Sacrifice

It's a human sign

這是人類的標誌

それは人間のサインです

인간의 신호입니다

When things go wrong

當事情出錯時

物事がうまくいかないとき

일이 잘못될 때

When the scent of her lingers

當她的香氣縈繞不去

彼女の香りが残るとき

그녀의 향기가 남아 있을 때

And temptation's strong

誘惑力很強。

そして誘惑は強い

그리고 유혹은 강하다

Into the boundary

進入邊界

境界の中へ

경계 안으로

Of each married man

每個已婚男人

既婚男性

기혼 남성 각각에 대하여

Sweet deceit comes calling

甜蜜的欺騙悄然而至

甘い欺瞞が訪れる

달콤한 속임수가 찾아온다

And negativity lands

負面情緒蔓延開來

そしてネガティブな土地

그리고 부정적인 것들이 나타난다

Cold cold heart

冷酷的心

冷たい冷たい心

차가운 심장

Hard done by you

你做得真棒

あなたはひどい扱いを受けました

너 때문에 고생했구나

Some things look better baby

有些東西看起來更漂亮了，寶貝

見た目が良くなるものもある

어떤 것들은 더 보기 좋아 보여요, 자기야

Just passing through

路過

ただ通り過ぎるだけ

그냥 지나가는 길입니다

And it's no sacrifice

這並非犧牲

それは犠牲ではない

그리고 그것은 희생이 아닙니다.

Just a simple word

一個簡單的詞

単純な言葉

그냥 간단한 단어 하나

It's two hearts living

這是兩顆相愛的心。

二つの心が生きている

두 개의 심장이 살아 숨 쉬고 있어요.

In two separate worlds

在兩個不同的世界裡

二つの別々の世界で

두 개의 서로 다른 세계에서

But it's no sacrifice

但這不是犧牲

しかしそれは犠牲ではない

하지만 그건 희생이 아니야

No sacrifice

沒有犧牲

犠牲はなし

희생 없음

It's no sacrifice at all

這根本不算犧牲

それは全く犠牲ではない

이건 전혀 희생이 아니에요.

Mutual misunderstanding

相互誤解

相互の誤解

상호 오해

After the fact

事後

事後

사건 발생 후

Sensitivity builds a prison

敏感築起牢籠

感受性は牢獄を作る

예민함은 감옥을 만든다

In the final act

在最後一幕

最終幕では

마지막 장면에서

We lose direction

我們迷失了方向

方向を見失う

우리는 방향을 잃었다

No stone unturned

不放過任何線索

あらゆる手段を尽くす

모든 가능성을 다 살펴보았습니다.

No tears to damn you

沒有眼淚要詛咒你

あなたを責める涙はない

널 저주할 눈물은 없어

When jealousy burns

當嫉妒之火熊熊燃燒

嫉妬が燃え上がるとき

질투가 불타오를 때

Cold cold heart

冷酷的心

冷たい冷たい心

차가운 심장

Hard done by you

你做得真棒

あなたはひどい扱いを受けました

너 때문에 고생했구나

Some things look better baby

有些東西看起來更漂亮了，寶貝

見た目が良くなるものもある

어떤 것들은 더 보기 좋아 보여요, 자기야

Just passing through

路過

ただ通り過ぎるだけ

그냥 지나가는 길입니다

And it's no sacrifice

這並非犧牲

それは犠牲ではない

그리고 그것은 희생이 아닙니다.

Just a simple word

一個簡單的詞

単純な言葉

그냥 간단한 단어 하나

It's two hearts living

這是兩顆相愛的心。

二つの心が生きている

두 개의 심장이 살아 숨 쉬고 있어요.

In two separate worlds

在兩個不同的世界裡

二つの別々の世界で

두 개의 서로 다른 세계에서

But it's no sacrifice

但這不是犧牲

しかしそれは犠牲ではない

하지만 그건 희생이 아니야

No sacrifice

沒有犧牲

犠牲はなし

희생 없음

It's no sacrifice at all

這根本不算犧牲

それは全く犠牲ではない

이건 전혀 희생이 아니에요.

Cold cold heart

冷酷的心

冷たい冷たい心

차가운 심장

Hard done by you

你做得真棒

あなたはひどい扱いを受けました

너 때문에 고생했구나

Some things look better baby

有些東西看起來更漂亮了，寶貝

見た目が良くなるものもある

어떤 것들은 더 보기 좋아 보여요, 자기야

Just passing through

路過

ただ通り過ぎるだけ

그냥 지나가는 길입니다

And it's no sacrifice

這並非犧牲

それは犠牲ではない

그리고 그것은 희생이 아닙니다.

Just a simple word

一個簡單的詞

単純な言葉

그냥 간단한 단어 하나

It's two hearts living

這是兩顆相愛的心。

二つの心が生きている

두 개의 심장이 살아 숨 쉬고 있어요.

In two separate worlds

在兩個不同的世界裡

二つの別々の世界で

두 개의 서로 다른 세계에서

But it's no sacrifice

但這不是犧牲

しかしそれは犠牲ではない

하지만 그건 희생이 아니야

No sacrifice

沒有犧牲

犠牲はなし

희생 없음

It's no sacrifice at all

這根本不算犧牲

それは全く犠牲ではない

이건 전혀 희생이 아니에요.

No sacrifice at all

完全沒有犧牲

犠牲は一切なし

전혀 희생할 필요가 없습니다

No sacrifice at all

完全沒有犧牲

犠牲は一切なし

전혀 희생할 필요가 없습니다

No sacrifice at all

完全沒有犧牲

犠牲は一切なし

전혀 희생할 필요가 없습니다

No sacrifice at all

完全沒有犧牲

犠牲は一切なし

전혀 희생할 필요가 없습니다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Sacrifice

●●●

It's a human sign

When things go wrong

When the scent of her lingers

And temptation's strong

Into the boundary

Of each married man

Sweet deceit comes calling

And negativity lands

Cold cold heart

Hard done by you

Some things look better baby

Just passing through

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding

After the fact

Sensitivity builds a prison

In the final act

We lose direction

No stone unturned

No tears to damn you

When jealousy burns

Cold cold heart

Hard done by you

Some things look better baby

Just passing through

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

......

●●●

Cold cold heart

Hard done by you

Some things look better baby

Just passing through

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

No sacrifice at all

No sacrifice at all

No sacrifice at all

No sacrifice at all

Rocket man

She packed my bags last night pre-flight

她昨晚登機前幫我收拾了行李。

彼女は昨夜、飛行前に私の荷物をまとめてくれました

그녀는 어젯밤 비행기 타기 전에 내 짐을 싸줬어.

Zero hour 9 Am

零時9點

午前9時 ゼロアワー

제로아워 오전 9시

And I'm gonna be high as a kite by then

到那時我一定會嗨到不行。

その時までに私は最高にハイになっているだろう

그때쯤이면 난 완전히 취해 있을 거야

I miss the Earth so much I miss my wife

我非常想念地球，我非常想念我的妻子。

地球が恋しいし、妻も恋しい

지구가 너무 그립다. 아내도 너무 그립다.

It's lonely out in space

太空很孤獨

宇宙は孤独だ

우주는 외롭다

On such a timeless flight

在這樣一段超越時間的旅程中

このような時代を超えた飛行で

이처럼 영원한 비행에서

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

'Til touchdown brings me 'round again to find

直到觸地得分讓我再次回過神來，找到

着陸してまた戻ってくるまで

착륙할 때까지 다시 정신을 차리고 찾아봐

I'm not the man they think I am at home

在家，我不是他們想像中的那種人。

私は家で彼らが思っているような人間ではない

나는 집에서 사람들이 생각하는 그런 사람이 아니다

Oh no no no

哦不不不

ああ、いやいや

오 안돼 안돼 안돼

I'm a rocket man

我是個火箭人

私はロケットマンだ

나는 로켓맨이다

Rocket man

火箭人

ロケットマン

로켓맨

Burning out his fuse up here alone

他獨自一人在這裡耗盡了所有能量。

一人で導火線を燃やしている

혼자 여기서 인내심을 잃어가고 있네

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

'Til touchdown brings me 'round again to find

直到觸地得分讓我再次回過神來，找到

着陸してまた戻ってくるまで

착륙할 때까지 다시 정신을 차리고 찾아봐

I'm not the man they think I am at home

在家，我不是他們想像中的那種人。

私は家で彼らが思っているような人間ではない

나는 집에서 사람들이 생각하는 그런 사람이 아니다

Oh no no no

哦不不不

ああ、いやいや

오 안돼 안돼 안돼

I'm a rocket man

我是個火箭人

私はロケットマンだ

나는 로켓맨이다

Rocket man

火箭人

ロケットマン

로켓맨

Burning out his fuse up here alone

他獨自一人在這裡耗盡了所有能量。

一人で導火線を燃やしている

혼자 여기서 인내심을 잃어가고 있네

Mars aingt the kind of place to raise your kids

火星是養育孩子的好地方

火星は子供を育てるのに適した場所ではない

화성은 아이들을 키우기에 적합한 장소가 아닙니다.

In fact it's cold as hell

事實上，冷得要命。

実際、とても寒いです

사실 엄청 춥네요

And there's no one there to raise them if you did

如果你生了孩子，也沒有人會來教養他們。

そして、もしあなたがそうするなら、彼らを育てる人は誰もいない

그리고 만약 당신이 아이를 낳더라도, 그 아이들을 키워줄 사람은 아무도 없어요.

And all this science I don't understand

所有這些科學我都不懂。

そしてこの科学は私には理解できない

그리고 이 모든 과학은 제가 이해하지 못하겠어요

It's just my job five days a week

這只是我每週五天的工作。

週5日の仕事だから

그게 제가 일주일에 5일 ​​일하는 이유일 뿐입니다.

A rocket man

火箭人

ロケットマン

로켓맨

A rocket man

火箭人

ロケットマン

로켓맨

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

'Til touchdown brings me 'round again to find

直到觸地得分讓我再次回過神來，找到

着陸してまた戻ってくるまで

착륙할 때까지 다시 정신을 차리고 찾아봐

I'm not the man they think I am at home

在家，我不是他們想像中的那種人。

私は家で彼らが思っているような人間ではない

나는 집에서 사람들이 생각하는 그런 사람이 아니다

Oh no no no

哦不不不

ああ、いやいや

오 안돼 안돼 안돼

I'm a rocket man

我是個火箭人

私はロケットマンだ

나는 로켓맨이다

Rocket man

火箭人

ロケットマン

로켓맨

Burning out his fuse up here alone

他獨自一人在這裡耗盡了所有能量。

一人で導火線を燃やしている

혼자 여기서 인내심을 잃어가고 있네

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

'Til touchdown brings me 'round again to find

直到觸地得分讓我再次回過神來，找到

着陸してまた戻ってくるまで

착륙할 때까지 다시 정신을 차리고 찾아봐

I'm not the man they think I am at home

在家，我不是他們想像中的那種人。

私は家で彼らが思っているような人間ではない

나는 집에서 사람들이 생각하는 그런 사람이 아니다

Oh no no no

哦不不不

ああ、いやいや

오 안돼 안돼 안돼

I'm a rocket man

我是個火箭人

私はロケットマンだ

나는 로켓맨이다

Rocket man

火箭人

ロケットマン

로켓맨

Burning out his fuse up here alone

他獨自一人在這裡耗盡了所有能量。

一人で導火線を燃やしている

혼자 여기서 인내심을 잃어가고 있네

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

And I think it's gonna be a long long time

我覺得這會是一段很長很長的時間。

そしてそれは長い時間がかかると思う

그리고 제 생각엔 아주 오랜 시간이 걸릴 것 같아요.

Lyrics by：Elton John/Bernie Taupin

作詞：艾爾頓強/伯尼陶平

作詞：エルトン・ジョン/バーニー・トーピン

작사: 엘튼 존 / 작사/작곡: 버니 토핀

Composed by：Elton John/Bernie Taupin

作曲：艾爾頓強/伯尼陶平

作曲：エルトン・ジョン/バーニー・トーピン

작곡: 엘튼 존 / 버니 토핀

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Rocket man

●●●

She packed my bags last night pre-flight

Zero hour 9 Am

And I'm gonna be high as a kite by then

I miss the Earth so much I miss my wife

It's lonely out in space

On such a timeless flight

And I think it's gonna be a long long time

'Til touchdown brings me 'round again to find

I'm not the man they think I am at home

Oh no no no

I'm a rocket man

Rocket man

Burning out his fuse up here alone

And I think it's gonna be a long long time

'Til touchdown brings me 'round again to find

I'm not the man they think I am at home

Oh no no no

I'm a rocket man

Rocket man

Burning out his fuse up here alone

Mars ain't the kind of place to raise your kids

In fact it's cold as hell

And there's no one there to raise them if you did

And all this science I don't understand

It's just my job five days a week

A rocket man

A rocket man

And I think it's gonna be a long long time

'Til touchdown brings me 'round again to find

I'm not the man they think I am at home

Oh no no no

I'm a rocket man

Rocket man

Burning out his fuse up here alone

And I think it's gonna be a long long time

'Til touchdown brings me 'round again to find

I'm not the man they think I am at home

Oh no no no

I'm a rocket man

Rocket man

Burning out his fuse up here alone

And I think it's gonna be a long long time

And I think it's gonna be a long long time

And I think it's gonna be a long long time

And I think it's gonna be a long long time

And I think it's gonna be a long long time

And I think it's gonna be a long long time

And I think it's gonna be a long long time

And I think it's gonna be a long long time

Your Song

It's a little bit funny this feeling inside

這種感覺有點奇怪

この心の中の感覚はちょっとおかしい

내 안에서 느껴지는 이 감정은 조금 이상하네요.

I'm not one of those who can easily hide

我不是那種能輕易隱藏自己的人。

私は簡単に隠れられるタイプではない

나는 쉽게 숨을 수 있는 사람이 아니다

I don't have much money but boy if I did

我沒多少錢，但如果我有錢就好了

お金はあまりないけど、もしお金があったら

돈이 많지는 않지만, 만약 돈이 많다면 정말 좋을 텐데.

I'd buy a big house where we both could live

我會買一棟大房子，我們兩個都能住。

二人で住める大きな家を買うよ

우리 둘이 살 수 있는 큰 집을 살 거예요.

If I was a sculptor but then again no

如果我是個雕塑家……但轉念一想，又不是。

もし私が彫刻家だったら、いや、

내가 조각가였다면 좋았겠지만, 아니, 어쩌면 아니었을지도 몰라.

Or a man who makes potions in a travelling show

或是在巡迴演出中製作藥劑的男人

あるいは旅回りの芸で薬を作る男

혹은 순회 공연단에서 물약을 만드는 남자

I know it's not much but it's the best I can do

我知道這不算什麼，但這已經是我的極限了。

大したことじゃないのは分かっているけど、これが私にできる最善のことだ

별것 아닌 건 알지만, 제가 할 수 있는 최선이에요.

My gift is my song and this one's for you

我的禮物是我的歌，這首歌獻給你。

私の贈り物は私の歌です、そしてこれはあなたのためのものです

내 선물은 노래이고, 이 노래는 당신을 위한 거예요.

And you can tell everybody this is your song

你可以告訴所有人，這是你的歌

そして、これはあなたの歌だとみんなに伝えることができる

그리고 당신은 이 노래가 당신의 노래라고 모두에게 말할 수 있습니다.

It may be quite simple but now that it's done

這或許很簡單，但既然已經完成了

かなりシンプルかもしれないが、これで

아주 간단해 보일지 모르지만, 이제 끝났으니 어쩔 수 없죠.

I hope you don't mind

希望你不介意

気にしないでください

괜찮으시다면 좋겠습니다.

I hope you don't mind that I put down in words

希望你不介意我用文字寫下來。

言葉で表現することを気にしないでください

제가 글로 적어 놓은 것에 대해 양해 부탁드립니다.

How wonderful life is while you're in the world

身處這個世界，生活是多麼美好！

この世に生きている間、人生はなんと素晴らしいことか

이 세상에 사는 동안 삶은 얼마나 아름다운가!

I sat on the roof and kicked off the moss

我坐在屋頂上，踢掉了上面的苔蘚。

私は屋根の上に座って苔を蹴飛ばした

나는 지붕에 앉아 이끼를 발로 찼다.

Well a few of the verses well they've got me quite cross

有幾句歌詞真是讓我很生氣。

まあ、いくつかの詩は、私をかなり怒らせた

음, 몇몇 구절들은 솔직히 저를 꽤 화나게 하네요.

But the sun's been quite kind while I wrote this song

但我寫這首歌的時候，太陽一直很眷顧我。

でもこの曲を書いている間、太陽はとても優しかった

하지만 이 노래를 쓰는 동안 햇살이 참 좋았어요.

It's for people like you that keep it turned on

這是為像你這樣一直開著它的人準備的

それはあなたのような人のためにある

이건 당신처럼 계속 켜두는 사람들을 위한 거예요.

So excuse me forgetting but these things I do

所以請原諒我的疏忽，但我做的這些事

忘れて申し訳ありませんが、私がやっていることは

제가 깜빡해서 죄송하지만, 제가 하는 일들은 다음과 같습니다.

You see I've forgotten if they're green or they're blue

你看，我已經忘了它們是綠色的還是藍色的了。

緑か青か忘れちゃったけど

저게 초록색인지 파란색인지 잊어버렸어요.

Anyway the thing is what I really mean

總之，這就是我真正想說的話。

とにかく、私が本当に言いたいのは

어쨌든 제가 정말로 하고 싶은 말은 이겁니다.

Yours are the sweetest eyes I've ever seen

你的眼睛是我見過最甜蜜的。

あなたの瞳は私が今まで見た中で一番優しい瞳です

당신의 눈은 제가 본 눈 중에서 가장 아름다워요.

And you can tell everybody this is your song

你可以告訴所有人，這是你的歌

そして、これはあなたの歌だとみんなに伝えることができる

그리고 당신은 이 노래가 당신의 노래라고 모두에게 말할 수 있습니다.

It may be quite simple but now that it's done

這或許很簡單，但既然已經完成了

かなりシンプルかもしれないが、これで

아주 간단해 보일지 모르지만, 이제 끝났으니 어쩔 수 없죠.

I hope you don't mind

希望你不介意

気にしないでください

괜찮으시다면 좋겠습니다.

I hope you don't mind that I put down in words

希望你不介意我用文字寫下來。

言葉で表現することを気にしないでください

제가 글로 적어 놓은 것에 대해 양해 부탁드립니다.

How wonderful life is while you're in the world

身處這個世界，生活是多麼美好！

この世に生きている間、人生はなんと素晴らしいことか

이 세상에 사는 동안 삶은 얼마나 아름다운가!

I hope you don't mind

希望你不介意

気にしないでください

괜찮으시다면 좋겠습니다.

I hope you don't mind that I put down in words

希望你不介意我用文字寫下來。

言葉で表現することを気にしないでください

제가 글로 적어 놓은 것에 대해 양해 부탁드립니다.

How wonderful life is while you're in the world

身處這個世界，生活是多麼美好！

この世に生きている間、人生はなんと素晴らしいことか

이 세상에 사는 동안 삶은 얼마나 아름다운가!

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Your Song

●●●

It's a little bit funny this feeling inside

I'm not one of those who can easily hide

I don't have much money but boy if I did

I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor but then again no

Or a man who makes potions in a travelling show

I know it's not much but it's the best I can do

My gift is my song and this one's for you

And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is while you're in the world

......

●●●

I sat on the roof and kicked off the moss

Well a few of the verses well they've got me quite cross

But the sun's been quite kind while I wrote this song

It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do

You see I've forgotten if they're green or they're blue

Anyway the thing is what I really mean

Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is while you're in the world

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is while you're in the world

Tiny Dancer

Blue jean baby' L A lady' seamstress for the band

藍色牛仔寶貝' L 一位女士'樂隊的裁縫

ブルージーンズベイビーLバンドの女性裁縫師

블루진 베이비, 밴드의 재봉사, 레이디

Pretty eyed' pirate smile'

迷人的海盜笑容

きれいな目の「海賊の笑顔」

예쁜 눈을 가진 해적의 미소

You'll marry a music man

你會嫁給音樂家

あなたは音楽家と結婚するでしょう

당신은 음악가와 결혼하게 될 거예요

Ballerina' you must have

芭蕾舞演員，你必須擁有

バレリーナは必須

발레리나, 넌 꼭 가져야 해

Seen her dancing in the sand

看到她在沙灘上跳舞

彼女が砂浜で踊っているのを見た

그녀가 모래사장에서 춤추는 것을 봤어요

And now she's in me' always

現在她永遠在我心中

そして今、彼女はいつも私の中にいる

이제 그녀는 언제나 내 안에 있어요.

With me' tiny dancer in my hand

我手中握著我的小舞者

私の小さなダンサーを手に

내 손에는 작은 무용수가 있어요

Jesus freaks out in the street

耶穌在街上驚慌失措

イエスは路上でパニックに陥る

예수가 길거리에서 소리를 지르며 난동을 부렸다

Handing tickets out for God

為上帝發放門票

神のためにチケットを配る

신을 위해 티켓을 나눠주는 것

Turning back she just laughs

她轉過身，只是笑了笑。

彼女は振り返ってただ笑う

그녀는 뒤돌아보며 그저 웃었다.

The boulevard is not that bad

這條大道其實還不錯。

大通りはそれほど悪くない

대로변은 그렇게 나쁘지 않아요.

Piano man he makes his stand

鋼琴師挺身而出

ピアノマンは立ち上がる

피아노맨, 그가 자신의 입장을 밝힙니다

In the auditorium

在禮堂

講堂にて

강당에서

Looking on she sings the songs

她一邊看著，一邊唱歌

彼女は見ながら歌を歌う

그녀는 바라보며 노래를 부른다.

The words she knows' the tune she hums

她知道的歌詞，她哼唱的曲調

彼女が知っている言葉と彼女が口ずさむ曲

그녀가 아는 가사, 그녀가 흥얼거리는 멜로디

But oh how it feels so real

但這一切感覺多麼真實啊！

でも、本当にリアルに感じる

하지만 아, 얼마나 현실처럼 느껴지는지!

Lying here with no one near

躺在這裡，身邊空無一人。

誰も近くにいないのにここに横たわっている

아무도 없는 이곳에 누워 있다

Only you and you can hear me

只有你，只有你聽得到我的聲音

あなただけが私の声を聞ける

오직 당신만이 내 말을 들을 수 있어요.

When I say softly' slowly

當我輕聲慢慢地說

「ゆっくり」と優しく言うと

내가 부드럽게 말할 때 '천천히'

Hold me closer tiny dancer

小舞者，抱緊我。

もっと抱きしめて、小さなダンサー

날 더 가까이 안아줘, 꼬마 무용수야

Count the headlights on the highway

數數高速公路上的車燈數量

高速道路のヘッドライトを数えよう

고속도로의 헤드라이트 수를 세어 보세요

Lay me down in sheets of linen

請用亞麻布蓋好我。

私をリネンのシーツに寝かせてください

나를 린넨 시트에 눕혀 주세요

You had a busy day today

你今天很忙吧？

今日は忙しい一日でしたね

오늘 정말 바쁜 하루였네요.

Hold me closer tiny dancer

小舞者，抱緊我。

もっと抱きしめて、小さなダンサー

날 더 가까이 안아줘, 꼬마 무용수야

Count the headlights on the highway

數數高速公路上的車燈數量

高速道路のヘッドライトを数えよう

고속도로의 헤드라이트 수를 세어 보세요

Lay me down in sheets of linen

請用亞麻布蓋好我。

私をリネンのシーツに寝かせてください

나를 린넨 시트에 눕혀 주세요

You had a busy day today

你今天很忙吧？

今日は忙しい一日でしたね

오늘 정말 바쁜 하루였네요.

Blue jean baby' L A lady' seamstress for the band

藍色牛仔寶貝' L 一位女士'樂隊的裁縫

ブルージーンズベイビーLバンドの女性裁縫師

블루진 베이비, 밴드의 재봉사, 레이디

Pretty eyed' pirate smile'

迷人的海盜笑容

きれいな目の「海賊の笑顔」

예쁜 눈을 가진 해적의 미소

You'll marry a music man

你會嫁給音樂家

あなたは音楽家と結婚するでしょう

당신은 음악가와 결혼하게 될 거예요

Ballerina' you must have

芭蕾舞演員，你必須擁有

バレリーナは必須

발레리나, 넌 꼭 가져야 해

Seen her dancing in the sand

看到她在沙灘上跳舞

彼女が砂浜で踊っているのを見た

그녀가 모래사장에서 춤추는 것을 봤어요

And now she's in me' always

現在她永遠在我心中

そして今、彼女はいつも私の中にいる

이제 그녀는 언제나 내 안에 있어요.

With me' tiny dancer in my hand

我手中握著我的小舞者

私の小さなダンサーを手に

내 손에는 작은 무용수가 있어요

But oh how it feels so real

但這一切感覺多麼真實啊！

でも、本当にリアルに感じる

하지만 아, 얼마나 현실처럼 느껴지는지!

Lying here with no one near

躺在這裡，身邊空無一人。

誰も近くにいないのにここに横たわっている

아무도 없는 이곳에 누워 있다

Only you and you can hear me

只有你，只有你聽得到我的聲音

あなただけが私の声を聞ける

오직 당신만이 내 말을 들을 수 있어요.

When I say softly' slowly

當我輕聲慢慢地說

「ゆっくり」と優しく言うと

내가 부드럽게 말할 때 '천천히'

Hold me closer tiny dancer

小舞者，抱緊我。

もっと抱きしめて、小さなダンサー

날 더 가까이 안아줘, 꼬마 무용수야

Count the headlights on the highway

數數高速公路上的車燈數量

高速道路のヘッドライトを数えよう

고속도로의 헤드라이트 수를 세어 보세요

Lay me down in sheets of linen

請用亞麻布蓋好我。

私をリネンのシーツに寝かせてください

나를 린넨 시트에 눕혀 주세요

You had a busy day today

你今天很忙吧？

今日は忙しい一日でしたね

오늘 정말 바쁜 하루였네요.

Hold me closer tiny dancer

小舞者，抱緊我。

もっと抱きしめて、小さなダンサー

날 더 가까이 안아줘, 꼬마 무용수야

Count the headlights on the highway

數數高速公路上的車燈數量

高速道路のヘッドライトを数えよう

고속도로의 헤드라이트 수를 세어 보세요

Lay me down in sheets of linen

請用亞麻布蓋好我。

私をリネンのシーツに寝かせてください

나를 린넨 시트에 눕혀 주세요

You had a busy day today

你今天很忙吧？

今日は忙しい一日でしたね

오늘 정말 바쁜 하루였네요.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Tiny Dancer

●●●

Blue jean baby' L A lady' seamstress for the band

Pretty eyed' pirate smile'

You'll marry a music man

Ballerina' you must have

Seen her dancing in the sand

And now she's in me' always

With me' tiny dancer in my hand

......

●●●

Jesus freaks out in the street

Handing tickets out for God

Turning back she just laughs

The boulevard is not that bad

Piano man he makes his stand

In the auditorium

Looking on she sings the songs

The words she knows' the tune she hums

But oh how it feels so real

Lying here with no one near

Only you and you can hear me

When I say softly' slowly

Hold me closer tiny dancer

Count the headlights on the highway

Lay me down in sheets of linen

You had a busy day today

Hold me closer tiny dancer

Count the headlights on the highway

Lay me down in sheets of linen

You had a busy day today

......

●●●

Blue jean baby' L A lady' seamstress for the band

Pretty eyed' pirate smile'

You'll marry a music man

Ballerina' you must have

Seen her dancing in the sand

And now she's in me' always

With me' tiny dancer in my hand

But oh how it feels so real

Lying here with no one near

Only you and you can hear me

When I say softly' slowly

Hold me closer tiny dancer

Count the headlights on the highway

Lay me down in sheets of linen

You had a busy day today

Hold me closer tiny dancer

Count the headlights on the highway

Lay me down in sheets of linen

You had a busy day today

Goodbye Yellow Brick Road

When are you gonna come down

你什麼時候下來？

いつ降りてくるの？

언제 내려올 거야?

When are you going to land

你們什麼時候降落？

いつ着陸しますか

언제 착륙하실 예정인가요?

I should have stayed on the farm

我真應該留在農場。

農場に残るべきだった

농장에 남았어야 했는데

I should have listened to my old man

我應該聽我父親的話。

父の言うことを聞いておくべきだった

아버지 말씀을 들었어야 했는데

You know you can't hold me forever

你知道你不可能永遠留住我。

君は僕を永遠に抱きしめることはできないって分かってる

당신은 날 영원히 붙잡아둘 수 없다는 걸 알잖아요

I didn't sign up with you

我沒有跟你報名。

私はあなたと契約していません

저는 당신과 함께 가입하지 않았습니다.

I'm not a present for your friends to open

我不是送給你朋友的禮物。

私は友達が開けるプレゼントじゃない

나는 당신 친구들이 열어볼 선물이 아니에요

This boy's too young to be singing the blues

這孩子年紀太小，不該唱藍調。

この少年はブルースを歌うには若すぎる

이 아이는 블루스를 부르기엔 너무 어려요.

Ah ah-ah ah-ah

啊啊啊啊

ああ、ああ、ああ、ああ

아 아-아 아-아

Ah-ah-ah ah

啊啊啊

ああああああ

아-아-아-아

So goodbye yellow brick road

再見了，黃磚路

さようなら黄色いレンガの道

그럼 안녕, 노란 벽돌길아

Where the dogs of society howl

社會的惡犬嚎叫之處

社会の犬が吠える場所

사회의 개들이 짖어대는 곳

You can't plant me in your penthouse

你不能把我安置在你的頂樓公寓。

ペントハウスに私を置くことはできない

날 네 펜트하우스에 심어놓을 순 없어

I'm going back to my plough

我要回去犁地了。

私は鋤に戻る

나는 다시 쟁기질하러 돌아갈 거야

Back to the howling old owl in the woods

回到林中那隻嚎叫的老貓頭鷹

森の中で吠える老フクロウに戻る

숲속에서 울부짖는 늙은 올빼미 이야기로 돌아가서

Hunting the horny-back toad

獵捕角背蟾蜍

ツノヒキガエルの狩猟

뿔등두꺼비 사냥하기

Oh I've finally decided my future lies

哦，我終於決定了我的未來謊言

ああ、私はついに将来の嘘を決めた

오, 드디어 내 미래가 어떻게 될지 결정했어요.

Beyond the yellow brick road

越過黃磚路

黄色いレンガの道を越えて

노란 벽돌길 너머

Ah ah-ah ah-ah

啊啊啊啊

ああ、ああ、ああ、ああ

아 아-아 아-아

Ah-ah-ah ah

啊啊啊

ああああああ

아-아-아-아

What do you think you'll do then

那你覺得你會怎麼做呢？

その時あなたはどうすると思いますか

그럼 당신은 어떻게 할 생각인가요?

I bet they'll shoot down the plane

我敢打賭他們會擊落那架飛機。

きっと飛行機は撃ち落とされるだろう

분명 그들은 비행기를 격추시킬 거야

It'll take you a couple of vodka and tonics

你需要幾杯伏特加湯力水。

ウォッカトニックを2杯飲むと

보드카 토닉 두 잔 정도면 될 거야

To set you on your feet again

讓你重新站起來

あなたを再び立ち上がらせるために

당신이 다시 일어설 수 있도록

Maybe you'll get a replacement

或許你會得到一個替換品。

交換品が届くかもしれません

교체품을 받으실 수도 있습니다.

There's plenty like me to be found

像我這樣的人還有很多。

私のような人はたくさんいる

나 같은 사람들은 세상에 많이 있다.

Mongrels who aingt got a penny

雜種狗，一分錢也沒拿到

一銭も持っていない雑種

돈 한 푼 없는 잡종들

Sniffing for tidbits like you on the ground

像你一樣在地上嗅來嗅去，尋找食物殘渣

地上にいるあなたと同じように、ちょっとしたものを嗅ぎ回っている

땅바닥에서 냄새를 맡으며 먹이를 찾는 당신처럼

Ah ah-ah ah-ah

啊啊啊啊

ああ、ああ、ああ、ああ

아 아-아 아-아

Ah-ah-ah ah

啊啊啊

ああああああ

아-아-아-아

So goodbye yellow brick road

再見了，黃磚路

さようなら黄色いレンガの道

그럼 안녕, 노란 벽돌길아

Where the dogs of society howl

社會的惡犬嚎叫之處

社会の犬が吠える場所

사회의 개들이 짖어대는 곳

You can't plant me in your penthouse

你不能把我安置在你的頂樓公寓。

ペントハウスに私を置くことはできない

날 네 펜트하우스에 심어놓을 순 없어

I'm going back to my plough

我要回去犁地了。

私は鋤に戻る

나는 다시 쟁기질하러 돌아갈 거야

Back to the howling old owl in the woods

回到林中那隻嚎叫的老貓頭鷹

森の中で吠える老フクロウに戻る

숲속에서 울부짖는 늙은 올빼미 이야기로 돌아가서

Hunting the horny-back toad

獵捕角背蟾蜍

ツノヒキガエルの狩猟

뿔등두꺼비 사냥하기

Oh I've finally decided my future lies

哦，我終於決定了我的未來謊言

ああ、私はついに将来の嘘を決めた

오, 드디어 내 미래가 어떻게 될지 결정했어요.

Beyond the yellow brick road

越過黃磚路

黄色いレンガの道を越えて

노란 벽돌길 너머

Ah ah-ah ah-ah

啊啊啊啊

ああ、ああ、ああ、ああ

아 아-아 아-아

Ah-ah-ah ah

啊啊啊

ああああああ

아-아-아-아

Lyrics by：Elton John

作詞：艾爾頓強

作詞：エルトン・ジョン

작사: 엘튼 존

Composed by：Elton John

作曲：艾爾頓強

作曲：エルトン・ジョン

작곡가: 엘튼 존

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Goodbye Yellow Brick Road

●●●

When are you gonna come down

When are you going to land

I should have stayed on the farm

I should have listened to my old man

You know you can't hold me forever

I didn't sign up with you

I'm not a present for your friends to open

This boy's too young to be singing the blues

Ah ah-ah ah-ah

Ah-ah-ah ah

So goodbye yellow brick road

Where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods

Hunting the horny-back toad

Oh I've finally decided my future lies

Beyond the yellow brick road

Ah ah-ah ah-ah

Ah-ah-ah ah

What do you think you'll do then

I bet they'll shoot down the plane

It'll take you a couple of vodka and tonics

To set you on your feet again

Maybe you'll get a replacement

There's plenty like me to be found

Mongrels who ain't got a penny

Sniffing for tidbits like you on the ground

Ah ah-ah ah-ah

Ah-ah-ah ah

So goodbye yellow brick road

Where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods

Hunting the horny-back toad

Oh I've finally decided my future lies

Beyond the yellow brick road

Ah ah-ah ah-ah

Ah-ah-ah ah

Candle In The Wind

goodbye england's rose

再見了，英格蘭玫瑰

さようならイングランドのバラ

안녕, 잉글랜드의 장미여

may you ever grow in our hearts

願你永遠在我們心中成長

あなたが私たちの心の中でいつまでも成長しますように

당신이 우리 마음속에서 영원히 자라나기를 바랍니다.

you were the grace that placed itself

祢是那降臨的恩典。

あなたは自らを置いた恵みでした

당신은 스스로를 내어놓은 은혜였습니다

where lives were torn apart

那裡的人們生活支離破碎

人生が引き裂かれた場所

삶이 산산조각난 곳

you called out to our country

你向我們的國家發出了呼喚

あなたは私たちの国に呼びかけました

당신은 우리 나라를 향해 외쳤습니다.

and you whispered to those in pain

你輕聲安慰那些痛苦的人

そしてあなたは苦しむ人々にささやいた

그리고 당신은 고통받는 이들에게 속삭였습니다

now you belong to heaven

現在你屬於天堂

あなたは今天国に属しています

이제 당신은 천국에 속합니다

and the stars spell out your name

星星拼出了你的名字

そして星があなたの名前を綴ります

그리고 별들이 당신의 이름을 나타내네요

and it seems to me you lived your life

在我看來，你活出了自己的人生。

そしてあなたは人生を生きたように思えます

그리고 제 생각에는 당신은 인생을 잘 살아오신 것 같습니다.

like a candle in the wind

像風中的蠟燭

風に揺れるろうそくのように

바람 속의 촛불처럼

never fading with the sunset

永不隨日落消逝

日没とともに消えることはない

석양과 함께 결코 사라지지 않는다

when the rain set in

下雨的時候

雨が降り始めたとき

비가 내리기 시작했을 때

and your footsteps will always fall here

你的腳步聲將永遠落在這裡。

そしてあなたの足跡は常にここに残る

그리고 당신의 발자국은 언제나 이곳에 남을 것입니다.

along england's greenest hills

沿著英格蘭最綠意盎然的山丘

イングランドで最も緑豊かな丘陵地帯に沿って

영국에서 가장 푸른 언덕들을 따라

your candle's burned out long before

你的蠟燭早就燃盡了

あなたのろうそくはとっくに燃え尽きている

촛불은 이미 오래전에 다 타버렸어요.

your legend ever will

你的傳奇將永存

あなたの伝説は永遠に

당신의 전설은 영원히 지속될 것입니다

loveliness we've lost

我們失去了美好

失ってしまった愛らしさ

우리가 잃어버린 아름다움

these empty days without your smile

沒有你笑容的這些空虛日子

あなたの笑顔のない空虚な日々

당신의 미소가 없는 이 공허한 날들

this torch we'll always carry

我們將永遠手持這盞火炬

このトーチを私たちは常に持ち続ける

우리는 이 횃불을 언제나 들고 갈 것입니다

for our nation's golden child

為了我們國家的金童

我が国の黄金の子供のために

우리나라의 자랑스러운 아들을 위해

and even though we try

即使我們努力

そして私たちは努力しても

그리고 우리가 노력하더라도

the truth brings us to tears

真相令人潸然淚下

真実は私たちを涙させる

진실은 우리를 눈물짓게 한다

all our words cannot express

我們所有的言語都無法表達

言葉では言い表せない

우리의 모든 말로는 표현할 수 없습니다.

the joy you brought us through the years

你這些年來帶給我們的快樂

あなたが長年私たちにもたらしてくれた喜び

지난 세월 동안 당신이 우리에게 가져다준 기쁨

and it seems to me you lived your life

在我看來，你活出了自己的人生。

そしてあなたは人生を生きたように思えます

그리고 제 생각에는 당신은 인생을 잘 살아오신 것 같습니다.

like a candle in the wind

像風中的蠟燭

風に揺れるろうそくのように

바람 속의 촛불처럼

never fading with the sunset

永不隨日落消逝

日没とともに消えることはない

석양과 함께 결코 사라지지 않는다

when the rain set in

下雨的時候

雨が降り始めたとき

비가 내리기 시작했을 때

and your footsteps will always fall here

你的腳步聲將永遠落在這裡。

そしてあなたの足跡は常にここに残る

그리고 당신의 발자국은 언제나 이곳에 남을 것입니다.

along england's greenest hills

沿著英格蘭最綠意盎然的山丘

イングランドで最も緑豊かな丘陵地帯に沿って

영국에서 가장 푸른 언덕들을 따라

your candle's burned out long before

你的蠟燭早就燃盡了

あなたのろうそくはとっくに燃え尽きている

촛불은 이미 오래전에 다 타버렸어요.

your legend ever will

你的傳奇將永存

あなたの伝説は永遠に

당신의 전설은 영원히 지속될 것입니다

goodbye england's rose

再見了，英格蘭玫瑰

さようならイングランドのバラ

안녕, 잉글랜드의 장미여

may you ever grow in our hearts

願你永遠在我們心中成長

あなたが私たちの心の中でいつまでも成長しますように

당신이 우리 마음속에서 영원히 자라나기를 바랍니다.

you were the grace that placed itself

祢是那降臨的恩典。

あなたは自らを置いた恵みでした

당신은 스스로를 내어놓은 은혜였습니다

where lives were torn apart

那裡的人們生活支離破碎

人生が引き裂かれた場所

삶이 산산조각난 곳

goodbye england's rose

再見了，英格蘭玫瑰

さようならイングランドのバラ

안녕, 잉글랜드의 장미여

from a country lost without your soul

來自一個失去靈魂的國度

あなたの魂を失った国から

당신의 영혼이 없는 나라에서

who'll miss the wings of your compassion

誰會懷念祢慈悲的羽翼？

あなたの思いやりの翼を失うのは誰でしょう

누가 당신의 따뜻한 마음씨를 그리워할까요?

more than you'll ever know

比你所能知道的還要多

あなたが知る以上に

당신이 결코 알지 못할 것보다 훨씬 더 많은 것들

and it seems to me you lived your life

在我看來，你活出了自己的人生。

そしてあなたは人生を生きたように思えます

그리고 제 생각에는 당신은 인생을 잘 살아오신 것 같습니다.

like a candle in the wind

像風中的蠟燭

風に揺れるろうそくのように

바람 속의 촛불처럼

never fading with the sunset

永不隨日落消逝

日没とともに消えることはない

석양과 함께 결코 사라지지 않는다

when the rain set in

下雨的時候

雨が降り始めたとき

비가 내리기 시작했을 때

and your footsteps will always fall here

你的腳步聲將永遠落在這裡。

そしてあなたの足跡は常にここに残る

그리고 당신의 발자국은 언제나 이곳에 남을 것입니다.

along england's greenest hills

沿著英格蘭最綠意盎然的山丘

イングランドで最も緑豊かな丘陵地帯に沿って

영국에서 가장 푸른 언덕들을 따라

your candle's burned out long before

你的蠟燭早就燃盡了

あなたのろうそくはとっくに燃え尽きている

촛불은 이미 오래전에 다 타버렸어요.

your legend ever will

你的傳奇將永存

あなたの伝説は永遠に

당신의 전설은 영원히 지속될 것입니다

your footsteps will always fall here

你的腳步聲將永遠落在這裡。

あなたの足跡はいつもここに残る

당신의 발자국은 언제나 여기에 남을 것입니다

along england's greenest hills

沿著英格蘭最綠意盎然的山丘

イングランドで最も緑豊かな丘陵地帯に沿って

영국에서 가장 푸른 언덕들을 따라

your candle's burned out long before

你的蠟燭早就燃盡了

あなたのろうそくはとっくに燃え尽きている

촛불은 이미 오래전에 다 타버렸어요.

your legend ever will

你的傳奇將永存

あなたの伝説は永遠に

당신의 전설은 영원히 지속될 것입니다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Candle In The Wind

●●●

goodbye england's rose

may you ever grow in our hearts

you were the grace that placed itself

where lives were torn apart

you called out to our country

and you whispered to those in pain

now you belong to heaven

and the stars spell out your name

and it seems to me you lived your life

like a candle in the wind

never fading with the sunset

when the rain set in

and your footsteps will always fall here

along england's greenest hills

your candle's burned out long before

your legend ever will

......

●●●

loveliness we've lost

these empty days without your smile

this torch we'll always carry

for our nation's golden child

and even though we try

the truth brings us to tears

all our words cannot express

the joy you brought us through the years

and it seems to me you lived your life

like a candle in the wind

never fading with the sunset

when the rain set in

and your footsteps will always fall here

along england's greenest hills

your candle's burned out long before

your legend ever will

......

●●●

goodbye england's rose

may you ever grow in our hearts

you were the grace that placed itself

where lives were torn apart

goodbye england's rose

from a country lost without your soul

who'll miss the wings of your compassion

more than you'll ever know

and it seems to me you lived your life

like a candle in the wind

never fading with the sunset

when the rain set in

and your footsteps will always fall here

along england's greenest hills

your candle's burned out long before

your legend ever will

your footsteps will always fall here

along england's greenest hills

your candle's burned out long before

your legend ever will

Sorry Seems To Be The Hardest Word

What I got to do to make you love me

我該怎麼做才能讓你愛上我

あなたに愛してもらうために私がすべきこと

네가 날 사랑하게 만들려면 내가 뭘 해야 할까?

What I got to do to make you care

我該怎麼做才能讓你在乎我？

あなたに気にかけてもらうために私がしなければならないこと

네가 나에게 관심을 갖게 하려면 내가 해야 할 일은 무엇일까?

What do I do when lightning strikes me

閃電擊中我時我該怎麼辦？

雷が落ちたらどうすればいいですか

번개가 칠 때 어떻게 해야 하나요?

And I wake to find that you're not there

我醒來發現你不在了。

そして目が覚めるとあなたはそこにいない

그리고 눈을 떠보니 당신이 거기에 없다는 것을 알게 됩니다.

What I got to do to make you want me

我該怎麼做才能讓你想要我

あなたに私を欲しがらせるには何をすればいいの

네가 날 원하게 만들려면 내가 뭘 해야 할까?

What I got to do to be heard

我該怎麼做才能被人聽到

聞いてもらうために何をしなければならないか

내 목소리를 들려주기 위해 내가 해야 할 일

What do I say when it's all over

當一切結束時，我該說些什麼？

全てが終わったら何を言うか

모든 게 끝났을 때 뭐라고 말해야 할까요?

Sorry seems to be the hardest word

「對不起」似乎是最難說出口的詞。

「ごめんなさい」は一番難しい言葉のようです

미안하다는 말이 가장 어려운 말인 것 같다.

It's sad so sad

太令人難過了，真令人難過

悲しいですね

너무 슬프네요.

It's a sad sad situation

真是令人悲哀的局面

それは悲しい状況です

정말 안타까운 상황이네요.

And it's getting more and more absurd

事情變得越來越荒謬了。

そしてますます不条理になってきている

그리고 상황은 점점 더 어처구니없어지고 있습니다.

It's sad so sad

太令人難過了，真令人難過

悲しいですね

너무 슬프네요.

Why can't we talk it over

為什麼我們不能好好談談呢？

なぜ話し合えないのか

왜 우리는 이야기를 나눠볼 수 없을까요?

Oh it seems to me

哦，在我看來

ああ、私にはそう思える

아, 제 생각엔 그런 것 같아요.

That sorry seems to be the hardest word

「對不起」似乎是最難說出口的詞。

「ごめんなさい」は一番難しい言葉のようです

미안하다는 말이 가장 힘든 말인 것 같다.

What do I do to make you want me

我該怎麼做才能讓你想要我

あなたに私を欲しがらせるにはどうすればいいの？

내가 어떻게 해야 네가 날 원하게 될까?

What I got to do to be heard

我該怎麼做才能被人聽到

聞いてもらうために何をしなければならないか

내 목소리를 들려주기 위해 내가 해야 할 일

What do I say when it's all over

當一切結束時，我該說些什麼？

全てが終わったら何を言うか

모든 게 끝났을 때 뭐라고 말해야 할까요?

Sorry seems to be the hardest word

「對不起」似乎是最難說出口的詞。

「ごめんなさい」は一番難しい言葉のようです

미안하다는 말이 가장 어려운 말인 것 같다.

It's sad so sad

太令人難過了，真令人難過

悲しいですね

너무 슬프네요.

It's a sad sad situation

真是令人悲哀的局面

それは悲しい状況です

정말 안타까운 상황이네요.

And it's getting more and more absurd

事情變得越來越荒謬了。

そしてますます不条理になってきている

그리고 상황은 점점 더 어처구니없어지고 있습니다.

It's sad so sad

太令人難過了，真令人難過

悲しいですね

너무 슬프네요.

Why can't we talk it over

為什麼我們不能好好談談呢？

なぜ話し合えないのか

왜 우리는 이야기를 나눠볼 수 없을까요?

Oh it seems to me

哦，在我看來

ああ、私にはそう思える

아, 제 생각엔 그런 것 같아요.

That sorry seems to be the hardest word

「對不起」似乎是最難說出口的詞。

「ごめんなさい」は一番難しい言葉のようです

미안하다는 말이 가장 힘든 말인 것 같다.

What I got to do to make you love me

我該怎麼做才能讓你愛上我

あなたに愛してもらうために私がすべきこと

네가 날 사랑하게 만들려면 내가 뭘 해야 할까?

What I got to do to be heard

我該怎麼做才能被人聽到

聞いてもらうために何をしなければならないか

내 목소리를 들려주기 위해 내가 해야 할 일

What do I do when lightning strikes me

閃電擊中我時我該怎麼辦？

雷が落ちたらどうすればいいですか

번개가 칠 때 어떻게 해야 하나요?

What have I got to do

我該怎麼辦？

何をすればいいんだろう

내가 해야 할 일은 무엇인가요?

What have I got to do

我該怎麼辦？

何をすればいいんだろう

내가 해야 할 일은 무엇인가요?

When sorry seems to be the hardest word

當「對不起」似乎是最難說出口的一句話

ごめんなさいという言葉が一番難しいように思えるとき

미안하다는 말이 가장 힘든 말처럼 느껴질 때

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Sorry Seems To Be The Hardest Word

●●●

What I got to do to make you love me

What I got to do to make you care

What do I do when lightning strikes me

And I wake to find that you're not there

What I got to do to make you want me

What I got to do to be heard

What do I say when it's all over

Sorry seems to be the hardest word

It's sad so sad

It's a sad sad situation

And it's getting more and more absurd

It's sad so sad

Why can't we talk it over

Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you want me

What I got to do to be heard

What do I say when it's all over

Sorry seems to be the hardest word

It's sad so sad

It's a sad sad situation

And it's getting more and more absurd

It's sad so sad

Why can't we talk it over

Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word

......

●●●

What I got to do to make you love me

What I got to do to be heard

What do I do when lightning strikes me

What have I got to do

What have I got to do

When sorry seems to be the hardest word

Crocodile Rock

I remember when rock was young

我記得搖滾樂剛興起的時候。

ロックがまだ若かった頃を思い出す

록 음악이 젊었을 때가 기억난다

Me and Suzie had so much fun

我和蘇西玩得非常開心

私とスージーはとても楽しかった

저랑 수지는 정말 재밌었어요.

Holding hands and skimming stones

手牽手，打水漂

手をつないで石をすくい上げる

손을 잡고 돌멩이를 던지며

Had an old gold Chevy and a place of my own

我有一輛老式金色雪佛蘭，還有自己的房子。

古い金色のシボレーと自分の家を持っていた

나는 낡은 금색 쉐보레와 내 집이 있었다.

But the biggest kick I ever got

但我得到的最大一擊

でも私が今までに受けた最大の喜びは

하지만 내가 지금까지 느꼈던 가장 큰 기쁨은...

Was doing a thing called the Crocodile Rock

當時正在做一件叫做「鱷魚岩」的事情

クロコダイルロックというのをやっていた

악어바위라는 곳에서 뭔가를 하고 있었어요.

While the other kids were Rocking Round the Clock

當其他孩子都在晝夜不停地搖滾時

他の子供たちがロック・ラウンド・ザ・クロックを踊っている間

다른 아이들이 신나게 놀고 있는 동안

We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

我們蹦蹦跳跳地走向鱷魚岩

クロコダイルロックまで飛び跳ねて遊びました

우리는 악어바위까지 깡충깡충 뛰면서 갔어요.

Well Crocodile Rocking is something shocking

鱷魚搖滾真是令人震驚。

まあクロコダイルロッキングは衝撃的なものだ

크로커다일 락킹은 정말 충격적인 일이네요.

When your feet just can't keep still

當你的雙腳無法保持靜止時

足が動かないとき

발이 가만히 있지 못할 때

I never knew me a better time and I guess I never will

我從未經歷過比現在更好的時光，我想我以後也不會了。

私にとってこれほど素晴らしい時代はなかったし、これからもないだろう

지금보다 더 좋은 시절은 없었고, 앞으로도 없을 것 같아.

Oh Lawdy mama those Friday nights

天哪，那些星期五晚上

ああ、ママ、あの金曜の夜は

오 세상에, 그 금요일 밤들!

When Suzie wore her dresses tight

蘇茜穿緊身連身裙的時候

スージーがタイトなドレスを着ていたとき

수지가 몸에 딱 맞는 드레스를 입었을 때

And the Crocodile Rocking was out of sight

而「鱷魚搖滾」則完全不見蹤影。

そしてワニの揺れは見えなくなった

그리고 크로커다일 락킹은 시야에서 사라졌습니다.

La

這

その

그만큼

But the years went by and the rock just died

但歲月流逝，那塊岩石最終消亡了。

しかし年月が経ち、岩は枯れてしまった

하지만 세월이 흐르면서 그 바위는 결국 죽어버렸습니다.

Suzie went and left us for some foreign guy

蘇茜跟一個外國人走了，離開了我們。

スージーは私たちを置いて外国人の男のところへ行ってしまいました

수지는 우리를 버리고 어떤 외국 남자한테 갔어.

Long nights crying by the record machine

漫漫長夜，在唱片機旁哭泣

レコード機のそばで泣く長い夜

레코드 플레이어 옆에서 밤새도록 울었다

Dreaming of my Chevy and my old blue jeans

夢見我的雪佛蘭和我那條舊牛仔褲

シボレーと古いブルージーンズを夢見て

내 쉐보레와 낡은 청바지를 꿈꾸며

But they'll never kill the thrills we've got

但他們永遠也扼殺不了我們擁有的那種刺激感。

でも、私たちが得たスリルは決して失われないだろう

하지만 그들은 우리가 가진 스릴을 절대 없애버릴 순 없을 거야.

Burning up to the Crocodile Rock

一路燃燒到鱷魚岩

クロコダイルロックまで燃える

악어바위까지 불타오르다

Learning fast as the weeks went past

隨著幾週的推移，我進步很快。

数週間が経つにつれて急速に学習

몇 주가 지나면서 학습 속도가 빨라졌습니다.

We really thought the Crocodile Rock would last

我們真以為鱷魚岩會一直存在下去。

クロコダイルロックは長く続くと思っていた

우리는 악어바위가 오래도록 남아있을 거라고 정말 생각했어요.

Well Crocodile Rocking is something shocking

鱷魚搖滾真是令人震驚。

まあクロコダイルロッキングは衝撃的なものだ

크로커다일 락킹은 정말 충격적인 일이네요.

When your feet just can't keep still

當你的雙腳無法保持靜止時

足が動かないとき

발이 가만히 있지 못할 때

I never knew me a better time and I guess I never will

我從未經歷過比現在更好的時光，我想我以後也不會了。

私にとってこれほど素晴らしい時代はなかったし、これからもないだろう

지금보다 더 좋은 시절은 없었고, 앞으로도 없을 것 같아.

Oh Lawdy mama those Friday nights

天哪，那些星期五晚上

ああ、ママ、あの金曜の夜は

오 세상에, 그 금요일 밤들!

When Suzie wore her dresses tight

蘇茜穿緊身連身裙的時候

スージーがタイトなドレスを着ていたとき

수지가 몸에 딱 맞는 드레스를 입었을 때

And the Crocodile Rocking was out of sight

而「鱷魚搖滾」則完全不見蹤影。

そしてワニの揺れは見えなくなった

그리고 크로커다일 락킹은 시야에서 사라졌습니다.

La

這

その

그만큼

I remember when rock was young

我記得搖滾樂剛興起的時候。

ロックがまだ若かった頃を思い出す

록 음악이 젊었을 때가 기억난다

Me and Suzie had so much fun

我和蘇西玩得非常開心

私とスージーはとても楽しかった

저랑 수지는 정말 재밌었어요.

Holding hands and skimming stones

手牽手，打水漂

手をつないで石をすくい上げる

손을 잡고 돌멩이를 던지며

Had an old gold Chevy and a place of my own

我有一輛老式金色雪佛蘭，還有自己的房子。

古い金色のシボレーと自分の家を持っていた

나는 낡은 금색 쉐보레와 내 집이 있었다.

But the biggest kick I ever got

但我得到的最大一擊

でも私が今までに受けた最大の喜びは

하지만 내가 지금까지 느꼈던 가장 큰 기쁨은...

Was doing a thing called the Crocodile Rock

當時正在做一件叫做「鱷魚岩」的事情

クロコダイルロックというのをやっていた

악어바위라는 곳에서 뭔가를 하고 있었어요.

While the other kids were Rocking Round the Clock

當其他孩子都在晝夜不停地搖滾時

他の子供たちがロック・ラウンド・ザ・クロックを踊っている間

다른 아이들이 신나게 놀고 있는 동안

We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

我們蹦蹦跳跳地走向鱷魚岩

クロコダイルロックまで飛び跳ねて遊びました

우리는 악어바위까지 깡충깡충 뛰면서 갔어요.

Chorus

合唱

コーラス

합창

Well Crocodile Rocking is something shocking

鱷魚搖滾真是令人震驚。

まあクロコダイルロッキングは衝撃的なものだ

크로커다일 락킹은 정말 충격적인 일이네요.

When your feet just can't keep still

當你的雙腳無法保持靜止時

足が動かないとき

발이 가만히 있지 못할 때

I never knew me a better time and I guess I never will

我從未經歷過比現在更好的時光，我想我以後也不會了。

私にとってこれほど素晴らしい時代はなかったし、これからもないだろう

지금보다 더 좋은 시절은 없었고, 앞으로도 없을 것 같아.

Oh Lawdy mama those Friday nights

天哪，那些星期五晚上

ああ、ママ、あの金曜の夜は

오 세상에, 그 금요일 밤들!

When Suzie wore her dresses tight

蘇茜穿緊身連身裙的時候

スージーがタイトなドレスを着ていたとき

수지가 몸에 딱 맞는 드레스를 입었을 때

And the Crocodile Rocking was out of sight

而「鱷魚搖滾」則完全不見蹤影。

そしてワニの揺れは見えなくなった

그리고 크로커다일 락킹은 시야에서 사라졌습니다.

La

這

その

그만큼

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Crocodile Rock

●●●

I remember when rock was young

Me and Suzie had so much fun

Holding hands and skimming stones

Had an old gold Chevy and a place of my own

But the biggest kick I ever got

Was doing a thing called the Crocodile Rock

While the other kids were Rocking Round the Clock

We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

Well Crocodile Rocking is something shocking

When your feet just can't keep still

I never knew me a better time and I guess I never will

Oh Lawdy mama those Friday nights

When Suzie wore her dresses tight

And the Crocodile Rocking was out of sight

La

......

●●●

But the years went by and the rock just died

Suzie went and left us for some foreign guy

Long nights crying by the record machine

Dreaming of my Chevy and my old blue jeans

But they'll never kill the thrills we've got

Burning up to the Crocodile Rock

Learning fast as the weeks went past

We really thought the Crocodile Rock would last

Well Crocodile Rocking is something shocking

When your feet just can't keep still

I never knew me a better time and I guess I never will

Oh Lawdy mama those Friday nights

When Suzie wore her dresses tight

And the Crocodile Rocking was out of sight

La

......

●●●

I remember when rock was young

Me and Suzie had so much fun

Holding hands and skimming stones

Had an old gold Chevy and a place of my own

But the biggest kick I ever got

Was doing a thing called the Crocodile Rock

While the other kids were Rocking Round the Clock

We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

 Chorus

Well Crocodile Rocking is something shocking

When your feet just can't keep still

I never knew me a better time and I guess I never will

Oh Lawdy mama those Friday nights

When Suzie wore her dresses tight

And the Crocodile Rocking was out of sight

La

I'm Still Standing

You could never know what it's like

你永遠無法體會那種感覺。

それがどんなものか、あなたには決して分からないだろう

그게 어떤 건지 절대 알 수 없을 거예요.

Your blood like winter freezes just like ice

你的血液就像冬天一樣冰凍。

あなたの血は冬のように氷のように凍りつく

겨울처럼 너의 피는 얼음처럼 얼어붙는다

And there's a cold lonely light that shines from you

你身上散發著一種冰冷而孤獨的光芒。

そしてあなたからは冷たく孤独な光が輝いている

그리고 당신에게서 차갑고 외로운 빛이 비춰집니다

You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

你最終會變成你藏在面具下的那個殘破不堪的人。

君は、その仮面の後ろに隠した破滅のようになってしまうだろう

네가 쓰고 다니는 그 가면 뒤에 숨어있는 망가진 모습처럼 결국 너도 그렇게 될 거야

And did you think this fool could never win

你以為這個傻瓜永遠贏不了嗎？

この愚か者が勝てないと思ったのか

그리고 당신은 이 바보가 절대 이길 수 없다고 생각했나요?

Well look at me I'm a-coming back again

瞧瞧我，我又回來了！

まあ、私を見てよ、私はまた戻ってくるわ

자, 보세요, 제가 다시 돌아왔습니다!

I got a taste of love in a simple way

我以一種簡單的方式嚐到了愛情的滋味。

シンプルな方法で愛を味わった

나는 아주 단순한 방식으로 사랑의 맛을 보았다.

And if you need to know while I'm still standing you just fade away

如果你想知道我還站著的時候發生了什麼，你就消失吧。

そして、私がまだ立っている間にあなたが知りたいのなら、あなたはただ消え去るだけです

내가 아직 서 있는 동안 당신이 알고 싶어하는 게 있다면, 그냥 사라져 버리세요.

Don't you know I'm still standing better than I ever did

難道你不知道我現在比以往任何時候都更穩定嗎？

僕は以前よりもずっと元気だよ

내가 예전보다 훨씬 더 잘 버티고 있다는 걸 모르니?

Looking like a true survivor feeling like a little kid

看起來像個真正的倖存者，感覺像個小孩子

本当の生存者のように見えて、まるで子供のように感じる

진정한 생존자처럼 보이지만 기분은 어린아이 같다

I'm still standing after all this time

這麼多年過去了，我依然屹立不倒。

私はまだ立っている

이렇게 오랜 시간이 흘렀는데도 나는 여전히 건재하다.

Picking up the pieces of my life without you on my mind

沒有你的陪伴，我的生活支離破碎，我的腦海中卻只有你。

君のことを考えずに人生の破片を拾い集める

당신 없이 내 삶의 조각들을 다시 맞춰나가고 있어요. 당신을 생각하며.

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

Once I never could hope to win

我曾經從未奢望過勝利。

かつては勝つ望みなどなかった

예전에는 절대 이길 수 없을 거라고 생각했어요.

You starting down the road leaving me again

你又要離開我了，踏上這條路。

あなたはまた私を残して道を歩き始める

당신은 또다시 나를 떠나 길을 가기 시작했군요.

The threats you made were meant to cut me down

你那些威脅的目的是為了打擊我。

あなたがした脅しは私を傷つけるためのものだった

당신이 했던 협박은 나를 쓰러뜨리려는 의도였어.

And if our love was just a circus you'd be a clown by now

如果我們的愛情只是一場鬧劇，那你現在早就變成小丑了。

もし私たちの愛がただのサーカスだったら、あなたはもうピエロになっているでしょう

만약 우리의 사랑이 그저 서커스였다면, 당신은 벌써 광대가 되어 있었겠죠.

You know I'm still standing better than I ever did

你知道，我現在的狀態比以往任何時候都好。

君も知ってるだろう、僕は以前よりずっといい状態だ

알다시피 난 예전보다 훨씬 더 잘 버티고 있어

Looking like a true survivor feeling like a little kid

看起來像個真正的倖存者，感覺像個小孩子

本当の生存者のように見えて、まるで子供のように感じる

진정한 생존자처럼 보이지만 기분은 어린아이 같다

And I'm still standing after all this time

這麼多年過去了，我依然屹立不倒。

そして私はまだ立っている

그리고 이 모든 시간이 흐른 후에도 저는 여전히 건재합니다.

Picking up the pieces of my life without you on my mind

沒有你的陪伴，我的生活支離破碎，我的腦海中卻只有你。

君のことを考えずに人生の破片を拾い集める

당신 없이 내 삶의 조각들을 다시 맞춰나가고 있어요. 당신을 생각하며.

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

You know that Don't I'm still standing better than I ever did

你知道嗎，我現在比以往任何時候都更穩。

君は知ってるだろう、僕は以前よりもずっと良い状態にある

알잖아, 난 예전보다 훨씬 더 잘 버티고 있어.

Looking like a true survivor feeling like a little kid

看起來像個真正的倖存者，感覺像個小孩子

本当の生存者のように見えて、まるで子供のように感じる

진정한 생존자처럼 보이지만 기분은 어린아이 같다

And I'm still standing after all this time

這麼多年過去了，我依然屹立不倒。

そして私はまだ立っている

그리고 이 모든 시간이 흐른 후에도 저는 여전히 건재합니다.

Picking up the pieces of my life without you on my mind

沒有你的陪伴，我的生活支離破碎，我的腦海中卻只有你。

君のことを考えずに人生の破片を拾い集める

당신 없이 내 삶의 조각들을 다시 맞춰나가고 있어요. 당신을 생각하며.

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Yeah

是的

うん

응

I'm still standing

我依然屹立不倒

私はまだ立っている

나는 아직 서 있다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

I'm Still Standing

●●●

You could never know what it's like

Your blood like winter freezes just like ice

And there's a cold lonely light that shines from you

You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

And did you think this fool could never win

Well look at me I'm a-coming back again

I got a taste of love in a simple way

And if you need to know while I'm still standing you just fade away

Don't you know I'm still standing better than I ever did

Looking like a true survivor feeling like a little kid

I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing

Yeah

I'm still standing

Yeah

Once I never could hope to win

You starting down the road leaving me again

The threats you made were meant to cut me down

And if our love was just a circus you'd be a clown by now

You know I'm still standing better than I ever did

Looking like a true survivor feeling like a little kid

And I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing

Yeah

I'm still standing

Yeah

......

●●●

You know that Don't I'm still standing better than I ever did

Looking like a true survivor feeling like a little kid

And I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing

Yeah

I'm still standing

Yeah

I'm still standing

Yeah

I'm still standing

Yeah

I'm still standing

Yeah

I'm still standing

Funerral For A Friend

The roses in the window box

窗台上的玫瑰花

窓辺の箱の中のバラ

창가 화분에 있는 장미들

Have tilted to one side

向一側傾斜

片側に傾いている

한쪽으로 기울어져 있습니다

Everything about this house

這棟房子的一切

この家のすべて

이 집에 관한 모든 것

Is gonna grow and die

它會生長，也會死亡

成長して死ぬ

자라다가 죽을 거예요

Oh it doesn't seem a year ago to this very day

哦，感覺好像就在昨天。

ああ、今日まで１年も経っていないような気がする

어머, 오늘이 딱 1년 전 일처럼 느껴지네요.

You said I'm sorry honey

你說對不起，親愛的

ごめんねって言ったでしょ

당신은 "미안해, 자기야"라고 말했죠.

If I don't change the pace

如果我不改變節奏

ペースを変えなければ

속도를 바꾸지 않으면

I can't face another day

我再也應付不了第二天了。

もう次の日も耐えられない

더 이상 하루도 견딜 수 없어

And love lies bleeding in my hand

愛在我手中鮮血淋漓

そして愛は私の手の中で血を流している

그리고 사랑은 내 손 안에서 피를 흘리고 있다

Oh it kills me to think of you with another man

一想到你和別的男人在一起，我就心如​​刀絞。

ああ、あなたが他の男といるのを想像すると胸が痛くなる

당신이 다른 남자와 함께 있는 모습을 생각하면 마음이 너무 아파요.

I was playing rock and roll and you were just a fan

我當時在玩搖滾樂，而你只是個樂迷。

私はロックンロールを演奏していた、そしてあなたはただのファンだった

나는 로큰롤을 연주하고 있었고 너는 그저 팬이었지

But my guitar couldn't hold you so I split bandthe

但我的吉他容不下你，所以我離開了樂團。

でもギターが君を支えきれなかったのでバンドを分割した

하지만 내 기타는 너를 담아낼 수 없어서 밴드를 떠났어.

Love lies bleeding in my hands

愛在我手中鮮血淋漓

愛は私の手の中で血を流している

사랑이 내 손안에서 피를 흘리고 있다.

I wonder if those changes

我想知道這些變化是否會影響這些改變。

これらの変化は

그 변화들이 어떤 영향을 미칠지 궁금하네요.

Have left a scar on you

在你身上留下了傷疤

あなたに傷跡を残した

당신에게 상처를 남겼습니다

Like all the burning hoops of fire

就像所有燃燒的火環

燃え盛る火の輪のように

불타는 고리들처럼

That you and I passed through

你我曾經走過

あなたと私が通り過ぎた

당신과 내가 지나온 길

You're a bluebird on a telegraph line

你就像電報線上的一隻藍鳥

あなたは電信線上の青い鳥

당신은 전신선 위의 파랑새입니다

I hope you're happy now

希望你現在開心

あなたが今幸せであることを願います

이제 행복하시길 바랍니다

While if the wind of change comes down your way girl

如果改變之風吹向你這邊，女孩。

変化の風があなたのところに吹いてきたら

만약 변화의 바람이 너에게 불어온다면, 소녀여

You'll make it back somehow

你總會想辦法回去的。

どうにかして戻ってくるよ

넌 어떻게든 돌아올 거야

And love lies bleeding in my hand

愛在我手中鮮血淋漓

そして愛は私の手の中で血を流している

그리고 사랑은 내 손 안에서 피를 흘리고 있다

Oh it kills me to think of you with another man

一想到你和別的男人在一起，我就心如​​刀絞。

ああ、あなたが他の男といるのを想像すると胸が痛くなる

당신이 다른 남자와 함께 있는 모습을 생각하면 마음이 너무 아파요.

I was playing rock and roll and you were just a fan

我當時在玩搖滾樂，而你只是個樂迷。

私はロックンロールを演奏していた、そしてあなたはただのファンだった

나는 로큰롤을 연주하고 있었고 너는 그저 팬이었지

But my guitar couldn't hold you so I split the band

但我的吉他容不下你，所以我離開了樂團。

でもギターが君を支えることができなかったのでバンドを解散した

하지만 내 기타는 너를 감당할 수 없어서 밴드를 해체했어

Love lies bleeding in my hands

愛在我手中鮮血淋漓

愛は私の手の中で血を流している

사랑이 내 손안에서 피를 흘리고 있다.

And love lies bleeding in my hand

愛在我手中鮮血淋漓

そして愛は私の手の中で血を流している

그리고 사랑은 내 손 안에서 피를 흘리고 있다

Oh it kills me to think of you with another man

一想到你和別的男人在一起，我就心如​​刀絞。

ああ、あなたが他の男といるのを想像すると胸が痛くなる

당신이 다른 남자와 함께 있는 모습을 생각하면 마음이 너무 아파요.

I was playing rock and roll and you were just a fan

我當時在玩搖滾樂，而你只是個樂迷。

私はロックンロールを演奏していた、そしてあなたはただのファンだった

나는 로큰롤을 연주하고 있었고 너는 그저 팬이었지

But my guitar couldn't hold you so I split the band

但我的吉他容不下你，所以我離開了樂團。

でもギターが君を支えることができなかったのでバンドを解散した

하지만 내 기타는 너를 감당할 수 없어서 밴드를 해체했어

Love lies bleeding in my hands

愛在我手中鮮血淋漓

愛は私の手の中で血を流している

사랑이 내 손안에서 피를 흘리고 있다.

Oooooh oooh

哦哦哦

ああああああ

오오오오

Oooooh

哦哦哦

ああああ

오오오

Oh oh oh oh ooh

哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

오오오오오

Love lies bleeding in my hands

愛在我手中鮮血淋漓

愛は私の手の中で血を流している

사랑이 내 손안에서 피를 흘리고 있다.

Oooh

哦

ああ

오오

Oooh ooh

哦哦

ああああ

오오오

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Funerral For A Friend

●●●

The roses in the window box

Have tilted to one side

Everything about this house

Is gonna grow and die

Oh it doesn't seem a year ago to this very day

You said I'm sorry honey

If I don't change the pace

I can't face another day

And love lies bleeding in my hand

Oh it kills me to think of you with another man

I was playing rock and roll and you were just a fan

But my guitar couldn't hold you so I split bandthe

Love lies bleeding in my hands

......

●●●

I wonder if those changes

Have left a scar on you

Like all the burning hoops of fire

That you and I passed through

You're a bluebird on a telegraph line

I hope you're happy now

While if the wind of change comes down your way girl

You'll make it back somehow

And love lies bleeding in my hand

Oh it kills me to think of you with another man

I was playing rock and roll and you were just a fan

But my guitar couldn't hold you so I split the band

Love lies bleeding in my hands

......

●●●

And love lies bleeding in my hand

Oh it kills me to think of you with another man

I was playing rock and roll and you were just a fan

But my guitar couldn't hold you so I split the band

Love lies bleeding in my hands

......

●●●

Oooooh oooh

Oooooh

Oh oh oh oh ooh

Love lies bleeding in my hands

Oooh

Oooh ooh

Sad Song

Guess there are times when

我想有時候確實如此

時々あると思います

그런 때가 있겠죠.

We all need to share a little pain

我們都需要分擔一些痛苦。

私たちは皆、少しの痛みを分かち合う必要がある

우리 모두는 약간의 고통을 나눠야 합니다.

And ironing out the rough spots

並消除不完美之處

そして、困難な点を解決していく

그리고 미흡한 부분을 다듬는 것

Is the hardest part when memories remain

最難的是，當記憶消逝的時候。

思い出が残るのが一番つらい

가장 힘든 부분은 기억이 남아 있을 때일까요?

And it's times like these when

正是在這樣的時刻

そして、このような時こそ

바로 이런 때일수록

We all need to hear the radio

我們都需要聽廣播

私たちは皆ラジオを聞く必要がある

우리 모두는 라디오를 들어야 합니다.

`Cause from the lips of some old singer

因為出自某位老歌手之口

老歌手の口から

왜냐하면 어떤 노련한 가수의 입에서 나온 말이니까요

We can share the troubles we already know

我們可以分享我們已經知道的煩惱。

すでに知っている悩みを共有できる

우리가 이미 알고 있는 어려움들을 공유할 수 있습니다.

Turn them on turn them on

打開它們

オンにする オンにする

켜세요

Turn on those sad songs

播放那些悲傷的歌曲

悲しい歌をかけて

슬픈 노래를 틀어주세요

When all hope is gone

當所有希望都破滅了

すべての希望が失われたとき

모든 희망이 사라졌을 때

Why don't you tune in and turn them on

為什麼不打開收音機，看看它們呢？

ぜひ視聴して、電源を入れてみてください

채널을 맞춰서 채널을 바꿔보시는 건 어떠세요?

They reach into your room

他們伸手進入你的房間

彼らはあなたの部屋に手を伸ばします

그들은 당신의 방 안으로 손을 뻗습니다.

Just feel their gentle touch

感受他們溫柔的觸碰

彼らの優しい感触を感じてください

그들의 부드러운 손길을 느껴보세요.

When all hope is gone

當所有希望都破滅了

すべての希望が失われたとき

모든 희망이 사라졌을 때

Sad songs say so much

悲傷的歌訴說著許多故事

悲しい歌は多くのことを語る

슬픈 노래는 많은 것을 말해준다

If someone else is suffering

如果其他人正在遭受痛苦

他の誰かが苦しんでいる場合

다른 사람이 고통받고 있다면

Enough to write it down

足以寫下來

書き留めるには十分だ

적어둘 만큼 충분하다

When every single word makes sense

當每個字都有意義時

すべての言葉が意味を成すとき

모든 단어가 의미를 가질 때

Then it's easier to have those songs around

這樣一來，這些歌曲就更容易隨身攜帶了。

そうすれば、その曲を聴くのが簡単になります

그러면 그 노래들을 더 쉽게 접할 수 있죠.

The kick inside is in the line

裡面的踢球點在一條線上

キックインはライン上にある

안쪽의 킥은 라인 안에 있습니다.

That finally gets to you

這最終還是讓你崩潰了。

それがついにあなたに届いた

그게 결국 당신을 힘들게 하네요.

And it feels so good to hurt so bad

痛徹心扉的感覺真好。

こんなに痛いのに、こんなに気持ちいいなんて

그렇게 심하게 아픈 게 너무 기분 좋아

And suffer just enough to sing the blues

受苦到足以唱藍調

そしてブルースを歌うのに十分な苦しみを味わう

그리고 블루스를 부를 수 있을 만큼만 고통받는다

Turn them on turn them on

打開它們

オンにする オンにする

켜세요

Turn on those sad songs

播放那些悲傷的歌曲

悲しい歌をかけて

슬픈 노래를 틀어주세요

When all hope is gone

當所有希望都破滅了

すべての希望が失われたとき

모든 희망이 사라졌을 때

Why don't you tune in and turn them on

為什麼不打開收音機，看看它們呢？

ぜひ視聴して、電源を入れてみてください

채널을 맞춰서 채널을 바꿔보시는 건 어떠세요?

They reach into your room

他們伸手進入你的房間

彼らはあなたの部屋に手を伸ばします

그들은 당신의 방 안으로 손을 뻗습니다.

Just feel their gentle touch

感受他們溫柔的觸碰

彼らの優しい感触を感じてください

그들의 부드러운 손길을 느껴보세요.

When all hope is gone

當所有希望都破滅了

すべての希望が失われたとき

모든 희망이 사라졌을 때

Sad songs say so much

悲傷的歌訴說著許多故事

悲しい歌は多くのことを語る

슬픈 노래는 많은 것을 말해준다

Sad songs they say

他們說，悲傷的歌

悲しい歌を歌う

슬픈 노래라고들 하죠.

Sad songs they say

他們說，悲傷的歌

悲しい歌を歌う

슬픈 노래라고들 하죠.

Sad songs they say

他們說，悲傷的歌

悲しい歌を歌う

슬픈 노래라고들 하죠.

Sad songs they say so much

悲傷的歌訴說著許多故事

悲しい歌を歌う

슬픈 노래는 많은 것을 말해준다

Turn them on turn them on

打開它們

オンにする オンにする

켜세요

When all hope is gone

當所有希望都破滅了

すべての希望が失われたとき

모든 희망이 사라졌을 때

Why don't you tune in and turn them on

為什麼不打開收音機，看看它們呢？

ぜひ視聴して、電源を入れてみてください

채널을 맞춰서 채널을 바꿔보시는 건 어떠세요?

They reach into your room

他們伸手進入你的房間

彼らはあなたの部屋に手を伸ばします

그들은 당신의 방 안으로 손을 뻗습니다.

Just feel their gentle touch

感受他們溫柔的觸碰

彼らの優しい感触を感じてください

그들의 부드러운 손길을 느껴보세요.

When all hope is gone

當所有希望都破滅了

すべての希望が失われたとき

모든 희망이 사라졌을 때

Sad songs say so much

悲傷的歌訴說著許多故事

悲しい歌は多くのことを語る

슬픈 노래는 많은 것을 말해준다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Sad Song

●●●

Guess there are times when

We all need to share a little pain

And ironing out the rough spots

Is the hardest part when memories remain

And it's times like these when

We all need to hear the radio

`Cause from the lips of some old singer

We can share the troubles we already know

Turn them on turn them on

Turn on those sad songs

When all hope is gone

Why don't you tune in and turn them on

They reach into your room

Just feel their gentle touch

When all hope is gone

Sad songs say so much

If someone else is suffering

Enough to write it down

When every single word makes sense

Then it's easier to have those songs around

The kick inside is in the line

That finally gets to you

And it feels so good to hurt so bad

And suffer just enough to sing the blues

Turn them on turn them on

Turn on those sad songs

When all hope is gone

Why don't you tune in and turn them on

They reach into your room

Just feel their gentle touch

When all hope is gone

Sad songs say so much

Sad songs they say

Sad songs they say

Sad songs they say

Sad songs they say so much

Turn them on turn them on

When all hope is gone

Why don't you tune in and turn them on

They reach into your room

Just feel their gentle touch

When all hope is gone

Sad songs say so much

Levon

Levon wears his war wound like a crown

列文將他的戰爭傷痕視為王冠。

レヴォンは戦争の傷を王冠のようにかぶっている

레빈은 전쟁에서 입은 상처를 왕관처럼 여겼다.

He calls his child jesus

他稱他的孩子為耶穌

彼は自分の子供をイエスと呼ぶ

그는 아들의 이름을 예수라고 지었다.

`cause he likes the name

因為他喜歡這個名字

彼はその名前が好きだから

그 이름이 마음에 들어서요.

And he sends him to the finest school in town

他把孩子送到鎮上最好的學校去。

そして彼は息子を町で一番優秀な学校に通わせる

그는 자신의 아이를 마을에서 가장 좋은 학교에 보냈습니다.

Levon levon likes his money

列文·列文喜歡他的錢

レヴォン・レヴォンはお金が好き

레빈은 돈을 좋아했다.

He makes a lot they say

他們說他賺了很多錢。

彼はたくさん稼いでいると彼らは言う

그들은 그가 돈을 많이 벌었다고 말했다.

Spend his days counting

他每天都在數數

日々を数えて過ごす

그는 매일매일 숫자를 세어본다.

In a garage by the motorway

在高速公路旁的車庫裡

高速道路沿いのガレージで

고속도로 옆 차고에서

He was born a pauper to a pawn on a christmas day

他出生於聖誕節那天，是個窮光蛋，父親是個棋子。

彼はクリスマスの日に質屋の貧乏人として生まれた

그는 크리스마스에 태어났고, 무일푼이었으며, 그의 아버지는 은행의 팔짱을 낀 사람이었다.

When the new york times said god is dead

《紐約時報》說上帝已死

ニューヨークタイムズが神は死んだと言ったとき

뉴욕 타임스는 신이 죽었다고 말합니다.

And the war's begun

戰爭開始了。

そして戦争が始まった

전쟁이 시작되었다.

Alvin tostig has a son today

阿爾文·托斯蒂格今天有個兒子

アルヴィン・トスティグに息子が誕生

알빈 토스티그에게 오늘 아들이 생겼습니다.

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

And he shall be a good man

他將是一個好人

そして彼は善人となるだろう

그는 좋은 사람이 될 거예요

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

In tradition with the family plan

依照家庭計畫的傳統

家族計画の伝統

가족 계획의 전통에 따르면

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

And he shall be a good man

他將是一個好人

そして彼は善人となるだろう

그는 좋은 사람이 될 거예요

He shall be levon

他將成為利文

彼はレボンとなるだろう

그는 레빈이 될 것이다

Levon sells cartoon balloons in town

萊文在鎮上賣卡通氣球。

レヴォンが町で漫画風船を売る

레빈은 마을에서 만화 풍선을 판다.

His family business thrives

他家的生意蒸蒸日上。

彼の家業は繁栄している

그의 가족 사업은 번창하고 있다.

Jesus blows up balloons all day

耶穌整天都在吹氣球

イエスは一日中風船を膨らませている

예수님은 하루 종일 풍선을 불고 계셨습니다.

Sits on the porch swing watching them fly

坐在門廊的鞦韆上，看著它們飛翔。

ポーチのブランコに座って飛ぶのを眺める

나는 현관 그네에 앉아 그들이 날아가는 것을 지켜보았다.

And jesus he wants to go to venus

耶穌想去金星

そして彼は金星に行きたいのです

예수는 금성에 가고 싶어했습니다.

Leaving levon far behind

遠遠地把萊文甩在了身後

レヴォンを遠く離れて

레빈은 한참 뒤처졌다.

Take a balloon and go sailing

帶著熱氣球去航行吧

気球に乗ってセーリングに出かけよう

열기구를 타고 하늘을 항해하러 가자!

While levon levon slowly dies

萊文慢慢死去

レヴォンがゆっくりと死んでいく

레빈은 천천히 죽어갔다.

He was born a pauper to a pawn on a christmas day

他出生於聖誕節那天，是個窮光蛋，父親是個棋子。

彼はクリスマスの日に質屋の貧乏人として生まれた

그는 크리스마스에 태어났고, 무일푼이었으며, 그의 아버지는 은행의 팔짱을 낀 사람이었다.

When the new york times said god is dead

《紐約時報》說上帝已死

ニューヨークタイムズが神は死んだと言ったとき

뉴욕 타임스는 신이 죽었다고 말합니다.

And the war's begun

戰爭開始了。

そして戦争が始まった

전쟁이 시작되었다.

Alvin tostig has a son today

阿爾文·托斯蒂格今天有個兒子

アルヴィン・トスティグに息子が誕生

알빈 토스티그에게 오늘 아들이 생겼습니다.

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

And he shall be a good man

他將是一個好人

そして彼は善人となるだろう

그는 좋은 사람이 될 거예요

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

In tradition with the family plan

依照家庭計畫的傳統

家族計画の伝統

가족 계획의 전통에 따르면

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

And he shall be a good man

他將是一個好人

そして彼は善人となるだろう

그는 좋은 사람이 될 거예요

He shall be levon

他將成為利文

彼はレボンとなるだろう

그는 레빈이 될 것이다

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

And he shall be a good man

他將是一個好人

そして彼は善人となるだろう

그는 좋은 사람이 될 거예요

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

In tradition with the family plan

依照家庭計畫的傳統

家族計画の伝統

가족 계획의 전통에 따르면

And he shall be levon

他必成為利未人

そして彼はレヴォンとなる

그는 레위인이 될 것이다.

And he shall be a good man

他將是一個好人

そして彼は善人となるだろう

그는 좋은 사람이 될 거예요

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Levon

●●●

Levon wears his war wound like a crown

He calls his child jesus

`cause he likes the name

And he sends him to the finest school in town

Levon levon likes his money

He makes a lot they say

Spend his days counting

In a garage by the motorway

He was born a pauper to a pawn on a christmas day

When the new york times said god is dead

And the war's begun

Alvin tostig has a son today

And he shall be levon

And he shall be a good man

And he shall be levon

In tradition with the family plan

And he shall be levon

And he shall be a good man

He shall be levon

......

●●●

Levon sells cartoon balloons in town

His family business thrives

Jesus blows up balloons all day

Sits on the porch swing watching them fly

And jesus he wants to go to venus

Leaving levon far behind

Take a balloon and go sailing

While levon levon slowly dies

He was born a pauper to a pawn on a christmas day

When the new york times said god is dead

And the war's begun

Alvin tostig has a son today

And he shall be levon

And he shall be a good man

And he shall be levon

In tradition with the family plan

And he shall be levon

And he shall be a good man

He shall be levon

And he shall be levon

And he shall be a good man

And he shall be levon

In tradition with the family plan

And he shall be levon

And he shall be a good man

Don't Go Breaking My Heart

Don't go breaking my heart

別讓我傷心

私の心を傷つけないで

날 슬프게 하지 마

I couldn't if I tried

即使我嘗試，也做不到。

たとえ試してもできなかった

아무리 노력해도 할 수 없어요.

Oh honey if I get restless

哦，親愛的，如果我感到煩躁不安

ああ、もし私が落ち着かなくなったら

아이고, 내가 불안하다면…

Baby you're not that kind

寶貝，你不是那種人。

ベイビー、君はそんな親切な人じゃないよ

여보, 당신은 그런 사람이 아니잖아요.

Don't go breaking my heart

別讓我傷心

私の心を傷つけないで

날 슬프게 하지 마

You take the weight off me

你幫我卸下了重擔

あなたは私の重荷を軽くしてくれる

당신은 제가 마음의 짐을 덜도록 도와주셨어요.

Oh honey when you knock on my door

哦，親愛的，當你敲我的門時

ああ、ハニー、あなたが私のドアをノックしたとき

오, 자기야, 네가 내 문을 두드렸을 때

I gave you my key

我把鑰匙給你了。

鍵を渡したよ

열쇠를 드렸잖아요.

Nobody knows it

沒人知道。

誰も知らない

아무도 모른다.

When I was down

當我情緒低落的時候

落ち込んでいたとき

내가 우울할 때

I was your clown

我曾經是你的小丑

私はあなたの道化師でした

저는 한때 당신의 광대였습니다.

Nobody knows it

沒人知道。

誰も知らない

아무도 모른다.

Right from the start

從一開始就是這樣

最初から

처음부터 이랬어요.

I gave you my heart

我把我的心給了你

私はあなたに心を捧げた

난 너에게 내 마음을 주었어.

I gave you my heart

我把我的心給了你

私はあなたに心を捧げた

난 너에게 내 마음을 주었어.

So don't go breaking my heart

所以別讓我傷心

だから私の心を傷つけないで

그러니 날 슬프게 하지 마.

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't go breaking my heart

別讓我傷心

私の心を傷つけないで

날 슬프게 하지 마

And nobody told us

沒人告訴我們

そして誰も教えてくれなかった

아무도 우리에게 알려주지 않았어요

`Cause nobody showed us

因為沒人告訴我們

誰も教えてくれなかったから

아무도 우리에게 알려주지 않았으니까요

And now it's up to us baby

現在就看我們的了，寶貝。

そして今は私たち次第よ

이제 우리에게 달렸어, 자기야.

I think we can make it

我覺得我們能做到

きっとできると思う

우리가 해낼 수 있을 것 같아요.

So don't misunderstand me

所以別誤會我的意思。

だから誤解しないで

그러니 오해하지 마세요.

You put the light in my life

你照亮了我的生活

あなたは私の人生に光を与えてくれました

당신은 내 삶을 밝혀주셨습니다

Oh you put the sparks to the flame

哦，你點燃了火焰。

ああ、あなたは火に火花を散らした

오, 당신이 불을 지폈군요.

Got I've your heart in my sights

我已將你的心鎖在我眼前

君の心を狙ってる

나는 당신의 심장을 내 눈앞에 가두었습니다.

Nobody knows it

沒人知道。

誰も知らない

아무도 모른다.

When I was down

當我情緒低落的時候

落ち込んでいたとき

내가 우울할 때

I was your clown

我曾經是你的小丑

私はあなたの道化師でした

저는 한때 당신의 광대였습니다.

Nobody knows it

沒人知道。

誰も知らない

아무도 모른다.

Right from the start

從一開始就是這樣

最初から

처음부터 이랬어요.

Gave you I my heart

我已將我的心交給你

あなたに私の心を捧げた

나는 당신에게 내 마음을 주었습니다.

I gave you my heart

我把我的心給了你

私はあなたに心を捧げた

난 너에게 내 마음을 주었어.

So don't go breaking my heart

所以別讓我傷心

だから私の心を傷つけないで

그러니 날 슬프게 하지 마.

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't go breaking my heart

別讓我傷心

私の心を傷つけないで

날 슬프게 하지 마

Nobody knows it

沒人知道。

誰も知らない

아무도 모른다.

When I was down

當我情緒低落的時候

落ち込んでいたとき

내가 우울할 때

I was your clown

我曾經是你的小丑

私はあなたの道化師でした

저는 한때 당신의 광대였습니다.

Right from the start

從一開始就是這樣

最初から

처음부터 이랬어요.

I gave you my heart

我把我的心給了你

私はあなたに心を捧げた

난 너에게 내 마음을 주었어.

I gave you my heart

我把我的心給了你

私はあなたに心を捧げた

난 너에게 내 마음을 주었어.

So won't go breaking my heart

所以不會讓我傷心

だから私の心は傷つかない

그래서 저는 슬프지 않을 거예요.

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't go breaking my Don't go breaking my

別弄壞我的，別弄壞我的

私のものを壊さないで 私のものを壊さないで

내 거 부수지 마, 내 거 부수지 마.

Don't breaking my heart

別傷我的心

私の心を傷つけないで

내 마음을 아프게 하지 마세요

Don't go breaking my

別把我弄壞了

私の

날 부수지 마

Don't go breaking my

別把我弄壞了

私の

날 부수지 마

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't breaking my heart

別傷我的心

私の心を傷つけないで

내 마음을 아프게 하지 마세요

Don't breaking my

別弄壞我的

私の

내 것을 부수지 마

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't breaking my heart

別傷我的心

私の心を傷つけないで

내 마음을 아프게 하지 마세요

Don't breaking my

別弄壞我的

私の

내 것을 부수지 마

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't breaking my heart

別傷我的心

私の心を傷つけないで

내 마음을 아프게 하지 마세요

Don't breaking my

別弄壞我的

私の

내 것을 부수지 마

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't go breaking my heart

別讓我傷心

私の心を傷つけないで

날 슬프게 하지 마

Don't go breaking my

別把我弄壞了

私の

날 부수지 마

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't go breaking my heart

別讓我傷心

私の心を傷つけないで

날 슬프게 하지 마

Don't go breaking my

別把我弄壞了

私の

날 부수지 마

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Don't go breaking my heart

別讓我傷心

私の心を傷つけないで

날 슬프게 하지 마

Don't go breaking my

別把我弄壞了

私の

날 부수지 마

I won't go breaking your heart

我不會讓你傷心的

あなたの心を傷つけたりはしません

널 슬프게 하지 않을 거야.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Don't Go Breaking My Heart

●●●

Don't go breaking my heart

I couldn't if I tried

Oh honey if I get restless

Baby you're not that kind

Don't go breaking my heart

You take the weight off me

Oh honey when you knock on my door

I gave you my key

Nobody knows it

When I was down

I was your clown

Nobody knows it

Right from the start

I gave you my heart

I gave you my heart

So don't go breaking my heart

I won't go breaking your heart

Don't go breaking my heart

And nobody told us

`Cause nobody showed us

And now it's up to us baby

I think we can make it

So don't misunderstand me

You put the light in my life

Oh you put the sparks to the flame

Got I've your heart in my sights

Nobody knows it

When I was down

I was your clown

Nobody knows it

Right from the start

Gave you I my heart

I gave you my heart

So don't go breaking my heart

I won't go breaking your heart

Don't go breaking my heart

......

●●●

Nobody knows it

When I was down

I was your clown

Right from the start

I gave you my heart

I gave you my heart

So won't go breaking my heart

I won't go breaking your heart

Don't go breaking my Don't go breaking my

Don't breaking my heart

Don't go breaking my

Don't go breaking my

I won't go breaking your heart

Don't breaking my heart

Don't breaking my

I won't go breaking your heart

Don't breaking my heart

Don't breaking my

I won't go breaking your heart

Don't breaking my heart

Don't breaking my

I won't go breaking your heart

Don't go breaking my heart

Don't go breaking my

I won't go breaking your heart

Don't go breaking my heart

Don't go breaking my

I won't go breaking your heart

Don't go breaking my heart

Don't go breaking my

I won't go breaking your heart

Someone Saved My Life To Night

When I think of those east end lights muggy nights

每當我想起東區那些燈光昏暗的夜晚…

イーストエンドの灯りの蒸し暑い夜を思い出すと

동부 지구의 희미한 불빛이 비추던 밤들을 떠올릴 때마다…

The curtains drawn in the little room downstairs

樓下小房間的窗簾拉上了。

階下の小さな部屋に引かれたカーテン

아래층 작은 방의 커튼이 쳐져 있었다.

Prima donna lord you really should have been there

首席女伶，你真應該在那裡。

プリマドンナ卿、あなたは本当にそこにいるべきだった

여주인공, 당신이 꼭 그 자리에 있어야 해요.

Sitting like a princess perched in her electric chair

她像公主一樣端坐在電椅上。

電気椅子に座ったお姫様のように

그녀는 마치 공주처럼 우아하게 전기의자에 앉아 있었다.

And its one more beer and I dont hear you anymore

再喝一杯啤酒，我就聽不見你說話了

もう一杯ビールを飲んだらもうあなたの声は聞こえなくなる

맥주를 한 잔 더 마시면 당신 말이 안 들릴 거예요.

Weve all gone crazy lately

我們最近都瘋了。

最近みんなおかしくなってる

우리 모두 요즘 미쳐가고 있어요.

My friends out there rolling round the basement floor

我的朋友們正在地下室地板上打滾

地下室の床を転がっている私の友人たち

내 친구들이 지하실 바닥에서 뒹굴고 있어.

And someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命。

そして今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Sugar bear

糖熊

シュガーベア

슈가 베어

You almost had your hooks in me

你差點就把我迷住了。

あなたは私を捕まえそうになった

당신은 거의 저를 사로잡을 뻔했어요.

Didnt you dear

親愛的，難道你沒有嗎？

そうじゃないの？

여보, 당신은 하나 없어요?

You nearly had me roped and tied

你差點就把我制服綁起來了。

もう少しで私を縛り上げそうになった

넌 날 거의 묶을 뻔했잖아.

Altar-bound hypnotized

祭壇上的催眠

祭壇に縛られ催眠術をかけられた

제단 위의 최면

Sweet freedom whispered in my ear

甜蜜的自由在我耳邊輕語

甘い自由が私の耳元でささやいた

달콤한 자유가 내 귓가에 속삭였다

Youre a butterfly

你是一隻蝴蝶

あなたは蝶だ

당신은 나비입니다

And butterflies are free to fly

蝴蝶可以自由飛翔

そして蝶は自由に飛ぶ

나비는 자유롭게 날 수 있습니다.

Fly away

飛走

飛び去る

날아가 버려

High away bye bye

一路高歌猛進，再見

ハイアウェイバイバイ

안녕히 가세요, 승리를 향해 나아가세요!

I never realised the passing hours of evening showers

我從未意識到傍晚陣雨的時間已經悄悄流逝。

夕方の雨が何時間も経っていることに気づかなかった

저녁 소나기가 조용히 그쳤다는 사실을 전혀 몰랐다.

A slip noose hanging in my darkest dreams

我最黑暗的夢境中，懸掛著一根活套

私の最も暗い夢に吊るされた縄

내 가장 끔찍한 악몽 속에는 덫이 걸려 있다...

Im strangled by your haunted social scene

你那令人窒息的社交圈讓我感到窒息。

あなたの幽霊のような社交界に私は窒息しそう

당신의 숨 막히는 사회적 관계가 나를 숨 막히게 하고 있어요.

Just a pawn out-played by a dominating queen

只不過是一枚被強勢後棋局擊敗的兵棋而已。

支配的なクイーンに負けたポーンに過ぎない

그것은 강력한 반격에 패배한 단순한 모의 전쟁이었을 뿐입니다.

Its four oclock in the morning

現在是凌晨四點

午前4時

지금은 새벽 4시입니다.

Damn it listen to me good

該死，聽我說完。

くそっ、よく聞いてくれよ

젠장, 내 말 좀 끝까지 들어봐.

Im sleeping with myself tonight

今晚我一個人睡。

今夜は自分と一緒に寝る

오늘 밤엔 혼자 잘 거예요.

Saved in time thank God my musics still alive

幸虧及時，我的音樂得以保存下來，感謝上帝。

間に合って助かった。神に感謝。私の音楽はまだ生きている。

다행히 제 음악은 제때 저장됐어요. 정말 다행이에요.

And someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命。

そして今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Sugar bear

糖熊

シュガーベア

슈가 베어

You almost had your hooks in me

你差點就把我迷住了。

あなたは私を捕まえそうになった

당신은 거의 저를 사로잡을 뻔했어요.

Didnt you dear

親愛的，難道你沒有嗎？

そうじゃないの？

여보, 당신은 하나 없어요?

You nearly had me roped and tied

你差點就把我制服綁起來了。

もう少しで私を縛り上げそうになった

넌 날 거의 묶을 뻔했잖아.

Altar-bound hypnotized

祭壇上的催眠

祭壇に縛られ催眠術をかけられた

제단 위의 최면

Sweet freedom whispered in my ear

甜蜜的自由在我耳邊輕語

甘い自由が私の耳元でささやいた

달콤한 자유가 내 귓가에 속삭였다

Youre a butterfly

你是一隻蝴蝶

あなたは蝶だ

당신은 나비입니다

And butterflies are free to fly

蝴蝶可以自由飛翔

そして蝶は自由に飛ぶ

나비는 자유롭게 날 수 있습니다.

Fly away

飛走

飛び去る

날아가 버려

High away bye bye

一路高歌猛進，再見

ハイアウェイバイバイ

안녕히 가세요, 승리를 향해 나아가세요!

And I would have walked head on into the deep end of the river

我本會徑直走進河的深水區。

そして私は川の深いところまで真っ直ぐ歩いて行っただろう

나는 곧장 강 깊은 물속으로 걸어 들어갔을 것이다.

Clinging to your stocks and bonds

繼續持有你的股票和債券

株式や債券に固執する

보유 중인 주식과 채권을 계속 보유하십시오.

Paying your h p demands forever

永遠滿足您的馬力需求

HPの要求を永遠に支払う

항상 필요한 마력량을 충족하세요

Theyre coming in the morning with a truck to take me home

他們明天早上會開卡車來接我回家。

朝にトラックで家まで送ってくれるらしい

그들은 내일 아침에 트럭을 몰고 와서 나를 집으로 데려다 줄 거예요.

Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命。

今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命。

今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命。

今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命。

今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命。

今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

So save your strength and run the field you play alone

所以，保存體力，獨自馳騁你所在的領域吧。

だから力を蓄えて一人でフィールドを走り抜け

그러니 에너지를 아끼고 스스로의 힘으로 당신의 영역을 개척하세요.

And someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命。

そして今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Sugar bear

糖熊

シュガーベア

슈가 베어

You almost had your hooks in me

你差點就把我迷住了。

あなたは私を捕まえそうになった

당신은 거의 저를 사로잡을 뻔했어요.

Didnt you dear

親愛的，難道你沒有嗎？

そうじゃないの？

여보, 당신은 하나 없어요?

You nearly had me roped and tied

你差點就把我制服綁起來了。

もう少しで私を縛り上げそうになった

넌 날 거의 묶을 뻔했잖아.

Altar-bound hypnotized

祭壇上的催眠

祭壇に縛られ催眠術をかけられた

제단 위의 최면

Sweet freedom whispered in my ear

甜蜜的自由在我耳邊輕語

甘い自由が私の耳元でささやいた

달콤한 자유가 내 귓가에 속삭였다

Youre a butterfly

你是一隻蝴蝶

あなたは蝶だ

당신은 나비입니다

And butterflies are free to fly

蝴蝶可以自由飛翔

そして蝶は自由に飛ぶ

나비는 자유롭게 날 수 있습니다.

Fly away

飛走

飛び去る

날아가 버려

High away bye bye

一路高歌猛進，再見

ハイアウェイバイバイ

안녕히 가세요, 승리를 향해 나아가세요!

Someone saved Someone saved Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命

誰かが救ってくれた 誰かが救ってくれた 今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Someone saved Someone saved Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命

誰かが救ってくれた 誰かが救ってくれた 今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Someone saved Someone saved Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命

誰かが救ってくれた 誰かが救ってくれた 今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Someone saved Someone saved Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命

誰かが救ってくれた 誰かが救ってくれた 今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Someone saved Someone saved Someone saved my life tonight

今晚有人救了我的命

誰かが救ってくれた 誰かが救ってくれた 今夜誰かが私の命を救ってくれた

오늘 밤 누군가가 제 목숨을 구해줬어요.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역