迴迴奇譚

有象無象 人の成り

The formation of a motley crew of people

一群形形色色的人的組成

유상무상 사람의 구성

Uzoumuzou hito no nari

虛勢 心象 人外

Empty state of mind, non-human

空無的心靈狀態，非人類

학세 심상 인외

Kyosei shinzou jingai

物の怪みたいだ

It's like a monster

它就像怪物

물건의 수상한 것 같다.

Mononoke mitai da

虛心坦懐 命宿し

A false heart, a life

一顆虛偽的心，一段人生

학심 탄 회 명주

Kyoshintankai inochi yadoshi

あとはぱっぱらぱな中身なき人間

The rest are empty, hollow people

其餘的人都是空洞、虛無縹緲的人。

나머지는 확실한 내용이없는 인간

Ato wa papparapa na nakami naki ningen

寄せる期待 不平等な人生

Expectations and an unequal life

期望與不平等的生活

전할 기대 불평등한 삶

Yoseru kitai fubyoudou na jinsei

才能もない 大乗 非日常が

No talent, Mahayana, extraordinary

無天賦，大乘，非凡

재능도 없다 대승 비일상이

Sainou mo nai daijou hichijou ga

怨親平等に沒個性

Equal treatment of relatives and friends

平等對待親友

원친평등에 沒個性

Onshin byoudou ni bokkosei

辿る記憶 僕に

Tracing back memories to me

追溯記憶

추적하는 기억 나에게

Tadoru kioku boku ni

居場所などないから

Because I have no place to belong

因為我無家可歸

거점 등이 없기 때문에

Ibasho nado nai kara

夢の狹間で泣いてないで

Don't cry in the narrow spaces of your dreams

不要在夢境的狹小空間裡哭泣

꿈의 늑대 사이에서 울지 마라.

Yume no hazama de naitenaide

どんな顔すればいいかわかってる

I know what face to make

我知道該擺出什麼表情

어떤 얼굴을 해야할지 알고 있다.

Donna kao sureba ii ka wakatteru

だけどまだ応えてくれよ

But still, please answer me.

但還是請您回答我。

하지만 아직 응답 해줘.

Dakedo mada kotaete kure yo

闇を祓って 闇を祓って

Exorcise the darkness Exorcise the darkness

驅除黑暗 驅除黑暗

어둠을 헤매고 어둠을 헤매고

Yami o haratte yami o haratte

夜の帳が下りたら合図だ

When night falls, that's the signal

夜幕降臨之時，那就是訊號。

밤의 책이 내려가면 신호다.

Yoru no tobari ga oritara aizu da

相対して 廻る環狀戦

The opposing circular battle

對立的圓形戰鬥

상대로 돌아가는 환구전

Aitai shite mawaru kanjou sen

戱言などは 吐き捨ていけと

Throw out all your hateful comments

請把你所有的仇恨言論都丟掉。

戱言 등은 뱉어

Gigen nado wa hakisute ike to

まだ止めないで まだ止めないで

Don't stop yet, don't stop yet

別停，別停

아직 멈추지마 아직 멈추지마

Mada tomenaide mada tomenaide

誰よりも聡く在る

Be smarter than anyone

比任何人都聰明

누구보다 굉장히 존재한다

Dare yori mo satoku aru

街に生まれしこの正體を

The true identity of this person born in the city

這個出生在城市的人的真正身份

도시에서 태어나서이 正體

Machi ni umareshi kono shoutai o

今はただ呪い呪われた

Now I'm just cursed and cursed

現在我真是倒楣透了。

지금은 저주 저주받은

Ima wa tada noroi norowareta

僕の未來を創造して

Create my future

創造我的未來

내 미련을 창조하고

Boku no mirai o souzou shite

走って 転んで

Running and falling

奔跑與跌倒

달려 넘어

Hashitte koronde

消えない痛み抱いては

Embracing the pain that won't go away

接受那揮之不去的痛苦

사라지지 않는 통증 안고는

Kienai itami daite wa

世界が待ってるこの一瞬を

The world is waiting for this moment

全世界都在等待這一刻。

세상이 기다리고 있는 이 순간을

Sekai ga matteru kono isshun o

抒情的感情が揺らいでいくバグ

A bug that causes lyrical emotions to fluctuate

導致歌詞情感波動的漏洞

발정적 감정이 흔들리는 버그

Jojouteki kanjou ga yuraide iku bagu

従順に従った欠陥の罰

Punishment for defects that obeyed

對違反規定的缺陷的懲罰

순종에 따른 결함의 처벌

Juujun ni shitagatta kekkan no batsu

死守選択しかない愛に無常気

The only option left to defend this love is impermanence

捍衛這份愛的唯一途徑就是無常。

사수 선택밖에 없는 사랑에 무상기

Shishu sentaku shika nai ai ni mujouki

聲も出せないまま

Without even being able to make a sound

連聲音都發不出來

쑥도 낼 수 없는 채

Koe mo dasenai mama

傀儡な誓いのなき百鬼夜行

A puppet night parade of demons without a vow

一場沒有誓言的惡魔木偶夜巡

괴로운 맹세없는 백귀 야행

Kairai na chikai no naki hyakki yakou

數珠繋ぎなこの果てまでも

Even to the end of this string of beads

即使到了這串珠子的盡頭

數珠 연결 이 끝까지

Juzu tsunagi na kono hate made mo

極楽往生 現実蹴って 凪いで

Go to paradise, kick away reality and calm down

去天堂，拋開現實，平靜下來。

극악왕생 현실 차고 굉장히

Gokuraku oujou genjitsu kette naide

命を投げ出さないで

Don't throw your life away

不要浪費你的生命

생명을 던지지 마라.

Inochi o nagedasanaide

內の脆さに浸って

Immersed in the fragility inside

沉浸在內在的脆弱之中

內의 취성에 잠겨

Uchi no morosa ni hitatte

どんな顔すればいいか

What kind of face should I make?

我該做出什麼樣的表情？

어떤 얼굴을 하면 좋을까

Donna kao sureba ii ka

わかんないよ

I don't know

我不知道

모르겠어

Wakannai yo

今はただ応えてくれよ

Now just answer me

現在回答我

지금은 그냥 대답해줘

Ima wa tada kotaete kure yo

五常を解いて 五常を解いて

Solving the Five Virtues Solving the Five Virtues

解決五德問題 解決五德問題

오상을 풀고 오상을 풀어

Gojou o toite gojou o toite

不確かな聲を紡ぐイデア

An idea that weaves an uncertain voice

一個編織著不確定聲音的想法

불확실한 촛불을 만드는 아이디어

Futashika na koe o tsumugu idea

相殺して 廻る感情線

The emotional lines rotate and cancel each other out

情感線相互交織、相互抵消

상쇄하고 돌아다니는 감정선

Sousai shite mawaru kanjou sen

その先に今 立ち上がる手を

And now, a hand stands up ahead of you

現在，一隻手舉到了你面前。

그 앞에 지금 일어나는 손

Sono saki ni ima tachiagaru te o

ただ追いかけて ただ追いかけて

Just chasing, just chasing

只是追逐，只是追逐

그냥 쫓아 그냥 쫓아

Tada oikakete tada oikakete

誰よりも強く在りたいと願う

I want to be stronger than anyone else

我想比任何人都強大

누구보다 강하게 있고 싶으면

Dare yori mo tsuyoku aritai to negau

君の運命すら

Even your destiny

甚至你的命運

너의 운명조차

Kimi no unmei sura

今はただ 仄暗い夜の底に

Now, in the depths of the dim night

現在，在幽暗的夜晚深處

지금은 단지 어두운 밤의 바닥에

Ima wa tada honogurai yoru no soko ni

深く深く落ちこんで

Deep, deep down

深深地，深深地

깊고 깊게 떨어지는

Fukaku fukaku ochikonde

不格好に見えたかい

Did I look awkward?

我看起來很尷尬嗎？

잘못 보인다.

Bukkakou ni mieta kai

これが今の僕なんだ

This is who I am now

這就是現在的我。

이것이 지금의 나야

Kore ga ima no boku nanda

何者にも成れないだけの屍だ

It's just a corpse that can't become anything

它只是一具無法變成任何東西的屍體。

누구에게도 불가능할 만큼의 시체다

Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da

嗤えよ

Laugh!

笑！

어리석다

Warae yo

目の前の全てから

From everything in front of me

我眼前的一切

눈앞의 모든 것에서

Me no mae no subete kara

逃げることさえやめた

I even stopped running away

我什至不再逃跑了

도망치는 것도 그만뒀다

Nigeru koto sae yameta

イメージを繰り返し

Repeat image

重複影像

이미지 반복

Imeeji o kurikaeshi

想像の先をいけと

Go beyond your imagination

超越你的想像

상상 끝을 가자.

Souzou no saki o ike to

闇を祓って 闇を祓って

Exorcise the darkness Exorcise the darkness

驅除黑暗 驅除黑暗

어둠을 헤매고 어둠을 헤매고

Yami o haratte yami o haratte

夜の帳が下りたら合図だ

When night falls, that's the signal

夜幕降臨之時，那就是訊號。

밤의 책이 내려가면 신호다.

Yoru no tobari ga oritara aizu da

相対して 廻る環狀戦

The opposing circular battle

對立的圓形戰鬥

상대로 돌아가는 환구전

Aitai shite mawaru kanjou sen

戱言などは 吐き捨ていけと

Throw out all your hateful comments

請把你所有的仇恨言論都丟掉。

戱言 등은 뱉어

Gigen nado wa hakisute ike to

まだ止めないで まだ止めないで

Don't stop yet, don't stop yet

別停，別停

아직 멈추지마 아직 멈추지마

Mada tomenaide mada tomenaide

誰よりも聡く在る

Be smarter than anyone

比任何人都聰明

누구보다 굉장히 존재한다

Dare yori mo satoku aru

街に生まれしこの正體を

The true identity of this person born in the city

這個出生在城市的人的真正身份

도시에서 태어나서이 正體

Machi ni umareshi kono shoutai o

今はただ呪い呪われた

Now I'm just cursed and cursed

現在我真是倒楣透了。

지금은 저주 저주받은

Ima wa tada noroi norowareta

僕の未來を創造して

Create my future

創造我的未來

내 미련을 창조하고

Boku no mirai o souzou shite

走って 転んで

Running and falling

奔跑與跌倒

달려 넘어

Hashitte koronde

消えない痛み抱いては

Embracing the pain that won't go away

接受那揮之不去的痛苦

사라지지 않는 통증 안고는

Kienai itami daite wa

世界が待ってるこの一瞬を

The world is waiting for this moment

全世界都在等待這一刻。

세상이 기다리고 있는 이 순간을

Sekai ga matteru kono isshun o

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

迴迴奇譚

●●●

有象無象 人の成り

虛勢 心象 人外

物の怪みたいだ

虛心坦懐 命宿し

あとはぱっぱらぱな中身なき人間

寄せる期待 不平等な人生

才能もない 大乗 非日常が

怨親平等に沒個性

辿る記憶 僕に

居場所などないから

夢の狹間で泣いてないで

どんな顔すればいいかわかってる

だけどまだ応えてくれよ

闇を祓って 闇を祓って

夜の帳が下りたら合図だ

相対して 廻る環狀戦

戱言などは 吐き捨ていけと

まだ止めないで まだ止めないで

誰よりも聡く在る

街に生まれしこの正體を

今はただ呪い呪われた

僕の未來を創造して

走って 転んで

消えない痛み抱いては

世界が待ってるこの一瞬を

抒情的感情が揺らいでいくバグ

従順に従った欠陥の罰

死守選択しかない愛に無常気

聲も出せないまま

傀儡な誓いのなき百鬼夜行

數珠繋ぎなこの果てまでも

極楽往生 現実蹴って 凪いで

命を投げ出さないで

內の脆さに浸って

どんな顔すればいいか

わかんないよ

今はただ応えてくれよ

五常を解いて 五常を解いて

不確かな聲を紡ぐイデア

相殺して 廻る感情線

その先に今 立ち上がる手を

ただ追いかけて ただ追いかけて

誰よりも強く在りたいと願う

君の運命すら

今はただ 仄暗い夜の底に

深く深く落ちこんで

......

●●●

不格好に見えたかい

これが今の僕なんだ

何者にも成れないだけの屍だ

嗤えよ

目の前の全てから

逃げることさえやめた

イメージを繰り返し

想像の先をいけと

闇を祓って 闇を祓って

夜の帳が下りたら合図だ

相対して 廻る環狀戦

戱言などは 吐き捨ていけと

まだ止めないで まだ止めないで

誰よりも聡く在る

街に生まれしこの正體を

今はただ呪い呪われた

僕の未來を創造して

走って 転んで

消えない痛み抱いては

世界が待ってるこの一瞬を

夜は仄か

今日も生きてしまったな

I've survived today too

我今天也活下來了。

오늘도 살아 버렸다.

kyō mo ikiteshimatta na

これで何年

How many years has this been?

這已經過去多少年了？

이제 몇 년

kore de nan nen

息を吐くように吐いた噓は何千

Thousands of lies I breathe out

我呼出的謊言數以千計

숨을 내쉬도록 토했던 성은 수천

iki wo haku yōni haita wa nan sen

這い蹲ってけんもほろろになって

Crawling and crouching, I was completely wiped out

我匍匐前進，蜷縮著身子，筋疲力盡。

기어 걷어차고 싸움도 찢어져

haitsukubatte kemmohororo ni natte

目が回るわ

I'm dizzy

我頭暈

눈이 돌고

me ga mawaru wa

そのかかとすり潰した靴で

With those shoes that have crushed the heels

那些把腳跟都壓扁的鞋子

그 발뒤꿈치가 부러진 신발

sono kakato suritsubushita kutsu de

どこ行くの

Where are you going?

你要去哪裡？

어디 가나

doko iku no

蔑んだその目を閉まっておくれよ

Close your scornful eyes

閉上你充滿輕蔑的眼睛

멸망 한 눈을 닫아라.

sagesunda sono me wo shimatte okureyo

紫煙を燻らせる

Smoke the purple smoke

吸食紫色煙霧

보라색 연기를 훈제

shien wo iburaseru

染みついた部屋で一人

Alone in a stained room

獨自一人待在一間污跡斑斑的房間裡

얼룩진 방에서 혼자

shimitsuita heya de ichi nin

仄日は切なくあなたに寄り添い

On faint days, I am close to you with sadness

在陰鬱的日子裡，我帶著悲傷靠近你。

어제는 애절하게 당신에게 다가갑니다.

wa setsunaku anata ni yorisoi

今すぐに言いたい

I want to say it right now

我現在就想說出來。

지금 말하고 싶은

ima sugu ni iitai

痛い 浮ついた花心

Ouch, my frivolous heart

哎喲，我這顆輕浮的心

아프다 떠오른 꽃 마음

itai uwatsuita kashin

哀 會いたい言葉が

Sad words I want to hear

我想聽到的悲傷話語

애애하고 싶은 말이

itai kotoba ga

焼き増しした記憶を辿り

Tracing back the reprinted memories

追溯重印的記憶

구워진 기억을 추적

yakimashi shita kioku wo tadori

寂しい星を待って

Waiting for a lonely star

等待一顆孤獨的星星

외로운 별을 기다리고

sabishii hoshi wo matte

愛されたいを知ってしまった少年

A boy who learned what it means to be loved

一個男孩學會了什麼是愛

사랑하고 싶은 것을 알게 된 소년

aisaretai wo shitteshimatta shōnen

夜空を見上げたなら 今踊って

If you look up at the night sky, dance now

如果你抬頭仰望夜空，現在就跳舞吧

밤하늘을 올려다보니 지금 춤추고

yozora wo miageta nara ima odotte

さよならを謳って 希うまで

Sing goodbye until you wish

唱著告別歌，直到你心願為止

작별 인사를 듣고 희귀 할 때까지

sayonara wo utatte koinegau made

誰にも言えない祕密があって

There's a secret I can't tell anyone

我有一個不能告訴任何人的秘密

누구에게도 말할 수없는 조밀이 있습니다.

dare ni mo ienai ga atte

笑顔の裏には影があって

There's a shadow behind the smile

微笑背後隱藏著陰影。

미소 뒤에는 그림자가 있습니다.

egao no ura ni wa kage ga atte

知らない自分を

The self I don't know

我不認識的自己

모르는 자신을

shiranai jibun wo

知って欲しいんじゃなくて

I don't want you to know

我不想讓你知道

알고 싶지 않아.

shitte hoshii n janakute

そうじゃなくて

Not that.

不是那樣。

그렇지 않아.

sō janakute

あの時ドキドキする胸の高鳴りは

The excitement in my heart at that time

當時我心中的激動

그때 두근두근하는 가슴의 고함은

ano toki dokidokisuru mune no kō nari wa

凍てつく心を溶かしてしまえたら

If I could melt your frozen heart

如果我能融化你冰封的心

얼어붙는 마음을 녹여버리면

itetsuku kokoro wo tokashiteshimaetara

この手をすり抜ける

Slipping through my hands

悄悄從我手中溜走

이 손을 빠져나가

kono te wo surinukeru

陽だまりの中で獨り

Alone in the sunshine

獨自沐浴陽光

햇볕에 휩싸인

hi da mari no naka de ri

仄日は切なくあなたに寄り添い

On faint days, I am close to you with sadness

在陰鬱的日子裡，我帶著悲傷靠近你。

어제는 애절하게 당신에게 다가갑니다.

wa setsunaku anata ni yorisoi

真っすぐに誓い

I vow straight away

我立即發誓

똑바로 맹세

massugu ni chikai

痛い 浮ついた水心

Ouch, floating mind

哎喲，飄忽不定的思緒

아픈 떠있는 수심

itai uwatsuita mizugokoro

愛 咲いた花びら

Love blooms like a petal

愛如花瓣般綻放

사랑 피는 꽃잎

ai saita hanabira

散りゆく最期までを僕に

To me until the end

對我而言，直到最後

흩어지는 최후까지를 나에게

chiriyuku saigo made wo boku ni

寂しい星を待って

Waiting for a lonely star

等待一顆孤獨的星星

외로운 별을 기다리고

sabishii hoshi wo matte

愛されたいを知ってしまった少年

A boy who learned what it means to be loved

一個男孩學會了什麼是愛

사랑하고 싶은 것을 알게 된 소년

aisaretai wo shitteshimatta shōnen

夜空を見上げたなら 今踊って

If you look up at the night sky, dance now

如果你抬頭仰望夜空，現在就跳舞吧

밤하늘을 올려다보니 지금 춤추고

yozora wo miageta nara ima odotte

さよならを謳って 希うまで

Sing goodbye until you wish

唱著告別歌，直到你心願為止

작별 인사를 듣고 희귀 할 때까지

sayonara wo utatte koinegau made

寂しい星を待って

Waiting for a lonely star

等待一顆孤獨的星星

외로운 별을 기다리고

sabishii hoshi wo matte

愛されたいよ 少年

I want to be loved, boy

男孩，我渴望被愛。

사랑받고 싶어 소년

aisaretai yo shōnen

夜は仄かになって

The night is fading

夜幕正在消退

밤은 어색해지고

yoru wa honoka ni natte

寂しい星を待って

Waiting for a lonely star

等待一顆孤獨的星星

외로운 별을 기다리고

sabishii hoshi wo matte

愛されたいを知ってしまった少年

A boy who learned what it means to be loved

一個男孩學會了什麼是愛

사랑하고 싶은 것을 알게 된 소년

aisaretai wo shitteshimatta shōnen

夜空を見上げたなら 今踊って

If you look up at the night sky, dance now

如果你抬頭仰望夜空，現在就跳舞吧

밤하늘을 올려다보니 지금 춤추고

yozora wo miageta nara ima odotte

さよならを謳って 希うまで

Sing goodbye until you wish

唱著告別歌，直到你心願為止

작별 인사를 듣고 희귀 할 때까지

sayonara wo utatte koinegau made

今日も生きてしまったな

I've survived today too

我今天也活下來了。

오늘도 살아 버렸다.

kyō mo ikiteshimatta na

これで何年

How many years has this been?

這已經過去多少年了？

이제 몇 년

kore de nan nen

ただなんだか気分はいいみたいだ

I just feel good somehow

我感覺很好，不知怎麼的。

그냥 왠지 기분이 좋은 것 같아

tada nandaka kibun wa ii mitai da

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

夜は仄か

●●●

今日も生きてしまったな

これで何年

息を吐くように吐いた噓は何千

這い蹲ってけんもほろろになって

目が回るわ

そのかかとすり潰した靴で

どこ行くの

蔑んだその目を閉まっておくれよ

紫煙を燻らせる

染みついた部屋で一人

仄日は切なくあなたに寄り添い

今すぐに言いたい

痛い 浮ついた花心

哀 會いたい言葉が

焼き増しした記憶を辿り

寂しい星を待って

愛されたいを知ってしまった少年

夜空を見上げたなら 今踊って

さよならを謳って 希うまで

誰にも言えない祕密があって

笑顔の裏には影があって

知らない自分を

知って欲しいんじゃなくて

そうじゃなくて

あの時ドキドキする胸の高鳴りは

凍てつく心を溶かしてしまえたら

この手をすり抜ける

陽だまりの中で獨り

仄日は切なくあなたに寄り添い

真っすぐに誓い

痛い 浮ついた水心

愛 咲いた花びら

散りゆく最期までを僕に

寂しい星を待って

愛されたいを知ってしまった少年

夜空を見上げたなら 今踊って

さよならを謳って 希うまで

寂しい星を待って

愛されたいよ 少年

夜は仄かになって

寂しい星を待って

愛されたいを知ってしまった少年

夜空を見上げたなら 今踊って

さよならを謳って 希うまで

今日も生きてしまったな

これで何年

ただなんだか気分はいいみたいだ

遊生夢死

漂う思いのせいで

Because of my drifting thoughts

因為我思緒飄忽不定。

떠도는 생각 때문에

tadayou omoi no sei de

満たされない雨で

With unsatisfied rain

雨水不盡人意

채워지지 않는 비로

mitasarenai ame de

立ち込める 爛れてく 鈍色の月

The dull moon hangs over me, scorching me

那一輪黯淡的月亮懸在我頭頂，灼燒著我。

가라앉을 수 있는 둔한 달

tachikomeru tadareteku nibuiro no tsuki

揺蕩うような聲であなたを知って

I know you through your swaying voice

我透過你搖曳的聲音認出了你。

흔들리는 끓임으로 당신을 알고

Yura u yōna de anata wo shitte

夢のようでいて

It feels like a dream

感覺像做夢一樣

꿈처럼

yume no yō de ite

夜を壊せと 手放せと

Break the night, let go

打破黑夜，放手

밤을 깨고 놓아라.

yoru wo kowase to tebanase to

揺らう心音を

The fluctuating heartbeat

波動的心跳

흔들리는 심음을

yurau shin-on wo

ほっとした 感傷的になれば

I feel relieved and sentimental

我感到如釋重負，又有些傷感。

안심하고 감상적이면

hotto shita kanshōteki ni nareba

繰り返しようのない相槌を

A response that cannot be repeated

無法重複的回應

반복하지 않는 망치

kurikaeshiyō no nai aizuchi wo

白晝夢の底に浸かったまんまの

I'm still immersed in the depths of a daydream

我仍然沉浸在白日夢中。

시라타키 꿈의 바닥에 잠긴 만마노

shiro no soko ni tsukatta mamma no

くたばりぞこないへ

I'm going to die soon

我很快就要死了

부끄러워하지 마라.

kutabari zo konai e

遊生夢死

Life and Dreams

生活與夢想

유생꿈사

yumeshi

才能ない脳內 唱えよシスターズ

Chant it in your untalented mind, Sisters

姊妹們，在你們那缺乏天賦的腦袋裡默念。

재능이 없는 두뇌 唱えよ 시스터즈

sainō nai nō tonaeyo shisuta-zu

首を垂れることしかないの

All I can do is hang my head

我只能低頭

목을 늘어뜨릴 수밖에 없어

kubi wo tareru koto shika nai no

愛など満たない

Love is not enough

僅僅愛是不夠的

사랑 등 만족하지 못함

ai nado mitanai

性根はどうしようもないなら

If there's nothing you can do about your character

如果你對自己的性格無能為力，那該怎麼辦？

성근은 어쩔 수 없다면

shōkon wa dō shiyō mo nai nara

再會を誓う 嫌だ

I promise to meet again. No.

我保證會再見面。不。

재회를 맹세하다 싫어

sai wo chikau iya da

未だ僕だけをみてと

Still looking only at me

依然只看著我

아직 나만 봐

imada boku dake wo mite to

戀をした 軽薄に染まれば

If you fall in love and become frivolous

如果你墜入愛河並變得輕浮

검을 한 경박하게 물들면

wo shita keihaku ni somareba

ただ盲目にひたすら歩けと

Just walk blindly

就這麼盲目地走吧

그냥 맹목적으로 오로지 걸어서

tada mōmoku ni hitasura aruke to

時折見せる仕草と

The gestures he sometimes shows

他有時表現出的手勢

때때로 보여주는 행동과

tokiori miseru shigusa to

その眼差しを注いで

With that gaze

帶著那樣的眼神

그 눈빛을 부어

sono manazashi wo sosoide

目を合わせてくれないようで冥々

It seems like he won't look me in the eye

他好像不敢直視我的眼睛。

눈을 맞춰주지 않는 것 같아

me wo awasetekurenai yō de mei

瞬くように酔った夢に生きたくて

I want to live in a blinking drunken dream

我想活在閃爍醉酒的夢境中

순식간에 취한 꿈에 살고 싶어서

mabataku yōni yotta yume ni ikitakute

その闇を劈くような轟音に

A roar that pierces the darkness

一聲撕裂黑暗的咆哮

그 어둠을 쪼개는 굉음에

sono yami wo tsunzaku yōna gōon ni

踊ることを止めないで

Don't stop dancing

不要停止跳舞

춤을 멈추지 말고

odoru koto wo tomenaide

はっとした ただ暴君に染まれば

I was shocked, but if I were to become a tyrant,

我當時很震驚，但如果我要成為暴君，

딱딱한 그냥 폭군에 물들면

hatto shita tada bōKimini somareba

その笑顔に真価などないと

That smile has no true value

那個笑容毫無價值

그 미소에 진가가 없으면

sono egao ni shinka nado nai to

唾を吐き捨てるように

Like spitting

就像吐痰一樣

침을 뱉어내듯

tsuba wo haki suteru yōni

優しい言葉を解いて

Unraveling the kind words

解開那些好意的話語

부드러운 말을 풀고

yasashii kotoba wo toite

明日には忘れたようにおどけて

Tomorrow, I'll act like I've forgotten

明天，我會裝作已經忘記了。

내일에는 잊은 것처럼 웃기고

ashita ni wa wasureta yōni odokete

刺さったままの心の傷跡

The scars in my heart remain

我心中的傷疤依然存在

박힌 채로 마음의 흉터

sasatta mama no kokoro no kizuato

僕らは逃げるように

We're running away

我們正在逃跑

우리는 도망치듯

bokura wa nigeru yōni

踏みにじる想い

Trampling Feelings

踐踏感情

짓밟는 마음

fuminijiru omoi

隠して

Hide

隱藏

숨기다

kakushite

目も當てられない眩むような銘々

Dazzling individuals that are hard to look at

令人難以直視的耀眼之人

눈도 찢어지지 않는 눈부심 같은 명

me mo terarenai kuramu yōna meimei

あなたにとってどんな夢を描いて

What dreams do you have for yourself?

你對自己有什麼夢想？

당신에게 어떤 꿈을 그려

anata nitotte donna yume wo egaite

脣を噛みしめる間もならないまま

Before I even had time to bite my lip

我還來不及咬嘴唇。

질을 씹는 사이도 안되는 채

wo kamishimeru ma mo naranai mama

ふり落ちる涙は見せないで

Don't show me the tears that fall

別讓我看到落下的淚水

흔들리는 눈물은 보이지 마라.

furi ochiru namida wa misenaide

弱さは見せないで

Don't show weakness

不要示弱

약점은 보이지 마라.

yowasa wa misenaide

本當は言いたかった

I really wanted to say

我真的很想說

이 책은 말하고 싶었다.

hon wa iitakatta

綺麗ごとだけでは

Not just nice words

不只是好聽的話。

예쁜 것만으로는

kireigoto dake de wa

蜃気樓に惑うの

Confused by the mirage

被海市蜃樓迷惑

신기원에 당혹 스럽다.

ni madou no

あなたは眩しいくらい

You are so dazzling

你真是光彩照人。

당신은 눈부시다.

anata wa mabushii kurai

美しい未來だ

It's a beautiful future

這是一個美好的未來。

아름다운 미련이다

utsukushii Miki da

戀をした 誰も知らない世界で

I fell in love in a world no one knows

我在一個無人知曉的世界裡墜入愛河

검을 한 아무도 모르는 세상에서

wo shita dare mo shiranai sekai de

願ったあの日の物語へと

To the story of that day I wished for

對於那天發生的故事，我期盼著

원하는 그날의 이야기로

negatta ano hi no monogatari e to

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

遊生夢死

●●●

漂う思いのせいで

満たされない雨で

立ち込める 爛れてく 鈍色の月

揺蕩うような聲であなたを知って

夢のようでいて

夜を壊せと 手放せと

揺らう心音を

ほっとした 感傷的になれば

繰り返しようのない相槌を

白晝夢の底に浸かったまんまの

くたばりぞこないへ

遊生夢死

才能ない脳內 唱えよシスターズ

首を垂れることしかないの

愛など満たない

性根はどうしようもないなら

再會を誓う 嫌だ

未だ僕だけをみてと

戀をした 軽薄に染まれば

ただ盲目にひたすら歩けと

時折見せる仕草と

その眼差しを注いで

目を合わせてくれないようで冥々

瞬くように酔った夢に生きたくて

その闇を劈くような轟音に

踊ることを止めないで

......

●●●

はっとした ただ暴君に染まれば

その笑顔に真価などないと

唾を吐き捨てるように

優しい言葉を解いて

明日には忘れたようにおどけて

刺さったままの心の傷跡

僕らは逃げるように

踏みにじる想い

隠して

目も當てられない眩むような銘々

あなたにとってどんな夢を描いて

脣を噛みしめる間もならないまま

ふり落ちる涙は見せないで

弱さは見せないで

本當は言いたかった

綺麗ごとだけでは

蜃気樓に惑うの

あなたは眩しいくらい

美しい未來だ

戀をした 誰も知らない世界で

願ったあの日の物語へと

暴徒

愛はないよ しょうがないね

There's no love, it can't be helped

沒有愛，沒辦法。

사랑은 없어.

ai wa nai yo shōganai ne

ガラガラ聲に嗤っちまう

The raspy voice makes me laugh

他那沙啞的聲音讓我發笑

가라 가라 치에 쫓아 가자.

garagara ni tchimau

不確かな才に 縋っちまって

Clinging to uncertain talent

執著於不確定的天賦

불확실한 세상에 흠뻑 빠져

futashikana sai ni sugatchimatte

夜を濡らしては泣いてる

I'm weeping and weeping through the night

我整夜都在哭泣

밤을 적시고 울고있다.

yoru wo nurashite wa naiteru

十年経っても同じような

Ten years later, it's the same

十年過去了，情況依然如此。

10년이 지나도 비슷한

jū nen tatte mo onaji yōna

そこはかとなく浮かんでる

Floating vaguely

模糊地漂浮著

거기는 꽤 떠있다.

sokohakatonaku ukanderu

何者でもない 想い綴って

Spelling out my feelings for no one

我向無人傾訴我的感受

누구도 아닙니다.

nanimono de mo nai omoi tsuzutte

夜を駆けるようにランデブー

A rendezvous as if racing through the night

如同在夜色中疾馳的邂逅

밤을 달리는 랑데부

yoru wo kakeru yōni randebu-

酩酊 名前もないような

Drunkenness, it doesn't even have a name

醉酒，它甚至沒有一個名字。

酩酊 이름도없는 것 같습니다.

meitei namae mo nai yōna

意味のない毎日を徘徊して

Wandering through meaningless days

漫無目的地遊蕩在毫無意義的日子裡

의미없는 매일을 배회하고

imi no nai mainichi wo haikaishite

一體どれくらいの言葉に

How many words

多少個字

한마디 정도의 말에

ichi dore kurai no kotoba ni

やられて病んでる

I'm sick from being hurt

我因為受傷而感到難過。

하고 병든

yararete yanderu

感情は渋滯です

Emotions are stagnant

情緒停滯不前

감정은 떫고

kanjō wa shibu desu

この不快感さえも単純で

Even this discomfort is simple

即使是這種不適感也很簡單

이 불쾌감조차도 간단합니다.

kono fukaikan sae mo tanjun de

最低な存在です

It's the lowest existence

這是最低級的存在

최소한의 존재

saitei na sonzai desu

古今東西見落とさないで

Don't overlook it from all times and places

無論何時何地，都不要忽視它。

옛날 동서 간과하지 마라.

kokon tōzai miotosanaide

戀をしたような

It's like I'm in love

我覺得自己好像戀愛了

검을 한 것처럼

wo shita yōna

眩暈に溺れそうな

I feel like I'm drowning in dizziness

我感覺自己快要暈倒了。

현기증에 빠질 것 같은

memai ni oboresō na

息巻くように吠えた

He roared with excitement.

他興奮地咆哮起來。

숨을 쉬도록 짖었다.

ikimaku yōni hoeta

最後くらい聲をあげてくれ

Please at least speak up at the end

請至少在最後開口說話

마지막 정도 쑥을 줘

saigo kurai wo agetekure

まだやれるかい この體じゃ

Can I still do it with this body?

我還能用現在的身體做到嗎？

아직 할 수 있니?

mada yareru kai kono ja

死に場所も選べないようだ

It seems I can't even choose where I die

我似乎連死在哪裡都無法選擇。

죽을 장소도 선택할 수 없는 것 같다

shinibasho mo erabenai yō da

君の才能なんて

Your talent

你的才華

너의 재능은

Kimino sainō nante

知ったこっちゃないね

I don't know

我不知道

알았어.

shitta kotchi naine

もう放っといてくれないか

Can you just leave me alone now?

你現在可以讓我一個人待著了嗎？

더 이상 떠나지 않을까?

mō hanattoitekurenai ka

この旗は折れずにいる

This flag remains unbroken

這面旗幟依然完好無損。

이 깃발은 부러지지 않고

kono hata wa orezu ni iru

本當はただずっと

In reality, it's just forever

實際上，它只是永恆。

이 책은 단지 계속

hon wa tada zutto

認めてほしくって

I want you to acknowledge me

我希望你注意到我

인정하고 싶다.

mitomete hoshikutte

修羅の炎に身を焼かれた為

Because he was burned by the flames of Asura

因為他被阿修羅的火焰灼傷了。

슈라의 불길에 태워졌기 때문에

shura no honoo ni mi wo yakareta tame

再起不能な僕を囲んでは

Surrounding me, who can't recover

我身邊的人，都無法恢復

재기 불가능한 나를 둘러싸고

saiki funōna boku wo kakonde wa

よい子のみんな

All the good children

所有好孩子

좋은 아이 모두

yoi ko no minna

真似をしてはいけない

Don't imitate this

不要模仿這種做法

흉내내지 마라.

mane wo shite waikenai

と処された

was sentenced

被判刑

처벌 된

to shosareta

ああ そうだ

Ah, that's right.

啊，沒錯。

아 그래

aa sō da

馬鹿な奴ばっか

It's all idiots

全是白痴

바보 같은 녀석

bakana yatsu bakka

くだらない正義感さえ

Even a silly sense of justice

哪怕是愚蠢的正義感。

어리석은 정의감조차

kudaranai seigikan sae

振りかざせば

If you brandish it

如果你揮舞它

뿌리면

furikazaseba

もう戻れない

There's no going back

沒有回頭路了

더 이상 돌아갈 수 없다.

mō modorenai

くたばれやしない

I won't die

我不會死

망설이지 않는다.

kutabare ya shinai

嘲笑う道化 秀才の眼

The laughing clown and the genius's eyes

大笑的小丑和天才的眼睛

조롱하는 광대수재의 눈

azawarau dōke shūsai no me

ただ想いを飲み込めば

If you just swallow your thoughts

如果你只是把你的想法吞下去。

그냥 마음을 삼키면

tada omoi wo nomikomeba

段々聲が遠く離れていく

The voice gradually becomes farther away

聲音漸漸遠去。

점점 끓는 멀리

dandan ga tōku hanareteiku

その期待も 理想さえも

Even those expectations and ideals

甚至那些期望和理想

그 기대도 이상마저도

sono kitai mo risō sae mo

君が未だ呪いになっている

You are still a curse

你依然是個禍害。

네가 아직 저주가 돼

Kimiga imada noroi ni natteiru

だから世界の果てに

So at the end of the world

所以，在世界末日…

그래서 세계의 끝에

dakara sekai no hate ni

落っこちてしまっても

Even if you fall

即使你摔倒了

떨어지고 버려도

okkochiteshimatte mo

僕の目はまだ死なずにいる

My eyes are still alive

我的眼睛依然明亮。

내 눈은 아직 죽지 않고 있다.

boku no me wa mada shinazu ni iru

今までもずっと

Until now

到目前為止

지금까지도 계속

ima made mo zutto

これからもイメージして

I'll keep imagining it

我會繼續想像它。

앞으로도 이미지

korekara mo ime-jishite

愛はないよ しょうがないね

There's no love, it can't be helped

沒有愛，沒辦法。

사랑은 없어.

ai wa nai yo shōganai ne

ガラガラ聲に嗤っちまう

The raspy voice makes me laugh

他那沙啞的聲音讓我發笑

가라 가라 치에 쫓아 가자.

garagara ni tchimau

不確かな才に 縋っちまって

Clinging to uncertain talent

執著於不確定的天賦

불확실한 세상에 흠뻑 빠져

futashikana sai ni sugatchimatte

夜を濡らしては泣いてる

I'm weeping and weeping through the night

我整夜都在哭泣

밤을 적시고 울고있다.

yoru wo nurashite wa naiteru

十年経っても同じような

Ten years later, it's the same

十年過去了，情況依然如此。

10년이 지나도 비슷한

jū nen tatte mo onaji yōna

そこはかとなく浮かんでる

Floating vaguely

模糊地漂浮著

거기는 꽤 떠있다.

sokohakatonaku ukanderu

何者でもない 想い綴って

Spelling out my feelings for no one

我向無人傾訴我的感受

누구도 아닙니다.

nanimono de mo nai omoi tsuzutte

夜を駆けるようにランデブー

A rendezvous as if racing through the night

如同在夜色中疾馳的邂逅

밤을 달리는 랑데부

yoru wo kakeru yōni randebu-

ああ 將來は明るい未來に

Ah, the future is bright

啊，未來一片光明。

오, 將來는 밝은 미래에

aa wa akarui Miki ni

なりますよう

I hope so

我希望如此。

되자.

narimasu yō

君との約束は

My promise to you

我向你承諾

너와의 약속은

Kimito no yakusoku wa

果たせそうにないけど

It seems unlikely that I'll be able to achieve it

我似乎不太可能實現這個目標。

과연 그렇지 않지만

hatasesō ninai kedo

言葉は息をするように

Words are like breathing

語言就像呼吸

말은 숨을 쉬듯

kotoba wa iki wo suru yōni

願いを繋いでいく

Connecting our wishes

連結我們的願望

소원을 이어가는

negai wo tsunaideiku

ごめんね パパ ママ

I'm sorry, Mom and Dad

對不起，爸爸媽媽。

미안 아빠 엄마

gomen ne papa mama

理想になれなくて

I can't become the ideal

我無法成為理想中的自己。

이상할 수 없어

risō ni narenakute

最後くらい聲をあげてくれ

Please at least speak up at the end

請至少在最後開口說話

마지막 정도 쑥을 줘

saigo kurai wo agetekure

まだやれるかい この體じゃ

Can I still do it with this body?

我還能用現在的身體做到嗎？

아직 할 수 있니?

mada yareru kai kono ja

死に場所も選べないようだ

It seems I can't even choose where I die

我似乎連死在哪裡都無法選擇。

죽을 장소도 선택할 수 없는 것 같다

shinibasho mo erabenai yō da

君の才能なんて

Your talent

你的才華

너의 재능은

Kimino sainō nante

知ったこっちゃないね

I don't know

我不知道

알았어.

shitta kotchi naine

もう放っといてくれないか

Can you just leave me alone now?

你現在可以讓我一個人待著了嗎？

더 이상 떠나지 않을까?

mō hanattoitekurenai ka

この旗は折れずにいる

This flag remains unbroken

這面旗幟依然完好無損。

이 깃발은 부러지지 않고

kono hata wa orezu ni iru

段々聲が遠く離れていく

The voice gradually becomes farther away

聲音漸漸遠去。

점점 끓는 멀리

dandan ga tōku hanareteiku

その期待も 理想さえも

Even those expectations and ideals

甚至那些期望和理想

그 기대도 이상마저도

sono kitai mo risō sae mo

君が未だ呪いになっている

You are still a curse

你依然是個禍害。

네가 아직 저주가 돼

Kimiga imada noroi ni natteiru

だから世界の果てに

So at the end of the world

所以，在世界末日…

그래서 세계의 끝에

dakara sekai no hate ni

落っこちてしまっても

Even if you fall

即使你摔倒了

떨어지고 버려도

okkochiteshimatte mo

僕の目はまだ死なずにいる

My eyes are still alive

我的眼睛依然明亮。

내 눈은 아직 죽지 않고 있다.

boku no me wa mada shinazu ni iru

今までもずっと

Until now

到目前為止

지금까지도 계속

ima made mo zutto

これからもイメージして

I'll keep imagining it

我會繼續想像它。

앞으로도 이미지

korekara mo ime-jishite

今ならまだきっと

I'm sure it's still possible now

我相信現在仍然有可能。

지금이라면 여전히

ima nara mada kitto

言えるような気がして

I feel like I can say

我覺得我可以這麼說

말할 수있는 것 같아.

ieru yōna ki ga shite

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

暴徒

●●●

愛はないよ しょうがないね

ガラガラ聲に嗤っちまう

不確かな才に 縋っちまって

夜を濡らしては泣いてる

十年経っても同じような

そこはかとなく浮かんでる

何者でもない 想い綴って

夜を駆けるようにランデブー

酩酊 名前もないような

意味のない毎日を徘徊して

一體どれくらいの言葉に

やられて病んでる

感情は渋滯です

この不快感さえも単純で

最低な存在です

古今東西見落とさないで

戀をしたような

眩暈に溺れそうな

息巻くように吠えた

最後くらい聲をあげてくれ

まだやれるかい この體じゃ

死に場所も選べないようだ

君の才能なんて

知ったこっちゃないね

もう放っといてくれないか

この旗は折れずにいる

本當はただずっと

認めてほしくって

修羅の炎に身を焼かれた為

再起不能な僕を囲んでは

よい子のみんな

真似をしてはいけない

と処された

ああ そうだ

馬鹿な奴ばっか

くだらない正義感さえ

振りかざせば

もう戻れない

くたばれやしない

嘲笑う道化 秀才の眼

ただ想いを飲み込めば

段々聲が遠く離れていく

その期待も 理想さえも

君が未だ呪いになっている

だから世界の果てに

落っこちてしまっても

僕の目はまだ死なずにいる

今までもずっと

これからもイメージして

愛はないよ しょうがないね

ガラガラ聲に嗤っちまう

不確かな才に 縋っちまって

夜を濡らしては泣いてる

十年経っても同じような

そこはかとなく浮かんでる

何者でもない 想い綴って

夜を駆けるようにランデブー

ああ 將來は明るい未來に

なりますよう

君との約束は

果たせそうにないけど

言葉は息をするように

願いを繋いでいく

ごめんね パパ ママ

理想になれなくて

......

●●●

最後くらい聲をあげてくれ

まだやれるかい この體じゃ

死に場所も選べないようだ

君の才能なんて

知ったこっちゃないね

もう放っといてくれないか

この旗は折れずにいる

段々聲が遠く離れていく

その期待も 理想さえも

君が未だ呪いになっている

だから世界の果てに

落っこちてしまっても

僕の目はまだ死なずにいる

今までもずっと

これからもイメージして

今ならまだきっと

言えるような気がして

平行線

世界は少しだって

The world is a little

世界有點小

세상은 조금이라도

sekai wa sukoshi datte

思うようにはならなくて

Things didn't go as planned

事情並沒有照計劃進行。

생각하지 마라.

omou yō ni wanaranakute

どうしても

no matter what

無論

아무래도

dōshitemo

あの頃のように戻れないよ

We can't go back to the way things were back then

我們再也回不到過去那種狀態了。

그때처럼 돌아갈 수 없어.

ano koro no yōni modorenai yo

ねえ

Hey

嘿

이봐

nee

ふたりの祕密だって

It's our secret

這是我們的秘密

두 사람의 조밀도

futari no datte

君は覚えていなくたって

Even if you don't remember

即使你不記得了

너는 기억하지 못했다고

Kimiwa oboeteinaku tatte

くだらない話を

Talking nonsense

胡說八道

어리석은 이야기

kudaranai hanashi wo

聞いていたかったの

I wanted to hear it

我想聽聽

듣고 싶었어.

kiiteitakatta no

伝えたい想いだけが

Only the feelings I want to convey

我只想表達我的感受。

전하고 싶은 마음만

tsutaetai omoi dake ga

募ってしまうな

Don't ask for it

別問了。

모집하지 마라.

tsunotteshimau na

近すぎたのかな

Maybe I was too close

也許我離得太近了。

너무 가까웠습니까?

chikasugita no ka na

さよならなんてさ (素直に)

Saying goodbye (honestly)

（真誠地）道別

작별 인사 (솔직하게)

sayonara nante sa sunao ni

當たり前の毎日が (なれないよ)

I can't get used to everyday life (taking for granted)

我無法習慣日常生活（習以為常）

두려워하기 전의 매일이 (할 수 없어)

tari mae no Mainichi ga narenai yo

続いていくと思っていたから

I thought it would continue

我以為它會繼續下去。

계속 될 것이라고 생각했기 때문에

tsuzuiteiku to omotteita kara

平行線のまま

Remaining parallel

保持平行

평행선 그대로

heikōsen no mama

屆くなら (2人で)

If we reach it (just the two of us)

如果我們兩個能到達那裡

망할 경우 (2 명)

Ku nara 2 nin de

ただもう一度今 (今)

Just once more now (now)

就這一次（現在）

그냥 다시 지금 (지금)

tada mōichido kon kon

胸にしまったまんまの

I keep it in my heart

我把它珍藏在心底

가슴에 버린 만마의

mune ni shimatta mamma no

変わらないこの想いを

These unchanging feelings

這些不變的感受

변함없는 이 마음을

kawaranai kono omoi wo

君に言おう

I'll tell you

我告訴你

너에게 말하자.

Kimini iou

ねえ

Hey

嘿

이봐

nee

別に用などないけれど

I don't have any particular reason for it.

我並沒有什麼特別的理由。

별도로 사용하지는 않지만

betsu ni yō nado nai keredo

交わす言葉もないけれど

Although we have no words to exchange

雖然我們無話可說

어울리는 말도 없지만

kawasu kotoba mo nai keredo

もう少しだけ一緒に居られたなら

If only we could stay together a little longer

如果我們能再多待一段時間該有多好。

조금만 함께 있었으면

mōsukoshi dake issho ni orareta nara

ほろ苦い思い出だけが

Only bittersweet memories remain

只剩下苦樂參半的回憶。

쓴 추억만

horonigai omoide dake ga

溶かしてゆくんだ

Let it melt

讓它融化

녹여서 간다.

tokashiteyuku n da

変わらない風景にさよなら

Say goodbye to the unchanging scenery

告別一成不變的景色

변하지 않는 풍경에 안녕

kawaranai fūkei ni sayonara

優しくなれたら (近いのに)

If only I could be kind (even though we're close)

如果我能夠善待她就好了​​（即使我們關係很親密）

부드럽게 될 수 있다면 (가까워도)

yasashiku naretara chikai no ni

この手を伸ばせたら (遠くて)

If I could reach out my hand (it's far away)

如果我能伸出手（它很遠）

이 손을 뻗으면 (멀리서)

kono te wo nobasetara tōkute

眩しくて痛いまま ただ祈っていた

It was bright and painful, but I just prayed

那裡的光線刺眼，疼痛難忍，但我只能祈禱。

눈부시고 고통스럽게 그냥 기도했다.

mabushikute itai mama tada inotteita

平行線のまま

Remaining parallel

保持平行

평행선 그대로

heikōsen no mama

屆くなら (2人で)

If we reach it (just the two of us)

如果我們兩個能到達那裡

망할 경우 (2 명)

Ku nara 2 nin de

ただもう一度今 (今)

Just once more now (now)

就這一次（現在）

그냥 다시 지금 (지금)

tada mōichido kon kon

胸にしまったまんまの

I keep it in my heart

我把它珍藏在心底

가슴에 버린 만마의

mune ni shimatta mamma no

変わらないこの想いを

These unchanging feelings

這些不變的感受

변함없는 이 마음을

kawaranai kono omoi wo

君に言おう

I'll tell you

我告訴你

너에게 말하자.

Kimini iou

この距離は縮まらないまま

This distance remains undiminished

這一距離依然沒有縮小。

이 거리는 줄어들지 않고

kono kyori wa chijimaranai mama

交わらないようにできていた

They were designed not to intersect

它們的設計初衷就是互不相交。

어울리지 않도록 만들어졌습니다.

majiwaranai yōni dekiteita

答えなんてない

There is no answer

沒有答案

대답은 없다.

kotae nante nai

遅くなんてないから

It's never too late

永遠不算太晚

늦지 않아서

osoku nante nai kara

ただ痛いくらい

It just hurts

只是很痛。

그냥 아프다

tada itai kurai

今ならまだ間にあうかな

Is it still possible to make it now?

現在還有可能做嗎？

지금이라면 아직 늦을까요?

ima nara mada maniau ka na

なんてさ

Something like that

類似這樣

뭐야

nante sa

さよならなんてさ (素直に)

Saying goodbye (honestly)

（真誠地）道別

작별 인사 (솔직하게)

sayonara nante sa sunao ni

當たり前の毎日が (なれないよ)

I can't get used to everyday life (taking for granted)

我無法習慣日常生活（習以為常）

두려워하기 전의 매일이 (할 수 없어)

tari mae no Mainichi ga narenai yo

続いていくと思っていたから

I thought it would continue

我以為它會繼續下去。

계속 될 것이라고 생각했기 때문에

tsuzuiteiku to omotteita kara

平行線のまま

Remaining parallel

保持平行

평행선 그대로

heikōsen no mama

屆くなら (2人で)

If we reach it (just the two of us)

如果我們兩個能到達那裡

망할 경우 (2 명)

Ku nara 2 nin de

ただもう一度今 (今)

Just once more now (now)

就這一次（現在）

그냥 다시 지금 (지금)

tada mōichido kon kon

昨日までの世界じゃなくなっても

Even if the world of yesterday is no longer

即使昨天的世界已不復存在

어제까지의 세계가 아니더라도

kinō made no sekai janaku natte mo

心は覚えている

The heart remembers

心會銘記。

마음은 기억한다

kokoro wa oboeteiru

変わらないこの想いを

These unchanging feelings

這些不變的感受

변함없는 이 마음을

kawaranai kono omoi wo

君に言おう

I'll tell you

我告訴你

너에게 말하자.

Kimini iou

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

平行線

●●●

世界は少しだって

思うようにはならなくて

どうしても

あの頃のように戻れないよ

ねえ

ふたりの祕密だって

君は覚えていなくたって

くだらない話を

聞いていたかったの

伝えたい想いだけが

募ってしまうな

近すぎたのかな

さよならなんてさ (素直に)

當たり前の毎日が (なれないよ)

続いていくと思っていたから

平行線のまま

屆くなら (2人で)

ただもう一度今 (今)

胸にしまったまんまの

変わらないこの想いを

君に言おう

......

●●●

ねえ

別に用などないけれど

交わす言葉もないけれど

もう少しだけ一緒に居られたなら

ほろ苦い思い出だけが

溶かしてゆくんだ

変わらない風景にさよなら

優しくなれたら (近いのに)

この手を伸ばせたら (遠くて)

眩しくて痛いまま ただ祈っていた

平行線のまま

屆くなら (2人で)

ただもう一度今 (今)

胸にしまったまんまの

変わらないこの想いを

君に言おう

......

●●●

この距離は縮まらないまま

交わらないようにできていた

答えなんてない

遅くなんてないから

ただ痛いくらい

今ならまだ間にあうかな

なんてさ

......

●●●

さよならなんてさ (素直に)

當たり前の毎日が (なれないよ)

続いていくと思っていたから

平行線のまま

屆くなら (2人で)

ただもう一度今 (今)

昨日までの世界じゃなくなっても

心は覚えている

変わらないこの想いを

君に言おう

YOKU

君の合図で今

At your signal now

現在聽聽您的訊號

너의 신호로 지금

kimi no aizu de kon

この世界を彩る 夢の先へ

Beyond the dreams that color this world

超越那些為這個世界增添色彩的夢境

이 세상을 물들이는 꿈의 끝으로

kono sekai wo irodoru yume no saki e

優柔不斷なんて

Indecisiveness

優柔寡斷

우유부자란

yūjū fu nante

言葉ではなんとも言える関係

A relationship that cannot be described in words

一種無法用語言形容的關係

말로는 정말 말할 수 있는 관계

kotoba de wa nantomo ieru kankei

ハイライトなどないこの人生

This life has no highlights

這樣的人生毫無亮點。

하이라이트 등이 없는 이 삶

hairaito nado nai kono jinsei

夜凪に耳を澄まそう

Listen carefully to the night calm

仔細聆聽夜晚的寧靜

밤에 귀를 맑게하자

yoru nagi ni mimi wo sumasou

らしさなんてないよ

There's nothing like it

獨一無二

미안해.

rashisa nante nai yo

廻る想いを風に乗せ

Let the circling feelings ride on the wind

讓縈繞心頭的思緒隨風飄蕩

돌아가는 마음을 바람에 올려라.

meguru omoi wo kaze ni nose

未來のあなたと巡りを合わせ

I hope to meet you in the future

我希望將來有機會能見到你。

미련한 당신과 순회를 맞추기

Miki no anata to meguri wo awase

無駄を愛そう

Love the waste

喜歡浪費

낭비를 사랑하자

muda wo aisou

意味なんて探す暇もないよ

I don't have time to search for meaning

我沒有時間去探索意義。

의미는 찾지 못할거야.

imi nante sagasu hima mo nai yo

You are mine 相思相愛

You are mine, mutual love

你是我的，我們彼此相愛

You are mine 상사상애

You are mine sōshisōai

欲のまま 擬態して

Mimicking my desires

模仿我的慾望

욕심 그대로 의태해

yoku no mama gitai shite

You are mine 相思相愛

You are mine, mutual love

你是我的，我們彼此相愛

You are mine 상사상애

You are mine sōshisōai

ありのままを愛して

Love yourself as you are

愛自己原本的樣子

있는 그대로를 사랑해

arinomama wo aishite

You are mine 宵に彷徨って

You are mine, wandering in the evening

你是我的，在夜色中徘徊。

You are mine 宵에 방황

You are mine yoi ni hōkō tte

君の合図で今

At your signal now

現在聽聽您的訊號

너의 신호로 지금

Kimino aizu de kon

この世界を彩る 夢の先へ

Beyond the dreams that color this world

超越那些為這個世界增添色彩的夢境

이 세상을 물들이는 꿈의 끝으로

kono sekai wo irodoru yume no saki e

ただ自由に生きたいだけなのに

I just want to live freely

我只想自由地生活。

그냥 자유롭게 살고 싶지만

tada jiyū ni ikitai dake na noni

この膨らむ欲だけはあるのに

Even though I have this growing desire

儘管我內心深處有這種日益增長的渴望

이 부풀어 오르는 욕심은 있지만

kono fukuramu yoku dake wa aru noni

ミスしてへこむ傷は増えるのに

The more mistakes I make, the more scratches I get

我犯的錯誤越多，身上的刮痕就越多。

실수하고 움푹 들어가는 상처는 증가하지만

misushite hekomu kizu wa fueru noni

自信に繋がることはないので

It doesn't lead to self-confidence

它並不能帶來自信。

자신감에 연결되지 않기 때문에

jishin ni tsunagaru koto wa nai node

花開くよう

Like a flower blooming

像一朵盛開的花

꽃 열기

hana hiraku yō

その姿が眩しいのです

The sight is dazzling

景色令人眼花撩亂

그 모습이 눈부시다.

sono sugata ga mabushii no desu

美しい月のように輝いて

Shining like a beautiful moon

像美麗的月亮一樣閃耀

아름다운 달처럼 빛나는

utsukushii tsuki no yōni kagayaite

無駄を愛そう

Love the waste

喜歡浪費

낭비를 사랑하자

muda wo aisou

意味なんて探す暇もないよ

I don't have time to search for meaning

我沒有時間去探索意義。

의미는 찾지 못할거야.

imi nante sagasu hima mo nai yo

You are mine 相思相愛

You are mine, mutual love

你是我的，我們彼此相愛

You are mine 상사상애

You are mine sōshisōai

欲のままに 擬態して

Mimicking as you please

隨性模仿

욕심 그대로 의태해

yoku no mamani gitai shite

You are mine 相思相愛

You are mine, mutual love

你是我的，我們彼此相愛

You are mine 상사상애

You are mine sōshisōai

ありのままを愛して

Love yourself as you are

愛自己原本的樣子

있는 그대로를 사랑해

arinomama wo aishite

You are mine 宵に彷徨って

You are mine, wandering in the evening

你是我的，在夜色中徘徊。

You are mine 宵에 방황

You are mine yoi ni hōkō tte

君の合図で今

At your signal now

現在聽聽您的訊號

너의 신호로 지금

Kimino aizu de kon

この世界を彩る 夢の先へ

Beyond the dreams that color this world

超越那些為這個世界增添色彩的夢境

이 세상을 물들이는 꿈의 끝으로

kono sekai wo irodoru yume no saki e

會いたい色添えるよ

I'll add the color of wanting to meet you

我會加上想見你的這份心情。

분홍색을 더할 수 있습니다.

itai iro soeru yo

曖昧なstyleで居よう

Let's stay in an ambiguous style

讓我們保持這種模稜兩可的風格。

모호한 스타일로 살자.

aimaina style de iyou

I MAKE 正解のない未來へいけ

I MAKE, go to a future where there are no correct answers

我創造，前往一個沒有正確答案的未來

I MAKE 정답이 없는 미래에 가라

I MAKE seikai no nai Miki e ike

夢の先へ

Beyond dreams

超越夢想

꿈의 끝으로

yume no saki e

會いたい色添えるよ

I'll add the color of wanting to meet you

我會加上想見你的這份心情。

분홍색을 더할 수 있습니다.

itai iro soeru yo

曖昧なstyleで居よう

Let's stay in an ambiguous style

讓我們保持這種模稜兩可的風格。

모호한 스타일로 살자.

aimaina style de iyou

I MAKE 正解のない未來へいけ

I MAKE, go to a future where there are no correct answers

我創造，前往一個沒有正確答案的未來

I MAKE 정답이 없는 미래에 가라

I MAKE seikai no nai Miki e ike

夢の先へ

Beyond dreams

超越夢想

꿈의 끝으로

yume no saki e

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

YOKU

●●●

君の合図で今

この世界を彩る 夢の先へ

優柔不斷なんて

言葉ではなんとも言える関係

ハイライトなどないこの人生

夜凪に耳を澄まそう

らしさなんてないよ

廻る想いを風に乗せ

未來のあなたと巡りを合わせ

無駄を愛そう

意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛

欲のまま 擬態して

You are mine 相思相愛

ありのままを愛して

You are mine 宵に彷徨って

君の合図で今

この世界を彩る 夢の先へ

......

●●●

ただ自由に生きたいだけなのに

この膨らむ欲だけはあるのに

ミスしてへこむ傷は増えるのに

自信に繋がることはないので

花開くよう

その姿が眩しいのです

美しい月のように輝いて

無駄を愛そう

意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛

欲のままに 擬態して

You are mine 相思相愛

ありのままを愛して

You are mine 宵に彷徨って

君の合図で今

この世界を彩る 夢の先へ

會いたい色添えるよ

曖昧なstyleで居よう

I MAKE 正解のない未來へいけ

夢の先へ

會いたい色添えるよ

曖昧なstyleで居よう

I MAKE 正解のない未來へいけ

夢の先へ

蒼のワルツ

懐かしさに溺れた

Drowning in nostalgia

沉浸在懷舊之中

그리움에 빠진

natsukashisa ni oboreta

まだ青かった僕ら

We were still young

我們當時還很年輕

아직 파랗던 우리들

mada aokatta bokura

雲が殘る合間

Between the remaining clouds

在殘存的雲層之間

구름이 부서지는 사이

kumo ga ru aima

ただ太陽を見ていた

I was just looking at the sun

我當時正在看太陽。

그냥 태양을 보고 있었다

tada taiyō wo miteita

おざなりな僕ら 溢れだした聲が

Our careless voices began to overflow

我們漫不經心的聲音開始溢出。

어리석은 우리들 넘치는 끓이

o zanarina bokura afuredashita ga

ただ大切な事は

The only important thing is

唯一重要的事是

단지 중요한 것은

tada taisetsuna koto wa

伝わらないようにできてた

It was made so that it wouldn't be conveyed

它被設計成不會洩漏出去。

전해지지 않도록 만들어졌습니다.

tsutawaranai yōni dekiteta

かたちのない色味を

Shapeless colors

無定形的色彩

불쾌한 색감

katachi no nai iromi wo

抱きしめてみたの

I tried hugging you

我試著抱抱你

껴안아봤어

dakishimetemita no

期待と不安の日々を

Days of hope and anxiety

充滿希望與焦慮的日子

기대와 불안의 날을

kitai to fuan no hibi wo

後悔の味で知った

I learned it through the taste of regret

我從悔恨的滋味中領悟到了這一點。

후회의 맛으로 알았다

kōkai no aji de shitta

知らない世界へ手を伸ばしたくて

I want to reach out to an unknown world

我想接觸一個未知的世界

모르는 세계로 손을 뻗고 싶어서

shiranai sekai e te wo nobashitakute

強がりのウソなど

Lies to show off

為了炫耀而說謊

강한 거짓말 등

tsuyogari no uso nado

ポケットにしまった

I put it in my pocket

我把它放進了口袋裡。

포켓에 버렸다.

poketto ni shimatta

優しさを包む痛みも全部

All the pain that surrounds kindness

善良背後所有的痛苦

부드러움을 감싸는 고통도 전부

yasashisa wo tsutsumu itami mo zembu

覚えていたくて

I want to remember

我想記住

기억하고 싶어서

oboeteitakute

ただ願って願って

Just hope and pray

只好祈禱和期盼了。

그냥 바란다.

tada negattenegatte

生まれ変わっても

Even if I'm reborn

即使我重生

다시 태어나도

umarekawatte mo

不確かな未來を謳っては

Singing of an uncertain future

歌頌不確定的未來

불확실한 미래를 챙겨

futashikana Miki wo utatte wa

觸れたくて

I want to touch you

我想觸摸你

욕하고 싶어서

Retakute

伝って伝って 頬を流れる

Flowing down my cheeks

順著我的臉頰流淌

전해 전해 뺨을 흐른다

tsutatte tsutatte hō wo nagareru

その涙の味は いつかの約束

The taste of those tears is a promise from some time ago

那些眼淚的味道，是來自很久以前的一個承諾。

그 눈물의 맛은 언젠가 약속

sono namida no aji wa itsuka no yakusoku

ただ灰になって 朧げになって

Just turning to ashes and becoming hazy

化為灰燼，變得朦朧不清

그냥 재가 되어 솟아오르고

tada hai ni natte oboroge ni natte

遠く何処かへ

To somewhere far away

去遙遠的地方

멀리 어딘가에

tōku doko ka e

この夜を越えて蒼に染まる

Beyond this night, dyed blue

超越這夜色，染成藍色

이 밤을 넘어 창에 물든

kono yoru wo koete ao ni somaru

夜もすがら夢を

Dreaming all night

整夜做夢

밤에도 스가라 꿈을

yomosugara yume wo

張り巡らした想いを

The thoughts that are stretched throughout

貫穿始終的思想

내려 놓은 마음을

harimegurashita omoi wo

見つからないまま

Still not found

仍未找到

찾을 수 없는 상태

mitsukaranai mama

月は影を落とした

The moon cast a shadow

月亮投下陰影

달은 그림자를 떨어뜨렸다

tsuki wa kage wo otoshita

寢もやらず明けて

Without even sleeping, the morning came

甚至還來不及睡覺，清晨就來了。

아가씨도 하지 않고 새해

mo yarazu akete

手も離せなくて

I can't let go of your hand

我無法放開你的手

손도 놓을 수 없어

te mo hanasenakute

憧れる君を 遠ざけてしまった

I pushed you, the person I admired, away

我推開了你，那個我曾經仰慕的人。

동경하는 너를 멀리 버렸다

akogareru kimi wo tōzaketeshimatta

あの日の僕の眼差しも全部

All of the gazes I had that day

那天我所看到的所有人的目光

그날의 내 눈빛도 전부

ano hi no boku no manazashi mo zembu

霞んでしまって

It's all blurred

一切都模糊不清了。

서리가 버려

kasundeshimatte

ただ痛くて痛くて 堪らない

It just hurts so much, I can't bear it

太痛了，我受不了了。

그냥 아프고 아프고 견딜 수 없어

tada itakute itakute tamaranai

空の青さは深く色を孕んでは

The blue of the sky is deep and full of color

天空的藍色深邃而絢麗。

하늘의 푸른 색이 깊게 색깔을

sora no aosa wa fukaku iro wo harande wa

冷たくて

It's cold

是冷的

차갑고

tsumetakute

伝って伝って 寄せ合う肩を

Passing on and on, our shoulders pressed together

我們肩並肩，一路向前。

전해 전해 서로 어울리는 어깨를

tsutatte tsutatte yoseau kata wo

震わせた微かな溫もりを抱いては

Embracing the faint, trembling warmth

擁抱那微弱而顫抖的溫暖

떨린 희미한 익사를 안고는

furuwaseta kasukana mo ri wo daite wa

まだ見ぬ世界へ 花は風を待って

To a world yet to be seen, flowers wait for the wind

花朵等待著風，迎接一個尚未到來的世界。

아직 보지 못한 세계로 꽃은 바람을 기다리고

mada minu sekai e hana wa kaze wo matte

遠く何処かへ

To somewhere far away

去遙遠的地方

멀리 어딘가에

tōku doko ka e

この夜を越えて蒼に染まる

Beyond this night, dyed blue

超越這夜色，染成藍色

이 밤을 넘어 창에 물든

kono yoru wo koete ao ni somaru

犯してきた過ちもその後悔さえも

Even the mistakes I've made and the regrets I have

甚至包括我曾經犯過的錯誤和我後悔的事情

범해온 실수도 그 후회도

okashitekita ayamachi mo sono kōkai sae mo

かけがえのないものだから

Because it's irreplaceable

因為它是不可替代的

바꿀 수 없기 때문에

kakegae no nai mono da kara

ただ願って願って

Just hope and pray

只好祈禱和期盼了。

그냥 바란다.

tada negattenegatte

生まれ変わっても

Even if I'm reborn

即使我重生

다시 태어나도

umarekawatte mo

不確かな未來を謳っては

Singing of an uncertain future

歌頌不確定的未來

불확실한 미래를 챙겨

futashikana Miki wo utatte wa

觸れたくて

I want to touch you

我想觸摸你

욕하고 싶어서

Retakute

伝って伝って 頬を流れる

Flowing down my cheeks

順著我的臉頰流淌

전해 전해 뺨을 흐른다

tsutatte tsutatte hō wo nagareru

その涙の味は いつかの約束

The taste of those tears is a promise from some time ago

那些眼淚的味道，是來自很久以前的一個承諾。

그 눈물의 맛은 언젠가 약속

sono namida no aji wa itsuka no yakusoku

ただ灰になって 朧げになって

Just turning to ashes and becoming hazy

化為灰燼，變得朦朧不清

그냥 재가 되어 솟아오르고

tada hai ni natte oboroge ni natte

遠く何処かへ

To somewhere far away

去遙遠的地方

멀리 어딘가에

tōku doko ka e

この夜を越えて蒼に染まる

Beyond this night, dyed blue

超越這夜色，染成藍色

이 밤을 넘어 창에 물든

kono yoru wo koete ao ni somaru

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

蒼のワルツ

●●●

懐かしさに溺れた

まだ青かった僕ら

雲が殘る合間

ただ太陽を見ていた

おざなりな僕ら 溢れだした聲が

ただ大切な事は

伝わらないようにできてた

......

●●●

かたちのない色味を

抱きしめてみたの

期待と不安の日々を

後悔の味で知った

知らない世界へ手を伸ばしたくて

強がりのウソなど

ポケットにしまった

優しさを包む痛みも全部

覚えていたくて

ただ願って願って

生まれ変わっても

不確かな未來を謳っては

觸れたくて

伝って伝って 頬を流れる

その涙の味は いつかの約束

ただ灰になって 朧げになって

遠く何処かへ

この夜を越えて蒼に染まる

......

●●●

夜もすがら夢を

張り巡らした想いを

見つからないまま

月は影を落とした

寢もやらず明けて

手も離せなくて

憧れる君を 遠ざけてしまった

あの日の僕の眼差しも全部

霞んでしまって

ただ痛くて痛くて 堪らない

空の青さは深く色を孕んでは

冷たくて

伝って伝って 寄せ合う肩を

震わせた微かな溫もりを抱いては

まだ見ぬ世界へ 花は風を待って

遠く何処かへ

この夜を越えて蒼に染まる

犯してきた過ちもその後悔さえも

かけがえのないものだから

......

●●●

ただ願って願って

生まれ変わっても

不確かな未來を謳っては

觸れたくて

伝って伝って 頬を流れる

その涙の味は いつかの約束

ただ灰になって 朧げになって

遠く何処かへ

この夜を越えて蒼に染まる

心海

幾星霜

A few stars

下育成

별 몇 개

ikuseisō

期待もないようなふりをした

I pretended not to have any expectations

我假裝沒有任何期待。

기대도 없는 척했다

kitai mo nai yōna furi wo shita

恥ずかし気にでもわかってる

I know it's embarrassing

我知道這很尷尬

부끄러운 마음으로도 알고 있습니다.

hazukashi ki ni demo wakatteru

わかってるわかってる

I know, I know

我知道，我知道

알고 있어

wakatteru wakatteru

というだけど

That's what they say.

他們是這麼說的。

하지만

toiu dakedo

雙曲線 交わらないでいた

The two curves did not intersect

這兩條曲線沒有相交。

잉어 곡선 만나지 않았다.

sen majiwaranaideita

何もわからぬまま

Without knowing anything

在一無所知的情況下

아무것도 모르는 채

nani mo wakaranu mama

潛っては潛っては深く

Deep and deep

深不見底

망설이는 망설임은 깊게

tte wa tte wa fukaku

息も吸えないで

I can't even breathe

我甚至無法呼吸。

숨도 피우지 마라.

iki mo suenaide

微睡む白んだ光が僕を呼んだ

The drowsy white light called to me

那昏昏欲睡的白光呼喚著我。

잠들지 않는 하얗은 빛이 나를 불렀다.

madoromu shiranda hikari ga boku wo yonda

手を伸ばしてくれるなら

If you reach out your hand

如果你伸出手

손을 뻗어준다면

te wo nobashitekureru nara

ああ心はまだ応えられないまま

Ah, my heart still can't respond

啊，我的心依然無法回應

아 마음은 아직 응할 수 없는 채

aa kokoro wa mada kotaerarenai mama

深い海凪いでは 理想描いた今

Now, in the deep calm of the sea, I have imagined my ideal

現在，在平靜的大海深處，我構思了我的理想

깊은 해양에서는 이상으로 그린 ​​지금

fukai umi naide wa risō egaita kon

ただ痛いほど願って

I just wish so much it hurts

我多麼希望，這種願望讓我心痛。

그냥 아파할수록

tada itai hodo negatte

忘れはしないから

I won't forget

我不會忘記

잊지 않기 때문에

wasure wa shinai kara

ああこのまま

Ah, just like this

啊，就是這樣

아 이대로

aa kono mama

立ち止まってしまったら

If you stop

如果你停下來

멈추면

tachidomatteshimattara

涙の味でさえ

Even the taste of tears

連眼淚的味道都嚐不出來

눈물의 맛조차도

namida no aji de sae

知らないままだったな

I didn't know

我不知道

몰랐다.

shiranai mama datta na

君と笑って

Laughing with you

和你一起歡笑

너와 웃고

Kimito waratte

空想上の世界を泳いでみたい

I want to swim in a fantasy world

我想在奇幻世界游泳

환상적인 세계를 수영하고 싶다.

kūsōjō no sekai wo oyoidemitai

黃昏の陽には 思い出が

Memories in the twilight sun

暮色中的回憶

황혼의 양에는 추억이 있습니다.

no hi ni wa omoide ga

思い出が 思い出が

Memories, memories

回憶，回憶

추억이 추억이

omoide ga omoide ga

流れ落ちた

Flowed down

向下流淌

흘러내린

nagareochita

消極的希望のないような口ぶりで

In a tone that sounds negative and hopeless

語氣聽起來消極而絕望

소극적 희망이없는 입으로

shōkyokuteki kibō no nai yōna kuchiburi de

明日を見上げる空 困ったな

Looking up at the sky tomorrow, I'm in trouble

明天抬頭望天，恐怕要倒楣了。

내일을 바라 보는 하늘 곤란했다.

ashita wo miageru sora komatta na

困ったな

I'm in trouble

我遇到麻煩了。

어려움

komatta na

未來に縋ることさえも

Even clinging to the future

即使執著於未來

미련하게 뭉쳐도

Miki ni sugaru koto sae mo

見紛うくらいの煌めく聲が覗いた

A dazzling voice peeked out, so unmistakable

一個迷人的聲音突然響起，如此獨特，令人無法錯過。

혼란스러울 정도로 반짝반짝 쏟아져 나온다.

mimagau kurai no kirameku ga nozoita

傷だらけの夢だけど

It's a dream full of scars, but

這是一個充滿傷痕的夢，但是

상처 투성이의 꿈이지만

kizudarake no yume da kedo

鼓動は速く ざわめいていた

My heart was beating fast and noisy

我的心跳得很快，聲音很大。

고동은 빠르고 거칠었다.

kodō wa hayaku zawameiteita

心海の果てに鳴る音が

A sound rings at the end of the ocean

海洋盡頭傳來一聲響動。

심해 끝에 울리는 소리

kokoro umi no hate ni naru oto ga

確かに生きた 君との証なら

If it's proof that I was definitely alive, then

如果這能證明我確實活著，那麼

확실히 살았다 너와의 간증이라면

tashika ni ikita kimi to no akashi nara

きっと探していた

I was surely looking for

我當時肯定是在尋找

확실히 찾고 있었다.

kitto sagashiteita

零れそうな呼ぶ聲が

A voice calling out to me is about to spill out

一個呼喚我的聲音即將脫口而出

0이 될 것 같은 부르짖는

koboresō na yobu ga

今いくと

Now going

現在開始

지금 가면

ima iku to

ああ心はまだ応えられないまま

Ah, my heart still can't respond

啊，我的心依然無法回應

아 마음은 아직 응할 수 없는 채

aa kokoro wa mada kotaerarenai mama

深い海凪いでは 理想描いた今

Now, in the deep calm of the sea, I have imagined my ideal

現在，在平靜的大海深處，我構思了我的理想

깊은 해양에서는 이상으로 그린 ​​지금

fukai umi naide wa risō egaita kon

ただ痛いほど願って

I just wish so much it hurts

我多麼希望，這種願望讓我心痛。

그냥 아파할수록

tada itai hodo negatte

忘れはしないから

I won't forget

我不會忘記

잊지 않기 때문에

wasure wa shinai kara

ああこのまま

Ah, just like this

啊，就是這樣

아 이대로

aa kono mama

立ち止まってしまったら

If you stop

如果你停下來

멈추면

tachidomatteshimattara

涙の味でさえ

Even the taste of tears

連眼淚的味道都嚐不出來

눈물의 맛조차도

namida no aji de sae

知らないままだったな

I didn't know

我不知道

몰랐다.

shiranai mama datta na

君と笑って

Laughing with you

和你一起歡笑

너와 웃고

Kimito waratte

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

心海

●●●

幾星霜

期待もないようなふりをした

恥ずかし気にでもわかってる

わかってるわかってる

というだけど

雙曲線 交わらないでいた

何もわからぬまま

潛っては潛っては深く

息も吸えないで

微睡む白んだ光が僕を呼んだ

手を伸ばしてくれるなら

ああ心はまだ応えられないまま

深い海凪いでは 理想描いた今

ただ痛いほど願って

忘れはしないから

ああこのまま

立ち止まってしまったら

涙の味でさえ

知らないままだったな

君と笑って

空想上の世界を泳いでみたい

黃昏の陽には 思い出が

思い出が 思い出が

流れ落ちた

消極的希望のないような口ぶりで

明日を見上げる空 困ったな

困ったな

未來に縋ることさえも

見紛うくらいの煌めく聲が覗いた

傷だらけの夢だけど

......

●●●

鼓動は速く ざわめいていた

心海の果てに鳴る音が

確かに生きた 君との証なら

きっと探していた

零れそうな呼ぶ聲が

今いくと

ああ心はまだ応えられないまま

深い海凪いでは 理想描いた今

ただ痛いほど願って

忘れはしないから

ああこのまま

立ち止まってしまったら

涙の味でさえ

知らないままだったな

君と笑って

群青讚歌

繋がっていたいって

I want to be connected

我想保持聯繫

연결하고 싶다고

tsunagatteitai tte

信じられる言葉

Believable words

可信的話語

믿을 수 있는 말

shinjirareru kotoba

だってもう昨日の僕らにおさらば

Because it's time to say goodbye to the us of yesterday

因為是時候和過去的我們說再見了。

벌써 어제의 우리들에게 가자.

datte mō kinō no bokura ni osaraba

青い春を過ごした 遠い稲妻

A distant lightning flashed through the blue spring

遠處一道閃電劃過藍色的泉水。

푸른 봄을 보냈다 먼 번개

aoi haru wo sugoshita tōi inazuma

さっと泣いて 前だけを向けたら

If you just cry and look straight ahead

如果你只是哭泣並直視前方

살짝 울고 앞만을 돌리면

satto naite mae dake wo muketara

きっとどんなに楽に

Surely how easy it would be

這肯定很容易。

분명 아무리 편안하게

kitto donnani raku ni

なれていたろうな

I guess I was used to it.

我想我已經習慣了。

될 수 있었다.

nareteitarou na

この心を揺らした 一縷の望みは

The ray of hope that shook this heart

那道撼動我心房的希望之光

이 마음을 흔들었던 한 줄무늬의 소망은

kono kokoro wo yurashita ichiru no nozomi wa

ないものねだりは辭めた

I gave up on wishing for things I don't have

我放棄了對沒有的東西的渴望。

아무것도 망설이지 않았다.

naimononedari wa meta

未完成人間

Incomplete Human

不完整的人類

미완성 인간

mi kansei ningen

素晴らしき世界だけが

Only a wonderful world

一個美好的世界

놀라운 세계 만

subarashiki sekai dake ga

答えを握ってる

I hold the answer

我掌握著答案。

대답을 잡고 있다

kotae wo nigitteru

諦めてしまうほど この先沢山の

There are so many things ahead that I feel like giving up

前面的事情太多了，我都想放棄了。

포기할 만큼 이 앞의 많은

akirameteshimau hodo kono sakidakusan no

後悔が君を待ってるけど

Regret awaits you

你會後悔的。

후회가 널 기다리고 있지만

kōkai ga kimi wo matteru kedo

もうない 迷いはしないよ

No more, I won't waver

不再動搖了。

더 이상 헤매지 마라.

mō nai mayoi wa shinai yo

この傷も愛しく思えてしまうほど

Even these scars seem dear to me

就連這些傷疤對我來說也彌足珍貴。

이 상처도 사랑스러워 보일 정도

kono kizu mo itoshiku omoeteshimau hodo

重ねてしまうよ

I'll pile them up

我會把它們堆起來。

겹쳐 버릴거야.

kasaneteshimau yo

不格好なまんまでいいから

It's fine if it's awkward

尷尬也沒關係

불쾌한 만까지 좋기 때문에

bukakkōna mamma de ii kara

走れ その歩幅で

Run with that stride

邁著那樣的步伐跑

달려라 그 보폭으로

hashire sono hohaba de

走れ 聲 轟かせてくれ

Run, let your voice roar

奔跑吧，讓你的聲音吶喊吧！

달려라.

hashire todorokasetekure

期待と不安を

Hopes and anxieties

希望與焦慮

기대와 불안을

kitai to fuan wo

同じくらい抱きしめて

Hold me just as tight

抱緊我

똑같이 안아줘

onaji kurai dakishimete

君と今を紡ぐ未來照らして

Illuminating the future that weaves together with you

照亮與你共同編織的未來

너와 지금을 방어하는 미련해

Kimito ima wo tsumugu Miki terashite

顔も名前も知らない僕たちが

We don't know each other's faces or names

我們彼此不認識，也不知道對方的名字。

얼굴도 이름도 모르는 우리가

kao mo namae mo shiranai bokutachi ga

たった1つの音をかき鳴らす

Strumming just one note

只彈奏一個音符

단 하나의 소리를 울리는

tatta 1 tsu no oto wo kakinarasu

いたずらみたいな

Like a prank

就像惡作劇一樣

장난 같은

itazura mitaina

奇跡のような剎那

A miraculous event

一場奇蹟般的事件

기적같은 음나

kiseki no yōna

あっという間に流れる時が

Time passes by in an instant

時間轉瞬即逝

순식간에 흐를 때

attoiumani nagareru toki ga

ありのままで在り続ける怖さが

The fear of remaining as you are

害怕維持現狀

그대로 남아있는 두려움

arinomama de aritsuzukeru kowasa ga

失った時間は取り戻せないけれど

I can't get back the time I've lost

我無法找回失去的時間。

잃어버린 시간은 되찾을 수 없지만

ushinatta jikan wa torimodosenai keredo

過去を振り返ってばかりじゃ

Don't just look back at the past

不要只回顧過去

과거를 되돌아 보면

kako wo furikaette bakari ja

泣いたっていいんだ

It's okay to cry

哭出來也沒關係

울고 싶다.

naita tte ii n da

悔しさと痛みだけが

Only regret and pain

只有悔恨和痛苦

억울함과 고통만

kuyashisa to itami dake ga

君を肯定するから

Because I approve of you

因為我認可你

널 긍정하니까

Kimiwo kōteisuru kara

大人になったら 忘れてしまうの

When you become an adult, you forget

當你長大成人後，你就忘了

어른이 되면 잊어버릴거야

otona ni nattara wasureteshimau no

君との約束をした場所は

The place where I made a promise with you

我與你許下承諾的地方

너와 약속한 곳은

Kimito no yakusoku wo shita basho wa

もうない 覚えていたいよ

There's no more, I want to remember

沒有什麼了，我只想記住

더 이상 기억하고 싶다.

mō nai oboeteitai yo

思い出も愛しく思えてしまうほど

Even the memories seem so fond

就連回憶都顯得如此美好。

추억도 사랑스러워 보일 정도

omoide mo itoshiku omoeteshimau hodo

重ねてしまうよ

I'll pile them up

我會把它們堆起來。

겹쳐 버릴거야.

kasaneteshimau yo

不格好なまんまでいいから

It's fine if it's awkward

尷尬也沒關係

불쾌한 만까지 좋기 때문에

bukakkōna mamma de ii kara

その聲はどこまでも鳴り響いて

That voice resonates everywhere

那聲音在各地迴響

그 뜸은 어디까지나 울려

sono wa doko made mo narihibiite

確かな理由を抱いて

With a clear reason

理由很明確

확실한 이유를 안고

tashikana riyū wo daite

ここまで來たんだ

I've come this far

我已經走到這一步了

여기까지 왔다.

koko made tan da

まだ終わらない旅路なんだ

It's a journey that isn't over yet

這段旅程尚未結束。

아직 끝나지 않는 여로야

mada owaranai tabiji na n da

いつしか想いは形になる

Before you know it, your thoughts will take shape

不知不覺中，你的想法就會成形。

언젠가 생각은 형태가 된다

itsushika omoi wa katachi ni naru

この真っ白に染まる朝

This pure white morning

純白的早晨

이 새하얗게 물드는 아침

kono masshiro ni somaru asa

忘れられないまま だから

Because I can't forget

因為我無法忘記

잊을 수 없는 상태이기 때문에

wasurerarenai mama da kara

諦めてしまうほど この先沢山の

There are so many things ahead that I feel like giving up

前面的事情太多了，我都想放棄了。

포기할 만큼 이 앞의 많은

akirameteshimau hodo kono sakidakusan no

もうない 迷いはしないよ

No more, I won't waver

不再動搖了。

더 이상 헤매지 마라.

mō nai mayoi wa shinai yo

かけがえのないもの

Something irreplaceable

無可取代的東西

바꿀 수 없는 것

kakegae no nai mono

溢れてしまうよ

It's overflowing

它溢出來了

넘쳐 버릴거야.

afureteshimau yo

答えは君のその手の中に

The answer is in your hands

答案就在你手中

대답은 그대의 손에

kotae wa kimi no sono te no nakani

離さないで 物語は一歩前へ

Don't let go, the story moves one step forward

別放手，故事又向前推進了一步。

놓지 말고 이야기는 한 걸음 전에

hanasanaide monogatari wa ichi ho mae e

諦めてしまうほど この先沢山の

There are so many things ahead that I feel like giving up

前面的事情太多了，我都想放棄了。

포기할 만큼 이 앞의 많은

akirameteshimau hodo kono sakidakusan no

後悔が君を待ってるけど

Regret awaits you

你會後悔的。

후회가 널 기다리고 있지만

kōkai ga kimi wo matteru kedo

もうない 迷いはしないよ

No more, I won't waver

不再動搖了。

더 이상 헤매지 마라.

mō nai mayoi wa shinai yo

この傷も愛しく思えてしまうほど

Even these scars seem dear to me

就連這些傷疤對我來說也彌足珍貴。

이 상처도 사랑스러워 보일 정도

kono kizu mo itoshiku omoeteshimau hodo

重ねてしまうよ

I'll pile them up

我會把它們堆起來。

겹쳐 버릴거야.

kasaneteshimau yo

不格好なまんまでいいから

It's fine if it's awkward

尷尬也沒關係

불쾌한 만까지 좋기 때문에

bukakkōna mamma de ii kara

走れ その歩幅で

Run with that stride

邁著那樣的步伐跑

달려라 그 보폭으로

hashire sono hohaba de

走れ 聲 轟かせてくれ

Run, let your voice roar

奔跑吧，讓你的聲音吶喊吧！

달려라.

hashire todorokasetekure

期待と不安を

Hopes and anxieties

希望與焦慮

기대와 불안을

kitai to fuan wo

同じくらい抱きしめて

Hold me just as tight

抱緊我

똑같이 안아줘

onaji kurai dakishimete

君と今を紡ぐ未來照らして

Illuminating the future that weaves together with you

照亮與你共同編織的未來

너와 지금을 방어하는 미련해

Kimito ima wo tsumugu Miki terashite

詞：Eve

Lyrics: Eve

歌詞：夏娃

가사: Eve

曲：Eve

Song: Eve

歌曲：夏娃

노래: Eve

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

群青讚歌

●●●

繋がっていたいって

信じられる言葉

だってもう昨日の僕らにおさらば

青い春を過ごした 遠い稲妻

さっと泣いて 前だけを向けたら

きっとどんなに楽に

なれていたろうな

この心を揺らした 一縷の望みは

ないものねだりは辭めた

未完成人間

素晴らしき世界だけが

答えを握ってる

諦めてしまうほど この先沢山の

後悔が君を待ってるけど

もうない 迷いはしないよ

この傷も愛しく思えてしまうほど

重ねてしまうよ

不格好なまんまでいいから

走れ その歩幅で

走れ 聲 轟かせてくれ

期待と不安を

同じくらい抱きしめて

君と今を紡ぐ未來照らして

......

●●●

顔も名前も知らない僕たちが

たった1つの音をかき鳴らす

いたずらみたいな

奇跡のような剎那

あっという間に流れる時が

ありのままで在り続ける怖さが

失った時間は取り戻せないけれど

過去を振り返ってばかりじゃ

泣いたっていいんだ

悔しさと痛みだけが

君を肯定するから

大人になったら 忘れてしまうの

君との約束をした場所は

もうない 覚えていたいよ

思い出も愛しく思えてしまうほど

重ねてしまうよ

不格好なまんまでいいから

その聲はどこまでも鳴り響いて

確かな理由を抱いて

ここまで來たんだ

まだ終わらない旅路なんだ

いつしか想いは形になる

この真っ白に染まる朝

忘れられないまま だから

諦めてしまうほど この先沢山の

もうない 迷いはしないよ

かけがえのないもの

溢れてしまうよ

答えは君のその手の中に

離さないで 物語は一歩前へ

諦めてしまうほど この先沢山の

後悔が君を待ってるけど

もうない 迷いはしないよ

この傷も愛しく思えてしまうほど

重ねてしまうよ

不格好なまんまでいいから

走れ その歩幅で

走れ 聲 轟かせてくれ

期待と不安を

同じくらい抱きしめて

君と今を紡ぐ未來照らして