが、目覚めたくない

    악몽같지만 깨고 싶지 않아

    xiang e meng dan bu xiang qing xing

    What's wrong with me

    What's wrong with me

    私に何が起こっているのか

    나에게 무슨 문제가 있는 거야?

    What's wrong with me

    無能爲力

    powerless

    無力な

    무력하다

    wu neng wei li

    聽你嘴裏說的愛但雙手抱不住我

    I hear the love you say, but your hands can't hold me

    君の愛の言葉は聞こえるけど、君の手は僕を抱きしめることはできない

    나는 당신이 말하는 사랑을 듣지만 당신의 손은 나를 붙잡을 수 없습니다

    ting ni zui li shuo de ai dan shuang shou bao bu zhu wo

    說得神態自若但紙包不住火

    He said it calmly, but the truth cannot be hidden.

    彼は冷静にそう言ったが、真実は隠せない。

    그는 차분하게 말했지만, 진실은 감출 수 없습니다.

    shuo de shen tai zi ruo dan zhi bao bu zhu huo

    讓我快要窒息 都怪自己 越來越沉溺

    I'm almost suffocating, I blame myself for becoming more and more addicted

    窒息しそうになり、どんどん依存していく自分を責める

    나는 거의 질식할 지경이다. 점점 더 중독되어가는 나 자신을 비난한다.

    rang wo kuai yao zhi xi dou guai zi ji yue lai yue chen ni

    要我怎麼說

    How do I say it?

    どう言えばいいでしょうか？

    어떻게 표현하면 되나요?

    yao wo zen me shuo

    你口中的美好結果

    The good results in your mouth

    口の中に良い結果が現れる

    입안에서의 좋은 결과

    ni kou zhong de mei hao jie guo

    藍圖上計劃着的密題

    The secret topic planned on the blueprint

    青写真に計画された秘密の話題

    청사진에 계획된 비밀 주제

    lan tu shang ji hua zhe de mi ti

    在我眼中卻不曾有過一秒閃爍

    There was never a twinkle in my eyes

    私の目に輝きはなかった

    내 눈에는 결코 반짝임이 없었다

    zai wo yan zhong que bu ceng you guo yi miao shan shuo

    進而對信任保持距離

    Keeping distance from trust

    信頼から距離を置く

    신뢰와의 거리를 유지하다

    jin er dui xin ren bao chi ju li

    熟悉又陌生的關系

    A familiar yet unfamiliar relationship

    馴染みがありながらも馴染みのない関係

    익숙하면서도 낯선 관계

    shu xi you mo sheng de guan xi

    若要形容我早形同跌入 谷底

    If I were to describe myself, I'd already hit rock bottom.

    私自身を説明すると、すでにどん底に落ちていると思います。

    제 자신을 설명하자면, 저는 이미 바닥을 쳤을 겁니다.

    ruo yao xing rong wo zao xing tong die ru gu di

    I know that you're a liar

    I know that you're a liar

    あなたが嘘つきだということは分かっています

    난 당신이 거짓말쟁이라는 걸 알아요

    I know that you're a liar

    配合你演出適當的劇情

    Cooperate with you to perform the appropriate plot

    適切な計画を実行するために協力する

    적절한 플롯을 수행하기 위해 귀하와 협력합니다

    pei he ni yan chu shi dang de ju qing

    當你 說的做的全都不同 要我接受

    When you say and do things differently, you want me to accept

    あなたが違うことを言ったり、したりするときは、私に受け入れてほしいのです

    당신이 다르게 말하고 행동할 때, 당신은 내가 그것을 받아들이기를 원합니다.

    dang ni shuo de zuo de quan dou bu tong yao wo jie shou

    每個謊言 每個沉默

    Every lie, every silence

    あらゆる嘘、あらゆる沈黙

    모든 거짓말, 모든 침묵

    mei ge huang yan mei ge chen mo

    看着你的雙眼 不想戳破

    Looking into your eyes, I don't want to poke them open

    あなたの目を見つめて、私はその目を突き開けたくない

    너의 눈을 들여다보며, 나는 그것을 쿡쿡 찌르고 싶지 않아

    kan zhe ni de shuang yan bu xiang chuo po

    而我 說的做的也都不同 應你要求

    And what I said and did were all different, at your request.

    そして、あなたの要求に応じて、私が言ったこととしたことはすべて異なっていました。

    그리고 제가 말하고 행한 것은 모두 당신의 요청에 따라 달랐습니다.

    er wo shuo de zuo de ye dou bu tong ying ni yao qiu

    騙着自己還沒受夠

    I haven't had enough of lying to myself.

    自分自身に嘘をつくのはもう飽き飽きだ。

    나는 나 자신에게 거짓말하는 것을 그만둘 수 없었다.

    pian zhe zi ji hai mei shou gou

    I just wanna be a liar

    I just wanna be a liar

    私はただ嘘つきになりたい

    나는 그저 거짓말쟁이가 되고 싶을 뿐이야

    I just wanna be a liar

    Be a liar be a liar liar

    Be a liar be a liar liar

    嘘つき、嘘つき、嘘つき

    거짓말쟁이가 되어라 거짓말쟁이가 되어라

    Be a liar be a liar liar

    Wanna be a liar liar

    Wanna be a liar liar

    嘘つきになりたい

    거짓말쟁이가 되고 싶어

    Wanna be a liar liar

    騙我自己 I don't care

    Lying to myself I don't care

    自分に嘘をついて、気にしない

    나 자신에게 거짓말을 했어. 상관없어.

    pian wo zi ji I don't care

    不管有多狼狽

    No matter how embarrassing

    どれだけ恥ずかしくても

    아무리 창피해도

    bu guan you duo lang bei

    你的笑顏 那樣的美 同時卻很虛僞

    Your smile is so beautiful but also so fake

    あなたの笑顔はとても美しいけれど、とても偽物みたい

    너의 미소는 참 예쁘지만 너무 가짜같아

    ni de xiao yan na yang de mei tong shi que hen xu wei

    我往下墜 我往下墜

    I'm falling I'm falling

    私は落ちている、私は落ちている

    나는 떨어지고 있어 나는 떨어지고 있어

    wo wang xia zhui wo wang xia zhui

    自願困在泥沼深淵

    Voluntarily trapped in the abyss

    自ら深淵に閉じ込められた

    자발적으로 심연에 갇혔다

    zi yuan kun zai ni zhao shen yuan

    多麼陶醉 這種氛圍 卑微在你身邊

    How intoxicated I am, this atmosphere, humbled by your side

    この雰囲気に私はどれほど酔っているか、あなたのそばにいると謙虚になれる

    얼마나 취했는지, 이 분위기, 당신 곁에서 겸손해졌어

    duo me tao zui zhe zhong fen wei bei wei zai ni shen bian

    讓我繼續 享受謊言 就算笑中帶淚

    Let me continue to enjoy the lies even if it brings tears to my eyes

    たとえ涙が溢れても嘘を楽しみ続けさせてください

    눈물이 날지라도 거짓말을 계속 즐기게 해주세요

    rang wo ji xu xiang shou huang yan jiu suan xiao zhong dai lei

    再一遍 再一遍 再一遍

    Again, again, again

    もう一度、もう一度、もう一度

    또, 또, 또

    zai yi bian zai yi bian zai yi bian

    繼續睡 繼續睡

    Keep sleeping. Keep sleeping.

    眠り続けてください。眠り続けてください。

    계속 주무세요. 계속 주무세요.

    ji xu shui ji xu shui

    要我怎麼說

    How do I say it?

    どう言えばいいでしょうか？

    어떻게 표현하면 되나요?

    yao wo zen me shuo

    你口中的美好結果

    The good results in your mouth

    口の中に良い結果が現れる

    입안에서의 좋은 결과

    ni kou zhong de mei hao jie guo

    藍圖上計劃着的密題

    The secret topic planned on the blueprint

    青写真に計画された秘密の話題

    청사진에 계획된 비밀 주제

    lan tu shang ji hua zhe de mi ti

    在我眼中卻不曾有過一秒閃爍

    There was never a twinkle in my eyes

    私の目に輝きはなかった

    내 눈에는 결코 반짝임이 없었다

    zai wo yan zhong que bu ceng you guo yi miao shan shuo

    進而對信任保持距離

    Keeping distance from trust

    信頼から距離を置く

    신뢰와의 거리를 유지하다

    jin er dui xin ren bao chi ju li

    熟悉又陌生的關系

    A familiar yet unfamiliar relationship

    馴染みがありながらも馴染みのない関係

    익숙하면서도 낯선 관계

    shu xi you mo sheng de guan xi

    若要形容我早形同跌入 谷底

    If I were to describe myself, I'd already hit rock bottom.

    私自身を説明すると、すでにどん底に落ちていると思います。

    제 자신을 설명하자면, 저는 이미 바닥을 쳤을 겁니다.

    ruo yao xing rong wo zao xing tong die ru gu di

    I know that you're a liar

    I know that you're a liar

    あなたが嘘つきだということは分かっています

    난 당신이 거짓말쟁이라는 걸 알아요

    I know that you're a liar

    配合你演出適當的劇情

    Cooperate with you to perform the appropriate plot

    適切な計画を実行するために協力する

    적절한 플롯을 수행하기 위해 귀하와 협력합니다

    pei he ni yan chu shi dang de ju qing

    當你說的做的全都不同 要我接受

    When you say and do something completely different, I have to accept it

    あなたが言ったりしたりすることが全く違うとき、私はそれを受け入れなければなりません

    당신이 전혀 다른 말과 행동을 할 때, 나는 그것을 받아들여야 합니다.

    dang ni shuo de zuo de quan dou bu tong yao wo jie shou

    每個謊言 每個沉默

    Every lie, every silence

    あらゆる嘘、あらゆる沈黙

    모든 거짓말, 모든 침묵

    mei ge huang yan mei ge chen mo

    看着你的雙眼 不想戳破

    Looking into your eyes, I don't want to poke them open

    あなたの目を見つめて、私はその目を突き開けたくない

    너의 눈을 들여다보며, 나는 그것을 쿡쿡 찌르고 싶지 않아

    kan zhe ni de shuang yan bu xiang chuo po

    而我 說的做的也都不同 應你要求

    And what I said and did were all different, at your request.

    そして、あなたの要求に応じて、私が言ったこととしたことはすべて異なっていました。

    그리고 제가 말하고 행한 것은 모두 당신의 요청에 따라 달랐습니다.

    er wo shuo de zuo de ye dou bu tong ying ni yao qiu

    騙着自己還沒受夠

    I haven't had enough of lying to myself.

    自分自身に嘘をつくのはもう飽き飽きだ。

    나는 나 자신에게 거짓말하는 것을 그만둘 수 없었다.

    pian zhe zi ji hai mei shou gou

    I just wanna be a liar

    I just wanna be a liar

    私はただ嘘つきになりたい

    나는 그저 거짓말쟁이가 되고 싶을 뿐이야

    I just wanna be a liar

    我知道你在騙着我 我騙着自己

    I know you're lying to me, I'm lying to myself

    あなたが私に嘘をついていることはわかっています、私も自分に嘘をついています

    당신이 나에게 거짓말을 하고 있다는 걸 알아요. 나도 나 자신에게 거짓말을 하고 있어요.

    wo zhi dao ni zai pian zhe wo wo pian zhe zi ji

    我知道你牽他的手 我選擇失憶

    I know you held his hand, I choose to lose my memory

    あなたが彼の手を握っていたことは知っている、私は記憶を失うことを選んだ

    당신이 그의 손을 잡았다는 것을 알고 있지만, 나는 기억을 잃기로 선택했습니다.

    wo zhi dao ni qian ta de shou wo xuan ze shi yi

    我知道你在騙着我 我騙着自己

    I know you're lying to me, I'm lying to myself

    あなたが私に嘘をついていることはわかっています、私も自分に嘘をついています

    당신이 나에게 거짓말을 하고 있다는 걸 알아요. 나도 나 자신에게 거짓말을 하고 있어요.

    wo zhi dao ni zai pian zhe wo wo pian zhe zi ji

    我知道 我都知道 騙的不只是你

    I know, I know it all. It's not just you who's being deceived.

    わかってるよ、全部わかってる。騙されているのは君だけじゃないんだ。

    알아요, 다 알아요. 속고 있는 건 당신뿐만이 아니에요.

    wo zhi dao wo dou zhi dao pian de bu zhi shi ni

    我知道你在騙着我 我騙着自己

    I know you're lying to me, I'm lying to myself

    あなたが私に嘘をついていることはわかっています、私も自分に嘘をついています

    당신이 나에게 거짓말을 하고 있다는 걸 알아요. 나도 나 자신에게 거짓말을 하고 있어요.

    wo zhi dao ni zai pian zhe wo wo pian zhe zi ji

    我知道你牽他的手 我選擇失憶

    I know you held his hand, I choose to lose my memory

    あなたが彼の手を握っていたことは知っている、私は記憶を失うことを選んだ

    당신이 그의 손을 잡았다는 것을 알고 있지만, 나는 기억을 잃기로 선택했습니다.

    wo zhi dao ni qian ta de shou wo xuan ze shi yi

    我知道你在騙着我 我騙着自己

    I know you're lying to me, I'm lying to myself

    あなたが私に嘘をついていることはわかっています、私も自分に嘘をついています

    당신이 나에게 거짓말을 하고 있다는 걸 알아요. 나도 나 자신에게 거짓말을 하고 있어요.

    wo zhi dao ni zai pian zhe wo wo pian zhe zi ji

    我知道 我都知道 騙的不只是你

    I know, I know it all. It's not just you who's being deceived.

    わかってるよ、全部わかってる。騙されているのは君だけじゃないんだ。

    알아요, 다 알아요. 속고 있는 건 당신뿐만이 아니에요.

    wo zhi dao wo dou zhi dao pian de bu zhi shi ni

    詞：婁峻碩/陳零九/黃偉晉

    Lyricist: Lou Junshuo/Chen Lingjiu/Huang Weijin

    作詞：ルー・ジュンシュオ/チェン・リンジウ/ホアン・ウェイジン

    작사: Lou Junshuo/Chen Lingjiu/Huang Weijin

    曲：邱鋒澤/張暐弘/陳零九/婁峻碩

    Composer: Qiu Fengze/Zhang Weihong/Chen Lingjiu/Lou Junshuo

    作曲者: 邱鳳澤/張偉紅/陳玲九/婁俊碩

    작곡: Qiu Fengze/Zhang Weihong/Chen Lingjiu/Lou Junshuo