AAA
CLV42T

選 底 紋：
  • Transl. mode

    戀曲2020




    我才不管2020有過多少問題baby

    I don't care how many problems there were in 2020, baby.

    2020 年にどれだけの問題があったかなんて気にしないよ、ベイビー。

    2020년에 문제가 얼마나 많았든 난 상관없어, 자기야.

    wo cai bu guan 2020you guo duo shao wen ti baby

    隕石我來背

    I'll carry the meteorite.

    隕石は私が運びます。

    제가 운석을 운반하겠습니다.

    yun shi wo lai bei

    世界末日也不在意

    I don't care about the end of the world

    世界の終わりなんて気にしない

    나는 세상의 종말에 관심이 없어.

    shi jie mo ri ye bu zai yi

    我只想要你回來 耶

    I just want you back.

    ただあなたが戻ってきてほしいだけ。

    난 그저 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    wo zhi xiang yao ni hui lai ye

    Ya I'm just need u back yeah

    是的，我只需要你回來。

    うん、君が戻ってきてほしいだけだよ

    그래, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    我知道我

    I know me

    私は自分を知っている

    나는 나 자신을 안다

    wo zhi dao wo

    沒有了你的我像是有病baby

    Without you, I feel like a sick baby.

    あなたなしでは、私は病気の赤ん坊のように感じます。

    당신이 없으면 저는 아픈 아기 같아요.

    mei you le ni de wo xiang shi you bing baby

    I can't hold you back

    我無法阻止你

    あなたを止めることはできない

    널 막을 순 없어

    這是我的錯My baby

    It's my fault, my baby.

    それは私のせいよ、私のベイビー。

    내 잘못이야, 아가.

    zhe shi wo de cuo My baby

    我只想要你回來 耶

    I just want you back.

    ただあなたが戻ってきてほしいだけ。

    난 그저 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    wo zhi xiang yao ni hui lai ye

    Ya I'm just need u back yeah

    是的，我只需要你回來。

    うん、君が戻ってきてほしいだけだよ

    그래, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    心里結構還在拆 拆

    The psychological structure is still being dismantled.

    心理的構造は今も解体されつつある。

    심리적 구조는 여전히 해체되고 있다.

    xin li jie gou hai zai chai chai

    碎片散落開來

    The fragments scattered

    散らばった破片

    파편들이 흩어졌다

    sui pian san luo kai lai

    太陽還能曬 曬

    The sun can still shine.

    太陽はまだ輝くことができます。

    해가 여전히 비출 수 있습니다.

    tai yang hai neng shai shai

    烏雲撥不開海

    The dark clouds cannot part the sea

    暗い雲は海を分けることはできない

    먹구름도 바다를 가릴 수는 없다.

    wu yun bo bu kai hai

    嘯不停不停的拍 拍

    The whistling continued, patting incessantly.

    口笛は鳴り続け、絶え間なく叩き続けた。

    휘파람 소리는 계속되었고, 끊임없이 등을 두드렸다.

    xiao bu ting bu ting de pai pai

    拍斷了我唯一遺憾

    It shattered my only regret.

    それは私の唯一の後悔を打ち砕いた。

    그것은 내 유일한 후회를 산산조각냈다.

    pai duan le wo wei yi yi han

    Aye aye aye

    Aye aye aye

    人生、人生、人生

    삶, 삶, 삶

    氧氣是否還夠呢

    Is there enough oxygen?

    酸素は十分ありますか？

    산소가 충분한가요?

    yang qi shi fou hai gou ne

    思念藏在大腦里皺折

    Longing is hidden in the wrinkles of my brain

    憧れは脳のシワに隠れている

    그리움은 내 뇌의 주름 속에 숨겨져 있다

    si nian cang zai da nao li zhou she

    那張記憶卡都已經生銹了

    That memory card was already rusty.

    そのメモリーカードはすでに錆びていました。

    그 메모리 카드는 이미 녹슬어 있었다.

    na zhang ji yi ka dou yi jing sheng you le

    如何能儲存我對妳的口渴呢

    How can I contain my thirst for you?

    あなたへの渇望をどうしたら抑えられるでしょうか？

    어떻게 당신에 대한 내 갈증을 억누를 수 있을까요?

    ru he neng chu cun wo dui nai de kou ke ne

    你聽得到嗎

    Can you hear me?

    聞こえますか？

    제 말 들리세요?

    ni ting de dao ma

    我還在那 等妳

    I'm still there waiting for you.

    私はまだそこにいてあなたを待っています。

    난 아직도 거기서 널 기다리고 있어.

    wo hai zai na deng nai

    等待 妳的回答

    Waiting for your reply

    返信をお待ちしています

    답변 기다리겠습니다

    deng dai nai de hui da

    我發送的訊息

    The message I sent

    私が送ったメッセージ

    제가 보낸 메시지

    wo fa song de xun xi

    有人在嗎

    Is anyone there?

    誰かいますか？

    거기 누구 있어요?

    you ren zai ma

    Is anybody out there

    有人在嗎？

    誰かいますか？

    거기 누구 있나요?

    Is anybody out there

    有人在嗎？

    誰かいますか？

    거기 누구 있나요?

    Is anybody out there

    有人在嗎？

    誰かいますか？

    거기 누구 있나요?

    我才不管2020有過多少問題baby

    I don't care how many problems there were in 2020, baby.

    2020 年にどれだけの問題があったかなんて気にしないよ、ベイビー。

    2020년에 문제가 얼마나 많았든 난 상관없어, 자기야.

    wo cai bu guan 2020you guo duo shao wen ti baby

    隕石我來背

    I'll carry the meteorite.

    隕石は私が運びます。

    제가 운석을 운반하겠습니다.

    yun shi wo lai bei

    世界末日也不在意

    I don't care about the end of the world

    世界の終わりなんて気にしない

    나는 세상의 종말에 관심이 없어.

    shi jie mo ri ye bu zai yi

    我只想要你回來 耶

    I just want you back.

    ただあなたが戻ってきてほしいだけ。

    난 그저 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    wo zhi xiang yao ni hui lai ye

    Ya I'm just need u back yeah

    是的，我只需要你回來。

    うん、君が戻ってきてほしいだけだよ

    그래, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    我知道我

    I know me

    私は自分を知っている

    나는 나 자신을 안다

    wo zhi dao wo

    沒有了你的我像是有病baby

    Without you, I feel like a sick baby.

    あなたなしでは、私は病気の赤ん坊のように感じます。

    당신이 없으면 저는 아픈 아기 같아요.

    mei you le ni de wo xiang shi you bing baby

    I can't hold you back

    我無法阻止你

    あなたを止めることはできない

    널 막을 순 없어

    這是我的錯My baby

    It's my fault, my baby.

    それは私のせいよ、私のベイビー。

    내 잘못이야, 아가.

    zhe shi wo de cuo My baby

    我只想要你回來 耶

    I just want you back.

    ただあなたが戻ってきてほしいだけ。

    난 그저 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    wo zhi xiang yao ni hui lai ye

    Ya I'm just need u back yeah

    是的，我只需要你回來。

    うん、君が戻ってきてほしいだけだよ

    그래, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    I need u back

    我需要你回來

    君が戻ってきてほしい

    네가 돌아와 줬으면 좋겠어.

    我把訊息都留在那

    I left all the messages there.

    そこに全てのメッセージを残しました。

    나는 모든 메시지를 거기에 남겨두었다.

    wo ba xun xi dou liu zai na

    I need u back

    我需要你回來

    君が戻ってきてほしい

    네가 돌아와 줬으면 좋겠어.

    末日之前就在那

    It was there before the end of the world.

    それは世界の終わりの前にそこにありました。

    세상이 멸망하기 전부터 그곳에 있었다.

    mo ri zhi qian jiu zai na

    I need u back

    我需要你回來

    君が戻ってきてほしい

    네가 돌아와 줬으면 좋겠어.

    如果真的有paradise

    If there really is paradise

    もし本当に楽園があるなら

    만약 천국이 정말로 존재한다면

    ru guo zhen de you paradise

    I need u back

    我需要你回來

    君が戻ってきてほしい

    네가 돌아와 줬으면 좋겠어.

    替我到paradise

    Go to paradise for me

    私のために天国へ行ってください

    나 대신 천국에 가줘

    ti wo dao paradise

    時間過了多久無法計算

    It is impossible to calculate how much time has passed.

    どれだけの時間が経過したかを計算することは不可能です。

    얼마나 시간이 흘렀는지 계산하는 것은 불가능합니다.

    shi jian guo le duo jiu wu fa ji suan

    問候妳的訊息成為習慣

    Sending you greetings has become a habit.

    あなたに挨拶を送るのが習慣になりました。

    안부를 전하는 게 습관이 됐어요.

    wen hou nai de xun xi cheng wei xi guan

    希望末日來臨前you can be mine

    I hope you can be mine before the end of the world.

    世界の終わりが来る前にあなたが私のものになれることを願います。

    세상이 끝나기 전에 당신이 내 것이 되기를 바라요.

    xi wang mo ri lai lin qian you can be mine

    不想睜開眼就煙消雲散

    I don't want to disappear into thin air as soon as I open my eyes.

    目を開けた瞬間に跡形もなく消えてしまうのは嫌だ。

    눈을 뜨자마자 흔적도 없이 사라지고 싶지는 않아요.

    bu xiang zheng kai yan jiu yan xiao yun san

    Time is ticking

    時間一分一秒地過去。

    時間は刻々と過ぎている

    시간이 흘러가고 있습니다

    期待每晚有妳的夢境

    I look forward to dreaming of you every night.

    毎晩あなたを夢に見るのを楽しみにしています。

    매일 밤 당신을 꿈꾸기를 기대합니다.

    qi dai mei wan you nai de meng jing

    Feel like dreaming

    感覺像在做夢

    夢を見ているような気分

    꿈꾸는 듯한 기분

    一起看妳喜歡的Comedy

    Let's watch your favorite Comedy together.

    あなたの好きなコメディを一緒に見ましょう。

    우리가 좋아하는 코미디 프로그램을 함께 봐요.

    yi qi kan nai xi huan de Comedy

    就算倒數計時沒有剩幾分鐘

    Even if there are only a few minutes left in the countdown

    カウントダウンが残り数分しかなくても

    카운트다운이 몇 분밖에 남지 않았더라도

    jiu suan dao shu ji shi mei you sheng ji fen zhong

    天塌下來我會為妳撐住像個英雄

    Even if the sky falls, I'll hold it up for you like a hero.

    たとえ空が落ちても、僕は英雄のように君のために空を支えます。

    하늘이 무너져도 난 영웅처럼 널 위해 하늘을 받쳐줄게.

    tian ta xia lai wo hui wei nai cheng zhu xiang ge ying xiong

    帶妳飛到妳最喜歡看的那片星空

    I'll fly you to your favorite starry sky.

    あなたの大好きな星空へ連れて行きます。

    내가 당신을 당신이 가장 좋아하는 별이 빛나는 하늘로 데려다 줄게요.

    dai nai fei dao nai zui xi huan kan de na pian xing kong

    抓緊我的手 I won't let go

    Hold my hand tight, I won't let go.

    私の手をしっかり握って、離しません。

    내 손을 꽉 잡아, 절대 놓지 않을게.

    zhua jin wo de shou I won't let go

    Cause you're my world

    因為你就是我的世界

    君は僕の世界だから

    왜냐하면 너는 나의 세상이니까

    Cause you're my world

    因為你就是我的世界

    君は僕の世界だから

    왜냐하면 너는 나의 세상이니까

    我才不管2020有過多少問題baby

    I don't care how many problems there were in 2020, baby.

    2020 年にどれだけの問題があったかなんて気にしないよ、ベイビー。

    2020년에 문제가 얼마나 많았든 난 상관없어, 자기야.

    wo cai bu guan 2020you guo duo shao wen ti baby

    隕石我來背

    I'll carry the meteorite.

    隕石は私が運びます。

    제가 운석을 운반하겠습니다.

    yun shi wo lai bei

    世界末日也不在意

    I don't care about the end of the world

    世界の終わりなんて気にしない

    나는 세상의 종말에 관심이 없어.

    shi jie mo ri ye bu zai yi

    我只想要你回來 耶

    I just want you back.

    ただあなたが戻ってきてほしいだけ。

    난 그저 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    wo zhi xiang yao ni hui lai ye

    Ya I'm just need u back yeah

    是的，我只需要你回來。

    うん、君が戻ってきてほしいだけだよ

    그래, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    我知道我

    I know me

    私は自分を知っている

    나는 나 자신을 안다

    wo zhi dao wo

    沒有了你的我像是有病baby

    Without you, I feel like a sick baby.

    あなたなしでは、私は病気の赤ん坊のように感じます。

    당신이 없으면 저는 아픈 아기 같아요.

    mei you le ni de wo xiang shi you bing baby

    I can't hold you back

    我無法阻止你

    あなたを止めることはできない

    널 막을 순 없어

    這是我的錯My baby

    It's my fault, my baby.

    それは私のせいよ、私のベイビー。

    내 잘못이야, 아가.

    zhe shi wo de cuo My baby

    我只想要你回來 耶

    I just want you back.

    ただあなたが戻ってきてほしいだけ。

    난 그저 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    wo zhi xiang yao ni hui lai ye

    Ya I'm just need u back yeah

    是的，我只需要你回來。

    うん、君が戻ってきてほしいだけだよ

    그래, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    I need u back

    我需要你回來

    君が戻ってきてほしい

    네가 돌아와 줬으면 좋겠어.

    我把訊息都留在那

    I left all the messages there.

    そこに全てのメッセージを残しました。

    나는 모든 메시지를 거기에 남겨두었다.

    wo ba xun xi dou liu zai na

    I need u back

    我需要你回來

    君が戻ってきてほしい

    네가 돌아와 줬으면 좋겠어.

    末日之前就在那

    It was there before the end of the world.

    それは世界の終わりの前にそこにありました。

    세상이 멸망하기 전부터 그곳에 있었다.

    mo ri zhi qian jiu zai na

    I need u back

    我需要你回來

    君が戻ってきてほしい

    네가 돌아와 줬으면 좋겠어.

    如果真的有paradise

    If there really is paradise

    もし本当に楽園があるなら

    만약 천국이 정말로 존재한다면

    ru guo zhen de you paradise

    I need u back

    我需要你回來

    君が戻ってきてほしい

    네가 돌아와 줬으면 좋겠어.

    替我到paradise

    Go to paradise for me

    私のために天国へ行ってください

    나 대신 천국에 가줘

    ti wo dao paradise

    走過幹枯的小河

    Crossing the dried-up stream

    干上がった小川を渡る

    말라버린 개울을 건너다

    zou guo gan ku de xiao he

    沙漠里漫無目的的走

    Wandering aimlessly in the desert

    砂漠をあてもなくさまよう

    사막을 목적 없이 방황하며

    sha mo li man wu mu de de zou

    我獨自駕車

    I was driving alone

    私は一人で運転していた

    나는 혼자 운전하고 있었다

    wo du zi jia che

    太陽也不再西落

    The sun no longer sets in the west.

    太陽はもう西に沈みません。

    이제 해는 서쪽으로 지지 않는다.

    tai yang ye bu zai xi luo

    一只皮箱 一雙鞋

    A suitcase and a pair of shoes

    スーツケースと靴一足

    여행 가방 하나와 신발 한 켤레

    yi zhi pi xiang yi shuang xie

    一張相片 on my way

    A photo on my way

    途中の写真

    가는 길에 찍은 사진

    yi zhang xiang pian on my way

    過去到未來不就一轉眼

    The past and the future are just a blink of an eye.

    過去も未来も一瞬の出来事です。

    과거와 미래는 눈 깜짝할 사이에 지나간다.

    guo qu dao wei lai bu jiu yi zhuan yan

    這世界一滴水都是禮物

    Every drop of water in this world is a gift.

    この世の水の一滴一滴が贈り物です。

    이 세상의 모든 물방울은 선물입니다.

    zhe shi jie yi di shui dou shi li wu

    送到妳手上

    Delivered to you

    あなたにお届けします

    당신에게 전달되었습니다

    song dao nai shou shang

    就不怕辛苦

    Not afraid of hard work

    努力を恐れない

    힘든 일을 두려워하지 않습니다

    jiu bu pa xin ku

    為妳排除了周圍所有擾人的病毒

    Eliminated all the annoying viruses around you

    あなたの周りの迷惑なウイルスをすべて排除します

    주변의 성가신 바이러스를 모두 제거했습니다.

    wei nai pai chu le zhou wei suo you rao ren de bing du

    妳的雙眼像恒星

    Your eyes are like stars

    あなたの目は星のようです

    당신의 눈은 별처럼 아름다워요

    nai de shuang yan xiang heng xing

    穿過多少光年找到妳

    How many light-years did it take to find you?

    あなたを見つけるのに何光年かかりましたか？

    당신을 찾는 데 몇 광년이 걸렸을까요?

    chuan guo duo shao guang nian zhao dao nai

    太空中沒有氧氣

    There is no oxygen in space

    宇宙には酸素がない

    우주에는 산소가 없습니다.

    tai kong zhong mei you yang qi

    為妳憋一口氣

    I held my breath for you

    息を止めて君を待っていた

    나는 너를 위해 숨을 참았어

    wei nai bie yi kou qi

    我才不管2020有過多少問題baby

    I don't care how many problems there were in 2020, baby.

    2020 年にどれだけの問題があったかなんて気にしないよ、ベイビー。

    2020년에 문제가 얼마나 많았든 난 상관없어, 자기야.

    wo cai bu guan 2020you guo duo shao wen ti baby

    隕石我來背

    I'll carry the meteorite.

    隕石は私が運びます。

    제가 운석을 운반하겠습니다.

    yun shi wo lai bei

    世界末日也不在意

    I don't care about the end of the world

    世界の終わりなんて気にしない

    나는 세상의 종말에 관심이 없어.

    shi jie mo ri ye bu zai yi

    我只想要你回來 耶

    I just want you back.

    ただあなたが戻ってきてほしいだけ。

    난 그저 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    wo zhi xiang yao ni hui lai ye

    Ya I'm just need u back yeah

    是的，我只需要你回來。

    うん、君が戻ってきてほしいだけだよ

    그래, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    我知道我

    I know me

    私は自分を知っている

    나는 나 자신을 안다

    wo zhi dao wo

    沒有了你的我像是有病baby

    Without you, I feel like a sick baby.

    あなたなしでは、私は病気の赤ん坊のように感じます。

    당신이 없으면 저는 아픈 아기 같아요.

    mei you le ni de wo xiang shi you bing baby

    I can't hold you back

    我無法阻止你

    あなたを止めることはできない

    널 막을 순 없어

    這是我的錯My baby

    It's my fault, my baby.

    それは私のせいよ、私のベイビー。

    내 잘못이야, 아가.

    zhe shi wo de cuo My baby

    我只想要你回來 耶

    I just want you back.

    ただあなたが戻ってきてほしいだけ。

    난 그저 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    wo zhi xiang yao ni hui lai ye

    Ya I'm just need u back yeah

    是的，我只需要你回來。

    うん、君が戻ってきてほしいだけだよ

    그래, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》節 奏 藍 調

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期