Hmm

Hmm

唔

Hmm

Hmm

Please stay alive

Please stay alive

請活下去

Please stay alive

Please stay alive

Yeah

Yeah

是的

Yeah

Yeah

어디서부터 잘못됐나

Where did it go wrong?

哪裡出了問題？

どこから間違っているの？

eodiseobuteo jalmotdwaetna

전혀 기억이 나질 않아

I don't remember at all

我完全不記得了

全然覚えてない

jeonhyeo gieoki najil ana

작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채

Hiding my body in a small room

把我的身體藏在一個小房間裡

小さな部屋に私の体を隠したまま

jakeun bangane naui momeul sumgin chae

속삭이네

It's whispering

它在竊竊私語

ささやき

soksakine

어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)

Darkness is my only friend (my friend)

黑暗是我唯一的朋友（我的朋友）

暗闇が唯一の私の友（私の友）

eodumi yuilhan nae beot (nae beot)

구원을 바라는 내 손

My hands hoping for salvation

我的雙手希望能拯救

救いを願う私の手

guwoneul baraneun nae son

내가 이상한 걸까?

Am I weird?

我很奇怪嗎？

私は変なのだろうか？

naega isanghan geolkka?

피로 물든 방

room soaked in blood

房間被血浸透

疲れた部屋

piro muldeun bang

누구든 제발 날 구해줘

Someone please save me

有人請救救我

誰でもください。

nugudeun jebal nal guhaejwo

Hide in the moonlight

Hide in the moonlight

躲在月光下

Hide in the moonlight

Hide in the moonlight

그래, 기적 따윈 없어

Yeah, there are no miracles

是的，沒有奇蹟

はい、奇跡なんてありません。

geurae, gijeok ttawin eopeo

내 바람들은 그저

my wishes are just

我的願望只是

私の風はただ

nae baramdeuleun geujeo

hide in the moonlight

hide in the moonlight

躲在月光下

hide in the moonlight

hide in the moonlight

그리 거창한 게 전혀 아닌데

It's not that grand at all.

根本沒那麼盛大。

それほど途方もないことはまったくありません。

geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde

그게 어렵네

That's difficult

那很難

それは難しいです。

geuge eoryeopne

잠들지 못하는 새벽 끝엔

At the end of a sleepless morning

在一個不眠的早晨結束時

眠れない夜明けの終わりに

jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten

눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해

I feel like I'm wandering through a nightmare with my eyes open

我感覺自己睜著眼睛在惡夢中徘徊

目を覚ましたまま悪夢を見た

nuntteun chae akmongeul hemaendeuthae

기적 따윈 없어 라고 말한 난데

I said there are no miracles

我說沒有奇蹟

奇跡なんてないって言ったんだけど

gijeok ttawin eopeo rago malhan nande

기적처럼 와준 그 한마디

That one word that came like a miracle

這句話就像奇蹟一樣出現

奇跡のように来たその一言

gijeokcheoreom wajun geu hanmadi

넌 나의 운명

you are my destiny

你是我的命運

あなたは私の運命

neon naui unmyeong

이따위 말로 설명할 순 없어

I can't explain it in words

我無法用言語解釋

こんな言葉で説明することはできない

ittawi malro seolmyeonghal sun eopeo

이 지친 나를 구한 구원 (구원)

The salvation that saved me from this exhaustion (salvation)

把我從這種疲憊中拯救出來的救贖（救贖）

この疲れた私を救った救い（救い）

i jichin nareul guhan guwon (guwon)

이 말이 설명하기가 쉬울까?

Is this easy to explain?

這很容易解釋嗎？

この言葉は説明しやすいでしょうか？

i mali seolmyeonghagiga swiulkka?

나를 살린 그 한마디

The one word that saved me

一句話救了我

私を生かしたその一言

nareul salrin geu hanmadi

많은 밤이 지나도

Even after many nights

即使經過很多個夜晚

多くの夜が過ぎても

maneun bami jinado

너의 곁에 나 있을게

I'll be by your side

我會在你身邊

君のそばに僕がいるよ

neoui gyeote na iteulge

Oh, yeah

Oh yeah

哦，是的

Oh, yeah

Oh, yeah

그 한마디 나의 발에 피 나도

That one word makes my feet bleed

這句話讓我的腳流血了

その一言私の足に咲く私も

geu hanmadi naui bale pi nado

너의 곁에 나 있음에

Because I am by your side

因為我在你身邊

君のそばにいるから

neoui gyeote na iteume

Please, you stay alive

Please, you stay alive

請你一定要活下去

Please, you stay alive

Please, you stay alive

Please, you stay alive

Please, you stay alive

請你一定要活下去

Please, you stay alive

Please, you stay alive

그림잔 커져가지만 괜찮아

The picture is getting bigger, but it’s okay

圖片變大了，不過還好

絵杯が大きくなるが大丈夫

geurimjan keojyeogajiman gwaenchana

너란 큰 빛 덕분이니

It's thanks to the great light that is you

感謝你的偉大光芒

あなたは大きな光のおかげです。

neoran keun bit deokbunini

내 삶의 이윤 네가 전부이니

Because you are the only profit in my life

因為你是我人生唯一的利潤

僕の人生の利潤 君が全部だから

nae samui iyun nega jeonbuini

언제든 그저 그렇게 웃어줘

Just smile like that anytime

任何時候只要這樣微笑就好

いつでもただそんなに笑って

eonjedeun geujeo geureotge uteojwo

나와 너무나 닮은 너

You look so similar to me

你看起來和我很相似

私ととても似ている君

nawa neomuna dameun neo

너와 너무나 닮은 나

I look so much like you

我看起來很像你

君ととても似た僕

neowa neomuna dameun na

가끔씩 이유 없이 겁나

Sometimes I get scared for no reason

有時候我會無緣無故地害怕

時々理由なしで怖い

gakkeumssik iyu eopi geopna

이 감정은 뭘까?

What is this feeling?

這是什麼感覺？

この感情は何ですか？

i gamjeongeun mwolkka?

끝이 날지 모르지만

It might end, but

可能會結束，但是

終わりが飛ぶかもしれないけど

kkeuti nalji moreujiman

끝나지 않는 이 악몽 끝에

At the end of this never-ending nightmare

在這永無止境的惡夢的盡頭

終わらないこの悪夢の終わりに

kkeutnaji anneun i akmong kkeute

너라는 존잰 날 일으켜 매일

You, the person you are, wakes me up every day

你，你這個人，每天都會叫醒我

너는 존잰 날 일으켜毎日

neoraneun jonjaen nal ileukyeo maeil

기적처럼 와준

It came like a miracle

它就像一個奇蹟

奇跡のように来た

gijeokcheoreom wajun

기적과도 닮은

Similar to a miracle

類似於奇蹟

奇跡に似ている

gijeokgwado dameun

기적과도 같은

like a miracle

就像一個奇蹟

奇跡と同じ

gijeokgwado gateun

그 한마디 넌 나의 운명

That one word, you are my destiny

這句話，你就是我的命運

その一言あなたは私の運命

geu hanmadi neon naui unmyeong

이따위 말로 설명할 순 없어

I can't explain it in words

我無法用言語解釋

こんな言葉で説明することはできない

ittawi malro seolmyeonghal sun eopeo

이 지친 나를 구한 구원

The salvation that saved me from this weary state

救恩將我從疲倦的狀態中拯救出來

この疲れた私を救った救い

i jichin nareul guhan guwon

이 말이 설명하기가 쉬울까?

Is this easy to explain?

這很容易解釋嗎？

この言葉は説明しやすいでしょうか？

i mali seolmyeonghagiga swiulkka?

나를 살린 그 한마디

The one word that saved me

一句話救了我

私を生かしたその一言

nareul salrin geu hanmadi

많은 밤이 지나도

Even after many nights

即使經過很多個夜晚

多くの夜が過ぎても

maneun bami jinado

너의 곁에 나 있을게

I'll be by your side

我會在你身邊

君のそばに僕がいるよ

neoui gyeote na iteulge

Oh, yeah

Oh yeah

哦，是的

Oh, yeah

Oh, yeah

그 한마디

That one word

那一個字

その一言

geu hanmadi

나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에

My feet bleed because I am by your side too.

我的腳流血，因為我也在你身邊。

私の足に咲く私もあなたのそばにいる

naui bale pi nado neoui gyeote na iteume

Please, you stay alive

Please, you stay alive

請你一定要活下去

Please, you stay alive

Please, you stay alive

이따위 말로 설명할 순 없어

I can't explain it in words

我無法用言語解釋

こんな言葉で説明することはできない

ittawi malro seolmyeonghal sun eopeo

Please, you stay alive

Please, you stay alive

請你一定要活下去

Please, you stay alive

Please, you stay alive

Please, you stay alive

Please, you stay alive

請你一定要活下去

Please, you stay alive

Please, you stay alive

it leaves me feeling seasick, baby

It leaves me feeling seasick, baby

這讓我感到暈船，寶貝

it leaves me feeling seasick, baby

꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐

I guess I'm trapped deep in a dream-like reality

我想我已經深深陷入了夢境般的現實之中

夢のような現実深く閉じ込められたみたい

it spins me round

it spins me round

它讓我旋轉

it spins me round

and drives me crazy

and drives me crazy

讓我發瘋

and drives me crazy

한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐

I guess I'm like the moon rising in the middle of the day

我想我就像正午升起的月亮

真昼に浮かぶ月のような私か見て

만약 나 혼자였다면,

If I were alone,

如果我一個人，

一人でしたら、

혹시 널 몰랐다면

If I didn't know you

如果我不認識你

もしあなたが知らなかったら

포기 했을지 몰라,

I might have given up,

我可能已經放棄了

あきらめたかもしれない、

lost at sea

lost at sea

迷失在海上

lost at sea

But my heart's still on fire

But my heart's still on fire

但我的心依然火熱

But my heart's still on fire

with a burning desire

with a burning desire

帶著強烈的願望

with a burning desire

다시 널 찾을 거야 운명처럼

I will find you again, like fate

我會再找到你，就像命運一樣

もう君を探すよ 運命のように

I wish that you would love (love) me (me)

I wish that you would love (love) me (me)

我希望你會愛（愛）我（我）

I wish that you would love (love) me (me)

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고

Don't let go of this hand again like yesterday

別再像昨天一樣放開這隻手

昨日のようにこの手を離さないでください。

And every time my heart (heart) beats (beats)

And every time my heart (heart) beats (beats)

每當我的心（心）跳動（跳動）

And every time my heart (heart) beats (beats)

발 맞춰 봐 다시

Match your steps again

再次搭配您的步驟

足を合わせてみて

더는 헤매이지 않도록

So that you don't get lost anymore

讓你不再迷失

もう迷わないように

운명을 느껴 널 어어어-널

I feel destiny for you, uhh-you

我為你感到命運，呃-你

運命を感じて 君 어어어 - 널

운명을 느껴 날 날날아-날

I feel destiny, fly me, fly me

我感覺到命運，飛我，飛我

運命を感じて私を飛ぶ - 日

When you hear my heartbeat, baby

When you hear my heartbeat, baby

當你聽到我的心跳時，寶貝

When you hear my heartbeat, baby

You give me a new life,

You give me a new life,

你給了我新的生命

You give me a new life,

you give me a new birth

you give me a new birth

你給了我新生

you give me a new birth

i feel you're heartbeat away

i feel you're heartbeat away

我感覺你已經心跳加速了

i feel you're heartbeat away

I've been losing my mind,

I've been losing my mind,

我已經失去理智了

I've been losing my mind,

I've been craving my shine

I've been craving my shine

我一直渴望自己的光芒

I've been craving my shine

I know me,

I know me,

我認識我，

I know me,

before you was a ready-made me

before you was a ready-made me

在你成為現成的我之前

before you was a ready-made me

But you designate me...

But you designate me...

但你指定我...

But you designate me...

and you resume me

and you resume me

然後你繼續我

and you resume me

I've been calling your name

I've been calling your name

我一直在呼喚你的名字

I've been calling your name

in this universe

in this universe

在這個宇宙中

in this universe

(Now I need no space)

(Now I need no space)

（現在我不需要空間）

(Now I need no space)

I got you-niverse, done 널 만난 건 (yeah)

I got you-niverse, done I met you (yeah)

我得到了你-宇宙，我遇見了你（是的）

I got you-niverse, done 널 만난 건（yeah）

이 우주가 빚어낸

This universe created

這個宇宙創造了

この宇宙が作り出した

한 편의 드라마 같아

It's like a drama

這就像一部戲劇

片方のドラマのようです。

수많았던

There were countless

曾有無數

たくさん

헤매임 끝이 보이지가 않던 방황

Wandering, wandering with no end in sight

徘徊，徘徊，看不到盡頭

迷い終わりが見えなかったさまよう

그 미로 속에서 나를 이끌어준 너

You led me through the maze

你帶領我穿過迷宮

その迷路の中で私を導いてくれた君

너는 나의 빛 이자 나의 구원

You are my light and my salvation

你是我的光和我的救贖

あなたは私の光であり、私の救い

이 비도 그쳐가네 이젠

This rain is stopping now

這場雨現在停了

この雨も止まります。

네 손을 놓지 않을래

I won't let go of your hand

我不會放開你的手

君の手を離さないで

I wish that you would love (love) me (me)

I wish that you would love (love) me (me)

我希望你會愛（愛）我（我）

I wish that you would love (love) me (me)

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고

Don't let go of this hand again like yesterday

別再像昨天一樣放開這隻手

昨日のようにこの手を離さないでください。

And every time my heart (heart) beats (beats)

And every time my heart (heart) beats (beats)

每當我的心（心）跳動（跳動）

And every time my heart (heart) beats (beats)

발 맞춰 봐 다시

Match your steps again

再次搭配您的步驟

足を合わせてみて

더는 헤매이지 않도록

So that you don't get lost anymore

讓你不再迷失

もう迷わないように

운명을 느껴 널 어어어-널

I feel destiny for you, uhh-you

我為你感到命運，呃-你

運命を感じて 君 어어어 - 널

운명을 느껴 날 날날아-날

I feel destiny, fly me, fly me

我感覺到命運，飛我，飛我

運命を感じて私を飛ぶ - 日

운명을 느껴 널 어어어-널

I feel destiny for you, uhh-you

我為你感到命運，呃-你

運命を感じて 君 어어어 - 널

운명을 느껴 날 날날아-날

I feel destiny, fly me, fly me

我感覺到命運，飛我，飛我

運命を感じて私を飛ぶ - 日

My heart's on fire for your love

My heart's on fire for your love

我的心因你的愛而燃燒

My heart's on fire for your love

Oh, my heart's on fire for your love

Oh, my heart's on fire for your love

哦，我的心因你的愛而燃燒

Oh, my heart's on fire for your love

I wish that you would love (love) me (me)

I wish that you would love (love) me (me)

我希望你會愛（愛）我（我）

I wish that you would love (love) me (me)

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)

Just like yesterday, don’t let go of this hand again (don’t)

就像昨天一樣，不要再放開這隻手（不要）

昨日のようにもう一度この手を置かないでください。

발 맞춰 봐 다시

Match your steps again

再次搭配您的步驟

足を合わせてみて

발 맞춰 봐 다시

Match your steps again

再次搭配您的步驟

足を合わせてみて

더는 헤매이지 않도록

So that you don't get lost anymore

讓你不再迷失

もう迷わないように

운명을 느껴 널 어어어-널

I feel destiny for you, uhh-you

我為你感到命運，呃-你

運命を感じて 君 어어어 - 널

운명을 느껴 날 날날아-날

I feel destiny, fly me, fly me

我感覺到命運，飛我，飛我

運命を感じて私を飛ぶ - 日

운명을 느껴 널 널널널-널

I feel destiny, you, null, null, null, you

我感覺到命運，你，無效，無效，無效，你

運命を感じて 널 널널널-널

운명을 느껴 날 날날날-날

I feel destiny, day, day, day-day

我感受到命運，日復一日，日復一日

運命を感じる日 日 日 - 日

보고 싶다

miss you

想念你

見たい

이렇게 말하니까 더 보고 싶다

Now that I say this, I want to see more.

既然我這麼說，我想看更多。

こう言うからもっと見たい

너희 사진을 보고 있어도

Even if I look at your pictures

即使我看著你的照片

お前らの写真を見ても

보고 싶다

miss you

想念你

見たい

너무 야속한 시간,

A time so cruel,

如此殘酷的時代，

あまりにも野蛮な時間、

나는 우리가 밉다

i hate us

我恨我們

私は私たちが憎む

이제

now

現在

今

얼굴 한 번 보는 것조차 힘들어진

It became difficult to even look at your face once

連看一次你的臉都變得困難

顔を一度見るのは難しい

우리가 여긴 온통 겨울뿐이야

It's all winter here for us

對我們來說整個冬天都在這裡

私たちがここにいるすべての冬だけです。

8월에도 겨울이 와

Winter comes in August too

八月冬天也來了

8月にも冬が来る

마음은 시간을 달려가네 홀로

My heart is running through time alone

我的心獨自穿越時光

心は時間を走る

남은 설국열차

The rest of Snowpiercer

《雪國列車》的其餘部分

残りの雪国列車

니 손 잡고 지구 반대편까지 가

Hold your hand and go to the other side of the world

牽著你的手，到世界的另一邊

あなたの手を握って地球の反対側に行きます

이 겨울을 끝내고파

I want to end this winter

我想結束這個冬天

この冬を終わらせる

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야

How much longing must fall like snow

多少思念要如雪般飄落

懐かしさがどれだけ雪のように降りなければならない

그 봄날이 올까, friend?

Will that spring day come, friend?

朋友，那個春天會到來嗎？

あの春の日が来るか、友達？

허공을 떠도는 작은 먼지처럼

Like small dust floating in the air

就像空氣中飄浮的細小塵埃

虚空を漂う小さなほこりのように

작은 먼지처럼

like a little dust

像一點點灰塵

小さなほこりのように

날리는 눈이 나라면

If the flying snow is me

如果飛舞的雪花是我

飛ぶ雪が私なら

조금 더 빨리

a little faster

快一點

少し早く

네게 닿을 수 있을 텐데?

I guess I can reach you?

我想我能聯絡到你嗎？

あなたに届くことができますか？

눈꽃이 떨어져요

Snowflakes are falling

雪花飄落

雪の花が落ちる

또 조금씩 멀어져요

It's getting further away little by little

一點點的遠去

また少しずつ離れます。

보고 싶다 (보고 싶다)

I miss you (I miss you)

我想念你（我想念你）

見たい（見たい）

보고 싶다 (보고 싶다)

I miss you (I miss you)

我想念你（我想念你）

見たい（見たい）

얼마나 기다려야?

How long should I wait?

我該等多久？

どれくらい待つの？

또 몇 밤을 더 새워야?

How many more nights do I have to stay up?

我還得熬幾個晚上？

また何夜をもっと明かす？

널 보게 될까

Will I see you?

我會見到你嗎？

君を見るだろうか

(널 보게 될까)

(Will I see you?)

（我會見到你嗎？）

（お会いしましょうか）

만나게 될까 만나게 될까

Will we meet? Will we meet?

我們會見面嗎？

会うか会うか

추운 겨울 끝을 지나

After the cold winter ends

寒冷的冬天結束後

寒い冬の終わりを過ぎて

다시 봄날이 올 때까지

Until spring comes again

直到春天再來臨

また春の日が来るまで

꽃 피울 때까지

Until it blooms

直到它綻放

開花するまで

그곳에 좀 더 머물러줘,

Please stay there a little longer,

請你再多待一會兒，

そこにもう少し滞在し、

머물러줘

Please stay

請留下來

滞在してください

네가 변한 건지

Have you changed?

你變了嗎？

君が変わったのか

(네가 변한 건지)

(Have you changed?)

（你有改變嗎？）

（あなたが変わったのか）

아니면 내가 변한 건지

Or have I changed?

還是我變了？

それとも私が変わったのか

(내가 변한 건지)

(Have I changed?)

（我變了嗎？）

（私が変わったのか）

이 순간 흐르는 시간조차 미워

I hate even the passing time at this moment

我甚至討厭此刻流逝的時間

この瞬間に流れる時間さえ憎む

우리가 변한 거지 뭐,

Have we changed?

我們改變了嗎？

私たちが変わったんだな、

모두가 그런 거지 뭐 그래 밉다

Is everyone like that? I hate it.

我討厭的人都是這樣嗎？

みんながそんなものだ。

네가 넌 떠났지만

Even though you left

即使你離開了

君は君を離れたけど

단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난

I have never forgotten you even for a single day

我從未忘記你哪怕一天

一日も君を忘れたことがなかったんだ

솔직히 보고 싶은데

Honestly, I miss you

老實說，我想念你

正直見たいです。

이만 너를 지울게

I'll erase you now

我現在就抹掉你

これだけあなたを消す

그게 널 원망하기보단 덜

That's less than blaming you

這還不如責怪你

それはあなたを恨むより少ない

아프니까

Because it hurts

因為很痛

病気です。

시린 널 불어내 본다

I try to blow out the cold you

我試著吹走你的寒冷

シリン君を吹いてみる

연기처럼,

Like smoke,

如同煙霧，

煙のように、

하얀 연기처럼

like white smoke

像白煙一樣

白い煙のように

말로는 지운다 해도

Even if I erase it with words

就算用言語抹去

言葉では消しても

사실 난 아직 널 보내지 못하는데

Actually I can't let you go yet

其實我還不能放你走

実際、私はまだあなたを送ることができません。

눈꽃이 떨어져요

Snowflakes are falling

雪花飄落

雪の花が落ちる

또 조금씩 멀어져요

It's getting further away little by little

一點點的遠去

また少しずつ離れます。

보고 싶다 (보고 싶다)

I miss you (I miss you)

我想念你（我想念你）

見たい（見たい）

보고 싶다 (보고 싶다)

I miss you (I miss you)

我想念你（我想念你）

見たい（見たい）

얼마나 기다려야?

How long should I wait?

我該等多久？

どれくらい待つの？

또 몇 밤을 더 새워야?

How many more nights do I have to stay up?

我還得熬幾個晚上？

また何夜をもっと明かす？

널 보게 될까

Will I see you?

我會見到你嗎？

君を見るだろうか

(널 보게 될까)

(Will I see you?)

（我會見到你嗎？）

（お会いしましょうか）

만나게 될까

Will we meet?

我們會見面嗎？

会うか

(만나게 될까)

(Will we ever meet?)

（我們還會見面嗎？）

（お会いしましょうか）

You know it all,

You know it all,

你都知道，

You know it all,

you're my best friend

you're my best friend

你是我最好的朋友

you're my best friend

아침은 다시 올 거야

morning will come again

早晨將會再來臨

朝はまた来ます。

어떤 어둠도, 어떤 계절도

Any darkness, any season

任何黑暗，任何季節

どんな闇も、どんな季節でも

영원할 순 없으니까

Because it can't last forever

因為它不可能永遠持續下去

永遠ではないから

벚꽃이 피나 봐요

I guess the cherry blossoms are blooming

我猜櫻花已經開了

桜が咲きます。

이 겨울도 끝이 나요

This winter is ending too

這個冬天也即將結束

この冬も終わります。

보고 싶다 (보고 싶다)

I miss you (I miss you)

我想念你（我想念你）

見たい（見たい）

보고 싶다 (보고 싶다)

I miss you (I miss you)

我想念你（我想念你）

見たい（見たい）

조금만

just a little

只是一點點

少しだけ

기다리면 (기다리면) 며칠 밤만 더 새우면

If I wait (if I wait) if I stay up a few more nights

如果我等待（如果我等待）如果我再熬幾個晚上

待つと（待つと）数日の夜だけエビ

만나러 갈게

I'll go see you

我去見你

会いに行きます

(만나러 갈게)

(I'll go see you)

（我去見你）

（会いに行きます）

데리러 갈게 (데리러 갈게, yeah)

I'll come pick you up (I'll pick you up, yeah)

我會來接你（我會接你，是的）

迎えに行きます（迎えに行きます、yeah）

추운 겨울 끝을 지나

After the cold winter ends

寒冷的冬天結束後

寒い冬の終わりを過ぎて

다시 봄날이 올 때까지

Until spring comes again

直到春天再來臨

また春の日が来るまで

꽃 피울 때까지

Until it blooms

直到它綻放

開花するまで

그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘

Stay there a little longer, stay there a little longer

在那兒待久一點 在那兒待久一點

そこにもう少し滞在してください。

모든 게 궁금해 how s your day

I’m curious about everything, how s your day

我對一切都很好奇，你今天過得怎麼樣

すべてが気になる how s your day

oh tell me

oh tell me

哦，告訴我

oh tell me

뭐가 널 행복하게 하는지

what makes you happy

什麼讓你快樂

何が君を幸せにするのか

oh text me

oh text me

哦，給我發短信

oh text me

your every picture

your every picture

你的每一張照片

your every picture

내 머리맡에 두고 싶어

I want it by my bedside

我想要它在我的床邊

私のベッドサイドに置きたい

oh bae

oh bae

哦裴

oh bae

come be my teacher

come be my teacher

來做我的老師吧

come be my teacher

네 모든 걸 다 가르쳐줘

Teach me everything about you

教我關於你的一切

はい、すべてを教えてください。

you are my utopia

you are my utopia

你是我的烏托邦

you are my utopia

listen my my baby

listen my my baby

聽我的寶貝

listen my my baby

나는 저 하늘을 높이 날고 있어

I'm flying high in the sky

我在高空飛翔

私はその空を高く飛んでいます。

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

With the two wings you gave me back then

帶著你當年給我的兩隻翅膀

それからあなたが私に与えた2つの翼で

이제 여긴 너무 높아

It's too high here now

現在這裡太高了

今ここは高すぎます。

난 내 눈에 널 맞추고 싶어 yeah

I want to catch you in my eyes yeah

我想把你捕捉到我的眼睛裡

私は私の目にあなたを合わせたい yeah

you makin me a boy with luv

you makin me a boy with luv

你讓我成為一個有愛的男孩

you makin me a boy with luv

oh my my my

oh my my my

噢我的我的

oh my my my

oh my my my

oh my my my

噢我的我的

oh my my my

i've waited all my life

I've waited all my life

我一生都在等待

i've waited all my life

네 전부를 함께하고 싶어

I want to be with you all

我想和大家在一起

君全部一緒にしたい

oh my my my oh my my my

oh my my my oh my my my

哦，我的，我的，哦，我的，我的

oh my my my oh my my my

looking for something right

looking for something right

尋找正確的東西

looking for something right

이제 조금은 나 알겠어

I understand a little bit now

我現在明白了一點

もう少しはわかります。

i want something stronger

i want something stronger

我想要更強大的東西

i want something stronger

than a moment

than a moment

比一刻

than a moment

than a moment love

than a moment love

勝過一瞬間的愛

than a moment love

i have waited longer

i have waited longer

我已經等得更久了

i have waited longer

for a boy with

for a boy with

對於一個男孩來說

for a boy with

for a boy with luv

for a boy with luv

對於一個有愛的男孩

for a boy with luv

널 알게 된 이후 ya

Since I got to know you ya

自從我認識你了

널 알게 된 이후 ya

내 삶은 온통 너 ya

My life is all about you ya

我的生活都是關於你的

내 삶은 온통 너 ya

사소한 게

little thing

小事

些細なカニ

사소하지 않게 만들어버린 너라는

You are the one who made it not trivial

你是讓這一切變得不平凡的人

些細にならないようにしてしまった君は

별 하나부터 열까지

From one to ten stars

從一星到十星

星一つから列まで

모든 게 특별하지

everything is special

一切都很特別

すべてが特別ではありません

너의 관심사 걸음걸이

your interests gait

你的興趣步態

あなたの興味の歩き方

말투와 사소한 작은 습관들까지

Even the way you speak and small habits

就連說話的方式和小習慣

話し方とマイナーな小さな習慣まで

다 말하지

tell me everything

告訴我一切

言わないで

너무 작던 내가 영웅이 된 거라고

I, who was so small, became a hero

曾經渺小的我，成為了英雄

小さすぎる私が英雄になったんだ

oh nah 난 말하지

oh nah I say

哦不，我說

oh nah 私は言う

운명 따윈

There's no such thing as fate

沒有所謂的命運

運命なんて

처음부터 내 게 아니었다고

It wasn't mine from the beginning

從一開始就不是我的

最初から私ではなかった

세계의 평화

world peace

世界和平

世界の平和

no way 거대한 질서

no way, great order

沒辦法，大訂單

no way 巨大な秩序

no way 그저 널 지킬 거야 난

No way, I will just protect you

沒辦法，我只會保護你

no way ただ君を守るよ 僕は

boy with luv listen my my baby

boy with luv listen my my baby

有愛的男孩聽我的寶貝

boy with luv listen my my baby

나는 저 하늘을 높이 날고 있어

I'm flying high in the sky

我在高空飛翔

私はその空を高く飛んでいます。

네가 내게 줬던 두 날개로

With the two wings you gave me

帶著你給我的兩隻翅膀

君が僕にくれた二つの翼で

이제 여긴 너무 높아

It's too high here now

現在這裡太高了

今ここは高すぎます。

난 내 눈에 널 맞추고 싶어 yeah

I want to catch you in my eyes yeah

我想把你捕捉到我的眼睛裡

私は私の目にあなたを合わせたい yeah

you makin me a boy with luv

you makin me a boy with luv

你讓我成為一個有愛的男孩

you makin me a boy with luv

oh my my my

oh my my my

噢我的我的

oh my my my

oh my my my

oh my my my

噢我的我的

oh my my my

you got me high so fast

you got me high so fast

你這麼快就讓我興奮起來

you got me high so fast

네 전부를 함께하고 싶어

I want to be with you all

我想和大家在一起

君全部一緒にしたい

oh my my my

oh my my my

噢我的我的

oh my my my

oh my my my

oh my my my

噢我的我的

oh my my my

you got me fly so fast

you got me fly so fast

你讓我飛得這麼快

you got me fly so fast

이제 조금은 나 알겠어

I understand a little bit now

我現在明白了一點

もう少しはわかります。

love is nothing stronger

love is nothing stronger

愛沒有什麼比這更強大的

love is nothing stronger

내 맘이 이 순간에 boy with luv

My heart is at this moment boy with luv

此刻我的心是男孩與愛

私の心がこの瞬間に boy with luv

love is nothing stronger than

love is nothing stronger than

愛沒有什麼比

love is nothing stronger than

a boy with luv

a boy with luv

一個有愛的男孩

a boy with luv

tonight

tonight

今晚

tonight

fall in love 툭 까놓고 말할게

fall in love, I'll say it out loud

墜入愛河，我會大聲說出來

fall in love 툭 カッと言うよ

나도 모르게

Without even knowing

甚至不知道

私も知らない

힘이 들어가기도 했어

It took a lot of strength

花了很大的力氣

力が入りました。

높아버린 sky

The sky has risen higher

天已經升得更高了

高くなった sky

커져버린 hall

The hall has grown bigger

大廳變大了

大きくなった hall

때론 도망치게 해달라며 기도했어

Sometimes I prayed to be able to run away

有時我祈禱能夠逃跑

時には逃げさせてほしいと祈った

but 너의 상처는 나의 상처

but your scars are my scars

但你的傷疤就是我的傷疤

but あなたの傷は私の傷

깨달았을 때

When I realized

當我意識到

気づいたとき

나 다짐했던걸

What I promised

我所承諾的

私を誓った

니가 준 이카루스의 날개로

With the wings of Icarus you gave me

你給了我伊卡洛斯的翅膀

君がくれたイカルスの翼で

태양이 아닌 너에게로

To you, not the sun

為了你，而不是太陽

太陽ではなく君へ

oh my my my

oh my my my

噢我的我的

oh my my my

oh my my my

oh my my my

噢我的我的

oh my my my

i've waited all my life

I've waited all my life

我一生都在等待

i've waited all my life

네 전부를 함께하고 싶어

I want to be with you all

我想和大家在一起

君全部一緒にしたい

oh my my my oh my my my

oh my my my oh my my my

哦，我的，我的，哦，我的，我的

oh my my my oh my my my

looking for something right

looking for something right

尋找正確的東西

looking for something right

이제 조금은 나 알겠어

I understand a little bit now

我現在明白了一點

もう少しはわかります。

i want something stronger

i want something stronger

我想要更強大的東西

i want something stronger

than a moment

than a moment

比一刻

than a moment

than a moment love

than a moment love

勝過一瞬間的愛

than a moment love

love is nothing stronger

love is nothing stronger

愛沒有什麼比這更強大的

love is nothing stronger

than a boy with luv

than a boy with luv

比一個有愛的男孩

than a boy with luv

나 숨 쉬고 싶어 이 밤이 싫어

I want to breathe, I hate this night

我想要呼吸，我討厭這個夜晚

나 숨 쉬고 싶어 이 밤이 싫어僕は息をしたい

이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어

I want to wake up now, I hate dreaming

我現在想醒來，我討厭做夢

もう壊したい 夢の中が嫌い

내 안에 갇혀서 난 죽어있어

Trapped inside me, I'm dead

被困在我體內，我死了

私の中に閉じ込められて私は死んでいる

just wanna be lonely

just wanna be lonely

只想孤獨

just wanna be lonely

just wanna be yours

just wanna be yours

只是想成為你的

just wanna be yours

왜 2리 깜깜한 건지

Why is it dark for two miles?

為什麼兩英里內都是黑的？

なぜ2リ点滅したのか

니가 없는 이 곳은 위험하잖아

It's dangerous in this place without you

沒有你在這個地方很危險

あなたがいないこの場所は危険です。

망가진 내 모습 구해줘 날

Save me from my broken self

將我從破碎的自我中拯救出來

壊れた私の姿を救ってください。

나도 날 잡을 수 없어

I can't catch me either

我也抓不到我

私も私を捕まえられない

수 없어

I can't

我不能

できない

내 심장소릴 들어봐

listen to my heart

聽我的心

私の心の音を聞く

제멋대로 널 부르잖아

I call you arbitrarily

我隨意稱呼你

勝手に君を呼ぶじゃない

이 까만 어둠 속에서

In this black darkness

在這漆黑的夜色裡

この黒い闇の中で

너는 이렇게 빛나니까

Because you shine like this

因為你這樣閃耀

君はこんなに輝くから

그 손을 내밀어줘 save me

Reach out your hand and save me

伸出你的手來救我

その手を差し出して save me

save me

save me

救救我

save me

i need your love before i fall

i need your love before i fall

在我跌倒之前我需要你的愛

i need your love before i fall

그 손을 내밀어줘 save me

Reach out your hand and save me

伸出你的手來救我

その手を差し出して save me

save me

save me

救救我

save me

i need your love before i fall

i need your love before i fall

在我跌倒之前我需要你的愛

i need your love before i fall

fall 그 손을 내밀어줘 save me

fall, hold out your hand, save me

跌倒了，伸出你的手來救我

fall その手を差し出して save me

save me

save me

救救我

save me

save me

save me

救救我

save me

그 손을 내밀어줘 save me

Reach out your hand and save me

伸出你的手來救我

その手を差し出して save me

save me

save me

救救我

save me

save me

save me

救救我

save me

save me

save me

救救我

save me

save me save me

save me save me

救我救我

save me save me

오늘따라 달이 빛나

The moon shines today

今天的月亮很亮

今日は月が輝いています

내 기억 속의 빈칸

A blank space in my memory

我記憶中的一片空白

私の記憶の中の空白

날 삼켜버린 이 lunatic

This lunatic swallowed me up

這個瘋子吞噬了我

私を飲み込んだこのlunatic

please save me tonight please

please save me tonight please

今晚請救救我

please save me tonight please

save me tonight

save me tonight

今晚救我

save me tonight

please save me tonight

please save me tonight

今晚請救救我

please save me tonight

이 치기 어린 광기 속

In this childish madness

在這幼稚的瘋狂中

叩く若い狂気の中

나를 구원해주길

Please save me

請救救我

私を救う

난 알아 deal

I know deal

我知道交易

私は知っています

너란 구원이

You are salvation

你是救贖

あなたは救います

내 삶의 일부며

It's part of my life

這是我生活的一部分

私の人生の一部です。

아픔을 감싸줄 유일한 손길

The only touch that can cover the pain

唯一可以掩蓋痛苦的觸摸

痛みを包む唯一の手

the best of me

the best of me

最好的我

the best of me

난 너밖에 없지

I only have you

我只有你

私はあなたしかいません。

나 다시 웃을 수 있도록

So that I can smile again

以便我能再次微笑

もう一度笑えるように

더 높여줘

Raise it higher

把它舉得更高

もっと上げて

니 목소릴

Your voice

你的聲音

あなたの声のリール

play on

play on

繼續玩

play on

내 심장소릴 들어봐

listen to my heart

聽我的心

私の心の音を聞く

제멋대로 널 부르잖아

I call you arbitrarily

我隨意稱呼你

勝手に君を呼ぶじゃない

이 까만 어둠 속에서 너는

In this black darkness you

在這漆黑的黑暗裡你

この黒い闇の中であなたは

이렇게 빛나니까

Because it shines like this

因為它像這樣閃閃發光

こんなに輝くから

그 손을 내밀어줘

Give me that hand

把那隻手給我

その手を差し出して

save me

save me

救救我

save me

save me

save me

救救我

save me

i need your love before i fall

i need your love before i fall

在我跌倒之前我需要你的愛

i need your love before i fall

fall 그 손을 내밀어줘 save me

fall, hold out your hand, save me

跌倒了，伸出你的手來救我

fall その手を差し出して save me

save me

save me

救救我

save me

i need your love before i fall

i need your love before i fall

在我跌倒之前我需要你的愛

i need your love before i fall

fall 그 손을 내밀어줘 save me

fall, hold out your hand, save me

跌倒了，伸出你的手來救我

fall その手を差し出して save me

save me

save me

救救我

save me

그 손을 내밀어줘 save me save me

Hold out your hand save me save me

伸出你的手救我救我

その手を差し出して save me save me

내가 날게 해줘서

For letting me fly

為了讓我飛翔

飛ばせてくれて

내가 날게 해줘서

For letting me fly

為了讓我飛翔

飛ばせてくれて

이런 내게 날갤 줘서 꼬깃하던 날

The day I was tempted by giving me wings like this

那天我被誘惑給我這樣的翅膀

こんな私に私をギャル与えてくれた日

개 줘서

For giving me a dog

為了給我一隻狗

犬を与える

답답하던 날 깨줘서

For waking me up from a frustrating day

把我從沮喪的一天叫醒

苦しい日を目覚めて

꿈 속에만

only in dreams

只在夢中

夢の中だけ

살던 날 깨워줘서 널 생각하면

When I think of you for waking me up the day I lived

當我想起你在我活著的那天叫醒我時

生きた日を目覚めさせて君を考えると

날 개어서

Open me up

打開我的心

私を開いて

슬픔 따윈 나 개 줬어

I gave away sadness

我放棄了悲傷

悲しみなんて私犬くれた

thank you 우리 가 돼 줘서

Thank you for being with us

感謝您與我們同在

thank you 僕たちになってくれて

그 손을 내밀어줘 save me

Reach out your hand and save me

伸出你的手來救我

その手を差し出して save me

save me

save me

救救我

save me

i need your love before i fall

i need your love before i fall

在我跌倒之前我需要你的愛

i need your love before i fall

fall 그 손을 내밀어줘 save me

fall, hold out your hand, save me

跌倒了，伸出你的手來救我

fall その手を差し出して save me

save me

save me

救救我

save me

i need your love before i fall

i need your love before i fall

在我跌倒之前我需要你的愛

i need your love before i fall

fall

fall

落下

fall

fake love bts

fake love bts

假愛防彈少年團

fake love bts

pdogg 방시혁 RM

pdogg Bang Si-hyuk RM

pdogg 方時赫 RM

pdogg バンシヒョク RM

pdogg 방시혁 RM 널 위해서라면

pdogg Bang Si-hyuk RM If it’s for you

pdogg Bang Si-hyuk RM 如果是為了你

pdogg バンシヒョク RM 君のためなら

난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었

I could pretend to be happy even when I was sad

即使悲傷我也可以假裝快樂

私は悲しいことも嬉しいふりをすることができました

어 널 위해서라면

Oh, if it's for you

哦，如果是為了你

お前のためなら

난 아파도 강한 척 할 수가 있었

I was able to pretend to be strong even though it hurt

即使很痛我也能假裝堅強

私は痛くても強いふりをすることができました

어 사랑이 사랑만으로 완벽하길

Oh, I hope love is perfect with just love

哦，我希望愛情只要有愛就完美

愛は愛だけで完璧です。

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

May all my weaknesses be hidden

願我所有的弱點都被隱藏

私のすべての弱点はすべて隠されています

이뤄지지 않는

doesn't come true

沒有實現

成されない

꿈속에서

in a dream

在夢中

夢の中で

피울 수 없는 꽃을 키웠어

I grew a flower that couldn't bloom

我種了一朵無法綻放的花

咲かない花を育てた

i'm just fake to be fake love

i'm just fake to be fake love

我只是為了假愛而假裝

i'm just fake to be fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

i'm so sorry but it's fake love

i'm so sorry but it's fake love

我很抱歉，但這是假愛

i'm so sorry but it's fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

i wanna be a good man

i wanna be a good man

我想成為一個好人

i wanna be a good man

just for you 세상을 줬네

Just for you, I gave you the world

為了你，我給了你全世界

just for you 世界を与えた

just for you 전부 바꿨어

Just for you, I changed everything

為了你，我改變了一切

just for you すべて変えた

just for you now i dunno me

just for you now i dunno me

現在只為你我不知道我自己

just for you now i dunno me

who are you

who are you

你是誰

who are you

우리만의 숲

our own forest

我們自己的森林

私たちだけの森

너는 없었어

you weren't there

你不在場

あなたはいませんでした。

내가 왔던 route 잊어버렸어

I forgot the route I took

我忘了我走過的路線

私が来たルートを忘れてしまった

나도 내가 누구였는지도

I also know who I was

我也知道我是誰

私も私が誰だったのか

잘 모르게 됐어

I don't know much

我知道的不多

よく分からない

거울에다 지껄여봐

Talk to the mirror

對著鏡子說話

鏡を見てください。

너는 대체 누구니 널 위해서라면

Who are you? If it's for you

如果是為了你，你是誰？

君は一体誰だ 君のためなら

난 슬퍼도

Even though I'm sad

儘管我很難過

私は悲しい

기쁜 척 할 수가 있었어

I could pretend to be happy

我可以假裝很開心

嬉しいふりをすることができた。

널 위해서라면

If it's for you

如果是為了你

君のためなら

난

I am

我是

私

아파도 강한 척 할 수가 있었어

Even though it hurt, I was able to pretend to be strong

即使很痛，我也能假裝堅強

痛くても強いふりをすることができた

사랑이 사랑만으로 완벽하길

I hope love is perfect with just love

希望愛情只要有愛就完美

愛は愛だけで完璧です。

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

May all my weaknesses be hidden

願我所有的弱點都被隱藏

私のすべての弱点はすべて隠されています

이뤄지지 않는

doesn't come true

沒有實現

成されない

꿈속에서

in a dream

在夢中

夢の中で

피울 수 없는 꽃을 키웠어

I grew a flower that couldn't bloom

我種了一朵無法綻放的花

咲かない花を育てた

love you so bad

I love you so bad

我太愛你了

love you so bad

love you so bad

I love you so bad

我太愛你了

love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 love

I make up a pretty lie for you, love

我為你編造了一個美麗的謊言，親愛的

君のために綺麗な嘘を負わせて love

it's so mad love

it's so mad love

愛是如此瘋狂

it's so mad love

it's so mad

it's so mad

太生氣了

it's so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

Erase me and try to become your doll

抹掉我，試著成為你的玩偶

僕を消して君の人形になろう

love you so bad love

love you so bad love

愛你太糟糕了

love you so bad love

you so bad

you so bad

你太糟糕了

you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

I make up a pretty lie for you

我為你編了一個美麗的謊言

君のためにきれいな嘘をつく

거짓을 빚어내

Make up a lie

編造一個謊言

偽りを借りて

love it's so mad love

love it's so mad love

愛是如此瘋狂的愛

love it's so mad love

it's so mad

it's so mad

太生氣了

it's so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

Erase me and try to become your doll

抹掉我，試著成為你的玩偶

僕を消して君の人形になろう

i'm so sick of this fake love

i'm so sick of this fake love

我厭倦了這種虛假的愛情

i'm so sick of this fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

i'm so sorry but it's fake love

i'm so sorry but it's fake love

我很抱歉，但這是假愛

i'm so sorry but it's fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

why you sad

why are you sad

你為什麼悲傷

why you sad

i don't know 난 몰라

i don't know

我不知道

i don't know 私は知らない

웃어봐 사랑해 말해봐 나를 봐

Smile, tell me you love me, look at me

微笑，告訴我你愛我，看著我

笑ってみて 愛して言ってみて 私を見て

나조차도 버린 나

I even abandoned myself

我甚至放棄了自己

私も捨てた私

너조차

Even you

甚至你

あなたも

이해할 수 없는 나 낯설다 하네

They say I'm unfamiliar because I can't understand it

他們說我陌生，因為我聽不懂

理解できない私は見慣れない

니가 좋아하던 나로 변한 내가

I changed into the me you liked

我變成了你喜歡的我

君が好きだった僕に変わった僕が

아니라 하네

They say no

他們說不

ではありません。

예전에 니가 잘 알고 있던 내가

The me you used to know well

曾經你熟悉的我

かつてあなたがよく知っていた私

아니긴 뭐가 아냐

What's wrong with that?

這有什麼問題嗎？

いいえ、何ですか？

난 눈 멀었어

I'm blind

我是瞎子

私は盲目だった

사랑은 뭐가

what is love

什麼是愛

愛は何ですか

사랑 it's all fake love woo

Love it's all fake love woo

愛都是假愛 woo

愛 it's all fake love woo

i dunno i dunno i dunno why

i dunno i dunno i dunno why

我不知道我不知道我不知道為什麼

i dunno i dunno i dunno why

woo 나도 날 나도 날 모르겠어 woo

woo I don’t know me either I don’t know me woo

woo 我也不認識我 我也不認識我 woo

woo 私も私 私も私を知らない woo

i just know

i just know

我只知道

i just know

i just know i just know why

i just know i just know why

我只知道我只知道為什麼

i just know i just know why

cuz it s all fake love

cuz it's all fake love

因為這都是假愛

cuz it s all fake love

fake love fake love

fake love fake love

假愛假愛

fake love fake love

love you so bad

I love you so bad

我太愛你了

love you so bad

love you so bad

I love you so bad

我太愛你了

love you so bad

널 위해 예쁜 거야

It's pretty for you

這對你來說很漂亮

君のためにきれいだ

거짓을 빚어내 love

I make up a lie, love

我編了一個謊言，親愛的

偽りを借りて love

it's so mad love

it's so mad love

愛是如此瘋狂

it's so mad love

it's so mad

it's so mad

太生氣了

it's so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

Erase me and try to become your doll

抹掉我，試著成為你的玩偶

僕を消して君の人形になろう

love you so bad

I love you so bad

我太愛你了

love you so bad

love you so bad

I love you so bad

我太愛你了

love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

I make up a pretty lie for you

我為你編了一個美麗的謊言

君のためにきれいな嘘をつく

love it's so mad

love it's so mad

愛得如此瘋狂

love it's so mad

love it's so mad

love it's so mad

愛得如此瘋狂

love it's so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

Erase me and try to become your doll

抹掉我，試著成為你的玩偶

僕を消して君の人形になろう

i'm so sick of this fake love

i'm so sick of this fake love

我厭倦了這種虛假的愛情

i'm so sick of this fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

i'm so sorry but it's fake love

i'm so sorry but it's fake love

我很抱歉，但這是假愛

i'm so sorry but it's fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

fake love

fake love

假愛

fake love

널 위해서라면

If it's for you

如果是為了你

君のためなら

난

I am

我是

私

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

Even though I was sad, I could pretend to be happy

即使我很悲傷，我也可以假裝很開心

悲しいことも嬉しいふりをすることができました。

널 위해서라면

If it's for you

如果是為了你

君のためなら

난

I am

我是

私

아파도 강한 척 할 수가 있었어

Even though it hurt, I was able to pretend to be strong

即使很痛，我也能假裝堅強

痛くても強いふりをすることができた

사랑이 사랑만으로 완벽하길

I hope love is perfect with just love

希望愛情只要有愛就完美

愛は愛だけで完璧です。

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

May all my weaknesses be hidden

願我所有的弱點都被隱藏

私のすべての弱点はすべて隠されています

이뤄지지 않는 꿈속에서

In a dream that doesn't come true

在一個無法實現的夢想中

成されない夢の中で

피울 수 없는 꽃을 키웠어

I grew a flower that couldn't bloom

我種了一朵無法綻放的花

咲かない花を育てた

시리도록 푸른

Coldly blue

冷藍色

シリヤーブルー

하늘 아래

under the sky

天空下

空の下

눈 떠 흠뻑 쏟아지는 햇살이

I open my eyes and the sunlight pours in

我睜開眼睛，陽光傾瀉進來

目が浮かぶように注がれる日差し

날 어지럽게 해

It makes me dizzy

這讓我頭暈

私をめちゃくちゃ

한껏 숨이 차오르고

I'm out of breath

我氣喘吁籲

存分に息が冷えて

심장은 뛰어

my heart is racing

我的心在狂跳

心臓はジャンプ

느껴져 너무 쉽게

It feels so easy

感覺很容易

感じてとても簡単

살아있다는 걸

That I'm alive

我還活著

生きているということ

괜찮아 우리가 아니어도

It's okay even if it's not us

即使不是我們也沒關係

大丈夫、私たちではなくても

슬픔이 날 지워도

Even if sadness erases me

即使悲傷將我抹去

悲しみが私を消しても

먹구름은 또 끼고 나

Dark clouds gather again

烏雲再次聚集

食べ雲はまた着る

끝없는 꿈 속이어도

Even if it's an endless dream

哪怕是無盡的夢想

無限の夢の中でも

한없이 구겨지고

Infinitely crumpled

無限皺縮

限りなくしわになる

날개는 찢겨지고 언젠가 내가

My wings are torn and someday I

我的翅膀被撕裂了，有一天我

翼は引き裂かれ、いつか私は

내가 아니게 된달지어도 괜찮아

It's okay even if it's not me

即使不是我也沒關係

僕じゃなくなった月でも大丈夫

오직 나만이 나의 구원이잖아

Only I am my salvation

只有我才是我的救贖

私だけが私の救いです。

못된 걸음걸이로

with a bad gait

步態不佳

悪い歩き方で

절대 죽지 않고 살아

Never die and live

永遠不死並活著

絶対に死なずに生きる

how you doin

how you do

你怎麼樣

how you doin

im fine 내 하늘은 맑아

im fine my sky is clear

我很好，我的天空很晴朗

im fine 私の空は晴れ

모든 아픔들이여 say goodbye

All the pain, say goodbye

所有的痛苦，說再見

すべての痛みが say goodbye

차가운 내 심장은 널

My cold heart is for you

我冰冷的心只為你

冷たい私の心はあなたを

부르는 법을 잊었지만

I forgot how to sing

我忘記怎麼唱了

呼び方を忘れたけど

외롭지 않은 걸 괜찮아

It's okay to not be lonely

不孤單就好了

寂しくないのは大丈夫です。

괜찮아 깜깜한 밤

It's okay, it's a dark night

沒關係，這是一個漆黑的夜晚

大丈夫です。

어둠은 잠든 꿈을 흔들어 놓지만

The darkness shakes my sleeping dreams, but

黑暗動搖了我沉睡的夢，但是

闇は眠っている夢を振る

두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

It's okay to not be afraid, it's okay

沒關係，不用害怕，沒關係

怖くないことは大丈夫です。

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

이제 너의 손을 놓을게

I'll let go of your hand now

我現在就放開你的手

今あなたの手を置く

i know i'm all mine

i know i'm all mine

我知道我是我的

i know i'm all mine

mine mine

mine mine

我的我的

mine mine

cuz i'm just fine

cuz i'm just fine

因為我很好

cuz i'm just fine

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine

fine

美好的

fine

fine 더 이상은 슬프지 않을래

Fine, I won’t be sad anymore

好吧，我不會再難過了

fineこれ以上は悲しくない

i could see the sunshine shine

i could see the sunshine shine

我可以看到陽光照耀

i could see the sunshine shine

shine

shine

閃耀

shine

cuz i'm just fine just fine

cuz i'm just fine just fine

因為我很好很好

cuz i'm just fine just fine

i'm just fine

i'm just fine

我很好

i'm just fine

내 아픔 다 이겨낼 수 있어

I can overcome all my pain

我可以克服所有的痛苦

私の痛みはすべて勝つことができます。

너 없이 나

me without you

沒有你的我

君なしで

i'm just fine

i'm just fine

我很好

i'm just fine

걱정 마

don't worry

不用擔心

心配しないで

이제 웃을 수 있고

I can smile now

我現在可以微笑了

今笑うことができます

네 목소린 모두 알아주니까

Because everyone recognizes your voice

因為每個人都認得你的聲音

あなたの声はすべて知っています。

i'm so fine

i'm so fine

我很好

i'm so fine

you so fine 슬픔과 상처는

you so fine sadness and hurt

你如此悲傷和受傷

you so fine 悲しみと傷は

모두 다

everything

一切

すべて

이미 지나간 추억이 됐으니

Because it has already become a past memory

因為它已經成為過去的記憶

すでに過ぎ去った思い出になったから

웃으며 보내주자고

Let's send it off with a smile

讓我們微笑著送走吧

笑って送りましょう。

we so fine

we are so fine

我們很好

we so fine

i'm so fine

i'm so fine

我很好

i'm so fine

you so fine

you so fine

你真好

you so fine

우리들

we

我們

私たち

미래는 기쁨만 가득할 테니 걱정은

The future will be full of joy, so don’t worry

未來會充滿歡樂，所以不用擔心

未来は喜びだけいっぱいになるから心配は

어떤 chaser 즐겨 수고했어

What kind of chaser enjoyed it, good job

什麼樣的追擊者喜歡它，幹得好

どんなchaserを楽しんで苦労した

fire 차가운 내 심장은 널

fire my cold heart is you

點燃我冰冷的心就是你

fire 冷たい私の心は君を

부르는 법을 잊었지만

I forgot how to sing

我忘記怎麼唱了

呼び方を忘れたけど

외롭지 않은 걸 괜찮아

It's okay to not be lonely

不孤單就好了

寂しくないのは大丈夫です。

괜찮아 까만 밤

It's okay, black night

沒關係，黑夜

大丈夫黒い夜

어둠은 잠든 꿈을 흔들어 놓지만

The darkness shakes my sleeping dreams, but

黑暗動搖了我沉睡的夢，但是

闇は眠っている夢を振る

두렵지 않은 걸 괜찮아

It's okay to not be afraid

不用害怕就可以了

怖くないことは大丈夫です。

괜찮아 i'm feeling just fine

It’s okay, I’m feeling just fine

沒關係，我感覺很好

大丈夫 I'm feeling just fine

fine fine 이젠 너의 손을

fine fine now take your hand

好吧好吧，現在牽起你的手

fine fine もう君の手を

놓을게 i don't know i'm all mine

I'll let go i don't know i'm all mine

我會放手我不知道我是我的

置くよ i don't know i'm all mine

mine mine

mine mine

我的我的

mine mine

cause i'm just fine

cause i'm just fine

因為我很好

cause i'm just fine

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

더 이상은 슬프지 않을래

I don't want to be sad anymore

我不想再悲傷

もう悲しくない

i could see the sunshine shine

i could see the sunshine shine

我可以看到陽光照耀

i could see the sunshine shine

shine

shine

閃耀

shine

cause i just want just fight

cause i just want just fight

因為我只想戰鬥

cause i just want just fight

혹시 너에게도 보일까

Will it be visible to you too?

你也會看到嗎？

もしかしたら君にも見えるか

솟아난 달빛이

The rising moonlight

升起的月光

湧き出た月明かり

너에게도 들릴까 봐

I'm afraid you'll hear it too

恐怕你也會聽到

君にも聞こえるかと思う

eh 이 희미한 메아리가

eh this faint echo

呃，這微弱的迴聲

ehこの薄暗いエコー

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine 혼자서라도 외쳐보겠어

Fine fine, I'll shout it out even if I'm alone

好吧好吧，就算一個人我也會大聲喊出來

fine fine 一人でも叫んでみよう

되풀이될 이 악몽에

In this recurring nightmare

在這反覆出現的惡夢中

繰り返されるこの悪夢に

주문을 걸어

cast a spell

施咒語

注文する

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

몇 번이라도 되뇌보겠어

I will repeat it over and over again

我會一遍又一遍地重複

何度でも振り返ります。

또 다시 쓰러진대도

Even if I fall again

就算我再次跌倒

また倒れた台も

난 괜찮아 i'm feeling just fine

I'm okay, I'm feeling just fine

我很好，我感覺很好

僕は大丈夫 I'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

혼자서라도 외쳐보겠어

I'll shout out even if it's just by myself

即使只有我一個人我也會大聲喊出來

一人でも叫んでみましょう。

되풀이될 이 악몽

This nightmare will repeat itself

這場惡夢將會重演

繰り返されるこの悪夢

i won't leave

i won't leave

我不會離開

i won't leave

저 문을 열어

open that door

打開那扇門

そのドアを開けて

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

몇 번이라도 되뇌보겠어

I will repeat it over and over again

我會一遍又一遍地重複

何度でも振り返ります。

다시 쓰러진대도

Even if I fall again

就算我再次跌倒

また倒れた道も

난 괜찮아 i'm fine

I'm fine, I'm fine

我很好，我很好

私は大丈夫です。

i'm fine

i'm fine

我很好

i'm fine

시리도록 푸른

Coldly blue

冷藍色

シリヤーブルー

하늘 아래

under the sky

天空下

空の下

눈 떠 흠뻑 쏟아지는 햇살이

I open my eyes and the sunlight pours in

我睜開眼睛，陽光傾瀉進來

目が浮かぶように注がれる日差し

날 어지럽게 해

It makes me dizzy

這讓我頭暈

私をめちゃくちゃ

한껏 숨이 차오르고

I'm out of breath

我氣喘吁籲

存分に息が冷えて

심장은 뛰어

my heart is racing

我的心在狂跳

心臓はジャンプ

느껴져 너무 쉽게

It feels so easy

感覺很容易

感じてとても簡単

살아있다는 걸

That I'm alive

我還活著

生きているということ

괜찮아 우리가 아니어도

It's okay even if it's not us

即使不是我們也沒關係

大丈夫、私たちではなくても

슬픔이 날 지워도

Even if sadness erases me

即使悲傷將我抹去

悲しみが私を消しても

먹구름은 또 끼고 나

Dark clouds gather again

烏雲再次聚集

食べ雲はまた着る

끝없는 꿈 속이어도

Even if it's an endless dream

哪怕是無盡的夢想

無限の夢の中でも

한없이 구겨지고

Infinitely crumpled

無限皺縮

限りなくしわになる

날개는 찢겨지고 언젠가 내가

My wings are torn and someday I

我的翅膀被撕裂了，有一天我

翼は引き裂かれ、いつか私は

내가 아니게 된달지어도 괜찮아

It's okay even if it's not me

即使不是我也沒關係

僕じゃなくなった月でも大丈夫

오직 나만이 나의 구원이잖아

Only I am my salvation

只有我才是我的救贖

私だけが私の救いです。

못된 걸음걸이로

with a bad gait

步態不佳

悪い歩き方で

절대 죽지 않고 살아

Never die and live

永遠不死並活著

絶対に死なずに生きる

how you doin

how you do

你怎麼樣

how you doin

im fine 내 하늘은 맑아

im fine my sky is clear

我很好，我的天空很晴朗

im fine 私の空は晴れ

모든 아픔들이여 say goodbye

All the pain, say goodbye

所有的痛苦，說再見

すべての痛みが say goodbye

차가운 내 심장은 널

My cold heart is for you

我冰冷的心只為你

冷たい私の心はあなたを

부르는 법을 잊었지만

I forgot how to sing

我忘記怎麼唱了

呼び方を忘れたけど

외롭지 않은 걸 괜찮아

It's okay to not be lonely

不孤單就好了

寂しくないのは大丈夫です。

괜찮아 깜깜한 밤

It's okay, it's a dark night

沒關係，這是一個漆黑的夜晚

大丈夫です。

어둠은 잠든 꿈을 흔들어 놓지만

The darkness shakes my sleeping dreams, but

黑暗動搖了我沉睡的夢，但是

闇は眠っている夢を振る

두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

It's okay to not be afraid, it's okay

沒關係，不用害怕，沒關係

怖くないことは大丈夫です。

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

이제 너의 손을 놓을게

I'll let go of your hand now

我現在就放開你的手

今あなたの手を置く

i know i'm all mine

i know i'm all mine

我知道我是我的

i know i'm all mine

mine mine

mine mine

我的我的

mine mine

cuz i'm just fine

cuz i'm just fine

因為我很好

cuz i'm just fine

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine

fine

美好的

fine

fine 더 이상은 슬프지 않을래

Fine, I won’t be sad anymore

好吧，我不會再難過了

fineこれ以上は悲しくない

i could see the sunshine shine

i could see the sunshine shine

我可以看到陽光照耀

i could see the sunshine shine

shine

shine

閃耀

shine

cuz i'm just fine just fine

cuz i'm just fine just fine

因為我很好很好

cuz i'm just fine just fine

i'm just fine

i'm just fine

我很好

i'm just fine

내 아픔 다 이겨낼 수 있어

I can overcome all my pain

我可以克服所有的痛苦

私の痛みはすべて勝つことができます。

너 없이 나

me without you

沒有你的我

君なしで

i'm just fine

i'm just fine

我很好

i'm just fine

걱정 마

don't worry

不用擔心

心配しないで

이제 웃을 수 있고

I can smile now

我現在可以微笑了

今笑うことができます

네 목소린 모두 알아주니까

Because everyone recognizes your voice

因為每個人都認得你的聲音

あなたの声はすべて知っています。

i'm so fine

i'm so fine

我很好

i'm so fine

you so fine 슬픔과 상처는

you so fine sadness and hurt

你如此悲傷和受傷

you so fine 悲しみと傷は

모두 다

everything

一切

すべて

이미 지나간 추억이 됐으니

Because it has already become a past memory

因為它已經成為過去的記憶

すでに過ぎ去った思い出になったから

웃으며 보내주자고

Let's send it off with a smile

讓我們微笑著送走吧

笑って送りましょう。

we so fine

we are so fine

我們很好

we so fine

i'm so fine

i'm so fine

我很好

i'm so fine

you so fine

you so fine

你真好

you so fine

우리들

we

我們

私たち

미래는 기쁨만 가득할 테니 걱정은

The future will be full of joy, so don’t worry

未來會充滿歡樂，所以不用擔心

未来は喜びだけいっぱいになるから心配は

어떤 chaser 즐겨 수고했어

What kind of chaser enjoyed it, good job

什麼樣的追擊者喜歡它，幹得好

どんなchaserを楽しんで苦労した

fire 차가운 내 심장은 널

fire my cold heart is you

點燃我冰冷的心就是你

fire 冷たい私の心は君を

부르는 법을 잊었지만

I forgot how to sing

我忘記怎麼唱了

呼び方を忘れたけど

외롭지 않은 걸 괜찮아

It's okay to not be lonely

不孤單就好了

寂しくないのは大丈夫です。

괜찮아 까만 밤

It's okay, black night

沒關係，黑夜

大丈夫黒い夜

어둠은 잠든 꿈을 흔들어 놓지만

The darkness shakes my sleeping dreams, but

黑暗動搖了我沉睡的夢，但是

闇は眠っている夢を振る

두렵지 않은 걸 괜찮아

It's okay to not be afraid

不用害怕就可以了

怖くないことは大丈夫です。

괜찮아 i'm feeling just fine

It’s okay, I’m feeling just fine

沒關係，我感覺很好

大丈夫 I'm feeling just fine

fine fine 이젠 너의 손을

fine fine now take your hand

好吧好吧，現在牽起你的手

fine fine もう君の手を

놓을게 i don't know i'm all mine

I'll let go i don't know i'm all mine

我會放手我不知道我是我的

置くよ i don't know i'm all mine

mine mine

mine mine

我的我的

mine mine

cause i'm just fine

cause i'm just fine

因為我很好

cause i'm just fine

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

더 이상은 슬프지 않을래

I don't want to be sad anymore

我不想再悲傷

もう悲しくない

i could see the sunshine shine

i could see the sunshine shine

我可以看到陽光照耀

i could see the sunshine shine

shine

shine

閃耀

shine

cause i just want just fight

cause i just want just fight

因為我只想戰鬥

cause i just want just fight

혹시 너에게도 보일까

Will it be visible to you too?

你也會看到嗎？

もしかしたら君にも見えるか

솟아난 달빛이

The rising moonlight

升起的月光

湧き出た月明かり

너에게도 들릴까 봐

I'm afraid you'll hear it too

恐怕你也會聽到

君にも聞こえるかと思う

eh 이 희미한 메아리가

eh this faint echo

呃，這微弱的迴聲

ehこの薄暗いエコー

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine 혼자서라도 외쳐보겠어

Fine fine, I'll shout it out even if I'm alone

好吧好吧，就算一個人我也會大聲喊出來

fine fine 一人でも叫んでみよう

되풀이될 이 악몽에

In this recurring nightmare

在這反覆出現的惡夢中

繰り返されるこの悪夢に

주문을 걸어

cast a spell

施咒語

注文する

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

몇 번이라도 되뇌보겠어

I will repeat it over and over again

我會一遍又一遍地重複

何度でも振り返ります。

또 다시 쓰러진대도

Even if I fall again

就算我再次跌倒

また倒れた台も

난 괜찮아 i'm feeling just fine

I'm okay, I'm feeling just fine

我很好，我感覺很好

僕は大丈夫 I'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

혼자서라도 외쳐보겠어

I'll shout out even if it's just by myself

即使只有我一個人我也會大聲喊出來

一人でも叫んでみましょう。

되풀이될 이 악몽

This nightmare will repeat itself

這場惡夢將會重演

繰り返されるこの悪夢

i won't leave

i won't leave

我不會離開

i won't leave

저 문을 열어

open that door

打開那扇門

そのドアを開けて

i'm feeling just fine

i'm feeling just fine

我感覺很好

i'm feeling just fine

fine fine

fine fine

很好 很好

fine fine

몇 번이라도 되뇌보겠어

I will repeat it over and over again

我會一遍又一遍地重複

何度でも振り返ります。

다시 쓰러진대도

Even if I fall again

就算我再次跌倒

また倒れた道も

난 괜찮아 i'm fine

I'm fine, I'm fine

我很好，我很好

私は大丈夫です。

i'm fine

i'm fine

我很好

i'm fine

한 발자국 떼면 한 발자국

If you take one step, you take one step

如果你踏出一步，你就踏出一步

一足跡を離すと一足跡

커지는 shadow

A growing shadow

越來越大的影子

大きくなるシャドウ

잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디

Where else do I wake up from my sleep?

我還能在哪裡從睡夢中醒來？

眠りから目を覚ましたここはどこ

어쩜 서울 또 New York or Paris

How can Seoul or New York or Paris

首爾、紐約、巴黎怎麼能

どうやってソウルまたNew York or Paris

일어나니 휘청이는 몸

When I wake up, my body is shaking

當我醒來時，我的身體在顫抖

起きると、

look at my feet look down

look at my feet look down

看看我的腳，往下看

look at my feet look down

날 닮은 그림자

a shadow that resembles me

像我的影子

私に似た影

흔들리는 건 이놈인가

Is this the one shaking?

這是顫抖的那個嗎？

揺れるのはこいつか

아니면 내 작은 발끝이야

Or my little toes

或我的小腳趾

それとも私の小さなつま先です。

괜찮을 리 없잖아

There's no way it's okay

沒辦法 沒事

大丈夫ではないでしょう。

괜찮을 리 없잖아 그래도 i know

There’s no way it’ll be okay, but I know

不可能會好起來，但我知道

大丈夫だろうけどそれでも i know

서툴게 i flow

clumsily i flow

我笨拙地流動

苦手 i flow

캄캄한 바람과 함께 날아 hey

Fly with the dark wind hey

隨暗風飛 嘿

カムカム風で飛ぶ hey

na na na

na na na

娜娜娜

na na na

미치지 않으려면 미쳐야 해 hey

You have to be crazy not to go crazy hey

你必須瘋狂才能不發瘋 嘿

狂わないためには狂わなければならないhey

na na na

na na na

娜娜娜

na na na

나를 다 던져

throw me away

把我丟掉

私を投げる

이 두 쪽 세상에 hey

Hey, these two worlds

嘿，這兩個世界

この二つの世界にhey

na na na can

na na na can

娜娜娜燦

na na na can

t hold me down

t hold me down

別讓我失望

t hold me down

cuz you know I m a fighter

cuz you know I'm a fighter

因為你知道我是一名戰士

cuz you know I m a fighter

제 발로 들어온 아름다운 감옥

A beautiful prison that I entered on my own feet

我親手踏入的美麗監獄

私の足に入った美しい刑務所

find me

find me

找到我

find me

and i'm gonna live with ya eh

and i'm gonna live with ya eh

我會和你住在一起

and i'm gonna live with ya eh

oh

oh

哦

oh

가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain oh yeah

帶來痛苦 哦耶

持ってきて bring the pain oh yeah

eh oh

eh oh

呃哦

eh oh

올라타봐 bring the pain oh yeah

Get on top, bring the pain oh yeah

登上頂峰，帶來痛苦 哦耶

オラタバ bring the pain oh yeah

rain be pourin

rain be pourin

傾盆大雨

rain be pourin

sky keep fallin everyday

sky keep fallin everyday

天空每天都在墜落

sky keep fallin everyday

oh na na na

oh na na na

噢娜娜娜

oh na na na

eh oh

eh oh

呃哦

eh oh

가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain oh yeah

帶來痛苦 哦耶

持ってきて bring the pain oh yeah

bring the pain

bring the pain

帶來痛苦

bring the pain

모두 내 피와 살이 되겠지

They will all become my blood and flesh

他們都會成為我的血肉

みんな私の血と肉になるでしょう。

bring the pain

bring the pain

帶來痛苦

bring the pain

no fear 방법을 알겠으니

No fear, I know the way

不用害怕，我知道路

no fear方法を知る

작은 것에 breathe

Breathe in small things

呼吸小事

小さなものに breathe

그건 어둠 속 내 산소와 빛

That's my oxygen and light in the dark

那是我黑暗中的氧和光明

それは暗闇の中の酸素と光です

내가 나이게 하는 것들의 힘

The power of what makes me who I am

力量造就了我

私が年をとるものの力

넘어져도 다시 일어나 scream

Even if I fall, I get up again and scream

即使跌倒了，我也會再次站起來尖叫

倒れてもまた起きて scream

넘어져도 다시 일어나 scream

Even if I fall, I get up again and scream

即使跌倒了，我也會再次站起來尖叫

倒れてもまた起きて scream

언제나 우린 그랬으니

Because we've always been like that

因為我們一直都是這樣

いつも私たちはそうでした。

설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정

Even if my knees hit the ground

即使我的膝蓋著地

たとえ私の膝が地面に届くかどうか

파묻히지 않는 이상

Unless you're buried

除非你被埋了

埋もれない限り

그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸

It's just going to be an ordinary incident

這只是一個普通的事件

ただそんなハプニングくらいになるんだ

win no matter what

win no matter what

無論如何都要贏

win no matter what

win no matter what

win no matter what

無論如何都要贏

win no matter what

win no matter what

win no matter what

無論如何都要贏

win no matter what

누가 뭐라던 누가 뭐라던

No matter what anyone says

不管別人怎麼說

誰が何を言った誰が何を言った

i don't give a uhh

i don't give a uhh

我不予理睬

i don't give a uhh

i don't give a uhh

i don't give a uhh

我不予理睬

i don't give a uhh

i don't give a uhh

i don't give a uhh

我不予理睬

i don't give a uhh

hey na na na

hey na na na

嘿娜娜娜

hey na na na

미치지 않으려면 미쳐야 해

You have to be crazy not to go crazy

你必須瘋狂才能不發瘋

狂わないためには狂わなければなりません

hey na na na

hey na na na

嘿娜娜娜

hey na na na

나를 다 던져 이 두 쪽 세상에

Throw me all into these two worlds

把我全部丟進這兩個世界

私を投げてこの二つの世界に

hey na na na can

hey na na na can

嘿娜娜娜可以

hey na na na can

t hold me down

t hold me down

別讓我失望

t hold me down

cuz you know I m a fighter

cuz you know I'm a fighter

因為你知道我是一名戰士

cuz you know I m a fighter

제 발로 들어온 아름다운 감옥

A beautiful prison that I entered on my own feet

我親手踏入的美麗監獄

私の足に入った美しい刑務所

find me

find me

找到我

find me

and i'm gonna live with ya

and i'm gonna live with ya

我會和你住在一起

and i'm gonna live with ya

eh oh

eh oh

呃哦

eh oh

가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain oh yeah

帶來痛苦 哦耶

持ってきて bring the pain oh yeah

eh oh

eh oh

呃哦

eh oh

all the time bring the pain

all the time bring the pain

總是帶來痛苦

all the time bring the pain

oh yeah

oh yeah

哦，是的

oh yeah

rain be pourin

rain be pourin

傾盆大雨

rain be pourin

sky keep fallin everyday

sky keep fallin everyday

天空每天都在墜落

sky keep fallin everyday

oh na na na

oh na na na

噢娜娜娜

oh na na na

eh oh

eh oh

呃哦

eh oh

가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain oh yeah

帶來痛苦 哦耶

持ってきて bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에 내가

Where my pain is, I

我的痛苦在哪裡，我

私の痛みがあるところに

숨 쉬게 하소서

Let me breathe

讓我呼吸

呼吸してください。

my everythin

my everything

我的一切

my everythin

my blood and tears got no fears

my blood and tears got no fears

我的血和淚沒有恐懼

my blood and tears got no fears

i'm singin ohhhhh

i'm singin ohhhhh

我在唱歌 ohhhhh

i'm singin ohhhhh

i'm takin over

i'm takin over

我接手

i'm takin over

you out of control

you out of control

你失控了

you out of control

i can't hold it back

i can't hold it back

我無法阻止

i can't hold it back

cause you know

cause you know

因為你知道

cause you know

i'm a fighter 깜깜한 심연 속

i'm a fighter in the dark abyss

我是黑暗深淵中的戰士

i'm a fighter 点滅した深淵の中

기꺼이 잠겨

willingly locked up

心甘情願地被鎖起來

喜んでロック

find me

find me

找到我

find me

and i'm gonna bleed with ya eh

and i'm gonna bleed with ya eh

我會和你一起流血

and i'm gonna bleed with ya eh

oh

oh

哦

oh

가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain oh yeah

帶來痛苦 哦耶

持ってきて bring the pain oh yeah

eh oh

eh oh

呃哦

eh oh

올라타봐 bring the pain oh yeah

Get on top, bring the pain oh yeah

登上頂峰，帶來痛苦 哦耶

オラタバ bring the pain oh yeah

rain be pourin

rain be pourin

傾盆大雨

rain be pourin

sky keep fallin everyday

sky keep fallin everyday

天空每天都在墜落

sky keep fallin everyday

oh na na na

oh na na na

噢娜娜娜

oh na na na

eh oh find me

eh oh find me

呃哦找到我

eh oh find me

and I m gonna bleed with ya eh

and I m gonna bleed with ya eh

我會和你一起流血

and I m gonna bleed with ya eh

oh

oh

哦

oh

가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain oh yeah

帶來痛苦 哦耶

持ってきて bring the pain oh yeah

eh oh

eh oh

呃哦

eh oh

올라타봐 bring the pain oh yeah

Get on top, bring the pain oh yeah

登上頂峰，帶來痛苦 哦耶

オラタバ bring the pain oh yeah

rain be pourin sky just goin on

rain be pourin sky just goin on

天空下著傾盆大雨

rain be pourin sky just goin on

on on on eh oh

on on on eh oh

就就 呃哦

on on on eh oh

가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain oh yeah

帶來痛苦 哦耶

持ってきて bring the pain oh yeah

불타오르네

fire

火

燃える

fire

fire

火

fire

when i wake up in my room

when i wake up in my room

當我在我的房間醒來時

when i wake up in my room

난 뭣도 없지

I have nothing

我什麼都沒有

私は何もありません。

해가 지고 난 후

After the sun sets

太陽下山後

太陽が出た後

비틀대며 걷지

I walk unsteadily

我走路不穩

ねじれながら歩く

다 만신창이로 취했어

Everyone was completely drunk.

所有人都已經徹底醉了。

私は全身の窓として取った。

취했어 막 욕해 길에서

I'm drunk and swearing on the street

我喝醉了在街上說髒話

酔ったばかりの欲望の道で

난 마치 갓질 미친놈 같지

I'm like a goddamn crazy guy

我就像一個該死的瘋子

僕はまるで掻き狂う奴のようだ

다 엉망진창

Everything is a mess

一切都是一團糟

めちゃくちゃ

livin like 삐이

livin like pi

像圓周率一樣生活

livin like ピイ

니 멋대로 살어

Live your life the way you want

按照你想要的方式生活

君の勝手に生きる

어차피 니 꺼야

It's yours anyway

無論如何都是你的

とにかくあなたは消えます。

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아

It's okay if you stop trying so hard

如果你停止那麼努力也沒關係

頑張ってはいけません。

everybody say la la la la la

Everybody say la la la la la

大家都說啦啦啦啦啦

everybody say la la la la la

say la la la la la

say la la la la la

說啦啦啦啦啦

say la la la la la

손을 들어 소리질러 burn it up

Raise your hands and scream, burn it up

舉起雙手尖叫，燒毀它

手を上げて叫ぶ burn it up

다 타오르네

It's all burning

一切都在燃燒

ダタオルネ

싹 다 불태워라 bow wow wow

Burn it all down bow wow wow

燒毀一切弓哇哇

芽を燃やす bow wow wow

eh oh eh oh

eh oh eh oh

呃哦呃哦

eh oh eh oh

싹 다 불태워라 bow

Burn it all down bow

弓把一切都燒掉

芽を燃やす bow

wow wow hey burn it up

wow wow hey burn it up

哇哇嘿燒起來

wow wow hey burn it up

전부 다 태울 것 같이 hey

As if everything is going to burn hey

好像一切都會燃燒 嘿

みんな燃やすようにhey

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

새벽이 다 갈 때까지

Until dawn is gone

直到黎明消失

夜明けが終わるまで

그냥 살아도 돼

You can just live

你可以只管活著

ただ生きてもいい

우린 젊기에 그

Because we are young

因為我們還年輕

私たちは若くて

말하는 넌 뭔 수저길래

What kind of spoon are you talking about?

你說的是哪種湯匙？

言う君はなんだよ

수저수저 거려

Spoon and spoon

湯匙和湯匙

貯水池

난 사람인데

I'm a human

我是一個人

私は人です。

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야

Live the way you want, it’s yours anyway.

活成你想要的樣子，反正都是你的樣子。

君の勝手に生きてとにかく君を消す

애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아

It's okay if you stop trying so hard

如果你停止那麼努力也沒關係

頑張ってはいけません。

everybody say la la la la la

Everybody say la la la la la

大家都說啦啦啦啦啦

everybody say la la la la la

say la la la la la

say la la la la la

說啦啦啦啦啦

say la la la la la

손을 들어 소리질러 turn it up

Raise your hands and scream, turn it up

舉起你的手尖叫，把它調大

手を上げて叫んで turn it up

불타오르네

fire

火

燃える

eh oh eh oh

eh oh eh oh

呃哦呃哦

eh oh eh oh

싹 다 불태워라 bow wow wow

Burn it all down bow wow wow

燒毀一切弓哇哇

芽を燃やす bow wow wow

eh oh eh oh

eh oh eh oh

呃哦呃哦

eh oh eh oh

싹 다 불태워라 bow

Burn it all down bow

弓把一切都燒掉

芽を燃やす bow

wow wow

wow wow

哇哇

wow wow

fire 겁 많은 자여

fire you cowardly one

解僱你這個膽小鬼

fire 怖い自我

여기로 fire 괴로운 자여

Fire here, you troubled one

這裡著火了，麻煩你了

ここに火の苦しみ

여기로 fire 맨주먹을 들고

Fire here with bare fists

赤手空拳地向這裡開火

ここに火の素人を持って

all night long fire

all night long fire

一整夜的火

all night long fire

이제 그만 내 발걸음으로 fire

Now stop fire with my steps

現在用我的腳步阻止火焰

今やめて私の一歩で fire

뛰어봐 미쳐버려 다

Run and go crazy

奔跑並瘋狂

ジャンプして狂ってしまう

POW POW POW POW

POW POW POW POW

戰俘 戰俘 戰俘

POW POW POW POW

싹 다 불태워라 bow wow wow

Burn it all down bow wow wow

燒毀一切弓哇哇

芽を燃やす bow wow wow

party party party

party party party

黨黨黨

party party party

싹 다 불태워라 bow wow wow fire

Burn it all down bow wow wow fire

把一切都燒掉 弓哇哇火

芽を燃やす bow wow wow fire

싹 다 불태워라 bow wow wow

Burn it all down bow wow wow

燒毀一切弓哇哇

芽を燃やす bow wow wow

싹 다 불태워라 bow wow wow

Burn it all down bow wow wow

燒毀一切弓哇哇

芽を燃やす bow wow wow

용서해줄게

I will forgive you

我會原諒你

許してあげる

yeah 누가 내 수저 더럽대

Yeah, someone said my spoon was dirty

是的，有人說我的湯匙髒了

yeah 誰が私のスープ汚い

i don't care

i don't care

我不在乎

i don't care

마이크 잡음

microphone noise

麥克風噪音

マイクノイズ

금수저 여럿 패 버럭해

I lost a lot of gold spoons and got angry.

我丟了很多金湯匙，很生氣。

キム・スジャー

잘 못 익은 것들 스테끼

Steaks that are not cooked well

牛排沒有煮熟

熟していないもの

여러 개 거듭해서 씹어줄게

I'll chew it over and over again

我會一遍又一遍地咀嚼它

何度も重ねて噛んであげるよ

스타의 저녁에

star's evening

明星之夜

星の夜に

world business 아침 섭외 1 순위

world business 1st place in morning recruitment

世界商業早晨招募第一名

world business 朝交渉 1ランキング

매진 많지 않지

Not many sold out

沒有多少賣完的

完売はあまりない

이 class

this class

這堂課

このクラス

가칠 만끽 좋은 향기에 악췬 반칙

It's a foul to enjoy a good scent and smell bad.

享受好氣味而聞壞氣味是一種犯規。

ガチル満喫良い香りにアクチンの反則

mic mic bungee mic

mic mic bungee mic

麥克風 麥克風 彈性麥克風

mic mic bungee mic

mic bungee

mic bungee

麥克風彈力繩

mic bungee

bright light

bright light

明亮的光

bright light

전진 망할 거 같았겠지만

It may have seemed like Jeon Jin was going to fail, but

看起來 Jeon Jin 會失敗，但是

前進を台無しにするようだったが

i'm fine

i'm fine

我很好

i'm fine

sorry 미안해 billboard 미안해

sorry sorry billboard sorry

對不起對不起廣告看板對不起

sorry すみません billboard すみません

worldwide

worldwide

全世界

worldwide

아들이 넘 잘나가서 미안해

I'm sorry that your son is so popular.

我很遺憾你兒子這麼受歡迎。

息子が上がってすみません。

내 엄마 대신해줘

please replace my mom

請代替我媽媽

私のお母さんの代わりに

니가 못한 효도

The filial piety you failed to do

你沒盡的孝心

君ができなかった孝道

우리 콘서트 절대 없어

We never have a concert

我們從來沒有開過演唱會

私たちのコンサートは決してありません。

포도 i do it

grapes i do it

葡萄 我做

ブドウ i do it

i do it 넌 맛없는 라따뚜이 혹

i do it you are a tasteless ratatouille

我這樣做你是無味的料理鼠王

i do it あなたはおいしいラタトゥイ

배가 아프다면 고소해

If your stomach hurts, sue me

如果你肚子痛就告我

お腹が痛くなったら訴えます。

sue it did you see my bag

sue it did you see my bag

起訴你看到我的包包了嗎

sue it did you see my bag

did you see my bag

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

你看到我的包包了嗎

did you see my bag

트로피들로 102 가득

102 full of trophies

102個滿滿的獎杯

トロフィーで102でいっぱい

해 what you think bout that

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

做你的想法

太陽 what you think bout that

what you think bout that

what you think bout that

你對此有何看法

what you think bout that

ready

ready

準備好

ready

got my haters and the swag

got my haters and the swag

得到了我的仇恨者和贓物

got my haters and the swag

come and fly the 위

come and fly the above

來飛上面的

come and fly the 胃

bring the pain

bring the pain

帶來痛苦

bring the pain

put your hands up

put your hands up

舉起你的手

put your hands up

i'm so firin

i'm so firin

我太煩了

i'm so firin

firin' 성화봉송 i'm so firin

firin' torch relay i'm so firin

火炬傳遞我太火了

firin '聖火封筒 i'm so firin

firin' 성화 봉송

firin' torch relay

火炬傳遞

firin '聖火奉仕

I m gonna check it

I'm gonna check it

我去檢查一下

I m gonna check it

my heart is curious

my heart is curious

我的心很好奇

my heart is curious

man told me I m outta here

man told me I m outta here

男人告訴我我要離開這裡

man told me I m outta here

I m coming home

I'm coming home

我要回家了

I m coming home

mic drop

mic drop

麥克風掉落

mic drop

mic drop

mic drop

麥克風掉落

mic drop

발 발 조심 너네 말 말 조심

Watch your steps, watch what you say

注意你的腳步，注意你所說的話

足の足に注意してください。

lodi dodi 아

lodi dodi ah

洛迪·多迪啊

lodi dodi ああ

murder pap off

murder pap off

謀殺帕普關閉

murder pap off

you know

you know

你知道

you know

business is my money

business is my money

生意就是我的錢

business is my money

ain t no turning up mic drop

ain t no turning up mic drop

麥克風沒調好

ain t no turning up mic drop

mic drop

mic drop

麥克風掉落

mic drop

발 발 조심 너네 말 말 조심

Watch your steps, watch what you say

注意你的腳步，注意你所說的話

足の足に注意してください。

baby what s your mind

baby what's your mind

寶貝你有什麼想法

baby what s your mind

이건 back over

This is back over

這又回來了

これは back over

wait a minute 정글 속의 룰 따라

wait a minute follow the rules in the jungle

等一下，遵守叢林規則

wait a minute ジャングルの中のルールに従って

약 한

about one

大約一個

弱い

자는 먹혀

Sleep is eaten

睡覺被吃掉了

寝る

yeah i'm on the mountain yeah

yeah i'm on the mountain yeah

是的，我在山上是的

yeah i'm on the mountain yeah

i'm on the bay

i'm on the bay

我在海灣

i'm on the bay

무대에 오를 때 I m the mic drop

When I go on stage I m the mic drop

當我走上舞台時，我就是麥克風的掉落者

舞台に上がる時 I m the mic drop

baam did you see my bag

baam did you see my bag

baam你看到我的包包了嗎

baam did you see my bag

did you see my bag

did you see my bag

你看到我的包包了嗎

did you see my bag

트로피들로 102 가득해

102 full of trophies

102個滿滿的獎杯

トロフィーで102でいっぱい

what you think bout that

what you think bout that

你對此有何看法

what you think bout that

what you think bout that

what you think bout that

你對此有何看法

what you think bout that

what you think about that

what you think about that

你對此有何看法

what you think about that

hater 들은 벌써 학을 떼

The haters have already taken off their cranes

仇恨者已經拿下起重機

haterはもう学びます

이미 황금빛 황금빛 나의 성공

My success is already golden and golden

我的成功已是金燦燦的

すでに黄金色の黄金色の私の成功

i'm so firin firin

i'm so firin firin

我真是太煩人了

i'm so firin firin

성화봉송

torch relay

火炬接力

聖火

너는 황급히 황급히 도망 숑숑

You run away in a hurry.

你趕緊逃跑。

君は慌てて慌てて逃げる

how you dare

how dare you

你怎麼敢

how you dare

how you dare

how dare you

你怎麼敢

how you dare

how you dare

how dare you

你怎麼敢

how you dare

내 손에 트로피

trophy in my hand

獎盃在我手中

私の手にトロフィー

아 너무 많아

Oh so many

哦這麼多

ああ、たくさん

mic drop mic drop

mic drop mic drop

麥克風掉落 麥克風掉落

mic drop mic drop

발 발 조심

watch your feet

小心你的腳

足足に注意

너네 말 말 조심 lodi dodi

Be careful what you say lodi dodi

小心你說的話 lodi dodi

あなたの言葉を言うことに注意してくださいlodi dodi

아 너무 바빠 lodi dodi

Oh, I’m so busy lodi dodi

哦，我很忙洛迪多迪

あまりにも忙しい lodi dodi

아 너무 바빠 lodi dodi

Oh, I’m so busy lodi dodi

哦，我很忙洛迪多迪

あまりにも忙しい lodi dodi

mic drop mic drop

mic drop mic drop

麥克風掉落 麥克風掉落

mic drop mic drop

발 발 조심 너네 말 말 조심

Watch your steps, watch what you say

注意你的腳步，注意你所說的話

足の足に注意してください。

killagramz 더 볼 1 없어

killagramz no more to see 1

Killagramz 不再可看 1

killagramz もっと見る 1 いいえ

마지막 인사야 할 말도 없어

There are no final words to say goodbye

沒有最後的話可以說再見

最後の挨拶すべきこともない

사과도 하지 마

Don't even apologize

甚至不道歉

りんごもしないでください

더 볼 1 없어

There is no more to see 1

沒有更多可看的了 1

もっと見る1ない

마지막 인사야 할 말도 없어

There are no final words to say goodbye

沒有最後的話可以說再見

最後の挨拶すべきこともない

사과도 하지 마

Don't even apologize

甚至不道歉

りんごもしないでください

잘 봐 넌 그 꼴 나지

Look carefully, you look like that

仔細一看，你是這樣的

よく見て君はそのようになる

우린 탁 쏴 마치 콜라지

We shoot like collage

我們像拼貼畫一樣拍攝

私たちはタックショットのようにコラージュ

너의 각

your angle

你的角度

あなたの角度

막 깜짝 놀라지 꽤 꽤 폼나지

I'm really surprised, it's pretty cool

我真的很驚訝，真的很酷

びっくり驚かないかなりかなり泡立たない

포 포 폼나지 yeah

Po po pom naji yeah

Po pom naji 是的

ポポポンナジ yeah

you can call me artist

you can call me artist

你可以叫我藝術家

you can call me artist

you can call me idol

you can call me idol

你可以叫我偶像

you can call me idol

아님 어떤 다른

or some other

或其他一些

その他

누가 뭐라 해도 i don't care

No matter what anyone says, I don’t care

不管別人怎麼說，我不在乎

誰が何と言っても don't care

i'm proud of it

i'm proud of it

我為此感到自豪

i'm proud of it

난 자유롭네

I'm free

我有空

私は自由です。

no more irony

no more irony

不再諷刺

no more irony

나는 항상 나였기에 손가락질 해

I've always been me so I point my finger

我一直都是我所以我用手指著

私はいつも私だったので指

나는 전혀 신경 쓰지 않네

I don't care at all

我一點也不關心

私は全く気にしません。

나를 욕하는 너의

your insulting me

你侮辱我

私を欲するあなたの

그 이유가 뭐든 간에

Whatever the reason

不管是什麼原因

その理由が何であれ

i know what i am

i know what i am

我知道我是什麼

i know what i am

i know what i want

i know what i want

我知道我想要什麼

i know what i want

i never gon change

i never gon change

我永遠不會改變

i never gon change

i never gon trade

i never gon trade

我從不交易

i never gon trade

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔

Talking about something blah blah

談論一些事情哈哈哈哈

何をしているのか、それを騒がせてください。

i do what i do

i do what i do

我做我做的事

i do what i do

그니까 넌 너나 잘하셔

So you're good to go

所以你可以走了

だからあなたはあなたを元気にします

you can t stop me lovin myself

you can t stop me lovin myself

你無法阻止我愛自己

you can t stop me lovin myself

woo hoo woo woo hoo 관심 좀 줘

woo hoo woo woo hoo give me some attention

嗚嗚嗚給我一些關注

woo hoo woo woo hoo 興味を少し与える

you can't stop me lovin myself

you can't stop me lovin myself

你無法阻止我愛自己

you can't stop me lovin myself

지화자 좋다

Jihwaja is good

吉華佳不錯

地話者良い

you can't stop me lovin myself

you can't stop me lovin myself

你無法阻止我愛自己

you can't stop me lovin myself

ohohohoh

ohohohoh

哦哦哦

ohohohoh

ohohohohohoh

ohohohohohohoh

喔喔喔喔喔

ohohohohohoh

ohohohoh 덩기덕 쿵더러러 얼쑤

ohohohoh dunggideok kungdeeolereo ulsu

ohohohoh dunggideok kungdeeolereo ulsu

ohohohoh ふくらはぎ

ohohohoh

ohohohoh

哦哦哦

ohohohoh

ohohohohohoh

ohohohohohohoh

喔喔喔喔喔

ohohohohohoh

ohohohoh 덩기덕 쿵더러러 얼쑤

ohohohoh dunggideok kungdeeolereo ulsu

ohohohoh dunggideok kungdeeolereo ulsu

ohohohoh ふくらはぎ

face off

face off

面對面

face off

마치 오우삼 ay

It's like John Woo ay

就像吳宇森一樣

まるでオウサムay

top star with that spotlight ay

top star with that spotlight ay

聚光燈下的頂級明星

top star with that spotlight ay

때론 슈퍼히어로가 돼 돌려대

Sometimes I become a superhero and turn around

有時我轉身變成超級英雄

時にはスーパーヒーローになって戻ります。

너의 anpanman wow

your anpanman wow

你的麵包超人哇

あなたのanpanman wow

24 시간이 적지 간에 내게 사치

24 hours is a luxury to me

24小時對我來說是一種奢侈

24時間少ない間に私に贅沢

i do my thang

i do my thang

我做我的事

i do my thang

i love myself i love myself

i love myself i love myself

我愛我自己 我愛我自己

i love myself i love myself

i love my fans

i love my fans

我愛我的粉絲

i love my fans

love my dance and my what

love my dance and my what

愛我的舞蹈和我的東西

love my dance and my what

내 속안엔

Inside me

在我裡面

私の中には

몇십 몇 백명의 내가 있어

There are dozens, hundreds of me

有幾十個、幾百個我

何十、数百人の私がいる

오늘 또 다른 날 맞이해

Today is another day

今天又是一天

今日もう一日を迎えて

어차피 전부 다 나이기에

Because it’s all me anyway

因為反正都是我

とにかくすべてが年齢だから

고민보다는 걍 달리네

Instead of worrying, I just run

我不再擔心，而是奔跑

悩むのではなく、走っています。

runnin man

runnin man

奔跑的人

runnin man

runnin man

runnin man

奔跑的人

runnin man

runnin man

runnin man

奔跑的人

runnin man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔

Talking about something blah blah

談論一些事情哈哈哈哈

何をしているのか、それを騒がせてください。

i do what i do

i do what i do

我做我做的事

i do what i do

그니까 넌 너나 잘하셔

So you're good to go

所以你可以走了

だからあなたはあなたを元気にします

you can

you can

你可以

you can

t stop me lovin myself

t stop me lovin myself

不要阻止我愛自己

t stop me lovin myself

ohohoh 얼쑤 좋다

ohohoh so good

哦哦哦太好了

ohohoh つまらない

you can't stop me lovin myself

you can't stop me lovin myself

你無法阻止我愛自己

you can't stop me lovin myself

ohohoh 지화자 좋다

ohohoh jihwaja is good

ohohoh jihwaja 很好

ohohoh 地話者良い

you can't stop me lovin myself

you can't stop me lovin myself

你無法阻止我愛自己

you can't stop me lovin myself

ohohohoh

ohohohoh

哦哦哦

ohohohoh

ohohohohohoh

ohohohohohohoh

喔喔喔喔喔

ohohohohohoh

ohohohoh 덩기덕 쿵더러러

ohohohoh dunggideok kungdereo

哦哦哦哦 dunggideok kungdereo

ohohohoh ふくらはぎ

ohohohoh

ohohohoh

哦哦哦

ohohohoh

ohohohohohoh

ohohohohohohoh

喔喔喔喔喔

ohohohohohoh

ohohohoh 덩기덕 쿵더러러

ohohohoh dunggideok kungdereo

哦哦哦哦 dunggideok kungdereo

ohohohoh ふくらはぎ

i'm so fine wherever i go

i'm so fine wherever i go

無論我去哪裡我都很好

i'm so fine wherever i go

가끔 멀리 돌아가도 oh

Even if I sometimes go far away oh

即使有時我會去很遠的地方oh

時々遠く帰っても oh

it's okay

it's okay

沒關係

it's okay

i am not with my myself

i am not with myself

我不和自己在一起

i am not with my myself

it's okay 난 이 순간 행복해

It's okay, I'm happy at this moment

沒關係，這一刻我很開心

it's okay 私はこの瞬間幸せだ

얼쑤 좋다

It's so good

太好了

とても良い

you can't stop me lovin myself

you can't stop me lovin myself

你無法阻止我愛自己

you can't stop me lovin myself

지화자 좋다

Jihwaja is good

吉華佳不錯

地話者良い

you can't stop me lovin myself

you can't stop me lovin myself

你無法阻止我愛自己

you can't stop me lovin myself

ohohohoh

ohohohoh

哦哦哦

ohohohoh

ohohohohohoh ohohohoh

ohohohohohoh ohohohohoh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

ohohohohohoh ohohohoh

덩기덕 쿵더러러 얼쑤

Deunggideokkungdeeolereo ulsu

烏爾蘇德吉德孔德奧勒雷奧

ドンドゥク

ohohohoh ohohohohohoh

ohohohoh ohohohohohoh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦

ohohohoh ohohohohohoh

ohohohoh 덩기덕 쿵더러러

ohohohoh dunggideok kungdereo

哦哦哦哦 dunggideok kungdereo

ohohohoh ふくらはぎ

ayo ladies and gentlemen

ayo ladies and gentlemen

再見，女士們先生們

ayo ladies and gentlemen

준비가 됐다면 부를게

I'll call you when I'm ready

當我準備好時我會打電話給你

準備ができたら電話します。

yeah 딴 녀석들과는 다르게

Yeah, unlike other guys

是的，與其他人不同

yeah他の人とは違う

내 스타일로

in my style

以我的風格

私のスタイルで

내 내 내 내 스타일로

My my my my my style

我我我我我我的風格

私の私の私のスタイルで

에오 밤새 일했지

Oh, I worked all night

哦，我工作了一整夜

エオ一晩働いた

everyday

everyday

每天

everyday

니가 클럽에서 놀 때 yeah

When you hang out at the club yeah

當你在俱樂部閒逛時是的

君がクラブで遊んだ時 yeah

자 놀라지 말고 들어 매일

Now don’t be surprised and listen every day

現在不要感到驚訝，每天聆聽

今は驚かないで、毎日聞いてください

i got a feel

i got a feel

我有一種感覺

i got a feel

i got a feel 난 좀 쩔어

i got a feel, i'm kinda sick

我有種感覺，我有點生病了

i got a feel 私はちょっと止まって

아 쩔어 쩔어 쩔어

Ah, it's sick, it's sick, it's sick

啊，有病啊，有病啊，有病啊

ああ、それを止めてください。

우리

we

我們

私たち

연습실 땀내 봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한

Look at the sweat in the practice room. It’s loud, loud, loud.

看看練習室裡的汗水，聲音很大，聲音很大。

練習室汗を見てください。

내 춤이

my dance

我的舞蹈

私のダンス

답해 모두

Answer everyone

回答大家

答えてみんな

비실이 찌질이 찡찡이 찡찡이 찡찡

Bisil is a scumbag, jingjjing, jjingjjing, jjingjing.

Bisil就是個渣男，jjingjjing，jjingjjing，jjingjing。

ビシルが蒸れています。

나랑은 상관이 없어

It has nothing to do with me.

這與我無關。

私とは関係ありません。

희망이 쩔어 okay

I’m full of hope, okay

我充滿希望，好吧

希望が止まって okay

우리 머리부터 발끝까지

From our head to toe

從我們的頭到腳

私たちの頭からつま先まで

전부 다 쩌 쩔어

Everything is awesome

一切都很棒

全部やる

하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어

I'm so tired of working half the day

工作半天我好累

一日の半分を仕事に止めた

작업실에 쩔어 쩔어

I'm so sick of the studio

我厭倦了工作室

作業室に止まった

청춘은 썩어가도

Even if youth rots

就算青春腐爛

青春は腐っていても

덕분에 모로 가도

Thanks to you, even if I go to Moro

多虧了你，即使我去摩羅

おかげでモロガド

달리는 성공가도

Running on the road to success

奔跑在成功的路上

走る成功も

소녀들아

Girls

女孩們

女の子

더 크게 소리질러 쩌 쩌렁

Scream louder, blah blah

喊得更大聲，哈哈哈

大声で叫んで

밤새 일했지 everyday

I worked all night, everyday

我每天都整夜工作

一晩働いた everyday

네가 클럽에서 놀 때

when you hang out at the club

當你在俱樂部閒逛時

クラブで遊ぶとき

yeah 자극적인 떨림을 따르게

yeah follow the stimulating tremors

是的，跟隨刺激的顫抖

yeah 刺激的な震えに続く

i don t wanna say yes i don

i don t wanna say yes i don

我不想說是的我不想

i don t wanna say yes i don

t wanna say yes

t wanna say yes

我想說是

t wanna say yes

소리쳐 봐

Shout out

喊出來

叫んでみて

burn burn

burn burn

燒傷 燒傷

バーンバーン

몸이 타 버리도록 burn out

Burn out until your body burns out

燃燒直到你的身體燃燒殆盡

体が燃えるように burn out

burn out cuz it apos

burn out cuz it apos;

因為它而燒壞；

burn out cuz it apos

s a fire

s a fire

著火了

s a fire

fire i gotta make it

fire i gotta make it

火，我一定要成功

fire i gotta make it

i gotta make it 쩔어

i gotta make it awesome

我必須讓它變得很棒

i gotta make it やめた

거부는 거부해

I refuse to refuse

我拒絕拒絕

拒否は拒否

난 원래 너무해

I'm just too much

我只是太過分了

私はもともと

모두 다 따라 해

Everyone follow along

大家跟著一起

みんな一緒に

쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

It's sick, it's sick, it's sick

生病了，生病了，生病了

쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

거부는 거부해

I refuse to refuse

我拒絕拒絕

拒否は拒否

전부 나의 노예

all my slaves

我所有的奴隸

すべて私の奴隷

모두 다 따라 해 쩔어 쩔어

Everyone follows along, it’s so cool

大家跟著一起，太酷了

みんな一緒にやってください。

3 포 세대

3 po generation

3po世代

3ポ世代

5 포 세대

5 po generation

5po世代

5ポ世代

그럼 난 육포가 좋으니까

Well then, I like beef jerky.

那麼，我喜歡牛肉乾。

それでは私はジャークが好きです。

유포 세대

dissemination generation

傳播世代

流布世代

언론과 어른들은 의지가 없다며

The media and adults say they have no will.

媒體和成年人都說他們沒有意願。

メディアと大人は意志がない

우릴 싹 주식처럼 매도해

Sell ​​us like stocks

像賣股票一樣賣給我們

私たちの芽株のように売ります

왜 해보기도 전에 죽여 쟤넨 enemy

Why are they killing me before I even try? They’re enemies

為什麼他們在我嘗試之前就殺了我？

なぜやってみる前に殺してジャネンenemy

enemy

enemy

敵人

enemy

enemy 왜 벌써부터 고개숙여 판단

enemy Why are you already bowing your head in judgment?

敵人你為什麼已經低頭審判了？

enemy なぜすでにから堪能判断

energy energy

energy energy

能源能源

energy energy

energy 전쟁이 광기지

energy war is madness

能源戰爭是瘋狂的

エネルギー戦争の狂気

놀자 놀이터 안에

Let's play in the playground

我們去操場玩吧

遊ぼう遊び場の中

새벽은 낮보다 예뻐

Dawn is prettier than the day

黎明比白天更美麗

夜明けは昼よりもきれいです

can i get a little bit of hope

can i get a little bit of hope

我可以得到一點希望嗎

can i get a little bit of hope

잠든 청춘을 깨워

Wake up the sleeping youth

喚醒沉睡的青春

眠っている青春を目覚めさせる

밤새 일했지

I worked all night

我工作了一整夜

一晩働いた

everyday 네가 클럽에서 놀 때

everyday when you hang out at the club

每天當你在俱樂部閒逛時

everyday クラブで遊ぶ時

yeah 자

yeah now

是的，現在

yeah 者

계속 들고 따르게

Keep holding it and following it

繼續握住它並跟隨它

持続し続ける

i don't wanna say yes

i don't wanna say yes

我不想說是

i don't wanna say yes

i don't wanna say yes 소리쳐 봐

i don't wanna say yes, shout out

我不想說是，大聲喊出來

i don't wanna say yes 叫んでみて

all right

all right

好的

all right

몸이 타 버리도록 all night

So that my body burns all night

讓我的身體整夜燃燒

体が燃えてしまうように all night

cause we got fire

cause we got fire

因為我們著火了

cause we got fire

fire fire

fire fire

火火

fire fire

i gotta make it i gotta make it

i gotta make it i gotta make it

我一定要成功 我一定要成功

i gotta make it i gotta make it

거부는 거부해 난 원래 너무해

I refuse rejection, I'm just too much

我拒絕拒絕，我太過分了

拒否は拒否しました 私はもともと

모두 다 따라 해

Everyone follow along

大家跟著一起

みんな一緒に

쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

It's sick, it's sick, it's sick

生病了，生病了，生病了

쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

거부는 거부해

I refuse to refuse

我拒絕拒絕

拒否は拒否

전부 나의 노예

all my slaves

我所有的奴隸

すべて私の奴隷

모두 다 따라 해 쩔어 쩔어

Everyone follows along, it’s so cool

大家跟著一起，太酷了

みんな一緒にやってください。

이런 게 방탄 style

This is bulletproof style

這是防彈風格

こんなのが防弾スタイル

거짓말 wack 들과는 달라

It's different from the lying wacks

這和說謊的怪人不一樣

嘘のwackとは違う

매일이 hustle life

Every day is a hustle life

每一天都是忙碌的生活

毎日 hustle life

i gotta make it burn baby

i gotta make it burn baby

我得讓它燃燒，寶貝

i gotta make it burn baby

이런 게 방탄 스타일

This is bulletproof style

這是防彈風格

こういうのが防弾スタイル

거짓말 왜 들과 달라

Lie, why are you different from the field?

謊話，你怎麼和外地不一樣？

嘘なぜ彼らと違い

베이비 헛소리 다

Baby it's all bullshit

寶貝這都是廢話

赤ちゃんの叫び

i got a way

i got a way

我有辦法

i got a way

i got a way 난 좀 쩔어

i got a way, i'm kinda sick

我有辦法，我有點生病了

i got a way 僕はちょっと止まってる

i say no more say no more

i say no more say no more

我不再說不再說

i say no more say no more

첫눈에 널 알아보게 됐어

I recognized you at first sight

我第一眼就認出你

一目で君を調べるようになった

서롤 불러왔던 것처럼

Just like we called each other

就像我們互相稱呼一樣

サロールを呼んだように

내 혈관 속 DNA 가 말해줘

The DNA in my blood vessels tells me

我血管中的 DNA 告訴我

私の血管の中のDNAが教えてください

내가 찾아 헤매던 너라는 걸

That you were the one I was looking for

你就是我要找的人

私が探して迷った君ということ

우리 만남은 수학의 공식

Our meeting is a mathematical formula

我們的相遇是一個數學公式

私たちの出会いは数学の公式です

종교의 율법 우주의 섭리

The laws of religion and the providence of the universe

宗教法則與宇宙的天意

宗教の律法宇宙の摂理

내게 주어진 운명의 증거

Proof of fate given to me

命運的證明給了我

私に与えられた運命の証拠

너는 내 꿈의 출처

you are the source of my dreams

你是我夢想的泉源

あなたは私の夢の源です

take it

take it

拿走它

take it

take it

take it

拿走它

take it

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

My hand extended to you is a predetermined fate

我向你伸出的手是命中註定

君に差し出された僕の手は決まった宿命

걱정하지 마 love

don't worry love

別擔心愛

心配しないで

이 모든 건 우연이 아니니까

Because none of this is a coincidence

因為這一切都不是巧合

これはすべて偶然ではありません。

우린 완전 달라 baby

We are completely different baby

我們是完全不同的寶貝

私たちは完全に違う baby

운명을 찾아낸 둘이니까

Because these two have found their destiny

因為兩人都找到了自己的命運

運命を見つけた二人だから

우주가 생긴 그 날부터 계속

Ever since the day the universe was created

自從宇宙被創造的那一天起

宇宙ができたその日から続く

무한의 세기를 넘어서 계속

Continue beyond infinite centuries

持續超越無限世紀

無限の世紀を超えて続ける

우린 전생에도

Even in our past life

即使在我們的前世

私たちは前世に

아마 다음 생에도

Maybe in the next life too

也許下輩子也是如此

おそらく次の人生でも

영원히 함께니까

Because we're together forever

因為我們永遠在一起

永遠に一緒だから

이런 건 우연이 아니니까

Because this is not a coincidence

因為這不是巧合

これは偶然ではありません。

운명을 찾아낸 둘이니까 DNA

Because we are the two who found our destiny, DNA

因為我們是找到自己命運的兩個人，DNA

運命を見つけた二人だからDNA

i want it this love

i want it this love

我想要這份愛

i want it this love

i want it real love

i want it real love

我想要真愛

i want it real love

난 너에게만 집중해

I only focus on you

我只專注於你

私はあなただけに集中しています

좀 더 세게 날 이끄네

It drives me a little harder

這讓我更加努力

もっと強く私を率いる

태초의 DNA 가 널 원하는데

The DNA of the beginning wants you

最初的 DNA 想要你

初めのDNAがあなたを望んでいます。

이건 필연이야 i love us

This is inevitable i love us

這是不可避免的我愛我們

これは必然だ i love us

우리만이 true lovers

Only we are true lovers

只有我們才是真正的戀人

私たちだけが真の恋人

그녀를 볼 때마다 소스라치게

I cringe every time I see her

每次看到她我都會感到畏縮

彼女を見るたびにソースと言う

놀라 신기하게

Surprised and amazing

感到驚訝和驚奇

驚いて不思議に

자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해

It's so strange that I keep losing my breath

奇怪得我老是喘不過氣來

しばしば息が止まるのが本当に変です。

설마 이런 게 말로만 듣던 순간

The moment I only heard about this in words

當我只在口頭上聽到這個消息的那一刻

まさかこんなことが言葉だけ聞いた瞬間

사랑이란 감정일까

Is love a feeling?

愛是一種感覺嗎？

愛とは感情なのか

애초부터

From the beginning

從一開始

当初から

내 심장은 널 향해 뛰니까

Because my heart beats for you

因為我的心為你跳動

私の心はあなたに向かって走ります。

걱정하지 마 love

don't worry love

別擔心愛

心配しないで

이 모든 건 우연이 아니니까

Because none of this is a coincidence

因為這一切都不是巧合

これはすべて偶然ではありません。

우린 완전 달라 baby

We are completely different baby

我們是完全不同的寶貝

私たちは完全に違う baby

운명을 찾아낸 둘이니까

Because these two have found their destiny

因為兩人都找到了自己的命運

運命を見つけた二人だから

우주가 생긴

the universe was created

宇宙被創造了

宇宙ができた

그 날부터 계속

From that day on

從那天起

その日から続く

무한의 세기를 넘어서 계속

Continue beyond infinite centuries

持續超越無限世紀

無限の世紀を超えて続ける

우린 전생에도

Even in our past life

即使在我們的前世

私たちは前世に

아마 다음 생에도

Maybe in the next life too

也許下輩子也是如此

おそらく次の人生でも

영원히 함께니까

Because we're together forever

因為我們永遠在一起

永遠に一緒だから

이 모든 건 우연이 아니니까

Because none of this is a coincidence

因為這一切都不是巧合

これはすべて偶然ではありません。

운명을 찾아낸 둘이니까 DNA

Because we are the two who found our destiny, DNA

因為我們是找到自己命運的兩個人，DNA

運命を見つけた二人だからDNA

돌아보지 말아

Don't look back

不要回頭

振り返らないで

운명을 찾아낸 우리니까

Because we found our destiny

因為我們找到了自己的命運

運命を見つけた私たちだから

후회하지 말아 baby 영원히

Don’t regret it baby forever

別讓寶貝後悔一輩子

後悔しないで baby 永遠に

영원히 영원히 영원히

forever forever forever forever

永遠永遠永遠永遠永遠

永遠に永遠に永遠に

함께니까 걱정하지 마 love

Don’t worry because we’re together love

別擔心，因為我們在一起愛

一緒だから心配しないで

이 모든 건 우연이 아니니까

Because none of this is a coincidence

因為這一切都不是巧合

これはすべて偶然ではありません。

우린 완전 달라 baby

We are completely different baby

我們是完全不同的寶貝

私たちは完全に違う baby

운명을 찾아낸 둘이니까 DNA

Because we are the two who found our destiny, DNA

因為我們是找到自己命運的兩個人，DNA

運命を見つけた二人だからDNA

la la la la la la la la la la

la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

la la la la la la la la la la

우연이 아니니까

Because it's not a coincidence

因為這不是巧合

偶然ではないから

la la la la la la la la la la

la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

la la la la la la la la la la

우연이 아니니까 DNA

Because it's not a coincidence, DNA

因為這不是巧合，DNA

偶然ではありません。

타닥 또 타오르는 저 불씨

That ember burning again

餘燼再次燃燒

タダクまた燃えるその火種

기름에 닿기 전에

before it touches the oil

在接觸油之前

油に触れる前に

먼저 침을 삼켜

Swallow first

先吞下去

まず唾液を飲み込む

내 필시 휩쓸려가겠지

I'll probably get swept away

我可能會被沖走

私はいつも一掃されます。

예 예 음

yes yes um

是的，嗯

はいはい

오늘의 선수 입장하시네 건수를

Today's player is entering.

今天的玩家正在入場。

今日の選手に参加してください。

yeah 물기 시작하면 둥둥둥

Yeah, when it starts to bite, it starts to float.

是的，當它開始咬人時，它就開始漂浮。

yeah噛み始めたら丸い

동네북이 돼 둥둥둥 둥둥 툭툭

Become a neighborhood drum, boom, boom, boom, tuk-tuk

成為鄰裡的鼓聲，繁榮，繁榮，繁榮，嘟嘟車

近所の北になります。

건드네 괜시리 툭툭

It's okay to touch it.

碰一下就沒事了。

ガンドネ大丈夫トゥクトゥク

yeah

yeah

是的

yeah

반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹

There's no response, so I just soak it in.

沒有任何反應，所以我只是沉浸其中。

反応がありません。

yeah 진실도 거짓이 돼

Yeah the truth also becomes a lie

是的，真相也會變成謊言

yeah真実も偽りになる

거짓도 진실이 돼

Even lies become truth

連謊言也變成真理

偽りも真実になる

이곳에선

Here

這裡

ここでは

모두가 도덕적 사고와

Everyone has moral thinking

每個人都有道德思維

誰もが道徳的思考と

판단이 완벽한 사람이 돼

Become a person with perfect judgment

成為一個有完美判斷力的人

判断が完璧な人になる

웃기시네 분노 물론 필요하지

You're funny. Of course you need anger.

你很有趣。當然你需要憤怒。

面白いね怒りもちろん必要ない

타오를 땐 이유가 있으

There's a reason when it burns

燒起來是有原因的

タオには理由があります。

어쩌면 우리의 역사지

Maybe it's our history

也許這就是我們的歷史

たぶん私たちの歴史

그게 세상을 바꾸기도 하지

And it changes the world

它改變了世界

それは世界を変えることもありません。

but 이건 분노 아닌 분뇨

But this isn’t anger, it’s excrement

但這不是憤怒，這是排泄物

butこれは怒りではありません

뭐가 분노인지 you know

You know what anger is

你知道什麼是憤怒

何が怒りなのか you know

유명한 척하며 즐겨 찾아보는 너

You pretend to be famous and like to look up

你假裝出名，喜歡仰視

有名なふりをして楽しんで探してみる君

질려버린 수도 없이 많은 people

There are countless people who are sick of it

厭倦它的人無數

疲れてしまうことなく多くの人

넌 나만 죽이는 게 아니야

You're not the only one killing me

你不是唯一一個殺死我的人

あなたは私だけを殺すのではありません。

똥 밟는 게 익숙해

I'm used to stepping on poop

我已經習慣踩屎了

たわごとを踏むのが慣れている

우리야 무감각해진 저 사람들 봐

Look at those people who have become insensitive.

看看那些變得麻木不仁的人。

私たちは無感覚になったその人たちを見て

분뇨 무관심 너넨 팀이야

Manure indifference. You guys are a team.

你們是一個團隊。

糞尿 無関心なおねだんチームだ

나는 욱해 욱해 나는 욱해 욱해

I'm angry, I'm angry, I'm angry, I'm angry

我生氣了我生氣了我生氣了我生氣了

私は泣いている

나는

I am

我是

私

악의에 가득 찬 분노에 분노해

Angry with spiteful anger

懷著惡意的憤怒而生氣

悪意に満ちた怒りに怒り

나는

I am

我是

私

악의에 가득 찬 분노에 분노해

Angry with spiteful anger

懷著惡意的憤怒而生氣

悪意に満ちた怒りに怒り

나는 욱해 욱해 나는 욱해 욱해

I'm angry, I'm angry, I'm angry, I'm angry

我生氣了我生氣了我生氣了我生氣了

私は泣いている

나는 꺼져야만 했던

I had to turn off

我不得不關掉

私はオフにしなければならなかった

분노에 분노해

Angry with anger

因憤怒而憤怒

怒りに怒る

나는 꺼져야만 했던

I had to turn off

我不得不關掉

私はオフにしなければならなかった

그 분노에 분노해 그래 욱

I'm angry with that anger, yeah, wook

我對那種憤怒感到憤怒，是的，wook

その怒りに怒ります。

욱 욱해라 욱

Ugh, get angry, Ugh.

呃，生氣吧，呃。

ウクウク

재가 될 때까지 그래 욱

Until it turns to ashes, yeah

直到化為灰燼，是啊

灰になるまで

해라 욱 그래 욱 욱 욱해라 욱

Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it.

做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它，做它。

ハラウクはい

부러질 때까지 나는 욱해 욱해

I get angry and angry until I break

我生氣又生氣直到崩潰

壊れるまで私は

나는 욱해 욱해

I'm angry, angry, angry

我很生氣，很生氣，很生氣

私はウクヘウクヘ

나는 욱해 욱해

I'm angry, angry, angry

我很生氣，很生氣，很生氣

私はウクヘウクヘ

나는

I am

我是

私

악의에 가득 찬 분노에 분노해

Angry with spiteful anger

懷著惡意的憤怒而生氣

悪意に満ちた怒りに怒り

나는 꺼져야만 했던

I had to turn off

我不得不關掉

私はオフにしなければならなかった

그 분노에 분노해

I'm angry at that anger

我對那種憤怒感到憤怒

その怒りに怒り

이 세상 분노가 지배함

Anger reigns in this world

憤怒統治著這個世界

この世界の怒りが支配する

분노가 없음 다 못 사나 봐

I guess I can't survive because I have no anger.

我想我活不下去了，因為我沒有憤怒。

怒りはありません。

분노하고 또 분노하고

Angry and angry again

又生氣又生氣

怒りと怒り

분노하고 그리 미쳐가고

I'm angry and going crazy

我很生氣並且要瘋了

怒りと狂気

go go go go

go go go go

走走走走

go go go go

분노하는 이유도 다 수만 가지

There are thousands of reasons to be angry

生氣的理由有千萬種

怒る理由もたくさんあります

선의와 악의도 다 매한가지

Good and bad intentions are the same

善意和惡意都是一樣的

善意と悪意もすべてひとつひとつ

분노할 수 있다만

I can be angry

我可以生氣

怒ることができますが

남의 삶에 피해가 있는 건 i don

I don’t care about harming other people’s lives

我不在乎傷害別人的生命

他人の生活に被害があるのは i don

t like 그건 stop

t like that stop

我不喜歡那樣停下來

t like それは stop

누구의 행동에 누구는 아파해

Someone is hurt by someone's actions

某人因某人的行為而受到傷害

誰の行動に誰が痛い

누구의 언행에 누구는 암담해

Some people are gloomy about someone's words and actions

有些人對某人的言行感到悲觀

誰の言葉に誰が暗談して

누구의 찰나에 누구 순간이 돼

Whose moment becomes whose moment?

誰的時刻成為誰的時刻？

誰の瞬間に誰の瞬間になる

누구의 분노에

whose anger

誰的憤怒

誰の怒りに

누구 목숨이 돼 썩을 퉤

Whose life is going to rot?

誰的生命會腐爛？

誰の命になって腐った

나는 욱해 욱해

I'm angry, angry, angry

我很生氣，很生氣，很生氣

私はウクヘウクヘ

나는 욱해 욱해

I'm angry, angry, angry

我很生氣，很生氣，很生氣

私はウクヘウクヘ

나는

I am

我是

私

악의에 가득 찬 분노에 분노해

Angry with spiteful anger

懷著惡意的憤怒而生氣

悪意に満ちた怒りに怒り

나는 꺼져야만 했던

I had to turn off

我不得不關掉

私はオフにしなければならなかった

그 분노에 분노해

I'm angry at that anger

我對那種憤怒感到憤怒

その怒りに怒り

아 대체 욕 좀 먹는 게 왜

Ah, why do I get criticized so much?

啊，為什麼我會受到這麼多的批評？

ああ、もう少し食べるのはなぜ

잘 벌잖아

You earn well

你賺得不錯

うまくいきます。

또 징징대 왜 그 정돈 감수해야지

Why are you whining again, why do you have to endure that mess?

為什麼你又要發牢騷，為什麼要忍受那些亂七八糟的事情？

またジンジンデ なぜその整金監修すべきなのか

에헴 에헴

Ahem ahem

咳咳

エヘムエヘム

에헴 에헴

Ahem ahem

咳咳

エヘムエヘム

니네 에헴 에헴 에헴 에헴

You ahem ahem ahem ahem

你啊咳咳咳咳

ニネエヘムエヘムエヘムエヘム

나 시켰어봐

I ordered it

我訂購了

私を見てください。

다 참아 니네 에헴 니네 에헴

Hold it all, you ahem, you ahem

堅持住吧，咳咳，咳咳

みんな我慢しています。

에헴 나 시켰어봐

Ahem, I ordered it.

咳咳，我訂的。

ええ、私を見てください。

그냥 에헴

Just ahem

只是咳咳

ただエヘム

비헴 에헴 그래 욱 욱 욱해라 욱

B-hem ahem yes, ugh, ugh, ugh, ugh, ugh.

咳咳咳是的，呃，呃，呃，呃，呃。

ビヘムエヘムはい、

재가 될 때까지 그래 욱해라 욱

Be angry until you turn to ashes

憤怒到化為灰燼

灰になるまではい、

그래 욱 욱 욱해라 욱

Yeah, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, ugh

是啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

はい、

부러질 때까지 그래 욱해라 욱

Get angry until you break

生氣直到崩潰

壊れるまではい、

나는 욱해

I'm angry

我很生氣

私は

나는 욱해 나는 욱해 욱해

I'm angry, I'm angry, I'm angry

我生氣了我生氣了我生氣了

私は泣いています、

나는

I am

我是

私

악의에 가득 찬 분노에 분노해

Angry with spiteful anger

懷著惡意的憤怒而生氣

悪意に満ちた怒りに怒り

나는 꺼져야만 했던

I had to turn off

我不得不關掉

私はオフにしなければならなかった

그 분노에 분노해

I'm angry at that anger

我對那種憤怒感到憤怒

その怒りに怒り

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

no not today 언젠가 꽃은 지겠지

no not today someday the flowers will fade

不，不是今天，總有一天花朵會凋謝

no not today いつか花はなるだろう

but no

but no

但沒有

but no

not today 그때가 오늘은 아니지

not today

不是今天

not today その時が今日ではない

no no not today

no no not today

不不今天不行

no no not today

아직은 죽기에는 더 컸대

They say I'm still too old to die

他們說我還太老了，不能死

まだ死ぬにはもっと大きい

no no not today

no no not today

不不今天不行

no no not today

no no no not today

no no no not today

不不不今天不行

no no no not today

그래 우리는 엑스트라

yes we are extras

是的，我們是臨時演員

ええ、私たちは

but still part of this world

but still part of this world

但仍然是這個世界的一部分

but still part of this world

엑스트라 플러스 어린애

extra plus kid

額外加孩子

エクストラプラスの子供

것도 별거 아냐

It's no big deal

沒什麼大不了的

それはあまりありません。

오늘은 절대 죽지 마라

Never die today

今天永遠不會死

今日は絶対に死なないで

빛은 어둠을 뚫고 나가

Light breaks through the darkness

光明衝破黑暗

光は暗闇を貫いて出て行く

새 세상 너도 원해

You want a new world too

你也想要一個新世界

新しい世界はあなたも欲しい

baby yes i want it

baby yes i want it

寶貝，是的，我想要它

baby yes i want it

날아갈 수 없음 뛰어

Can't fly, run

飛不了，跑

飛ぶことができないジャンプ

turn up the music up

turn up the music up

把音樂調大

turn up the music up

뛰어갈 수 없음 걸어

Can't run, walk

不能跑，只能走

ジャンプできない歩く

today we will survive

today we will survive

今天我們會生存下去

today we will survive

걸어갈 수 없음 기어

unable to walk crawl

無法行走爬行

歩けないギア

기어서라도 들어

Even if you have to crawl up

即使你必須爬起來

歯車でも聞く

겨눠 총 조준 발사

Aim gun and fire

瞄準槍並開火

対戦銃照準発射

we not together

we are not together

我們不在一起

we not together

dead not today

dead not today

今天沒死

dead not today

뱁새들아 다 hands up

You little bastards, hands up

你們這些小混蛋，舉起手來

お腹がすいた hands up

친구들아 다 hands up

Friends, hands up

朋友們舉起手來

友達 みんな hands up

나를 믿는다면 hands up

If you believe in me, hands up

如果你相信我，請舉起手來

私を信じるなら hands up

총 조준 발사

gun aim fire

槍瞄準射擊

総照準発射

멈추지 마라 묻지 마라 소리 질러

Don't stop, don't ask, scream

不要停下來，不要問，尖叫

止まらないで聞かないで叫んで

not not today 꿇지 마라

not not today don’t kneel

不是今天不要跪

not not today 止まらないで

울지 않아 손을 들어

Don't cry, raise your hands

別哭，舉起雙手

泣かないで手を上げる

not not today

not not today

不是今天

not not today

not not today

not not today

不是今天

not not today

not not today

not not today

不是今天

not not today

not not today 총 조준 발사

not not today aim and fire the gun

不是今天瞄準並開槍

not not today 総照準発射

too hot

too hot

太熱了

too hot

성공을 더불어

with success

成功地

成功と共に

too hot 좌표를 덤빌래

Too hot, I want to attack the coordinates

太熱了，我要攻擊座標

too hot 座標をダンビル

too hot 미움은 전부 live

too hot, all the hate is live

太熱了，所有的仇恨都活著

too hot 嫌いはすべて live

too hot

too hot

太熱了

too hot

누가 좀 멈추길

I hope someone stops

我希望有人停下來

誰が止まる

우린 할 수가 없어

we can't

我們不能

私たちはできません。

got my shopping

got my shopping

得到了我的購物

got my shopping

서로가 서로 전부 믿었기에

Because we all trusted each other

因為我們都互相信任

お互いがお互いに全部信じたから

say yeah

say yeah

說是的

say yeah

나에 대해

about me

關於我

私について

오늘은 안 죽어 더 플레이해

I won't die today so play more

我今天不會死所以多玩點

今日は死んでいません。

너의 곁에 나를

me next to you

我在你旁邊

君のそばに僕を

믿어 together we wonder

Trust me together we wonder

相信我，我們一起想知道

信じ together we wonder

나의 곁에 너를 믿어

I trust you by my side

我相信你在我身邊

私のそばに君を信じて

together we wonder

together we wonder

我們一起想知道

together we wonder

함께라는 말을 믿어

I believe in being together

我相信在一起

一緒に言うことを信じて

방탄이란 걸 믿어

I believe it's bulletproof

我相信它是防彈的

防弾とは信じて

겨눠 총 조준 발사

Aim gun and fire

瞄準槍並開火

対戦銃照準発射

then not together

then not together

然後不在一起

then not together

let's dance

let's dance

讓我們跳舞吧

let's dance

to the music 뱁새들아

to the music bastards

對於音樂混蛋

to the music お腹がすいた

다 hands up

All hands up

全體舉手

すべて hands up

친구들아 다 hands up

Friends, hands up

朋友們舉起手來

友達 みんな hands up

나를 믿는다면 hands up

If you believe in me, hands up

如果你相信我，請舉起手來

私を信じるなら hands up

총 조준 발사

gun aim fire

槍瞄準射擊

総照準発射

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러

I won't die. Don't ask. Scream.

我不會死。

死なないで聞かないで叫んで

not not today 꿇지 마라

not not today don’t kneel

不是今天不要跪

not not today 止まらないで

울지 않아 손을 들어 not

Don't cry, raise your hands not

別哭別舉手

泣かないで手を上げて

not today

not today

不是今天

not today

not not today

not not today

不是今天

not not today

not not today

not not today

不是今天

not not today

not not today 총 조준 발사

not not today aim and fire the gun

不是今天瞄準並開槍

not not today 総照準発射

미로 속에 두려움 따위는 버려

Leave your fears in the maze

把你的恐懼留在迷宮裡

迷路の中で恐怖なんて捨てて

break it up

break it up

打破它

break it up

break

break

休息

break

it up 널 가두는 유리천장 따윈

It up, the glass ceiling that confines you

向上，限制你的玻璃天花板

it up 板閉じるガラス天井なんか

부 숴

break it

打破它

ブション

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

버려 승리의 그 날까지 what

Throw it away until the day of victory, what

等到勝利的那一天就丟掉，什麼

捨てて勝利のその日まで what

내 모든 걸 걸지 마

Don't risk everything

不要冒一切風險

私のすべてを歩かないで

모든 걸 다 바치지 마

Don't give it your all

不要全力以赴

すべてを捧げないで

let's stay up

let's stay up

讓我們熬夜吧

let's stay up

oh not not together

oh not not together

哦不不在一起

oh not not together

na na to da 뱁새들아 다 hands up

na na to da, you little birds, hands up

na na to da，你們這些小鳥，舉起手來

na na to da お腹がすいた hands up

친구들아 다 hands up

Friends, hands up

朋友們舉起手來

友達 みんな hands up

나를 믿는다면 hands up

If you believe in me, hands up

如果你相信我，請舉起手來

私を信じるなら hands up

총 조준 발사

gun aim fire

槍瞄準射擊

総照準発射

죽지 마라 묻지 마라 소리 질러

Don't die, don't ask, scream

不要死，不要問，尖叫

死なないで聞かないで叫んで

not not today 꿇지 마라

not not today don’t kneel

不是今天不要跪

not not today 止まらないで

울지 않아 손을 들어 not

Don't cry, raise your hands not

別哭別舉手

泣かないで手を上げて

not today

not today

不是今天

not today

not not today not not today

not not today not not today

不是今天不是今天

not not today not not today

not not today

not not today

不是今天

not not today

쭉 들이켜 술잔

Drink it all the way down

一路喝下去

ずっと入って酒

sippin' 팔짱

sippin' arms crossed

雙臂交叉啜飲

sippin '腕輪

tippin till i was pop pop pop

tippin till i was pop pop pop

小費直到我流行流行

tippin till i was pop pop pop

dawn 쭉 들이켜 창작

Drink up the dawn and create

飲盡黎明，創造

dawn ずっと入って創作

내 스타일 racking 연기 ya

My style racking smoke ya

我的風格讓你抽煙

私のスタイルracking煙ya

let's kill it the villain

let's kill it the villain

讓我們殺掉這個惡棍吧

let's kill it the villain

그냥 취해 마신 지효이 soul

Jihyo’s soul just got drunk and drank it

志效的靈魂剛剛喝醉了

ただ酔って飲んだジヒョイソウル

한 손에 술잔

a glass in one hand

一隻手拿著一個玻璃杯

片手で酒

다른 손에 든 티르소스

Tyrsus in the other hand

另一方面，泰爾蘇斯

もう一方の手でティルソース

투명한 크리스탈 잔

transparent crystal glass

透明水晶玻璃

透明クリスタルグラス

속 찰랑이는 예술

Art that flutters inside

內在飄動的藝術

中の刀は芸術です

예술도 술이지 뭐

Art is also alcohol, right?

藝術也是酒精，不是嗎？

芸術もお酒です。

마시면 취해

If you drink it, you'll get drunk

喝了就會醉

飲んだら酔って

you don't know you don't know

you don't know you don't know

你不知道你不知道

you don't know you don't know

you don't know what to do at

you don't know what to do at

你不知道該做什麼

you don't know what to do at

내가 보여줄게

I'll show you

我會告訴你

見せてあげるよ

난 전혀 다른 걸 추진

I'm pushing for something completely different

我正在追求完全不同的東西

私は全く違うことを推進

아이비와 거친 나무로 된 mic

Ivy and rough wooden mic

常春藤和粗糙的木製麥克風

ツタとラフな木のmic

절대 단 한 숨에 나오는 소리

The sound that comes out in just one breath

一口氣發出的聲音

絶対に一息つく音

따윈 없다

There is no such thing

沒有這樣的事

なんてない

해가 뜰 때까지

until the sun rises

直到太陽升起

太陽が昇るまで

where the party at

where the party at

聚會在哪裡

where the party at

잠이 들 때까지

until you fall asleep

直到你睡著

眠るまで

where the party at

where the party at

聚會在哪裡

where the party at

sing it 불러 다시 drink it

Sing it, sing it again, drink it

唱吧，再唱吧，喝吧

sing it 呼び戻し drink it

다시

again

再次

再び

우린 두 번 태어나지 쭉 들이켜

We are born twice, drink it all up

我們出生兩次，喝光它

私たちは二度生まれました。

창작의 고통 한

The pain of creation

創作之痛

創作の苦しみ

입 시대의 호통 쭉 들이켜

Drink up all the yelling of the mouth era

把嘴時代的喊叫全部喝光

口の時代のホトンがずっと入ってくる

나와의 소통 한 입 okay what

A bite of communication with me okay what

跟我溝通一下好嗎

私とのコミュニケーションの口 okay what

다 마셔 마셔 마셔

Drink it all, drink it, drink it

全部喝完，喝完，喝完

飲んで飲む

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔

Drink it all, drink it, drink it, drink it all, my glass

喝光了，喝光了，喝光了，喝光了，我的杯子

飲んで飲んで飲む私の酒

ay

ay

哎呀

ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

I'm all falling, falling, falling into a crazy artist

我正在墜落，墜落，墜入一個瘋狂的藝術家

全部抜け抜け抜け狂ったアーティストへ

한 잔 one shot

One drink, one shot

一酒一飲

一杯のワンショット

두 잔 two shots

Two shots, two shots

兩槍兩槍

二杯 two shots

예술에 취해 불러 옹헤야

I'm drunk with art and I'm singing

我沉醉於藝術，我在歌唱

芸術に酔って歌う

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔

Drink it all, drink it, drink it, drink it all, my glass

喝光了，喝光了，喝光了，喝光了，我的杯子

飲んで飲んで飲む私の酒

ay

ay

哎呀

ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

I'm all falling, falling, falling into a crazy artist

我正在墜落，墜落，墜入一個瘋狂的藝術家

全部抜け抜け抜け狂ったアーティストへ

한 잔 one shot

One drink, one shot

一酒一飲

一杯のワンショット

두 잔 two shots

Two shots, two shots

兩槍兩槍

二杯 two shots

가르치려 들려 앙 쥐어

I'm trying to teach you, hold on tight

我正在努力教你，堅持住

教えて聞こえてくる

ay yo 던져

ay yo throw

哎喲扔

ay yo 投げる

strappin apos

strappin apos

帶狀無端

strappin apos

8자 strappin

8 letter strappin

8字帶夾

8文字ストラップピン

apos

apos

波斯

apos

실성적인 포도 직진 can apos

Realistic grapes go straight can apos

現實葡萄直走罐pos

現実的なブドウのまっすぐ can apos

t stop wait a minute

t stop wait a minute

別停下來等一下

t stop wait a minute

기사 wait a minute

article wait a minute

文章稍等一下

記事 wait a minute

여긴 Killa let apos

This is Killa let apos.

這是Killa let apos。

ここはKilla let apos

s killing the illionaire

s killing the illionaire

殺死億萬富翁

s killing the illionaire

난 지금 세상을 눈앞에 있어

I have the world in front of me now

現在世界就在我面前

私は今世界を目の前にいます。

무댈 얻을 때 들리는 환호성

The cheers you hear when you get on stage

當你登上舞台時聽到的歡呼聲

ムダムを得るときに聞こえる歓声

i got to see myself broken feel

i got to see myself broken feel

我必須看到自己破碎的感覺

i got to see myself broken feel

Seoul city

Seoul city

首爾市

ソウルシティ

난 다시 태어나는 비로소

I am finally born again

我終於重生了

私は生まれ変わります。

eh oh when the night huh

eh oh when the night huh

呃 哦 晚上的時候 嗯

eh oh when the night huh

먹어 먹어 huh

Eat eat huh

吃吃吃呵呵

食べ 食べ huh

eh oh when the night huh

eh oh when the night huh

呃 哦 晚上的時候 嗯

eh oh when the night huh

돈

money

錢

お金

돈 돈 eh oh 들이부어 채운 dumb

Money money eh oh poured in and filled dumb

錢錢呃哦湧進來，充滿了愚蠢

お金 お金 eh oh 入り 満たされた dumb

dumb dumb

dumb dumb

笨笨的

dumb dumb

they dumb dumb dumb dumb dumb

they dumb dumb dumb dumb dumb

他們傻了傻了傻了傻了傻了

they dumb dumb dumb dumb dumb

해가 뜰 때까지

until the sun rises

直到太陽升起

太陽が昇るまで

where the party at

where the party at

聚會在哪裡

where the party at

잠이 들 때까지

until you fall asleep

直到你睡著

眠るまで

where the party at

where the party at

聚會在哪裡

where the party at

sing it

sing it

唱它

sing it

불러 다시 drink it 마셔 다시

Call me again, drink it, drink it again

再打電話給我，喝它，再喝它

呼び戻し drink it 飲み戻し

우린 두 번 태어나지 쭉 들이켜

We are born twice, drink it all up

我們出生兩次，喝光它

私たちは二度生まれました。

창작의 고통

the pain of creation

創作的痛苦

創作の苦しみ

한 입 시대의 호통 쭉 들이켜

Drink up the roar of the era in one bite

一口喝盡時代的怒吼

一口時代のホトンがずっと入ってくる

나와의 소통 한

communicate with me

與我交流

私とのコミュニケーション

입 okay

mouth okay

嘴還好

口 okay

now i'm ready fo sho

now i'm ready fo sho

現在我準備好了

now i'm ready fo sho

다 마셔 마셔

Drink it all, drink it

全部喝完，喝完

飲む

마셔 마셔 내 술잔 ay

Drink, drink, my glass ay

喝吧，喝吧，我的杯子

飲んで飲む私の飲み物ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

I'm all falling, falling, falling into a crazy artist

我正在墜落，墜落，墜入一個瘋狂的藝術家

全部抜け抜け抜け狂ったアーティストへ

한 잔 one shot 두 잔

One shot, two shots

一槍兩槍

一杯一ショット2杯

two shots

two shots

兩槍

two shots

예술에 취해 불러 옹헤야

I'm drunk with art and I'm singing

我沉醉於藝術，我在歌唱

芸術に酔って歌う

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔

Drink it all, drink it, drink it, drink it all, my glass

喝光了，喝光了，喝光了，喝光了，我的杯子

飲んで飲んで飲む私の酒

ay

ay

哎呀

ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

I'm all falling, falling, falling into a crazy artist

我正在墜落，墜落，墜入一個瘋狂的藝術家

全部抜け抜け抜け狂ったアーティストへ

한 잔 one shot

One drink, one shot

一酒一飲

一杯のワンショット

두 잔 two shots

Two shots, two shots

兩槍兩槍

二杯 two shots

예술에 취해 불러 옹헤야

I'm drunk with art and I'm singing

我沉醉於藝術，我在歌唱

芸術に酔って歌う

우리가 떴다 하면

If we rise

如果我們崛起

私たちが出たら

전세계 어디든지

anywhere in the world

世界任何地方

世界中どこでも

stadium party ay

stadium party ay

體育場派對 ay

stadium party ay

kpop 아이돌로 태어나

Born as a kpop idol

作為韓流偶像而生

kpopアイドルとして生まれる

다시 환생한 artist

An artist reincarnated again

藝術家再次轉世

再び生まれ変わった芸術家

다시 환생한 artist 다

I'm an artist reincarnated again

我又是一個轉世的藝術家

再び生まれ変わった芸術家

시 환생한 artist

Poetry reincarnated as an artist

詩歌轉世為藝術家

詩 転生した芸術家

내가 아이돌이든

I'm an idol

我是偶像

私がアイドルであれ

예술가이든 뭐가 중요해 짠해

What does it matter if you're an artist? It's sad.

如果你是藝術家，這有什麼關係呢？

アーティストであれ、何が重要なのか

예술도 이 정도면 과음이지 과음

This is too much for art, too much.

這對藝術來說太過分了，太多了。

芸術もこれくらいなら過音です。

yeah

yeah

是的

yeah

새 기록은 자신과 싸움이지 싸움

The new record is a fight against yourself.

新紀錄是一場與自己的鬥爭。

新しい記録は自分との戦いです。

yeah 벨을 들어 올리고 one shot

Yeah lift the bell and one shot

是的，舉起鈴鐺，一把槍

yeah ベルを持ち上げて one shot

허나 난 여전히 목말라

But I'm still thirsty

但我還是渴

しかし、私はまだのどが渇いています。

what i represent

what i represent

我代表什麼

what i represent

what

what

什麼

what

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔

Drink it all, drink it, drink it, drink it all, my glass

喝光了，喝光了，喝光了，喝光了，我的杯子

飲んで飲んで飲む私の酒

ay

ay

哎呀

ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

I'm all falling, falling, falling into a crazy artist

我正在墜落，墜落，墜入一個瘋狂的藝術家

全部抜け抜け抜け狂ったアーティストへ

한 잔 one shot

One drink, one shot

一酒一飲

一杯のワンショット

두 잔 two shots

Two shots, two shots

兩槍兩槍

二杯 two shots

예술에 취해 불러 옹헤야

I'm drunk with art and I'm singing

我沉醉於藝術，我在歌唱

芸術に酔って歌う

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔

Drink it all, drink it, drink it, drink it all, my glass

喝光了，喝光了，喝光了，喝光了，我的杯子

飲んで飲んで飲む私の酒

ay

ay

哎呀

ay

다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

I'm all falling, falling, falling into a crazy artist

我正在墜落，墜落，墜入一個瘋狂的藝術家

全部抜け抜け抜け狂ったアーティストへ

한 잔 one shot

One drink, one shot

一酒一飲

一杯のワンショット

두 잔 two shots

Two shots, two shots

兩槍兩槍

二杯 two shots

나를 취하게 만들어 옹헤야

You make me drunk

你讓我醉了

私を取るようにしてください。

우찬 섭외 활자 trippin apos

Woochan recruitment type trippin apos

Woochan招募型trippin apos

ウーチャン交渉活版 trippin apos

feel so drippin apos

feel so drippin apos

感覺很滴水

feel so drippin apos

온도차차 분위기를 깨부셔 기부

Donate by breaking the temperature difference atmosphere

Chloe noday

Chloe noday

克洛伊今天

Chloe noday

noday

noday

今天

noday

Chloe somebody call me right

Chloe somebody call me right

克洛伊 有人叫我對嗎

Chloe somebody call me right

somebody call me right

somebody call me right

有人說我是對的

somebody call me right

난 신경 쓰지 않을래

I won't care

我不會在意

私は気にしない

너도 그럼 어때

How about you too?

你也怎麼樣？

あなたもそれではどうですか

a so what

a so what

那又怎樣

a so what

let's go

let's go

我們走吧

let's go

한숨 그만해

stop sighing

停止嘆息

ため息をやめて

많은 걱정이 숨어있네

There are many worries lurking

還有很多隱憂

多くの心配が隠れています。

고민 그만해

Stop worrying

別擔心

悩んでやめて

너도 이미 다 알고 있지

You already know everything

你已經知道一切了

あなたもすでに知っています。

이 기대 중간에

In the middle of this expectation

在這期盼中

この期待の途中で

꼭 갖고 싶은 순간에

At the moment you really want it

此刻你真的想要它

必ず欲しい瞬間に

더 크게 소리 질러봐 so what

Scream louder so what

喊得更大聲又怎樣

もっと大きく叫んで so what

what what

what what

什麼什麼

what what

내 맘대로 되는 건 없대

They say nothing goes my way

他們說一切都不順我意

내 마음대로 되는 것은 없대

숨을 곳 숨어

hide somewhere to hide

躲到某個地方躲起來

息をする場所

더 더욱 없이

Without further ado

話不多說

さらになく

이미 주석이 던져진 지 오래

Comments have already been thrown out a long time ago

評論已經被扔掉很久了

すでにコメントが投げられてから

꾸물대다간 틀려가겠지

If you procrastinate, things will go wrong.

如果你拖延，事情就會出錯。

飾りを間違って行きます。

all day

all day

一整天

all day

고민들을 구하려

To save my troubles

為了省去我的煩惱

悩みを求めよう

니가 만들어낸 상상의 늪

The swamp of imagination you created

你創造的想像力的沼澤

あなたが作り出した想像の沼

고민보다 go

Instead of worrying, go

與其擔心，不如去

悩みよりgo

go 쫄지 말고 shut up

go don’t be scared shut up

走吧，別害怕，閉嘴

go 追わないで shut up

소리쳐봐 더 워워 we are

Shout, it's louder, we are

大聲喊，我們在

叫んでみてもっと暖かい we are

we are we are young

we are we are young

我們是我們年輕

we are we are young

wild and free

wild and free

狂野而自由

wild and free

답도 없는 고민 고민

Worries without answers

沒有答案的擔憂

答えもない悩み

그 속에 빠져있지 마 yeah

Don't get lost in it yeah

不要迷失其中是的

その中にはまってはいけない yeah

경계선 위에서

on the border

在邊界上

境界線の上から

위태롭다 해도

Even if it's dangerous

即使很危險

危なくても

웃고 떠들며 바람을 가르자

Let's laugh and chat and cut through the wind

讓我們一起歡笑、聊天、劃破風

笑って騒いで風を分けよう

때론 바보같이 멍청히 달리기

Sometimes I run like a fool

有時我像個傻子一樣奔跑

時々馬鹿のように愚かな走り

실수 없는 뇌 속에 we just go

In a brain without mistakes, we just go

在沒有錯誤的大腦中，我們只是走

間違いのない脳の中で we just go

so what

so what

所以呢

so what

멈춰서 고민하지마

Don't stop and worry

不要停下來擔心

止まって心配しないで

i'm just looking for shout

i'm just looking for shout

我只是在尋找喊聲

i'm just looking for shout

let it go

let it go

放手吧

let it go

아직은 답이 없지만

There is no answer yet

還沒有答案

まだ答えがないけど

you can't stop me waiting

you can't stop me waiting

你不能阻止我等待

you can't stop me waiting

for what

for what

為了什麼

for what

ay 누군 일들이 싫대

ay someone says they don’t like things

有人說他們不喜歡某些東西

ay誰かが嫌い

ay 누굴 쥐고만 싶대

ay they just want to hold on to someone

他們只是想抓住某人

ay誰が握りたいだけ

ay 그들의 고통과 피폐

ay their pain and devastation

他們的痛苦和毀滅

ay彼らの苦しみと疲労

ay 모두 내게 몰아칠 때

ay when everyone rushes at me

當每個人都衝向我時

ayみんな私に追いつく時

ay 어떡하긴 뭐 어떡해

ay what should I do?

我該怎麼辦？

ayどうすればいいの？

uh 답은 하나밖에 없기에

uh because there is only one answer

呃因為只有一個答案

uh 答えは一つしかないから

uh 장미꽃 달려보자고

uh let's run like a rose

呃，讓我們像玫瑰一樣奔跑吧

uhバラの花を走ろう

so what what what what

so what what what what

那什麼什麼什麼什麼

so what what what what

i wanna die right now i wanna

i wanna die right now i wanna

我現在就想死 我想

i wanna die right now i wanna

i wanna fight right now

i wanna fight right now

我現在就想戰鬥

i wanna fight right now

걱정이 싫어 인생은 길어 가 가

I hate worrying, life is long.

我討厭憂慮，人生還很長。

心配が嫌い人生は長く行く

i wanna live right now

i wanna live right now

我想活在當下

i wanna live right now

100 프로 줬으니 밟아 엑셀

I gave you 100%, so step on Excel

我給了你100%，所以踩Excel吧

100プロを与えたので踏んでExcel

이러나 저러나 사람 신세

One way or another, people's lives

無論如何，人們的生活

しかし、私や人の世話

간다면 무슨 재밌냐

What fun is it if you go?

如果去的話有什麼好玩的？

行ったらどうしようかな

고통은 늘 혼자 그래서 so what

The pain is always alone, so what

痛苦總是一個人，那又怎樣

痛みはいつも一人だからso what

we are we are we are

we are we are we are

我們是 我們是 我們是

we are we are we are

young wild

young wild

年輕的野性

young wild

free 답도 없는 고민 고민

free, worries without answers

免費，沒有答案的憂慮

free 答えもない悩み悩み

그 속에 빠져 있지 마 yeah

Don't get lost in it yeah

不要迷失其中是的

その中にはまってはいけない yeah

경계선 위에서 위태롭다 해도

Even if it's dangerous on the borderline

即使在危險的邊緣

境界線の上で危うくても

웃고 떠들며 바람을 가르자

Let's laugh and chat and cut through the wind

讓我們一起歡笑、聊天、劃破風

笑って騒いで風を分けよう

때론 바보같이 멍청히 다른 피

Sometimes, like a fool, we are of different blood

有時候，像個傻瓜一樣，我們有著不同的血統

時々愚かなように愚かな別の血

실수와 눈물 속에

In mistakes and tears

在錯誤和淚水中

間違いと涙の中で

we just dance over

we just dance over

我們只是跳舞

we just dance over

멈춰서 고민하지마

Don't stop and worry

不要停下來擔心

止まって心配しないで

다 쓸데 없어 i'm let it go

It’s all useless, I’m let it go

一切都沒用，我就放棄了

みんな無駄だ I'm let it go

아직은 겁이 나지만

I'm still scared though

雖然我還是很害怕

まだ怖いけど

깊은 상처를 꽉 안고서 run

Run while holding the deep wound tightly

緊緊抓住深深的傷口奔跑

深い傷をしっかり抱きしめてラン

ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

let's go

let's go

我們走吧

let's go

ah

ah

啊

ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊啊

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah 두 손을 뻗으면

ah, if I stretch out my hands

啊，如果我伸出雙手

ah 両手を伸ばすと

somebody coming round

somebody coming round

有人過來

somebody coming round

난 신경 쓰지 않을래

I won't care

我不會在意

私は気にしない

나도 그럼 어때

How about me too?

我也是呢？

私もそれではどうですか

so what

so what

所以呢

so what

멈출 수 없어 겁이 나지만

I can't stop, I'm scared

我停不下來，我害怕

止められなくて怖いけど

다시는 없어 break out

Never again break out

再也不會爆發

二度とない break out

아직은 달리 없지만

There is no difference yet

目前還沒有什麼差別

まだ変わらないけど

깊이 새겨봐 so what

Engrave deeply so what

刻得很深又怎樣

深く刻んで so what

somebody call me right now

somebody call me right now

現在有人打電話給我

somebody call me right now

somebody coming around

somebody coming around

有人過來

somebody coming around

난 신경 쓰지 않을래

I won't care

我不會在意

私は気にしない

너도 그럼 어때

How about you too?

你也怎麼樣？

あなたもそれではどうですか

waiting for you

waiting for you

等著你

waiting for you

anpanman

anpanman

麵包超人

anpanman

waiting for you

waiting for you

等著你

waiting for you

anpanman

anpanman

麵包超人

anpanman

내겐 없지 알통이나 갑빠

I don't have it, I'm just a bicep.

我沒有，我只是一個二頭肌。

私にはありません。

내겐 없지

I don't have it

我沒有

私にはありません。

super car like Batman

Super car like Batman

像蝙蝠俠一樣的超級汽車

super car like Batman

되게 멋진 영웅이 내 낭만

A very cool hero is my romance

一個很酷的英雄是我的浪漫

とても素敵な英雄が私のロマン

But 줄 수 있는 건 오직 Anpan

But the only thing I can give you is Anpan

但我唯一能給你的就是麵包粉

But 与えることができるのは Anpan

꿈꿔왔네

I dreamed it

我夢見了

夢見た

hero like Superman

hero like Superman

像超人一樣的英雄

hero like Superman

힘껏 뛰었네 하늘높이 방방

I ran as hard as I could, high in the sky.

我盡全力奔跑，飛向高空。

力強く走った空高さ防房

무릎팍 까지는

Up to the knees

一直到膝蓋

膝パックまで

것 따윈 두렵지 않아

I'm not afraid of anything

我什麼都不怕

ものなんて怖くない

순수한 내 어릴 적의 망상

A pure fantasy from my childhood

童年時期的純粹幻想

純粋な私の幼い敵の妄想

Eh, I'm not a superhero

Eh, I'm not a superhero

呃，我不是超級英雄

Eh, I'm not a superhero

Ooh 많은 것을 바라지마, eh

Ooh don't expect much, eh

哦，別抱太大希望，呃

Ooh 多くを望まないで、eh

I can be your hero

I can be your hero

我可以成為你的英雄

I can be your hero

이런 말이 가당키나

Does this make sense?

這樣有道理嗎？

こういう言葉がガダンキナ

한 일인지 모르겠어 정말 (정말)

I don't know if I did it, really (really)

我不知道我是否做到了，真的（真的）

したことがわからない、本当に（本当に）

근데 꼭 해야겠어요 엄마

But I have to do it, Mom.

但我必須這麼做，媽媽。

しかし、必ずしなければなりません。

내가 아니면 누가할까

If not me, who will do it?

如果不是我，誰會做呢？

私じゃないと誰がするのか

You can call me, say Anpan

You can call me, say Anpan

你可以打電話給我，說安潘

You can call me, say Anpan

Eh, waiting for you Anpanman

Eh, waiting for you Anpanman

嗯，等著你麵包超人

Eh, waiting for you Anpanman

lemme hear ya say

lemme hear ya say

讓我聽你說

lemme hear ya say

lemme hear ya say

lemme hear ya say

讓我聽你說

lemme hear ya say

Waiting for you Anpanman

Waiting for you Anpanman

麵包超人等著你

Waiting for you Anpanman

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

좀 더 힘을 내볼래

I want to try harder

我想更加努力

もう少し力を出す

lemme hear ya say

lemme hear ya say

讓我聽你說

lemme hear ya say

lemme hear ya say

lemme hear ya say

讓我聽你說

lemme hear ya say

너의 힘이 돼줄래

Will you be your strength?

你會成為你的力量嗎？

君の力になってくれる

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

Keep ballin' ballin' still 방탄

Keep ballin' ballin' still bulletproof

保持球球仍防彈

Keep ballin' ballin' still 防弾

Keep ballin' ballin' still 방탄

Keep ballin' ballin' still bulletproof

保持球球仍防彈

Keep ballin' ballin' still 防弾

눈 뜨니 hero but still in 미로

When I open my eyes, I’m a hero but still in the maze

當我睜開眼睛時，我是英雄，但仍在迷宮中

目を覚ます hero but still in 迷路

그

that

那

その

young man

young man

年輕人

young man

young man

young man

年輕人

young man

young man

young man

年輕人

young man

계속 몰래 몰래 상처 만땅

I keep secretly getting hurt secretly

我總是偷偷地偷偷地受傷

ずっとこっそりこっそり傷傷

But ballin' ballin' still 방탄

But ballin' ballin' still bulletproof

但滾滾滾還是刀槍不入

But ballin' ballin' still 防弾

방탄 아파도 hero 두려움은 뒤로

Bulletproof, even if it hurts, hero, leave your fears behind

防彈，即使受傷，英雄，拋開你的恐懼

防弾の痛みもヒーローの恐怖は戻る

anpanman panman

anpanman panman

麵包超人 麵包超人

anpanman panman

panman

panman

磁碟曼

パンマン

I m a new generation anpanman

I m a new generation anpanman

我是新一代麵包超人

I m a new generation anpanman

I m a new superhero

I m a new superhero

我是新的超級英雄

I m a new superhero

anpanman 내가 가진건 이 노

anpanman What I have is this paddle

麵包超人 我有這個槳

anpanman私が持っているもの

래 한방 lemme say

Rae herbal medicine lemme say

Rae草藥讓我說

ラハンバンレムセー

"all the bad men, cop out"

“all the bad men, cop out”

“所有壞人，滾蛋”

"all the bad men, cop out"

I'm a new generation Anpanman

I'm a new generation Anpanman

我是新一代麵包超人

I'm a new generation Anpanman

I m the new superhero

I m the new superhero

我是新的超級英雄

I m the new superhero

anpanman

anpanman

麵包超人

anpanman

내가 가진 건 이 노래 한방

All I have is this song

我只有這首歌

私が持っているのはこの歌です

lemme say

lemme say

讓我說

lemme say

all the bad men cop out 야

all the bad men cop out

所有壞人都逃避

all the bad men cop out ヤ

가끔은 이 모든 게 두렵네

Sometimes I'm afraid of all this

有時我害怕這一切

時々これはすべて怖いです。

사랑하는 게 넘 많이 생겼기에

Because I have so many things to love

因為我有很多東西值得愛

愛することがたくさんできたから

누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으

Someone told me that you too have become an old man now

有人告訴我，你現在也變成老人了了

誰か言って君ももう編組だった

자격 없어 그냥 하던 거나 잘해

I have no qualifications, just do what I do well.

我沒有資格，只做我擅長的事。

資格がありません。

그래도 난 영웅이고파

But I still want to be a hero

但我還是想成為英雄

それでも私はヒーローです。

줄 수 있는 건 단팥빵

What I can give you is sweet red bean bread

我能給你的是甜甜的紅豆麵包

与えることができるのは甘いパン

과 수고했단 말뿐이다만

All I can say is that you worked hard.

我只能說，你們辛苦了。

と苦労しただけです。

부름 바로 날라갈게

I'll fly right away when you call

當你呼喚時我會立刻飛翔

呼び直す

날 불러줘

call me

打電話給我

私を呼んで

waiting for you

waiting for you

等著你

waiting for you

anpanman lemme

anpanman lemme

麵包超人萊姆

anpanman lemme

hear ya say lemme

Hear ya say lemme

聽你說讓我

hear ya say lemme

hear ya say

hear ya say

聽你說

hear ya say

waiting for you

waiting for you

等著你

waiting for you

anpanman turn it up

anpanman turn it up

麵包超人把它打開

anpanman turn it up

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

좀 더 힘을 내볼래

I want to try harder

我想更加努力

もう少し力を出す

let me hear ya say

let me hear ya say

讓我聽聽你說

let me hear ya say

let me hear ya say

let me hear ya say

讓我聽聽你說

let me hear ya say

너의 힘이 돼줄래

Will you be your strength?

你會成為你的力量嗎？

君の力になってくれる

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

turn it up

turn it up

把它打開

turn it up

turn it up 계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Turn it up, keep turning it, turning it, my Anpan

轉動它，繼續轉動它，轉動它，我的麵包粉

turn it up ずっと 回して 返す 私の Anpan

Keep ballin' ballin' still 방탄

Keep ballin' ballin' still bulletproof

保持球球仍防彈

Keep ballin' ballin' still 防弾

눈 뜨니 hero

Open your eyes, hero

睜開眼睛，英雄

目を覚ます hero

but still in 미로 그 young man

but still in the maze, that young man

但那個年輕人仍然在迷宮裡

but still in 迷路 その young man

, young man,

, young man,

, 年輕人,

, young man,

young man

young man

年輕人

young man

계속 몰래 몰래 상처 만땅

I keep secretly getting hurt secretly

我總是偷偷地偷偷地受傷

ずっとこっそりこっそり傷傷

but ballin

but ballin

但是巴林

but ballin

ballin still 방탄

ballin still bulletproof

巴林仍然防彈

ballin still 防弾

아파도 hero

Even if it hurts, I’m a hero

即使很痛苦，我也是英雄

アパド hero

두려움은 뒤로 anpanman panman

Put your fears behind you anpanman panman

把你的恐懼拋在腦後 麵包超人 麵包超人

恐怖は戻る anpanman panman

panman 솔직하게

panman honestly

潘曼老實說

パンマン率直に

무서워 넘어지는 게

I'm scared of falling

我害怕跌倒

怖くて倒れるのが

너희들이 실망시키는 게

You guys are disappointing me

你們讓我很失望

あなたが失望させるのは

그래도 내

Still my

還是我的

それでも私

온 힘을 다해서라도

Even if I do my best

即使我竭盡全力

全力を尽くしても

나 꼭 너의 곁에 있을게

I will definitely be by your side

我一定會在你身邊

ぜひ君のそばにいるよ

또다시 넘어지겠지만

I'll fall again

我會再跌倒

もう一度倒れますが、

또다시 실수 하겠지만

I'll make a mistake again

我會再犯一次錯誤

もう一度間違えますが、

또 진흙투성이겠지만

It might be muddy again

可能又會變得泥濘不堪

また泥だらけだが

나를 믿어 나는 hero니까

Trust me, I'm a hero

相信我，我是英雄

私を信じて私はheroだから

yeah yeah

yeah yeah

是啊是啊

yeah yeah

돌려 돌려 나의 Anpan

Turn, turn, my Anpan

轉啊轉啊我的麵包

返す 私のAnpan

Keep ballin' ballin' still 방탄

Keep ballin' ballin' still bulletproof

保持球球仍防彈

Keep ballin' ballin' still 防弾

눈 뜨니 hero but still in 미로

When I open my eyes, I’m a hero but still in the maze

當我睜開眼睛時，我是英雄，但仍在迷宮中

目を覚ます hero but still in 迷路

rollin rollin

rollin rollin

羅林羅林

rollin rollin

young man,

young man,

年輕人,

young man,

young man,

young man,

年輕人,

young man,

young man

young man

年輕人

young man

계속 몰래 몰래 상처 만땅

I keep secretly getting hurt secretly

我總是偷偷地偷偷地受傷

ずっとこっそりこっそり傷傷

But ballin' ballin' still 방탄

But ballin' ballin' still bulletproof

但滾滾滾還是刀槍不入

But ballin' ballin' still 防弾

아파도 hero 두려움은 뒤로

Even if it hurts, I am a hero and leave my fears behind

即使很痛，我也是英雄，把恐懼拋在腦後

痛みも hero 恐怖は戻る

Anpanman panman panman

Anpanman panman panman

麵包超人 麵包超人 麵包超人

アンパンマンパンマンパンマン

I'm a new generation Anpanman

I'm a new generation Anpanman

我是新一代麵包超人

I'm a new generation Anpanman

I'm a new superhero Anpanman

I'm a new superhero Anpanman

我是新超級英雄麵包超人

I'm a new superhero Anpanman

내가 가진 건 이 노래 한방

All I have is this song