蛋堡(11首)

Transl. mode

煙霧迷漫

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷讓你不斷拍案着說

The constant rhyming makes you want to keep slapping the table in amazement.

絶え間なく韻を踏むので、驚いてテーブルを叩きたくなります。

끊임없이 이어지는 운율 때문에 감탄하며 테이블을 쾅쾅 내리치고 싶어질 정도다.

ya yun bu duan rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹

Oh, shit!

禦宅族

당근

wo gan

你會胡亂的迷幻着習慣了

You'll get used to this random, delusional state.

このランダムな妄想状態に慣れるでしょう。

당신은 이런 예측 불가능하고 망상적인 상태에 익숙해질 겁니다.

ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷讓你不斷拍案着說

The constant rhyming makes you want to keep slapping the table in amazement.

絶え間なく韻を踏むので、驚いてテーブルを叩きたくなります。

끊임없이 이어지는 운율 때문에 감탄하며 테이블을 쾅쾅 내리치고 싶어질 정도다.

ya yun bu duan rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹

Oh, shit!

禦宅族

당근

wo gan

你會胡亂的迷幻着習慣了期待着

You'll become lost in a daze, get used to it, and start expecting things.

ぼんやりして、慣れてきて、色々なことを期待し始めるでしょう。

당신은 멍한 상태에 빠지게 될 것이고, 거기에 익숙해지고, 결국에는 모든 것을 기대하게 될 것입니다.

ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le qi dai zhe

好像有點不對

Something seems off.

何かがおかしいようです。

뭔가 이상해.

hao xiang you dian bu dui

Everybody knows

大家都知道

誰もが知っている

모두가 알고 있다

但這種感覺你不想

But you don't want this feeling.

しかし、あなたはこの感情を望んでいません。

하지만 당신은 이런 느낌을 원하지 않겠죠.

dan zhe zhong gan jiao ni bu xiang

Let it go

放手吧

放っておいて

놓아줘

盡管你不知道要向誰

Even though you don't know who to turn to.

誰に頼ればいいのかわからないのに。

누구에게 도움을 청해야 할지 몰라도 괜찮습니다.

jin guan ni bu zhi dao yao xiang shui

或怎麼 order

Or how to order

注文方法

주문 방법

huo zen me order

或桌上那張紙要怎麼 roll 呢

Or how do I roll that piece of paper on the table?

あるいは、その紙をテーブルの上で転がすにはどうしたらいいのでしょうか?

아니면 테이블 위에서 종이를 어떻게 말아야 할까요?

huo zhuo shang na zhang zhi yao zen me roll ne

阿那是最棒的香味

Ah, that's the best scent.

ああ、最高の香りですね。

아, 정말 좋은 향이네요.

a na shi zui bang de xiang wei

那是好事或壞事只是相對比較

Whether it's a good thing or a bad thing is only relative.

それが良いことか悪いことかは、相対的なものです。

그것이 좋은 일인지 나쁜 일인지는 상대적인 문제일 뿐이다.

na shi hao shi huo huai shi zhi shi xiang dui bi jiao

規則裏禁止的

Prohibited in the rules

ルールで禁止されている

규칙에 금지됨

gui ze li jin zhi de

將會讓喜歡邪惡的人絕對想要

It will make those who love evil absolutely want it.

それは悪を愛する人々にとって絶対にそれを望むようになるでしょう。

그것은 악을 사랑하는 자들이 그것을 더욱 갈망하게 만들 것이다.

jiang hui rang xi huan xie e de ren jue dui xiang yao

這罪狀不及 red rum

This charge is less serious than Red Rum's.

この容疑はレッドラムの容疑ほど重大ではない。

이 혐의는 레드 럼의 혐의보다 심각성이 낮습니다.

zhe zui zhuang bu ji red rum

試着解釋只是爲了解放

Trying to explain is only for liberation

説明しようとするのは解放のためだけ

설명하려는 노력은 오직 해방을 위한 것이다.

shi zhe jie shi zhi shi wei le jie fang

就像那魔鬼在你身邊演唱的

Like the devil singing beside you

悪魔があなたのそばで歌っているように

마치 악마가 당신 옆에서 노래하는 것처럼

jiu xiang na mo gui zai ni shen bian yan chang de

More than drunk

醉得不省人事

酔っぱらっているだけ

술에 취한 것보다 더

也有多一點的 vapors

There are also more vapors

蒸気も増えている

증기도 더 많습니다.

ye you duo yi dian de vapors

所以我們爲了燃燒準備 lighter

Therefore, we prepare lighters for combustion.

そのため、燃焼用のライターを準備します。

그러므로 우리는 연소를 위해 점화기를 준비합니다.

suo yi wo men wei le ran shao zhun bei lighter

以免不抽煙的也終於都想開了

So that even non-smokers eventually come to their senses.

そうすれば、非喫煙者も最終的には正気に戻るでしょう。

그래서 결국에는 비흡연자들도 정신을 차리게 되는 거죠.

yi mian bu chou yan de ye zhong yu dou xiang kai le

那些最普通的人都不再乖了

Even the most ordinary people are no longer obedient.

最も普通の人々でさえ、もはや従順ではありません。

가장 평범한 사람들조차 더 이상 순종적이지 않다.

na xie zui pu tong de ren dou bu zai guai le

說 bye bye

說再見

說さようなら

안녕

shuo bye bye

跟媽咪說 bye bye bye bye

Say bye bye bye to Mommy

ママにバイバイを言って

엄마에게 작별 인사를 하세요

gen ma mi shuo bye bye bye bye

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷讓你不斷拍案着說

The constant rhyming makes you want to keep slapping the table in amazement.

絶え間なく韻を踏むので、驚いてテーブルを叩きたくなります。

끊임없이 이어지는 운율 때문에 감탄하며 테이블을 쾅쾅 내리치고 싶어질 정도다.

ya yun bu duan rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹

Oh, shit!

禦宅族

당근

wo gan

你會胡亂的迷幻着習慣了

You'll get used to this random, delusional state.

このランダムな妄想状態に慣れるでしょう。

당신은 이런 예측 불가능하고 망상적인 상태에 익숙해질 겁니다.

ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷讓你不斷拍案着說

The constant rhyming makes you want to keep slapping the table in amazement.

絶え間なく韻を踏むので、驚いてテーブルを叩きたくなります。

끊임없이 이어지는 운율 때문에 감탄하며 테이블을 쾅쾅 내리치고 싶어질 정도다.

ya yun bu duan rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹

Oh, shit!

禦宅族

당근

wo gan

你會胡亂的迷幻着習慣了期待着

You'll become lost in a daze, get used to it, and start expecting things.

ぼんやりして、慣れてきて、色々なことを期待し始めるでしょう。

당신은 멍한 상태에 빠지게 될 것이고, 거기에 익숙해지고, 결국에는 모든 것을 기대하게 될 것입니다.

ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le qi dai zhe

Wanna chill

想放鬆一下

リラックスしたい

쉬고 싶어

你說你 wanna chill

You said you wanna chill

リラックスしたいって言ったでしょ

쉬고 싶다고 했잖아

ni shuo ni wanna chill

太多人太多壓力你 wanna kill

Too many people, too much pressure, you want to kill

人が多すぎると、プレッシャーがかかり、殺したくなる

너무 많은 사람, 너무 많은 압박감, 죽이고 싶어진다

tai duo ren tai duo ya li ni wanna kill

拜託又拜託我

Please, please, please.

お願いします、お願いします、お願いします。

제발, 제발, 제발.

bai tuo you bai tuo wo

Tell you how I feel

告訴你我的感受

私の気持ちを伝えます

내 감정을 말해줄게

說請你救救我請你請你救救我

He pleaded, "Please save me! Please save me!"

彼は「助けてください！助けてください！」と懇願しました。

그는 "제발 저를 구해 주세요! 제발 저를 구해 주세요!"라고 애원했습니다.

shuo qing ni jiu jiu wo qing ni qing ni jiu jiu wo

就我所知

As far as I know

私の知る限りでは

제가 아는 한

jiu wo suo zhi

那像腦中所思

That's like what I've been thinking.

私もそう思っていました。

저도 그렇게 생각했어요.

na xiang nao zhong suo si

靠的所有瑣事都變得有趣

All the trivial things become interesting.

些細なことすべてが面白くなります。

사소한 모든 것들이 흥미로워진다.

kao de suo you suo shi dou bian de you qu

喝水像喝果汁東西變得好吃

Drinking water tastes like drinking juice, and food tastes better.

水を飲むとジュースを飲むような味になり、食べ物も美味しくなります。

물을 마시면 주스를 마시는 것처럼 맛있고, 음식 맛도 더 좋아진다.

he shui xiang he guo zhi dong xi bian de hao chi

說了十句話裏廢話有九句

Nine out of ten sentences he said were nonsense.

彼が言った文章のうち９つはナンセンスだった。

그가 한 말 열 문장 중 아홉 문장은 헛소리였다.

shuo le shi ju hua li fei hua you jiu ju

每一秒你從下一秒裏醒來

Every second you wake up from the next second

毎秒、次の瞬間から目覚める

매 순간 당신은 다음 순간으로부터 깨어납니다.

mei yi miao ni cong xia yi miao li xing lai

要說時間多慢都可以

You can say time is as slow as you want.

時間は好きなだけゆっくり流れると言えます。

시간이 얼마나 느리게 가는지는 당신이 원하는 만큼 말할 수 있습니다.

yao shuo shi jian duo man dou ke yi

然後再次沉入那流裏

Then it sank back into the stream.

それからまた川の中に沈んでいきました。

그러고 나서 그것은 다시 시냇물 속으로 가라앉았다.

ran hou zai ci chen ru na liu li

不斷前進在滾動的球裏

Moving forward continuously inside the rolling ball.

転がるボールの中を連続的に前進します。

굴러가는 공 안에서 끊임없이 앞으로 나아간다.

bu duan qian jin zai gun dong de qiu li

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷

Rhyming

韻を踏む

운율

ya yun bu duan

讓你不斷拍案着說

It makes you keep slamming your fist on the table and saying

テーブルに拳を叩きつけて言い続けることになる

그렇게 하면 자꾸만 주먹으로 테이블을 내리치면서 소리치게 돼요.

rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹你會胡亂的迷幻着習慣了

Oh damn, you'll get used to this random, delusional state.

ああ、くそ、このランダムな妄想状態には慣れるよ。

아, 젠장, 이런 예측 불가능하고 망상적인 상태에 곧 익숙해질 거야.

wo gan ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷讓你不斷拍案着說

The constant rhyming makes you want to keep slapping the table in amazement.

絶え間なく韻を踏むので、驚いてテーブルを叩きたくなります。

끊임없이 이어지는 운율 때문에 감탄하며 테이블을 쾅쾅 내리치고 싶어질 정도다.

ya yun bu duan rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹

Oh, shit!

禦宅族

당근

wo gan

你會胡亂的迷幻着習慣了

You'll get used to this random, delusional state.

このランダムな妄想状態に慣れるでしょう。

당신은 이런 예측 불가능하고 망상적인 상태에 익숙해질 겁니다.

ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷讓你不斷拍案着說

The constant rhyming makes you want to keep slapping the table in amazement.

絶え間なく韻を踏むので、驚いてテーブルを叩きたくなります。

끊임없이 이어지는 운율 때문에 감탄하며 테이블을 쾅쾅 내리치고 싶어질 정도다.

ya yun bu duan rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹

Oh, shit!

禦宅族

당근

wo gan

你會胡亂的迷幻着習慣了期待着

You'll become lost in a daze, get used to it, and start expecting things.

ぼんやりして、慣れてきて、色々なことを期待し始めるでしょう。

당신은 멍한 상태에 빠지게 될 것이고, 거기에 익숙해지고, 결국에는 모든 것을 기대하게 될 것입니다.

ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le qi dai zhe

大家都亂鬧新聞都亂報

Everyone's making a ruckus, and the news is reporting nonsense.

みんなが騒ぎ立てているし、ニュースではデタラメなことが報道されている。

모두가 소란을 피우고 있고, 뉴스는 말도 안 되는 소리를 보도하고 있어요.

da jia dou luan nao xin wen dou luan bao

豪宅被衝康

Luxury mansion was stormed

豪邸が襲撃される

호화 저택에 습격이 발생했습니다.

hao zhai bei chong kang

委屈中恆庹宗康從節目中被

Tuo Tsung-kang of Chung Heng was wronged during the program.

番組中、Chung HengのTuo Tsung-kang氏は不当な扱いを受けた。

Chung Heng의 Tuo Tsung-kang은 프로그램 진행 중 부당한 대우를 받았습니다.

wei qu zhong heng tuo zong kang cong jie mu zhong bei

Strike out

出局

三振

삼진 아웃

從這社會外貌

From this social appearance

この社交的な外見から

이러한 사회적 모습에서

cong zhe she hui wai mao

你猜不出這 right now 在臺灣

You wouldn't guess this right now in Taiwan.

今のところ台湾ではそんなことは想像できないでしょう。

지금 대만에서는 이런 상황을 상상도 못 할 겁니다.

ni cai bu chu zhe right now zai tai wan

有多少人正點燃

How many people are lighting

何人が照明をつけているのか

몇 명이 조명을 켜고 있나요?

you duo shao ren zheng dian ran

抓包了沒有誰敢一人承擔

They were caught red-handed, and no one dared to take the blame alone.

彼らは現行犯で捕まり、誰も一人で責任を取ろうとはしなかった。

그들은 현장에서 발각되었고, 누구도 감히 홀로 책임을 지려 하지 않았다.

zhua bao le mei you shui gan yi ren cheng dan

所有壓力最後留給藝人承擔

Ultimately, all the pressure falls on the artists.

結局、すべてのプレッシャーはアーティストにかかることになります。

결국 모든 부담은 예술가들에게 돌아간다.

suo you ya li zui hou liu gei yi ren cheng dan

多少人嚇得尿溼牀單

How many people were so scared that they wet their sheets?

怖すぎてシーツを濡らした人は何人いたでしょうか?

너무 무서워서 침대에 오줌을 싼 사람이 몇 명이나 될까요?

duo shao ren xia de niao shi chuang dan

全臺灣看着新聞

All of Taiwan is watching the news.

台湾全土がこのニュースを見ています。

대만 전체가 뉴스를 주시하고 있습니다.

quan tai wan kan zhe xin wen

多少人正點燃

How many people are lighting

何人が照明をつけているのか

몇 명이 조명을 켜고 있나요?

duo shao ren zheng dian ran

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷讓你不斷拍案着說

The constant rhyming makes you want to keep slapping the table in amazement.

絶え間なく韻を踏むので、驚いてテーブルを叩きたくなります。

끊임없이 이어지는 운율 때문에 감탄하며 테이블을 쾅쾅 내리치고 싶어질 정도다.

ya yun bu duan rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹

Oh, shit!

禦宅族

당근

wo gan

你會胡亂的迷幻着習慣了

You'll get used to this random, delusional state.

このランダムな妄想状態に慣れるでしょう。

당신은 이런 예측 불가능하고 망상적인 상태에 익숙해질 겁니다.

ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le

煙霧彌漫我們開始 fun

Smoke filled the air, and we started having fun.

煙が空気中に充満し、私たちは楽しくなり始めました。

연기가 공기를 가득 채웠고, 우리는 즐거운 시간을 보내기 시작했습니다.

yan wu mi man wo men kai shi fun

有抽就有抽從來沒有煙霧淡

I smoke whenever I want; the smoke is never light.

私はいつでもタバコを吸います。煙は決して弱くなりません。

나는 원할 때마다 담배를 피운다. 담배 연기는 절대 가볍지 않다.

you chou jiu you chou cong lai mei you yan wu dan

押韻不斷讓你不斷拍案着說

The constant rhyming makes you want to keep slapping the table in amazement.

絶え間なく韻を踏むので、驚いてテーブルを叩きたくなります。

끊임없이 이어지는 운율 때문에 감탄하며 테이블을 쾅쾅 내리치고 싶어질 정도다.

ya yun bu duan rang ni bu duan pai an zhe shuo

喔幹

Oh, shit!

禦宅族

당근

wo gan

你會胡亂的迷幻着習慣了期待着

You'll become lost in a daze, get used to it, and start expecting things.

ぼんやりして、慣れてきて、色々なことを期待し始めるでしょう。

당신은 멍한 상태에 빠지게 될 것이고, 거기에 익숙해지고, 결국에는 모든 것을 기대하게 될 것입니다.

ni hui hu luan de mi huan zhe xi guan le qi dai zhe

詞：蛋堡

Words: Egg Burger

文：エッグバーガー

단어: 에그버거

曲：蛋堡

Music: Eggplant

音楽: ナス

음악: 가지

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

噓 ...

男：他是你最喜歡的類型

Man: He is your favorite type.

男性：彼はあなたの好きなタイプです。

남자: 그는 네가 좋아하는 이상형이잖아.

nan ：ta shi ni zui xi huan de lei xing

但你只能看著他的背影

But you can only watch his back.

しかし、彼の背後を監視することしかできない。

하지만 당신은 그의 뒤를 지켜줄 수밖에 없죠.

dan ni zhi neng kan zhe ta de bei ying

隔著很遠半徑圍繞像衛星

orbiting like a satellite at a great radius

衛星のように大きな半径で周回する

위성처럼 큰 반경으로 궤도를 돌고 있다

ge zhe hen yuan ban jing wei rao xiang wei xing

當他突然轉身你卻沒法對應

When he suddenly turns around, you can't react.

彼が突然振り向いたとき、あなたは反応することができません。

그가 갑자기 뒤돌아설 때, 당신은 아무런 반응도 할 수 없습니다.

dang ta tu ran zhuan shen ni que mei fa dui ying

就這樣過了好長一段時間

And so a long time passed.

そして長い時間が経ちました。

그렇게 오랜 시간이 흘렀다.

jiu zhe yang guo le hao zhang yi duan shi jian

總是又想起在快要忘記之前

I always think of it again, just before I'm about to forget it.

忘れそうになる直前に、いつもまた思い出してしまいます。

잊어버리기 직전에 항상 그 생각이 다시 떠오릅니다.

zong shi you xiang qi zai kuai yao wang ji zhi qian

快要放棄之前又碰上他失戀

Just before he was about to give up, he was dumped.

諦めようとしたその直前に、彼は振られてしまった。

포기하려던 찰나, 그는 차였다.

kuai yao fang qi zhi qian you peng shang ta shi lian

但當他失戀他又需要段時間

But when he breaks up with his girlfriend, he needs some time.

しかし、恋人と別れた彼には、少し時間が必要だった。

하지만 그는 여자친구와 헤어지면 시간이 좀 필요하다.

dan dang ta shi lian ta you xu yao duan shi jian

跟著他相簿從一月到十二

Following his photo album from January to December

1月から12月までの写真アルバムを追う

1월부터 12월까지 그의 사진첩을 따라가다

gen zhe ta xiang bu cong yi yue dao shi er

你們的身邊各自有人來去

People come and go around you.

あなたの周りには人々が行き来します。

당신 주변에는 사람들이 오고 갑니다.

ni men de shen bian ge zi you ren lai qu

從生日派對

From birthday party

誕生日パーティーから

생일 파티에서

cong sheng ri pai dui

一路到出國玩樂

All the way to traveling abroad

海外旅行まで

해외여행까지 모든 것을 아우릅니다.

yi lu dao chu guo wan le

胸口的糾結還在繼續

The inner turmoil continues.

内部の混乱は続く。

내면의 혼란은 계속된다.

xiong kou de jiu jie hai zai ji xu

說他不知道那倒也不一定

That's not necessarily true.

それは必ずしも真実ではありません。

그게 꼭 사실은 아닙니다.

shuo ta bu zhi dao na dao ye bu yi ding

說注定糾纏那倒也太迷信

To say they're destined to be entangled is too superstitious.

彼らが絡み合う運命にあると言うのは、あまりにも迷信的だ。

그들이 운명적으로 얽히게 될 거라고 말하는 건 너무 미신적이야.

shuo zhu ding jiu chan na dao ye tai mi xin

偶爾問候的短信

Occasional text messages of greeting

時々の挨拶のテキストメッセージ

가끔씩 안부 문자를 보냅니다.

ou er wen hou de duan xin

或許沒別的意思

Perhaps it meant nothing else.

おそらくそれは他に何も意味していなかったのでしょう。

어쩌면 그것은 다른 어떤 의미도 없었을지도 모른다.

huo xu mei bie de yi si

心里的止水

still water in the heart

心の静かな水

마음속의 고요한 물

xin li de zhi shui

又被投了顆大石

Another big rock was thrown at me.

もう一つの大きな石が私に投げつけられました。

또 다른 큰 돌이 나에게 날아왔다.

you bei tou le ke da shi

女：這是秘密

Woman: This is a secret.

女性: これは秘密です。

여자: 이건 비밀이에요.

nu ：zhe shi bi mi

我的心被困在你的身邊

My heart is trapped beside you.

私の心はあなたのそばに閉じ込められています。

내 마음은 당신 곁에 갇혀버렸어요.

wo de xin bei kun zai ni de shen bian

像個間諜

Like a spy

スパイのように

스파이처럼

xiang ge jian die

暗中收集你的每個畫面

Secretly collecting every image of you

あなたのあらゆる画像を密かに収集しています

당신의 모든 사진을 몰래 수집하고 있습니다

an zhong shou ji ni de mei ge hua mian

你的世界

Your World

あなたの世界

당신의 세상

ni de shi jie

留給我太多想象空間

It left me with too much room for imagination.

想像の余地が多すぎました。

상상력을 발휘할 여지가 너무 많았어요.

liu gei wo tai duo xiang xiang kong jian

多想對號入座

I want to find myself in their shoes.

自分も彼らの立場になって考えてみたい。

나는 그들의 입장이 되어보고 싶다.

duo xiang dui hao ru zuo

走進你的狀態里面

Enter your state

あなたの州を入力してください

주를 입력하세요

zou jin ni de zhuang tai li mian

男：時常在夜晚你聽些歌

Man: Often at night, you listen to some songs

男性：夜になるとよく歌を聴きます

남자: 밤에 종종 노래를 듣곤 하죠.

nan ：shi chang zai ye wan ni ting xie ge

聽勵志的想像已經切割

Listening to inspirational music has already cut off my imagination.

インスピレーションを与える音楽を聴くと、すでに私の想像力は遮断されてしまいました。

영감을 주는 음악을 듣는 것이 이미 내 상상력을 차단해 버렸다.

ting li zhi de xiang xiang yi jing qie ge

聽悲傷的日記你邊寫著

You were writing in your sad diary.

あなたは悲しい日記を書いていました。

당신은 슬픈 일기를 쓰고 있었군요.

ting bei shang de ri ji ni bian xie zhe

有時無法負荷哭完先歇了

Sometimes I can't bear it, so I cry and then rest.

時には耐えられなくなり、泣いて休みます。

때로는 너무 힘들어서 울고 나서 쉬어요.

you shi wu fa fu he ku wan xian xie le

Follow 他網志近況和往事

Follow his blog for updates and stories.

最新情報やストーリーについては彼のブログをフォローしてください。

최신 소식과 이야기를 보려면 그의 블로그를 팔로우하세요.

Follow ta wang zhi jin kuang he wang shi

卻脫節到像從沒認識般諷刺

Yet the disconnect is so ironic, it's as if we've never known each other.

しかし、その断絶はとても皮肉なことで、まるで私たちがお互いを知らなかったかのようです。

하지만 아이러니하게도 이러한 단절은 마치 우리가 서로를 전혀 알지 못했던 것 같습니다.

que tuo jie dao xiang cong mei ren shi ban feng ci

你們是漸行漸遠兩條線

You are two lines that are gradually drifting apart.

あなたたちは、徐々に離れていく2本の線です。

당신들은 마치 점점 멀어져 가는 두 개의 선과 같습니다.

ni men shi jian hang jian yuan liang tiao xian

你總回想那何時曾是交叉點

You always think back to when that intersection was.

あなたはいつも、あの交差点があった頃のことを思い出します。

그 교차로가 언제였는지 항상 떠올리게 되죠.

ni zong hui xiang na he shi ceng shi jiao cha dian

充滿交集的生活圈

Intersecting social circles

交差する社交界

교차하는 사회적 관계

chong man jiao ji de sheng huo quan

或許上次遇到就在昨天

Perhaps the last time we met was just yesterday.

たぶん私たちが最後に会ったのは昨日だったと思います。

어쩌면 우리가 마지막으로 만난 게 바로 어제였을지도 몰라요.

huo xu shang ci yu dao jiu zai zuo tian

也或者某個瞬間

Or perhaps at a certain moment

あるいはある瞬間に

혹은 어쩌면 어떤 순간에

ye huo zhe mou ge shun jian

你們擦肩如電影般

Your passing by was like something out of a movie.

あなたが通り過ぎるのはまるで映画のようでした。

당신이 지나가는 모습은 마치 영화의 한 장면 같았어요.

ni men ca jian ru dian ying ban

主角交錯時一切速度會放慢

When the main characters cross paths, everything slows down.

主人公たちが出会うと、すべてがゆっくりと動き始めます。

주인공들이 서로 마주치는 순간, 모든 것이 느려진다.

zhu jiao jiao cuo shi yi qie su du hui fang man

但我終究只是個觀眾

But I was ultimately just a spectator.

しかし、結局のところ私はただの傍観者でした。

하지만 결국 저는 그저 관객일 뿐이었습니다.

dan wo zhong jiu zhi shi ge guan zhong

你的惋惜只是幻想在煽動

Your regret is just wishful thinking fueled by fantasy.

あなたの後悔は、空想に駆り立てられた単なる希望的観測です。

당신의 후회는 환상에 의해 부추겨진 헛된 생각일 뿐입니다.

ni de wan xi zhi shi huan xiang zai shan dong

這部電影從來沒有人看懂

No one has ever understood this movie.

この映画を理解した人は誰もいない。

이 영화를 이해한 사람은 아무도 없다.

zhe bu dian ying cong lai mei you ren kan dong

你的激動處只有自己在顫抖

Your excitement is so intense that only you are trembling.

興奮があまりに激しくて、あなただけが震えています。

당신은 너무나 흥분한 나머지 오직 당신만이 떨고 있는 것입니다.

ni de ji dong chu zhi you zi ji zai chan dou

女：這是秘密我的心被

Woman: This is a secret. My heart has been...

女性: これは秘密よ。私の心は…

여자: 이건 비밀이에요. 제 마음은...

nu ：zhe shi bi mi wo de xin bei

困在你的身邊

Trapped beside you

あなたのそばに閉じ込められて

당신 곁에 갇혔어요

kun zai ni de shen bian

像個間諜暗中收集

Like a spy, secretly collecting...

スパイのように密かに収集中...

마치 스파이처럼, 은밀하게 정보를 수집하는 것처럼...

xiang ge jian die an zhong shou ji

你卻沒人發現

But no one noticed.

しかし誰も気づかなかった。

하지만 아무도 눈치채지 못했다.

ni que mei ren fa xian

你的世界留給我

Your world is left to me.

あなたの世界は私に残されています。

당신의 세상은 이제 내게 맡겨졌습니다.

ni de shi jie liu gei wo

太多想象空間

Too much room for imagination

想像の余地が多すぎる

상상력을 발휘할 여지가 너무 많다

tai duo xiang xiang kong jian

多想對號入座

I want to find myself in their shoes.

自分も彼らの立場になって考えてみたい。

나는 그들의 입장이 되어보고 싶다.

duo xiang dui hao ru zuo

走進你的狀態里面

Enter your state

あなたの州を入力してください

주를 입력하세요

zou jin ni de zhuang tai li mian

男：有時候姑且

Man: Sometimes, for the time being

男：時々、当分の間

남자: 가끔씩, 당분간은요.

nan ：you shi hou gu qie

對愛情有時候將就

Sometimes you have to compromise in love.

恋愛においては妥協しなければならない時もあります。

사랑에는 때때로 타협이 필요하다.

dui ai qing you shi hou jiang jiu

抽離後回神又是個深秋

After detaching myself, I realized it was late autumn again.

少し離れてみると、また晩秋になっていた。

잠시 모든 것을 잊고 나니, 다시 늦가을이 되어 있었다.

chou li hou hui shen you shi ge shen qiu

有時這真的無關公不公平

Sometimes this really has nothing to do with fairness.

時々、これは公平性とはまったく関係がありません。

때로는 이것이 공정성과는 전혀 상관이 없을 수도 있습니다.

you shi zhe zhen de wu guan gong bu gong ping

有時這一切不是忠不忠心

Sometimes, it's not about loyalty or disloyalty.

時々、それは忠誠か不忠かの問題ではないことがあります。

때로는 충성심이나 불충실함의 문제가 아닐 수도 있다.

you shi zhe yi qie bu shi zhong bu zhong xin

這就是個小秘密

This is a little secret.

これはちょっとした秘密です。

이건 작은 비밀이에요.

zhe jiu shi ge xiao bi mi

藏在心里的小秘密

A little secret hidden in my heart

私の心に隠された小さな秘密

내 마음속에 숨겨진 작은 비밀

cang zai xin li de xiao bi mi

進入你心里

Enter your heart

あなたの心を入力してください

마음속으로 들어가세요

jin ru ni xin li

還要穿越一個迷宮

We also need to navigate a maze.

迷路を進むことも必要です。

우리는 또한 미로를 헤쳐나가야 합니다.

hai yao chuan yue yi ge mi gong

而大部分的人留在迷宮入口

Most people remained at the maze entrance.

ほとんどの人が迷路の入り口に留まりました。

대부분의 사람들은 미로 입구에 머물러 있었다.

er da bu fen de ren liu zai mi gong ru kou

所以你沒提起但也沒偽造

So you didn't mention it, but you didn't fabricate it either.

つまり、あなたはそれを言及しなかったが、それを捏造したわけでもない。

그러니까 당신은 그 사실을 언급하지는 않았지만, 그렇다고 지어낸 것도 아니라는 거죠.

suo yi ni mei ti qi dan ye mei wei zao

對你而言存在對別人沒味道

It exists for you, but has no flavor for others.

それはあなたにとっては存在しますが、他の人にとっては意味がありません。

그것은 당신에게는 존재하지만, 다른 사람들에게는 아무런 맛도 나지 않습니다.

dui ni er yan cun zai dui bie ren mei wei dao

他們不會察覺你難過因為他

They won't notice your sadness because of him.

彼らは彼のせいであなたの悲しみに気づかないでしょう。

그들은 그 사람 때문에 당신이 슬퍼하는 것을 알아채지 못할 거예요.

ta men bu hui cha jiao ni nan guo yin wei ta

有時身邊是誰事實上也沒差

Sometimes it doesn't really matter who's around you.

時々、周りに誰がいるかは、あまり重要ではありません。

때로는 주변에 누가 있든 별로 중요하지 않을 때가 있다.

you shi shen bian shi shui shi shi shang ye mei cha

現在誰陪他反而你掛心

Now it's who's keeping him company that you're worried about.

今あなたが心配しているのは、誰が彼と付き合っているかということだ。

이제 당신이 걱정하는 건 누가 그의 곁을 지켜줄 것인가 하는 문제군요.

xian zai shui pei ta fan er ni gua xin

有時因為害怕又不多打聽

Sometimes, out of fear, I don't inquire too much.

時々、恐怖心から、あまり質問しないことがあります。

때로는 두려움 때문에 너무 자세히 묻지 않을 때도 있습니다.

you shi yin wei hai pa you bu duo da ting

怕想到他在別人懷中

Afraid to think of him in someone else's arms

誰かの腕の中にいる彼を想像するのが怖い

그가 다른 사람의 품에 안겨 있는 모습을 생각만 해도 두렵다

pa xiang dao ta zai bie ren huai zhong

你沒得抱

You have no hug

抱擁がない

당신은 포옹을 할 수 없어요

ni mei de bao

或許執著只是因為從沒得到

Perhaps persistence stems from never having obtained it.

おそらく粘り強さは、それを獲得したことがないことから生まれるのでしょう。

어쩌면 그 끈기는 그것을 얻어본 적이 없기 때문에 생기는 것일지도 모른다.

huo xu zhi zhe zhi shi yin wei cong mei de dao

女：這是秘密

Woman: This is a secret.

女性: これは秘密です。

여자: 이건 비밀이에요.

nu ：zhe shi bi mi

我的心被困在你的身邊

My heart is trapped beside you.

私の心はあなたのそばに閉じ込められています。

내 마음은 당신 곁에 갇혀버렸어요.

wo de xin bei kun zai ni de shen bian

像個間諜

Like a spy

スパイのように

스파이처럼

xiang ge jian die

暗中收集你卻沒人發現

They secretly collected you without anyone noticing.

誰にも気づかれずに彼らはあなたを密かに集めました。

그들은 아무도 모르게 당신을 몰래 데려갔습니다.

an zhong shou ji ni que mei ren fa xian

你的世界留給我太多想象空間

Your world leaves me with so much room for imagination.

あなたの世界は私に想像の余地をたくさん残してくれます。

당신이 만들어낸 세상은 제게 상상력을 펼칠 수 있는 무궁무진한 여지를 남겨줍니다.

ni de shi jie liu gei wo tai duo xiang xiang kong jian

多想對號入座

I want to find myself in their shoes.

自分も彼らの立場になって考えてみたい。

나는 그들의 입장이 되어보고 싶다.

duo xiang dui hao ru zuo

走進你的狀態

Step into your state

あなたの状態に踏み込んでください

당신의 주(州)로 들어가세요

zou jin ni de zhuang tai

你的文字是描述近況

Your words describe your recent situation.

あなたの言葉はあなたの最近の状況を表しています。

당신의 말은 최근 상황을 잘 묘사하고 있습니다.

ni de wen zi shi miao shu jin kuang

還是一瞬間

Or in an instant

あるいは一瞬のうちに

혹은 순식간에

hai shi yi shun jian

你的照片

Your photo

あなたの写真

당신의 사진

ni de zhao pian

在我眼里都是延伸畫面

In my eyes, they are all extended images.

私の目には、それらはすべて拡張されたイメージに見えます。

제 눈에는 그것들이 모두 확장된 이미지처럼 보입니다.

zai wo yan li dou shi yan shen hua mian

幾次點開視窗不敢鍵入一個字

I opened the window several times but dared not type a single word.

何度もウィンドウを開いたが、一言も入力する勇気がなかった。

나는 창을 여러 번 열었지만 감히 한 마디도 입력하지 못했다.

ji ci dian kai shi chuang bu gan jian ru yi ge zi

這就是現實愛情從來沒有實現

This is reality: love never comes true.

これが現実です。愛は決して叶いません。

이것이 현실이다: 사랑은 절대 이루어지지 않는다.

zhe jiu shi xian shi ai qing cong lai mei you shi xian

詞：杜振熙/徐佳瑩

Lyrics: Du Zhenxi/Xu Jiaying

作詞：Du Zhenxi/徐嘉英

작사: 두전시/서가영

曲：杜振熙/徐佳瑩

Music: Du Zhenxi/Xu Jiaying

音楽：杜振熙/徐家英

음악: Du Zhenxi/Xu Jiaying

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

過程

離開世界之前

Before leaving the world

この世を去る前に

세상을 떠나기 전에

li kai shi jie zhi qian

一切都是過程

Everything is a process

すべてはプロセスである

모든 것은 과정이다

yi qie dou shi guo cheng

活着不難

Living is not difficult

生きることは難しいことではない

살아가는 것은 어렵지 않다

huo zhe bu nan

最難的是做人

The hardest thing is being a good person.

一番難しいのは、良い人になることです。

가장 어려운 일은 좋은 사람이 되는 것이다.

zui nan de shi zuo ren

在移開的眼神裏代表着默認

The averted gaze signifies acquiescence.

視線をそらすのは同意を意味します。

시선을 피하는 것은 동의를 의미합니다.

zai yi kai de yan shen li dai biao zhe mo ren

這一切過程

All of this process

このプロセスすべて

이 모든 과정

zhe yi qie guo cheng

我們曾經愛或恨

We once loved or hated

私たちはかつて愛したり憎んだりした

우리는 한때 사랑했거나 미워했다

wo men ceng jing ai huo hen

離開世界之前

Before leaving the world

この世を去る前に

세상을 떠나기 전에

li kai shi jie zhi qian

一切都是過程

Everything is a process

すべてはプロセスである

모든 것은 과정이다

yi qie dou shi guo cheng

活着不難最難的是做人

Living is not hard; the hardest thing is being a person.

生きることは難しいことではない。最も難しいのは人間であることだ。

살아가는 것 자체는 어렵지 않다. 가장 어려운 것은 인간으로 살아가는 것이다.

huo zhe bu nan zui nan de shi zuo ren

在移開的眼神裏代表着默認

Averted gaze signifies tacit agreement.

視線をそらすのは暗黙の同意を意味します。

시선을 피하는 것은 묵시적인 동의를 의미합니다.

zai yi kai de yan shen li dai biao zhe mo ren

這一切過程

All of this process

このプロセスすべて

이 모든 과정

zhe yi qie guo cheng

我們曾經愛或恨

We once loved or hated

私たちはかつて愛したり憎んだりした

우리는 한때 사랑했거나 미워했다

wo men ceng jing ai huo hen

那些以爲是結果

Those who thought it was the result

それが結果だと思った人たち

그것이 결과라고 생각했던 사람들

na xie yi wei shi jie guo

其實是每一站

Actually, it's every station

実際にはどの駅でも同じです

사실 모든 역이 다 그래요.

qi shi shi mei yi zhan

每過一站

At each stop

各停車駅で

각 정류장에서

mei guo yi zhan

不斷開始着每一段

Keep starting each segment

各セグメントを開始し続ける

각 부분을 계속 시작하세요

bu duan kai shi zhe mei yi duan

每一晚

Every night

毎晩

매일 밤

mei yi wan

每個抉擇沒選的每一半

Every choice, every half that wasn't chosen

あらゆる選択、選ばれなかった半分

모든 선택, 선택되지 않은 모든 절반

mei ge jue ze mei xuan de mei yi ban

都在疑問你有沒有遺憾

Everyone is wondering if you have any regrets.

皆さんは、あなたが何か後悔しているかどうか気になっています。

모두들 당신이 후회하는 점이 있는지 궁금해해요.

dou zai yi wen ni you mei you yi han

你沒有看過的陌生的臉

An unfamiliar face you've never seen before

今まで見たことのない見知らぬ顔

전에 본 적 없는 낯선 얼굴

ni mei you kan guo de mo sheng de lian

更熱和更冷的水

hotter and colder water

より熱い水とより冷たい水

더 뜨거운 물과 더 차가운 물

geng re he geng leng de shui

更軟和更狠的嘴

A softer and fiercer mouth

より柔らかく、より激しい口

더욱 부드러우면서도 강렬한 입술

geng ruan he geng hen de zui

更深刻的怎麼體會

How to experience it more deeply?

もっと深く体験するにはどうすればいいでしょうか？

어떻게 하면 더 깊이 경험할 수 있을까요?

geng shen ke de zen me ti hui

誰的眼神最深邃

Whose eyes are the deepest?

誰の目が一番深いでしょうか？

누구의 눈이 가장 깊을까요?

shui de yan shen zui shen sui

怎麼體會哪種笑容最珍貴

How can you tell which smile is the most precious?

どの笑顔が一番貴重か、どうすれば分かりますか？

어떤 미소가 가장 소중한지 어떻게 알 수 있을까요?

zen me ti hui na zhong xiao rong zui zhen gui

最忘不了

The most unforgettable

最も忘れられない

가장 잊을 수 없는

zui wang bu le

什麼事是你最放不掉

What is it that you can't let go of the most?

あなたが最も手放せないものは何ですか？

당신이 가장 놓아버릴 수 없는 것은 무엇인가요?

shi me shi shi ni zui fang bu diao

忘不了的黑暗忘不了的光

Unforgettable darkness, unforgettable light

忘れられない闇、忘れられない光

잊을 수 없는 어둠, 잊을 수 없는 빛

wang bu le de hei an wang bu le de guang

忘不了的安心忘不了的慌

Unforgettable peace of mind, unforgettable panic

忘れられない心の平安、忘れられないパニック

잊을 수 없는 마음의 평화, 잊을 수 없는 공포

wang bu le de an xin wang bu le de huang

正經歷的人們啊

People who are going through it

それを経験している人々

그 과정을 겪고 있는 사람들

zheng jing li de ren men a

那都是過程

That's all part of the process.

それはすべてプロセスの一部です。

그건 모두 과정의 일부예요.

na dou shi guo cheng

那都是過程

That's all part of the process.

それはすべてプロセスの一部です。

그건 모두 과정의 일부예요.

na dou shi guo cheng

一切都是過程

Everything is a process

すべてはプロセスである

모든 것은 과정이다

yi qie dou shi guo cheng

那都是過程

That's all part of the process.

それはすべてプロセスの一部です。

그건 모두 과정의 일부예요.

na dou shi guo cheng

我們把希望寄託在道路城市

We place our hopes on the road city.

私たちは道路都市に希望を託しています。

우리는 도로 도시에 희망을 걸고 있다.

wo men ba xi wang ji tuo zai dao lu cheng shi

精神寄託電影音樂文字

Spiritual sustenance: film, music, and text

精神的な支え：映画、音楽、文章

정신적 자양분: 영화, 음악, 그리고 글

jing shen ji tuo dian ying yin le wen zi

人們記錄着他們說的真實

People are recording the truth of what they say.

人々は自分たちの言ったことの真実を記録しています。

사람들은 자신들이 말하는 내용의 진실을 기록하고 있다.

ren men ji lu zhe ta men shuo de zhen shi

如此你只知道結局的故事

So you only know the ending of the story.

つまり、物語の結末しか知らないのです。

그러니까 당신은 이야기의 결말만 아는 거군요.

ru ci ni zhi zhi dao jie ju de gu shi

寫下結果因爲人們愛追溯

Write down the results because people love to trace back.

人々はさかのぼって調べるのが好きなので、結果を書き留めてください。

결과를 기록해 두세요. 사람들은 나중에 그 결과를 확인하는 것을 좋아합니다.

xie xia jie guo yin wei ren men ai zhui su

省略過程因爲時間愛催促

The process is omitted because time is always pressing.

時間が常に迫っているため、このプロセスは省略されます。

시간이 항상 부족하기 때문에 해당 절차는 생략됩니다.

sheng lue guo cheng yin wei shi jian ai cui cu

他們揮舞手跟腳追捕着分秒

They waved their hands and feet, chasing every second.

彼らは手足を振りながら一秒一秒を追いかけました。

그들은 손발을 휘저으며 매 순간을 쫓아갔다.

ta men hui wu shou gen jiao zhui bu zhe fen miao

你歸屬感真小又正巧沒有退路

You have such a weak sense of belonging, and coincidentally, you have no way out.

あなたは帰属意識が非常に弱く、偶然にも、抜け出す方法がありません。

당신은 소속감이 너무 약하고, 공교롭게도 벗어날 길이 없습니다.

ni gui shu gan zhen xiao you zheng qiao mei you tui lu

文字沒靈魂是散落的筆畫

Words without soul are just scattered strokes.

魂のない言葉は、ただ散らばった筆致に過ぎません。

영혼 없는 말은 그저 흩어진 획일 뿐.

wen zi mei ling hun shi san luo de bi hua

我起身又撿起散落的筆

I got up and picked up the scattered pens.

私は立ち上がって散らばったペンを拾い集めた。

나는 일어나서 흩어진 펜들을 주워 모았다.

wo qi shen you jian qi san luo de bi

在創作時重新排列散落的記憶

Rearrange scattered memories during the creative process.

創作の過程で散らばった記憶を整理します。

창작 과정 중에 흩어진 기억들을 재배열하세요.

zai chuang zuo shi zhong xin pai lie san luo de ji yi

下筆重現每個看過的你

I will use my pen to recreate every one of you who has seen me.

私はペンを使って、私を見た皆さん一人一人を再現します。

저는 제 펜을 사용하여 저를 보셨던 여러분 한 분 한 분의 모습을 다시 그려낼 것입니다.

xia bi zhong xian mei ge kan guo de ni

每個散落的你被捕捉在底片

Each of you, scattered across the film, is captured.

映画の中に散らばる皆さん一人ひとりが映し出されます。

영화 곳곳에 흩어져 있는 여러분 한 사람 한 사람이 모두 포착되었습니다.

mei ge san luo de ni bei bu zhuo zai di pian

有時一個轉身

Sometimes a turn

時々ターン

때로는 반전이 있습니다

you shi yi ge zhuan shen

感動產生在裏面

The emotion arises from within.

感情は内側から湧き起こります。

그 감정은 내면에서 비롯된다.

gan dong chan sheng zai li mian

如果不屑紀念

If you disdain commemoration

記念行事を軽視するなら

만약 당신이 기념을 경멸한다면

ru guo bu xie ji nian

沒結果的經驗

No results

結果なし

결과가 없습니다

mei jie guo de jing yan

於是過程是風景

Therefore, the process itself is the scenery.

だから、そのプロセス自体が風景なのです。

그러므로 과정 자체가 풍경이다.

yu shi guo cheng shi feng jing

結果是明信片

The result is a postcard

その結果がポストカードです

그 결과물은 엽서입니다.

jie guo shi ming xin pian

重要是過程

The process is important.

プロセスが重要です。

과정이 중요합니다.

zhong yao shi guo cheng

一切都是過程

Everything is a process

すべてはプロセスである

모든 것은 과정이다

yi qie dou shi guo cheng

重要是過程

The process is important.

プロセスが重要です。

과정이 중요합니다.

zhong yao shi guo cheng

都是過程

It's all a process

それはすべてプロセスです

이 모든 것은 과정입니다.

dou shi guo cheng

離開世界之前

Before leaving the world

この世を去る前に

세상을 떠나기 전에

li kai shi jie zhi qian

一切都是過程

Everything is a process

すべてはプロセスである

모든 것은 과정이다

yi qie dou shi guo cheng

活着不難最難的是做人

Living is not hard; the hardest thing is being a person.

生きることは難しいことではない。最も難しいのは人間であることだ。

살아가는 것 자체는 어렵지 않다. 가장 어려운 것은 인간으로 살아가는 것이다.

huo zhe bu nan zui nan de shi zuo ren

在移開的眼神裏代表着默認

Averted gaze signifies tacit agreement.

視線をそらすのは暗黙の同意を意味します。

시선을 피하는 것은 묵시적인 동의를 의미합니다.

zai yi kai de yan shen li dai biao zhe mo ren

這一切過程

All of this process

このプロセスすべて

이 모든 과정

zhe yi qie guo cheng

我們曾經愛或恨

We once loved or hated

私たちはかつて愛したり憎んだりした

우리는 한때 사랑했거나 미워했다

wo men ceng jing ai huo hen

這一切過程我們曾經愛或恨

Throughout all of this, we have experienced love or hate.

このすべてを通して、私たちは愛や憎しみを経験してきました。

이 모든 과정에서 우리는 사랑과 증오를 경험했습니다.

zhe yi qie guo cheng wo men ceng jing ai huo hen

在移開的眼神裏代表着默認

Averted gaze signifies tacit agreement.

視線をそらすのは暗黙の同意を意味します。

시선을 피하는 것은 묵시적인 동의를 의미합니다.

zai yi kai de yan shen li dai biao zhe mo ren

活着不難最難的是做人

Living is not hard; the hardest thing is being a person.

生きることは難しいことではない。最も難しいのは人間であることだ。

살아가는 것 자체는 어렵지 않다. 가장 어려운 것은 인간으로 살아가는 것이다.

huo zhe bu nan zui nan de shi zuo ren

離開世界之前一切都是過程

Everything is a process until you leave this world.

あなたがこの世を去るまで、すべてはプロセスです。

이 세상을 떠나기 전까지 모든 것은 과정입니다.

li kai shi jie zhi qian yi qie dou shi guo cheng

一切都是過程

Everything is a process

すべてはプロセスである

모든 것은 과정이다

yi qie dou shi guo cheng

都是過程

It's all a process

それはすべてプロセスです

이 모든 것은 과정입니다.

dou shi guo cheng

都是過程

It's all a process

それはすべてプロセスです

이 모든 것은 과정입니다.

dou shi guo cheng

詞：蛋堡

Words: Egg Burger

文：エッグバーガー

단어: 에그버거

曲：Ryo Kishimoto

Music: Ryo Kishimoto

音楽：岸本亮

음악: 키시모토 료

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

踩.腳.踏.車

Let's go ah ah let's go SL

走吧啊啊，走吧SL

行こう、ああ、行こう、SL

가자 아 아 가자 SL

It's a sunny day

今天是個陽光明媚的日子

今日は晴れた日です

오늘은 화창한 날입니다

寫作文會說風和日麗

When writing an essay, one might describe it as having a gentle breeze and bright sunshine.

エッセイを書くときは、そよ風と明るい太陽の光があるように表現するかもしれません。

에세이를 쓸 때, 그곳을 부드러운 산들바람과 밝은 햇살이 있는 곳으로 묘사할 수 있을 것입니다.

xie zuo wen hui shuo feng he ri li

I want a funny way

我想要一種幽默的方式

面白い方法が欲しい

나는 재밌는 방법을 원해

用照片寫我日記

I write my diary with photos

写真付きで日記を書く

나는 사진과 함께 일기를 쓴다

yong zhao pian xie wo ri ji

卷起褲管套上球鞋

Roll up your trousers and slip on your sneakers

ズボンをまくってスニーカーを履きましょう

바지를 걷어 올리고 운동화를 신으세요

juan qi ku guan tao shang qiu xie

搭我的 fixie

My Fixie

私のフィクシー

내 픽시

da wo de fixie

沒忘記側邊口袋塞進半格機

I didn't forget to tuck the half-open phone into the side pocket.

半開きの携帯電話をサイドポケットにしまうのを忘れませんでした。

반쯤 열린 휴대폰을 옆 주머니에 넣는 것을 잊지 않았다.

mei wang ji ce bian kou dai sai jin ban ge ji

什麼路線直線還是過彎多

What route? Straight or with more curves?

どのルートですか？直線ですか、それともカーブが多いですか？

어떤 경로로 갈까요? 직선으로 갈까요, 아니면 곡선으로 갈까요?

shi me lu xian zhi xian hai shi guo wan duo

這是個探險大街小巷都穿梭

This is an adventure, traversing through streets and alleys.

これは通りや路地を横断する冒険です。

이것은 거리와 골목길을 누비는 모험입니다.

zhe shi ge tan xian da jie xiao xiang dou chuan suo

說我帥這種旁人眼光要在意

I should care about other people's opinions, like saying I'm handsome.

自分はハンサムだと言うなど、他人の意見を気にするべきだ。

나는 다른 사람들의 의견, 예를 들어 내가 잘생겼다는 말에 신경 써야 해.

shuo wo shuai zhe zhong pang ren yan guang yao zai yi

除此之外他們說的什麼都放屁

Besides that, everything they say is utter nonsense.

それに加えて、彼らの言うことはすべてまったくのナンセンスです。

게다가 그들이 하는 말은 전부 헛소리예요.

chu ci zhi wai ta men shuo de shi me dou fang pi

沒有目的地

No destination

目的地なし

목적지 없음

mei you mu de di

I just get around

我只是四處走走。

私はただ移動するだけです

저는 그냥 돌아다니는 거예요.

晃一晃把煩惱暫時都遺忘

Shake it and forget your troubles for a while.

振ってしばらく悩みを忘れましょう。

흔들어서 잠시 동안 걱정거리를 잊어버리세요.

huang yi huang ba fan nao zan shi dou yi wang

附近有只熟狗或許順道去拜訪

There's a familiar dog nearby; maybe I should visit it while I'm there.

近くに馴染みの犬がいるので、ついでに訪ねてみるのもいいかもしれません。

근처에 낯익은 개가 있네. 거기 간 김에 한번 들러볼까?

fu jin you zhi shu gou huo xu shun dao qu bai fang

不知道名字見面都稱呼他大黃

I don't know his name, I just call him Big Yellow when we meet.

私は彼の名前を知りません。会うときはただビッグイエローと呼ぶだけです。

나는 그의 이름을 몰라서 만날 때마다 그냥 '빅 옐로우'라고 불러요.

bu zhi dao ming zi jian mian dou cheng hu ta da huang

也或許刻意經過舊人家門口

Or perhaps, deliberately passing by the old house.

あるいは、わざと古い家を通り過ぎるのかもしれません。

어쩌면, 일부러 그 오래된 집 앞을 지나가는 것일지도 모른다.

ye huo xu ke yi jing guo jiu ren jia men kou

回想那一段已改掉的習慣

Looking back on that period, the habits I've changed...

その時期を振り返ってみると、変わった習慣は…

돌이켜보면 그 시기에 내가 바꾼 습관들은...

hui xiang na yi duan yi gai diao de xi guan

而這些都只會是旅程的某一站

And these are just some stops on the journey.

これらは、旅の途中にあるほんの一例です。

이것들은 여정 중 일부 경유지일 뿐입니다.

er zhe xie dou zhi hui shi lu cheng de mou yi zhan

像你聽到現在剛要經過 verse 1

Like you just heard, we're about to pass through verse 1

先ほど聞いたように、私たちは1節を終えようとしています

방금 들으신 것처럼, 우리는 이제 1절을 지나갈 것입니다.

xiang ni ting dao xian zai gang yao jing guo verse 1

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

沒有滿天星我沒裝火箭筒

I didn't have a sky full of stars, so I didn't load a rocket launcher.

満天の星空がなかったので、ロケットランチャーは搭載しませんでした。

하늘에 별이 가득하지 않았기에 로켓 발사기를 장전하지 않았습니다.

mei you man tian xing wo mei zhuang huo jian tong

限乘一人這規定從來沒變動

The rule limiting passengers to one person has never changed.

乗客を1人に制限するという規則は変わっていません。

승객 한 명으로 제한하는 규칙은 지금까지 바뀐 적이 없습니다.

xian cheng yi ren zhe gui ding cong lai mei bian dong

我只載我自己單車霹靂遊俠

I only carry myself, the bicycle Knight Rider.

自転車ナイトライダーは、私だけを乗せて走ります。

나는 자전거 기사, 나 자신만을 데리고 다닙니다.

wo zhi zai wo zi ji dan che pi li you xia

突然騎過去

Suddenly rode over

突然乗り越えた

갑자기 말을 타고 지나갔다

tu ran qi guo qu

別看錯以爲是林yo嘉

Don't mistake it for Lin Yo-Chia

リン・ヨチアと間違えないように

린요치아와 혼동하지 마세요

bie kan cuo yi wei shi lin yojia

這是饒舌小哥 fixed gear 李麥克

This is rapper Li Mike's fixed gear.

これはラッパーのLi Mikeの固定ギアです。

이 자전거는 래퍼 리 마이크의 픽시 자전거입니다.

zhe shi rao she xiao ge fixed gear li mai ke

有了我夥計誰管你喬丹幾代呢

With my buddy, who cares which generation of Jordan we're talking about?

私の友達にとって、どの世代のジョーダンの話をしているかなんて誰が気にするでしょうか?

내 친구랑 얘기할 때, 우리가 어떤 세대의 마이클 조던에 대해 얘기하는 건 무슨 상관이야?

you le wo huo ji shui guan ni qiao dan ji dai ne

不管想往哪兒走從不塞車

No matter where you want to go, there's never a traffic jam.

どこへ行こうとも、渋滞に巻き込まれることはありません。

어디로 가든 교통 체증은 절대 없습니다.

bu guan xiang wang na er zou cong bu sai che

不管什麼地方只要喜歡就待着

I'll stay wherever I like, no matter where I am.

どこにいても、好きなところに留まります。

저는 제가 어디에 있든, 어디든 제가 원하는 곳에 머물 거예요.

bu guan shi me di fang zhi yao xi huan jiu dai zhe

別人剎車我 s k i d

Others brake, I skid.

他の人はブレーキをかけ、私はスリップします。

다른 차들은 브레이크를 밟지만, 나는 미끄러진다.

bie ren cha che wo s k i d

這減速 so smooth just like me

This deceleration is so smooth, just like me.

この減速は私と同じようにとてもスムーズです。

이 감속은 마치 나처럼 너무나 부드럽네요.

zhe jian su so smooth just like me

沒練會的特技不覺得可惜

I don't feel regretful about the special skills I didn't master.

習得できなかった特別なスキルについては後悔していません。

제가 익히지 못한 특별한 기술들에 대해 후회는 없습니다.

mei lian hui de te ji bu jiao de ke xi

說我遜我聽不見我戴耳機

If you say I'm bad, I can't hear you; I'm wearing headphones.

私が悪いと言ったら、ヘッドホンをしているので聞こえないんです。

내가 나쁘다고 말씀하시면, 저는 못 들어요. 헤드폰을 끼고 있거든요.

shuo wo xun wo ting bu jian wo dai er ji

做我自己我沒還停止踩踏

I'm being myself. I haven't stopped trampling.

私は私らしくいる。踏みつけるのをやめない。

난 나 자신일 뿐이야. 짓밟는 걸 멈추지 않았어.

zuo wo zi ji wo mei hai ting zhi cai ta

跟着耳機裏的節奏踩踏

Pedal to the rhythm in your headphones

ヘッドフォンのリズムに合わせてペダルを漕ぐ

헤드폰에서 흘러나오는 리듬에 맞춰 페달을 밟으세요

gen zhe er ji li de jie zou cai ta

就算逆向反正有車來我就閃它

Even if I'm going the wrong way, I'll just swerve to any cars coming my way.

たとえ間違った方向に進んでいたとしても、自分の方に向かってくる車に進路を変えます。

설령 제가 반대 방향으로 가고 있더라도, 마주 오는 차가 있으면 핸들을 꺾어서 피할 거예요.

jiu suan ni xiang fan zheng you che lai wo jiu shan ta

空氣裏的瀟灑那是我散發 ah

The nonchalance in the air, that's what I exude.

空気中に漂う無頓着さ、それが私が醸し出すものなのです。

공기 중에 감도는 무심함, 그게 바로 내가 풍기는 분위기야.

kong qi li de xiao sa na shi wo san fa ah

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

喜歡這種速度

I like this speed

このスピードが好きだ

이 속도가 마음에 드네요.

xi huan zhe zhong su du

把世界看得更清楚

See the world more clearly

世界をもっと鮮明に見る

세상을 더욱 명확하게 보세요

ba shi jie kan de geng qing chu

別看我單速

Don't be fooled by my single-speed

シングルスピードに騙されないで

내 싱글 스피드 자전거에 속지 마세요

bie kan wo dan su

以爲踩得很辛苦

I thought it was very hard to step on.

踏むのがとても難しいと思いました。

밟기가 굉장히 힘들다고 생각했어요.

yi wei cai de hen xin ku

大哥大哥我齒比 18 比42

Big brother, big brother, my teeth ratio is 18 to 42.

お兄ちゃん、お兄ちゃん、私の歯の比率は18対42だよ。

형, 형, 내 치아 비율은 18 대 42야.

da ge da ge wo chi bi 18 bi 42

機車停紅燈我們時差就在此刻

The locomotive stopped at a red light. Our time difference is right now.

機関車は赤信号で停止しました。私たちの時差はちょうど今です。

기관차가 빨간 신호등에 멈췄습니다. 지금 우리의 시차는 정확히 같습니다.

ji che ting hong deng wo men shi cha jiu zai ci ke

尋找理想住處或許看看老房子

Looking for your ideal place to live? Maybe check out some older houses.

理想の住まいをお探しですか？古い家を探してみてはいかがでしょうか。

이상적인 거주지를 찾고 계신가요? 오래된 주택들을 살펴보시는 건 어떠세요?

xun zhao li xiang zhu chu huo xu kan kan lao fang zi

認識一個城市騎單車

Getting to know a city by cycling

サイクリングで街を知る

자전거를 타고 도시를 알아가는 방법

ren shi yi ge cheng shi qi dan che

是個好方式

It's a good way

それは良い方法だ

좋은 방법이에요

shi ge hao fang shi

稀罕的是沒遇過的店面和住家

What's rare are the shops and residences I've never seen before.

珍しいのは、今まで見たことのないお店や住宅です。

내가 전에 본 적 없는 상점과 주택들이 드물다.

xi han de shi mei yu guo de dian mian he zhu jia

幻想着的生活我已經在度假

The life I've been dreaming of... I'm already on vacation.

夢にまで見た生活…もう休暇中です。

내가 꿈꿔왔던 삶... 벌써 휴가 중이야.

huan xiang zhe de sheng huo wo yi jing zai du jia

把高大的煙囪

tall chimney

高い煙突

높은 굴뚝

ba gao da de yan cong

廢棄的工廠

Abandoned factory

廃工場

버려진 공장

fei qi de gong chang

湛藍的天空

Azure sky

青空

푸른 하늘

zhan lan de tian kong

抓進相機裏收藏

Capture it in your camera and keep it.

カメラで撮影して保存してください。

그 순간을 카메라에 담아 간직하세요.

zhua jin xiang ji li shou cang

隨性 snap shot 當然沒在管縮放

A casual snap shot, of course, didn't care about scaling.

もちろん、カジュアルなスナップショットでは、スケーリングは考慮されません。

물론, 평범한 스냅샷은 크기 조절을 고려하지 않습니다.

sui xing snap shot dang ran mei zai guan suo fang

我要的是氣氛不管畫面多晃

I want atmosphere, no matter how shaky the camera is.

カメラがどれだけ揺れても、雰囲気は伝えたいんです。

카메라가 아무리 흔들리더라도 분위기를 원해요.

wo yao de shi qi fen bu guan hua mian duo huang

於是輪子越轉我的日記越豐富

So the wheel kept turning, and my diary became richer and richer.

そうして車輪は回り続け、私の日記はますます充実したものになっていったのです。

그렇게 수레바퀴는 계속 돌아갔고, 내 일기는 점점 더 풍성해졌다.

yu shi lun zi yue zhuan wo de ri ji yue feng fu

從中午到晚上只有肚子變空腹

From noon to night, only my stomach became empty.

昼から夜にかけて、お腹だけが空いてしまいました。

정오부터 밤까지, 내 배만 텅 비었다.

cong zhong wu dao wan shang zhi you du zi bian kong fu

有天回顧這回憶會是正衝負

Looking back someday, will this memory be a positive or negative one?

いつか振り返ったとき、この記憶は良いものになるでしょうか、それとも悪いものになるでしょうか？

언젠가 이 기억을 되돌아보면, 긍정적인 기억일까요, 아니면 부정적인 기억일까요?

you tian hui gu zhe hui yi hui shi zheng chong fu

鮮豔又強烈像彩色瑪麗蓮夢露 ah

Vibrant and intense, like a colorful Marilyn Monroe.

色鮮やかなマリリン・モンローのように、鮮やかで強烈。

생동감 넘치고 강렬하며, 마치 화려한 마릴린 먼로 같아요.

xian yan you qiang lie xiang cai se ma li lian meng lu ah

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車我踩腳踏車

I ride my bicycle

私は自転車に乗る

나는 자전거를 탄다

cai jiao ta che wo cai jiao ta che

踩腳踏車踩腳踏車

pedaling a bicycle

自転車を漕ぐ

자전거 페달을 밟다

cai jiao ta che cai jiao ta che

踩腳踏車踩腳踏車

pedaling a bicycle

自転車を漕ぐ

자전거 페달을 밟다

cai jiao ta che cai jiao ta che

踩腳踏車踩腳踏車

pedaling a bicycle

自転車を漕ぐ

자전거 페달을 밟다

cai jiao ta che cai jiao ta che

踩腳踏車踩腳踏車

pedaling a bicycle

自転車を漕ぐ

자전거 페달을 밟다

cai jiao ta che cai jiao ta che

踩腳踏車踩腳踏車

pedaling a bicycle

自転車を漕ぐ

자전거 페달을 밟다

cai jiao ta che cai jiao ta che

踩腳踏車踩腳踏車

pedaling a bicycle

自転車を漕ぐ

자전거 페달을 밟다

cai jiao ta che cai jiao ta che

踩腳踏車踩腳踏車

pedaling a bicycle

自転車を漕ぐ

자전거 페달을 밟다

cai jiao ta che cai jiao ta che

踩腳踏車踩腳踏車

pedaling a bicycle

自転車を漕ぐ

자전거 페달을 밟다

cai jiao ta che cai jiao ta che

詞：杜振熙

Lyrics: Du Zhenxi

作詞：杜真熙

작사: 두진시

曲：杜振熙

Music by: Du Zhenxi

音楽：杜振熙

음악: 두전시

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

關於小熊

Eh eh 他是一只絨毛玩偶

Eh eh He's a plush toy.

えーえーぬいぐるみだよ。

어휴, 걔는 봉제인형이잖아.

Eh eh ta shi yi zhi rong mao wan ou

他是綠色的

He is green

彼は緑色です

그는 초록색입니다

ta shi lu se de

樣子是北極熊

It looks like a polar bear.

それはホッキョクグマのように見えます。

북극곰처럼 생겼네요.

yang zi shi bei ji xiong

應該是怕熱的

It should be afraid of the heat.

暑さを恐れるべきです。

그것은 더위를 두려워해야 합니다.

ying gai shi pa re de

但是他是

But he is

しかし彼は

하지만 그는

dan shi ta shi

那年春吶男孩帶着女孩

That year, spring was sung, and the boy brought the girl.

その年、春が訪れ、少年は少女を連れてきました。

그 해 봄에는 봄 노래가 울려 퍼졌고, 소년은 소녀를 데려왔다.

na nian chun na nan hai dai zhe nu hai

在熱鬧的墾丁街用飛鏢射到的

Shot with darts in the bustling Kenting Street

賑やかな墾丁通りでダーツを打つ

번화한 켄팅 거리에서 다트로 쏘아 올린 사진

zai re nao de ken ding jie yong fei biao she dao de

他們合照了幾張在星巴克

They took several photos together at Starbucks.

彼らはスターバックスで一緒に何枚か写真を撮りました。

그들은 스타벅스에서 함께 여러 장의 사진을 찍었다.

ta men he zhao le ji zhang zai xing ba ke

身上穿着鮮豔的扶桑花色

She was wearing a bright hibiscus-colored dress.

彼女は明るいハイビスカス色のドレスを着ていました。

그녀는 밝은 히비스커스 색깔의 드레스를 입고 있었다.

shen shang chuan zhe xian yan de fu sang hua se

那時小熊的表情還有些生澀

At that time, the little bear's expression was still a bit awkward.

その時、小熊の表情はまだ少しぎこちなかった。

그때 아기 곰의 표정은 아직 조금 어색했다.

na shi xiao xiong de biao qing hai you xie sheng se

從此他們的生活都有他跟着

From then on, he was a constant presence in their lives.

それ以来、彼は彼らの生活の中で常に存在し続けた。

그때부터 그는 그들의 삶 속에 늘 함께했다.

cong ci ta men de sheng huo dou you ta gen zhe

有他跟着的時候

When he was with

彼が

그가 ~와 함께 있을 때

you ta gen zhe de shi hou

他們大致都快樂

They were mostly happy.

彼らはほとんど幸せでした。

그들은 대체로 행복했다.

ta men da zhi dou kuai le

他睡女孩枕頭旁

He slept next to the girl's pillow.

彼は少女の枕の隣で寝た。

그는 소녀의 베개 옆에서 잠들었다.

ta shui nu hai zhen tou pang

男孩睡外側

Boy sleeps on the outside

男の子は外で寝ている

소년은 밖에서 잠을 잔다

nan hai shui wai ce

他是當她們吵架又和好的藥

He was the remedy for their arguments and reconciliations.

彼は彼らの口論と和解の解決策となった。

그는 그들의 논쟁과 화해를 위한 해결책이었다.

ta shi dang ta men chao jia you he hao de yao

他們拿他逗對方發自內心的笑

They used him to make each other laugh from the bottom of their hearts.

彼らは彼を利用して、お互いを心の底から笑わせ合った。

그들은 그를 이용해 서로를 진심으로 웃게 만들었다.

ta men na ta dou dui fang fa zi nei xin de xiao

他看着他們打鬧

He watched them play around.

彼は彼らが遊んでいるのを見ていた。

그는 그들이 노는 모습을 지켜보았다.

ta kan zhe ta men da nao

有時被丟來丟去

Sometimes being tossed around

時々振り回される

때로는 이리저리 휘둘리기도 한다

you shi bei diu lai diu qu

看過他們 **

I've seen them **

私はそれらを見たことがある**

나는 그것들을 봤어요

kan guo ta men **

看過女孩抽搐

I've seen a girl having convulsions

女の子がけいれんを起こしているのを見たことがある

나는 한 소녀가 경련을 일으키는 것을 보았다.

kan guo nu hai chou chu

他有時夜晚禱告

He sometimes prays at night.

彼は時々夜に祈りを捧げる。

그는 가끔 밤에 기도합니다.

ta you shi ye wan dao gao

能一直跟着他們沒有憂慮

Being able to follow them without worry

安心して従えること

걱정 없이 그들을 따라갈 수 있다

neng yi zhi gen zhe ta men mei you you lu

不管哪裏都去

Go anywhere

どこへでも行ける

어디든 가세요

bu guan na li dou qu

關於小熊的事也關於你關於我

It's about the little bear, it's about you, it's about me.

それは小さなクマのことであり、あなたのことであり、私のことなのです。

이 이야기는 아기 곰에 관한 것이고, 당신에 관한 것이고, 나에 관한 것입니다.

guan yu xiao xiong de shi ye guan yu ni guan yu wo

關於留關於走

Regarding staying, regarding leaving

滞在に関して、退去に関して

머무르는 것에 관하여, 떠나는 것에 관하여

guan yu liu guan yu zou

關於喜歡與否

Regarding whether or not to like

好きかどうかについて

좋아할지 말지에 관해서

guan yu xi huan yu fou

關於小熊的事也關於你關於我

It's about the little bear, it's about you, it's about me.

それは小さなクマのことであり、あなたのことであり、私のことなのです。

이 이야기는 아기 곰에 관한 것이고, 당신에 관한 것이고, 나에 관한 것입니다.

guan yu xiao xiong de shi ye guan yu ni guan yu wo

關於留關於走

Regarding staying, regarding leaving

滞在に関して、退去に関して

머무르는 것에 관하여, 떠나는 것에 관하여

guan yu liu guan yu zou

關於喜歡與否

Regarding whether or not to like

好きかどうかについて

좋아할지 말지에 관해서

guan yu xi huan yu fou

他不知道人會變

He didn't know people could change.

彼は人が変われることを知らなかった。

그는 사람들이 변할 수 있다는 사실을 몰랐다.

ta bu zhi dao ren hui bian

不知道男孩女孩之間爲什麼沉默

I don't know why the boy and girl are silent.

少年と少女がなぜ黙っているのか分からない。

나는 왜 소년과 소녀가 침묵하는지 모르겠다.

bu zhi dao nan hai nu hai zhi jian wei shi me chen mo

他不知道爲什麼枕頭會溼掉

He didn't know why the pillow was wet.

彼は枕がなぜ濡れていたのか知らなかった。

그는 베개가 왜 젖었는지 몰랐다.

ta bu zhi dao wei shi me zhen tou hui shi diao

爲什麼施暴

Why commit violence?

なぜ暴力を振るうのか？

왜 폭력을 저지르는가?

wei shi me shi bao

分開是遲早

It was only a matter of time before they separated.

彼らが別れるのは時間の問題だった。

그들이 헤어지는 건 시간 문제였다.

fen kai shi chi zao

但他不知道是哪裏出了問題

But he didn't know what went wrong.

しかし、彼は何が悪かったのか分からなかった。

하지만 그는 무엇이 잘못되었는지 알지 못했다.

dan ta bu zhi dao shi na li chu le wen ti

改變他們他以爲他可以

He thought he could change them.

彼は彼らを変えることができると思った。

그는 자신이 그들을 바꿀 수 있다고 생각했다.

gai bian ta men ta yi wei ta ke yi

他想問的得體

He wanted to ask the appropriate question.

彼は適切な質問をしたかった。

그는 적절한 질문을 하고 싶었다.

ta xiang wen de de ti

想懂一些哲理

Want to understand some philosophy

哲学を理解したい

철학을 좀 이해하고 싶어요

xiang dong yi xie zhe li

但沒來得及

But it was too late.

しかし、もう遅すぎた。

하지만 이미 너무 늦었다.

dan mei lai de ji

就被放進鞋盒裏

It was put into the shoe box

それは靴箱に入れられました

그것은 신발 상자에 넣어졌다

jiu bei fang jin xie he li

在那裏面有他們寫的信

There are their letters in there.

そこに彼らの手紙があります。

그 안에 그들의 편지가 있어요.

zai na li mian you ta men xie de xin

他們的相片

Their photos

彼らの写真

그들의 사진

ta men de xiang pian

電影的票根之類的紀念

Souvenirs such as movie ticket stubs

映画のチケットの半券などのお土産

영화표 조각과 같은 기념품

dian ying de piao gen zhi lei de ji nian

男孩曾帶他去旅行

The boy once took him on a trip

その少年はかつて彼を旅行に連れて行った

그 소년은 예전에 그를 데리고 여행을 간 적이 있다.

nan hai ceng dai ta qu lu hang

帶給女孩的禮物也問過他的意見

I also asked for his opinion on the gift I brought for the girl.

私はその女の子に贈ったプレゼントについても彼の意見を聞きました。

나는 그에게 내가 그 소녀에게 줄 선물에 대한 의견도 물어봤다.

dai gei nu hai de li wu ye wen guo ta de yi jian

他們的信每一字一句都甜

Every word of their letter was sweet.

彼らの手紙の言葉はどれも優しいものでした。

그들이 보낸 편지의 모든 단어가 다정했다.

ta men de xin mei yi zi yi ju dou tian

提到每段心情還有常去的公園

Mentioning each mood and the parks I often visit

それぞれの気分とよく訪れる公園について

각각의 기분과 제가 자주 가는 공원들을 언급해 보겠습니다.

ti dao mei duan xin qing hai you chang qu de gong yuan

看累了小熊打了呵欠

The little bear yawned, tired from watching.

小熊は見ていて疲れたのであくびをしました。

아기 곰은 구경하느라 지쳐서 하품을 했다.

kan lei le xiao xiong da le he qian

沉睡在那小空間

Sleeping in that small space

その狭い空間で寝る

그 좁은 공간에서 잠자기

chen shui zai na xiao kong jian

那是個冬天

It was winter.

冬でした。

겨울이었다.

na shi ge dong tian

關於小熊的事也關於你關於我

It's about the little bear, it's about you, it's about me.

それは小さなクマのことであり、あなたのことであり、私のことなのです。

이 이야기는 아기 곰에 관한 것이고, 당신에 관한 것이고, 나에 관한 것입니다.

guan yu xiao xiong de shi ye guan yu ni guan yu wo

關於留關於走

Regarding staying, regarding leaving

滞在に関して、退去に関して

머무르는 것에 관하여, 떠나는 것에 관하여

guan yu liu guan yu zou

關於喜歡與否

Regarding whether or not to like

好きかどうかについて

좋아할지 말지에 관해서

guan yu xi huan yu fou

關於小熊的事也關於你關於我

It's about the little bear, it's about you, it's about me.

それは小さなクマのことであり、あなたのことであり、私のことなのです。

이 이야기는 아기 곰에 관한 것이고, 당신에 관한 것이고, 나에 관한 것입니다.

guan yu xiao xiong de shi ye guan yu ni guan yu wo

關於留關於走

Regarding staying, regarding leaving

滞在に関して、退去に関して

머무르는 것에 관하여, 떠나는 것에 관하여

guan yu liu guan yu zou

關於喜歡與否

Regarding whether or not to like

好きかどうかについて

좋아할지 말지에 관해서

guan yu xi huan yu fou

當畫面停在 old days

When the picture pauses on old days

昔のことを思い出すと

사진이 옛 시절을 되돌아볼 때

dang hua mian ting zai old days

抱在一起男孩回答 always

Hugging each other, the boy answered, "Always."

少年は抱き合って「いつもだよ」と答えました。

소년은 서로를 껴안으며 "항상"이라고 대답했다.

bao zai yi qi nan hai hui da always

Always always always

總是總是總是

いつもいつもいつも

언제나 언제나 언제나

當畫面停在 old days

When the picture pauses on old days

昔のことを思い出すと

사진이 옛 시절을 되돌아볼 때

dang hua mian ting zai old days

抱在一起男孩回答 always

Hugging each other, the boy answered, "Always."

少年は抱き合って「いつもだよ」と答えました。

소년은 서로를 껴안으며 "항상"이라고 대답했다.

bao zai yi qi nan hai hui da always

Always always always

總是總是總是

いつもいつもいつも

언제나 언제나 언제나

小熊沒再醒來

The little bear never woke up again.

小さなクマは二度と目覚めることはなかった。

아기 곰은 다시는 깨어나지 못했습니다.

xiao xiong mei zai xing lai

沒再被提起過

It was never mentioned again.

それについては二度と言及されなかった。

그 일은 다시는 언급되지 않았다.

mei zai bei ti qi guo

沒再等到男孩陪着他們一起過

They never saw the boy again, and he never stayed with them.

彼らはその少年に二度と会うことはなく、少年が彼らと一緒にいることもなかった。

그들은 그 소년을 다시는 보지 못했고, 소년도 그들과 함께 있지 않았다.

mei zai deng dao nan hai pei zhe ta men yi qi guo

隨着太陽起落了許多次

As the sun rose and set many times

太陽が何度も昇り沈むにつれて

해가 뜨고 지는 시간이 여러 번 반복되었다.

sui zhe tai yang qi luo le xu duo ci

直到女孩自己做了許多事

Until the girl did many things herself

少女が自分で多くのことをするまで

소녀가 많은 일들을 스스로 해낼 때까지는

zhi dao nu hai zi ji zuo le xu duo shi

直到女孩成爲女人

Until the girl becomes a woman

少女が女性になるまで

소녀가 여자가 될 때까지

zhi dao nu hai cheng wei nu ren

經歷更長的旅程

A longer journey

より長い旅

더 긴 여정

jing li geng zhang de lu cheng

更溫柔的眼神

A gentler gaze

より優しい視線

보다 부드러운 시선

geng wen rou de yan shen

那鞋盒偶爾又被打開

The shoebox was occasionally opened again.

靴箱はまた時々開けられました。

그 신발 상자는 가끔씩 다시 열리곤 했다.

na xie he ou er you bei da kai

往事不斷蒙太奇

Memories of the past continue in a montage

過去の記憶はモンタージュで続く

과거의 기억들이 몽타주처럼 이어진다

wang shi bu duan meng tai qi

小熊卻仍舊靜止在那裏

The little bear remained still.

小さなクマはじっとしたままでした。

아기 곰은 가만히 서 있었다.

xiao xiong que reng jiu jing zhi zai na li

他早被哭髒了

He was already stained by tears.

彼はすでに涙で汚れていた。

그의 얼굴은 이미 눈물로 얼룩져 있었다.

ta zao bei ku zang le

他從沒洗過澡

He never took a bath.

彼は一度も風呂に入らなかった。

그는 목욕을 전혀 하지 않았다.

ta cong mei xi guo zao

墾丁的熱鬧從沒再看到

I haven't seen the bustling atmosphere of Kenting again.

墾丁の賑やかな雰囲気をまた見ることができて嬉しいです。

나는 그 후로 컨딩의 북적거리는 분위기를 다시는 느끼지 못했다.

ken ding de re nao cong mei zai kan dao

從沒跟着他們一起去遠方

I never went far away with them.

私は彼らと一緒に遠くへ出かけたことは一度もなかった。

나는 그들과 멀리 떨어진 곳으로 간 적이 없다.

cong mei gen zhe ta men yi qi qu yuan fang

他的填充物是遺憾

His filling is regret

彼の満ち溢れるものは後悔だ

그의 마음속에는 후회가 가득하다.

ta de tian chong wu shi yi han

笑臉是假裝

A smile is a pretense.

笑顔は見せかけだ。

미소는 가장일 뿐이다.

xiao lian shi jia zhuang

但他代表那一段

But he represents that period

しかし彼はその時代を代表する

하지만 그는 그 시대를 대표하는 인물입니다.

dan ta dai biao na yi duan

他是那證明

He is that proof

彼こそがその証拠だ

그가 바로 그 증거입니다.

ta shi na zheng ming

他的故事只到一半

His story is only halfway through.

彼の物語はまだ半分しか終わっていない。

그의 이야기는 이제 겨우 절반밖에 진행되지 않았습니다.

ta de gu shi zhi dao yi ban

愛情還盛行在這世界上

Love still prevails in this world

この世界には愛がまだ残っている

이 세상에는 여전히 사랑이 존재합니다.

ai qing hai sheng hang zai zhe shi jie shang

盡管情書上的愛只剩字面上

Although the love in the love letter is only literal...

ラブレターに書かれた愛は文字通りの愛ですが...

연애편지에 담긴 사랑은 말 그대로의 사랑일 뿐이지만...

jin guan qing shu shang de ai zhi sheng zi mian shang

卻是他不變的願望

But it was his unchanging wish.

しかし、それは彼の変わらぬ願いだった。

하지만 그것은 그의 변함없는 소망이었다.

que shi ta bu bian de yuan wang

關於小熊的事也關於你關於我

It's about the little bear, it's about you, it's about me.

それは小さなクマのことであり、あなたのことであり、私のことなのです。

이 이야기는 아기 곰에 관한 것이고, 당신에 관한 것이고, 나에 관한 것입니다.

guan yu xiao xiong de shi ye guan yu ni guan yu wo

關於留關於走

Regarding staying, regarding leaving

滞在に関して、退去に関して

머무르는 것에 관하여, 떠나는 것에 관하여

guan yu liu guan yu zou

關於喜歡與否

Regarding whether or not to like

好きかどうかについて

좋아할지 말지에 관해서

guan yu xi huan yu fou

關於小熊的事也關於你關於我

It's about the little bear, it's about you, it's about me.

それは小さなクマのことであり、あなたのことであり、私のことなのです。

이 이야기는 아기 곰에 관한 것이고, 당신에 관한 것이고, 나에 관한 것입니다.

guan yu xiao xiong de shi ye guan yu ni guan yu wo

關於留關於走

Regarding staying, regarding leaving

滞在に関して、退去に関して

머무르는 것에 관하여, 떠나는 것에 관하여

guan yu liu guan yu zou

關於喜歡與否

Regarding whether or not to like

好きかどうかについて

좋아할지 말지에 관해서

guan yu xi huan yu fou

關於小熊的事也關於你關於我

It's about the little bear, it's about you, it's about me.

それは小さなクマのことであり、あなたのことであり、私のことなのです。

이 이야기는 아기 곰에 관한 것이고, 당신에 관한 것이고, 나에 관한 것입니다.

guan yu xiao xiong de shi ye guan yu ni guan yu wo

關於留關於走

Regarding staying, regarding leaving

滞在に関して、退去に関して

머무르는 것에 관하여, 떠나는 것에 관하여

guan yu liu guan yu zou

關於喜歡與否

Regarding whether or not to like

好きかどうかについて

좋아할지 말지에 관해서

guan yu xi huan yu fou

關於小熊的事也關於你關於我

It's about the little bear, it's about you, it's about me.

それは小さなクマのことであり、あなたのことであり、私のことなのです。

이 이야기는 아기 곰에 관한 것이고, 당신에 관한 것이고, 나에 관한 것입니다.

guan yu xiao xiong de shi ye guan yu ni guan yu wo

關於留關於走

Regarding staying, regarding leaving

滞在に関して、退去に関して

머무르는 것에 관하여, 떠나는 것에 관하여

guan yu liu guan yu zou

關於喜歡與否

Regarding whether or not to like

好きかどうかについて

좋아할지 말지에 관해서

guan yu xi huan yu fou

當畫面停在 old days

When the picture pauses on old days

昔のことを思い出すと

사진이 옛 시절을 되돌아볼 때

dang hua mian ting zai old days

抱在一起男孩回答 always

Hugging each other, the boy answered, "Always."

少年は抱き合って「いつもだよ」と答えました。

소년은 서로를 껴안으며 "항상"이라고 대답했다.

bao zai yi qi nan hai hui da always

Always always always

總是總是總是

いつもいつもいつも

언제나 언제나 언제나

當畫面停在 old days

When the picture pauses on old days

昔のことを思い出すと

사진이 옛 시절을 되돌아볼 때

dang hua mian ting zai old days

抱在一起男孩回答 always

Hugging each other, the boy answered, "Always."

少年は抱き合って「いつもだよ」と答えました。

소년은 서로를 껴안으며 "항상"이라고 대답했다.

bao zai yi qi nan hai hui da always

Always always always

總是總是總是

いつもいつもいつも

언제나 언제나 언제나

詞：蛋堡

Words: Egg Burger

文：エッグバーガー

단어: 에그버거

曲：蛋堡

Music: Eggplant

音楽: ナス

음악: 가지

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

收斂水

收斂太多吵鬧的節拍

Tone down the noisy beat

騒々しいビートをトーンダウン

시끄러운 비트를 좀 줄여주세요

shou lian tai duo chao nao de jie pai

收斂太過油膩的題材

Tone down overly greasy themes

過度に油っぽいテーマを控える

지나치게 느끼한 주제는 자제하세요

shou lian tai guo you ni de ti cai

它是甜點或當做前菜

It can be served as a dessert or an appetizer.

デザートとしても前菜としてもお召し上がりいただけます。

디저트나 전채요리로 제공할 수 있습니다.

ta shi tian dian huo dang zuo qian cai

放在難得清爽的年代

In a time when fresh air was rare

新鮮な空気が珍しかった時代

맑은 공기가 귀했던 시절에

fang zai nan de qing shuang de nian dai

一首歌的時間讓你收斂

The time it takes to listen to a song makes you calm down.

歌を聴く時間は心を落ち着かせてくれます。

노래 한 곡을 듣는 동안 마음이 차분해진다.

yi shou ge de shi jian rang ni shou lian

流失的單純慢慢充電

The lost innocence is slowly being recharged.

失われた純真さがゆっくりと回復しつつある。

잃어버렸던 순수함이 서서히 되살아나고 있다.

liu shi de dan chun man man chong dian

鬆懈緊繃的精神方面

Relaxing tense mental state

緊張した精神状態をリラックスさせる

긴장된 마음 상태를 이완시키세요

song xie jin beng de jing shen fang mian

Pure Hip-Hop 透着漂亮的光線

Pure Hip-Hop shines with beautiful light

純粋なヒップホップが美しい光を放つ

순수 힙합은 아름다운 빛으로 빛납니다

Pure Hip-Hop tou zhe piao liang de guang xian

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

需要放鬆 play this song

Need to relax? Play this song.

リラックスしたいですか？この曲を聴いてみてください。

휴식이 필요하세요? 이 노래를 틀어보세요.

xu yao fang song play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

去完夜店 play this song

After going to the nightclub, play this song

ナイトクラブに行った後はこの曲を聴いてください

나이트클럽에 다녀온 후, 이 노래를 틀어주세요.

qu wan ye dian play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

洗完澡後 play this song

Play this song after taking a shower

シャワーを浴びた後にこの曲を聴いてください

샤워 후에 이 노래를 틀어주세요.

xi wan zao hou play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

悠閒的下午也 play this song

Play this song on a leisurely afternoon.

ゆったりとした午後にこの曲を聴いてください。

느긋한 오후에 이 노래를 틀어보세요.

you jian de xia wu ye play this song

我們身處在吵雜的環境裏

We are in a noisy environment

私たちは騒がしい環境にいます

우리는 시끄러운 환경에 있습니다.

wo men shen chu zai chao za de huan jing li

小聲說話沒有人會回應你

If you speak softly, no one will respond.

静かに話しても誰も反応しません。

조용히 말하면 아무도 대답하지 않을 것이다.

xiao sheng shuo hua mei you ren hui hui ying ni

對照回憶起

Recalling

思い出す

회상하다

dui zhao hui yi qi

現在已經不比過去輕鬆隨意

It's not as easy and carefree as it used to be.

昔ほど簡単で気楽な時代ではありません。

예전처럼 쉽고 편안하지는 않아요.

xian zai yi jing bu bi guo qu qing song sui yi

拿歌曲來舉例

Take songs as an example

歌を例に挙げましょう

노래를 예로 들어보겠습니다.

na ge qu lai ju li

太多兇悍的攤販

Too many aggressive vendors

攻撃的なベンダーが多すぎる

너무 공격적인 판매업체가 많습니다.

tai duo xiong han de tan fan

佔據耳道卻沒有人取締

Occupying the ear canal but no one is stopping it

耳の穴を占拠しているが、誰も止められない

귓속을 차지하고 있지만 아무도 막지 않고 있다

zhan ju er dao que mei you ren qu di

你除了需要保養的乳液

Besides the moisturizing lotion you need

保湿ローション以外にも

보습 로션 외에도 필요한 것이 있습니다.

ni chu le xu yao bao yang de ru ye

我好想推薦你靈魂的收斂水

I really want to recommend a soul-tonifying toner to you.

魂を元気にする化粧水をぜひあなたにお勧めしたいです。

저는 여러분께 심신을 달래주는 토너를 강력 추천하고 싶어요.

wo hao xiang tui jian ni ling hun de shou lian shui

用我採集的旋律來調配

Use the melodies I collected to mix

集めたメロディーを使ってミックス

제가 수집한 멜로디를 사용하여 믹싱하세요

yong wo cai ji de xuan lu lai diao pei

它把煩悶給銷毀

It destroys boredom.

退屈を消し去ります。

지루함을 없애준다.

ta ba fan men gei xiao hui

清潔飽水鎮定舒緩

Cleanses, hydrates, calms, soothes

洗浄、保湿、鎮静、鎮静

세정, 보습, 진정, 완화

qing jie bao shui zhen ding shu huan

不含酒精也和化學無關

It contains no alcohol and has nothing to do with chemistry.

アルコールは含まれておらず、化学とは一切関係ありません。

이 제품에는 알코올이 전혀 들어있지 않으며 화학과도 아무런 관련이 없습니다.

bu han jiu jing ye he hua xue wu guan

原料用得簡單

Simple raw materials

シンプルな原材料

간단한 원료

yuan liao yong de jian dan

香味是天然的恬淡你會喜歡

The fragrance is natural and subtle; you'll like it.

香りは自然でほのかなものなので、きっと気に入っていただけると思います。

향이 자연스럽고 은은해서 마음에 드실 거예요.

xiang wei shi tian ran de tian dan ni hui xi huan

裝在透明噴砂的玻璃罐

Packed in a transparent, sandblasted glass jar

透明なサンドブラストガラス瓶に詰められています

투명하고 샌드블라스팅 처리된 유리병에 포장되어 있습니다.

zhuang zai tou ming pen sha de bo li guan

細看這牌子寫着 Soft Lipa

Upon closer inspection, the label reads "Soft Lipa".

よく見ると、ラベルには「ソフトリパ」と書いてあります。

자세히 살펴보니 라벨에는 "소프트 리파"라고 적혀 있었습니다.

xi kan zhe pai zi xie zhe Soft Lipa

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

需要放鬆 play this song

Need to relax? Play this song.

リラックスしたいですか？この曲を聴いてみてください。

휴식이 필요하세요? 이 노래를 틀어보세요.

xu yao fang song play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

去完夜店 play this song

After going to the nightclub, play this song

ナイトクラブに行った後はこの曲を聴いてください

나이트클럽에 다녀온 후, 이 노래를 틀어주세요.

qu wan ye dian play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

洗完澡後 play this song

Play this song after taking a shower

シャワーを浴びた後にこの曲を聴いてください

샤워 후에 이 노래를 틀어주세요.

xi wan zao hou play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

悠閒的下午也 play this song

Play this song on a leisurely afternoon.

ゆったりとした午後にこの曲を聴いてください。

느긋한 오후에 이 노래를 틀어보세요.

you jian de xia wu ye play this song

我喜歡留白

I like leaving blank spaces

空白を残すのが好きです

저는 빈칸을 남겨두는 것을 좋아합니다.

wo xi huan liu bai

簡單的力量

The power of simplicity

シンプルさの力

단순함의 힘

jian dan de li liang

讓人對你的尊敬像是挪擡

It's like raising someone to a higher position.

それは誰かをより高い地位に昇進させるようなものです。

누군가를 더 높은 직책으로 승진시키는 것과 같습니다.

rang ren dui ni de zun jing xiang shi nuo tai

我從來不愛華麗的編曲

I've never liked elaborate arrangements.

私は手の込んだアレンジメントが好きではありません。

저는 복잡한 장식을 좋아하지 않아요.

wo cong lai bu ai hua li de bian qu

我拉開音符節拍的間距

I widened the intervals between the musical notes.

音符と音程を広げました。

음표 사이의 간격을 넓혔습니다.

wo la kai yin fu jie pai de jian ju

填了文字進去

I filled in the text.

テキストを入力しました。

제가 텍스트를 입력했습니다.

tian le wen zi jin qu

用我獨特的韻律

With my unique rhythm

私の独特のリズムで

나만의 독특한 리듬으로

yong wo du te de yun lu

制造輕鬆是我的興趣

Creating relaxation is my interest

リラクゼーションを創り出すことが私の興味です

저는 편안함을 선사하는 데 관심이 있습니다.

zhi zao qing song shi wo de xing qu

一字一句慢慢地粹取

Extracting each word slowly

ゆっくりと各単語を抽出する

각 단어를 천천히 추출합니다.

yi zi yi ju man man di cui qu

一點一滴慢慢地過濾

Filtering little by little

少しずつフィルタリング

조금씩 필터링

yi dian yi di man man di guo lu

偶爾你會想要濃妝豔抹

Sometimes you might want to wear heavy makeup.

時々、濃いメイクをしたいと思うこともあるでしょう。

때로는 진한 화장을 하고 싶을 때도 있을 거예요.

ou er ni hui xiang yao nong zhuang yan mo

但想回到單純

But I want to go back to simplicity

でも私はシンプルさに戻りたい

하지만 저는 단순함으로 돌아가고 싶습니다.

dan xiang hui dao dan chun

這是唯一的線索

This is the only clue.

これが唯一の手がかりです。

이것이 유일한 단서입니다.

zhe shi wei yi de xian suo

多麼幹淨多麼好懂

How clean, how easy to understand

なんときれいで、なんと分かりやすいことか

얼마나 깔끔하고 이해하기 쉬운가

duo me gan jing duo me hao dong

它讓你安定

It gives you peace of mind.

心の平安を与えてくれます。

그것은 당신에게 마음의 평화를 줍니다.

ta rang ni an ding

也縮小你的毛孔

It also shrinks your pores

毛穴も引き締まります

또한 모공을 수축시켜줍니다.

ye suo xiao ni de mao kong

輕拍就清爽是應該

A light pat should make it feel refreshing.

軽く叩くだけで爽快感が得られます。

가볍게 두드리면 상쾌한 느낌이 들 거예요.

qing pai jiu qing shuang shi ying gai

內行人都信賴這品牌

Experts trust this brand

専門家はこのブランドを信頼しています

전문가들은 이 브랜드를 신뢰합니다.

nei hang ren dou xin lai zhe pin pai

一旦沉醉就不想再醒來

Once you're hooked, you don't want to wake up.

一度夢中になったら、もう目覚めたくなくなる。

한번 빠지면 헤어나오고 싶지 않을 거예요.

yi dan chen zui jiu bu xiang zai xing lai

對這感覺就是 Soft Lipa

Yes, that feels like Soft Lipa.

はい、ソフトリパのような感じです。

네, 소프트 리파 느낌이 나네요.

dui zhe gan jiao jiu shi Soft Lipa

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

需要放鬆 play this song

Need to relax? Play this song.

リラックスしたいですか？この曲を聴いてみてください。

휴식이 필요하세요? 이 노래를 틀어보세요.

xu yao fang song play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

去完夜店 play this song

After going to the nightclub, play this song

ナイトクラブに行った後はこの曲を聴いてください

나이트클럽에 다녀온 후, 이 노래를 틀어주세요.

qu wan ye dian play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

洗完澡後 play this song

Play this song after taking a shower

シャワーを浴びた後にこの曲を聴いてください

샤워 후에 이 노래를 틀어주세요.

xi wan zao hou play this song

噠噠噠噠

Da da da da

ダダダダ

다다다다

da da da da

悠閒的下午也 play this song

Play this song on a leisurely afternoon.

ゆったりとした午後にこの曲を聴いてください。

느긋한 오후에 이 노래를 틀어보세요.

you jian de xia wu ye play this song

收斂太多吵鬧的節拍

Tone down the noisy beat

騒々しいビートをトーンダウン

시끄러운 비트를 좀 줄여주세요

shou lian tai duo chao nao de jie pai

收斂太過油膩的題材

Tone down overly greasy themes

過度に油っぽいテーマを控える

지나치게 느끼한 주제는 자제하세요

shou lian tai guo you ni de ti cai

它是甜點或當做前菜

It can be served as a dessert or an appetizer.

デザートとしても前菜としてもお召し上がりいただけます。

디저트나 전채요리로 제공할 수 있습니다.

ta shi tian dian huo dang zuo qian cai

放在難得清爽的年代

In a time when fresh air was rare

新鮮な空気が珍しかった時代

맑은 공기가 귀했던 시절에

fang zai nan de qing shuang de nian dai

一首歌的時間讓你收斂

The time it takes to listen to a song makes you calm down.

歌を聴く時間は心を落ち着かせてくれます。

노래 한 곡을 듣는 동안 마음이 차분해진다.

yi shou ge de shi jian rang ni shou lian

流失的單純慢慢充電

The lost innocence is slowly being recharged.

失われた純真さがゆっくりと回復しつつある。

잃어버렸던 순수함이 서서히 되살아나고 있다.

liu shi de dan chun man man chong dian

鬆懈緊繃的精神方面

Relaxing tense mental state

緊張した精神状態をリラックスさせる

긴장된 마음 상태를 이완시키세요

song xie jin beng de jing shen fang mian

Pure Hip-Hop 透着漂亮的光線

Pure Hip-Hop shines with beautiful light

純粋なヒップホップが美しい光を放つ

순수 힙합은 아름다운 빛으로 빛납니다

Pure Hip-Hop tou zhe piao liang de guang xian

詞：蛋堡

Words: Egg Burger

文：エッグバーガー

단어: 에그버거

曲：蛋堡

Music: Eggplant

音楽: ナス

음악: 가지

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

熱水澡

如果你問我洗澡用冷水還熱水好？

If you ask me whether it's better to take a shower with cold or hot water?

シャワーは冷たい水で浴びた方が良いですか、それとも熱い水で浴びた方が良いですか？

찬물로 샤워하는 게 나을까요, 아니면 따뜻한 물로 샤워하는 게 나을까요?

ru guo ni wen wo xi zao yong leng shui hai re shui hao ？

不用考慮當然是熱水澡

No need to think twice, a hot bath is the obvious choice.

迷う必要はありません。温かいお風呂が当然の選択です。

두 번 생각할 필요도 없이, 따뜻한 목욕이 최고의 선택입니다.

bu yong kao lu dang ran shi re shui zao

關進浴室被霧氣圍繞

I was locked in the bathroom surrounded by steam.

私は蒸気に包まれた浴室に閉じ込められました。

나는 김이 모락모락 나는 욕실에 갇혔다.

guan jin yu shi bei wu qi wei rao

辛苦了一天給自己點回報

After a long day, treat yourself!

長い一日の終わりには、自分にご褒美をあげましょう!

긴 하루를 보낸 후에는 스스로에게 보상을 해 주세요!

xin ku le yi tian gei zi ji dian hui bao

開始的幾分鍾先不抹肥皁

Do not apply soap for the first few minutes.

最初の数分間は石鹸を塗らないでください。

처음 몇 분 동안은 비누를 사용하지 마십시오.

kai shi de ji fen zhong xian bu mo fei zao

就這樣一直衝

Keep charging like this

このまま充電を続けてください

이렇게 계속 충전하세요

jiu zhe yang yi zhi chong

能享受是最好才能舒服睡飽

Being able to enjoy yourself is the best way to get a comfortable and restful sleep.

楽しむことが、快適で安らかな睡眠を得るための最良の方法です。

즐거운 시간을 보내는 것이 편안하고 숙면을 취하는 가장 좋은 방법입니다.

neng xiang shou shi zui hao cai neng shu fu shui bao

管他遲到至少開心比較不會老

Who cares if I'm late? At least being happy keeps me from getting old.

遅刻しても誰も気にしない。少なくとも幸せでいると老けない。

늦으면 어때? 적어도 행복하니까 늙지 않는 거잖아.

guan ta chi dao zhi shao kai xin bi jiao bu hui lao

我沒法忍受水忽冷忽熱

I can't stand water that's suddenly hot or cold.

急に熱くなったり冷たくなったりする水には耐えられません。

나는 갑자기 뜨거워지거나 차가워지는 물을 견딜 수 없어.

wo mei fa ren shou shui hu leng hu re

熱水器哪個牌子最出色？

Which brand of water heater is the best?

どのブランドの給湯器が最高ですか?

어떤 브랜드의 온수기가 가장 좋을까요?

re shui qi na ge pai zi zui chu se ？

有這樣的論壇我馬上去注冊

If I find a forum like this, I'll register right away.

このようなフォーラムを見つけたら、すぐに登録します。

이런 포럼을 찾으면 바로 가입할게요.

you zhe yang de lun tan wo ma shang qu zhu ce

找最好的品牌成爲忠實的顧客

Find the best brands and become loyal customers.

最高のブランドを見つけて忠実な顧客になりましょう。

최고의 브랜드를 찾아 충성 고객이 되세요.

zhao zui hao de pin pai cheng wei zhong shi de gu ke

沒法用目測水溫是幾度

It's impossible to visually estimate the water temperature.

水温を視覚的に推定することは不可能です。

물의 온도를 육안으로 가늠하는 것은 불가능합니다.

mei fa yong mu ce shui wen shi ji du

用皮膚享受溫暖的感觸

Enjoy the warm touch on your skin

温かい肌触りをお楽しみください

피부에 닿는 따뜻한 감촉을 즐겨보세요.

yong pi fu xiang shou wen nuan de gan chu

水煙霧彌漫in the air

Water vapor permeated the air.

水蒸気が空気中に浸透した。

수증기가 공기 중에 스며들었다.

shui yan wu mi man in the air

水費比別人貴 I just don't care

My water bill is higher than others, but I just don't care.

私の水道料金は他のものより高いのですが、気にしていません。

우리 집 수도세는 다른 집보다 비싸지만, 전혀 신경 안 써요.

shui fei bi bie ren gui I just don't care

泡進浴缸好像時間都暫停了

Soaking in the bathtub, it felt like time stood still.

湯船に浸かっていると、まるで時間が止まったかのような気分になりました。

욕조에 몸을 담그고 있으니 시간이 멈춘 것 같았다.

pao jin yu gang hao xiang shi jian dou zan ting le

水是黃的加了巴斯克林了

The water is yellow; it has Basquelin added.

水は黄色です。バスケリンが添加されています。

물이 노란색인 이유는 바스켈린이 첨가되었기 때문입니다.

shui shi huang de jia le ba si ke lin le

小鴨子也是黃的在那裏浮着

The little ducklings were also yellow, and they were floating there.

小さなアヒルの子も黄色で、そこに浮かんでいました。

새끼 오리들도 노란색이었고, 그곳에 둥둥 떠 있었다.

xiao ya zi ye shi huang de zai na li fu zhe

我思想也是黃的想些**的

My thoughts are also lewd; I think about all sorts of... things.

思考もエッチで、いろいろ考えてしまいます。

내 생각도 음란해요. 온갖 종류의... 생각들을 하죠.

wo si xiang ye shi huang de xiang xie **de

畫面裏泡泡在天上飛

Bubbles are flying in the sky in the picture.

写真では空に泡が飛んでいます。

사진 속 하늘에는 비눗방울들이 떠다니고 있습니다.

hua mian li pao pao zai tian shang fei

**的男女在地上追

**The man and woman chased each other on the ground

**男と女は地面で追いかけ合った

남자와 여자는 땅바닥에서 서로를 쫓았다.

**de nan nu zai di shang zhui

眼睛閉上

Close your eyes

目を閉じて

눈을 감으세요

yan jing bi shang

推演着把她推倒想到睡着

I imagined pushing her down until I fell asleep.

私は眠りに落ちるまで彼女を押し倒すことを想像した。

나는 그녀를 밀어 넘어뜨리는 상상을 하다가 잠이 들었다.

tui yan zhe ba ta tui dao xiang dao shui zhe

醒來是隔天清早

I woke up the next morning

翌朝目が覚めた

나는 다음날 아침에 일어났다

xing lai shi ge tian qing zao

洗澡是一天的精神寄託

Taking a bath is a way to rejuvenate after a long day.

お風呂に入ることは長い一日の終わりに元気を回復する方法です。

목욕은 긴 하루를 보낸 후 활력을 되찾는 좋은 방법입니다.

xi zao shi yi tian de jing shen ji tuo

分析師說這絕對是利多

Analysts say this is definitely a bullish sign.

アナリストらは、これは間違いなく強気の兆候だと述べている。

분석가들은 이것이 분명히 상승 신호라고 말합니다.

fen xi shi shuo zhe jue dui shi li duo

蓮蓬頭吐出靈感給我

The showerhead inspired me

シャワーヘッドが私にインスピレーションを与えた

샤워헤드가 내게 영감을 주었다

lian peng tou tu chu ling gan gei wo

把所有的煩惱吸進排水孔

Suck all your troubles into the drain.

あなたの悩みをすべて排水溝に吸い込んでください。

모든 걱정거리를 하수구에 빨아들여 버리세요.

ba suo you de fan nao xi jin pai shui kong

每次衣服一脫剩鳥毛一撮

Every time I take off my clothes, all that's left is a tuft of bird feathers.

服を脱ぐたびに、残るのは鳥の羽の束だけです。

옷을 벗을 때마다 남는 건 새 깃털 한 뭉치뿐이에요.

mei ci yi fu yi tuo sheng niao mao yi cuo

聽着水聲看着那漩渦

Listening to the sound of water and watching the whirlpool

水の音を聞きながら渦潮を眺める

물소리를 듣고 소용돌이를 바라보며

ting zhe shui sheng kan zhe na xuan wo

只管唱我的歌吹我的口哨

Just sing my songs and whistle my tunes.

ただ私の歌を歌い、私の曲を口笛で吹いてください。

내 노래를 부르고 내 곡조를 휘파람으로 불어 주세요.

zhi guan chang wo de ge chui wo de kou shao

神奇的功效爽死我都要

Amazing effects, I feel so good!

素晴らしい効果、とても気分がいいです！

효과가 정말 놀랍네요, 기분이 너무 좋아요!

shen qi de gong xiao shuang si wo dou yao

左邊是熱水右邊是冷

Hot water is on the left, cold water is on the right.

左側にお湯、右側に冷水があります。

왼쪽은 온수, 오른쪽은 냉수입니다.

zuo bian shi re shui you bian shi leng

冷天的時候熱水要等

In cold weather, you have to wait for hot water.

寒い季節にはお湯が出るまで待たなければなりません。

날씨가 추울 때는 온수가 나올 때까지 기다려야 합니다.

leng tian de shi hou re shui yao deng

等待的時間暫時要忍

We must be patient while we wait.

待つ間は辛抱強く待たなければなりません。

우리는 기다리는 동안 인내심을 가져야 합니다.

deng dai de shi jian zan shi yao ren

忍耐着低溫忍耐着冷

Enduring the low temperature, enduring the cold

低温に耐え、寒さに耐え

낮은 온도를 견디고, 추위를 견뎌내다

ren nai zhe di wen ren nai zhe leng

爸媽帶小孩或情侶一起

Parents with children or couples

子どもを持つ親やカップル

자녀가 있는 부모 또는 커플

ba ma dai xiao hai huo qing lu yi qi

背有人洗或是靠自己

Someone else washes your back or you do it yourself.

誰かに背中を洗ってもらうか、自分で洗ってください。

다른 사람이 등을 씻어주거나, 아니면 스스로 씻어주는 겁니다.

bei you ren xi huo shi kao zi ji

不管怎樣都好從頭到腳

Whatever happens, from head to toe

何が起こっても頭からつま先まで

무슨 일이 일어나든, 머리부터 발끝까지

bu guan zen yang dou hao cong tou dao jiao

我們都期待一場熱水澡

We all look forward to a hot bath

私たちは皆、温かいお風呂を楽しみにしています

우리 모두 따뜻한 목욕을 기대합니다

wo men dou qi dai yi chang re shui zao

左邊是熱水右邊是冷

Hot water is on the left, cold water is on the right.

左側にお湯、右側に冷水があります。

왼쪽은 온수, 오른쪽은 냉수입니다.

zuo bian shi re shui you bian shi leng

冷天的時候熱水要等

In cold weather, you have to wait for hot water.

寒い季節にはお湯が出るまで待たなければなりません。

날씨가 추울 때는 온수가 나올 때까지 기다려야 합니다.

leng tian de shi hou re shui yao deng

等待的時間暫時要忍

We must be patient while we wait.

待つ間は辛抱強く待たなければなりません。

우리는 기다리는 동안 인내심을 가져야 합니다.

deng dai de shi jian zan shi yao ren

忍耐着低溫忍耐着冷

Enduring the low temperature, enduring the cold

低温に耐え、寒さに耐え

낮은 온도를 견디고, 추위를 견뎌내다

ren nai zhe di wen ren nai zhe leng

檀香的肥皁或美體小鋪

Sandalwood soap or Body Shop

サンダルウッド石鹸またはボディショップ

샌달우드 비누 또는 바디샵

tan xiang de fei zao huo mei ti xiao pu

脫的是四角或三角褲

They took off their boxer shorts or briefs.

彼らはボクサーパンツやブリーフを脱ぎました。

그들은 복서 팬티나 브리프를 벗었다.

tuo de shi si jiao huo san jiao ku

不管怎樣都好從頭到腳

Whatever happens, from head to toe

何が起こっても頭からつま先まで

무슨 일이 일어나든, 머리부터 발끝까지

bu guan zen yang dou hao cong tou dao jiao

我們都期待一場熱水澡

We all look forward to a hot bath

私たちは皆、温かいお風呂を楽しみにしています

우리 모두 따뜻한 목욕을 기대합니다

wo men dou qi dai yi chang re shui zao

詞：蛋堡

Words: Egg Burger

文：エッグバーガー

단어: 에그버거

曲：蛋堡

Music: Eggplant

音楽: ナス

음악: 가지

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

少年維持著煩惱

在悠悠揚起的回憶歌聲裏

In the gentle, melodious strains of a song of memories

思い出の歌の優しく美しい旋律の中で

추억을 노래하는 부드럽고 감미로운 선율 속에서

zai you you yang qi de hui yi ge sheng li

我忍不住想告訴你一段

I can't help but want to tell you a story

あなたに物語を語りたくてたまらない

당신에게 이야기를 하나 들려주고 싶네요.

wo ren bu zhu xiang gao su ni yi duan

用青春歲月譜寫出來的故事

Stories written with the years of youth

青春の歳月とともに書かれた物語

젊은 시절에 쓴 이야기들

yong qing chun sui yue pu xie chu lai de gu shi

故事的開始

The beginning of the story

物語の始まり

이야기의 시작

gu shi de kai shi

他常要猶豫很多選擇

He often has to hesitate about many choices.

彼は多くの選択についてしばしば迷わなければならない。

그는 여러 선택지 중에서 망설여야 할 때가 많다.

ta chang yao you yu hen duo xuan ze

頭發的長度鞋子的顏色

Hair length, shoe color

髪の長さ、靴の色

머리 길이, 신발 색깔

tou fa de zhang du xie zi de yan se

他常要面對很多抉擇

He often has to make many choices.

彼は頻繁に多くの選択をしなければなりません。

그는 종종 많은 선택을 해야 합니다.

ta chang yao mian dui hen duo jue ze

舒服的牀鋪或老師的臉色

A comfortable bed or the teacher's expression

快適なベッドや先生の表情

편안한 침대 또는 선생님의 표정

shu fu de chuang pu huo lao shi de lian se

他常要背很多單字

He often has to memorize many words.

彼はよくたくさんの単語を暗記しなければなりません。

그는 종종 많은 단어를 외워야 합니다.

ta chang yao bei hen duo dan zi

增進了程度拼英文的檢測

Improved the level of English spelling testing

英語のスペリングテストのレベルを向上

영어 맞춤법 시험 수준을 향상시켰습니다.

zeng jin le cheng du pin ying wen de jian ce

有時會遇上一些麻煩

Sometimes you will encounter some troubles

時にはトラブルに遭遇することもあるでしょう

때때로 어려움을 겪게 될 수도 있습니다.

you shi hui yu shang yi xie ma fan

回家的長路是埋伏和險惡

The long road home is fraught with ambush and danger.

家に帰るまでの長い道のりは、待ち伏せや危険に満ちている。

집으로 가는 긴 여정은 매복과 위험으로 가득 차 있다.

hui jia de zhang lu shi mai fu he xian e

他常常坐在圍牆上看火車經過

He often sat on the wall watching the trains pass by.

彼はよく壁に座って電車が通り過ぎるのを眺めていた。

그는 종종 담벼락에 앉아 기차가 지나가는 것을 바라보곤 했다.

ta chang chang zuo zai wei qiang shang kan huo che jing guo

他常常翻開報紙查本周星座

He often flips through the newspaper to check the week's horoscope.

彼はよく新聞をめくってその週の星占いをチェックします。

그는 종종 신문을 넘겨보며 한 주간의 운세를 확인하곤 한다.

ta chang chang fan kai bao zhi cha ben zhou xing zuo

他常常發呆在重要時候

He often spaced out, especially at crucial moments.

彼は、特に重要な瞬間に、ぼんやりしていることがよくありました。

그는 특히 중요한 순간에 멍하니 있는 경우가 많았다.

ta chang chang fa dai zai zhong yao shi hou

所以每件事都反覆確認

Therefore, everything was checked repeatedly.

そのため、すべての項目を繰り返しチェックしました。

따라서 모든 사항을 여러 번 점검했습니다.

suo yi mei jian shi dou fan fu que ren

以防有聽錯

In case of mishearing

聞き間違いの場合

잘못 알아들은 경우

yi fang you ting cuo

他彷徨關於一些把握或錯過

He hesitated, wondering about what to grasp and what to miss.

彼は何を掴んで何を逃すべきか迷い、ためらった。

그는 무엇을 포착하고 무엇을 놓쳐야 할지 고민하며 망설였다.

ta pang huang guan yu yi xie ba wo huo cuo guo

或懊悔有心無心的過錯

Or regret for mistakes, whether intentional or unintentional.

あるいは、意図的であろうと無意識的であろうと、間違いを後悔する。

혹은 고의적이든 비고의적이든 실수에 대한 후회.

huo ao hui you xin wu xin de guo cuo

不喜歡囉嗦有時比較少講話

I don't like to talk too much and sometimes I don't talk much.

私はあまり話すのが好きではなく、時にはあまり話さないこともあります。

저는 말을 많이 하는 걸 좋아하지 않아서 때로는 말을 거의 하지 않아요.

bu xi huan luo suo you shi bi jiao shao jiang hua

看着書聽着歌幻想着長大

Reading books, listening to songs, and dreaming of growing up.

本を読んだり、歌を聴いたり、大人になることを夢見ています。

책을 읽고, 노래를 듣고, 어른이 되는 꿈을 꾸는 것.

kan zhe shu ting zhe ge huan xiang zhe zhang da

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

當然他有他的煩惱

Of course, he has his troubles.

もちろん、彼にも悩みはある。

물론 그에게도 어려움이 있죠.

dang ran ta you ta de fan nao

有時是沒法有時是不想去趕跑

Sometimes it's unavoidable, sometimes it's just that I don't want to chase them away.

時にはそれは避けられないことであり、時にはただ追い払いたくないだけなのです。

때로는 어쩔 수 없지만, 때로는 그저 그들을 쫓아내고 싶지 않을 뿐이에요.

you shi shi mei fa you shi shi bu xiang qu gan pao

比如說懂自己的人多麼難找

For example, how hard it is to find someone who truly understands you.

たとえば、自分を本当に理解してくれる人を見つけることがどれほど難しいか。

예를 들어, 나를 진정으로 이해해주는 사람을 찾는 것이 얼마나 어려운지 생각해 보세요.

bi ru shuo dong zi ji de ren duo me nan zhao

好學校多難考和愛戀的纏繞

Good schools are hard to get into, and love is a constant entanglement.

良い学校に入るのは難しく、恋愛は常に絡み合います。

좋은 학교에 들어가기는 어렵고, 사랑은 끊임없는 얽힘과 같다.

hao xue xiao duo nan kao he ai lian de chan rao

喜歡的女生他等待着回應

He's waiting for a response from the girl he likes.

彼は好きな女の子からの返事を待っています。

그는 좋아하는 여자아이의 답장을 기다리고 있다.

xi huan de nu sheng ta deng dai zhe hui ying

家裏的規定愛情這時是違禁

According to family rules, love is forbidden at this time.

家族のルールにより、現時点では恋愛は禁止されています。

가족 규칙에 따르면 이 시기에는 사랑이 금지되어 있다.

jia li de gui ding ai qing zhe shi shi wei jin

一星期兩次她補習班的背影

Twice a week, her back view at the tutoring class

週2回、補習授業の後ろ姿

일주일에 두 번, 과외 수업에서 그녀의 뒷모습이 보인다.

yi xing qi liang ci ta bu xi ban de bei ying

在夜裏畫面一直重播不會停

The footage kept replaying at night without stopping.

その映像は夜になっても止まることなく繰り返し再生された。

그 영상은 밤새도록 멈추지 않고 계속 재생되었다.

zai ye li hua mian yi zhi zhong bo bu hui ting

寫成一首詩他投稿在校刊

He wrote a poem and submitted it to the school magazine.

彼は詩を書いて学校の雑誌に投稿した。

그는 시를 써서 학교 잡지에 투고했다.

xie cheng yi shou shi ta tou gao zai xiao kan

佐青澀的文字是青春的套餐

Zuo's youthful, somewhat naive writing is a perfect example of youth.

左の若々しく、いくぶん素朴な文章は、まさに若さの典型です。

좌의 젊고 다소 순진한 글은 청춘의 완벽한 예시이다.

zuo qing se de wen zi shi qing chun de tao can

他了解少年不怕累老人怕爆肝

He understands that young people aren't afraid of being tired, while older people are afraid of liver damage.

彼は、若者は疲労を恐れないが、高齢者は肝臓障害を恐れるということを理解している。

그는 젊은 사람들은 피곤함을 두려워하지 않는 반면, 노인들은 간 손상을 두려워한다는 것을 이해합니다.

ta le jie shao nian bu pa lei lao ren pa bao gan

不懂人長大愛孤獨小時怕落單

I don't understand why people grow up and love loneliness; when I was little, I was afraid of being alone.

なぜ人は大人になって孤独を愛するのか理解できません。私は子供の頃、一人でいるのが怖かったのです。

사람들이 자라면서 외로움을 좋아하는 이유를 이해할 수 없어요. 어렸을 때 저는 혼자 있는 게 두려웠거든요.

bu dong ren zhang da ai gu du xiao shi pa luo dan

而處於這個似懂非懂的年紀

And at this age where they only half understand...

そして、半分しか理解できないこの年齢では...

그리고 아이들이 아직 반밖에 이해하지 못하는 이 나이에...

er chu yu zhe ge si dong fei dong de nian ji

和屬於未來瑣碎的成熟相比

Compared to the mundane maturity that belongs to the future

未来に属する平凡な成熟と比べると

미래에 속하는 평범한 성숙함과 비교해 볼 때

he shu yu wei lai suo sui de cheng shu xiang bi

他想得太多顯得不切實際

He overthinks things and seems unrealistic.

彼は物事を考えすぎて非現実的であるようだ。

그는 생각을 너무 많이 하고 비현실적인 것 같다.

ta xiang de tai duo xian de bu qie shi ji

他覺得沒有人懂是寂寞的十七

He felt misunderstood; it was the loneliness of seventeen.

彼は誤解されていると感じた。それは17歳の孤独だった。

그는 오해받고 있다고 느꼈다. 그것은 열일곱 살 소년의 외로움이었다.

ta jiao de mei you ren dong shi ji mo de shi qi

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

聽着聽着

Listen, listen

聞いて、聞いて

들어봐, 들어봐

ting zhe ting zhe

他多想跳過現在的生活

He longed to escape his current life.

彼は今の生活から逃げ出したいと切望していた。

그는 현재의 삶에서 벗어나고 싶어 했다.

ta duo xiang tiao guo xian zai de sheng huo

沒想過多年後卻發現這成爲鄉愁

I never imagined that years later I would find this would become a source of nostalgia.

数年後にこれが懐かしい思い出になるとは想像もしていませんでした。

몇 년 후 이것이 나에게 향수의 원천이 될 줄은 상상도 못 했습니다.

mei xiang guo duo nian hou que fa xian zhe cheng wei xiang chou

他很在乎承諾沒想過多年後

He valued promises and never thought about what would happen years later.

彼は約束を重んじ、何年も後に何が起こるかについては決して考えなかった。

그는 약속을 소중히 여겼고, 몇 년 후에 무슨 일이 일어날지는 전혀 생각하지 않았다.

ta hen zai hu cheng nuo mei xiang guo duo nian hou

沒比較多連絡

There wasn't much contact.

あまり接触はなかった。

서로 연락이 거의 없었어요.

mei bi jiao duo lian luo

他還不能看透心裏的妒火

He still couldn't see through the jealousy burning in his heart.

彼はまだ心の中で燃え上がる嫉妬を見抜くことができなかった。

그는 여전히 마음속에 타오르는 질투심 때문에 앞을 제대로 볼 수 없었다.

ta hai bu neng kan tou xin li de du huo

在多年後都只是路過

Years later, they'll just be passing by.

数年後には、彼らはただ通り過ぎるだけだろう。

수년 후, 그들은 그저 스쳐 지나가는 사람들일 뿐일 겁니다.

zai duo nian hou dou zhi shi lu guo

他還沒法掙脫懂的詞不多

He hasn't been able to break free yet; he doesn't know many words.

彼はまだ自由になることができず、多くの言葉を知りません。

그는 아직 벗어나지 못했어요. 아는 단어도 많지 않고요.

ta hai mei fa zheng tuo dong de ci bu duo

沒法去對誰訴說

There's no one I can talk to.

話せる人が誰もいない。

내가 이야기할 사람이 아무도 없어.

mei fa qu dui shui su shuo

他想復制成熟的樣板

He wanted to replicate a successful model.

彼は成功したモデルを再現したいと考えていた。

그는 성공적인 모델을 복제하고 싶어했다.

ta xiang fu zhi cheng shu de yang ban

沒想過會感嘆流失的浪漫

I never imagined I'd be lamenting the loss of romance.

ロマンスの喪失を嘆くことになるとは想像もしていませんでした。

내가 로맨스의 상실을 한탄하게 될 줄은 상상도 못 했다.

mei xiang guo hui gan tan liu shi de lang man

期待幸福和美滿

Looking forward to happiness and fulfillment

幸福と充実感を楽しみにしています

행복과 성취를 기대하며

qi dai xing fu he mei man

沒想過有天在鞋盒遺忘愛情的遺憾

I never imagined that one day I would forget the regrets of love in a shoebox.

いつか靴箱の中の恋の後悔を忘れられる日が来るとは想像もしていませんでした。

언젠가 내가 신발 상자 안에 담긴 사랑의 후회를 잊어버리게 될 거라고는 상상도 못 했어요.

mei xiang guo you tian zai xie he yi wang ai qing de yi han

他也沒想過會當過壞人

He never imagined he would be a bad person.

彼は自分が悪い人間になるとは思ってもみなかった。

그는 자신이 나쁜 사람이 될 거라고는 상상도 못 했다.

ta ye mei xiang guo hui dang guo huai ren

沒想過會懷念懵懂和單純

I never thought I would miss my innocence and naivety.

自分の無邪気さと純真さを懐かしむことになるなんて、思ってもみませんでした。

내가 순수하고 순진했던 시절을 그리워하게 될 줄은 상상도 못 했다.

mei xiang guo hui huai nian meng dong he dan chun

只單純地專心在他的煩惱

Simply focus on his troubles

ただ彼の悩みに集中する

그의 어려움에만 집중하세요.

zhi dan chun di zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

煩惱

trouble

トラブル

문제

fan nao

那少年維持着煩惱

The boy remained troubled.

その少年は悩み続けた。

소년은 여전히 불안해 보였다.

na shao nian wei chi zhe fan nao

專心在他的煩惱

Focus on his troubles

彼の悩みに焦点を当てる

그의 어려움에 집중하세요

zhuan xin zai ta de fan nao

微不足道的煩惱

Insignificant troubles

取るに足らないトラブル

사소한 문제들

wei bu zu dao de fan nao

用青春歲月譜寫出來故事

Stories written with the years of youth

青春の歳月とともに書かれた物語

젊은 시절에 쓴 이야기들

yong qing chun sui yue pu xie chu lai gu shi

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

愛簡單

早上醒來一個轉身

I turned over when I woke up in the morning

朝起きたときに寝返りを打った

나는 아침에 눈을 떴을 때 몸을 뒤척였다.

zao shang xing lai yi ge zhuan shen

看不到你聽不見你的聲音

I can't see you, I can't hear your voice.

あなたは見えません、あなたの声も聞こえません。

당신이 보이지도 않고, 당신의 목소리도 들리지 않아요.

kan bu dao ni ting bu jian ni de sheng yin

我開始着急去了哪裏嚇了清醒

I started to panic. Where did they go? The fright brought me back to my senses.

私はパニックになり始めた。彼らはどこへ行ったのだろう？恐怖で正気に戻った。

나는 공포에 휩싸였다. 그들은 어디로 간 거지? 그 공포감이 나를 정신 차리게 했다.

wo kai shi zhe ji qu le na li xia le qing xing

才想到我們沒有住在一起

I just realized we don't live together.

私たちは一緒に住んでいないことに今気づきました。

우리가 같이 살지 않는다는 걸 방금 깨달았어요.

cai xiang dao wo men mei you zhu zai yi qi

已經習慣這樣的默契

We've gotten used to this kind of tacit understanding.

私たちはこのような暗黙の了解に慣れてしまっています。

우리는 이런 암묵적인 이해에 익숙해졌습니다.

yi jing xi guan zhe yang de mo qi

就像隨時隨地你該在我身邊

Just like you should be by my side anytime, anywhere.

いつでもどこでも、あなたが私のそばにいてくれるように。

당신도 언제 어디서든 내 곁에 있어줘야 해요.

jiu xiang sui shi sui di ni gai zai wo shen bian

陪我聊聊天輕鬆悠閒就像天天星期天

Chat with me, it's relaxing and leisurely, like every day is Sunday.

私とチャットすると、毎日が日曜日のようにリラックスしてゆっくり過ごせます。

저랑 채팅해요. 편안하고 여유로워서 마치 매일이 일요일 같아요.

pei wo liao liao tian qing song you jian jiu xiang tian tian xing qi tian

讓快樂甜蜜充滿整個房間

Let happiness and sweetness fill the whole room

幸せと甘さが部屋全体を満たします

행복과 달콤함이 방안을 가득 채우도록 하세요

rang kuai le tian mi chong man zheng ge fang jian

說實在我們在一起也那麼久的時間

Honestly, we've been together for quite a while.

正直に言うと、私たちはかなり長い間一緒にいます。

솔직히 말하면, 우리는 꽤 오랫동안 함께해왔어요.

shuo shi zai wo men zai yi qi ye na me jiu de shi jian

肉麻情話說了那麼多遍

I've said so many cheesy love words.

私は安っぽい愛の言葉をたくさん言ってきました。

나는 너무 많은 진부한 사랑 말을 내뱉었어.

rou ma qing hua shuo le na me duo bian

喜歡你的心情一直沒變

My feelings for you have never changed.

あなたに対する私の気持ちは一度も変わりません。

당신을 향한 제 마음은 조금도 변하지 않았어요.

xi huan ni de xin qing yi zhi mei bian

但是很多事情我只想要一切從簡

But I just want to keep things simple in many ways.

しかし、私はいろいろな意味で物事をシンプルに保ちたいのです。

하지만 저는 여러모로 모든 것을 간단하게 유지하고 싶습니다.

dan shi hen duo shi qing wo zhi xiang yao yi qie cong jian

太多太多的我愛你太囉嗦

Too many "I love you"s, too verbose.

「愛しているよ」が多すぎる、冗長すぎる。

"사랑해"라는 말이 너무 많고, 너무 장황해.

tai duo tai duo de wo ai ni tai luo suo

你卻愛聽我說我偏偏又浪漫不多

You love listening to me, but I'm not exactly romantic.

あなたは私の話を聞くのが大好きだけど、私はそれほどロマンチックじゃないわ。

당신은 내 이야기를 듣는 걸 좋아하지만, 난 딱히 로맨틱한 사람은 아니잖아요.

ni que ai ting wo shuo wo pian pian you lang man bu duo

我想要我想過的生活是簡單輕鬆

I want the life I envision to be simple and easy.

私が思い描く人生はシンプルで楽なものであってほしい。

내가 꿈꾸는 삶은 단순하고 편안했으면 좋겠다.

wo xiang yao wo xiang guo de sheng huo shi jian dan qing song

那麼現在我想這樣說

So now I want to say this

だから私はこう言いたいのです

자, 이제 제가 하고 싶은 말은 이것입니다.

na me xian zai wo xiang zhe yang shuo

我想就這樣牽着你的手不放開

I want to hold your hand like this and never let go.

私はこうしてあなたの手を握り、決して離したくない。

나는 이렇게 네 손을 잡고 절대 놓지 않을 거야.

wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

Can love remain forever pure and without sorrow?

愛は永遠に純粋で悲しみのないままであり続けることができるでしょうか?

사랑은 영원히 순수하고 슬픔 없이 남을 수 있을까요?

ai neng bu neng gou yong yuan dan chun mei you bei ai

我想載你騎單車我想和你看棒球

I want to take you for a bike ride. I want to watch baseball with you.

自転車に乗ったり、一緒に野球を観たりしたい。

너랑 같이 자전거 타러 가고 싶어. 너랑 같이 야구 보고 싶어.

wo xiang zai ni qi dan che wo xiang he ni kan bang qiu

像這樣沒擔憂唱着歌一直走

Like this, singing and walking without worries

こうやって歌いながら安心して歩いていく

이렇게 걱정 없이 노래하고 걷는 거예요.

xiang zhe yang mei dan you chang zhe ge yi zhi zou

我想就這樣牽着你的手不放開

I want to hold your hand like this and never let go.

私はこうしてあなたの手を握り、決して離したくない。

나는 이렇게 네 손을 잡고 절대 놓지 않을 거야.

wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

Can love be simple and without harm?

愛は単純で害のないものであることができるでしょうか?

사랑은 단순하고 해롭지 않을 수 있을까요?

ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai

你靠着我的肩膀你在我胸口睡着

You leaned on my shoulder, you slept on my chest.

あなたは私の肩に寄りかかり、私の胸で眠りました。

너는 내 어깨에 기대었고, 내 가슴에 기대어 잠들었지.

ni kao zhe wo de jian bang ni zai wo xiong kou shui zhe

像這樣的生活我愛你你愛我

This is the kind of life I love you, and you love me.

これが私があなたを愛し、あなたが私を愛してくれる人生です。

이게 바로 내가 당신을 사랑하는 삶이고, 당신도 나를 사랑하는 삶이야.

xiang zhe yang de sheng huo wo ai ni ni ai wo

雖然我們也常常吵得難以平息

Although we often argue so fiercely that it's hard to calm down.

私たちはよく激しく口論するので、落ち着くのは難しいです。

우리는 종종 너무 격렬하게 다투어서 진정하기가 어려울 때도 있어요.

sui ran wo men ye chang chang chao de nan yi ping xi

也許因爲你的任性或是我的壞脾氣

Perhaps it's because of your willfulness or my bad temper.

それはあなたのわがままか、私の気性の悪さのせいかもしれません。

어쩌면 당신의 고집 때문일 수도 있고, 내 나쁜 성격 때문일 수도 있겠네요.

ye xu yin wei ni de ren xing huo shi wo de huai pi qi

但是當我想到我們的回憶我們的點點滴滴

But when I think of our memories, our every little thing...

でも、私たちの思い出、私たちのあらゆる小さなことを思い出すと...

하지만 우리의 추억, 우리의 사소한 모든 것들을 떠올리면...

dan shi dang wo xiang dao wo men de hui yi wo men de dian dian di di

我就從來沒有後悔讓你be my lady

I have never regretted letting you be my lady.

あなたを私の妻にしたことを一度も後悔したことはありません。

당신을 내 여인으로 맞이한 것을 단 한 번도 후회한 적이 없습니다.

wo jiu cong lai mei you hou hui rang ni be my lady

當我想起抱在一起

When I think of hugging

ハグのことを考えると

포옹을 생각하면

dang wo xiang qi bao zai yi qi

想起我們合體

Thinking of our time together

一緒に過ごした時間を思いながら

우리가 함께했던 시간을 떠올리며

xiang qi wo men he ti

想起我在偷偷想你想到上課偷偷笑出來

I remember secretly thinking about you so much that I secretly smiled during class.

授業中に密かにあなたのことを考えすぎて、密かに笑っていたのを覚えています。

수업 시간에 몰래 너 생각을 너무 많이 해서 나도 모르게 미소 지었던 기억이 나.

xiang qi wo zai tou tou xiang ni xiang dao shang ke tou tou xiao chu lai

我想起你的可愛想起你愛作怪

I think of your cuteness, and your mischievousness.

あなたの可愛らしさ、そしていたずらっ子さを思います。

나는 너의 귀여움과 장난기를 생각한다.

wo xiang qi ni de ke ai xiang qi ni ai zuo guai

想着想着想讓我也對你越來越依賴

Thinking about it makes me more and more dependent on you.

考えてみると、私はあなたにますます依存するようになります。

그 생각을 할수록 당신에게 점점 더 의존하게 되는 것 같아요.

xiang zhe xiang zhe xiang rang wo ye dui ni yue lai yue yi lai

喜歡你幫懶惰的我整理房間掃地

I like you for helping me tidy up my room and sweep the floor, even though I'm lazy.

私は怠け者なのに、部屋の片付けや床の掃き掃除を手伝ってくれるあなたが好き。

내가 게으른데도 방 정리하고 바닥 쓸어줘서 고마워.

xi huan ni bang lan duo de wo zheng li fang jian sao di

喜歡你載着我也讓我載着你

I like you. Let me carry you too.

君が好き。僕にも抱っこさせて。

난 네가 좋아. 너도 안아줄게.

xi huan ni zai zhe wo ye rang wo zai zhe ni

也因爲你爲我做了好多事情

Because of you, I've done so many things.

あなたのおかげで、私はたくさんのことを成し遂げることができました。

당신 덕분에 저는 정말 많은 일들을 할 수 있었어요.

ye yin wei ni wei wo zuo le hao duo shi qing

就算我一不小心分心也會記得趕緊收心

Even if I get distracted, I'll remember to quickly refocus.

気が散ってもすぐに集中し直すことを忘れないようにします。

집중력이 흐트러지더라도 금방 다시 집중해야 한다는 걸 잊지 않을 거예요.

jiu suan wo yi bu xiao xin fen xin ye hui ji de gan jin shou xin

一直想要爲你唱首情歌

I've always wanted to sing you a love song.

ずっとあなたにラブソングを歌いたいと思っていました。

난 언제나 너에게 사랑 노래를 불러주고 싶었어.

yi zhi xiang yao wei ni chang shou qing ge

但我一直以來就不是挺會唱歌

But I've never been a very good singer.

しかし、私は決して歌が上手だったわけではありません。

하지만 저는 노래를 잘 부르는 편은 아니었어요.

dan wo yi zhi yi lai jiu bu shi ting hui chang ge

好聽的話不太會說歌詞寫得太長

I'm not good at saying nice things; my lyrics are too long.

私はいいことを言うのが苦手です。歌詞が長すぎます。

저는 좋은 말을 잘 못해요. 제 가사가 너무 길거든요.

hao ting de hua bu tai hui shuo ge ci xie de tai zhang

只好我來饒舌結論叫周傑倫幫我唱

I had no choice but to rap my conclusion and ask Jay Chou to sing it for me.

私には結論をラップして、ジェイ・チョウに歌ってもらうしか選択肢がありませんでした。

나는 어쩔 수 없이 결론을 랩으로 말하고 제이 초우에게 불러달라고 부탁해야 했다.

zhi hao wo lai rao she jie lun jiao zhou jie lun bang wo chang

(hey Jay come on)

（嘿，傑伊，快點）

（おいジェイ、おい）

(이봐 제이, 어서 와)

想簡簡單單愛

I want to love simply.

ただただ愛したい。

나는 단순하게 사랑하고 싶다.

xiang jian jian dan dan ai

Yeah baby 讓我們take it easy

Yeah baby, let's take it easy.

そうだね、ベイビー、気楽にやろうよ。

그래 자기야, 좀 쉬자.

Yeah baby rang wo men take it easy

不要太多心機沒負擔在一起

Let's be together without too much scheming and burdens.

あまり無理せず、負担をかけずに一緒にいましょう。

너무 많은 계략이나 부담 없이 함께 시간을 보내요.

bu yao tai duo xin ji mei fu dan zai yi qi

想簡簡單單愛

I want to love simply.

ただただ愛したい。

나는 단순하게 사랑하고 싶다.

xiang jian jian dan dan ai

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

這就是我要說的話我的我的心裏話差不多就是這樣

That's what I wanted to say, my honest thoughts. That's pretty much it.

それが私が言いたかったこと、私の正直な気持ちです。だいたいこんな感じです。

제가 하고 싶었던 말은 이게 전부입니다. 솔직한 생각이었어요. 그게 다예요.

zhe jiu shi wo yao shuo de hua wo de wo de xin li hua cha bu duo jiu shi zhe yang

我想就這樣牽着你的手不放開

I want to hold your hand like this and never let go.

私はこうしてあなたの手を握り、決して離したくない。

나는 이렇게 네 손을 잡고 절대 놓지 않을 거야.

wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

Can love remain forever pure and without sorrow?

愛は永遠に純粋で悲しみのないままであり続けることができるでしょうか?

사랑은 영원히 순수하고 슬픔 없이 남을 수 있을까요?

ai neng bu neng gou yong yuan dan chun mei you bei ai

我想載你騎單車我想和你看棒球

I want to take you for a bike ride. I want to watch baseball with you.

自転車に乗ったり、一緒に野球を観たりしたい。

너랑 같이 자전거 타러 가고 싶어. 너랑 같이 야구 보고 싶어.

wo xiang zai ni qi dan che wo xiang he ni kan bang qiu

像這樣沒擔憂唱着歌一直走

Like this, singing and walking without worries

こうやって歌いながら安心して歩いていく

이렇게 걱정 없이 노래하고 걷는 거예요.

xiang zhe yang mei dan you chang zhe ge yi zhi zou

我想就這樣牽着你的手不放開

I want to hold your hand like this and never let go.

私はこうしてあなたの手を握り、決して離したくない。

나는 이렇게 네 손을 잡고 절대 놓지 않을 거야.

wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

Can love be simple and without harm?

愛は単純で害のないものであることができるでしょうか?

사랑은 단순하고 해롭지 않을 수 있을까요?

ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai

你靠着我的肩膀你在我胸口睡着

You leaned on my shoulder, you slept on my chest.

あなたは私の肩に寄りかかり、私の胸で眠りました。

너는 내 어깨에 기대었고, 내 가슴에 기대어 잠들었지.

ni kao zhe wo de jian bang ni zai wo xiong kou shui zhe

像這樣的生活我愛你你愛我

This is the kind of life I love you, and you love me.

これが私があなたを愛し、あなたが私を愛してくれる人生です。

이게 바로 내가 당신을 사랑하는 삶이고, 당신도 나를 사랑하는 삶이야.

xiang zhe yang de sheng huo wo ai ni ni ai wo

Yeah 還沒結束

Yeah, it's not over yet.

そうだ、まだ終わってないよ。

네, 아직 끝나지 않았어요.

Yeah hai mei jie shu

還沒結束一切都還沒結束

It's not over yet. It's not over yet.

まだ終わってないよ。まだ終わってないよ。

아직 끝나지 않았어. 아직 끝나지 않았다고.

hai mei jie shu yi qie dou hai mei jie shu

我們的感情這條路還有多遠

How far does our relationship go?

私たちの関係はどこまで続くのでしょうか？

우리 관계는 어디까지 갈까요?

wo men de gan qing zhe tiao lu hai you duo yuan

我們會不會越走越辛苦或是越來越幸福

Will our journey become increasingly difficult, or will we become increasingly happy?

私たちの旅はますます困難になるのでしょうか、それともますます幸せになるのでしょうか?

우리의 여정은 점점 더 어려워질까요, 아니면 점점 더 행복해질까요?

wo men hui bu hui yue zou yue xin ku huo shi yue lai yue xing fu

只要牽起你的手困難好像都變得可以克服

As long as I hold your hand, all difficulties seem to become insurmountable.

私があなたの手を握っている限り、すべての困難は乗り越えられないものになるようです。

당신의 손을 잡고 있는 한, 모든 어려움은 극복할 수 없을 것처럼 느껴집니다.

zhi yao qian qi ni de shou kun nan hao xiang dou bian de ke yi ke fu

我想得不多包括永遠

I don't think much, including forever.

永遠も含めて、あまり考えません。

나는 영원이라는 개념을 포함해서 많은 것을 생각하지 않는다.

wo xiang de bu duo bao kuo yong yuan

好像扯到時間愛情就沉重了點

It seems that bringing up time makes love a bit heavy.

時間を持ち出すと、愛が少し重くなるようです。

시간에 대한 이야기를 꺼내면 사랑이 조금 무거워지는 것 같네요.

hao xiang che dao shi jian ai qing jiu chen zhong le dian

這個世界一直在變快得不留情面

This world is constantly changing, so fast it's merciless.

この世界は容赦ないほど速く絶えず変化しています。

이 세상은 끊임없이 변화하고 있으며, 그 속도는 너무나 가혹합니다.

zhe ge shi jie yi zhi zai bian kuai de bu liu qing mian

那我們就一起慢慢地走不要理會時間

Let's walk slowly together and not worry about time.

時間を気にせずゆっくり一緒に歩きましょう。

우리 함께 천천히 걸으며 시간에 쫓기지 말아요.

na wo men jiu yi qi man man di zou bu yao li hui shi jian

想簡簡單單愛(你在我胸口睡着你靠着我的肩膀)

I want to love simply (you sleep on my chest, you lean on my shoulder).

私はただ愛したいのです（あなたが私の胸で眠り、あなたが私の肩に寄りかかる）。

나는 단순하게 사랑하고 싶어 (네가 내 가슴에 기대어 잠들고, 내 어깨에 기대는 것처럼).

xiang jian jian dan dan ai (ni zai wo xiong kou shui zhe ni kao zhe wo de jian bang )

想簡簡單單愛(我想載你騎單車我想和你看棒球)

I want a simple love (I want to take you for a bike ride; I want to watch baseball with you).

私はシンプルな愛が欲しいです（自転車に乗せてあげたい、一緒に野球を観たい）。

나는 소박한 사랑을 원해 (너와 함께 자전거를 타고 싶고, 너와 함께 야구를 보고 싶어).

xiang jian jian dan dan ai (wo xiang zai ni qi dan che wo xiang he ni kan bang qiu )

想簡簡單單愛

I want to love simply.

ただただ愛したい。

나는 단순하게 사랑하고 싶다.

xiang jian jian dan dan ai

想簡簡單單愛

I want to love simply.

ただただ愛したい。

나는 단순하게 사랑하고 싶다.

xiang jian jian dan dan ai

詞：蛋堡

Words: Egg Burger

文：エッグバーガー

단어: 에그버거

曲：簡單愛

Music: Simple Love

音楽: シンプル・ラブ

음악: 심플 러브

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

我們都有問題

我們都有問題都很難入睡

We both have trouble falling asleep.

私たち二人ともなかなか寝つけません。

우리 둘 다 잠들기 어려워해요.

wo men dou you wen ti dou hen nan ru shui

我們都有問題造成很多誤會

We all have problems that have caused a lot of misunderstandings.

私たちは皆、多くの誤解を生む問題を抱えています。

우리 모두는 많은 오해를 불러일으킨 문제들을 가지고 있습니다.

wo men dou you wen ti zao cheng hen duo wu hui

我們都有問題圍繞着是非

We all have questions surrounding right and wrong.

私たちは皆、正しいことと悪いことについて疑問を抱いています。

우리 모두는 옳고 그름에 대한 질문을 가지고 있습니다.

wo men dou you wen ti wei rao zhe shi fei

我們都不知道怎麼處理我們的問題

We don't know how to handle our problem.

私たちは問題をどう処理したらよいか分かりません。

우리는 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 모르겠습니다.

wo men dou bu zhi dao zen me chu li wo men de wen ti

我們很像都說我們沒有問題

We both seem to say we have no problems.

私たち二人とも、問題はないと言っているようです。

우리 둘 다 아무 문제 없다고 말하는 것 같네요.

wo men hen xiang dou shuo wo men mei you wen ti

也都堅持我們不一樣

They all insisted that we were different.

彼らは皆、私たちが違うと主張しました。

그들은 모두 우리가 다르다고 주장했다.

ye dou jian chi wo men bu yi yang

隔着防備卻不知不覺被影響

Even with guardedness, I was unknowingly influenced.

警戒していても、知らないうちに影響を受けていました。

경계를 늦추지 않았음에도 불구하고, 나도 모르게 영향을 받았다.

ge zhe fang bei que bu zhi bu jiao bei ying xiang

其實我只想對你講

Actually, I only wanted to tell you

実は、あなたに伝えたかったのは

사실, 저는 단지 당신에게 말하고 싶었을 뿐이에요.

qi shi wo zhi xiang dui ni jiang

我們都很好我們都不好

We are all good, we are all bad.

私たちは皆、善であり、皆、悪である。

우리는 모두 선하기도 하고 악하기도 하다.

wo men dou hen hao wo men dou bu hao

我們讓彼此難過都別爭了

Let's stop arguing and make each other sad.

言い争いをやめてお互いを悲しませるのはやめましょう。

이제 더 이상 싸우고 서로를 슬프게 하지 말자.

wo men rang bi ci nan guo dou bie zheng le

我們都很好我們都不好

We are all good, we are all bad.

私たちは皆、善であり、皆、悪である。

우리는 모두 선하기도 하고 악하기도 하다.

wo men dou hen hao wo men dou bu hao

那些傷害人的話都別說了

Stop saying hurtful things.

傷つけるようなことを言うのはやめなさい。

상처 주는 말은 그만하세요.

na xie shang hai ren de hua dou bie shuo le

因爲我們都有問題

Because we all have problems.

なぜなら、私たち全員が問題を抱えているからです。

우리 모두에게는 문제가 있으니까요.

yin wei wo men dou you wen ti

因爲我們都有問題

Because we all have problems.

なぜなら、私たち全員が問題を抱えているからです。

우리 모두에게는 문제가 있으니까요.

yin wei wo men dou you wen ti

我們知道自己弱點但說得堅強

We know our weaknesses, but we speak with strength.

私たちは自分の弱さを知っていますが、力強く話します。

우리는 우리의 약점을 알고 있지만, 강점을 가지고 말합니다.

wo men zhi dao zi ji ruo dian dan shuo de jian qiang

一道道證明題都解得牽強

The solutions to each proof problem were far-fetched.

それぞれの証明問題に対する解決策は無理なものでした。

각 증명 문제에 대한 해결책은 터무니없었다.

yi dao dao zheng ming ti dou jie de qian qiang

但爲了闡述我的理想激昂地演講

But in order to articulate my ideals, I gave a passionate speech.

しかし、私は自分の理想を明確に伝えるために、情熱的なスピーチをしました。

하지만 제 이상을 명확히 표현하기 위해 열정적인 연설을 했습니다.

dan wei le chan shu wo de li xiang ji ang di yan jiang

也爲了攻破你用力地回想

And in order to break through your strong recollection

そして、あなたの強い記憶を打ち破るために

그리고 당신의 강렬한 기억을 깨뜨리기 위해서는

ye wei le gong po ni yong li di hui xiang

我們那些很扯的過去

Our ridiculous past

私たちの馬鹿げた過去

우리의 어처구니없는 과거

wo men na xie hen che de guo qu

成爲彼此批判的字句

Becoming words that criticize each other.

お互いを批判する言葉になる。

서로를 비판하는 말이 되어버린다.

cheng wei bi ci pi pan de zi ju

用我的秩序鎮壓是黨的勝利

My suppression of order is a victory for the Party.

私の秩序抑圧は党の勝利だ。

내가 질서를 진압하는 것은 당의 승리다.

yong wo de zhi xu zhen ya shi dang de sheng li

戰火燒過之後剩下彷的正義

After the flames of war, only a shoddy justice remains.

戦争の炎の後に残るのは、粗雑な正義だけだ。

전쟁의 불길이 지나간 후 남는 것은 허술한 정의뿐이다.

zhan huo shao guo zhi hou sheng xia pang de zheng yi

不同的個體不同的靈魂

Different individuals, different souls

異なる個人、異なる魂

사람마다, 영혼마다 다르다

bu tong de ge ti bu tong de ling hun

卻總要對方了解自己特別是情人

But they always want the other person to understand them, especially their lover.

しかし、彼らは常に他の人、特に恋人に自分のことを理解してもらいたいと思っています。

하지만 그들은 언제나 상대방, 특히 연인이 자신을 이해해주길 바란다.

que zong yao dui fang le jie zi ji te bie shi qing ren

我們的爭吵已是不同的新聞

Our argument is already news.

私たちの議論はすでにニュースになっています。

우리의 주장은 이미 새로운 소식입니다.

wo men de zheng chao yi shi bu tong de xin wen

我們讓嘴用來傷人不重視親吻

We use our mouths to hurt others and don't value kissing.

私たちは口を使って他人を傷つけ、キスを重視しません。

우리는 입으로 남을 상처 입히고 키스를 소중히 여기지 않는다.

wo men rang zui yong lai shang ren bu zhong shi qin wen

針鋒相對的刺蝟瀟灑的話是自衛

The hedgehog's elegant words in a confrontational manner are self-defense.

ハリネズミが対決的な態度で優雅な言葉を発するのは自己防衛です。

고슴도치가 보여주는 우아한 언변은 자기방어입니다.

zhen feng xiang dui de ci wei xiao sa de hua shi zi wei

我們的智慧是沒法爲彼此交換位置

Our wisdom is insufficient to exchange places with each other.

お互いに立場を交換するには私たちの知恵が足りません。

우리의 지혜로는 서로 자리를 바꿀 수 없다.

wo men de zhi hui shi mei fa wei bi ci jiao huan wei zhi

一直只想對峙

All I ever wanted was a standoff

私が望んでいたのはただの膠着状態だった

내가 원했던 건 그저 대치 상황이었을 뿐이야

yi zhi zhi xiang dui zhi

忘了尊嚴和面子是兩回事

Forgetting that dignity and face are two different things

尊厳と体面は別物であることを忘れる

존엄과 체면은 서로 다른 것이라는 사실을 잊어버리는 것

wang le zun yan he mian zi shi liang hui shi

我們都很好我們都不好

We are all good, we are all bad.

私たちは皆、善であり、皆、悪である。

우리는 모두 선하기도 하고 악하기도 하다.

wo men dou hen hao wo men dou bu hao

我們讓彼此難過都別爭了

Let's stop arguing and make each other sad.

言い争いをやめてお互いを悲しませるのはやめましょう。

이제 더 이상 싸우고 서로를 슬프게 하지 말자.

wo men rang bi ci nan guo dou bie zheng le

我們都很好我們都不好

We are all good, we are all bad.

私たちは皆、善であり、皆、悪である。

우리는 모두 선하기도 하고 악하기도 하다.

wo men dou hen hao wo men dou bu hao

那些傷害人的話都別說了

Stop saying hurtful things.

傷つけるようなことを言うのはやめなさい。

상처 주는 말은 그만하세요.

na xie shang hai ren de hua dou bie shuo le

因爲我們都有問題

Because we all have problems.

なぜなら、私たち全員が問題を抱えているからです。

우리 모두에게는 문제가 있으니까요.

yin wei wo men dou you wen ti

因爲我們都有問題

Because we all have problems.

なぜなら、私たち全員が問題を抱えているからです。

우리 모두에게는 문제가 있으니까요.

yin wei wo men dou you wen ti

是什麼一點一點累積

What accumulates little by little?

少しずつ蓄積していくものは何でしょうか？

조금씩 쌓이는 것은 무엇일까요?

shi shi me yi dian yi dian lei ji

越來越不能忍耐

Increasingly intolerant

ますます不寛容に

점점 더 관용적이지 못한

yue lai yue bu neng ren nai

一點一點消逝一刻也不能等待

It's fading away bit by bit, we can't wait a moment longer.

少しずつ消えていっています。もう少しも待てません。

조금씩 사라져 가고 있어요. 더 이상 기다릴 수 없어요.

yi dian yi dian xiao shi yi ke ye bu neng deng dai

越來越沒默契錯誤的翻譯

Increasingly incoherent and erroneous translations

ますます支離滅裂で誤った翻訳

점점 더 일관성이 없고 오류가 많은 번역

yue lai yue mei mo qi cuo wu de fan yi

就連玩笑都被解釋成責怪

Even jokes are interpreted as blame.

冗談でさえ非難として解釈されます。

농담조차도 비난으로 받아들여진다.

jiu lian wan xiao dou bei jie shi cheng ze guai

原本能笑看對方超越自己底線

Originally, I could have laughed it off as the other party crossed my bottom line.

本来なら、相手が私の最低ラインを超えたからといって、笑い飛ばすこともできたはずです。

처음에는 상대방이 내 마지노선을 넘었다고 생각하고 웃어넘길 수도 있었을 것이다.

yuan ben neng xiao kan dui fang chao yue zi ji di xian

漸漸卻像是睫毛掉進眼睛裏面

Gradually, it felt like an eyelash had fallen into my eye.

だんだんとまつげが目の中に落ちてきたような感じがしました。

점차 눈에 속눈썹이 들어간 듯한 느낌이 들었다.

jian jian que xiang shi jie mao diao jin yan jing li mian

當冷漠不斷擴張在愛恨之間

As indifference continues to expand between love and hate

愛と憎しみの間の無関心が拡大し続ける中

사랑과 증오 사이의 무관심이 계속해서 확대되는 가운데

dang leng mo bu duan kuo zhang zai ai hen zhi jian

最後兩個熟識的人就從此失聯

The last two acquaintances then lost contact with each other.

その後、最後の二人の知人とは連絡が取れなくなった。

그 후 두 사람은 서로 연락이 끊겼다.

zui hou liang ge shu shi de ren jiu cong ci shi lian

所以當我們已經對着不同角落放空

So when we've already let our minds wander to different corners...

だから、私たちが心をさまざまな場所にさまよわせてしまったら...

이미 우리의 생각이 여러 곳으로 흩어졌을 때...

suo yi dang wo men yi jing dui zhe bu tong jiao luo fang kong

我只想讓我們關系善終

I just want our relationship to end well.

私はただ私たちの関係がうまく終わることを望んでいるだけです。

난 그저 우리 관계가 좋게 끝났으면 좋겠어.

wo zhi xiang rang wo men guan xi shan zhong

讓我們不受情緒煽動

Let us not be swayed by emotions

感情に流されないようにしよう

감정에 휘둘리지 맙시다.

rang wo men bu shou qing xu shan dong

用理智收起一些放縱

Use reason to curb some of your indulgence.

理性を使って自分の贅沢を少し抑制しましょう。

이성을 이용하여 과식을 자제하십시오.

yong li zhi shou qi yi xie fang zong

即使不能歡送彼此

Even if we cannot bid each other farewell

たとえ別れを告げることができなくても

비록 우리가 서로 작별 인사를 할 수 없더라도

ji shi bu neng huan song bi ci

讓我們想起初衷不是比較是微笑

Let us remember that our original intention was not comparison, but a smile.

私たちの本来の意図は比較ではなく、笑顔だったことを思い出しましょう。

우리의 본래 의도는 비교가 아니라 미소였음을 기억합시다.

rang wo men xiang qi chu zhong bu shi bi jiao shi wei xiao

不是計較着把什麼賠掉

It's not about worrying about what you'll lose.

何を失うかを心配することではありません。

잃을 것에 대해 걱정하는 게 중요한 게 아니에요.

bu shi ji jiao zhe ba shi me pei diao

笑着接受緣份是難以預料的

Accepting fate with a smile is unpredictable.

運命を笑顔で受け入れることは予測不可能です。

운명을 미소로 받아들이는 것은 예측할 수 없는 일이다.

xiao zhe jie shou yuan fen shi nan yi yu liao de

不管被加入還是去掉了

Whether it was added or removed

追加されたか削除されたか

추가되었는지 삭제되었는지 여부

bu guan bei jia ru hai shi qu diao le

我們都很好我們都不好

We are all good, we are all bad.

私たちは皆、善であり、皆、悪である。

우리는 모두 선하기도 하고 악하기도 하다.

wo men dou hen hao wo men dou bu hao

我們讓彼此難過都別爭了

Let's stop arguing and make each other sad.

言い争いをやめてお互いを悲しませるのはやめましょう。

이제 더 이상 싸우고 서로를 슬프게 하지 말자.

wo men rang bi ci nan guo dou bie zheng le

我們都很好我們都不好

We are all good, we are all bad.

私たちは皆、善であり、皆、悪である。

우리는 모두 선하기도 하고 악하기도 하다.

wo men dou hen hao wo men dou bu hao

那些傷害人的話

Those hurtful words

あの傷つく言葉

그 상처 주는 말들

na xie shang hai ren de hua

我們都很好我們都不好

We are all good, we are all bad.

私たちは皆、善であり、皆、悪である。

우리는 모두 선하기도 하고 악하기도 하다.

wo men dou hen hao wo men dou bu hao

我們讓彼此難過都別爭了

Let's stop arguing and make each other sad.

言い争いをやめてお互いを悲しませるのはやめましょう。

이제 더 이상 싸우고 서로를 슬프게 하지 말자.

wo men rang bi ci nan guo dou bie zheng le

我們都很好我們都不好

We are all good, we are all bad.

私たちは皆、善であり、皆、悪である。

우리는 모두 선하기도 하고 악하기도 하다.

wo men dou hen hao wo men dou bu hao

那些傷害人的話都別說了

Stop saying hurtful things.

傷つけるようなことを言うのはやめなさい。

상처 주는 말은 그만하세요.

na xie shang hai ren de hua dou bie shuo le

因爲我們都有問題

Because we all have problems.

なぜなら、私たち全員が問題を抱えているからです。

우리 모두에게는 문제가 있으니까요.

yin wei wo men dou you wen ti

因爲我們都有問題

Because we all have problems.

なぜなら、私たち全員が問題を抱えているからです。

우리 모두에게는 문제가 있으니까요.

yin wei wo men dou you wen ti

因爲我們都有問題

Because we all have problems.

なぜなら、私たち全員が問題を抱えているからです。

우리 모두에게는 문제가 있으니까요.

yin wei wo men dou you wen ti

有問題有問題

There's a problem.

問題があります。

문제가 있어요.

you wen ti you wen ti

詞：杜振熙/陳姿陵

Lyrics: Du Zhenxi/Chen Ziling

作詞：Du Zhenxi/Chen Ziling

작사: Du Zhenxi/Chen Ziling

曲：杜振熙/陳姿陵

Music: Du Zhenxi/Chen Ziling

音楽：杜振熙/陳子玲

음악: Du Zhenxi/Chen Ziling

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

回到過去

怎麼會這樣快樂和煙火那麼像

How could this be? Happiness and fireworks are so similar.

どうしてそうなるんだろう？幸せと花火ってすごく似ている。

어떻게 이럴 수가 있지? 행복과 불꽃놀이는 너무나 비슷하잖아.

zen me hui zhe yang kuai le he yan huo na me xiang

怎麼這樣真話像芥末那麼嗆

How can this be? The truth is as pungent as wasabi.

どうしてこんなことが？真実はワサビのように辛いんだ。

어떻게 이럴 수가 있지? 진실은 와사비처럼 톡 쏘는 맛이야.

zen me zhe yang zhen hua xiang jie mo na me qiang

你不在的房間只剩留言

The room you're not in only has a message left.

あなたがいない部屋にはメッセージが残されています。

당신이 없는 방에는 메시지만 남겨져 있습니다.

ni bu zai de fang jian zhi sheng liu yan

好像日光燈不亮

It seems the fluorescent lights are not working.

蛍光灯が点灯していないようです。

형광등이 작동하지 않는 것 같습니다.

hao xiang ri guang deng bu liang

我不想像這樣互相傷害

I don't want to hurt each other like this.

このようにお互いを傷つけたくないのです。

이렇게 서로에게 상처를 주고 싶지 않아요.

wo bu xiang xiang zhe yang hu xiang shang hai

藏在黑裏好像什麼都看不見

Hidden in the darkness, it seemed like nothing could be seen.

暗闇に隠れて何も見えないようでした。

어둠 속에 숨겨져 있어서 아무것도 보이지 않는 것 같았다.

cang zai hei li hao xiang shi me dou kan bu jian

但是回憶一再重播讓痛苦重現

But the replay of those memories brought back the pain.

しかし、その記憶が再生されると、痛みが甦りました。

하지만 그 기억들이 되살아나자 고통이 다시 밀려왔다.

dan shi hui yi yi zai zhong bo rang tong ku zhong xian

你曾說爲什麼不能夠像別人一樣

You once asked why you couldn't be like others.

あなたはかつて、なぜ他の人のようになれないのかと尋ねたことがあります。

당신은 예전에 왜 다른 사람들처럼 될 수 없는지 물어본 적이 있죠.

ni ceng shuo wei shi me bu neng gou xiang bie ren yi yang

但現在說什麼再不能夠改變什麼

But saying anything now can't change anything.

しかし、今何かを言っても何も変わりません。

하지만 지금 무슨 말을 해도 아무것도 바뀌지 않을 거예요.

dan xian zai shuo shi me zai bu neng gou gai bian shi me

我知道我的脾氣差我不懂得體諒

I know I have a bad temper and I don't know how to be considerate.

私は短気な性格なので、思いやりの心を持てないことはわかっています。

저는 성격이 급하고 남을 배려하는 법을 잘 모른다는 걸 알아요.

wo zhi dao wo de pi qi cha wo bu dong de ti liang

我掀開表面的自大其實心裏害怕

Beneath my outward arrogance lies a deep-seated fear.

私の外見上の傲慢さの下には根深い恐怖が隠れています。

겉으로 드러나는 오만함 이면에는 깊은 두려움이 숨어 있다.

wo xian kai biao mian de zi da qi shi xin li hai pa

一次次的爭吵我以爲過了就好

I thought the arguments would pass and be over.

私は議論は通り過ぎて終わるだろうと思っていました。

나는 논쟁이 곧 끝날 거라고 생각했다.

yi ci ci de zheng chao wo yi wei guo le jiu hao

沒想到感情像是被燃燒一次次消耗

I never imagined that our feelings would be consumed by burning and burning again and again.

私たちの感情が、何度も何度も燃えて消費されることになるとは想像もしていませんでした。

우리의 감정이 이렇게까지 뜨겁게 타오르고 또 타오를 줄은 상상도 못 했어요.

mei xiang dao gan qing xiang shi bei ran shao yi ci ci xiao hao

如果早知如此那又何必當初

If only we had known this would happen, then why did we do it in the first place?

もし私たちがこのようなことが起こると知っていたなら、そもそもなぜ私たちはそれをしたのでしょうか?

이런 일이 일어날 줄 알았더라면 애초에 왜 그런 짓을 했을까?

ru guo zao zhi ru ci na you he bi dang chu

但是有的人像我就是笨得可以當豬

But some people, like me, are so stupid they could be a pig.

しかし、私のような一部の人間は、豚になるほど愚かです。

하지만 나처럼 멍청해서 돼지처럼 될 수도 있는 사람들도 있죠.

dan shi you de ren xiang wo jiu shi ben de ke yi dang zhu

現在燒得體無完膚

Now burned beyond recognition

今では焼け落ちて原形を留めない

이제는 형체를 알아볼 수 없을 정도로 불에 탔습니다.

xian zai shao de ti wu wan fu

我們卻只能分開來哭

But we can only cry separately.

でも、私たちは別々に泣くことしかできない。

하지만 우리는 각자 따로 울 수밖에 없어.

wo men que zhi neng fen kai lai ku

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

我想回到

I want to go back

戻りたい

나는 돌아가고 싶어

wo xiang hui dao

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

被快樂圍繞的那段時間

That period of time surrounded by happiness

幸せに包まれたあの時期

행복으로 가득 찬 그 시기

bei kuai le wei rao de na duan shi jian

那世界想回到過去

That world wants to go back to the past.

その世界は過去に戻りたいのです。

그 세상은 과거로 돌아가고 싶어 한다.

na shi jie xiang hui dao guo qu

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

耶我想回到

Yeah, I want to go back

そうだ、戻りたい

네, 돌아가고 싶어요

ye wo xiang hui dao

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

被快樂圍繞的那段時間

That period of time surrounded by happiness

幸せに包まれたあの時期

행복으로 가득 찬 그 시기

bei kuai le wei rao de na duan shi jian

那世界想回到過去

That world wants to go back to the past.

その世界は過去に戻りたいのです。

그 세상은 과거로 돌아가고 싶어 한다.

na shi jie xiang hui dao guo qu

讓時間回到我們相遇之前

Let's turn back time to before we met.

私たちが出会う前の時代に戻りましょう。

우리가 만나기 전으로 시간을 되돌려 봅시다.

rang shi jian hui dao wo men xiang yu zhi qian

我每天晚上都閒都在交友網站流連

I spend my free time every night browsing dating websites.

私は毎晩自由な時間を出会い系サイトを閲覧することに費やしています。

나는 매일 밤 여가 시간을 데이트 웹사이트를 둘러보는 데 보낸다.

wo mei tian wan shang dou jian dou zai jiao you wang zhan liu lian

爲了填補空虛我只好到處留言

To fill the void, I had no choice but to leave messages everywhere.

その空虚さを埋めるために、あらゆるところにメッセージを残すしかありませんでした。

그 공허함을 채우기 위해, 나는 어쩔 수 없이 곳곳에 메시지를 남길 수밖에 없었다.

wei le tian bu kong xu wo zhi hao dao chu liu yan

付出了不少時間卻像被販賣機吃錢

I spent a lot of time, but it felt like my money was being eaten by a vending machine.

時間はたっぷり費やしましたが、まるで自動販売機にお金を食べられているような気分でした。

시간을 많이 썼는데, 마치 돈이 자판기에 먹히는 것 같은 기분이었어요.

fu chu le bu shao shi jian que xiang bei fan mai ji chi qian

認識你之前我不斷按重新整理

Before I met you, I kept reorganizing

あなたに会う前、私は整理整頓を続けました

당신을 만나기 전에는 계속해서 정리를 했어요.

ren shi ni zhi qian wo bu duan an zhong xin zheng li

直到遇見你我每天上線等你

Until I met you, I logged on every day to wait for you.

あなたに出会うまで、私はあなたを待ちわびて毎日ログインしていました。

당신을 만나기 전까지, 저는 매일 당신을 기다리며 접속했어요.

zhi dao yu jian ni wo mei tian shang xian deng ni

從此我和你光用 MSN 就可以

From now on, you and I can use MSN alone.

これからはあなたと私だけで MSN を利用できます。

이제부터 우리 둘이서만 MSN을 사용할 수 있겠네요.

cong ci wo he ni guang yong MSN jiu ke yi

享受甜蜜不用買 VIP

Enjoy sweetness without buying VIP.

VIPを買わずに甘味をお楽しみください。

VIP를 구매하지 않고도 달콤함을 즐겨보세요.

xiang shou tian mi bu yong mai VIP

到了後來我只想到我自己

Later on, I only thought about myself.

その後、私は自分のことだけを考えるようになりました。

그 후에는 오로지 나 자신에 대해서만 생각했다.

dao le hou lai wo zhi xiang dao wo zi ji

說得明白就是我是自私自利的

To put it bluntly, I am selfish.

はっきり言って私は利己的です。

솔직히 말해서, 저는 이기적입니다.

shuo de ming bai jiu shi wo shi zi si zi li de

直到你離開我責備我自己

Until you left, I blamed myself.

あなたが去るまで、私は自分を責めていました。

당신이 떠나기 전까지, 저는 제 자신을 탓했어요.

zhi dao ni li kai wo ze bei wo zi ji

要是你就不會像我的孩子氣

If you weren't so childish like me

もしあなたが私のように子供っぽくなかったら

네가 나처럼 유치하지 않았더라면

yao shi ni jiu bu hui xiang wo de hai zi qi

其實我想回到過去

Actually, I want to go back to the past.

実は過去に戻りたいんです。

사실, 저는 과거로 돌아가고 싶어요.

qi shi wo xiang hui dao guo qu

不想有過程沒結果

I don't want a process without a result.

結果のないプロセスは望んでいません。

결과 없는 과정은 원하지 않습니다.

bu xiang you guo cheng mei jie guo

就像有入圍沒得獎

It's like being nominated but not winning.

ノミネートされたけど受賞しなかったようなものです。

후보에는 올랐지만 수상은 못 한 것과 같아요.

jiu xiang you ru wei mei de jiang

我很想把一切和你分享

I really want to share everything with you.

本当にすべてをあなたと共有したいです。

나는 모든 것을 너와 공유하고 싶어.

wo hen xiang ba yi qie he ni fen xiang

我打開音響聽的歌也哀傷

I turned on the stereo, and the songs I listened to were also sad.

ステレオをつけて、聴いた曲も悲しいものだった。

스테레오를 켰는데, 나오는 노래들도 슬펐다.

wo da kai yin xiang ting de ge ye ai shang

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

我想回到

I want to go back

戻りたい

나는 돌아가고 싶어

wo xiang hui dao

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

被快樂圍繞的那段時間

That period of time surrounded by happiness

幸せに包まれたあの時期

행복으로 가득 찬 그 시기

bei kuai le wei rao de na duan shi jian

那世界想回到過去

That world wants to go back to the past.

その世界は過去に戻りたいのです。

그 세상은 과거로 돌아가고 싶어 한다.

na shi jie xiang hui dao guo qu

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

耶我想回到

Yeah, I want to go back

そうだ、戻りたい

네, 돌아가고 싶어요

ye wo xiang hui dao

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

被快樂圍繞的那段時間

That period of time surrounded by happiness

幸せに包まれたあの時期

행복으로 가득 찬 그 시기

bei kuai le wei rao de na duan shi jian

那世界想回到過去

That world wants to go back to the past.

その世界は過去に戻りたいのです。

그 세상은 과거로 돌아가고 싶어 한다.

na shi jie xiang hui dao guo qu

這首歌想讓你聽見

I want you to hear this song.

この歌を聴いてほしい。

이 노래를 들어보셨으면 좋겠어요.

zhe shou ge xiang rang ni ting jian

但是又怕你聽見

But I'm also afraid you'll hear.

でも、あなたが聞いてしまうのも怖いんです。

하지만 당신이 그 사실을 듣게 될까 봐 두렵습니다.

dan shi you pa ni ting jian

在一起之後我忘了很多事

After we got together, I forgot a lot of things.

私たちが付き合ってから、私はたくさんのことを忘れました。

우리가 사귀기 시작한 후로, 나는 많은 것들을 잊어버렸어.

zai yi qi zhi hou wo wang le hen duo shi

但是分開之後我發現我常常跑

But after we separated, I found that I often ran away.

しかし、別れた後、私はよく家出をしていることに気づきました。

하지만 헤어진 후, 저는 자주 도망치는 버릇이 생겼어요.

dan shi fen kai zhi hou wo fa xian wo chang chang pao

在一起之前我們常去的那間麥當勞

The McDonald's we used to go to before we got together

付き合う前によく行っていたマクドナルド

우리가 사귀기 전에 자주 가던 맥도날드

zai yi qi zhi qian wo men chang qu de na jian mai dang lao

你知道愛情不像電影簡短有力

You know love isn't as short and powerful as a movie.

愛は映画のように短くて強力なものではないことはご存じでしょう。

사랑이 영화처럼 짧고 강렬한 것이 아니라는 걸 당신도 알잖아요.

ni zhi dao ai qing bu xiang dian ying jian duan you li

它像連續劇的生活

It's like a TV series.

まるでテレビドラマのようです。

마치 TV 시리즈 같아요.

ta xiang lian xu ju de sheng huo

充滿瑣碎時而拖戲

Full of trivialities and sometimes dragging on

些細なことでいっぱいで、時には長引く

사소한 것들로 가득 차 있고 때로는 지루하게 느껴진다

chong man suo sui shi er tuo xi

常讓人邊看邊罵

It often makes people curse while watching.

観ているうちに悪態をついてしまうこともよくあります。

이 영화를 보면 많은 사람들이 욕을 하게 된다.

chang rang ren bian kan bian ma

但我一直待在三立

But I've always stayed at Sanlih.

しかし、私はいつもサンリに滞在していました。

하지만 저는 항상 산리흐에 머물렀습니다.

dan wo yi zhi dai zai san li

可不可以找你一起演

Can I ask you to act together?

一緒に演技してもらってもいいですか？

두 분이 함께 연기해 주시겠어요?

ke bu ke yi zhao ni yi qi yan

第一名的

First place

1位

1위

di yi ming de

當編劇任務如此艱巨

When screenwriting is such a challenging task

脚本を書くことは非常に難しい仕事です

시나리오 작성은 정말 어려운 작업입니다.

dang bian ju ren wu ru ci jian ju

感情要慢慢鋪陳劇情才能合理順利

Emotions need to be developed gradually for the plot to be logical and smooth.

ストーリーを論理的かつスムーズにするには、感情を徐々に発展させる必要があります。

이야기의 전개가 논리적이고 매끄럽게 진행되려면 감정선은 점진적으로 발전시켜야 합니다.

gan qing yao man man pu chen ju qing cai neng he li shun li

雖然上一檔分離

Although the previous gear was separated

以前のギアは分離されていたが

이전 기어는 분리되었지만

sui ran shang yi dang fen li

讓我們再演一檔新戲

Let's put on a new show

新しいショーをやろう

새로운 쇼를 시작해 봅시다

rang wo men zai yan yi dang xin xi

我保證認真用心也不到別臺輒戲

I promise to be serious and dedicated, and not to perform on other stages.

私は真剣に、そして熱心に取り組み、他のステージで演奏しないことを約束します。

저는 진지하고 성실하게 임할 것이며, 다른 무대에서 연기하지 않을 것을 약속드립니다.

wo bao zheng ren zhen yong xin ye bu dao bie tai zhe xi

So give me just give me

所以，給我，就給我

だから私にください

그러니 내게 줘, 그냥 내게 줘

演好男人的機會

Opportunity to play a good man

善人を演じる機会

선한 사람을 연기할 기회

yan hao nan ren de ji hui

Give me 我這次一定不會

Give me, I promise I won't this time.

ください、今回は渡さないと約束します。

줘, 이번엔 안 그럴게.

Give me wo zhe ci yi ding bu hui

再讓你傷心掉眼淚

I'll make you sad and cry again.

また悲しませ、泣かせてしまいます。

널 다시 슬프게 만들고 울게 할 거야.

zai rang ni shang xin diao yan lei

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

我想回到

I want to go back

戻りたい

나는 돌아가고 싶어

wo xiang hui dao

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

被快樂圍繞的那段時間

That period of time surrounded by happiness

幸せに包まれたあの時期

행복으로 가득 찬 그 시기

bei kuai le wei rao de na duan shi jian

那世界想回到過去

That world wants to go back to the past.

その世界は過去に戻りたいのです。

그 세상은 과거로 돌아가고 싶어 한다.

na shi jie xiang hui dao guo qu

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

耶我想回到

Yeah, I want to go back

そうだ、戻りたい

네, 돌아가고 싶어요

ye wo xiang hui dao

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

被快樂圍繞的那段時間

That period of time surrounded by happiness

幸せに包まれたあの時期

행복으로 가득 찬 그 시기

bei kuai le wei rao de na duan shi jian

那世界想回到過去

That world wants to go back to the past.

その世界は過去に戻りたいのです。

그 세상은 과거로 돌아가고 싶어 한다.

na shi jie xiang hui dao guo qu

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

我想回到

I want to go back

戻りたい

나는 돌아가고 싶어

wo xiang hui dao

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

被快樂圍繞的那段時間

That period of time surrounded by happiness

幸せに包まれたあの時期

행복으로 가득 찬 그 시기

bei kuai le wei rao de na duan shi jian

那世界想回到過去

That world wants to go back to the past.

その世界は過去に戻りたいのです。

그 세상은 과거로 돌아가고 싶어 한다.

na shi jie xiang hui dao guo qu

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

耶我想回到

Yeah, I want to go back

そうだ、戻りたい

네, 돌아가고 싶어요

ye wo xiang hui dao

想回到過去

Want to go back to the past

過去に戻りたい

과거로 돌아가고 싶어요

xiang hui dao guo qu

被快樂圍繞的那段時間

That period of time surrounded by happiness

幸せに包まれたあの時期

행복으로 가득 찬 그 시기

bei kuai le wei rao de na duan shi jian

那世界想回到過去

That world wants to go back to the past.

その世界は過去に戻りたいのです。

그 세상은 과거로 돌아가고 싶어 한다.

na shi jie xiang hui dao guo qu

Yeah

是的

うん

응

KUSOUL ah 周傑倫 yeah

KUSOUL ah Jay Chou yeah

KUSOUL ああ、ジェイ・チョウうん

쿠솔 아 제이 초우 예

KUSOUL ah zhou jie lun yeah

This is another Kusoul production 2005 yeah

這是 Kusoul 2005 年的另一部作品，沒錯。

これは2005年のKusoul作品です

이건 2005년에 제작된 또 다른 쿠소울 프로덕션 작품입니다.

欸欸周董這首歌

Hey Jay Chou, this song...

ジェイ・チョウ、この歌は...

제이 초우, 이 노래...

e e zhou dong zhe shou ge

不然就給你放下一張精選集啊

Otherwise, I'll just put down a compilation album for you.

そうでなければ、コンピレーションアルバムをあなたにプレゼントします。

그렇지 않으면, 컴필레이션 앨범을 추천해 드릴게요.

bu ran jiu gei ni fang xia yi zhang jing xuan ji a

你覺得怎樣

What do you think?

どう思いますか？

어떻게 생각하나요?

ni jiao de zen yang

額這個咳

Um, cough.

えっと、咳。

음, 기침.

e zhe ge ke

其實不知道該講什麼但是

Actually, I don't know what to say, but...

実は、何を言えばいいのか分からないのですが...

사실 뭐라고 말해야 할지 모르겠네요...

qi shi bu zhi dao gai jiang shi me dan shi

很感動啦很感動啦

I'm so touched! I'm so touched!

感動しました！感動しました！

너무 감동했어요! 너무 감동했어요!

hen gan dong la hen gan dong la

很感動啦很感動啦

I'm so touched! I'm so touched!

感動しました！感動しました！

너무 감동했어요! 너무 감동했어요!

hen gan dong la hen gan dong la

詞：杜振熙

Lyrics: Du Zhenxi

作詞：杜真熙

작사: 두진시

曲：杜振熙

Music by: Du Zhenxi

音楽：杜振熙

음악: 두전시

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

煙霧迷漫

煙霧迷漫

噓 ...

噓 ...

過程

過程

踩.腳.踏.車

踩.腳.踏.車

關於小熊

關於小熊

收斂水

收斂水

熱水澡

熱水澡

少年維持著煩惱

少年維持著煩惱

愛簡單

愛簡單

我們都有問題

我們都有問題

回到過去

回到過去

歌詞同步研究

歌詞勘誤

煙 霧 迷 漫

煙 霧 迷 漫

噓 ...

噓 ...

過 程

過 程

踩.腳.踏.車

踩.腳.踏.車

關 於 小 熊

關 於 小 熊

收 斂 水

收 斂 水

熱 水 澡

熱 水 澡

少 年 維 持 著 煩 惱

少 年 維 持 著 煩 惱

愛 簡 單

愛 簡 單

我 們 都 有 問 題

我 們 都 有 問 題

回 到 過 去

回 到 過 去

歌詞同步研究

歌詞勘誤

煙霧迷漫

煙霧迷漫

過程

過程

關於小熊

關於小熊

收斂水

收斂水

熱水澡

熱水澡

少年維持著煩惱

少年維持著煩惱

愛簡單

愛簡單

我們都有問題

我們都有問題

回到過去

回到過去