MAMACITA

Ozuna：

小津那：

オズナ：

오즈나:

Baby ven conmigo

寶貝，跟我來。

ベイビー、私と一緒に来なさい。

자기야, 나랑 같이 가자.

Ven conmigo oh-oh

跟我來哦哦

私と一緒に来てください

나와 함께 가자 오오

Baila Baila

跳舞 跳舞

ダンスダンス

춤 춤

La música e' testigo ya la veo mamacita ta

音樂為我作證，我已經能看到她了，寶貝。

音楽が私の証人です。私はすでに彼女が見えます、ママシタ。

음악이 내 증인이야, 난 벌써 그녀의 모습이 보여, 마마시타.

Louis Vuitton en su vestido Su vestido

她裙子上的路易威登標誌。她的裙子。

彼女のドレスにはルイ・ヴィトンが描かれていた。彼女のドレス。

그녀의 드레스에 루이비통이 새겨져 있다. 그녀의 드레스에.

Diamante le gusta cuando al oído yo le digo Ehh-Ehh

迪亞曼特喜歡我輕聲在他耳邊說「嗯嗯」。

ディアマンテは、私が彼の耳元で「えーえー」とささやくのが好きです。

디아만테는 내가 그의 귀에 "에에에"라고 속삭여주는 걸 좋아해요.

Will.i.am/Ozuna：

Will.i.am/Ozuna：

ウィル・アイ・アム/オズナ：

윌아이엠/오즈나:

Mamacita mamacita

媽媽，媽媽

ママシータ、ママシータ

마마시타, 마마시타

Qué bonita mamacita

多麼漂亮的一位媽媽！

なんて美しいママなのでしょう！

정말 아름다운 엄마시네요!

Ehh-oh-oh-oh

呃哦哦哦

えーおーおーおー

에에오오오

Ehh-oh-oh-oh

呃哦哦哦

えーおーおーおー

에에오오오

Mamacita mamacita

媽媽，媽媽

ママシータ、ママシータ

마마시타, 마마시타

Qué bonita mamacita

多麼漂亮的一位媽媽！

なんて美しいママなのでしょう！

정말 아름다운 엄마시네요!

Ozuna：

小津那：

オズナ：

오즈나:

Ella no le baja nunca tumba

她從未降低過墳墓的高度。

彼女は決して墓を下げません。

그녀는 절대 무덤을 낮추지 않는다.

Nunca tumba

永不墓

決して墓に入らない

무덤은 절대 없다

Siempre anda lista pa' la rumba

她隨時準備好參加派對。

彼女はいつでもパーティーの準備ができている。

그녀는 언제나 파티를 즐길 준비가 되어 있어요.

Pa' la rumba

再見了，倫巴舞！

ルンバに別れを告げる

룸바와 작별 인사

Do' amiga' que le secundan Oh-oh

Do' amiga' que le secundan Oh-oh

Do' amiga' que le secundan Oh-oh

Do' amiga' que le secundan 오오

Salen y gastan la funda Ey

他們出去把箱子用完了。嘿

彼らは外出してケースを使い切るんだ。ねえ

그들은 나가서 케이스를 다 써버립니다.

Le gusta sudar el alcohol Sudar el

他喜歡透過流汗來排出酒精。

彼はアルコールを汗で流すのが好きなのだ。

그는 땀을 흘려 알코올을 배출하는 것을 좋아합니다.

Sola la pasa' mejor Pasa'

她一個人更好。

彼女は一人でいるほうがいい。

그녀는 혼자 있는 게 더 나을 거예요.

Vestía' de Christian Dior

她身穿克里斯汀迪奧 (Christian Dior) 服飾。

彼女はクリスチャン・ディオールを着ていた

그녀는 크리스찬 디올을 입고 있었다.

Siempre llega cuando sale el sol

它總是在太陽升起時到達。

それはいつも太陽が昇る時にやって来る

그것은 항상 해가 뜰 때 도착한다.

Dame de lo que yo sé Ehh

把我知道的告訴我，嗯。

知ってること教えてよ

내가 아는 걸 줘 봐, 응?

Una botella 'e Rosé

一瓶粉紅葡萄酒

ロゼワイン1本

로제 와인 한 병

Que la shorty tiene sed

小矮子渴了

背の低い人は喉が渇いている

키 작은 여자는 목이 마르다

Ese booty mami la rompe

媽呀，那屁股太性感了。

その戦利品は最高だよ、ママ。

엄마, 그 엉덩이 진짜 끝내주네.

Ozuna/J.Rey SOUL：

Ozuna/J.Rey SOUL：

オズナ/J.レイ ソウル:

오주나/J.레이 소울:

Ella tiene algo que hace que a mí me guste

她身上有種讓我覺得她很可愛的特質。

彼女には私を好きにさせる何かがある

그녀에게는 내가 그녀를 좋아하게 만드는 무언가가 있다.

Ella tiene algo que hace que a mí me guste

她身上有種讓我覺得她很可愛的特質。

彼女には私を好きにさせる何かがある

그녀에게는 내가 그녀를 좋아하게 만드는 무언가가 있다.

Im'a put you in the mix put you in the mix

我會讓你參與進來，讓你參與進來

私はあなたをミックスに入れる

널 그 무리에 끼워 넣을게

Put you in the put you in the put you in the mix Ehh

把你放進去，把你放進去，把你放進去，呃

君をミックスに入れて 君をミックスに入れて ええ

널 섞어서 넣어줄게.

J.Rey SOUL/will.i.am：

J.Rey SOUL/will.i.am：

J.Rey SOUL/ウィル・アイ・アム：

J.Rey SOUL/will.i.am:

Alright okay

好的

はいはい

알았어, 알았어.

I'ma love you all kinda ways

我會用各種方式愛你

いろんな意味で君たちを愛するよ

난 모든 방식으로 널 사랑할 거야

But you got me caliente

但你讓我熱情似火

でも君は私を熱狂させた

하지만 넌 날 뜨겁게 만들었어.

When you call me "mamacita"

當你叫我「小媽媽」的時候

あなたが私を「ママシータ」と呼ぶとき

네가 날 "마마시타"라고 부를 때

Alright uh-huh

好的，嗯哼

わかったよ

알았어, 응.

Oh you got me saying "Ooh-la-la"

哦，你讓我忍不住發出「喔啦啦」的感嘆。

ああ、あなたは私を「ウーララ」と言わせた

오, 당신 때문에 제가 "우라라"라고 말하게 됐네요.

Ay Dios mío oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Call me "mamacita"

叫我“小媽媽”

「ママシータ」と呼んでください

날 "마마시타"라고 불러줘

Will.i.am/Ozuna：

Will.i.am/Ozuna：

ウィル・アイ・アム/オズナ：

윌아이엠/오즈나:

Mamacita mamacita

媽媽，媽媽

ママシータ、ママシータ

마마시타, 마마시타

Qué bonita mamacita

多麼漂亮的一位媽媽！

なんて美しいママなのでしょう！

정말 아름다운 엄마시네요!

Ehh-oh-oh-oh

呃哦哦哦

えーおーおーおー

에에오오오

Ehh-oh-oh-oh

呃哦哦哦

えーおーおーおー

에에오오오

Dame eso dame beso

給我，給我一個吻。

それをください、キスをしてください。

그거 줘, 키스해 줘.

Dame tu corazón dame cuerpo

把你的心給我，把你的身體給我

あなたの心をください、あなたの体をください

내게 네 심장을, 내게 네 몸을 주렴

Mami when you get me body I'm won't let go

寶貝，當你擁有我的身體，我絕對不會放手。

マミ、君が俺の体を掴んだら俺は離さない

마미, 네가 내 몸을 만지면 난 절대 놓지 않을 거야

You're the best baby yup you special

你是最棒的寶貝，沒錯，你很特別。

君は最高だよ、そう、君は特別なんだ

넌 최고야, 자기야, 맞아, 넌 특별해

D**n baby I want what you got

寶貝，我想要你擁有的

クソッ、ベイビー、お前が持ってるものが欲しい

젠장, 자기야, 네가 가진 걸 나도 갖고 싶어.

First time I seen you I'm like "Who that"

第一次見到你的時候，我心想“這是誰？”

初めて見た時は「誰？」って感じでした

처음 널 봤을 때 "저 사람은 누구지?" 싶었어.

Dame dulce dame azúcar

給我糖果，給我糖

キャンディーをください、砂糖をください

사탕 줘, 설탕 줘

I do what you say vamos a bailar

我照你說的做，我們跳舞吧

私はあなたの言うことを聞きます、vamos a bailar

나는 네가 말하는 대로 할 거야. vamos a bailar

'Cause I like the way you move like this Ehh

因為我喜歡你這樣走路的樣子，嗯

君がこうやって動くのが好きなんだ

네 움직임이 이렇게 좋거든. 에헤

I like the way you wind up your hips Ehh

我喜歡你扭動臀部的樣子，嗯。

腰をくねらせる君の仕草が好きだ

네가 엉덩이를 흔드는 모습이 마음에 들어. 에헤

I like the way you grind and twist it Ehh

我喜歡你磨蹭和扭動的方式，嗯。

挽いてひねる感じがいいですね

네가 갈고 비트는 방식이 마음에 들어. 에휴.

Hot damn baby you got me lit

寶貝，你讓我慾火焚身

ホットダッシュベイビー、君は私を熱くさせた

세상에, 자기야, 너 때문에 완전 흥분돼!

Will.i.am/J.Rey SOUL：

Will.i.am/J.Rey 靈魂樂：

ウィル・アイ・アム/J.レイ SOUL：

Will.i.am/J.Rey SOUL：

When you put me in the mix Ah put me in the mix Ah

當你把我納入其中，啊，把我納入其中，啊

あなたが私をミックスに入れるとき ああ、私をミックスに入れて ああ

날 끼워 넣으면 어, 날 끼워 넣어 줘 어

Put me in the put me in the put me in the mix

把我放進去，把我放進去，把我放進去

私をミックスに入れて、私をミックスに入れて

나를 그 무리에 넣어줘, 나를 그 무리에 넣어줘, 나를 그 무리에 넣어줘

I'ma put you in the mix put you in the mix

我會讓你參與進來，讓你參與進來

君をミックスに入れてあげるよ 君をミックスに入れてあげるよ

널 그 무리에 끼워 넣을게, 널 그 무리에 끼워 넣을게

Put you in the put you in the put you in the mix Ehh

把你放進去，把你放進去，把你放進去，呃

君をミックスに入れて 君をミックスに入れて ええ

널 섞어서 넣어줄게.

J.Rey SOUL/will.i.am：

J.Rey SOUL/will.i.am：

J.Rey SOUL/ウィル・アイ・アム：

J.Rey SOUL/will.i.am:

Alright okay

好的

はいはい

알았어, 알았어.

I'ma love you all kinda ways

我會用各種方式愛你

いろんな意味で君たちを愛するよ

난 모든 방식으로 널 사랑할 거야

Boy you got me caliente

男孩，你讓我心動不已

君は私を熱狂させたね

너 때문에 내가 흥분했어

When you call me "mamacita"

當你叫我「小媽媽」的時候

あなたが私を「ママシータ」と呼ぶとき

네가 날 "마마시타"라고 부를 때

Alright uh-huh

好的，嗯哼

わかったよ

알았어, 응.

Boy you got me saying "Ooh-la-la"

哇，你讓我忍不住發出「喔啦啦」的感嘆。

君のせいで「ウーララ」って言ってしまったよ

너 때문에 내가 "우라라"라고 말하게 됐어

Ay Dios mío oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Call me "mamacita"

叫我“小媽媽”

「ママシータ」と呼んでください

날 "마마시타"라고 불러줘

Will.i.am/Ozuna：

Will.i.am/Ozuna：

ウィル・アイ・アム/オズナ：

윌아이엠/오즈나:

Mamacita mamacita

媽媽，媽媽

ママシータ、ママシータ

마마시타, 마마시타

Qué bonita mamacita

多麼漂亮的一位媽媽！

なんて美しいママなのでしょう！

정말 아름다운 엄마시네요!

Ehh-oh-oh-oh Ehh

呃哦哦哦 呃

えーおーおーおー えーおーおー

에-오-오-오 에

Ehh-oh-oh-oh

呃哦哦哦

えーおーおーおー

에에오오오

Taboo：

忌諱：

タブー：

금기:

Put me in the mix put me in your vida

把我融入其中，把我融入你的生活。

私をミックスに入れて、あなたのビデオに入れて

나를 당신의 삶에, 당신의 인생에 넣어주세요

Put me on top ponme arriba

把我放在第一位

私をトップに置いて

나를 위에 올려줘

Put me in be' put me in be' put me in between ya

把我放在……把我放在……把我放在你們中間

私を中に入れて、中に入れて、あなたを間に挟んで

나를 거기에 넣어줘, 나를 거기에 넣어줘, 나를 너희 사이에 넣어줘

Mami got the fire and I got the gasolina

媽媽負責生火，我負責加油。

マミは火を、私はガソリンを手に入れた

엄마는 불을, 나는 휘발유를 가지고 있어.

Apl.de.ap：

Apl.de.ap：

Apl.de.ap：

Apl.de.ap:

Mueve mami move it on me Eh

快點，媽媽，快點兒。嗯

動いて、ママ、動いて。えー

움직여, 엄마, 나한테 움직여줘. 에

Sacúdelo make me a zombie eh

Sacúdelo 讓我變成殭屍吧

サクデロ、私をゾンビにしてくれ

사쿠델로가 날 좀비로 만들어 버렸어?

Girl make me sweat like wasabi eh

女孩，你讓我汗流浹背，就像吃了芥末一樣。

女の子はワサビみたいに汗をかかせるんだね

여자 때문에 와사비처럼 땀이 나네

I know I got you wet like tsunami eh

我知道我讓你像海嘯一樣濕透了，對吧？

君を津波みたいに濡らしたのは分かってるよ

내가 널 쓰나미처럼 흠뻑 적셨다는 거 알아요, 그렇죠?

I wanna make you my princesa eh

我想讓你成為我的公主，嗯？

あなたを私の王子様にしたいの

널 내 공주로 만들고 싶어, 그렇지?

Where you wanna go What interests ya Ehh

你想去哪裡？你對什麼有興趣？嗯…

どこに行きたいか 何に興味があるか ええ

어디 가고 싶어? 뭐가 관심 있어?

Give ya diamond know it'll impress ya Ehh

給你一顆鑽石，我知道它會讓你印象深刻，嗯。

ダイヤモンドをあげれば感動するよ

다이아몬드를 주면 분명 감동할 거야.

If you're hot baby let me undress ya

寶貝，如果你覺得熱，就讓我幫你脫衣服吧。

君がホットなら、服を脱がせてあげる

네가 섹시하다면, 내가 옷을 벗겨줄게.

J.Rey SOUL/will.i.am

J.Rey SOUL/will.i.am

J.レイ・ソウル/ウィル・アイ・アム

제이레이 소울/윌아이엠

Alright okay

好的

はいはい

알았어, 알았어.

I'ma love you all kinda ways

我會用各種方式愛你

いろんな意味で君たちを愛するよ

난 모든 방식으로 널 사랑할 거야

Boy you got me caliente

男孩，你讓我心動不已

君は私を熱狂させたね

너 때문에 내가 흥분했어

When you call me "mamacita"

當你叫我「小媽媽」的時候

あなたが私を「ママシータ」と呼ぶとき

네가 날 "마마시타"라고 부를 때

Alright uh-huh

好的，嗯哼

わかったよ

알았어, 응.

Boy you got me saying "Ooh-la-la"

哇，你讓我忍不住發出「喔啦啦」的感嘆。

君のせいで「ウーララ」って言ってしまったよ

너 때문에 내가 "우라라"라고 말하게 됐어

Ay Dios mío oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Call me "mamacita"

叫我“小媽媽”

「ママシータ」と呼んでください

날 "마마시타"라고 불러줘

Alright okay

好的

はいはい

알았어, 알았어.

I'ma love you all kinda ways

我會用各種方式愛你

いろんな意味で君たちを愛するよ

난 모든 방식으로 널 사랑할 거야

But you got me caliente

但你讓我熱情似火

でも君は私を熱狂させた

하지만 넌 날 뜨겁게 만들었어.

When you call me "mamacita"

當你叫我「小媽媽」的時候

あなたが私を「ママシータ」と呼ぶとき

네가 날 "마마시타"라고 부를 때

Alright uh-huh

好的，嗯哼

わかったよ

알았어, 응.

Now you got me saying "Ooh-la-la"

現在你讓我忍不住發出「喔啦啦」的感嘆。

今、私は「ウーララ」と言っている

이제 당신 때문에 내가 "우라라"라고 말하게 됐네요.

Ay Dios mío oh my God

我的天啊

何てことだ

맙소사

Call me mamacita

叫我小媽媽

ママシータと呼んで

날 마마시타라고 불러줘

Lyrics by：William Adams/Allan Pineda/Jimmy Gomez/Yonatan Goldstein/Juan Carlos Ozuna Rosado/Patrick Leonard/Susan Leonard/Bruce Gaitsch/Madonna Ciccone

作詞：William Adams/Allan Pineda/Jimmy Gomez/Yonatan Goldstein/Juan Carlos Ozuna Rosado/Patrick Leonard/Susan Leonard/Bruce Gaitsch/Madonna Ciccone

作詞：ウィリアム・アダムス/アラン・ピネダ/ジミー・ゴメス/ヨナタン・ゴールドスタイン/フアン・カルロス・オズナ・ロサド/パトリック・レナード/スーザン・レナード/ブルース・ガイッチ/マドンナ・チッコーネ

작사/작곡: 윌리엄 아담스/앨런 피네다/지미 고메즈/요나탄 골드스타인/후안 카를로스 오수나 로사도/패트릭 레너드/수잔 레너드/브루스 가이치/마돈나 시코네

Composed by：William Adams/Allan Pineda/Jimmy Gomez/Yonatan Goldstein/Juan Carlos Ozuna Rosado/Patrick Leonard/Susan Leonard/Bruce Gaitsch/Madonna Ciccone

作曲：威廉·亞當斯/艾倫·皮內達/吉米·戈麥斯/約納坦·戈爾茨坦/胡安·卡洛斯·奧祖納·羅薩多/帕特里克·倫納德/蘇珊·倫納德/布魯斯·蓋奇/麥當娜·西科內

作曲：ウィリアム・アダムス/アラン・ピネダ/ジミー・ゴメス/ヨナタン・ゴールドスタイン/フアン・カルロス・オズナ・ロサード/パトリック・レナード/スーザン・レナード/ブルース・ガイッチ/マドンナ・チッコーネ

작곡가: 윌리엄 애덤스 / 앨런 피네다 / 지미 고메즈 / 아이오나탄 골드스타인 / 후안 카를로스 오수나 로사도 / 패트릭 레너드 / 수잔 레너드 / 브루스 게이지 / 마돈나 시코네

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

MAMACITA

●●●

Ozuna：

Baby ven conmigo

Ven conmigo oh-oh

Baila Baila

La música e' testigo ya la veo mamacita ta

Louis Vuitton en su vestido Su vestido

Diamante le gusta cuando al oído yo le digo eh-eh

Will.i.am/Ozuna：

Mamacita mamacita

Qué bonita mamacita

Eh-oh-oh-oh

Eh-oh-oh-oh

Mamacita mamacita

Qué bonita mamacita

Ozuna：

Ella no le baja nunca tumba

Nunca tumba

Siempre anda lista pa' la rumba

Pa' la rumba

Do' amiga' que le secundan Oh-oh

Salen y gastan la funda Ey

Le gusta sudar el alcohol Sudar el

Sola la pasa' mejor Pasa'

Vestía' de Christian Dior

Siempre llega cuando sale el sol

Dame de lo que yo sé eh

Una botella 'e Rosé

Que la shorty tiene sed

Ese booty mami la rompe

Ozuna/J.Rey SOUL：

Ella tiene algo que hace que a mí me guste

Ella tiene algo que hace que a mí me guste

Im'a put you in the mix put you in the mix

Put you in the put you in the put you in the mix eh

J.Rey SOUL/will.i.am：

Alright okay

I'ma love you all kinda ways

But you got me caliente

When you call me "mamacita"

Alright uh-huh

Oh you got me sayin' "Ooh-la-la"

Ay Dios mío oh my God

Call me "mamacita"

Will.i.am/Ozuna：

Mamacita mamacita

Qué bonita mamacita

Eh-oh-oh-oh

Eh-oh-oh-oh

Dame eso dame beso

Dame tu corazón dame cuerpo

Mami when you get me body I'm won't let go

You're the best baby yup you special

D**n baby I want what you got

First time I seen you I'm like "Who that"

Dame dulce dame azúcar

I do what you say vamos a bailar

'Cause I like the way you move like this Eh

I like the way you wind up your hips Eh

I like the way you grind and twist it Eh

Hot d**n baby you got me lit

Will.i.am/J.Rey SOUL：

When you put me in the mix Ah put me in the mix Ah

Put me in the put me in the put me in the mix

I'ma put you in the mix put you in the mix

Put you in the put you in the put you in the mix eh

J.Rey SOUL/will.i.am：

Alright okay

I'ma love you all kinda ways

Boy you got me caliente

When you call me "mamacita"

Alright uh-huh

Boy you got me sayin' "Ooh-la-la"

Ay Dios mío oh my God

Call me "mamacita"

Will.i.am/Ozuna：

Mamacita mamacita

Qué bonita mamacita

Eh-oh-oh-oh eh

Eh-oh-oh-oh

Taboo：

Put me in the mix put me in your vida

Put me on top ponme arriba

Put me in be' put me in be' put me in between ya

Mami got the fire and I got the gasolina

Apl.de.ap：

Mueve mami move it on me Eh

Sacúdelo make me a zombie Eh

Girl make me sweat like wasabi Eh

I know I got you wet like tsunami Eh

I wanna make you my princesa Eh

Where you wanna go What interests ya Eh

Give ya diamond know it'll impress ya Eh

If you're hot baby let me undress ya

J.Rey SOUL/will.i.am

Alright okay

I'ma love you all kinda ways

Boy you got me caliente

When you call me "mamacita"

Alright uh-huh

Boy you got me sayin' "Ooh-la-la"

Ay Dios mío oh my God

Call me "mamacita"

Alright okay

I'ma love you all kinda ways

But you got me caliente

When you call me "mamacita"

Alright uh-huh

Now you got me sayin' "Ooh-la-la"

Ay Dios mío oh my God

Call me mamacita

RITMO [bad boy for life]

Corona：

科羅娜:

コロナ：

코로나:

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm

這是節奏節奏節奏節奏節奏

これはリズムリズムリズムリズム

이것이 리듬 리듬 리듬 리듬입니다

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm

這是節奏節奏節奏節奏節奏節奏節奏節奏

これはリズムリズムリズムリズムリズムリズム

이것은 리듬 리듬 리듬 리듬 리듬 리듬입니다

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm of the night

這是夜晚的節奏，節奏，節奏，節奏，節奏。

これは夜のリズム、リズム、リズム、リズム、リズム

이것은 밤의 리듬 리듬 리듬 리듬 리듬입니다

J Balvin/Corona/will.i.am：

J Balvin/Corona/will.i.am：

J・バルヴィン/コロナ/ウィル・アイ・アム：

제이 발빈/코로나/윌아이엠:

Toda la noche rompemo'

我們將徹夜不歸

一晩中出かけます

우리는 밤새도록 밖에 있을 거예요

Of the night

夜

夜の

밤의

Al otro día volvemo'

我們第二天再來。

翌日また来ます。

우리는 내일 다시 올 거예요.

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

Tú sabes como lo hacemo' baby

寶貝，你知道我們是怎麼做的。

やり方は知ってるでしょ、ベイビー

우리 어떻게 하는지 알잖아, 자기야

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Baby tonight's like fuego

寶貝，今晚就像火一樣火熱

ベイビー、今夜は火のようだ

오늘 밤은 마치 불처럼 뜨거워요, 자기야.

Of the night

夜

夜の

밤의

We 'bout to spend the dinero

我們準備花錢了

お金を使うつもりだ

우리는 돈을 쓸 거야

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

We party to the extremo baby

我們為極端寶貝而狂歡

極限までパーティーするよベイビー

우리는 익스트림 베이비를 위해 파티를 즐겨요

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Toda la noche rompemo'

我們將徹夜不歸

一晩中出かけます

우리는 밤새도록 밖에 있을 거예요

Of the night

夜

夜の

밤의

Al otro día volvemo'

我們第二天再來。

翌日また来ます。

우리는 내일 다시 올 거예요.

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

Tú sabes como lo hacemo' baby

寶貝，你知道我們是怎麼做的。

やり方は知ってるでしょ、ベイビー

우리 어떻게 하는지 알잖아, 자기야

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Baby tonight's like fuego

寶貝，今晚就像火一樣火熱

ベイビー、今夜は火のようだ

오늘 밤은 마치 불처럼 뜨거워요, 자기야.

Of the night

夜

夜の

밤의

We 'bout to spend the dinero

我們準備花錢了

お金を使うつもりだ

우리는 돈을 쓸 거야

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

We party to the extremo extremo extremo extremo extremo

我們參與了極端極端極端極端極端極端極端的極端極端

私たちは極端に極端に極端に極端にパーティーをする

우리는 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 파티를 즐긴다

Ritmo

韻律

リズム

율

J Balvin：

J Balvin：

J・バルヴィン：

제이 발빈:

No son ni Reebok ni son Nike

不是銳步的兒子，而是耐吉的兒子

No son ni Reebok ni son Nike

No son ni Reebok ni son Nike

No

不

いいえ

아니요

Sin estilista luzco fly

我不用造型師看起來也很帥氣

スタイリストなしでもおしゃれに見える

나는 스타일리스트 없이도 멋져 보여

Yes

是的

はい

예

La Rosalía me dice que luzco guay

羅莎莉婭說我看起來很酷

ロザリアは私がかっこいいと言ってくれる

로살리아가 나보고 멋있어 보인다고 말해줬어.

La Rosalía

羅莎莉亞

ロザリア

로살리아

No te lo niego porque yo sé lo que hay

我不否認，因為我知道發生了什麼事。

何が起こっているか知っているので、私はそれを否定しません。

나는 그 사실을 부인하지 않아. 무슨 일이 벌어지고 있는지 알고 있으니까.

Wuh

吳

うぅ

우

Lo que se ve no se pregunta

所見即所得。

見た通りのものが得られます。

보이는 그대로입니다.

Na'

那'

それ'

저것'

Soy próspero y tengo claro que e' mi culpa

我事業有成，我知道這是我的錯。

私は裕福で、それが自分のせいだとわかっている

나는 부유하지만 그건 내 잘못이라는 걸 알고 있다.

Es mi culpa culpa ah

都是我的錯，都是我的錯，啊

それは私のせい、それは私のせい、ああ

내 잘못이야, 내 잘못이야, 아

Como Canelo en el ring nada me asusta

就像拳擊台上的卡內洛一樣，沒有什麼能嚇到我。

リング上のカネロのように、私を怖がらせるものは何もありません。

링 위의 카넬로처럼, 나에게는 두려운 것이 아무것도 없다.

Vivo en mi base y la paz no me la tumban

我住在我的基地裡，他們奪走我的安寧。

私は自分の基地に住んでいるので、彼らは私の平和を奪うことはできません。

나는 내 기지에서 살고 있고, 그들은 내 평화를 빼앗아 갈 수 없어.

Wuh

吳

うぅ

우

Hakuna Matata como Timón y Pumba

哈庫納·瑪塔塔喜歡丁滿和彭巴

ティモンとプンバのようなハクナ・マタタ

티몬과 품바처럼 하쿠나 마타타

Voy pa' leyenda así que dale zumba

我注定要成為傳奇，所以讓我們開始狂歡吧！

私は伝説になる運命にあるので、パーティーを始めましょう！

난 전설이 될 운명이야, 자, 이제 파티를 시작해볼까!

Los dejo ciego' con la vibra que me alumbra

我以照亮我的光芒讓他們目眩神迷。

私は私を照らす雰囲気で彼らを盲目にする

나를 비추는 그 기운으로 그들의 눈을 멀게 한다

Haters pa' la tumba nosotros pa' la rumba

仇恨者至死，我們支持派對

墓場まで憎しみ続ける僕らはパーティーの味方

싫어하는 사람들은 죽을 때까지 신경 쓰지 마, 우리는 파티를 응원할 거야

Ra

太陽

太陽

해

Corona：

科羅娜:

コロナ：

코로나:

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm of the night

這是夜晚的節奏，節奏，節奏，節奏，節奏。

これは夜のリズム、リズム、リズム、リズム、リズム

이것은 밤의 리듬 리듬 리듬 리듬 리듬입니다

J Balvin/Corona/will.i.am：

J Balvin/Corona/will.i.am：

J・バルヴィン/コロナ/ウィル・アイ・アム：

제이 발빈/코로나/윌아이엠:

Toda la noche rompemo'

我們將徹夜不歸

一晩中出かけます

우리는 밤새도록 밖에 있을 거예요

Of the night

夜

夜の

밤의

Al otro día volvemo'

我們第二天再來。

翌日また来ます。

우리는 내일 다시 올 거예요.

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

Tú sabes como lo hacemo' baby

寶貝，你知道我們是怎麼做的。

やり方は知ってるでしょ、ベイビー

우리 어떻게 하는지 알잖아, 자기야

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Baby tonight's like fuego

寶貝，今晚就像火一樣火熱

ベイビー、今夜は火のようだ

오늘 밤은 마치 불처럼 뜨거워요, 자기야.

Of the night

夜

夜の

밤의

We 'bout to spend the dinero

我們準備花錢了

お金を使うつもりだ

우리는 돈을 쓸 거야

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

We party to the extremo baby

我們為極端寶貝而狂歡

極限までパーティーするよベイビー

우리는 익스트림 베이비를 위해 파티를 즐겨요

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Toda la noche rompemo'

我們將徹夜不歸

一晩中出かけます

우리는 밤새도록 밖에 있을 거예요

Of the night

夜

夜の

밤의

Al otro día volvemo'

我們第二天再來。

翌日また来ます。

우리는 내일 다시 올 거예요.

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

Tú sabes como lo hacemo' baby

寶貝，你知道我們是怎麼做的。

やり方は知ってるでしょ、ベイビー

우리 어떻게 하는지 알잖아, 자기야

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Baby tonight's like fuego

寶貝，今晚就像火一樣火熱

ベイビー、今夜は火のようだ

오늘 밤은 마치 불처럼 뜨거워요, 자기야.

Of the night

夜

夜の

밤의

We 'bout to spend the dinero

我們準備花錢了

お金を使うつもりだ

우리는 돈을 쓸 거야

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

We party to the extremo extremo extremo extremo extremo

我們參與了極端極端極端極端極端極端極端的極端極端

私たちは極端に極端に極端に極端にパーティーをする

우리는 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 파티를 즐긴다

Ritmo

韻律

リズム

율

will.i.am/Apl.de.ap/Corona：

will.i.am/Apl.de.ap/Corona：

will.i.am/Apl.de.ap/コロナ：

will.i.am/Apl.de.ap/코로나:

The rhythm the rebels styles upon styles upon styles I got several

叛逆者的節奏，層層疊疊的風格，我領略了好幾種。

リズム、反逆者、スタイル、スタイル、スタイル、私はいくつか持っています

반항아들의 리듬, 스타일, 스타일, 또 스타일... 나는 여러 스타일을 얻었어

Born to be wild 'cause I live like a daredevil

生來狂野，因為我活得像個亡命之徒

ワイルドに生まれてきたから、私は命知らずのように生きている

난 원래 자유분방하게 태어났어, 왜냐하면 난 무모하게 살거든

Live it up hit 'em up that's the scenario

盡情享受，盡情狂歡，這就是現狀。

思いっきり楽しんで、殴って、それがシナリオだ

인생을 즐겨라, 마음껏 즐겨라, 그게 바로 시나리오다

2Pac

2Pac

2パック

투팍

I get around like a merry go

我到處亂跑，就像旋轉木馬一樣。

私はメリーゴーランドのように動き回る

나는 회전목마처럼 돌아다닌다

Rooftop

屋頂

屋上

옥상

I am on top of the pedestal

我站在基座的頂端

私は台座の頂点にいる

나는 받침대 꼭대기에 있다

Flu shot

流感疫苗

インフルエンザ予防接種

독감 예방 접종

I am so sick I need medical

我病得很重，需要就醫。

私はとても病気なので医療が必要です

나는 너무 아파서 치료가 필요해.

Puta

出口

出口

출구

I learned that shit down in Mexico

我在墨西哥學到了那玩意兒

メキシコでそれを学んだんだ

난 그딴 거 멕시코에서 배웠어

Hahaha

哈哈哈哈

ハハハ

하하하

The rhythm the rebel new and improved I be on a new level

節奏叛逆，煥然一新，我將達到新的境界

反逆者のリズムは新しく改良され、私は新たなレベルに到達した

반항적인 리듬, 새롭고 향상된 나는 새로운 차원에 도달할 것이다

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

That's how we do it we building like LEGOs

我們就是這樣做的，就像搭樂高積木一樣。

それがレゴのように作る私たちのやり方です

우리는 레고처럼 조립하는 방식으로 만들어요.

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

Feel on the fire you dealing with fuego

感受你正在處理的火焰

あなたが対処している火を感じてください

불길을 다루는 데 있어서 불의 힘을 느껴보세요.

Can't stop I am addicted I never quit

停不下來，我上癮了，我從不放棄

やめられない。中毒だ。絶対にやめられない。

멈출 수 없어, 중독됐어. 절대 그만두지 않을 거야.

Won't stop don't need to speak to no therapist

不會停止，也不需要和任何治療師交談

止まらない、セラピストに話す必要もない

멈추지 않을 거야, 치료사와 상담할 필요 없어

No stop keeping it movings the narrative

不要停止推進敘事。

物語を動かし続けるのをやめない

멈추지 말고 이야기를 계속 진행시켜라.

Nonstop do it like woo there it is

不停地做，就像哇，就是這樣！

ノンストップでウーのようにやれば、そこにあります

멈추지 말고 그냥 해봐, 우와, 바로 그거야

Corona：

科羅娜:

コロナ：

코로나:

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm of the night

這是夜晚的節奏，節奏，節奏，節奏，節奏。

これは夜のリズム、リズム、リズム、リズム、リズム

이것은 밤의 리듬 리듬 리듬 리듬 리듬입니다

J Balvin/Corona/will.i.am：

J Balvin/Corona/will.i.am：

J・バルヴィン/コロナ/ウィル・アイ・アム：

제이 발빈/코로나/윌아이엠:

Toda la noche rompemo'

我們將徹夜不歸

一晩中出かけます

우리는 밤새도록 밖에 있을 거예요

Of the night

夜

夜の

밤의

Al otro día volvemo'

我們第二天再來。

翌日また来ます。

우리는 내일 다시 올 거예요.

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

Tú sabes como lo hacemo' baby

寶貝，你知道我們是怎麼做的。

やり方は知ってるでしょ、ベイビー

우리 어떻게 하는지 알잖아, 자기야

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Baby tonight's like fuego

寶貝，今晚就像火一樣火熱

ベイビー、今夜は火のようだ

오늘 밤은 마치 불처럼 뜨거워요, 자기야.

Of the night

夜

夜の

밤의

We 'bout to spend the dinero

我們準備花錢了

お金を使うつもりだ

우리는 돈을 쓸 거야

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

We party to the extremo baby

我們為極端寶貝而狂歡

極限までパーティーするよベイビー

우리는 익스트림 베이비를 위해 파티를 즐겨요

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Toda la noche rompemo'

我們將徹夜不歸

一晩中出かけます

우리는 밤새도록 밖에 있을 거예요

Of the night

夜

夜の

밤의

Al otro día volvemo'

我們第二天再來。

翌日また来ます。

우리는 내일 다시 올 거예요.

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

Tú sabes como lo hacemo' baby

寶貝，你知道我們是怎麼做的。

やり方は知ってるでしょ、ベイビー

우리 어떻게 하는지 알잖아, 자기야

This is the rhythm of the night

這就是夜晚的節奏

これが夜のリズム

이것이 밤의 리듬이다

Baby tonight's like fuego

寶貝，今晚就像火一樣火熱

ベイビー、今夜は火のようだ

오늘 밤은 마치 불처럼 뜨거워요, 자기야.

Of the night

夜

夜の

밤의

We 'bout to spend the dinero

我們準備花錢了

お金を使うつもりだ

우리는 돈을 쓸 거야

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

We party to the extremo extremo extremo extremo extremo

我們參與了極端極端極端極端極端極端極端的極端極端

私たちは極端に極端に極端に極端にパーティーをする

우리는 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 극도로 파티를 즐긴다

J Balvin：

J Balvin：

J・バルヴィン：

제이 발빈:

Ritmo

韻律

リズム

율

You like that space

你喜歡那個空間

あなたはその空間が好きです

당신은 그 공간을 좋아하시군요.

Lyrics by：William Adams/Allan Pineda/José Álvaro Osorio Balvin/Keith Harris/Francesco Bontempi/Michale Gaffey/Peter Glenister/Annerley Gordon/Giorgio Spagner

作詞：威廉·亞當斯/艾倫·皮內達/何塞·阿爾瓦羅·奧索里奧·巴爾文/基思·哈里斯/弗朗西斯科·邦坦皮/米歇爾·加菲/彼得·格林尼斯特/安納利·戈登/喬治·斯帕格納

作詞：ウィリアム・アダムス/アラン・ピネダ/ホセ・アルバロ・オソリオ・バルヴィン/キース・ハリス/フランチェスコ・ボンテンピ/ミシェル・ガフィー/ピーター・グレニスター/アナリー・ゴードン/ジョルジオ・スパグナー

작사: William Adams / Alan Pineda / José Álvaro Osorio Balvin / Keith Harris / Francisco Bontampi / Michel Garfield / Peter Grinister / Annaly Gordon / George Spagner

Composed by：William Adams/Allan Pineda/José Álvaro Osorio Balvin/Keith Harris/Francesco Bontempi/Michale Gaffey/Peter Glenister/Annerley Gordon/Giorgio Spagner

作曲：威廉·亞當斯/艾倫·皮內達/何塞·阿爾瓦羅·奧索里奧·巴爾文/基思·哈里斯/弗朗西斯科·邦坦皮/米歇爾·加菲/彼得·格林尼斯特/安納利·戈登/喬治·斯帕格納

作曲：ウィリアム・アダムス/アラン・ピネダ/ホセ・アルバロ・オソリオ・バルヴィン/キース・ハリス/フランチェスコ・ボンテンピ/ミシェル・ガフィー/ピーター・グレニスター/アナリー・ゴードン/ジョルジオ・スパグナー

작곡: William Adams / Alan Pineda / José Álvaro Osorio Balvin / Keith Harris / Francisco Bontampi / Michel Garfield / Peter Grinister / Annelly Gordon / George Spagner

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

RITMO [bad boy for life]

●●●

Corona：

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm of the night

J Balvin/Corona/will.i.am：

Toda la noche rompemo'

Of the night

Al otro día volvemo'

Oh yeah

Tú sabes como lo hacemo' baby

This is the rhythm of the night

Baby tonight's like fuego

Of the night

We 'bout to spend the dinero

Oh yeah

We party to the extremo baby

This is the rhythm of the night

Toda la noche rompemo'

Of the night

Al otro día volvemo'

Oh yeah

Tú sabes como lo hacemo' baby

This is the rhythm of the night

Baby tonight's like fuego

Of the night

We 'bout to spend the dinero

Oh yeah

We party to the extremo extremo extremo extremo extremo

Ritmo

J Balvin：

No son ni Reebok ni son Nike

No

Sin estilista luzco fly

Yes

La Rosalía me dice que luzco guay

La Rosalía

No te lo niego porque yo sé lo que hay

Wuh

Lo que se ve no se pregunta

Na'

Soy próspero y tengo claro que e' mi culpa

Es mi culpa culpa ah

Como Canelo en el ring nada me asusta

Vivo en mi base y la paz no me la tumban

Wuh

Hakuna Matata como Timón y Pumba

Voy pa' leyenda así que dale zumba

Los dejo ciego' con la vibra que me alumbra

Haters pa' la tumba nosotros pa' la rumba

Ra

Corona：

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm of the night

J Balvin/Corona/will.i.am：

Toda la noche rompemo'

Of the night

Al otro día volvemo'

Oh yeah

Tú sabes como lo hacemo' baby

This is the rhythm of the night

Baby tonight's like fuego

Of the night

We 'bout to spend the dinero

Oh yeah

We party to the extremo baby

This is the rhythm of the night

Toda la noche rompemo'

Of the night

Al otro día volvemo'

Oh yeah

Tú sabes como lo hacemo' baby

This is the rhythm of the night

Baby tonight's like fuego

Of the night

We 'bout to spend the dinero

Oh yeah

We party to the extremo extremo extremo extremo extremo

Ritmo

will.i.am/Apl.de.ap/Corona：

The rhythm the rebels styles upon styles upon styles I got several

Born to be wild 'cause I live like a daredevil

Live it up hit 'em up that's the scenario

2Pac

I get around like a merry go

Rooftop

I am on top of the pedestal

Flu shot

I am so sick I need medical

Puta

I learned that s**t down in Mexico

Hahaha

The rhythm the rebel new and improved I be on a new level

Oh yeah

That's how we do it we buildin' like LEGOs

Oh yeah

Feel on the fire you dealin' with fuego

Can't stop I am addicted I never quit

Won't stop don't need to speak to no therapist

No stop keepin' it movin's the narrative

Nonstop do it like woo there it is

Corona：

This is the rhythm rhythm rhythm rhythm rhythm of the night

J Balvin/Corona/will.i.am：

Toda la noche rompemo'

Of the night

Al otro día volvemo'

Oh yeah

Tú sabes como lo hacemo' baby

This is the rhythm of the night

Baby tonight's like fuego

Of the night

We 'bout to spend the dinero

Oh yeah

We party to the extremo baby

This is the rhythm of the night

Toda la noche rompemo'

Of the night

Al otro día volvemo'

Oh yeah

Tú sabes como lo hacemo' baby

This is the rhythm of the night

Baby tonight's like fuego

Of the night

We 'bout to spend the dinero

Oh yeah

We party to the extremo extremo extremo extremo extremo

J Balvin：

Ritmo

You like that space

Feel the beat

Maluma：

馬魯瑪：

マルマ：

말루마:

Can you feel the beat within my heart

你能感受到我心跳嗎？

私の心臓の鼓動を感じられますか

내 심장 박동이 느껴지나요?

Can't you see my love shine through the dark

難道你看不見我透過黑暗閃耀的愛嗎？

私の愛が暗闇を照らすのが見えないの？

어둠 속에서 빛나는 내 사랑이 보이지 않나요?

Maluma baby

咬寶寶

赤ちゃんを噛む

아기를 물어뜯어

Wuh

吳

うぅ

우

Black Eyed Peas：

黑眼豆豆：

ブラック·アイド·ピーズ：

블랙아이드피스:

I can feel it

我能感覺到。

感じることができる

느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel it

我能感覺到。

感じることができる

느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

Baby I can feel it oh-oh

寶貝，我可以感覺到哦哦

ベイビー、感じるよ oh-oh

베이비, 난 그걸 느낄 수 있어, 오-오

I feel the beat

我感覺到了節拍

ビートを感じる

나는 리듬을 느껴요

Baby I can feel it oh-oh

寶貝，我可以感覺到哦哦

ベイビー、感じるよ oh-oh

베이비, 난 그걸 느낄 수 있어, 오-오

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel the beat

我能感覺到節拍

鼓動を感じる

리듬이 느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel the beat

我能感覺到節拍

鼓動を感じる

리듬이 느껴져요

Maluma：

馬魯瑪：

マルマ：

말루마:

Cuando hay humo en el ambiente

空氣中瀰漫著煙霧

空気中に煙があるとき

공기 중에 연기가 있을 때

No le mete' mucha mente

他沒怎麼考慮這件事。

彼はそれについてあまり考えていない。

그는 그 문제에 대해 별로 생각하지 않는다.

Pásalo con aguardiente

用白蘭地送人

ブランデーと一緒にお召し上がりください

브랜디를 곁들여 주세요

Y pa' que vea lo bueno que se siente y

所以你可以看出這種感覺有多好。

そして、それがどれだけ気持ちいいかがわかるでしょう

그래서 얼마나 기분이 좋은지 알 수 있죠.

Ella tiene un culo grande pero natural

她屁股很大，但很自然。

彼女は大きいけど自然なお尻を持っている

그녀는 크지만 자연스러운 엉덩이를 가지고 있다

Ella dice que lo heredó de su mamá

她說這是她從母親那裡繼承來的。

彼女は母親から受け継いだものだと言っている

그녀는 그것을 어머니로부터 물려받았다고 말합니다.

Y yo se lo creo porque por lo que veo

我相信他，因為從我所看到的來看…

そして私は彼を信じている。

그리고 제가 보기에 그를 믿는 이유는 다음과 같습니다.

Rompe la disco con ese meneo

用那種搖擺打破迪斯可的沉悶

その揺れでディスコを破壊

그 멋진 춤으로 디스코를 부숴버리세요

Y yo se lo creo ojalá me dé un chance

我相信他，我希望他能給我一個機會。

そして私は彼を信じています、彼が私にチャンスを与えてくれることを願っています。

저는 그를 믿고, 그가 저에게 기회를 주기를 바랍니다.

Que sé que ella no cree en romance baby

我知道她不相信浪漫，寶貝。

彼女がロマンスを信じていないことはわかっているよ、ベイビー。

난 그녀가 로맨스를 믿지 않는다는 걸 알아, 자기야.

Porque por lo que veo

因為就我所見

私が見た限りでは

제가 보기에는 그렇습니다.

Rompe la disco con ese meneo

用那種搖擺打破迪斯可的沉悶

その揺れでディスコを破壊

그 멋진 춤으로 디스코를 부숴버리세요

Y yo se lo creo ojalá me dé un chance

我相信他，我希望他能給我一個機會。

そして私は彼を信じています、彼が私にチャンスを与えてくれることを願っています。

저는 그를 믿고, 그가 저에게 기회를 주기를 바랍니다.

Que sé que ella no cree en romance baby

我知道她不相信浪漫，寶貝。

彼女がロマンスを信じていないことはわかっているよ、ベイビー。

난 그녀가 로맨스를 믿지 않는다는 걸 알아, 자기야.

Can you feel the beat within my heart

你能感受到我心跳嗎？

私の心臓の鼓動を感じられますか

내 심장 박동이 느껴지나요?

Can't you see my love shine through the dark

難道你看不見我透過黑暗閃耀的愛嗎？

私の愛が暗闇を照らすのが見えないの？

어둠 속에서 빛나는 내 사랑이 보이지 않나요?

Black Eyed Peas：

黑眼豆豆：

ブラック·アイド·ピーズ：

블랙아이드피스:

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel it

我能感覺到。

感じることができる

느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel it

我能感覺到。

感じることができる

느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

Baby I can feel it oh-oh

寶貝，我可以感覺到哦哦

ベイビー、感じるよ oh-oh

베이비, 난 그걸 느낄 수 있어, 오-오

I feel the beat

我感覺到了節拍

ビートを感じる

나는 리듬을 느껴요

Baby I can feel it oh-oh

寶貝，我可以感覺到哦哦

ベイビー、感じるよ oh-oh

베이비, 난 그걸 느낄 수 있어, 오-오

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel the beat

我能感覺到節拍

鼓動を感じる

리듬이 느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel the beat

我能感覺到節拍

鼓動を感じる

리듬이 느껴져요

will.I.am/Maluma：

will.I.am/Maluma：

ウィル・アイ・アム/マルマ：

윌아이엠/말루마:

Baby girl you my superstar

寶貝女兒，妳是我的超級巨星

ベイビーガール、君は僕のスーパースター

내 사랑, 넌 나의 슈퍼스타야

You the light that I see

你是我所見的光芒

あなたは私が見る光

당신은 내가 보는 빛입니다

I'ma lie back like a computer

我要像電腦一樣躺下

私はコンピューターのように横たわる

나는 컴퓨터처럼 편히 누울 거야

Yea mami shake your booty así

對，寶貝，像這樣扭動你的屁股

そうだ、マミ、お尻をこうやって振って

그래 마미, 이렇게 엉덩이를 흔들어 봐

Mami look at how cute you are yeah

媽媽，你看你多可愛！

マミ、君ってすごく可愛いよね

마미, 너 정말 귀엽다!

Baby gimme your body

寶貝，把你的身體給我

ベイビー、あなたの体をちょうだい

베이비, 네 몸을 내게 줘

Let me do you like I wanna do you yeah

讓我照我想的方式對你，好嗎？

私があなたをしたいようにさせてください、ええ

내가 원하는 대로 널 해 줄게

Mira

米拉

ミラ

미라

Dice

骰子

サイコロ

주사위

Mami tienes tetas grandes pero natural

媽媽，妳的胸部很大，但是很自然。

ママ、あなたの胸は大きいけど天然だよ。

엄마, 가슴이 크지만 자연산이네요.

Nena from a doctor 'cause she got 'em from mamá

妮娜是醫生，因為她遺傳了媽媽的基因。

ネーナはママからもらったから医者になった

네나는 의사한테서 받았어, 엄마한테서 물려받았거든.

Baby got a halo

寶寶頭上戴著光環

赤ちゃんに光輪ができた

아기에게 후광이 생겼어요

And I can never say no

我永遠無法拒絕

そして私は決してノーと言えない

그리고 저는 절대 거절할 수 없어요.

'Cause she got a booty like J.Lo

因為她擁有像珍妮佛洛佩茲一樣的翹臀。

彼女はJ.Loみたいなお尻してるから

왜냐하면 그녀는 제이 로처럼 엉덩이가 끝내주거든

Girl you got a halo

女孩，你頭頂有光環

君には光輪がある

소녀야, 너에겐 후광이 있어

And I'm checking out your angles

我正在觀察你的角度。

そして私はあなたの角度をチェックしています

그리고 저는 당신의 각도를 살펴보고 있습니다.

You a sexy devil and my angel baby

你既是性感的小惡魔，也是我的天使寶貝

あなたはセクシーな悪魔、そして私の天使ベイビー

넌 섹시한 악마이자 내 천사야, 자기야.

Can you feel the beat within my heart

你能感受到我心跳嗎？

私の心臓の鼓動を感じられますか

내 심장 박동이 느껴지나요?

Can't you see my love shine through the dark

難道你看不見我透過黑暗閃耀的愛嗎？

私の愛が暗闇を照らすのが見えないの？

어둠 속에서 빛나는 내 사랑이 보이지 않나요?

Black Eyed Peas：

黑眼豆豆：

ブラック·アイド·ピーズ：

블랙아이드피스:

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel it

我能感覺到。

感じることができる

느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel it

我能感覺到。

感じることができる

느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

Baby I can feel it oh-oh

寶貝，我可以感覺到哦哦

ベイビー、感じるよ oh-oh

베이비, 난 그걸 느낄 수 있어, 오-오

I feel the beat

我感覺到了節拍

ビートを感じる

나는 리듬을 느껴요

Baby I can feel it oh-oh

寶貝，我可以感覺到哦哦

ベイビー、感じるよ oh-oh

베이비, 난 그걸 느낄 수 있어, 오-오

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel the beat

我能感覺到節拍

鼓動を感じる

리듬이 느껴져요

Can you feel the beat

你能感受到這節奏嗎？

ビートを感じられますか

리듬이 느껴지시나요?

I can feel the beat

我能感覺到節拍

鼓動を感じる

리듬이 느껴져요

Maluma：

馬魯瑪：

マルマ：

말루마:

No e' latina pero dice "papi"

她不是拉丁裔，但她會說「爸爸」。

彼女はラテン系ではないが「パパ」と言う

그녀는 라틴계는 아니지만 "아빠"라고 불러요.

Papi

爸爸

パピ

파피

No quiere novio pero ella está pa' mí

她不想談戀愛，但她會一直陪著我。

彼女は彼氏が欲しくないけど、私のためにここにいるんです。

그녀는 남자친구를 원하지 않지만, 나를 위해 여기 와 줬어.

Pa' mí

為我

私にとって

나를 위한

Todo' le tiran nunca responde

他們對他百般攻擊，他卻始終沒有回應。

彼らは彼にあらゆるものを投げつけますが、彼は決して反応しません。

그들은 그에게 온갖 공격을 퍼붓지만, 그는 결코 반응하지 않는다.

No hay na' que hacer ella es así

沒辦法，她就是這樣的人。

何もできることはない、それが彼女の性格なんだ。

어쩔 수 없어, 원래 그녀는 그런 사람이야.

Así

所以

それで

그래서

E' la reina de la noche

她是夜之女王

彼女は夜の女王だ

그녀는 밤의 여왕이다

Noche

晚上

夕方

저녁

Conmigo se tira to'a la' pose'

跟我在一起時，她擺出了各種各樣的姿勢。

彼女は私と一緒にあらゆるポーズをとる

그녀는 나와 함께 있을 때 온갖 포즈를 취한다.

Pose'

姿勢

ポーズ'

포즈'

Ya vámono' p'al after party

我們去參加派對吧

アフターパーティーに行きましょう

애프터파티에 가자

I wanna feel your sexy body on me

我想感受你性感的身體貼著我

あなたのセクシーな体を私の体に感じたい

당신의 섹시한 몸을 내 몸에 느끼고 싶어요

Apl.de.pl：

Apl.de.pl：

Apl.de.pl：

Apl.de.pl:

Girl your booty like pastel cake

女孩，你的屁股像粉彩蛋糕一樣。

女の子、あなたのお尻はパステルケーキみたい

아가씨, 당신의 엉덩이는 파스텔 케이크 같아요

I'ma kill the booty cartel boom-boom

我要幹掉那個屁股卡特爾，砰砰砰！

戦利品カルテルをぶっ殺してやる

내가 마약 카르텔을 박살내 버릴 거야, 쾅쾅!

Girl you always be my angel

女孩，你永遠是我的天使

君はいつも私の天使だ

소녀야, 넌 언제나 나의 천사야.

Rock the halo yup you my bad gyal ayy

戴上光環，沒錯，你是我的錯，女孩，哎。

ヘイローを揺らして、そう、お前は私の悪いギャルだ、アイ

후광을 빛내줘, 맞아 넌 내 나쁜 여자야

You got the best a*s in the world

你擁有世界上最棒的屁股。

君のお尻は世界一だね

넌 세상에서 제일 예쁜 엉덩이를 가졌어

Mami dame dulce dame caramel

媽媽給我糖果，給我焦糖

ママ、キャンディちょうだい、キャラメルちょうだい

엄마, 사탕 줘, 캐러멜 줘

You my morena mami looking buena

你，我的黑髮辣媽，看起來真棒！

あなたは私のモレナマミ、ブエナのように見えます

내 갈색 피부의 엄마, 너 정말 예뻐 보여.

Wanna put you in the Louis in the Chanel ayy

想讓你穿上路易威登和香奈兒，哎喲

ルイ・ヴィトンのシャネルに君を登場させたい

널 루이비통이랑 샤넬에 입혀주고 싶어

Taboo：

忌諱：

タブー：

금기:

Baby got my love on grande grande

寶貝，我愛你愛到極致

ベイビーはグランデグランデで私の愛を得た

베이비는 내 사랑을 그란데 그란데에 품었어

Baby won't you give it to me Dame dame

寶貝，你願意給我嗎，老婦人

ベイビー、それをくれないか、ダムダム

베이비, 내게 주지 않겠니, 데임 데임

Mami give me pum-pum Monday every day

媽媽每天都給我打嗝星期一

マミは毎日月曜日にパンパンさせてくれ

마미, 매일 월요일마다 펌펌을 줘

Friday Saturday Sunday wait

週五、週六、週日等待

金曜日 土曜日 日曜日 待つ

금요일 토요일 일요일 기다리세요

Mami won't you come and tell me how you really want it

媽媽，為什麼不過來告訴我你到底想要什麼？

マミ、来て、本当にどうしたいのか教えてくれませんか

엄마, 와서 네가 진짜 원하는 게 어떤 건지 말해 줄래?

If you really really want it baby I'ma give it to you

寶貝，如果你真的真的想要，我會給你的。

本当に欲しいならベイビー、あげるよ

네가 정말 간절히 원한다면, 내가 줄게

I be all up in it baby I be all up on it

寶貝，我完全沉浸其中，我完全投入其中

私はそれに夢中よ、ベイビー、私はそれに夢中よ

난 거기에 완전히 빠져들 거야, 자기야, 난 거기에 완전히 몰두할 거야.

When I make you feel the bedsheet you be screaming Hallelujah

當我讓你感受到床單時，你會高喊哈利路亞

私があなたにシーツを感じさせると、あなたはハレルヤと叫ぶでしょう

내가 침대 시트의 감촉을 느끼게 해 주면 넌 할렐루야를 외치겠지

Can you feel the beat within my heart

你能感受到我心跳嗎？

私の心臓の鼓動を感じられますか

내 심장 박동이 느껴지나요?

Can't you see my love shine through the dark

難道你看不見我透過黑暗閃耀的愛嗎？

私の愛が暗闇を照らすのが見えないの？

어둠 속에서 빛나는 내 사랑이 보이지 않나요?

Lyrics by：William Adams/Yonatan Goldstein/Allan Pineda/Jimmy Gomez/Juan Luis Londoño Arias/Hugh L. Clarke/Paul Anthony George/Curtis T. Bedeau/Gerard R. Charles/Brian P. George/Lucien J. George

作詞：威廉·亞當斯/尤納坦·戈爾茨坦/艾倫·皮內達/吉米·戈麥斯/胡安·路易斯·隆多諾·阿里亞斯/休·L·克拉克/保羅·安東尼·喬治/柯蒂斯·T·貝多/傑拉德·R·查爾斯/布萊恩·P·喬治/盧西安·J·喬治

作詞：ウィリアム・アダムス/ヨナタン・ゴールドスタイン/アラン・ピネダ/ジミー・ゴメス/フアン・ルイス・ロンドニョ・アリアス/ヒュー・L・クラーク/ポール・アンソニー・ジョージ/カーティス・T・ベドー/ジェラール・R・チャールズ/ブライアン・P・ジョージ/ルシアン・J・ジョージ

작사: 윌리엄 애덤스 / 이오아나탄 골드스타인 / 앨런 피네다 / 지미 고메즈 / 후안 루이스 런도뇨 아리아스 / 휴 L. 클라크 / 폴 앤서니 조지 / 커티스 T. 베도우 / 제라드 R. 찰스 / 브라이언 P. 조지 / 루시안 J. 조지

Composed by：William Adams/Yonatan Goldstein/Allan Pineda/Jimmy Gomez/Juan Luis Londoño Arias/Hugh L. Clarke/Paul Anthony George/Curtis T. Bedeau/Gerard R. Charles/Brian P. George/Lucien J. George

作曲：威廉·亞當斯/尤納坦·戈爾茨坦/艾倫·皮內達/吉米·戈麥斯/胡安·路易斯·隆多諾·阿里亞斯/休·L·克拉克/保羅·安東尼·喬治/柯蒂斯·T·貝多/傑拉德·R·查爾斯/布萊恩·P·喬治/盧西安·J·喬治

作曲：ウィリアム・アダムス/ヨナタン・ゴールドスタイン/アラン・ピネダ/ジミー・ゴメス/フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス/ヒュー・L・クラーク/ポール・アンソニー・ジョージ/カーティス・T・ベドー/ジェラール・R・チャールズ/ブライアン・P・ジョージ/ルシアン・J・ジョージ

작곡: William Adams / Ionatan Goldstein / Alan Pineda / Jimmy Gomez / Juan Luis Londono Arias / Hugh L. Clark / Paul Anthony George / Curtis T. Beedo / Gerard R. Charles / Brian P. George / Lucian J. George

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Feel the beat

●●●

Maluma：

Can you feel the beat within my heart

Can't you see my love shine through the dark

Maluma baby

Wuh

Black Eyed Peas：

I can feel it

Can you feel the beat

I can feel it

Can you feel the beat

Baby I can feel it oh-oh

I feel the beat

Baby I can feel it oh-oh

Can you feel the beat

I can feel the beat

Can you feel the beat

I can feel the beat

Maluma：

Cuando hay humo en el ambiente

No le mete' mucha mente

Pásalo con aguardiente

Y pa' que vea lo bueno que se siente y

Ella tiene un culo grande pero natural

Ella dice que lo heredó de su mamá

Y yo se lo creo porque por lo que veo

Rompe la disco con ese meneo

Y yo se lo creo ojalá me dé un chance

Que sé que ella no cree en romance baby

Porque por lo que veo

Rompe la disco con ese meneo

Y yo se lo creo ojalá me dé un chance

Que sé que ella no cree en romance baby

Can you feel the beat within my heart

Can't you see my love shine through the dark

Black Eyed Peas：

Can you feel the beat

I can feel it

Can you feel the beat

I can feel it

Can you feel the beat

Baby I can feel it oh-oh

I feel the beat

Baby I can feel it oh-oh

Can you feel the beat

I can feel the beat

Can you feel the beat

I can feel the beat

will.I.am/Maluma：

Baby girl you my superstar

You the light that I see

I'ma lie back like a computer

Yea mami shake your booty así

Mami look at how cute you are yeah

Baby gimme your body

Let me do you like I wanna do you yeah

Mira

Dice

Mami tienes tetas grandes pero natural

Nena from a doctor 'cause she got 'em from mamá

Baby got a halo

And I can never say no

'Cause she got a booty like J.Lo

Girl you got a halo

And I'm checkin' out your angles

You a sexy devil and my angel baby

Can you feel the beat within my heart

Can't you see my love shine through the dark

Black Eyed Peas：

Can you feel the beat

I can feel it

Can you feel the beat

I can feel it

Can you feel the beat

Baby I can feel it oh-oh

I feel the beat

Baby I can feel it oh-oh

Can you feel the beat

I can feel the beat

Can you feel the beat

I can feel the beat

Maluma：

No e' latina pero dice "papi"

Papi

No quiere novio pero ella está pa' mí

Pa' mí

Todo' le tiran nunca responde

No hay na' que hacer ella es así

Así

E' la reina de la noche

Noche

Conmigo se tira to'a la' pose'

Pose'

Ya vámono' p'al after party

I wanna feel your sexy body on me

Apl.de.pl：

Girl your booty like pastel cake

I'ma kill the booty cartel boom-boom

Girl you always be my angel

Rock the halo yup you my bad gyal ayy

You got the best a*s in the world

Mami dame dulce dame caramel

You my morena mami lookin' buena

Wanna put you in the Louis in the Chanel ayy

Taboo：

Baby got my love on grande grande

Baby won't you give it to me Dame dame

Mami give me pum-pum Monday every day

Friday Saturday Sunday wait

Mami won't you come and tell me how you really want it

If you really really want it baby I'ma give it to you

I be all up in it baby I be all up on it

When I make you feel the bedsheet you be screamin' Hallelujah

Can you feel the beat within my heart

Can't you see my love shine through the dark

Girl like me

will.i.am：

will.i.am：

ウィル・アイ・アム：

윌아이엠:

Ayy yeah

哎呀

ああそうだ

아, 네

Ayy ayy

哎呀

ああああ

아이 아이

Shakira/will.i.am：

夏奇拉/will.i.am：

シャキーラ/ウィル・アイ・アム：

샤키라/윌아이엠:

So they tell me that you looking for a girl like me

所以他們告訴我，你在找像我這樣的女孩。

だから、私のような女の子を探していると言われたの

그래서 그들이 그러더군요, 당신이 저 같은 여자를 찾고 있다고.

So they tell me that you looking for a girl like me

所以他們告訴我，你在找像我這樣的女孩。

だから、私のような女の子を探していると言われたの

그래서 그들이 그러더군요, 당신이 저 같은 여자를 찾고 있다고.

Ah-ah-ah you're looking for

啊啊啊，你在找什麼？

ああ、ああ、あなたが探しているのは

아-아-아 당신이 찾고 있는 것은

A girl like me

像我這樣的女孩

私のような女の子

나 같은 소녀

will.i.am/Shakira Ambos：

will.i.am/Shakira 兩者：

ウィル・アイ・アム/シャキーラ・アンボス：

윌아이엠/샤키라 암보스:

La-La-Latinas

拉拉拉丁女郎

ラララティーナ

라라라티나스

Eh

嗯

えー

뭐라고

I want a girl like Shakira eh

我想要個像夏奇拉那樣的女孩，嗯

シャキーラみたいな女の子が欲しい

난 샤키라 같은 여자를 원해.

Esa latina está rica

那個拉丁裔女孩真性感

あのラテン系はセクシーだ

저 라틴계 여자는 매력적이야

Ah

啊

ああ

아

I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida

我想要一個懂得生活、盡情享受生活的小家庭。

私は生き方を知っていて、人生を最大限に生きる小さな家族が欲しいです。

저는 삶을 즐길 줄 알고 인생을 최대한 만끽하는 작은 가족을 원합니다.

I need a bien bonita

我需要一個非常漂亮的

本当にきれいなものが欲しい

정말 예쁜 게 필요해

Wuh

吳

うぅ

우

Elegante señorita

優雅的年輕女士

優雅な若い女性

우아한 젊은 여성

Wuh

吳

うぅ

우

Girl I want you and I need ya

女孩，我想要你，我需要你

君が欲しいんだ、君が必要なんだ

소녀야, 난 널 원하고 네가 필요해

All of my life yup baby let's team up

我一生都在說，寶貝，我們組隊吧

私の人生ずっとそうだ、ベイビー、チームを組もう

내 평생 동안 그래, 우리 함께하자

I want a girl that shine like glitter

我想要一個像亮片一樣閃耀的女孩。

キラキラ輝く女の子が欲しい

나는 반짝이처럼 빛나는 여자를 원해

Ping

平

ピン

핑

A girl that don't need no filter

一個無需任何顧慮的女孩

フィルターを必要としない女の子

필터가 필요 없는 소녀

The real for real

真正的真實

本物は本物

진짜를 진짜로

A girl that's a natural killa

一個天生的殺手女孩

ナチュラルキラーな女の子

타고난 킬러 소녀

Prr

壓力

ぷる

프르

I wanna girl that's a heater

我想要個熱情似火的女孩。

ヒーターが欲しい女の子

난 섹시한 여자를 원해

Hot

熱的

熱い

더운

Caliente off the meter

卡連特離開計程表

メーター外のカリエンテ

칼리엔테 오프 더 미터

Hot

熱的

熱い

더운

Yo quiero mira yo quiero

我想，你看，我想

見たい、見たい、見たい

난 원해, 봐, 난 원해

Una chica que no me diga mentiras

一個不會對我說謊的女孩

私に嘘をつかない女の子

나에게 거짓말을 하지 않는 소녀

Shakira/will.i.am：

夏奇拉/will.i.am：

シャキーラ/ウィル・アイ・アム：

샤키라/윌아이엠:

So they tell me that you looking for a girl like me

所以他們告訴我，你在找像我這樣的女孩。

だから、私のような女の子を探していると言われたの

그래서 그들이 그러더군요, 당신이 저 같은 여자를 찾고 있다고.

So they tell me that you looking for a girl like me

所以他們告訴我，你在找像我這樣的女孩。

だから、私のような女の子を探していると言われたの

그래서 그들이 그러더군요, 당신이 저 같은 여자를 찾고 있다고.

Ah-ah-ah you're looking for

啊啊啊，你在找什麼？

ああ、ああ、あなたが探しているのは

아-아-아 당신이 찾고 있는 것은

A girl like me

像我這樣的女孩

私のような女の子

나 같은 소녀

Oye mami estoy buscando una chica así

嘿，媽媽，我在找一個像那樣的女孩。

ねえママ、私はそんな女の子を探しているの

엄마, 저 저런 여자 찾고 있어요.

Oye mami estoy buscando una chica así

嘿，媽媽，我在找一個像那樣的女孩。

ねえママ、私はそんな女の子を探しているの

엄마, 저 저런 여자 찾고 있어요.

Ah-ah-ah you're looking for

啊啊啊，你在找什麼？

ああ、ああ、あなたが探しているのは

아-아-아 당신이 찾고 있는 것은

A girl like me

像我這樣的女孩

私のような女の子

나 같은 소녀

Shakira：

夏奇拉：

シャキーラ：

샤키라:

Me llevas en tu mente

你一直把我放在心上

あなたは私を心の中に抱いている

당신은 나를 마음속에 간직하고 있어요

Soy adictiva como el azúcar

我像糖一樣讓人上癮。

私は砂糖と同じくらい中毒性がある

나는 설탕처럼 중독성이 강해

Me buscas permanentemente

你一直在找我

あなたはいつも私を探している

당신은 끊임없이 나를 찾고 있군요.

No ves que solo quiero jugar

難道你看不出來我只是想玩嗎？

ただ遊びたいだけなのが分からないの？

내가 그냥 놀고 싶은 거 안 보여?

will.i.am：

will.i.am：

ウィル・アイ・アム：

윌아이엠:

Latinas latinas

拉丁裔女性

ラテン系

라티나스

La-La-Latinas la-la-latinas

La-La-Latinas la-la-latinas

ラララティーナズ、ラララティーナズ

라라라티나스 라라라티나스

Taboo/Shakira：

禁忌/夏奇拉：

タブー/シャキーラ：

타부/샤키라:

Sacúdelo como Shaki

像夏奇一樣搖晃它

シャキのように振る

샤키처럼 흔들어

Baby drop it low on top me

寶貝，把你的頭放低，壓在我身上。

ベイビー、俺の上に低く落として

베이비, 내 위에 낮게 내려놔줘

Electric field so shock me

電場讓我感到震驚

電界が私をショックさせる

전기장이 나를 감전시켰어

Your hips don't lie they rock me

你的臀部不會說謊，它們讓我搖擺。

あなたの腰は嘘をつかない、私を揺さぶる

네 엉덩이는 거짓말을 하지 않아, 날 흔들어 놓네

Baby come get me you got me

寶貝，來接我，你擁有我

ベイビー、来て私を捕まえて

자기야, 날 데려가 줘. 네가 날 사로잡았어.

Oye mami ven aquí

媽媽，過來

ねえママ、こっちへおいで

엄마, 이리 와 봐

You know I'm liking what I see

你知道我很喜歡我看到的。

私が見たものが気に入っていることは知っているでしょう

내가 지금 보고 있는 게 마음에 든다는 거 알잖아

Muévelo muévelo muévelo así

動起來，動起來，就這樣動起來

動かして、動かして、そのように動かして

움직여, 움직여, 그렇게 움직여

Yo quiero una mujer

我想要個女人

私は女性が欲しい

나는 여자를 원해

Una princesa no tiene pa' ver

公主不必看到

王女は見る必要はない

공주는 볼 필요가 없다

Esa chick with no boundaries like that fue what ev'

Esa chick 毫無底線，就像 fue 一樣，隨便什麼都行。

境界線のないエサのひよこは何でもできる

경계심이라고는 전혀 없는 에사라는 여자애가 뭐든지 다 해버리네.

Buena en la cama she good in the bed

她床上功夫很好。

彼女はベッドでは上手だ

그녀는 잠자리에서 훌륭해요

A girl that been using her head

一個一直在動腦筋的女孩

頭を使ってきた女の子

머리를 써온 소녀

Her head

她的頭

彼女の頭

그녀의 머리

To use the cabeza the best

要充分利用頭骨。

カベサを最大限に活用するには

머리를 가장 잘 사용하려면

I want a girl who's a diva

我想要一個有女王範兒的女孩。

ディーバな女の子が欲しい

나는 디바 같은 여자를 원해

No quiero otra sí eso es

我不想再要一個了，是的，就這樣。

もう欲しくないです、はい、それだけです。

난 더 이상 아이를 원하지 않아, 맞아, 그게 다야.

Shakira：

夏奇拉：

シャキーラ：

샤키라:

So they tell me that you looking for a girl like me

所以他們告訴我，你在找像我這樣的女孩。

だから、私のような女の子を探していると言われたの

그래서 그들이 그러더군요, 당신이 저 같은 여자를 찾고 있다고.

So they tell me that you looking for a girl like me

所以他們告訴我，你在找像我這樣的女孩。

だから、私のような女の子を探していると言われたの

그래서 그들이 그러더군요, 당신이 저 같은 여자를 찾고 있다고.

Ah-ah-ah you're looking for

啊啊啊，你在找什麼？

ああ、ああ、あなたが探しているのは

아-아-아 당신이 찾고 있는 것은

A girl like me

像我這樣的女孩

私のような女の子

나 같은 소녀

When I come it shines like glitter

我來的時候，它像閃光粉一樣閃閃發光。

私が来るとキラキラ輝く

내가 오면 반짝임처럼 빛난다

Baby you know I need no filter

寶貝，你知道我不需要任何顧慮

ベイビー、君は知ってるよね、僕にはフィルターなんて必要ない

자기야, 난 필터가 필요 없다는 거 알잖아.

For real I'm real

我是真的

本当に私は本物だ

진짜로 난 진짜야

You know I'm real

你知道我是認真的

私が本物だって知ってるでしょ

알잖아, 난 진짜야

Like that my lips are so glossy

我的嘴唇看起來好水潤啊

私の唇はこんなにツヤツヤになるの

내 입술이 너무 윤기 있어 보여요.

Like how my neck is so brushy

就像我的脖子感覺很蓬鬆

私の首がこんなにも毛深いなんて

내 목이 얼마나 털이 많은지 보세요.

Baby if you do it my way

寶貝，如果你照我的方式做

ベイビー、もし私のやり方でやってくれたら

자기야, 네가 내 방식대로 해준다면

Just for the hell of it I'll let you love me

我一時興起，就讓你愛我。

ただ面白半分に、君に僕を愛してもらうよ

그냥 재미삼아 네가 날 사랑하게 해줄게

will.i.am：

will.i.am：

ウィル・アイ・アム：

윌아이엠:

Latinas latinas

拉丁裔女性

ラテン系

라티나스

Sha-Sha-Shakira Sha-Sha-Shakira

莎莎夏奇拉 莎莎夏奇拉

シャシャシャキーラ シャシャシャキーラ

샤샤샤키라 샤샤샤키라

Apl.de.pl：

Apl.de.pl：

Apl.de.pl：

Apl.de.pl:

I like latinas

我喜歡拉丁裔女性

私はラテン系が好きです

나는 라틴계 여성을 좋아해요

Ones who look like Selena

長得像賽琳娜的人

セレナに似た人

셀레나처럼 생긴 사람들

Shake your bunda like Anitta

像阿妮塔那樣搖擺你的屁股

アニッタのようにバンダを振る

아니타처럼 엉덩이를 흔들어봐

Morena estás más fina

黑髮女郎，你看起來更優雅。

ブルネットの方が洗練されて見えます。

갈색 머리시네요, 더 세련돼 보여요.

I like dominicanas

我喜歡多明尼加女性

私はドミニカの女性が好きです

나는 도미니카 공화국 여성을 좋아한다.

Boricuas and colombianas

波多黎各人和哥倫比亞人

プエルトリコ人とコロンビア人

푸에르토리코인과 콜롬비아인

In East L.A. I like the chicanas

在東洛杉磯，我喜歡墨西哥裔美國人。

東LAではチカーナが好きです

이스트 LA에서는 치카나들이 좋아요.

And they want a piece of the big manzana eh

他們也想分一杯羹，對吧？

そして彼らは大きなマンザナの一部を望んでいる

그들은 큰 이익을 원하죠, 그렇죠?

Shakira/will.i.am：

夏奇拉/will.i.am：

シャキーラ/ウィル・アイ・アム：

샤키라/윌아이엠:

So they tell me that you looking for a girl like me

所以他們告訴我，你在找像我這樣的女孩。

だから、私のような女の子を探していると言われたの

그래서 그들이 그러더군요, 당신이 저 같은 여자를 찾고 있다고.

Oye mami estoy buscando una chica así

嘿，媽媽，我在找一個像那樣的女孩。

ねえママ、私はそんな女の子を探しているの

엄마, 저 저런 여자 찾고 있어요.

Ah-ah-ah you're looking for

啊啊啊，你在找什麼？

ああ、ああ、あなたが探しているのは

아-아-아 당신이 찾고 있는 것은

A girl like me

像我這樣的女孩

私のような女の子

나 같은 소녀

Shakira：

夏奇拉：

シャキーラ：

샤키라:

Me llevas en tu mente

你一直把我放在心上

あなたは私を心の中に抱いている

당신은 나를 마음속에 간직하고 있어요

Soy adictiva como el azúcar

我像糖一樣讓人上癮。

私は砂糖と同じくらい中毒性がある

나는 설탕처럼 중독성이 강해

Me buscas permanentemente

你一直在找我

あなたはいつも私を探している

당신은 끊임없이 나를 찾고 있군요.

No ves que solo quiero jugar

難道你看不出來我只是想玩嗎？

ただ遊びたいだけなのが分からないの？

내가 그냥 놀고 싶은 거 안 보여?

Composed by：will.i.am

作曲：will.i.am

作曲：will.i.am

작곡가: will.i.am

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Girl like me

●●●

will.i.am：

Ayy yeah

Ayy ayy

Shakira/will.i.am：

So they tell me that you lookin' for a girl like me

So they tell me that you lookin' for a girl like me

Ah-ah-ah you're lookin' for

A girl like me

will.i.am/Shakira Ambos：

La-La-Latinas

Eh

I want a girl like Shakira eh

Esa latina está rica

Ah

I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida

I need a bien bonita

Wuh

Elegante señorita

Wuh

Girl I want you and I need ya

All of my life yup baby let's team up

I want a girl that shine like glitter

Ping

A girl that don't need no filter

The real for real

A girl that's a natural killa

Prr

I wanna girl that's a heater

Hot

Caliente off the meter

Hot

Yo quiero mira yo quiero

Una chica que no me diga mentiras

Shakira/will.i.am：

So they tell me that you lookin' for a girl like me

So they tell me that you lookin' for a girl like me

Ah-ah-ah you're lookin' for

A girl like me

Oye mami estoy buscando una chica así

Oye mami estoy buscando una chica así

Ah-ah-ah you're lookin' for

A girl like me

Shakira：

Me llevas en tu mente

Soy adictiva como el azúcar

Me buscas permanentemente

No ves que solo quiero jugar

will.i.am：

Latinas latinas

La-La-Latinas la-la-latinas

Taboo/Shakira：

Sacúdelo como Shaki

Baby drop it low on top me

Electric field so shock me

Your hips don't lie they rock me

Baby come get me you got me

Oye mami ven aquí

You know I'm liking what I see

Muévelo muévelo muévelo así

Yo quiero una mujer

Una princesa no tiene pa' ver

Esa chick with no boundaries like that fue what ev'

Buena en la cama she good in the bed

A girl that been using her head

Her head

To use the cabeza the best

I want a girl who's a diva

No quiero otra sí eso es

Shakira：

So they tell me that you lookin' for a girl like me

So they tell me that you lookin' for a girl like me

Ah-ah-ah you're lookin' for

A girl like me

When I come it shines like glitter

Baby you know I need no filter

For real I'm real

You know I'm real

Like that my lips are so glossy

Like how my neck is so brushy

Baby if you do it my way

Just for the hell of it I'll let you love me

will.i.am：

Latinas latinas

Sha-Sha-Shakira Sha-Sha-Shakira

Apl.de.pl：

I like latinas

Ones who look like Selena

Shake your bunda like Anitta

Morena estás más fina

I like dominicanas

Boricuas and colombianas

In East L.A. I like the chicanas

And they want a piece of the big manzana eh

Shakira/will.i.am：

So they tell me that you lookin' for a girl like me

Oye mami estoy buscando una chica así

Ah-ah-ah you're lookin' for

A girl like me

Shakira：

Me llevas en tu mente

Soy adictiva como el azúcar

Me buscas permanentemente

No ves que solo quiero jugar

No Manana

Yao

他們的

彼らの

그들의

Let's party like no mañ ana

讓我們像明天一樣盡情狂歡吧

誰もいないパーティーをしよう

내일 아침이 없는 것처럼 신나게 놀자!

Como si no hay mañ ana

彷彿沒有明天

明日はないかのように

마치 내일이 없는 것처럼

Party like no mañ ana

所有人都參加同一個派對

誰もが同じパーティー

모두를 위한 같은 파티

Como si no hay mañ ana

彷彿沒有明天

明日はないかのように

마치 내일이 없는 것처럼

Vamos al party ahorita yo no sé mañ ana

我們現在就去參加派對吧，明天的事我不知道。

今すぐパーティーに行きましょう。明日のことはわかりません。

지금 당장 파티에 가자. 내일은 어떨지 모르겠어.

Party like no mañ ana

所有人都參加同一個派對

誰もが同じパーティー

모두를 위한 같은 파티

We living like this

我們這樣生活著

私たちはこのように生きている

우리는 이렇게 살고 있다

No mañ ana ¡ Rra

不是明天！ Rra

明日じゃない！ラ

내일은 안 돼!

Rumba rumba

倫巴倫巴

ルンバ、ルンバ

룸바 룸바

Rumba rumba

倫巴倫巴

ルンバ、ルンバ

룸바 룸바

Rumba rumba

倫巴倫巴

ルンバ、ルンバ

룸바 룸바

No mañ ana

不是明天

明日ではない

내일은 아니야

Ella ella problemas no quiero

她不想惹麻煩。

彼女は問題を望んでいない。

그녀는 문제를 일으키고 싶어하지 않아요.

Quiero beber el fuego

我想喝下火焰

火を飲みたい

나는 불을 마시고 싶다

Llevar el party like a rythm

像節奏一樣引領黨

リズムのようにパーティーをリードする

리듬처럼 파티를 이끌다

Salvaje salvaje Savage

野蠻的

野蛮人

야만적인

Be Be Bebé I can party ¡ Wuh

Be Be Bebé 我可以開派對 ¡ Wuh

ビービービービー 私はパーティーできる ¡ ウー

비 비 비 베베 나 파티할 수 있어! 우

With El Alfa and hottest

與 El Alfa 和最熱門的

エルアルファと最もホットな

엘 알파와 가장 뜨거운 것들과 함께

Dominicanos walk everybody Yah

多明尼加人走遍所有人

ドミニカ人はみんな歩く

도미니카 사람들은 모두를 걸어요.

El 942 ella se lo bebe rico Yah

她喝942，她喝的是濃烈的，耶

彼女は942を飲んで、濃厚に飲むんだ、ヤー

그녀는 942를 마셔, 아주 진하게 마셔, 야훼

El party es de pastilla' de hookah y de perico

這場派對的主題是藥丸、水煙和古柯鹼。

パーティーのテーマは錠剤、水ギセル、コカインです。

그 파티는 약, 물담배, 코카인에 관한 거야.

Bom boro bom bo soy el que trafico

Bom boro bom bo soy el que trafico

ボン ボロ ボン ボ ソイ エル ケ トラフィック

봄 보로 봄 보 소이 엘 케 트라피코

Ando en el highway a dosciento' y pico

我現在在高速公路上，速度兩百多英里/小時。

私は高速道路で時速200キロくらいで走っています。

저는 지금 고속도로에서 시속 200km가 넘는 속도로 달리고 있어요.

'Toy desacata'o no le paré a la cuarentena Yah

「我違反了規定」或「我沒有阻止隔離」。

「私は不服従だ」または隔離を止めなかったYah

'나는 명령을 어겼어' 또는 '나는 격리를 중단하지 않았어'

Llama a las mujere' lo tengo como una antena Prr prr

叫女人們過來，我就像天線一樣牢牢掌握著她們。噗噗

女性を呼んで、アンテナみたいに持ってるんだ。ぷぷぷぷ

여자분들 전화해 봐, 내가 안테나처럼 다 알아챌 수 있어. 프르프르

No le pare' bola yo tengo de la buena

別理他，我有好東西。

彼には注意を払わないで、私には良いものがある

저 사람 신경 쓰지 마, 좋은 건 내가 갖고 있어

Pa' cuando se ponga happy me la como de cena

等她高興了，我就把她當晚餐吃掉。

彼女が幸せになったら、夕食に彼女を食べます。

그녀가 행복해지면, 나는 그녀를 저녁으로 먹어버릴 거야.

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Dá melo ahora Prra dá melo ahora Prra

現在就給我，普拉，現在就給我，普拉

今すぐ頂戴、プラ、今すぐ頂戴、プラ

지금 내게 줘 프라 지금 내게 줘 프라

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Ya Ya Ya Ya Yao

耶耶耶耶耶

うんうんうんうんうんうん

네 네 네 네

Let's party like no mañ ana

讓我們像明天一樣盡情狂歡吧

誰もいないパーティーをしよう

내일 아침이 없는 것처럼 신나게 놀자!

Como si no hay mañ ana

彷彿沒有明天

明日はないかのように

마치 내일이 없는 것처럼

Party like no mañ ana

所有人都參加同一個派對

誰もが同じパーティー

모두를 위한 같은 파티

Como si no hay mañ ana

彷彿沒有明天

明日はないかのように

마치 내일이 없는 것처럼

Vamos al party ahorita yo no sé mañ ana

我們現在就去參加派對吧，明天的事我不知道。

今すぐパーティーに行きましょう。明日のことはわかりません。

지금 당장 파티에 가자. 내일은 어떨지 모르겠어.

Party like no mañ ana

所有人都參加同一個派對

誰もが同じパーティー

모두를 위한 같은 파티

We living like this

我們這樣生活著

私たちはこのように生きている

우리는 이렇게 살고 있다

No mañ ana ¡ Rra

不是明天！ Rra

明日じゃない！ラ

내일은 안 돼!

Rumba rumba

倫巴倫巴

ルンバ、ルンバ

룸바 룸바

Rumba rumba

倫巴倫巴

ルンバ、ルンバ

룸바 룸바

Rumba rumba

倫巴倫巴

ルンバ、ルンバ

룸바 룸바

No mañ ana ¡ Rra

不是明天！ Rra

明日じゃない！ラ

내일은 안 돼!

Ganjah ¡ Rra ganjah ¡ Rra

甘賈 ¡ Rra 甘賈 ¡ Rra

ガンジャ ¡ ラー ガンジャ ¡ ラー

간자 ¡ Rra 간자 ¡ Rra

Okay you give me a hug like ganjah

好吧，你給我一個像大麻的擁抱

よし、ガンジャみたいに抱きしめて

좋아, 넌 마치 마리화나를 피우는 것처럼 나를 껴안아줘.

Stay overnight like Slamba

像 Slamba 一樣過夜

スランバのように宿泊する

Slamba처럼 하룻밤 묵으세요

Gal you outta sight Steve Wonder Rra

Gal，你真是太棒了，Steve Wonder Rra

ギャル、君は目立たないね、スティーブ・ワンダー・ラ

Gal you outta sight Steve Wonder Rra

Ay caramba ¡ Rra ay caramba ¡ Rra

我的天啊，我的天啊，我的天啊

ああ、神様、ああ、神様、ああ、神様

세상에, 세상에, 세상에

God you got thighs like thunda

天哪，你的大腿像雷霆一樣結實

神様、あなたの太ももはまるでサンダーのようですね

맙소사, 허벅지가 천둥처럼 굵네

Wanna give you pipe like plumba

想給你像鉛一樣的管道

あなたにプルンバのようなパイプをあげたい

플럼바처럼 파이프를 주고 싶어

'Cause you give me wood like lumber ¡ Rra

因為你給了我像木材的木頭 ¡ Rra

だってあなたは私に木材のような木を与えてくれるから

네가 내게 목재처럼 나무를 주니까 ¡ Rra

Hanukkah ¡ Rra

光明節

ハヌカ・ラ

하누카 ¡Rra

IG only don't give the number

IG 只是不提供號碼

IGのみ番号は公開しない

인스타그램에서는 전화번호를 알려주지 않아요.

On her DM I send cucumber

我傳了黃瓜私訊給她。

彼女のDMにキュウリを送りました

그녀의 DM에 오이를 보냈어요.

I stay on top and she stay down under ¡ Rra

我高高在上，她卑躬屈膝 ¡ Rra

私は上にいて、彼女は下にいます。

나는 위에 있고 그녀는 아래에 있어 ¡ Rra

We be on the top all the way up ¡ Rra

我們一路高歌猛進，始終站在頂峰！

私たちはずっとトップにいます。

우리는 정상에 계속 있을 거야 ¡ Rra

Arriba arriba ¡ Rra

向上，向上！ Rra

上へ、上へ！ラ

위로, 위로! 라

Rompe rompe fuck it up

打破它，打破它，搞砸它

壊して、壊して、めちゃくちゃにして

부숴버려, 부숴버려, 망쳐버려

Wu Tang bring da motherfucking ruckus Ah

吳唐帶來了他媽的騷動啊

ウータンがとんでもない騒ぎを起こす ああ

Wu Tang이 소란을 일으키게 만들어요 Ah

Jungle Ah jungle Ah

叢林啊叢林啊

ジャングル ああ ジャングル ああ

정글 아 정글 아

Get wild like we're straight out the jungle Ah

像剛從叢林走出來一樣狂野吧！啊

ジャングルから出てきたみたいにワイルドになろう Ah

마치 정글에서 바로 나온 것처럼 신나게 놀아보자! 아!

Move it up prrum that's a mambo Ah

把它往上挪，那是曼波舞啊

上に上げろ、マンボだ、ああ

프럼, 위로 움직여봐, 맘보잖아! 아

Grab on to the jeans don't fumble ¡ Rra

抓住牛仔褲，別手忙腳亂！

ジーンズを掴んで、手探りしないで。

청바지를 꽉 잡으세요, 더듬거리지 마세요!

Humble ¡ Rra stay humble ¡ Rra

謙遜！保持謙遜！

謙虚であれ、謙虚であれ、

겸손하세요, 겸손함을 유지하세요.

I know your a*s on max like jumble

我知道你屁股開到最大就像亂碼一樣。

君のお尻が最高にゴチャゴチャしてるってわかってるよ

네 엉덩이가 완전 엉망진창인 거 알아

First sight had to motherfucking stumble

第一眼看到就他媽的踉蹌了一下

初見はめちゃくちゃつまずいた

첫눈에 반해서 비틀거려야 했어

Let's party like we're running out of tiempo

讓我們盡情狂歡，彷彿時間緊迫！

ティエンポがなくなるかのようにパーティーしましょう

시간이 얼마 남지 않은 것처럼 신나게 놀아보자!

Tiempo po tiempo po

時間 po 時間 po

時間 po 時間 po

시간 시간

Dá melo ahora Tiempo po tiempo po

現在就給我。時間，時間，時間。

今すぐください。時間、時間、時間。

지금 당장 줘. 시간, 시간, 시간.

Dá melo ahora Prra dá melo ahora Prra

現在就給我，普拉，現在就給我，普拉

今すぐ頂戴、プラ、今すぐ頂戴、プラ

지금 내게 줘 프라 지금 내게 줘 프라

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

現在給我，明天也給我

今渡して、明日渡して

지금 줘, 내일 줘

Ya Ya Ya Ya Yao

耶耶耶耶耶

うんうんうんうんうんうん

네 네 네 네

Let's party like no mañ ana

讓我們像明天一樣盡情狂歡吧

誰もいないパーティーをしよう

내일 아침이 없는 것처럼 신나게 놀자!

Como si no hay mañ ana

彷彿沒有明天

明日はないかのように

마치 내일이 없는 것처럼

Party like no mañ ana

所有人都參加同一個派對

誰もが同じパーティー

모두를 위한 같은 파티

Como si no hay mañ ana

彷彿沒有明天

明日はないかのように

마치 내일이 없는 것처럼

Vamos al party ahorita yo no sé mañ ana

我們現在就去參加派對吧，明天的事我不知道。

今すぐパーティーに行きましょう。明日のことはわかりません。

지금 당장 파티에 가자. 내일은 어떨지 모르겠어.

Party like no mañ ana

所有人都參加同一個派對

誰もが同じパーティー

모두를 위한 같은 파티

We living like this

我們這樣生活著

私たちはこのように生きている

우리는 이렇게 살고 있다

No mañ ana ¡ Rra

不是明天！ Rra

明日じゃない！ラ

내일은 안 돼!

Rumba Yao

Rumba Yao

ルンバ・ヤオ

룸바 야오

Rumba Black Eyed Peas El Alfa

黑眼豆豆樂團的倫巴舞曲《El Alfa》

ルンバ ブラック・アイド・ピーズ エル・アルファ

룸바 블랙 아이드 피스 엘 알파

Rumba

倫巴

ルンバ

륨바

No mañ ana

不是明天

明日ではない

내일은 아니야

Composed by：will.i.am

作曲：will.i.am

作曲：will.i.am

작곡가: will.i.am

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

No Manana

●●●

Yao

Let's party like no mañ ana

Como si no hay mañ ana

Party like no mañ ana

Como si no hay mañ ana

Vamos al party ahorita yo no sé mañ ana

Party like no mañ ana

We living like this

No mañ ana ¡ Rra

Rumba rumba

Rumba rumba

Rumba rumba

No mañ ana

Ella ella problemas no quiero

Quiero beber el fuego

Llevar el party like a rythm

Salvaje salvaje Savage

Be Be Bebé I can party ¡ Wuh

With El Alfa and hottest

Dominicanos walk everybody Yah

El 942 ella se lo bebe rico Yah

El party es de pastilla' de hookah y de perico

Bom boro bom bo soy el que trafico

Ando en el highway a dosciento' y pico

'Toy desacata'o no le paré a la cuarentena Yah

Llama a las mujere' lo tengo como una antena Prr prr

No le pare' bola yo tengo de la buena

Pa' cuando se ponga happy me la como de cena

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Dá melo ahora Prra dá melo ahora Prra

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Ya Ya Ya Ya Yao

Let's party like no mañ ana

Como si no hay mañ ana

Party like no mañ ana

Como si no hay mañ ana

Vamos al party ahorita yo no sé mañ ana

Party like no mañ ana

We living like this

No mañ ana ¡ Rra

Rumba rumba

Rumba rumba

Rumba rumba

No mañ ana ¡ Rra

Ganjah ¡ Rra ganjah ¡ Rra

Okay you give me a hug like ganjah

Stay overnight like Slamba

Gal you outta sight Steve Wonder Rra

Ay caramba ¡ Rra ay caramba ¡ Rra

God you got thighs like thunda

Wanna give you pipe like plumba

'Cause you give me wood like lumber ¡ Rra

Hanukkah ¡ Rra

IG only don't give the number

On her DM I send cucumber

I stay on top and she stay down under ¡ Rra

We be on the top all the way up ¡ Rra

Arriba arriba ¡ Rra

Rompe rompe f**k it up

Wu Tang bring da motherf**kin' ruckus Ah

Jungle Ah jungle Ah

Get wild like we're straight out the jungle Ah

Move it up prrum that's a mambo Ah

Grab on to the jeans don't fumble ¡ Rra

Humble ¡ Rra stay humble ¡ Rra

I know your a*s on max like jumble

First sight had to motherf**kin' stumble

Let's party like we're running out of tiempo

Tiempo po tiempo po

Dá melo ahora Tiempo po tiempo po

Dá melo ahora Prra dá melo ahora Prra

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Dá melo ahora dá melo de mañ ana

Ya Ya Ya Ya Yao

Let's party like no mañ ana

Como si no hay mañ ana

Party like no mañ ana

Como si no hay mañ ana

Vamos al party ahorita yo no sé mañ ana

Party like no mañ ana

We living like this

No mañ ana ¡ Rra

Rumba Yao

Rumba Black Eyed Peas El Alfa

Rumba

No mañ ana

Vida Loca

Four tres two uno

四三二一

4 3 2 10

포 트레스 투 우노

It's my life bitch Ah

這是我的人生，婊子！啊

それは私の人生だ、ビッチ

이건 내 인생이야, 이년아! 아

It's my life bitch

這是我的人生，婊子

それは私の人生よ

이건 내 인생이야, 이년아

It's my life bitch

這是我的人生，婊子

それは私の人生よ

이건 내 인생이야, 이년아

Four tres two uno

四三二一

4 3 2 10

포 트레스 투 우노

Don't you know I'm loco Ah

你難道不知道我瘋了嗎？啊

私が狂ってるって知らないの？

내가 미쳤다는 거 몰라? 아

No quiero no problemo

我不想，沒問題

やりたくないよ、問題ない

싫어요, 괜찮아요

Think girls love the coco Ah

我覺得女生都喜歡可可啊

女の子はココが好きだと思う

여자애들이 코코넛을 좋아한다고 생각해 봐.

Don't need to call the popo

無需報警

ポポを呼ぶ必要はない

경찰에 신고할 필요 없어요

Judging me so no no Ah

評斷我，所以不不啊

私をそう判断するのはいやいやああ

나를 그렇게 판단하지 마세요, 안 돼요, 안 돼요.

If you scroll to my photo

如果你滾動到我的照片

私の写真までスクロールすると

제 사진까지 스크롤해 보시면 됩니다.

I do not live it slow mo Ah

我不過慢動作的生活啊

私はそれをゆっくりと生きていないああ

나는 슬로우 모션으로 살지 않아.

I live my life in turbo

我的生活節奏非常快

私はターボで人生を生きている

나는 인생을 터보 엔진처럼 빠르게 살아간다

'Cause es mi vida loca es mi vida loca

因為這就是我瘋狂的人生，這就是我瘋狂的人生

だってこれが私のクレイジーな人生だから

왜냐하면 이게 내 정신없는 삶이니까, 이게 내 정신없는 삶이니까

I do what I wanna Ah

我做我想做的事啊

私は自分のしたいことをする

난 내가 하고 싶은 대로 해. 아

I do what I wanna Ah

我做我想做的事啊

私は自分のしたいことをする

난 내가 하고 싶은 대로 해. 아

You can't tell me nothing baby Ah

寶貝，你什麼都別想跟我說。啊

何も教えてくれないのね、ベイビー

넌 내게 아무것도 말할 수 없어, 자기야. 아

No me diga' nada

什麼都別告訴我。

何も言わないで

내게 아무것도 말하지 마

B***h you're not my mama Ah nah nah

賤人，你又不是我媽。啊，不，不。

くそ、あなたは私のママじゃない

이년아, 넌 내 엄마가 아니잖아. 아, 아니, 아니

Na na it's mi vida loca It's mi vida loca

娜娜 這是我的生活 這是我的生活

ナナ、それはミ・ヴィダ・ロカです、それはミ・ヴィダ・ロカです

나 나 미 비다 로카(mi vida loca) 미 비다 로카(mi vida loca)

So cállate tu boca Yeah cállate tu boca

所以閉嘴。對，閉嘴。

だから口を閉じろ。そうだ、口を閉じろ。

그러니까 입 닥쳐. 그래, 입 닥쳐.

I already told ya I told ya

我已經跟你說過我跟你說過

もう言ったでしょ

내가 이미 말했잖아, 말했잖아!

I'm living la vida loca La vida loca

我過著「la vida loca」的生活。生活。

私はラ・ヴィダ・ロカに生きています。ラ・ヴィダ・ロカ。

나는 라 비다 로카에 살고 있어요. 라 비다 로카.

It's my life bitch Ah

這是我的人生，婊子！啊

それは私の人生だ、ビッチ

이건 내 인생이야, 이년아! 아

It's my life bitch

這是我的人生，婊子

それは私の人生よ

이건 내 인생이야, 이년아

It's my life bitch

這是我的人生，婊子

それは私の人生よ

이건 내 인생이야, 이년아

Four tres two uno

四三二一

4 3 2 10

포 트레스 투 우노

Vida loca y no e' la de Ricky Ah

生活真瘋狂，但這可不是瑞奇·阿的。

クレイジーな人生、そしてそれはリッキー・アーの人生ではない

정신없는 인생, 그리고 그건 리키 아의 인생이 아니야

Con una canción yo me busco el ticket

我唱首歌就能搞到一張票

歌を歌えばチケットが手に入る

노래 한 곡으로 티켓을 구할 수 있을 거야

Dinero 'tamo pa' eso Ah

我們來這裡就是為了錢。啊

お金、私たちはそのためにここにいる。ああ

돈, 우린 돈 때문에 여기 온 거야. 아

Will tírame el beat que yo rompo el verso

威爾，把節奏給我，我來唱這句歌詞。

ウィル、ビートを投げてくれればバースを破るよ

윌, 비트를 던져줘. 그럼 내가 가사를 풀어낼게.

Esto lo hicimo' pa' romper la discoteca Ah

我們這樣做是為了徹底摧毀俱樂部。啊

クラブを壊すためにやったんだ。ああ

우리는 클럽을 박살내려고 이렇게 한 거야. 아

Aquí no hay miedo lo dejamo' en la gabeta Ah

這裡沒什麼好怕的，我們把它留在抽屜裡了。啊

ここには恐怖なんてない。引き出しにしまったんだ。ああ

여기는 걱정할 필요 없어요, 서랍에 넣어뒀거든요. 아

Es mi vida loca es mi vida loca

這就是我瘋狂的生活，這就是我瘋狂的生活

これは私のクレイジーな人生、これは私のクレイジーな人生

이게 내 정신없는 인생이야, 이게 내 정신없는 인생이라고

Nadie me la toca Ah nadie me la toca

沒人敢碰我。哦，沒人敢碰我。

誰も私に触れない。ああ、誰も私に触れない。

아무도 날 건드릴 수 없어. 오, 아무도 날 건드릴 수 없어.

Es mi vida loca algarete y no me importa

這就是我瘋狂、自由的生活，我不在乎。

これは私のクレイジーでワイルドな人生ですが、私は気にしません。

내 인생은 정말 예측 불가능하고 거칠지만, 난 신경 안 써.

B***h you're not my mama Ah

賤人，你又不是我媽！啊

くそっ、あなたは私のママじゃないわ

이년아, 넌 내 엄마가 아니잖아!

It's mi vida loca It's mi vida loca

這就是我瘋狂的生活 這就是我瘋狂的生活

それは私のクレイジーな人生 それは私のクレイジーな人生

이게 내 정신없는 인생이야. 이게 내 정신없는 인생이야.

So cállate tu boca Yeah cállate tu boca

所以閉嘴。對，閉嘴。

だから口を閉じろ。そうだ、口を閉じろ。

그러니까 입 닥쳐. 그래, 입 닥쳐.

I already told ya I told ya

我已經跟你說過我跟你說過

もう言ったでしょ

내가 이미 말했잖아, 말했잖아!

I'm living la vida loca La vida loca

我過著「la vida loca」的生活。生活。

私はラ・ヴィダ・ロカに生きています。ラ・ヴィダ・ロカ。

나는 라 비다 로카에 살고 있어요. 라 비다 로카.

It's my life bitch Ah

這是我的人生，婊子！啊

それは私の人生だ、ビッチ

이건 내 인생이야, 이년아! 아

It's my life bitch

這是我的人生，婊子

それは私の人生よ

이건 내 인생이야, 이년아

It's my life bitch

這是我的人生，婊子

それは私の人生よ

이건 내 인생이야, 이년아

Four tres two uno

四三二一

4 3 2 10

포 트레스 투 우노

Ah it's a big face Yeah give me big space Space

啊，好大的臉啊！是啊，給我寬敞的空間！空間

ああ、顔が大きいねうん、広いスペースをくれスペース

아, 얼굴이 크네요. 네, 넓은 공간을 주세요. 공간

Bring that a*s back make it rotate

把那屁股弄回來，讓它轉起來

尻を戻して回転させる

그 엉덩이 다시 가져와서 돌려봐

I should mash up all in just one tape

我應該把所有內容都混剪到一盤磁帶裡。

全部を1本のテープにまとめるべきだ

모든 걸 하나의 테이프에 섞어버려야겠어

How party popping in a monday

週一晚上如何舉辦派對

月曜日にパーティーに行く方法

월요일에 파티가 어떻게 열리는지

Can't tell me nothing like Kanye Ah ah ah

別跟我說什麼坎耶啊啊啊啊

カニエみたいに何も言えない Ah ah ah

칸예 같은 말은 절대 못 들어. 아아아

Can I never back track get out my way Yeah

我永遠不能回頭，讓開，是的。

決して後戻りできないの？自分の道を譲って

내가 절대 되돌아갈 수 없을까? 내 길에서 비켜줘.

Do what I say be Beyoncé

聽我的，做碧昂絲。

私の言うことを聞いてビヨンセになって

내가 시키는 대로 해, 비욘세처럼!

I got girls like Skin like

我喜歡像 Skin 這樣的女孩

スキンのような女の子がいます

나는 스킨처럼 예쁜 여자들을 만났어

skiing like

像滑雪一樣

スキーのような

스키처럼

Mhm mhm okay Okay

嗯嗯，好的。

うんうん、わかった、わかった

음음 괜찮아요

Tell me Yeah no waste No waste

告訴我，是的，沒有浪費，沒有浪費

言ってよ うん、無駄はない 無駄はない

말해줘, 낭비 없어, 낭비 없어

You wanna kiss 'em make up all day

你想和他們和解一整天

一日中キスしてメイクしたい

하루 종일 키스하고 싶어.

Don't you act up them boys in the back

別吵醒後面那些男孩。

後ろの男の子たちに迷惑をかけないで

뒤에 있는 애들한테 까불지 마

Just let me Yeah

就讓我……嗯

ただ私を

그냥 내버려 둬. 응

My life's movie never hate is all bad

我的人生電影從不恨，一切都很糟糕。

私の人生の映画は決して憎むことすべて悪いです

내 인생 영화는 결코 증오가 전부 나쁜 것만은 아니다.

Hey hater relax

嘿，噴子，放鬆點

ヘイターさん、落ち着いて

야, 악플러야, 진정해

It's mi vida loca It's mi vida loca

這就是我瘋狂的生活 這就是我瘋狂的生活

それは私のクレイジーな人生 それは私のクレイジーな人生

이게 내 정신없는 인생이야. 이게 내 정신없는 인생이야.

So cállate tu boca Yeah cállate tu boca

所以閉嘴。對，閉嘴。

だから口を閉じろ。そうだ、口を閉じろ。

그러니까 입 닥쳐. 그래, 입 닥쳐.

I already told ya I told ya

我已經跟你說過我跟你說過

もう言ったでしょ

내가 이미 말했잖아, 말했잖아!

I'm living la vida loca La vida loca

我過著「la vida loca」的生活。生活。

私はラ・ヴィダ・ロカに生きています。ラ・ヴィダ・ロカ。

나는 라 비다 로카에 살고 있어요. 라 비다 로카.

Óyeme óyeme esta es mi vida Ah

聽我說，聽我說，這就是我的人生。啊

聞いて、聞いて、これが私の人生。ああ

내 말 좀 들어봐, 내 말 좀 들어봐, 이게 내 삶이야. 아

Y quítate de mi camino metida

滾開，你這個多管閒事的人

そして邪魔をしやがれ、おせっかいな

그리고 참견쟁이, 저리 비켜!

No tengas celos no seas jodido Ah

別嫉妒，別當混蛋。啊

嫉妬しないで、意地悪しないで。ああ

질투하지 마, 못되게 굴지 마. 아

Tú sabes que es mi estilo maravilla Ayy

你知道這是我超棒的風格，哎呀

それが私の素晴らしいスタイルだって知ってるでしょ、あぁ

이게 바로 내 멋진 스타일이라는 거 알잖아, 아야!

No puede' matar la movida Ayy

你不能扼殺「哎」這個動作

この動きを殺すことはできない

이 동작은 절대 죽일 수 없어!

Porque no estás en mi liga Ayy

因為你配不上我。哎

だってあなたは私のレベルじゃないから。あぁ

넌 내 수준에 안 맞아. 에이

Pegando pegando muy duro Ah

擊球，用力擊球啊

強く打つ、強く打つ Ah

때리고, 정말 세게 때리고 있어 아

Estoy trabajando todo' los días

我每天都在工作

私は毎日働いています

저는 매일 일하고 있어요.

Work hard Work play hard Get it

努力工作，盡情玩樂，懂了嗎？

一生懸命働き、一生懸命遊び、手に入れよう

열심히 일하고, 신나게 놀아라!

Hot chicks on my radar Wuh

我關注的辣妹們

ホットな女の子が私のレーダーに映ってる

내 레이더에 포착된 매력적인 여자들 Wuh

Stay lit on a liquid Ah

保持液體的點燃狀態

液体に火をつけたまま

액체에 취해 있는 상태를 유지하세요.

To be black I'm like Darth Vader Wuh

身為黑人，我感覺自己就像達斯‧維達一樣。

黒人になるということはダース・ベイダーのようなものだ

흑인이라는 건 마치 다스 베이더 같아.

Squat it up with these hot base

蹲下，穿上這些性感的底鞋

ホットベースでしゃがんでみよう

이 핫 베이스로 스쿼트 운동을 해보세요

And I stay something they quite up Uh

而我則保持沉默，他們放棄了。

そして私は彼らがかなりアップ何かを維持ええと

그리고 저는 그들이 꽤 잘 해냈다고 생각해요.

I shall like a quasar Uh

我會像類星體一樣…呃

私はクエーサーが好きです

나는 퀘이사처럼 될 것이다.

Aingt another nigga crazier

讓另一個黑鬼更瘋狂

もう一人のクレイジーな黒人

또 다른 미친놈이 나타났네

It's mi vida loca

這就是我瘋狂的生活

私のクレイジーな人生

이게 내 정신없는 인생이야

It's mi vida loca

這就是我瘋狂的生活

私のクレイジーな人生

이게 내 정신없는 인생이야

I do what I wanna Ah

我做我想做的事啊

私は自分のしたいことをする

난 내가 하고 싶은 대로 해. 아

I do what I wanna

我做我想做的事

私は自分のやりたいことをやる

나는 내가 하고 싶은 대로 한다

You can't tell me nothing baby

寶貝，你什麼都別想跟我說。

何も教えてくれないのよベイビー

넌 내게 아무것도 말할 수 없어, 자기야

No me diga' nada

什麼都別告訴我。

何も言わないで

내게 아무것도 말하지 마

B***h you're not my mama Ah nah nah

賤人，你又不是我媽。啊，不，不。

くそ、あなたは私のママじゃない

이년아, 넌 내 엄마가 아니잖아. 아, 아니, 아니

Composed by：will.i.am

作曲：will.i.am

作曲：will.i.am

작곡가: will.i.am

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Vida Loca

●●●

Four tres two uno

It's my life b***h Ah

It's my life b***h

It's my life b***h

Four tres two uno

Don't you know I'm loco Ah

No quiero no problemo

Think girls love the coco Ah

Don't need to call the popo

Judging me so no no Ah

If you scroll to my photo

I do not live it slow mo Ah

I live my life in turbo

'Cause es mi vida loca es mi vida loca

I do what I wanna Ah

I do what I wanna Ah

You can't tell me nothing baby Ah

No me diga' nada

B***h you're not my mama Ah nah nah

Na na it's mi vida loca It's mi vida loca

So cállate tu boca Yeah cállate tu boca

I already told ya I told ya

I'm livin' la vida loca La vida loca

It's my life b***h Ah

It's my life b***h

It's my life b***h

Four tres two uno

Vida loca y no e' la de Ricky Ah

Con una canción yo me busco el ticket

Dinero 'tamo pa' eso Ah

Will tírame el beat que yo rompo el verso

Esto lo hicimo' pa' romper la discoteca Ah

Aquí no hay miedo lo dejamo' en la gabeta Ah

Es mi vida loca es mi vida loca

Nadie me la toca Ah nadie me la toca

Es mi vida loca algarete y no me importa

B***h you're not my mama Ah

It's mi vida loca It's mi vida loca

So cállate tu boca Yeah cállate tu boca

I already told ya I told ya

I'm livin' la vida loca La vida loca

It's my life b***h Ah

It's my life b***h

It's my life b***h

Four tres two uno

Ah it's a big face Yeah give me big space Space

Bring that a*s back make it rotate

I should mash up all in just one tape

How party poppin' in a monday

Can't tell me nothing like Kanye Ah ah ah

Can I never back track get out my way Yeah

Do what I say be Beyoncé

I got girls like Skin like

skiing like

Mhm mhm okay Okay

Tell me Yeah no waste No waste

You wanna kiss 'em make up all day

Don't you act up them boys in the back

Just let me Yeah

My life's movie never hate is all bad

Hey hater relax

It's mi vida loca It's mi vida loca

So cállate tu boca Yeah cállate tu boca

I already told ya I told ya

I'm livin' la vida loca La vida loca

Óyeme óyeme esta es mi vida Ah

Y quítate de mi camino metida

No tengas celos no seas jodido Ah

Tú sabes que es mi estilo maravilla Ayy

No puede' matar la movida Ayy

Porque no estás en mi liga Ayy

Pegando pegando muy duro Ah

Estoy trabajando todo' los días

Work hard Work play hard Get it

Hot chicks on my radar Wuh

Stay lit on a liquid Ah

To be black I'm like Darth Vader Wuh

Squat it up with these hot base

And I stay somethin' they quite up Uh

I shall like a quasar Uh

Ain't another n***a crazier

It's mi vida loca

It's mi vida loca

I do what I wanna Ah

I do what I wanna

You can't tell me nothing baby

No me diga' nada

B***h you're not my mama Ah nah nah