AAA
CLV42T

選 底 紋：
  • Transl. mode

    他 一 定 很 愛 你




    我躲在車裏 手握着香檳

    I hid in the car, holding a glass of champagne.

    私はシャンパングラスを手に車の中に隠れました。

    나는 샴페인 한 잔을 들고 차 안에 숨었습니다.

    wo duo zai che li shou wo zhe xiang bin

    想要給你 生日的驚喜

    I want to surprise you on your birthday.

    あなたの誕生日にサプライズをしたいです。

    당신의 생일에 놀라움을 선사하고 싶어요.

    xiang yao gei ni sheng ri de jing xi

    你越走越近 有兩個聲音

    As you draw closer, two voices...

    近づくと二つの声が…

    당신이 가까이 다가가자 두 목소리가 들립니다...

    ni yue zou yue jin you liang ge sheng yin

    我措手不及 只得愣在那裏

    I was caught off guard and could only stand there dumbfounded.

    私は不意を突かれて、ただ呆然と立ち尽くすしかありませんでした。

    나는 깜짝 놀라 멍하니 서 있을 수밖에 없었다.

    wo cuo shou bu ji zhi de leng zai na li

    我應該在車底 不應該在車裏

    I should be under the car, not inside.

    私は車の中ではなく、車の下にあるべきです。

    나는 차 안에 있는 게 아니라 차 밑에 있어야 해.

    wo ying gai zai che di bu ying gai zai che li

    看到你們有多甜蜜

    Seeing how sweet you two are

    あなたたち二人の優しさを見て

    너희 둘이 얼마나 달콤한지 봐

    kan dao ni men you duo tian mi

    這樣一來我也比較容易死心

    That way, it will be easier for me to give up.

    そうすれば、諦めやすくなります。

    그렇게 하면 포기하기가 더 쉬울 거예요.

    zhe yang yi lai wo ye bi jiao rong yi si xin

    給我離開的勇氣

    Give me the courage to leave

    去る勇気をください

    나에게 떠날 용기를 주세요

    gei wo li kai de yong qi

    他一定很愛你 也把我比下去

    He must love you very much, and he even surpasses me in love.

    彼はきっとあなたをとても愛しているでしょうし、その愛は私を超えています。

    그는 당신을 매우 사랑할 것입니다. 그리고 그는 나보다 당신을 더 사랑합니다.

    ta yi ding hen ai ni ye ba wo bi xia qu

    分手也只用了一分鍾而已

    The breakup only took a minute.

    別れるのにたった1分しかかかりませんでした。

    이별은 단 1분 만에 끝났습니다.

    fen shou ye zhi yong le yi fen zhong er yi

    他一定很愛你 比我會討好你

    He must love you very much; he's more likely to try to please you than I am.

    彼はきっとあなたをとても愛しているのでしょう。私よりもあなたを喜ばせようとしてくれるはずです。

    그는 당신을 정말 많이 사랑할 거예요. 그는 나보다 당신을 기쁘게 하려고 더 노력할 거예요.

    ta yi ding hen ai ni bi wo hui tao hao ni

    不會像我這樣孩子氣

    Unlike me, you won't be childish.

    あなたは私と違って子供っぽくないですよ。

    나와 달리, 당신은 유치하지 않을 거예요.

    bu hui xiang wo zhe yang hai zi qi

    爲難着你

    Making things difficult for you

    あなたにとって物事を難しくする

    당신에게 어려움을 주는 일

    wei nan zhe ni

    我應該在車底不應該在車裏

    I should be under the car, not inside it.

    私は車の中ではなく、車の下にあるべきです。

    나는 차 안에 있어야지, 차 밑에 있어야 하지 않아.

    wo ying gai zai che di bu ying gai zai che li

    看到你們有多甜蜜

    Seeing how sweet you two are

    あなたたち二人の優しさを見て

    너희 둘이 얼마나 달콤한지 봐

    kan dao ni men you duo tian mi

    這樣一來我也比較容易死心

    That way, it will be easier for me to give up.

    そうすれば、諦めやすくなります。

    그렇게 하면 포기하기가 더 쉬울 거예요.

    zhe yang yi lai wo ye bi jiao rong yi si xin

    給我離開的勇氣

    Give me the courage to leave

    去る勇気をください

    나에게 떠날 용기를 주세요

    gei wo li kai de yong qi

    他一定很愛你 也把我比下去

    He must love you very much, and he even surpasses me in love.

    彼はきっとあなたをとても愛しているでしょうし、その愛は私を超えています。

    그는 당신을 매우 사랑할 것입니다. 그리고 그는 나보다 당신을 더 사랑합니다.

    ta yi ding hen ai ni ye ba wo bi xia qu

    分手也只用了一分鍾而已

    The breakup only took a minute.

    別れるのにたった1分しかかかりませんでした。

    이별은 단 1분 만에 끝났습니다.

    fen shou ye zhi yong le yi fen zhong er yi

    他一定很愛你 比我會討好你

    He must love you very much; he's more likely to try to please you than I am.

    彼はきっとあなたをとても愛しているのでしょう。私よりもあなたを喜ばせようとしてくれるはずです。

    그는 당신을 정말 많이 사랑할 거예요. 그는 나보다 당신을 기쁘게 하려고 더 노력할 거예요.

    ta yi ding hen ai ni bi wo hui tao hao ni

    不會像我這樣孩子氣

    Unlike me, you won't be childish.

    あなたは私と違って子供っぽくないですよ。

    나와 달리, 당신은 유치하지 않을 거예요.

    bu hui xiang wo zhe yang hai zi qi

    爲難着你

    Making things difficult for you

    あなたにとって物事を難しくする

    당신에게 어려움을 주는 일

    wei nan zhe ni

    他一定很愛你 也把我比下去

    He must love you very much, and he even surpasses me in love.

    彼はきっとあなたをとても愛しているでしょうし、その愛は私を超えています。

    그는 당신을 매우 사랑할 것입니다. 그리고 그는 나보다 당신을 더 사랑합니다.

    ta yi ding hen ai ni ye ba wo bi xia qu

    分手也只用了一分鍾而已

    The breakup only took a minute.

    別れるのにたった1分しかかかりませんでした。

    이별은 단 1분 만에 끝났습니다.

    fen shou ye zhi yong le yi fen zhong er yi

    他一定很愛你 比我會討好你

    He must love you very much; he's more likely to try to please you than I am.

    彼はきっとあなたをとても愛しているのでしょう。私よりもあなたを喜ばせようとしてくれるはずです。

    그는 당신을 정말 많이 사랑할 거예요. 그는 나보다 당신을 기쁘게 하려고 더 노력할 거예요.

    ta yi ding hen ai ni bi wo hui tao hao ni

    不會像我這樣孩子氣

    Unlike me, you won't be childish.

    あなたは私と違って子供っぽくないですよ。

    나와 달리, 당신은 유치하지 않을 거예요.

    bu hui xiang wo zhe yang hai zi qi

    爲難着你

    Making things difficult for you

    あなたにとって物事を難しくする

    당신에게 어려움을 주는 일

    wei nan zhe ni

    詞：李志清

    Lyrics: Li Zhiqing

    作詞：李志清

    작사: 리즈칭(Li Zhiqing)

    曲：李志清

    Music by Li Zhiqing

    音楽：李志清

    음악: 리즈칭(Li Zhiqing)

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    Snoopydogg

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》海外華語

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期