仨人

郭：一個人的晚餐無聊寂寞

Guo: Dinner for one is boring and lonely.

郭：一人での夕食は退屈だし寂しいです。

궈: 혼자 먹는 저녁은 지루하고 외롭다.

guo ：yi ge ren de wan can wu liao ji mo

兩個朋友能開心的直說

Two friends can happily speak their minds.

二人の友人は楽しく自分の考えを話すことができます。

두 친구는 편하게 속마음을 털어놓을 수 있다.

liang ge peng you neng kai xin de zhi shuo

三個人可以給你勇氣

Three people can give you courage

3人が勇気を与えてくれる

세 사람이 당신에게 용기를 줄 수 있습니다

san ge ren ke yi gei ni yong qi

可以安慰你的失落異口同聲的說

They could comfort your disappointment and say in unison

彼らはあなたの失望を慰め、声を揃えて言うことができる

그들은 당신의 실망감을 위로하며 한목소리로 이렇게 말할 수 있을 것입니다.

ke yi an wei ni de shi luo yi kou tong sheng de shuo

範：因爲有你染上新的幽默

Fan: I've picked up a new sense of humor because of you.

ファン: あなたのおかげで、新しいユーモアのセンスが身に付きました。

팬: 당신 덕분에 새로운 유머 감각을 갖게 됐어요.

fan ：yin wei you ni ran shang xin de you mo

郭：新的幽默

Guo: A New Kind of Humor

郭：新しい種類のユーモア

궈: 새로운 종류의 유머

guo ：xin de you mo

範：也因爲有你世界變的輕鬆

Fan: The world has become easier because of you.

ファン：あなたのおかげで世界は楽になりました。

팬: 당신 덕분에 세상이 더 편해졌어요.

fan ：ye yin wei you ni shi jie bian de qing song

郭：變的輕鬆

Guo: It became easier

郭：楽になった

궈: 더 쉬워졌어요

guo ：bian de qing song

張：我們能相遇非常難得

Zhang: It's very rare for us to meet.

張：私たちが会うのはとても珍しいことなんです。

장: 우리가 만나는 건 정말 드문 일이에요.

zhang ：wo men neng xiang yu fei chang nan de

合：所以盡情大聲唱歌分享每一分鍾

All: So sing out loud and share every minute!

全員：だから大声で歌って、毎分を共有しましょう！

모두: 그러니 큰 소리로 노래하고 모든 순간을 함께 나누세요!

he ：suo yi jin qing da sheng chang ge fen xiang mei yi fen zhong

張：我們擁有一個真心的朋友

Zhang: We have a true friend.

張：私たちには本当の友達がいる。

장: 우리에게는 진정한 친구가 생겼어.

zhang ：wo men yong you yi ge zhen xin de peng you

範：我們是真心的朋友

Fan: We are true friends.

ファン: 私たちは本当の友達です。

팬: 우리는 진정한 친구야.

fan ：wo men shi zhen xin de peng you

郭：就算有風吹不走我們感動

Guo: Even if the wind blows, it can't blow away our emotions.

郭：たとえ風が吹いても、私たちの感情は吹き飛ばせない。

궈: 바람이 불어도 우리의 감정은 날려버릴 수 없어요.

guo ：jiu suan you feng chui bu zou wo men gan dong

張：吹不走我們的感動

Zhang: Our emotions cannot be blown away.

張：私たちの感情は吹き飛ばされることはありません。

장: 우리의 감정은 바람에 날아갈 수 없어요.

zhang ：chui bu zou wo men de gan dong

郭：真的希望你能夠永遠快樂

Guo: I truly hope you can be happy forever.

郭：あなたが永遠に幸せであることを心から願っています。

궈: 당신이 영원히 행복하길 진심으로 바랍니다.

guo ：zhen de xi wang ni neng gou yong yuan kuai le

合：你懂我不用說

Together: You know, I don't need to say it.

一緒に: ねえ、言う必要はないわ。

다 함께: 아시잖아요, 제가 굳이 말할 필요는 없잖아요.

he ：ni dong wo bu yong shuo

郭範：最想看見彼此的笑容

Guo Fan: I most want to see each other's smiles.

郭凡：お互いの笑顔が一番見たいです。

궈판: 저는 서로의 미소를 가장 보고 싶어요.

guo fan ：zui xiang kan jian bi ci de xiao rong

郭：一個人的晚餐無聊寂寞

Guo: Dinner for one is boring and lonely.

郭：一人での夕食は退屈だし寂しいです。

궈: 혼자 먹는 저녁은 지루하고 외롭다.

guo ：yi ge ren de wan can wu liao ji mo

兩個朋友能開心的直說

Two friends can happily speak their minds.

二人の友人は楽しく自分の考えを話すことができます。

두 친구는 편하게 속마음을 털어놓을 수 있다.

liang ge peng you neng kai xin de zhi shuo

三個人可以給你勇氣

Three people can give you courage

3人が勇気を与えてくれる

세 사람이 당신에게 용기를 줄 수 있습니다

san ge ren ke yi gei ni yong qi

郭範：可以安慰你的失落異口同聲的說

Guo Fan: We can comfort your disappointment, they said in unison.

郭帆：私たちはあなたの失望を慰めてあげられます、と彼らは声を揃えて言った。

궈판: 실망하신 마음을 달래드릴 수 있어요. 그들이 한목소리로 말했다.

guo fan ：ke yi an wei ni de shi luo yi kou tong sheng de shuo

範：因爲有你染上新的幽默

Fan: I've picked up a new sense of humor because of you.

ファン: あなたのおかげで、新しいユーモアのセンスが身に付きました。

팬: 당신 덕분에 새로운 유머 감각을 갖게 됐어요.

fan ：yin wei you ni ran shang xin de you mo

郭：新的幽默

Guo: A New Kind of Humor

郭：新しい種類のユーモア

궈: 새로운 종류의 유머

guo ：xin de you mo

範：也因爲有你世界變的輕鬆

Fan: The world has become easier because of you.

ファン：あなたのおかげで世界は楽になりました。

팬: 당신 덕분에 세상이 더 편해졌어요.

fan ：ye yin wei you ni shi jie bian de qing song

郭：變的輕鬆

Guo: It became easier

郭：楽になった

궈: 더 쉬워졌어요

guo ：bian de qing song

張：我們能相遇非常難得

Zhang: It's very rare for us to meet.

張：私たちが会うのはとても珍しいことなんです。

장: 우리가 만나는 건 정말 드문 일이에요.

zhang ：wo men neng xiang yu fei chang nan de

合：所以盡情大聲唱歌分享每一分鍾

All: So sing out loud and share every minute!

全員：だから大声で歌って、毎分を共有しましょう！

모두: 그러니 큰 소리로 노래하고 모든 순간을 함께 나누세요!

he ：suo yi jin qing da sheng chang ge fen xiang mei yi fen zhong

郭：我們擁有一個真心的朋友

Guo: We have a true friend.

郭：私たちには真の友人がいる。

궈: 우리에게는 진정한 친구가 생겼어.

guo ：wo men yong you yi ge zhen xin de peng you

範：我們是真心的朋友

Fan: We are true friends.

ファン: 私たちは本当の友達です。

팬: 우리는 진정한 친구야.

fan ：wo men shi zhen xin de peng you

郭：就算有風吹不走我們感動

Guo: Even if the wind blows, it can't blow away our emotions.

郭：たとえ風が吹いても、私たちの感情は吹き飛ばせない。

궈: 바람이 불어도 우리의 감정은 날려버릴 수 없어요.

guo ：jiu suan you feng chui bu zou wo men gan dong

張：吹不走我們的感動

Zhang: Our emotions cannot be blown away.

張：私たちの感情は吹き飛ばされることはありません。

장: 우리의 감정은 바람에 날아갈 수 없어요.

zhang ：chui bu zou wo men de gan dong

郭：真的希望你能夠永遠快樂

Guo: I truly hope you can be happy forever.

郭：あなたが永遠に幸せであることを心から願っています。

궈: 당신이 영원히 행복하길 진심으로 바랍니다.

guo ：zhen de xi wang ni neng gou yong yuan kuai le

合：你懂我不用說

Together: You know, I don't need to say it.

一緒に: ねえ、言う必要はないわ。

다 함께: 아시잖아요, 제가 굳이 말할 필요는 없잖아요.

he ：ni dong wo bu yong shuo

郭：最想看見彼此的笑容

Guo: I most want to see each other's smiles.

郭：お互いの笑顔が一番見たいです。

궈: 저는 서로의 미소를 가장 보고 싶어요.

guo ：zui xiang kan jian bi ci de xiao rong

範：如果難過帶走烏雲的天空

Fan: If sadness takes away the dark clouds from the sky

ファン：悲しみが空から暗い雲を取り除けば

팬: 슬픔이 하늘의 먹구름을 걷어낸다면

fan ：ru guo nan guo dai zou wu yun de tian kong

張：你帶走烏雲的天空

Zhang: You took away the sky with dark clouds.

張：あなたは暗い雲で空を奪いました。

장: 당신은 먹구름으로 하늘을 가려버렸군요.

zhang ：ni dai zou wu yun de tian kong

郭範：爬到雲端我陪你繼續做夢

Guo Fan: I'll stay with you and keep dreaming even when we climb to the clouds.

郭凡：たとえ雲の上に登ったとしても、僕は君と一緒にいて夢を見続けるよ。

궈판: 구름 위로 올라가더라도 난 너와 함께 머물며 꿈을 계속 꿀 거야.

guo fan ：pa dao yun duan wo pei ni ji xu zuo meng

郭：爬到雲端我陪你做夢

Guo: I'll dream with you even if we climb to the clouds.

郭：たとえ雲の上まで登っても、君と一緒に夢を見よう。

궈: 우리가 구름 위로 올라가더라도 너와 함께 꿈을 꿀 거야.

guo ：pa dao yun duan wo pei ni zuo meng

郭張：好想每天陪你看日出日落

Guo Zhang: I wish I could watch the sunrise and sunset with you every day.

Guo Zhang：毎日あなたと一緒に日の出と日の入りを眺められたらいいのに。

궈장: 매일 당신과 함께 일출과 일몰을 볼 수 있으면 좋겠어요.

guo zhang ：hao xiang mei tian pei ni kan ri chu ri luo

合：你值得交換我

Together: You deserve to trade me

一緒に：あなたは私と交換する価値がある

함께: 당신은 나를 트레이드할 자격이 있어요

he ：ni zhi de jiao huan wo

一輩子最想要完成的美夢

The dream I want to fulfill most in my life

人生で最も叶えたい夢

내 인생에서 가장 이루고 싶은 꿈

yi bei zi zui xiang yao wan cheng de mei meng

詞：王雅君

Lyrics: Wang Yajun

作詞：王雅軍

작사: 왕야준

曲：范瑋琪

Music by Christine Fan

音楽：クリスティン・ファン

음악: 크리스틴 팬

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

仨人

●●●

郭：一個人的晚餐無聊寂寞

兩個朋友能開心的直說

三個人可以給你勇氣

可以安慰你的失落異口同聲的說

範：因爲有你染上新的幽默

郭：新的幽默

範：也因爲有你世界變的輕鬆

郭：變的輕鬆

張：我們能相遇非常難得

合：所以盡情大聲唱歌分享每一分鍾

張：我們擁有一個真心的朋友

範：我們是真心的朋友

郭：就算有風吹不走我們感動

張：吹不走我們的感動

郭：真的希望你能夠永遠快樂

合：你懂我不用說

郭範：最想看見彼此的笑容

......

●●●

郭：一個人的晚餐無聊寂寞

兩個朋友能開心的直說

三個人可以給你勇氣

郭範：可以安慰你的失落異口同聲的說

範：因爲有你染上新的幽默

郭：新的幽默

範：也因爲有你世界變的輕鬆

郭：變的輕鬆

張：我們能相遇非常難得

合：所以盡情大聲唱歌分享每一分鍾

郭：我們擁有一個真心的朋友

範：我們是真心的朋友

郭：就算有風吹不走我們感動

張：吹不走我們的感動

郭：真的希望你能夠永遠快樂

合：你懂我不用說

郭：最想看見彼此的笑容

範：如果難過帶走烏雲的天空

張：你帶走烏雲的天空

郭範：爬到雲端我陪你繼續做夢

郭：爬到雲端我陪你做夢

郭張：好想每天陪你看日出日落

合：你值得交換我

一輩子最想要完成的美夢

下一個天亮

用起伏的背影

With undulating silhouettes

波打つシルエット

물결치는 실루엣과 함께

yong qi fu de bei ying

擋住哭泣的心

Block the crying heart

泣いている心をブロックする

우는 심장을 차단하세요

dang zhu ku qi de xin

有些故事不必說給每個人聽

Some stories don't need to be told to everyone.

全ての人に伝える必要のない物語もあります。

모든 사람에게 이야기할 필요는 없는 이야기들도 있다.

you xie gu shi bu bi shuo gei mei ge ren ting

許多眼睛看的太淺太近

Many eyes see too little and too close.

多くの人は、あまりにも近くてあまりに少ないものしか見ていません。

많은 눈은 너무 적은 것을, 너무 가까이서 본다.

xu duo yan jing kan de tai qian tai jin

錯過我沒被看見

I missed it and wasn't seen.

見逃してしまい、見られませんでした。

그 기회를 놓쳐서 아무도 나를 보지 못했어요.

cuo guo wo mei bei kan jian

那個自己

That self

その自分

그 자신

na ge zi ji

用簡單的言語

In simple language

簡単な言葉で

쉽게 말해서

yong jian dan de yan yu

解開超載的心

Unlock the Overloaded Heart

重荷を背負った心を解き放つ

과부하된 심장을 풀어주세요

jie kai chao zai de xin

有些情緒是該說給懂的人聽

Some emotions are best shared with those who understand.

いくつかの感情は、理解してくれる人と共有するのが一番です。

어떤 감정은 이해해주는 사람과 나누는 것이 가장 좋습니다.

you xie qing xu shi gai shuo gei dong de ren ting

你的熱淚比我激動憐惜

Your tears were more moving and tender than mine.

あなたの涙は私の涙よりも感動的で優しいものでした。

당신의 눈물은 내 눈물보다 더 감동적이고 애틋했어요.

ni de re lei bi wo ji dong lian xi

我發誓要更努力更有勇氣

I vow to work harder and be more courageous.

私はもっ​​と一生懸命働き、もっと勇敢になることを誓います。

나는 더욱 열심히 일하고 더욱 용감해지겠다고 다짐합니다.

wo fa shi yao geng nu li geng you yong qi

等下一個天亮

Wait for the next dawn

次の夜明けを待つ

다음 새벽을 기다리세요

deng xia yi ge tian liang

去上次牽手賞花那裏散步好嗎

Shall we go for a walk where we held hands and admired the flowers last time?

前回手を繋いでお花を眺めた散歩に出かけませんか？

지난번에 손을 잡고 꽃을 감상했던 곳으로 산책하러 갈까요?

qu shang ci qian shou shang hua na li san bu hao ma

有些積雪會自己融化

Some snow will melt on its own.

雪は自然に溶けることもあります。

눈 중 일부는 자연적으로 녹을 것입니다.

you xie ji xue hui zi ji rong hua

你的肩膀是我豁達的天堂

Your shoulder is my paradise of open-mindedness.

あなたの肩は私にとって心の開かれた楽園です。

당신의 어깨는 내게 마음을 활짝 열 수 있는 낙원입니다.

ni de jian bang shi wo huo da de tian tang

等下一個天亮

Wait for the next dawn

次の夜明けを待つ

다음 새벽을 기다리세요

deng xia yi ge tian liang

把偷拍我看海的照片送我好嗎

Can you send me the photos you secretly took of me looking at the sea?

私が海を眺めているところをこっそり撮った写真を送ってくれませんか？

내가 바다를 바라보는 모습을 몰래 찍은 사진들 좀 보내줄래?

ba tou pai wo kan hai de zhao pian song wo hao ma

我喜歡我飛舞的頭發

I love my flowing hair

私は流れるような髪が大好きです

나는 찰랑거리는 내 머리카락이 너무 좋아.

wo xi huan wo fei wu de tou fa

和飄着雨還是眺望的眼光

And the gaze that is still looking into the distance, even with the rain falling.

そして雨が降っていても、ずっと遠くを見つめている視線。

그리고 비가 내리는 와중에도 여전히 먼 곳을 응시하는 그 시선.

he piao zhe yu hai shi tiao wang de yan guang

用簡單的言語

In simple language

簡単な言葉で

쉽게 말해서

yong jian dan de yan yu

解開超載的心

Unlock the Overloaded Heart

重荷を背負った心を解き放つ

과부하된 심장을 풀어주세요

jie kai chao zai de xin

有些情緒是該說給懂的人聽

Some emotions are best shared with those who understand.

いくつかの感情は、理解してくれる人と共有するのが一番です。

어떤 감정은 이해해주는 사람과 나누는 것이 가장 좋습니다.

you xie qing xu shi gai shuo gei dong de ren ting

你的熱淚比我激動憐惜

Your tears were more moving and tender than mine.

あなたの涙は私の涙よりも感動的で優しいものでした。

당신의 눈물은 내 눈물보다 더 감동적이고 애틋했어요.

ni de re lei bi wo ji dong lian xi

我發誓要更努力更有勇氣

I vow to work harder and be more courageous.

私はもっ​​と一生懸命働き、もっと勇敢になることを誓います。

나는 더욱 열심히 일하고 더욱 용감해지겠다고 다짐합니다.

wo fa shi yao geng nu li geng you yong qi

等下一個天亮

Wait for the next dawn

次の夜明けを待つ

다음 새벽을 기다리세요

deng xia yi ge tian liang

去上次牽手賞花那裏散步好嗎

Shall we go for a walk where we held hands and admired the flowers last time?

前回手を繋いでお花を眺めた散歩に出かけませんか？

지난번에 손을 잡고 꽃을 감상했던 곳으로 산책하러 갈까요?

qu shang ci qian shou shang hua na li san bu hao ma

有些積雪會自己融化

Some snow will melt on its own.

雪は自然に溶けることもあります。

눈 중 일부는 자연적으로 녹을 것입니다.

you xie ji xue hui zi ji rong hua

你的肩膀是我豁達的天堂

Your shoulder is my paradise of open-mindedness.

あなたの肩は私にとって心の開かれた楽園です。

당신의 어깨는 내게 마음을 활짝 열 수 있는 낙원입니다.

ni de jian bang shi wo huo da de tian tang

等下一個天亮

Wait for the next dawn

次の夜明けを待つ

다음 새벽을 기다리세요

deng xia yi ge tian liang

把偷拍我看海的照片送我好嗎

Can you send me the photos you secretly took of me looking at the sea?

私が海を眺めているところをこっそり撮った写真を送ってくれませんか？

내가 바다를 바라보는 모습을 몰래 찍은 사진들 좀 보내줄래?

ba tou pai wo kan hai de zhao pian song wo hao ma

我喜歡我飛舞的頭發

I love my flowing hair

私は流れるような髪が大好きです

나는 찰랑거리는 내 머리카락이 너무 좋아.

wo xi huan wo fei wu de tou fa

和飄着雨還是眺望的眼光

And the gaze that is still looking into the distance, even with the rain falling.

そして雨が降っていても、ずっと遠くを見つめている視線。

그리고 비가 내리는 와중에도 여전히 먼 곳을 응시하는 그 시선.

he piao zhe yu hai shi tiao wang de yan guang

時間可以磨去我的棱角

Time can smooth out my rough edges.

時間が経てば私の荒削りな部分は滑らかになる。

시간이 지나면 내 거친 부분들이 다듬어질 거야.

shi jian ke yi mo qu wo de leng jiao

有些堅持卻永遠磨不掉

Some things you just can never hold onto.

決して保持できないものもあります。

세상에 영원히 간직할 수 없는 것들이 있다.

you xie jian chi que yong yuan mo bu diao

請容許我小小的驕傲

Please allow me a little pride.

少しばかりのプライドを許してください。

제 자존심을 조금만 존중해 주세요.

qing rong xu wo xiao xiao de jiao ao

因爲有你這樣的依靠

Because I have someone like you to rely on.

だって、あなたのような頼れる人がいるから。

당신처럼 의지할 수 있는 사람이 있어서 그래요.

yin wei you ni zhe yang de yi kao

等下一個天亮

Wait for the next dawn

次の夜明けを待つ

다음 새벽을 기다리세요

deng xia yi ge tian liang

去上次牽手賞花那裏散步好嗎

Shall we go for a walk where we held hands and admired the flowers last time?

前回手を繋いでお花を眺めた散歩に出かけませんか？

지난번에 손을 잡고 꽃을 감상했던 곳으로 산책하러 갈까요?

qu shang ci qian shou shang hua na li san bu hao ma

有些積雪會自己融化

Some snow will melt on its own.

雪は自然に溶けることもあります。

눈 중 일부는 자연적으로 녹을 것입니다.

you xie ji xue hui zi ji rong hua

你的肩膀是我豁達的天堂

Your shoulder is my paradise of open-mindedness.

あなたの肩は私にとって心の開かれた楽園です。

당신의 어깨는 내게 마음을 활짝 열 수 있는 낙원입니다.

ni de jian bang shi wo huo da de tian tang

等下一個天亮

Wait for the next dawn

次の夜明けを待つ

다음 새벽을 기다리세요

deng xia yi ge tian liang

把偷拍我看海的照片送我好嗎

Can you send me the photos you secretly took of me looking at the sea?

私が海を眺めているところをこっそり撮った写真を送ってくれませんか？

내가 바다를 바라보는 모습을 몰래 찍은 사진들 좀 보내줄래?

ba tou pai wo kan hai de zhao pian song wo hao ma

我喜歡我飛舞的頭發

I love my flowing hair

私は流れるような髪が大好きです

나는 찰랑거리는 내 머리카락이 너무 좋아.

wo xi huan wo fei wu de tou fa

和飄着雨還是眺望的眼光

And the gaze that is still looking into the distance, even with the rain falling.

そして雨が降っていても、ずっと遠くを見つめている視線。

그리고 비가 내리는 와중에도 여전히 먼 곳을 응시하는 그 시선.

he piao zhe yu hai shi tiao wang de yan guang

作詞：姚若龍

Lyrics by Yao Ruolong

作詞：姚若龍

작사: 야오뤄룽

作曲：陳小霞

Composer: Chen Xiaoxia

作曲者: チェン・シャオシャ

작곡: 천샤오샤

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

下一個天亮

●●●

用起伏的背影

擋住哭泣的心

有些故事不必說給每個人聽

許多眼睛看的太淺太近

錯過我沒被看見

那個自己

用簡單的言語

解開超載的心

有些情緒是該說給懂的人聽

你的熱淚比我激動憐惜

我發誓要更努力更有勇氣

等下一個天亮

去上次牽手賞花那裏散步好嗎

有些積雪會自己融化

你的肩膀是我豁達的天堂

等下一個天亮

把偷拍我看海的照片送我好嗎

我喜歡我飛舞的頭發

和飄着雨還是眺望的眼光

......

●●●

用簡單的言語

解開超載的心

有些情緒是該說給懂的人聽

你的熱淚比我激動憐惜

我發誓要更努力更有勇氣

等下一個天亮

去上次牽手賞花那裏散步好嗎

有些積雪會自己融化

你的肩膀是我豁達的天堂

等下一個天亮

把偷拍我看海的照片送我好嗎

我喜歡我飛舞的頭發

和飄着雨還是眺望的眼光

時間可以磨去我的棱角

有些堅持卻永遠磨不掉

請容許我小小的驕傲

因爲有你這樣的依靠

等下一個天亮

去上次牽手賞花那裏散步好嗎

有些積雪會自己融化

你的肩膀是我豁達的天堂

等下一個天亮

把偷拍我看海的照片送我好嗎

我喜歡我飛舞的頭發

和飄着雨還是眺望的眼光

不藥而癒

等你等到了冬季

Waiting for you until winter

冬まで待っています

겨울까지 당신을 기다릴게요

deng ni deng dao le dong ji

雪飄進了我眼裏

Snowflakes drifted into my eyes

雪の結晶が私の目に舞い込んできた

눈송이가 내 눈 속으로 들어왔다.

xue piao jin le wo yan li

我試圖去尋找愛情

I tried to find love.

私は愛を見つけようとしました。

나는 사랑을 찾으려고 노력했다.

wo shi tu qu xun zhao ai qing

和我們之間的關系

And our relationship

そして私たちの関係

그리고 우리의 관계

he wo men zhi jian de guan xi

套上了你的毛衣

Put on your sweater

セーターを着て

스웨터를 입으세요

tao shang le ni de mao yi

心更加凍結成冰

My heart is frozen even more.

私の心はさらに凍りつきました。

내 마음은 더욱더 얼어붙었다.

xin geng jia dong jie cheng bing

如果我先放棄愛情

If I give up love first

先に愛を諦めたら

내가 먼저 사랑을 포기한다면

ru guo wo xian fang qi ai qing

我的痛會不會變得不藥而愈

Will my pain heal itself without medication?

薬を使わずに痛みは自然に治りますか?

약을 먹지 않아도 통증이 저절로 나아질까요?

wo de tong hui bu hui bian de bu yao er yu

看傷心 不能痊愈

Watching sad stories can't heal them.

悲しい物語を見ても癒されることはない。

슬픈 이야기를 보는 것만으로는 상처를 치유할 수 없다.

kan shang xin bu neng quan yu

我始終相信 愛你的勇氣

I always believe in the courage to love you.

私はいつもあなたを愛する勇気を信じています。

나는 언제나 당신을 사랑할 용기가 있다고 믿어요.

wo shi zhong xiang xin ai ni de yong qi

明明說好是兩個人一起去的旅行

We clearly agreed that it would be a trip for the two of us.

私たちは二人で旅行に行くことにはっきりと同意しました。

우리는 그 여행이 우리 둘만의 여행이 될 것이라는 데 분명히 동의했습니다.

ming ming shuo hao shi liang ge ren yi qi qu de lu hang

怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

Why am I the only one left to appreciate solitude?

なぜ孤独をありがたく思うのは私だけなのだろうか？

왜 나만 고독의 소중함을 아는 걸까?

zen me sheng xia wo yi ge ren xin shang gu ji

看傷心 慢慢痊愈

Watching sadness slowly heal

悲しみがゆっくりと癒されるのを見守る

슬픔이 서서히 치유되는 것을 지켜보는 것

kan shang xin man man quan yu

我會好好的 安慰我自己

I will comfort myself.

私は自分自身を慰めます。

나는 스스로를 위로할 것이다.

wo hui hao hao de an wei wo zi ji

寧願相信你只是突然改變了決定

I'd rather believe you just suddenly changed your mind.

突然気が変わっただけだと信じたい。

당신이 갑자기 마음을 바꾼 거라고 믿고 싶어요.

ning yuan xiang xin ni zhi shi tu ran gai bian le jue ding

去了另一個 美麗城市

I went to another beautiful city

私は別の美しい街に行きました

나는 또 다른 아름다운 도시에 갔다.

qu le ling yi ge mei li cheng shi

也等着我入境

They're also waiting for me to enter the country.

彼らも私の入国を待っています。

그들도 내가 입국하기를 기다리고 있다.

ye deng zhe wo ru jing

套上了你的毛衣

Put on your sweater

セーターを着て

스웨터를 입으세요

tao shang le ni de mao yi

心更加凍結成冰

My heart is frozen even more.

私の心はさらに凍りつきました。

내 마음은 더욱더 얼어붙었다.

xin geng jia dong jie cheng bing

如果我先放棄愛情

If I give up love first

先に愛を諦めたら

내가 먼저 사랑을 포기한다면

ru guo wo xian fang qi ai qing

我的痛會不會變得不藥而愈

Will my pain heal itself without medication?

薬を使わずに痛みは自然に治りますか?

약을 먹지 않아도 통증이 저절로 나아질까요?

wo de tong hui bu hui bian de bu yao er yu

看傷心 不能痊愈

Watching sad stories can't heal them.

悲しい物語を見ても癒されることはない。

슬픈 이야기를 보는 것만으로는 상처를 치유할 수 없다.

kan shang xin bu neng quan yu

我始終相信 愛你的勇氣

I always believe in the courage to love you.

私はいつもあなたを愛する勇気を信じています。

나는 언제나 당신을 사랑할 용기가 있다고 믿어요.

wo shi zhong xiang xin ai ni de yong qi

明明說好是兩個人一起去的旅行

We clearly agreed that it would be a trip for the two of us.

私たちは二人で旅行に行くことにはっきりと同意しました。

우리는 그 여행이 우리 둘만의 여행이 될 것이라는 데 분명히 동의했습니다.

ming ming shuo hao shi liang ge ren yi qi qu de lu hang

怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

Why am I the only one left to appreciate solitude?

なぜ孤独をありがたく思うのは私だけなのだろうか？

왜 나만 고독의 소중함을 아는 걸까?

zen me sheng xia wo yi ge ren xin shang gu ji

看傷心 慢慢痊愈

Watching sadness slowly heal

悲しみがゆっくりと癒されるのを見守る

슬픔이 서서히 치유되는 것을 지켜보는 것

kan shang xin man man quan yu

我會好好的 安慰我自己

I will comfort myself.

私は自分自身を慰めます。

나는 스스로를 위로할 것이다.

wo hui hao hao de an wei wo zi ji

寧願相信你只是突然改變了決定

I'd rather believe you just suddenly changed your mind.

突然気が変わっただけだと信じたい。

당신이 갑자기 마음을 바꾼 거라고 믿고 싶어요.

ning yuan xiang xin ni zhi shi tu ran gai bian le jue ding

去了另一個 美麗城市

I went to another beautiful city

私は別の美しい街に行きました

나는 또 다른 아름다운 도시에 갔다.

qu le ling yi ge mei li cheng shi

也等着我入境

They're also waiting for me to enter the country.

彼らも私の入国を待っています。

그들도 내가 입국하기를 기다리고 있다.

ye deng zhe wo ru jing

看傷心 不能痊愈

Watching sad stories can't heal them.

悲しい物語を見ても癒されることはない。

슬픈 이야기를 보는 것만으로는 상처를 치유할 수 없다.

kan shang xin bu neng quan yu

我始終相信 愛你的勇氣

I always believe in the courage to love you.

私はいつもあなたを愛する勇気を信じています。

나는 언제나 당신을 사랑할 용기가 있다고 믿어요.

wo shi zhong xiang xin ai ni de yong qi

明明說好是兩個人一起去的旅行

We clearly agreed that it would be a trip for the two of us.

私たちは二人で旅行に行くことにはっきりと同意しました。

우리는 그 여행이 우리 둘만의 여행이 될 것이라는 데 분명히 동의했습니다.

ming ming shuo hao shi liang ge ren yi qi qu de lu hang

怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

Why am I the only one left to appreciate solitude?

なぜ孤独をありがたく思うのは私だけなのだろうか？

왜 나만 고독의 소중함을 아는 걸까?

zen me sheng xia wo yi ge ren xin shang gu ji

看傷心 慢慢痊愈

Watching sadness slowly heal

悲しみがゆっくりと癒されるのを見守る

슬픔이 서서히 치유되는 것을 지켜보는 것

kan shang xin man man quan yu

我會好好的 安慰我自己

I will comfort myself.

私は自分自身を慰めます。

나는 스스로를 위로할 것이다.

wo hui hao hao de an wei wo zi ji

寧願相信你只是突然改變了決定

I'd rather believe you just suddenly changed your mind.

突然気が変わっただけだと信じたい。

당신이 갑자기 마음을 바꾼 거라고 믿고 싶어요.

ning yuan xiang xin ni zhi shi tu ran gai bian le jue ding

去了另一個 美麗城市

I went to another beautiful city

私は別の美しい街に行きました

나는 또 다른 아름다운 도시에 갔다.

qu le ling yi ge mei li cheng shi

也等着我入境

They're also waiting for me to enter the country.

彼らも私の入国を待っています。

그들도 내가 입국하기를 기다리고 있다.

ye deng zhe wo ru jing

詞：王雅君

Lyrics: Wang Yajun

作詞：王雅軍

작사: 왕야준

曲：王雅君

Music: Wang Yajun

音楽：ワン・ヤジュン

음악: 왕야준

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

不藥而癒

●●●

等你等到了冬季

雪飄進了我眼裏

我試圖去尋找愛情

和我們之間的關系

套上了你的毛衣

心更加凍結成冰

如果我先放棄愛情

我的痛會不會變得不藥而愈

看傷心 不能痊愈

我始終相信 愛你的勇氣

明明說好是兩個人一起去的旅行

怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

看傷心 慢慢痊愈

我會好好的 安慰我自己

寧願相信你只是突然改變了決定

去了另一個 美麗城市

也等着我入境

......

●●●

套上了你的毛衣

心更加凍結成冰

如果我先放棄愛情

我的痛會不會變得不藥而愈

看傷心 不能痊愈

我始終相信 愛你的勇氣

明明說好是兩個人一起去的旅行

怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

看傷心 慢慢痊愈

我會好好的 安慰我自己

寧願相信你只是突然改變了決定

去了另一個 美麗城市

也等着我入境

看傷心 不能痊愈

我始終相信 愛你的勇氣

明明說好是兩個人一起去的旅行

怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

看傷心 慢慢痊愈

我會好好的 安慰我自己

寧願相信你只是突然改變了決定

去了另一個 美麗城市

也等着我入境

知道

她讓你憔悴許多

She makes you look much more haggard.

彼女はあなたをさらにやつれたように見せます。

그녀 때문에 당신이 훨씬 더 초췌해 보여요.

ta rang ni qiao cui xu duo

她讓你不知所措

She leaves you bewildered.

彼女はあなたを困惑させます。

그녀는 당신을 어리둥절하게 만든다.

ta rang ni bu zhi suo cuo

她一舉一動你不停的對我說

You kept telling me about her every move.

あなたは彼女のあらゆる行動について私に話し続けました。

당신은 그녀의 모든 행보를 저에게 계속 이야기해줬잖아요.

ta yi ju yi dong ni bu ting de dui wo shuo

我微笑傾聽你說

I listen to you with a smile.

笑顔で聞きます。

나는 미소를 지으며 당신의 이야기를 듣습니다.

wo wei xiao qing ting ni shuo

我卻越聽越心痛

But the more I listened, the more heartbroken I became.

しかし、聞けば聞くほど、心が痛くなりました。

하지만 들으면 들을수록 마음이 더 아팠습니다.

wo que yue ting yue xin tong

怎麼你說的不是我

Why aren't you talking about me?

なぜ私のことを話さないのですか？

왜 나에 대해서는 얘기하지 않는 거야?

zen me ni shuo de bu shi wo

她比我多了什麼

What does she have more of than me?

彼女が私より何を持っているのでしょうか？

그녀는 나보다 무엇을 더 많이 가지고 있지?

ta bi wo duo le shi me

讓你願意耐心等候

Makes you willing to wait patiently

辛抱強く待つ気持ちになる

인내심을 갖고 기다릴 수 있게 해준다

rang ni yuan yi nai xin deng hou

我想知道她讓你癡心是什麼

I want to know what it is about her that makes you so infatuated.

あなたが彼女の何がそんなに好きになるのか知りたいです。

당신이 그녀의 어떤 점에 그토록 푹 빠졌는지 알고 싶어요.

wo xiang zhi dao ta rang ni chi xin shi shi me

我想知道她讓你瘋狂爲什麼

I want to know why she drives you crazy.

彼女がなぜあなたを怒らせるのか知りたい。

그녀가 왜 당신을 미치게 하는지 알고 싶어요.

wo xiang zhi dao ta rang ni feng kuang wei shi me

我知道做的和她沒有不同

I know I did the same thing as her.

私も彼女と同じことをしたとわかっています。

저도 그녀와 똑같은 짓을 했어요.

wo zhi dao zuo de he ta mei you bu tong

但是我 卻不在你心中 逗留

But I do not linger in your heart.

しかし、私はあなたの心の中に留まりません。

하지만 나는 당신의 마음에 머물지 않습니다.

dan shi wo que bu zai ni xin zhong dou liu

我想知道她哪裏比我好很多

I want to know what makes her so much better than me.

彼女が私よりも優れている理由を知りたい。

그녀가 나보다 훨씬 뛰어난 이유가 무엇인지 알고 싶어요.

wo xiang zhi dao ta na li bi wo hao hen duo

在你心中她和我有什麼不同

What's the difference between her and me in your heart?

あなたの心の中で彼女と私との違いは何ですか？

당신 마음속에서 그녀와 나의 차이점은 무엇인가요?

zai ni xin zhong ta he wo you shi me bu tong

我知道我比她付出的還多

I know I've given more than she has.

彼女よりも私が多くを与えてきたことを私は知っています。

내가 그녀보다 더 많이 베풀었다는 걸 알아요.

wo zhi dao wo bi ta fu chu de hai duo

可是我 總換不了你的 心動

But I can never win your heart.

でも、僕は決してあなたの心を勝ち取ることはできない。

하지만 난 절대 당신의 마음을 얻을 수 없을 거예요.

ke shi wo zong huan bu le ni de xin dong

Music

Music

音楽

음악

你讓我憔悴很多

You've made me look so haggard.

君のせいで私はやつれた顔をしているよ。

당신 때문에 제가 너무 초췌해 보이네요.

ni rang wo qiao cui hen duo

你讓我不知所措

You left me at a loss.

あなたは私を困惑させました。

당신은 나를 어찌할 바를 모르게 만들었어요.

ni rang wo bu zhi suo cuo

你一舉一動我的心被牽着走

My heart is captivated by your every move.

あなたのあらゆる行動に私の心は魅了されます。

당신의 모든 행동에 내 마음이 사로잡혔어요.

ni yi ju yi dong wo de xin bei qian zhe zou

她不經意的走過

She walked by casually

彼女は何気なく通り過ぎた

그녀는 아무렇지 않게 걸어갔다

ta bu jing yi de zou guo

你就把我給冷落

You just ignored me.

あなたは私を無視しただけ。

당신은 저를 완전히 무시했잖아요.

ni jiu ba wo gei leng luo

嫉妒把我給吞沒

Jealousy consumed me

嫉妬が私を蝕んだ

질투심이 나를 사로잡았다

ji du ba wo gei tun mei

她比我多了什麼

What does she have more of than me?

彼女が私より何を持っているのでしょうか？

그녀는 나보다 무엇을 더 많이 가지고 있지?

ta bi wo duo le shi me

讓你願意耐心等候

Makes you willing to wait patiently

辛抱強く待つ気持ちになる

인내심을 갖고 기다릴 수 있게 해준다

rang ni yuan yi nai xin deng hou

我想知道她讓你癡心是什麼

I want to know what it is about her that makes you so infatuated.

あなたが彼女の何がそんなに好きになるのか知りたいです。

당신이 그녀의 어떤 점에 그토록 푹 빠졌는지 알고 싶어요.

wo xiang zhi dao ta rang ni chi xin shi shi me

我想知道她讓你瘋狂爲什麼

I want to know why she drives you crazy.

彼女がなぜあなたを怒らせるのか知りたい。

그녀가 왜 당신을 미치게 하는지 알고 싶어요.

wo xiang zhi dao ta rang ni feng kuang wei shi me

我知道做的和她沒有不同

I know I did the same thing as her.

私も彼女と同じことをしたとわかっています。

저도 그녀와 똑같은 짓을 했어요.

wo zhi dao zuo de he ta mei you bu tong

但是我 卻不在你心中 逗留

But I do not linger in your heart.

しかし、私はあなたの心の中に留まりません。

하지만 나는 당신의 마음에 머물지 않습니다.

dan shi wo que bu zai ni xin zhong dou liu

我想知道她哪裏比我好很多

I want to know what makes her so much better than me.

彼女が私よりも優れている理由を知りたい。

그녀가 나보다 훨씬 뛰어난 이유가 무엇인지 알고 싶어요.

wo xiang zhi dao ta na li bi wo hao hen duo

在你心中她和我有什麼不同

What's the difference between her and me in your heart?

あなたの心の中で彼女と私との違いは何ですか？

당신 마음속에서 그녀와 나의 차이점은 무엇인가요?

zai ni xin zhong ta he wo you shi me bu tong

我知道我比她付出的還多

I know I've given more than she has.

彼女よりも私が多くを与えてきたことを私は知っています。

내가 그녀보다 더 많이 베풀었다는 걸 알아요.

wo zhi dao wo bi ta fu chu de hai duo

可是我 總換不了你的 心動

But I can never win your heart.

でも、僕は決してあなたの心を勝ち取ることはできない。

하지만 난 절대 당신의 마음을 얻을 수 없을 거예요.

ke shi wo zong huan bu le ni de xin dong

我知道了她哪裏比我好更多

I now know where she is better than me.

今では彼女が私より優れている点がわかっています。

이제 나는 그녀가 나보다 어떤 점에서 더 나은지 알게 되었다.

wo zhi dao le ta na li bi wo hao geng duo

在你心中我永遠不可能會讓你心動

I could never make your heart flutter.

私は決してあなたの心をときめかせることはできませんでした。

난 절대 네 마음을 설레게 할 수 없어.

zai ni xin zhong wo yong yuan bu ke neng hui rang ni xin dong

我知道我比她付出的還多

I know I've given more than she has.

彼女よりも私が多くを与えてきたことを私は知っています。

내가 그녀보다 더 많이 베풀었다는 걸 알아요.

wo zhi dao wo bi ta fu chu de hai duo

可是我在你心中沒有她多

But I'm not as important to you as she is.

しかし、あなたにとって私は彼女ほど重要ではありません。

하지만 난 당신에게 그녀만큼 중요한 존재가 아니잖아요.

ke shi wo zai ni xin zhong mei you ta duo

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

知道

●●●

她讓你憔悴許多

她讓你不知所措

她一舉一動你不停的對我說

我微笑傾聽你說

我卻越聽越心痛

怎麼你說的不是我

她比我多了什麼

讓你願意耐心等候

我想知道她讓你癡心是什麼

我想知道她讓你瘋狂爲什麼

我知道做的和她沒有不同

但是我 卻不在你心中 逗留

我想知道她哪裏比我好很多

在你心中她和我有什麼不同

我知道我比她付出的還多

可是我 總換不了你的 心動

Music

你讓我憔悴很多

你讓我不知所措

你一舉一動我的心被牽着走

她不經意的走過

你就把我給冷落

嫉妒把我給吞沒

她比我多了什麼

讓你願意耐心等候

我想知道她讓你癡心是什麼

我想知道她讓你瘋狂爲什麼

我知道做的和她沒有不同

但是我 卻不在你心中 逗留

我想知道她哪裏比我好很多

在你心中她和我有什麼不同

我知道我比她付出的還多

可是我 總換不了你的 心動

......

●●●

我知道了她哪裏比我好更多

在你心中我永遠不可能會讓你心動

我知道我比她付出的還多

可是我在你心中沒有她多

在樹上唱歌

想要光着腳丫 在樹上唱歌

I want to sing barefoot in the tree

木の上で裸足で歌いたい

나는 나무 위에서 맨발로 노래하고 싶어

xiang yao guang zhe jiao ya zai shu shang chang ge

你說的每個笑話我都笑了

I laughed at every joke you told.

あなたが言ったジョークすべてに私は笑いました。

네가 한 농담 하나하나에 웃었어.

ni shuo de mei ge xiao hua wo dou xiao le

是你變幽默還是我變快樂

Did you become more humorous or did I become happier?

あなたがもっと面白くなったのか、それとも私がもっと幸せになったのか？

당신이 더 유머러스해진 건가요, 아니면 제가 더 행복해진 건가요?

shi ni bian you mo hai shi wo bian kuai le

好久不見你說我大不相同

Long time no see, you said I'm very different.

久しぶりだね。君は僕がとても変わったって言ったよ。

오랜만이네요, 제가 많이 변했다고 하셨죠.

hao jiu bu jian ni shuo wo da bu xiang tong

偷偷告訴你 我的心去整型了

I'll let you in on a secret: my heart got plastic surgery.

秘密を教えましょう。私の心臓は整形手術を受けたのです。

비밀 하나 알려줄게. 내 심장이 성형수술을 받았어.

tou tou gao su ni wo de xin qu zheng xing le

不想對每件事都那麼嚴格

I don't want to be so strict about everything.

すべてにおいてそこまで厳格になりたくないんです。

모든 일에 너무 엄격해지고 싶지는 않아요.

bu xiang dui mei jian shi dou na me yan ge

弄得全世界好像只剩挫折

It makes it seem like the whole world is just full of setbacks.

まるで世界中が挫折に満ちているかのように思える。

마치 세상 전체가 좌절로 가득 찬 것처럼 느껴지게 만든다.

nong de quan shi jie hao xiang zhi sheng cuo she

愛一朵花不猜它能開多久

I love a flower without wondering how long it will bloom.

私はいつまで咲いているかなんて気にせず花を愛します。

나는 꽃이 얼마나 오래 피어 있을지 걱정하지 않고 꽃을 사랑한다.

ai yi duo hua bu cai ta neng kai duo jiu

放寬了心情 把什麼都變美了

When you relax, everything becomes more beautiful.

リラックスすると、すべてがより美しくなります。

마음이 편안해지면 모든 것이 더 아름다워 보입니다.

fang kuan le xin qing ba shi me dou bian mei le

想要光着腳丫 在樹上唱歌

I want to sing barefoot in the tree

木の上で裸足で歌いたい

나는 나무 위에서 맨발로 노래하고 싶어

xiang yao guang zhe jiao ya zai shu shang chang ge

好多事物全被縮小了

Many things have been shrunk.

いろんなものが縮小されました。

많은 것들이 크기가 줄어들었습니다.

hao duo shi wu quan bei suo xiao le

心裏不想放的就去了 算了

If you don't want to let go, then go. Forget it.

手放したくないなら、行けばいい。忘れてしまえ。

놓아주고 싶지 않다면 그냥 가버려. 잊어버려.

xin li bu xiang fang de jiu qu le suan le

讓太陽把臉龐給曬得紅彤彤

Let the sun tan your face until it turns bright red.

顔が真っ赤になるまで太陽に日焼けしましょう。

얼굴이 새빨갛게 될 때까지 햇볕에 태우세요.

rang tai yang ba lian pang gei shai de hong tong tong

想要吹着口哨 在樹上唱歌

I want to whistle and sing in the tree

木の上で口笛を吹いて歌いたい

나는 나무 위에서 휘파람을 불고 노래를 부르고 싶어

xiang yao chui zhe kou shao zai shu shang chang ge

要像開往遠方的火車

Like a train heading towards a distant place.

遠くへ向かう列車のように。

마치 먼 곳을 향해 달려가는 기차처럼.

yao xiang kai wang yuan fang de huo che

可以那麼輕快地穿過山洞

It can pass through the cave so easily.

洞窟を簡単に通り抜けることができます。

동굴을 아주 쉽게 통과할 수 있어요.

ke yi na me qing kuai di chuan guo shan dong

大樹上還很空 你要不要陪我

The tree is still quite bare. Do you want to come with me?

木はまだ葉がほとんどありません。一緒に行きませんか？

나무는 아직 잎이 거의 없네요. 저랑 같이 가실래요?

da shu shang hai hen kong ni yao bu yao pei wo

你說的每個笑話我都笑了

I laughed at every joke you told.

あなたが言ったジョークすべてに私は笑いました。

네가 한 농담 하나하나에 웃었어.

ni shuo de mei ge xiao hua wo dou xiao le

是你變幽默還是我變快樂

Did you become more humorous or did I become happier?

あなたがもっと面白くなったのか、それとも私がもっと幸せになったのか？

당신이 더 유머러스해진 건가요, 아니면 제가 더 행복해진 건가요?

shi ni bian you mo hai shi wo bian kuai le

好久不見你說我大不相同

Long time no see, you said I'm very different.

久しぶりだね。君は僕がとても変わったって言ったよ。

오랜만이네요, 제가 많이 변했다고 하셨죠.

hao jiu bu jian ni shuo wo da bu xiang tong

偷偷告訴你 我的心去整型了

I'll let you in on a secret: my heart got plastic surgery.

秘密を教えましょう。私の心臓は整形手術を受けたのです。

비밀 하나 알려줄게. 내 심장이 성형수술을 받았어.

tou tou gao su ni wo de xin qu zheng xing le

不想對每件事都那麼嚴格

I don't want to be so strict about everything.

すべてにおいてそこまで厳格になりたくないんです。

모든 일에 너무 엄격해지고 싶지는 않아요.

bu xiang dui mei jian shi dou na me yan ge

弄得全世界好像只剩挫折

It makes it seem like the whole world is just full of setbacks.

まるで世界中が挫折に満ちているかのように思える。

마치 세상 전체가 좌절로 가득 찬 것처럼 느껴지게 만든다.

nong de quan shi jie hao xiang zhi sheng cuo she

愛一朵花不猜它能開多久

I love a flower without wondering how long it will bloom.

私はいつまで咲いているかなんて気にせず花を愛します。

나는 꽃이 얼마나 오래 피어 있을지 걱정하지 않고 꽃을 사랑한다.

ai yi duo hua bu cai ta neng kai duo jiu

放寬了心情 把什麼都變美了

When you relax, everything becomes more beautiful.

リラックスすると、すべてがより美しくなります。

마음이 편안해지면 모든 것이 더 아름다워 보입니다.

fang kuan le xin qing ba shi me dou bian mei le

想要光着腳丫 在樹上唱歌

I want to sing barefoot in the tree

木の上で裸足で歌いたい

나는 나무 위에서 맨발로 노래하고 싶어

xiang yao guang zhe jiao ya zai shu shang chang ge

好多事物全被縮小了

Many things have been shrunk.

いろんなものが縮小されました。

많은 것들이 크기가 줄어들었습니다.

hao duo shi wu quan bei suo xiao le

心裏不想放的就去了 算了

If you don't want to let go, then go. Forget it.

手放したくないなら、行けばいい。忘れてしまえ。

놓아주고 싶지 않다면 그냥 가버려. 잊어버려.

xin li bu xiang fang de jiu qu le suan le

讓太陽把臉龐給曬得紅彤彤

Let the sun tan your face until it turns bright red.

顔が真っ赤になるまで太陽に日焼けしましょう。

얼굴이 새빨갛게 될 때까지 햇볕에 태우세요.

rang tai yang ba lian pang gei shai de hong tong tong

想要吹着口哨 在樹上唱歌

I want to whistle and sing in the tree

木の上で口笛を吹いて歌いたい

나는 나무 위에서 휘파람을 불고 노래를 부르고 싶어

xiang yao chui zhe kou shao zai shu shang chang ge

要像開往遠方的火車

Like a train heading towards a distant place.

遠くへ向かう列車のように。

마치 먼 곳을 향해 달려가는 기차처럼.

yao xiang kai wang yuan fang de huo che

可以那麼輕快地穿過山洞

It can pass through the cave so easily.

洞窟を簡単に通り抜けることができます。

동굴을 아주 쉽게 통과할 수 있어요.

ke yi na me qing kuai di chuan guo shan dong

大樹上還很空 你要不要陪我

The tree is still quite bare. Do you want to come with me?

木はまだ葉がほとんどありません。一緒に行きませんか？

나무는 아직 잎이 거의 없네요. 저랑 같이 가실래요?

da shu shang hai hen kong ni yao bu yao pei wo

想要光着腳丫 在樹上唱歌

I want to sing barefoot in the tree

木の上で裸足で歌いたい

나는 나무 위에서 맨발로 노래하고 싶어

xiang yao guang zhe jiao ya zai shu shang chang ge

好多事物全被縮小了

Many things have been shrunk.

いろんなものが縮小されました。

많은 것들이 크기가 줄어들었습니다.

hao duo shi wu quan bei suo xiao le

心裏不想放的就去了 算了

If you don't want to let go, then go. Forget it.

手放したくないなら、行けばいい。忘れてしまえ。

놓아주고 싶지 않다면 그냥 가버려. 잊어버려.

xin li bu xiang fang de jiu qu le suan le

讓太陽把臉龐給曬得紅彤彤

Let the sun tan your face until it turns bright red.

顔が真っ赤になるまで太陽に日焼けしましょう。

얼굴이 새빨갛게 될 때까지 햇볕에 태우세요.

rang tai yang ba lian pang gei shai de hong tong tong

想要吹着口哨 在樹上唱歌

I want to whistle and sing in the tree

木の上で口笛を吹いて歌いたい

나는 나무 위에서 휘파람을 불고 노래를 부르고 싶어

xiang yao chui zhe kou shao zai shu shang chang ge

要像開往遠方的火車

Like a train heading towards a distant place.

遠くへ向かう列車のように。

마치 먼 곳을 향해 달려가는 기차처럼.

yao xiang kai wang yuan fang de huo che

可以那麼輕快地穿過山洞

It can pass through the cave so easily.

洞窟を簡単に通り抜けることができます。

동굴을 아주 쉽게 통과할 수 있어요.

ke yi na me qing kuai di chuan guo shan dong

大樹上還很空 你要不要陪我

The tree is still quite bare. Do you want to come with me?

木はまだ葉がほとんどありません。一緒に行きませんか？

나무는 아직 잎이 거의 없네요. 저랑 같이 가실래요?

da shu shang hai hen kong ni yao bu yao pei wo

詞：姚若龍

Lyrics: Yao Ruolong

作詞：ヤオ・ルオロン

작사: 야오뤄룽

曲：陳小霞

Music by Chen Xiaoxia

音楽：陳小霞

음악: 첸샤오샤

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

在樹上唱歌

●●●

想要光着腳丫 在樹上唱歌

你說的每個笑話我都笑了

是你變幽默還是我變快樂

好久不見你說我大不相同

偷偷告訴你 我的心去整型了

不想對每件事都那麼嚴格

弄得全世界好像只剩挫折

愛一朵花不猜它能開多久

放寬了心情 把什麼都變美了

想要光着腳丫 在樹上唱歌

好多事物全被縮小了

心裏不想放的就去了 算了

讓太陽把臉龐給曬得紅彤彤

想要吹着口哨 在樹上唱歌

要像開往遠方的火車

可以那麼輕快地穿過山洞

大樹上還很空 你要不要陪我

你說的每個笑話我都笑了

是你變幽默還是我變快樂

好久不見你說我大不相同

偷偷告訴你 我的心去整型了

不想對每件事都那麼嚴格

弄得全世界好像只剩挫折

愛一朵花不猜它能開多久

放寬了心情 把什麼都變美了

想要光着腳丫 在樹上唱歌

好多事物全被縮小了

心裏不想放的就去了 算了

讓太陽把臉龐給曬得紅彤彤

想要吹着口哨 在樹上唱歌

要像開往遠方的火車

可以那麼輕快地穿過山洞

大樹上還很空 你要不要陪我

......

●●●

想要光着腳丫 在樹上唱歌

好多事物全被縮小了

心裏不想放的就去了 算了

讓太陽把臉龐給曬得紅彤彤

想要吹着口哨 在樹上唱歌

要像開往遠方的火車

可以那麼輕快地穿過山洞

大樹上還很空 你要不要陪我

心牆

一個人 眺望碧海和藍天

A person gazes at the blue sea and sky.

青い海と空を見つめる人。

한 사람이 푸른 바다와 하늘을 바라보고 있다.

yi ge ren tiao wang bi hai he lan tian

在心裏面 那抹灰就淡一些

The smudge in my heart faded a little.

心の汚れが少し薄れてきました。

내 마음속의 얼룩이 조금 옅어졌다.

zai xin li mian na mo hui jiu dan yi xie

海豚從眼前飛越

Dolphins flew past in front of me

イルカが目の前を飛んでいきました

돌고래 떼가 내 앞을 가로질러 날아갔다.

hai tun cong yan qian fei yue

我看見了最陽光的笑臉

I saw the most radiant smile.

とても輝く笑顔を見ました。

나는 세상에서 가장 환한 미소를 보았다.

wo kan jian le zui yang guang de xiao lian

好時光都該被寶貝 因爲有限

Good times should be cherished because they are limited.

楽しい時間は限られているので、大切にすべきです。

좋은 시절은 짧기 때문에 소중히 여겨야 한다.

hao shi guang dou gai bei bao bei yin wei you xian

我學着不去擔心得太遠

I'm learning not to worry too much about the future.

私は将来についてあまり心配しすぎないように学んでいます。

미래에 대해 너무 걱정하지 않으려고 노력하고 있어요.

wo xue zhe bu qu dan xin de tai yuan

不計劃太多反而能勇敢冒險

Not planning too much can actually encourage you to take risks.

あまり計画を立てないことは、実際にはリスクを負うことを促すことになります。

계획을 너무 많이 세우지 않으면 오히려 위험을 감수하는 데 용기가 생길 수 있습니다.

bu ji hua tai duo fan er neng yong gan mao xian

豐富的過每一天快樂的看每一天

Live each day to the fullest and enjoy each day to the fullest.

毎日を最大限に生き、毎日を最大限に楽しんでください。

매일을 충실하게 살고, 매일을 최대한으로 즐기세요.

feng fu de guo mei yi tian kuai le de kan mei yi tian

Wooh

Wooh

うわー

우와

第一次遇見陰天遮住你側臉

The first time I met you, it was a cloudy day that obscured your profile.

初めてあなたに会ったのは、あなたの横顔が見えないほどの曇りの日でした。

처음 당신을 만났던 날은 흐린 날씨여서 당신의 모습이 제대로 보이지 않았습니다.

di yi ci yu jian yin tian zhe zhu ni ce lian

有什麼故事好想了解

What stories would you like to know?

どんな話を知りたいですか?

어떤 이야기를 알고 싶으세요?

you shi me gu shi hao xiang le jie

我感覺我懂你的特別

I feel like I understand your special qualities.

あなたの特別な性質を理解したような気がします。

나는 당신의 특별한 자질을 이해하는 것 같아요.

wo gan jiao wo dong ni de te bie

你的心有一道牆

There is a wall in your heart

あなたの心には壁がある

당신의 마음속에는 벽이 있습니다

ni de xin you yi dao qiang

但我發現一扇窗

But I found a window

でも窓を見つけた

하지만 저는 창문을 발견했어요.

dan wo fa xian yi shan chuang

偶爾透出一絲暖暖的微光

Occasionally, a warm sliver of light shines through.

時折、一筋の暖かい光が差し込みます。

때때로 따뜻한 한 줄기 빛이 비쳐 들어온다.

ou er tou chu yi si nuan nuan de wei guang

就算你有一道牆

Even if you have a wall

壁があっても

벽이 있더라도

jiu suan ni you yi dao qiang

我的愛會攀上窗臺盛放

My love will climb onto the windowsill and bloom.

私の愛は窓辺に登って花を咲かせるでしょう。

내 사랑은 창턱으로 올라가 꽃을 피울 거예요.

wo de ai hui pan shang chuang tai sheng fang

打開窗你會看到悲傷融化

Open the window and you will see sadness melt away.

窓を開けると悲しみが消えていくのがわかるでしょう。

창문을 열면 슬픔이 사라지는 것을 볼 수 있을 거예요.

da kai chuang ni hui kan dao bei shang rong hua

我學着不去擔心得太遠

I'm learning not to worry too much about the future.

私は将来についてあまり心配しすぎないように学んでいます。

미래에 대해 너무 걱정하지 않으려고 노력하고 있어요.

wo xue zhe bu qu dan xin de tai yuan

不計劃太多反而能勇敢冒險

Not planning too much can actually encourage you to take risks.

あまり計画を立てないことは、実際にはリスクを負うことを促すことになります。

계획을 너무 많이 세우지 않으면 오히려 위험을 감수하는 데 용기가 생길 수 있습니다.

bu ji hua tai duo fan er neng yong gan mao xian

豐富地過每一天快樂地看每一天

Live each day to the fullest and enjoy each day to the fullest.

毎日を最大限に生き、毎日を最大限に楽しんでください。

매일을 충실하게 살고, 매일을 최대한으로 즐기세요.

feng fu di guo mei yi tian kuai le di kan mei yi tian

Wooh

Wooh

うわー

우와

第一次遇見陰天遮住你側臉

The first time I met you, it was a cloudy day that obscured your profile.

初めてあなたに会ったのは、あなたの横顔が見えないほどの曇りの日でした。

처음 당신을 만났던 날은 흐린 날씨여서 당신의 모습이 제대로 보이지 않았습니다.

di yi ci yu jian yin tian zhe zhu ni ce lian

有什麼故事好想了解

What stories would you like to know?

どんな話を知りたいですか?

어떤 이야기를 알고 싶으세요?

you shi me gu shi hao xiang le jie

我感覺我懂你的特別

I feel like I understand your special qualities.

あなたの特別な性質を理解したような気がします。

나는 당신의 특별한 자질을 이해하는 것 같아요.

wo gan jiao wo dong ni de te bie

你的心有一道牆

There is a wall in your heart

あなたの心には壁がある

당신의 마음속에는 벽이 있습니다

ni de xin you yi dao qiang

但我發現一扇窗

But I found a window

でも窓を見つけた

하지만 저는 창문을 발견했어요.

dan wo fa xian yi shan chuang

偶爾透出一絲暖暖的微光

Occasionally, a warm sliver of light shines through.

時折、一筋の暖かい光が差し込みます。

때때로 따뜻한 한 줄기 빛이 비쳐 들어온다.

ou er tou chu yi si nuan nuan de wei guang

就算你有一道牆

Even if you have a wall

壁があっても

벽이 있더라도

jiu suan ni you yi dao qiang

我的愛會攀上窗臺盛放

My love will climb onto the windowsill and bloom.

私の愛は窓辺に登って花を咲かせるでしょう。

내 사랑은 창턱으로 올라가 꽃을 피울 거예요.

wo de ai hui pan shang chuang tai sheng fang

打開窗你會看到悲傷融化

Open the window and you will see sadness melt away.

窓を開けると悲しみが消えていくのがわかるでしょう。

창문을 열면 슬픔이 사라지는 것을 볼 수 있을 거예요.

da kai chuang ni hui kan dao bei shang rong hua

Wooh

Wooh

うわー

우와

你的心有一道牆

There is a wall in your heart

あなたの心には壁がある

당신의 마음속에는 벽이 있습니다

ni de xin you yi dao qiang

但我發現一扇窗

But I found a window

でも窓を見つけた

하지만 저는 창문을 발견했어요.

dan wo fa xian yi shan chuang

偶爾透出一絲暖暖的微光

Occasionally, a warm sliver of light shines through.

時折、一筋の暖かい光が差し込みます。

때때로 따뜻한 한 줄기 빛이 비쳐 들어온다.

ou er tou chu yi si nuan nuan de wei guang

Wooh

Wooh

うわー

우와

就算你有一道牆

Even if you have a wall

壁があっても

벽이 있더라도

jiu suan ni you yi dao qiang

我的愛會攀上窗臺盛放

My love will climb onto the windowsill and bloom.

私の愛は窓辺に登って花を咲かせるでしょう。

내 사랑은 창턱으로 올라가 꽃을 피울 거예요.

wo de ai hui pan shang chuang tai sheng fang

打開窗你會看到悲傷融化

Open the window and you will see sadness melt away.

窓を開けると悲しみが消えていくのがわかるでしょう。

창문을 열면 슬픔이 사라지는 것을 볼 수 있을 거예요.

da kai chuang ni hui kan dao bei shang rong hua

你會聞到幸福晴朗的芬芳

You will smell the fragrance of happiness and sunshine.

幸せと太陽の香りが漂います。

행복과 햇살의 향기를 맡게 될 거예요.

ni hui wen dao xing fu qing lang de fen fang

作詞：姚若龍

Lyrics by Yao Ruolong

作詞：姚若龍

작사: 야오뤄룽

作曲：林俊傑

Composer: JJ Lin

作曲：JJ Lin

작곡가: JJ 린

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

心牆

●●●

一個人 眺望碧海和藍天

在心裏面 那抹灰就淡一些

海豚從眼前飛越

我看見了最陽光的笑臉

好時光都該被寶貝 因爲有限

我學着不去擔心得太遠

不計劃太多反而能勇敢冒險

豐富的過每一天快樂的看每一天

Wooh

第一次遇見陰天遮住你側臉

有什麼故事好想了解

我感覺我懂你的特別

你的心有一道牆

但我發現一扇窗

偶爾透出一絲暖暖的微光

就算你有一道牆

我的愛會攀上窗臺盛放

打開窗你會看到悲傷融化

......

●●●

我學着不去擔心得太遠

不計劃太多反而能勇敢冒險

豐富地過每一天快樂地看每一天

Wooh

第一次遇見陰天遮住你側臉

有什麼故事好想了解

我感覺我懂你的特別

你的心有一道牆

但我發現一扇窗

偶爾透出一絲暖暖的微光

就算你有一道牆

我的愛會攀上窗臺盛放

打開窗你會看到悲傷融化

Wooh

你的心有一道牆

但我發現一扇窗

偶爾透出一絲暖暖的微光

Wooh

就算你有一道牆

我的愛會攀上窗臺盛放

打開窗你會看到悲傷融化

你會聞到幸福晴朗的芬芳

簡單

到現在 才明白

Only now do I understand

今になってやっと理解できた

이제야 이해가 된다

dao xian zai cai ming bai

原來愛不能夠重來

It turns out love can't be relived.

愛は再び生き返ることはできないようです。

알고 보니 사랑은 다시 경험할 수 없는 것이더군요.

yuan lai ai bu neng gou zhong lai

該習慣 左手心握着一點遺憾

This habit leaves a lingering regret in my left palm.

この習慣のせいで、左手のひらに後悔の跡が残ります。

이 습관은 내 왼손바닥에 오래도록 후회를 남긴다.

gai xi guan zuo shou xin wo zhe yi dian yi han

我的心 在等待

My heart is waiting.

私の心は待っています。

내 마음은 기다리고 있어요.

wo de xin zai deng dai

望着窗外獨自發呆

Staring out the window, lost in thought

窓の外を見つめながら考え事をしている

창밖을 바라보며 생각에 잠겼다.

wang zhe chuang wai du zi fa dai

想起來 所有關於你的存在

Thinking back to everything about your existence

自分の存在についてすべてを振り返る

당신의 존재에 관한 모든 것을 되돌아보세요

xiang qi lai suo you guan yu ni de cun zai

天空那麼寬 回憶在倒帶

The sky is so vast, memories are rewinding.

空は広大で、思い出が巻き戻る。

하늘이 너무 넓어서 추억이 되감기되는 것 같다.

tian kong na me kuan hui yi zai dao dai

留一點空白 才能學會釋懷

Leave some blank space so you can learn to let go.

手放すことを学べるように、空白スペースを残しておきましょう。

마음을 비우는 법을 배울 수 있도록 여백을 남겨두세요.

liu yi dian kong bai cai neng xue hui shi huai

想念的簡單

The simplicity of missing

失うことのシンプルさ

그리워하는 것의 단순함

xiang nian de jian dan

讓這星空好像特別燦爛

This makes the starry sky seem especially brilliant.

これによって星空が特に輝いて見えるようになります。

이로 인해 별이 빛나는 밤하늘이 더욱 찬란하게 보입니다.

rang zhe xing kong hao xiang te bie can lan

幸福很短 卻浪漫

Happiness is short, but romantic.

幸福は短いが、ロマンチックである。

행복은 짧지만 낭만적이다.

xing fu hen duan que lang man

心中的簡單

Simplicity in my heart

私の心のシンプルさ

내 마음속의 단순함

xin zhong de jian dan

總在了解之後才被填滿

It is only after understanding that one is filled.

理解して初めて満たされるのです。

이해하고 나서야 비로소 충만함을 느낀다.

zong zai le jie zhi hou cai bei tian man

快樂回憶有你在 不孤單

Happy memories with you, I'm not alone.

あなたとの楽しい思い出、私は一人じゃない。

너와 함께한 행복한 추억들, 난 혼자가 아니야.

kuai le hui yi you ni zai bu gu dan

我的心 在等待

My heart is waiting.

私の心は待っています。

내 마음은 기다리고 있어요.

wo de xin zai deng dai

望着窗外獨自發呆

Staring out the window, lost in thought

窓の外を見つめながら考え事をしている

창밖을 바라보며 생각에 잠겼다.

wang zhe chuang wai du zi fa dai

想起來 所有關於你的存在

Thinking back to everything about your existence

自分の存在についてすべてを振り返る

당신의 존재에 관한 모든 것을 되돌아보세요

xiang qi lai suo you guan yu ni de cun zai

天空那麼寬 回憶在倒帶

The sky is so vast, memories are rewinding.

空は広大で、思い出が巻き戻る。

하늘이 너무 넓어서 추억이 되감기되는 것 같다.

tian kong na me kuan hui yi zai dao dai

留一點空白 才能學會釋懷

Leave some blank space so you can learn to let go.

手放すことを学べるように、空白スペースを残しておきましょう。

마음을 비우는 법을 배울 수 있도록 여백을 남겨두세요.

liu yi dian kong bai cai neng xue hui shi huai

想念的簡單

The simplicity of missing

失うことのシンプルさ

그리워하는 것의 단순함

xiang nian de jian dan

讓這星空好像特別燦爛

This makes the starry sky seem especially brilliant.

これによって星空が特に輝いて見えるようになります。

이로 인해 별이 빛나는 밤하늘이 더욱 찬란하게 보입니다.

rang zhe xing kong hao xiang te bie can lan

幸福很短 卻浪漫

Happiness is short, but romantic.

幸福は短いが、ロマンチックである。

행복은 짧지만 낭만적이다.

xing fu hen duan que lang man

心中的簡單

Simplicity in my heart

私の心のシンプルさ

내 마음속의 단순함

xin zhong de jian dan

總在了解之後才被填滿

It is only after understanding that one is filled.

理解して初めて満たされるのです。

이해하고 나서야 비로소 충만함을 느낀다.

zong zai le jie zhi hou cai bei tian man

快樂回憶有你在 不孤單

Happy memories with you, I'm not alone.

あなたとの楽しい思い出、私は一人じゃない。

너와 함께한 행복한 추억들, 난 혼자가 아니야.

kuai le hui yi you ni zai bu gu dan

Can you see tonight

Can you see tonight

今夜は見えますか

오늘 밤 볼 수 있나요?

今晚夜色好像特別燦爛

The night seems especially radiant tonight.

今夜は特に夜が輝いているようだ。

오늘 밤은 유난히 눈부시게 아름다워 보인다.

jin wan ye se hao xiang te bie can lan

幸福很短 卻浪漫

Happiness is short, but romantic.

幸福は短いが、ロマンチックである。

행복은 짧지만 낭만적이다.

xing fu hen duan que lang man

心中的簡單

Simplicity in my heart

私の心のシンプルさ

내 마음속의 단순함

xin zhong de jian dan

總在了解之後才被填滿

It is only after understanding that one is filled.

理解して初めて満たされるのです。

이해하고 나서야 비로소 충만함을 느낀다.

zong zai le jie zhi hou cai bei tian man

快樂回憶有你在 我不孤單

Happy memories with you, I'm not alone.

あなたとの楽しい思い出、私は一人じゃない。

너와 함께한 행복한 추억들, 난 혼자가 아니야.

kuai le hui yi you ni zai wo bu gu dan

詞：陳宥毓

Lyrics: Chen Youyu

作詞：チェン・ヨウユ

작사: 천유유

曲：戴蕙心

Music: Dai Huixin

音楽：ダイ・ホイシン

음악: 다이 후이신(Dai Huixin)

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

簡單

●●●

到現在 才明白

原來愛不能夠重來

該習慣 左手心握着一點遺憾

我的心 在等待

望着窗外獨自發呆

想起來 所有關於你的存在

天空那麼寬 回憶在倒帶

留一點空白 才能學會釋懷

想念的簡單

讓這星空好像特別燦爛

幸福很短 卻浪漫

心中的簡單

總在了解之後才被填滿

快樂回憶有你在 不孤單

......

●●●

我的心 在等待

望着窗外獨自發呆

想起來 所有關於你的存在

天空那麼寬 回憶在倒帶

留一點空白 才能學會釋懷

想念的簡單

讓這星空好像特別燦爛

幸福很短 卻浪漫

心中的簡單

總在了解之後才被填滿

快樂回憶有你在 不孤單

Can you see tonight

今晚夜色好像特別燦爛

幸福很短 卻浪漫

心中的簡單

總在了解之後才被填滿

快樂回憶有你在 我不孤單

嫁妝

除了戀愛我們還幸運地擁有

Besides love, we are also fortunate to have

愛以外にも、私たちは幸運にも

사랑 외에도 우리는 또한 행운을 누리고 있습니다.

chu le lian ai wo men hai xing yun di yong you

和好朋友聊情人的快樂

Talking about the joys of lovers with a good friend

仲良しの友人と恋人の喜びを語る

친한 친구와 연인의 기쁨에 대해 이야기하기

he hao peng you liao qing ren de kuai le

講另一半可愛地做了些什麼

Tell me what your partner did cutely

あなたのパートナーがかわいくしたことを教えてください

파트너가 귀엽게 행동한 게 뭔지 말해줘

jiang ling yi ban ke ai di zuo le xie shi me

總讓幸福又甜蜜了許多

It always makes happiness even sweeter.

それはいつも幸せをさらに甘くします。

그것은 언제나 행복을 더욱 달콤하게 만들어 줍니다.

zong rang xing fu you tian mi le xu duo

我們在上一輩子一定是情人

We must have been lovers in our past life.

私たちは前世で恋人同士だったに違いない。

우리는 전생에 연인이었던 게 틀림없어.

wo men zai shang yi bei zi yi ding shi qing ren

才有這麼有默契的靈魂

Only then can there be such a tacit understanding between souls.

そうして初めて、魂の間に暗黙の了解が生まれるのです。

그래야만 영혼들 사이에 그러한 암묵적인 이해가 가능해진다.

cai you zhe me you mo qi de ling hun

我愛的他偶爾還把你當敵人

The man I love sometimes treats you like an enemy.

私が愛する男性は時々あなたを敵のように扱います。

내가 사랑하는 남자는 때때로 당신을 적처럼 대한다.

wo ai de ta ou er hai ba ni dang di ren

吃醋的天真 讓我笑出聲

His naive jealousy made me laugh out loud.

彼の純真な嫉妬に私は大声で笑ってしまった。

그의 순진한 질투심에 나는 크게 웃었다.

chi cu de tian zhen rang wo xiao chu sheng

你是司機當我迷失方向

You are the driver when I lose my way

私が道に迷ったとき、あなたが運転手です

내가 길을 잃었을 때 당신은 운전사예요.

ni shi si ji dang wo mi shi fang xiang

你是醫生當愛讓我重傷

You are a doctor, but love has wounded me deeply.

あなたは医者ですが、愛は私を深く傷つけました。

당신은 의사지만, 사랑은 제게 깊은 상처를 남겼습니다.

ni shi yi sheng dang ai rang wo zhong shang

你變烏鴉阻擋我 太衝動危險地飛翔

You turned into a crow to block my way; your impulsive, dangerous flight...

あなたは私の行く手を阻むためにカラスに姿を変えた。あなたの衝動的で危険な飛行...

너는 내 길을 막으려고 까마귀로 변했지; 너의 충동적이고 위험한 비행은…

ni bian wu ya zu dang wo tai chong dong wei xian di fei xiang

你是白癡陪着我講夢話

You're an idiot who talks in my sleep.

寝言を言うあなたはバカです。

넌 내 잠꼬대를 하는 바보야.

ni shi bai chi pei zhe wo jiang meng hua

你是先知我心魔被解放

You are a prophet; my inner demons have been freed.

あなたは預言者です。私の内なる悪魔は解放されました。

당신은 예언자이십니다. 제 마음속 악마들이 해방되었습니다.

ni shi xian zhi wo xin mo bei jie fang

你是嫁妝是我最寶貝的收藏

You are my most treasured possession as part of my dowry.

あなたは私の持参金の一部として、最も大切な私の所有物です。

당신은 제게 가장 소중한 혼수품입니다.

ni shi jia zhuang shi wo zui bao bei de shou cang

你不點頭的男人我不嫁

I won't marry a man who doesn't agree to my proposal.

私のプロポーズに同意しない男性とは結婚しません。

내 청혼에 동의하지 않는 남자와는 결혼하지 않을 거야.

ni bu dian tou de nan ren wo bu jia

我是嫁妝請把我帶在你身旁

I am part of your dowry, please take me with you.

私はあなたの持参金の一部です、連れて行ってください。

저는 당신의 혼수품의 일부입니다. 부디 저를 데려가 주세요.

wo shi jia zhuang qing ba wo dai zai ni shen pang

嫌我吵的男人最好 別嫁

The man who thinks I'm noisy is best not to marry.

私がうるさいと思う男とは結婚しないほうがいい。

내가 시끄럽다고 생각하는 남자는 결혼하지 않는 게 좋을 거야.

xian wo chao de nan ren zui hao bie jia

我們在上一輩子一定是情人

We must have been lovers in our past life.

私たちは前世で恋人同士だったに違いない。

우리는 전생에 연인이었던 게 틀림없어.

wo men zai shang yi bei zi yi ding shi qing ren

才有這麼有默契的靈魂

Only then can there be such a tacit understanding between souls.

そうして初めて、魂の間に暗黙の了解が生まれるのです。

그래야만 영혼들 사이에 그러한 암묵적인 이해가 가능해진다.

cai you zhe me you mo qi de ling hun

我愛的他偶爾還把你當敵人

The man I love sometimes treats you like an enemy.

私が愛する男性は時々あなたを敵のように扱います。

내가 사랑하는 남자는 때때로 당신을 적처럼 대한다.

wo ai de ta ou er hai ba ni dang di ren

吃醋的天真 讓我笑出聲

His naive jealousy made me laugh out loud.

彼の純真な嫉妬に私は大声で笑ってしまった。

그의 순진한 질투심에 나는 크게 웃었다.

chi cu de tian zhen rang wo xiao chu sheng

你是司機當我迷失方向

You are the driver when I lose my way

私が道に迷ったとき、あなたが運転手です

내가 길을 잃었을 때 당신은 운전사예요.

ni shi si ji dang wo mi shi fang xiang

你是醫生當愛讓我重傷

You are a doctor, but love has wounded me deeply.

あなたは医者ですが、愛は私を深く傷つけました。

당신은 의사지만, 사랑은 제게 깊은 상처를 남겼습니다.

ni shi yi sheng dang ai rang wo zhong shang

你變烏鴉阻擋我 太衝動危險地飛翔

You turned into a crow to block my way; your impulsive, dangerous flight...

あなたは私の行く手を阻むためにカラスに姿を変えた。あなたの衝動的で危険な飛行...

너는 내 길을 막으려고 까마귀로 변했지; 너의 충동적이고 위험한 비행은…

ni bian wu ya zu dang wo tai chong dong wei xian di fei xiang

你是白癡陪着我講夢話

You're an idiot who talks in my sleep.

寝言を言うあなたはバカです。

넌 내 잠꼬대를 하는 바보야.

ni shi bai chi pei zhe wo jiang meng hua

你是先知我心魔被解放

You are a prophet; my inner demons have been freed.

あなたは預言者です。私の内なる悪魔は解放されました。

당신은 예언자이십니다. 제 마음속 악마들이 해방되었습니다.

ni shi xian zhi wo xin mo bei jie fang

你是嫁妝是我最寶貝的收藏

You are my most treasured possession as part of my dowry.

あなたは私の持参金の一部として、最も大切な私の所有物です。

당신은 제게 가장 소중한 혼수품입니다.

ni shi jia zhuang shi wo zui bao bei de shou cang

你不點頭的男人我不嫁

I won't marry a man who doesn't agree to my proposal.

私のプロポーズに同意しない男性とは結婚しません。

내 청혼에 동의하지 않는 남자와는 결혼하지 않을 거야.

ni bu dian tou de nan ren wo bu jia

我是嫁妝請把我帶在你身旁

I am part of your dowry, please take me with you.

私はあなたの持参金の一部です、連れて行ってください。

저는 당신의 혼수품의 일부입니다. 부디 저를 데려가 주세요.

wo shi jia zhuang qing ba wo dai zai ni shen pang

嫌我吵的男人最好 別嫁

The man who thinks I'm noisy is best not to marry.

私がうるさいと思う男とは結婚しないほうがいい。

내가 시끄럽다고 생각하는 남자는 결혼하지 않는 게 좋을 거야.

xian wo chao de nan ren zui hao bie jia

詞：姚若龍

Lyrics: Yao Ruolong

作詞：ヤオ・ルオロン

작사: 야오뤄룽

曲：王雅君

Music: Wang Yajun

音楽：ワン・ヤジュン

음악: 왕야준

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

嫁妝

●●●

除了戀愛我們還幸運地擁有

和好朋友聊情人的快樂

講另一半可愛地做了些什麼

總讓幸福又甜蜜了許多

我們在上一輩子一定是情人

才有這麼有默契的靈魂

我愛的他偶爾還把你當敵人

吃醋的天真 讓我笑出聲

你是司機當我迷失方向

你是醫生當愛讓我重傷

你變烏鴉阻擋我 太衝動危險地飛翔

你是白癡陪着我講夢話

你是先知我心魔被解放

你是嫁妝是我最寶貝的收藏

你不點頭的男人我不嫁

我是嫁妝請把我帶在你身旁

嫌我吵的男人最好 別嫁

......

●●●

我們在上一輩子一定是情人

才有這麼有默契的靈魂

我愛的他偶爾還把你當敵人

吃醋的天真 讓我笑出聲

你是司機當我迷失方向

你是醫生當愛讓我重傷

你變烏鴉阻擋我 太衝動危險地飛翔

你是白癡陪着我講夢話

你是先知我心魔被解放

你是嫁妝是我最寶貝的收藏

你不點頭的男人我不嫁

我是嫁妝請把我帶在你身旁

嫌我吵的男人最好 別嫁

明白

你說了一萬遍的你愛我

You said you love me a thousand times

あなたは私を愛していると千回言った

당신은 날 사랑한다고 천 번이나 말했잖아요.

ni shuo le yi wan bian de ni ai wo

你說了什麼我都懂

I understand everything you said.

あなたの言ったことはすべて理解しました。

말씀하신 내용을 모두 이해했습니다.

ni shuo le shi me wo dou dong

因爲愛很久

Because I've loved for a long time

ずっと愛してきたから

오랫동안 사랑해왔기 때문에

yin wei ai hen jiu

所以我都懂

So I understand everything.

だから私はすべてを理解しています。

그래서 저는 모든 것을 이해합니다.

suo yi wo dou dong

可是我發現沒人能永久

But I've discovered that nothing lasts forever.

しかし、永遠に続くものは何もないということを発見しました。

하지만 세상에 영원한 것은 없다는 걸 깨달았어요.

ke shi wo fa xian mei ren neng yong jiu

就算我們曾勾勾手

Even if we once pinky swear

たとえ一度小指で誓ったとしても

우리가 한때 새끼손가락 걸고 약속했더라도

jiu suan wo men ceng gou gou shou

還是會寂寞

I'll still feel lonely.

それでも寂しい気持ちになります。

그래도 외로움을 느낄 거예요.

hai shi hui ji mo

沒有你之後 我才明白的更多

I've come to understand more since you left.

あなたが去ってから、私はもっと理解できるようになりました。

당신이 떠난 후로 저는 더 많은 것을 이해하게 되었습니다.

mei you ni zhi hou wo cai ming bai de geng duo

你看着我來 我看着你走

You watched me come, and I'll watch you leave.

あなたは私が来るのを見ていたし、私はあなたが去るのを見守ります。

당신은 내가 오는 것을 지켜봤고, 나는 당신이 떠나는 것을 지켜볼 거예요.

ni kan zhe wo lai wo kan zhe ni zou

生命有太多

Life has too many

人生には多すぎる

인생에는 너무 많은 것들이 있다

sheng ming you tai duo

分分合合難免要承受的痛

The pain of separation and reunion is inevitable.

別れと再会の痛みは避けられない。

이별과 재회의 고통은 피할 수 없다.

fen fen he he nan mian yao cheng shou de tong

你看着我來 我看着你走

You watched me come, and I'll watch you leave.

あなたは私が来るのを見ていたし、私はあなたが去るのを見守ります。

당신은 내가 오는 것을 지켜봤고, 나는 당신이 떠나는 것을 지켜볼 거예요.

ni kan zhe wo lai wo kan zhe ni zou

就算捂住耳朵

Even if you cover your ears

耳を塞いでも

귀를 막더라도

jiu suan wu zhu er duo

我還能聽見你呼吸的溫柔

I can still hear the gentleness of your breathing.

あなたの呼吸の優しさが今でも聞こえます。

나는 아직도 당신의 부드러운 숨소리를 들을 수 있는 것 같아요.

wo hai neng ting jian ni hu xi de wen rou

你說了一萬遍的你愛我

You said you love me a thousand times

あなたは私を愛していると千回言った

당신은 날 사랑한다고 천 번이나 말했잖아요.

ni shuo le yi wan bian de ni ai wo

你說了什麼我都懂

I understand everything you said.

あなたの言ったことはすべて理解しました。

말씀하신 내용을 모두 이해했습니다.

ni shuo le shi me wo dou dong

因爲愛很久

Because I've loved for a long time

ずっと愛してきたから

오랫동안 사랑해왔기 때문에

yin wei ai hen jiu

所以我都懂

So I understand everything.

だから私はすべてを理解しています。

그래서 저는 모든 것을 이해합니다.

suo yi wo dou dong

可是我發現沒人能永久

But I've discovered that nothing lasts forever.

しかし、永遠に続くものは何もないということを発見しました。

하지만 세상에 영원한 것은 없다는 걸 깨달았어요.

ke shi wo fa xian mei ren neng yong jiu

就算我們曾勾勾手

Even if we once pinky swear

たとえ一度小指で誓ったとしても

우리가 한때 새끼손가락 걸고 약속했더라도

jiu suan wo men ceng gou gou shou

還是會寂寞

I'll still feel lonely.

それでも寂しい気持ちになります。

그래도 외로움을 느낄 거예요.

hai shi hui ji mo

沒有你之後 我才明白的更多

I've come to understand more since you left.

あなたが去ってから、私はもっと理解できるようになりました。

당신이 떠난 후로 저는 더 많은 것을 이해하게 되었습니다.

mei you ni zhi hou wo cai ming bai de geng duo

你看着我來 我看着你走

You watched me come, and I'll watch you leave.

あなたは私が来るのを見ていたし、私はあなたが去るのを見守ります。

당신은 내가 오는 것을 지켜봤고, 나는 당신이 떠나는 것을 지켜볼 거예요.

ni kan zhe wo lai wo kan zhe ni zou

生命有太多

Life has too many

人生には多すぎる

인생에는 너무 많은 것들이 있다

sheng ming you tai duo

分分合合難免要承受的痛

The pain of separation and reunion is inevitable.

別れと再会の痛みは避けられない。

이별과 재회의 고통은 피할 수 없다.

fen fen he he nan mian yao cheng shou de tong

你看着我來 我看着你走

You watched me come, and I'll watch you leave.

あなたは私が来るのを見ていたし、私はあなたが去るのを見守ります。

당신은 내가 오는 것을 지켜봤고, 나는 당신이 떠나는 것을 지켜볼 거예요.

ni kan zhe wo lai wo kan zhe ni zou

就算捂住耳朵

Even if you cover your ears

耳を塞いでも

귀를 막더라도

jiu suan wu zhu er duo

我還能聽見你呼吸的溫柔

I can still hear the gentleness of your breathing.

あなたの呼吸の優しさが今でも聞こえます。

나는 아직도 당신의 부드러운 숨소리를 들을 수 있는 것 같아요.

wo hai neng ting jian ni hu xi de wen rou

你看着我來 我看着你走

You watched me come, and I'll watch you leave.

あなたは私が来るのを見ていたし、私はあなたが去るのを見守ります。

당신은 내가 오는 것을 지켜봤고, 나는 당신이 떠나는 것을 지켜볼 거예요.

ni kan zhe wo lai wo kan zhe ni zou

生命有太多

Life has too many

人生には多すぎる

인생에는 너무 많은 것들이 있다

sheng ming you tai duo

分分合合難免要承受的痛

The pain of separation and reunion is inevitable.

別れと再会の痛みは避けられない。

이별과 재회의 고통은 피할 수 없다.

fen fen he he nan mian yao cheng shou de tong

你看着我來 我看着你走

You watched me come, and I'll watch you leave.

あなたは私が来るのを見ていたし、私はあなたが去るのを見守ります。

당신은 내가 오는 것을 지켜봤고, 나는 당신이 떠나는 것을 지켜볼 거예요.

ni kan zhe wo lai wo kan zhe ni zou

就算捂住耳朵

Even if you cover your ears

耳を塞いでも

귀를 막더라도

jiu suan wu zhu er duo

我還能聽見你呼吸的溫柔

I can still hear the gentleness of your breathing.

あなたの呼吸の優しさが今でも聞こえます。

나는 아직도 당신의 부드러운 숨소리를 들을 수 있는 것 같아요.

wo hai neng ting jian ni hu xi de wen rou

就算我會心痛

Even if it hurts me

たとえそれが私を傷つけるとしても

비록 그것이 나에게 상처를 주더라도

jiu suan wo hui xin tong

你的好永遠都填滿我心中

Your kindness will forever fill my heart.

あなたの優しさは永遠に私の心を満たしてくれるでしょう。

당신의 친절은 제 마음속에 영원히 간직될 것입니다.

ni de hao yong yuan dou tian man wo xin zhong

詞：王雅君

Lyrics: Wang Yajun

作詞：王雅軍

작사: 왕야준

曲：王雅君

Music: Wang Yajun

音楽：ワン・ヤジュン

음악: 왕야준

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

明白

●●●

你說了一萬遍的你愛我

你說了什麼我都懂

因爲愛很久

所以我都懂

可是我發現沒人能永久

就算我們曾勾勾手

還是會寂寞

沒有你之後 我才明白的更多

你看着我來 我看着你走

生命有太多

分分合合難免要承受的痛

你看着我來 我看着你走

就算捂住耳朵

我還能聽見你呼吸的溫柔

......

●●●

你說了一萬遍的你愛我

你說了什麼我都懂

因爲愛很久

所以我都懂

可是我發現沒人能永久

就算我們曾勾勾手

還是會寂寞

沒有你之後 我才明白的更多

你看着我來 我看着你走

生命有太多

分分合合難免要承受的痛

你看着我來 我看着你走

就算捂住耳朵

我還能聽見你呼吸的溫柔

你看着我來 我看着你走

生命有太多

分分合合難免要承受的痛

你看着我來 我看着你走

就算捂住耳朵

我還能聽見你呼吸的溫柔

就算我會心痛

你的好永遠都填滿我心中

聊天

這是第幾天 這一座城市每天在下雪

This is the [number]th day that it has been snowing every day in this city.

この街で毎日雪が降るのは今日で[日数]日目です。

이 도시에 매일 눈이 내린 지 [숫자]일째입니다.

zhe shi di ji tian zhe yi zuo cheng shi mei tian zai xia xue

仿佛在嘲笑我 現在的心很冬天

It's as if it's mocking me; my heart is so cold right now.

まるで私を嘲笑っているかのように、私の心は今とても冷たいです。

마치 나를 조롱하는 것 같아. 지금 내 마음은 너무나 차가워.

fang fo zai chao xiao wo xian zai de xin hen dong tian

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全

How many times has this happened that you want me to fulfill your wish for happiness?

あなたの幸せの願いを私に叶えてほしいと思うことが、何度あったでしょうか？

당신이 행복해지기를 바라는 일이 몇 번이나 있었나요?

zhe shi di ji bian ni kou zhong de kuai le yao wo cheng quan

你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

You didn't nod or say sorry, but I turned around and said goodbye.

あなたはうなずいたり謝ったりしなかったが、私は振り返って別れを告げた。

당신은 고개도 끄덕이지 않고 미안하다는 말도 하지 않았지만, 나는 돌아서서 작별 인사를 했다.

ni mei dian tou shuo bao qian wo que hui shou shuo zai jian

最後 我們聊着天

Finally, we chatted.

最後に、私たちはおしゃべりをしました。

마지막으로 우리는 이야기를 나눴습니다.

zui hou wo men liao zhe tian

我們約在當年 你表白的咖啡店

We met at the coffee shop where you confessed your feelings back then.

あの時、あなたが告白してくれた喫茶店で私たちは出会った。

우리는 예전에 네가 마음을 고백했던 그 커피숍에서 만났잖아.

wo men yue zai dang nian ni biao bai de ka fei dian

真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

It's such a pity that so many photos I took yesterday were wasted.

昨日撮った写真の多くが無駄になってしまったのは本当に残念です。

어제 찍은 사진들이 너무 많이 쓸모없게 되어버려서 정말 아쉬워요.

zhen de ke xi le zuo tian dang shi pai de hao duo zhao pian

一天 累積成一年

One day adds up to a year

1日が1年になる

하루하루가 모이면 일 년이 된다

yi tian lei ji cheng yi nian

我們愛的熟練 現在都變成紀念

The love we once cherished has now become a memory.

かつて私たちが大切にしていた愛は、今では思い出になってしまいました。

우리가 한때 소중히 여겼던 사랑은 이제 추억이 되었습니다.

wo men ai de shu lian xian zai dou bian cheng ji nian

若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

If we have the chance to chat again, my heart will remain far away.

もしまたおしゃべりする機会があったとしても、私の心は遠いままでしょう。

만약 우리가 다시 이야기를 나눌 기회가 생긴다면, 내 마음은 여전히 ​​멀리 떨어져 있을 거예요.

ruo you ji hui zai liao tian wo de xin hui cang hen yuan

這是第幾天 這一座城市每天在下雪

Just waiting for you to be captured by another opponent

他の敵に捕まるのを待っている

이 도시에 매일 눈이 내린 지 [숫자]일째입니다.

zhe shi di ji tian zhe yi zuo cheng shi mei tian zai xia xue

仿佛在嘲笑我 現在的心很冬天

We were still young then.

当時私たちはまだ若かった。

마치 나를 조롱하는 것 같아. 지금 내 마음은 너무나 차가워.

fang fo zai chao xiao wo xian zai de xin hen dong tian

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全

I won't spend the rest of my life judging.

私は残りの人生を判断して過ごすつもりはありません。

당신이 행복해지기를 바라는 일이 몇 번이나 있었나요?

zhe shi di ji bian ni kou zhong de kuai le yao wo cheng quan

你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

But I dragged my body

でも私は体を引きずって

당신은 고개도 끄덕이지 않고 미안하다는 말도 하지 않았지만, 나는 돌아서서 작별 인사를 했다.

ni mei dian tou shuo bao qian wo que hui shou shuo zai jian

最後 我們聊着天

Discover the joy you seek along the way

途中であなたが求める喜びを見つけてください

마지막으로 우리는 이야기를 나눴습니다.

zui hou wo men liao zhe tian

我們約在當年 你表白的咖啡店

I still think of you.

私は今でもあなたのことを思っています。

우리는 예전에 네가 마음을 고백했던 그 커피숍에서 만났잖아.

wo men yue zai dang nian ni biao bai de ka fei dian

真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

Or perhaps it's actually waiting for me to let go.

それとも、実際に私が手放すのを待っているのかもしれません。

어제 찍은 사진들이 너무 많이 쓸모없게 되어버려서 정말 아쉬워요.

zhen de ke xi le zuo tian dang shi pai de hao duo zhao pian

一天 累積成一年

Then, like a kite with a broken string, it flew straight to heaven.

そして、糸の切れた凧のように、まっすぐに天へと飛んでいきました。

하루하루가 모이면 일 년이 된다

yi tian lei ji cheng yi nian

我們愛的熟練 現在都變成紀念

After he came into your life these past few years, I hope you hold him tight.

彼があなたの人生に入ってから数年経ちますが、彼をしっかりと抱きしめてあげてください。

우리가 한때 소중히 여겼던 사랑은 이제 추억이 되었습니다.

wo men ai de shu lian xian zai dou bian cheng ji nian

若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

No need to worry about getting entangled with each other again

再び絡み合う心配はありません

만약 우리가 다시 이야기를 나눌 기회가 생긴다면, 내 마음은 여전히 ​​멀리 떨어져 있을 거예요.

ruo you ji hui zai liao tian wo de xin hui cang hen yuan

最後 我們聊着天

Finally, we chatted.

最後に、私たちはおしゃべりをしました。

마지막으로 우리는 이야기를 나눴습니다.

zui hou wo men liao zhe tian

我們約在當年 你表白的咖啡店

We met at the coffee shop where you confessed your feelings back then.

あの時、あなたが告白してくれた喫茶店で私たちは出会った。

우리는 예전에 네가 마음을 고백했던 그 커피숍에서 만났잖아.

wo men yue zai dang nian ni biao bai de ka fei dian

真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

Your silhouette compels me to move forward step by step.

あなたのシルエットが私を一歩一歩前進させてくれます。

어제 찍은 사진들이 너무 많이 쓸모없게 되어버려서 정말 아쉬워요.

zhen de ke xi le zuo tian dang shi pai de hao duo zhao pian

一天 累積成一年

One day adds up to a year

1日が1年になる

하루하루가 모이면 일 년이 된다

yi tian lei ji cheng yi nian

我們愛的熟練 現在都變成紀念

The love we once cherished has now become a memory.

かつて私たちが大切にしていた愛は、今では思い出になってしまいました。

우리가 한때 소중히 여겼던 사랑은 이제 추억이 되었습니다.

wo men ai de shu lian xian zai dou bian cheng ji nian

若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

To put your mind at ease, I smiled and said what I wanted to say but didn't.

皆さんの心を落ち着かせようと、私は笑顔で言いたかったけど言えなかったことを言いました。

만약 우리가 다시 이야기를 나눌 기회가 생긴다면, 내 마음은 여전히 ​​멀리 떨어져 있을 거예요.

ruo you ji hui zai liao tian wo de xin hui cang hen yuan

朋友 簡單的聊天 希望會有那一天

I only want you and your partner to be well so that you can recover from your illness.

私はただ、あなたとあなたのパートナーが元気になって、病気から回復できることを願っているだけです。

친구, 그냥 편하게 이야기 좀 나눠보자. 그런 날이 오기를 바라면서.

peng you jian dan de liao tian xi wang hui you na yi tian

詞：王雅君

Lyrics: Wang Yajun

作詞：王雅軍

작사: 왕야준

曲：範瑋琪

Music by Christine Fan

音楽：クリスティン・ファン

음악: 크리스틴 팬

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

聊天

●●●

這是第幾天 這一座城市每天在下雪

仿佛在嘲笑我 現在的心很冬天

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全

你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

最後 我們聊着天

我們約在當年 你表白的咖啡店

真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年

我們愛的熟練 現在都變成紀念

若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

......

●●●

這是第幾天 這一座城市每天在下雪

仿佛在嘲笑我 現在的心很冬天

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全

你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

最後 我們聊着天

我們約在當年 你表白的咖啡店

真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年

我們愛的熟練 現在都變成紀念

若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

......

●●●

最後 我們聊着天

我們約在當年 你表白的咖啡店

真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年

我們愛的熟練 現在都變成紀念

若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

朋友 簡單的聊天 希望會有那一天

每一天都不同

最討厭要下不下的雨

I hate rain that seems to be falling but isn't.

降っているようで降っていない雨が嫌いです。

비가 내리는 것 같은데 내리지 않는 상황이 정말 싫어요.

zui tao yan yao xia bu xia de yu

可惜未來總是撲朔迷離

Unfortunately, the future is always unpredictable.

残念ながら、未来は常に予測不可能です。

불행히도 미래는 언제나 예측 불가능합니다.

ke xi wei lai zong shi pu shuo mi li

如果摔得越痛才越會飛行

The harder you fall, the more you can fly.

激しく落ちれば落ちるほど、より高く飛べる。

추락이 심할수록, 더 높이 날 수 있다.

ru guo shuai de yue tong cai yue hui fei hang

快把我丟向最高的天空裏

Throw me into the highest sky!

私を最も高い空へ投げ上げてください！

나를 가장 높은 하늘로 던져줘!

kuai ba wo diu xiang zui gao de tian kong li

不喜歡別人說我幸運

I don't like it when people say I'm lucky.

私は幸運だと言われるのが嫌いです。

나는 사람들이 나보고 운이 좋다고 말하는 걸 좋아하지 않아.

bu xi huan bie ren shuo wo xing yun

他們不懂我有多麼努力

They don't understand how hard I work.

彼らは私がどれだけ一生懸命働いているか理解していない。

그들은 내가 얼마나 열심히 일하는지 이해하지 못해요.

ta men bu dong wo you duo me nu li

雖然衝動永遠比堅持容易

Although impulsiveness is always easier than perseverance

衝動は常に忍耐よりも簡単ですが

충동적인 행동이 인내심보다 항상 더 쉽기는 하지만

sui ran chong dong yong yuan bi jian chi rong yi

寶貴的東西都需要很費心

Precious things require a lot of care

大切なものは大切に扱われる

소중한 물건은 많은 보살핌을 필요로 합니다.

bao gui de dong xi dou xu yao hen fei xin

碰到的事每一天都不同

The things you encounter are different every day.

遭遇するものは毎日異なります。

매일 마주하는 일들은 다릅니다.

peng dao de shi mei yi tian dou bu tong

有的給我眼淚有的給我笑容

Some gave me tears, some gave me smiles.

涙を流す人もいれば、笑顔をくれる人もいました。

어떤 것들은 내게 눈물을 안겨주었고, 어떤 것들은 미소를 짓게 했다.

you de gei wo yan lei you de gei wo xiao rong

終於會珍惜花開不怕花落

Finally, I will cherish the blooming of flowers and not be afraid of their withering.

最後に、私は花が咲くことを大切にし、花が枯れることを恐れないようにします。

마지막으로, 저는 꽃이 피는 것을 소중히 여기고 시드는 것을 두려워하지 않을 것입니다.

zhong yu hui zhen xi hua kai bu pa hua luo

走過的曲折就全變成彩虹

All the twists and turns we've overcome have turned into rainbows.

私たちが乗り越えてきた紆余曲折はすべて虹に変わりました。

우리가 극복해온 모든 우여곡절은 결국 무지개로 변했습니다.

zou guo de qu she jiu quan bian cheng cai hong

不喜歡別人說我幸運

I don't like it when people say I'm lucky.

私は幸運だと言われるのが嫌いです。

나는 사람들이 나보고 운이 좋다고 말하는 걸 좋아하지 않아.

bu xi huan bie ren shuo wo xing yun

他們不懂我有多麼努力

They don't understand how hard I work.

彼らは私がどれだけ一生懸命働いているか理解していない。

그들은 내가 얼마나 열심히 일하는지 이해하지 못해요.

ta men bu dong wo you duo me nu li

雖然衝動永遠比堅持容易

Although impulsiveness is always easier than perseverance

衝動は常に忍耐よりも簡単ですが

충동적인 행동이 인내심보다 항상 더 쉽기는 하지만

sui ran chong dong yong yuan bi jian chi rong yi

寶貴的東西都需要很費心

Precious things require a lot of care

大切なものは大切に扱われる

소중한 물건은 많은 보살핌을 필요로 합니다.

bao gui de dong xi dou xu yao hen fei xin

遇見的人每一天都不同

The people I meet are different every day.

会う人は毎日違います。

내가 만나는 사람들은 매일 다르다.

yu jian de ren mei yi tian dou bu tong

偶爾失去什麼偶爾學到什麼

Occasionally losing something, occasionally learning something

時々何かを失い、時々何かを学ぶ

가끔은 무언가를 잃기도 하고, 가끔은 무언가를 배우기도 한다.

ou er shi qu shi me ou er xue dao shi me

慢慢能翻越沙丘走出日落

Slowly, we can climb over the sand dunes and emerge at sunset.

ゆっくりと砂丘を登り、日没時に姿を現します。

천천히 모래 언덕을 넘어 해질녘에 모습을 드러낼 수 있습니다.

man man neng fan yue sha qiu zou chu ri luo

每一天的我要比昨天遼闊

Every day I am more expansive than yesterday.

私は毎日昨日よりも成長しています。

나는 매일 어제보다 더 넓은 시야를 갖게 된다.

mei yi tian de wo yao bi zuo tian liao kuo

連我都不相信自己的時候

When even I don't believe in myself

私自身も信じられない時

나조차도 나 자신을 믿지 못할 때

lian wo dou bu xiang xin zi ji de shi hou

只有你一直相信我

Only you have always believed in me

あなただけがいつも私を信じてくれた

오직 당신만이 언제나 저를 믿어주셨어요.

zhi you ni yi zhi xiang xin wo

此刻我什麼也不想說

I don't want to say anything right now.

今は何も言いたくない。

지금은 아무 말도 하고 싶지 않아요.

ci ke wo shi me ye bu xiang shuo

因爲擁抱能表達得更多

Because a hug can express more.

抱擁はより多くのことを表現できるからです。

포옹은 더 많은 것을 표현할 수 있기 때문입니다.

yin wei yong bao neng biao da de geng duo

碰到的事每一天都不同

The things you encounter are different every day.

遭遇するものは毎日異なります。

매일 마주하는 일들은 다릅니다.

peng dao de shi mei yi tian dou bu tong

有的給我眼淚有的給我笑容

Some gave me tears, some gave me smiles.

涙を流す人もいれば、笑顔をくれる人もいました。

어떤 것들은 내게 눈물을 안겨주었고, 어떤 것들은 미소를 짓게 했다.

you de gei wo yan lei you de gei wo xiao rong

終於會珍惜花開不怕花落

Finally, I will cherish the blooming of flowers and not be afraid of their withering.

最後に、私は花が咲くことを大切にし、花が枯れることを恐れないようにします。

마지막으로, 저는 꽃이 피는 것을 소중히 여기고 시드는 것을 두려워하지 않을 것입니다.

zhong yu hui zhen xi hua kai bu pa hua luo

走過的曲折就全變成彩虹

All the twists and turns we've overcome have turned into rainbows.

私たちが乗り越えてきた紆余曲折はすべて虹に変わりました。

우리가 극복해온 모든 우여곡절은 결국 무지개로 변했습니다.

zou guo de qu she jiu quan bian cheng cai hong

遇見的人每一天都不同

The people I meet are different every day.

会う人は毎日違います。

내가 만나는 사람들은 매일 다르다.

yu jian de ren mei yi tian dou bu tong

偶爾失去什麼偶爾學到什麼

Occasionally losing something, occasionally learning something

時々何かを失い、時々何かを学ぶ

가끔은 무언가를 잃기도 하고, 가끔은 무언가를 배우기도 한다.

ou er shi qu shi me ou er xue dao shi me

慢慢能翻越沙丘走出日落

Slowly, we can climb over the sand dunes and emerge at sunset.

ゆっくりと砂丘を登り、日没時に姿を現します。

천천히 모래 언덕을 넘어 해질녘에 모습을 드러낼 수 있습니다.

man man neng fan yue sha qiu zou chu ri luo

每一天的我要比昨天遼闊

Every day I am more expansive than yesterday.

私は毎日昨日よりも成長しています。

나는 매일 어제보다 더 넓은 시야를 갖게 된다.

mei yi tian de wo yao bi zuo tian liao kuo

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

每一天都不同

●●●

最討厭要下不下的雨

可惜未來總是撲朔迷離

如果摔得越痛才越會飛行

快把我丟向最高的天空裏

不喜歡別人說我幸運

他們不懂我有多麼努力

雖然衝動永遠比堅持容易

寶貴的東西都需要很費心

碰到的事每一天都不同

有的給我眼淚有的給我笑容

終於會珍惜花開不怕花落

走過的曲折就全變成彩虹

......

●●●

不喜歡別人說我幸運

他們不懂我有多麼努力

雖然衝動永遠比堅持容易

寶貴的東西都需要很費心

遇見的人每一天都不同

偶爾失去什麼偶爾學到什麼

慢慢能翻越沙丘走出日落

每一天的我要比昨天遼闊

連我都不相信自己的時候

只有你一直相信我

此刻我什麼也不想說

因爲擁抱能表達得更多

碰到的事每一天都不同

有的給我眼淚有的給我笑容

終於會珍惜花開不怕花落

走過的曲折就全變成彩虹

遇見的人每一天都不同

偶爾失去什麼偶爾學到什麼

慢慢能翻越沙丘走出日落

每一天的我要比昨天遼闊

我們都能幸福著

謝謝你 陪着我 走了這麼久

Thank you for being with me for so long.

長い間お付き合いいただきありがとうございました。

오랜 시간 함께해 주셔서 감사합니다.

xie xie ni pei zhe wo zou le zhe me jiu

現在 你可以放心鬆開雙手

Now you can safely let go of my hands.

今なら安心して私の手を離せますよ。

이제 안심하고 제 손을 놓으셔도 돼요.

xian zai ni ke yi fang xin song kai shuang shou

不用擔心我

Don't worry about me

私のことは心配しないで

저에 대해서는 걱정하지 마세요.

bu yong dan xin wo

答應你 不忘記 故事和溫柔

I promise you, I won't forget the story and the tenderness.

約束します、この物語と優しさを私は決して忘れません。

약속할게요, 그 이야기와 그 따뜻함을 절대 잊지 않을 거예요.

da ying ni bu wang ji gu shi he wen rou

過去 那些冒險隨着心跳動

Those past adventures resonated with my heartbeat.

それらの過去の冒険は私の心の鼓動と共鳴しました。

과거의 모험들은 내 심장 박동과 깊은 공명을 일으켰다.

guo qu na xie mao xian sui zhe xin tiao dong

努力的執着

Persistence and hard work

粘り強さと努力

끈기와 노력

nu li de zhi zhe

不得已 需要被放棄的約定

An agreement that had to be abandoned out of necessity

必要に迫られて放棄せざるを得なかった合意

불가피한 사정으로 파기될 수밖에 없었던 합의

bu de yi xu yao bei fang qi de yue ding

在明天 因爲懷念變得美麗

Tomorrow, beauty will be born from remembrance.

明日は記憶から美が生まれる。

내일은 추억에서 아름다움이 태어날 것이다.

zai ming tian yin wei huai nian bian de mei li

從透徹的眼睛 看見勇氣

Courage Seen Through Clear Eyes

澄んだ目を通して見る勇気

맑은 눈으로 본 용기

cong tou che de yan jing kan jian yong qi

讓我們都能幸福着

Let us all be happy

みんな幸せになろう

우리 모두 행복해지자

rang wo men dou neng xing fu zhe

在各自的旅程快樂

May you be happy on your respective journeys.

それぞれの旅が幸せでありますように。

여러분의 여정이 행복하길 바랍니다.

zai ge zi de lu cheng kuai le

回憶 做夢 要讓笑容

Memories, dreams, and smiles

思い出、夢、そして笑顔

추억, 꿈, 그리고 미소

hui yi zuo meng yao rang xiao rong

一直綻放着

Always blooming

常に咲き誇る

언제나 피어있는

yi zhi zhan fang zhe

有一天都會幸福的

One day we will all be happy.

いつか私たちはみんな幸せになるでしょう。

언젠가는 우리 모두 행복해질 거예요.

you yi tian dou hui xing fu de

傷口被擁抱痊愈了

The wound healed from the embrace.

抱擁によって傷は癒された。

포옹으로 상처는 아물었다.

shang kou bei yong bao quan yu le

眼淚 倒流 會有道彩虹

Tears flowing backwards will create a rainbow.

涙が逆流すると虹がかかる。

눈물이 거꾸로 흐르면 무지개가 생긴다.

yan lei dao liu hui you dao cai hong

溫熱心的天空

A warm and loving sky

暖かくて愛に満ちた空

따뜻하고 사랑스러운 하늘

wen re xin de tian kong

答應你 不忘記 故事和溫柔

I promise you, I won't forget the story and the tenderness.

約束します、この物語と優しさを私は決して忘れません。

약속할게요, 그 이야기와 그 따뜻함을 절대 잊지 않을 거예요.

da ying ni bu wang ji gu shi he wen rou

過去 那些冒險隨着心跳動

Those past adventures resonated with my heartbeat.

それらの過去の冒険は私の心の鼓動と共鳴しました。

과거의 모험들은 내 심장 박동과 깊은 공명을 일으켰다.

guo qu na xie mao xian sui zhe xin tiao dong

努力的執着

Persistence and hard work

粘り強さと努力

끈기와 노력

nu li de zhi zhe

不得已 需要被放棄的約定

An agreement that had to be abandoned out of necessity

必要に迫られて放棄せざるを得なかった合意

불가피한 사정으로 파기될 수밖에 없었던 합의

bu de yi xu yao bei fang qi de yue ding

在明天 因爲懷念變得美麗

Tomorrow, beauty will be born from remembrance.

明日は記憶から美が生まれる。

내일은 추억에서 아름다움이 태어날 것이다.

zai ming tian yin wei huai nian bian de mei li

從透徹的眼睛 看見勇氣

Courage Seen Through Clear Eyes

澄んだ目を通して見る勇気

맑은 눈으로 본 용기

cong tou che de yan jing kan jian yong qi

讓我們都能幸福着

Let us all be happy

みんな幸せになろう

우리 모두 행복해지자

rang wo men dou neng xing fu zhe

在各自的旅程快樂

May you be happy on your respective journeys.

それぞれの旅が幸せでありますように。

여러분의 여정이 행복하길 바랍니다.

zai ge zi de lu cheng kuai le

回憶 做夢 要讓笑容

Memories, dreams, and smiles

思い出、夢、そして笑顔

추억, 꿈, 그리고 미소

hui yi zuo meng yao rang xiao rong

一直綻放着

Always blooming

常に咲き誇る

언제나 피어있는

yi zhi zhan fang zhe

有一天都會幸福的

One day we will all be happy.

いつか私たちはみんな幸せになるでしょう。

언젠가는 우리 모두 행복해질 거예요.

you yi tian dou hui xing fu de

傷口被擁抱痊愈了

The wound healed from the embrace.

抱擁によって傷は癒された。

포옹으로 상처는 아물었다.

shang kou bei yong bao quan yu le

眼淚 倒流 會有道彩虹

Tears flowing backwards will create a rainbow.

涙が逆流すると虹がかかる。

눈물이 거꾸로 흐르면 무지개가 생긴다.

yan lei dao liu hui you dao cai hong

溫熱心的天空

A warm and loving sky

暖かくて愛に満ちた空

따뜻하고 사랑스러운 하늘

wen re xin de tian kong

多年後你遇見了我

You met me years later

君は何年も後に私に会った

당신은 몇 년 후에 저를 만났군요.

duo nian hou ni yu jian le wo

記得分享你的生活

Remember to share your life.

あなたの人生を分かち合うことを忘れないでください。

당신의 삶을 공유하는 것을 잊지 마세요.

ji de fen xiang ni de sheng huo

最怕愛過 最後只剩下寂寞

The worst thing is to have loved and then be left with only loneliness.

愛したのに孤独だけが残ってしまうのは最悪だ。

사랑을 하고 나서 남는 건 외로움뿐이다.

zui pa ai guo zui hou zhi sheng xia ji mo

讓我們都能幸福着

Let us all be happy

みんな幸せになろう

우리 모두 행복해지자

rang wo men dou neng xing fu zhe

在各自的旅程快樂

May you be happy on your respective journeys.

それぞれの旅が幸せでありますように。

여러분의 여정이 행복하길 바랍니다.

zai ge zi de lu cheng kuai le

回憶 做夢 要讓笑容

Memories, dreams, and smiles

思い出、夢、そして笑顔

추억, 꿈, 그리고 미소

hui yi zuo meng yao rang xiao rong

一直照亮 孤單的時刻

Always illuminating lonely moments

孤独な瞬間を常に照らす

언제나 외로운 순간들을 밝혀주는

yi zhi zhao liang gu dan de shi ke

我們會永遠幸福着

We will be happy forever

私たちは永遠に幸せになります

우리는 영원히 행복할 거예요

wo men hui yong yuan xing fu zhe

傷口被擁抱痊愈了

The wound healed from the embrace.

抱擁によって傷は癒された。

포옹으로 상처는 아물었다.

shang kou bei yong bao quan yu le

眼淚 倒流 會有道彩虹

Tears flowing backwards will create a rainbow.

涙が逆流すると虹がかかる。

눈물이 거꾸로 흐르면 무지개가 생긴다.

yan lei dao liu hui you dao cai hong

溫熱心的天空

A warm and loving sky

暖かくて愛に満ちた空

따뜻하고 사랑스러운 하늘

wen re xin de tian kong

詞：吳易緯

Lyrics: Wu Yiwei

作詞：ウー・イーウェイ

작사: 우이웨이

曲：陳啓樂

Music: Chan Kai-lok

音楽：チャン・カイロク

음악: 찬 카이록

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

我們都能幸福著

●●●

謝謝你 陪着我 走了這麼久

現在 你可以放心鬆開雙手

不用擔心我

答應你 不忘記 故事和溫柔

過去 那些冒險隨着心跳動

努力的執着

不得已 需要被放棄的約定

在明天 因爲懷念變得美麗

從透徹的眼睛 看見勇氣

讓我們都能幸福着

在各自的旅程快樂

回憶 做夢 要讓笑容

一直綻放着

有一天都會幸福的

傷口被擁抱痊愈了

眼淚 倒流 會有道彩虹

溫熱心的天空

......

●●●

答應你 不忘記 故事和溫柔

過去 那些冒險隨着心跳動

努力的執着

不得已 需要被放棄的約定

在明天 因爲懷念變得美麗

從透徹的眼睛 看見勇氣

讓我們都能幸福着

在各自的旅程快樂

回憶 做夢 要讓笑容

一直綻放着

有一天都會幸福的

傷口被擁抱痊愈了

眼淚 倒流 會有道彩虹

溫熱心的天空

多年後你遇見了我

記得分享你的生活

最怕愛過 最後只剩下寂寞

讓我們都能幸福着

在各自的旅程快樂

回憶 做夢 要讓笑容

一直照亮 孤單的時刻

我們會永遠幸福着

傷口被擁抱痊愈了

眼淚 倒流 會有道彩虹

溫熱心的天空

分手看看

就讓我們暫時分手看看

Let's break up for now and see.

とりあえず別れて見てみましょう。

일단 헤어져서 상황을 지켜보자.

jiu rang wo men zan shi fen shou kan kan

暫時回歸到

For now, return to

とりあえず、

지금은 다음으로 돌아가십시오.

zan shi hui gui dao

相遇之前的純天然

The pure and natural before we met

出会う前の純粋で自然な

우리가 만나기 전의 순수하고 자연스러운 모습

xiang yu zhi qian de chun tian ran

重新溫習 心動浪漫

Revisiting the heart-fluttering romance

胸がときめくロマンスを振り返る

가슴 설레게 했던 로맨스를 다시 만나다

zhong xin wen xi xin dong lang man

也許有機會 再一次勇敢

Perhaps there will be a chance to be brave again.

もしかしたら、また勇敢になれるチャンスがあるかもしれません。

어쩌면 다시 용기를 낼 기회가 올지도 몰라요.

ye xu you ji hui zai yi ci yong gan

快樂不是假象

Happiness is not an illusion

幸福は幻想ではない

행복은 환상이 아닙니다

kuai le bu shi jia xiang

只是從熱烈漸漸走到冷場

It just gradually went from enthusiastic to lukewarm.

だんだんと熱狂的な雰囲気から冷淡な雰囲気になっていった。

열정적인 반응에서 점차 시큰둥한 반응으로 바뀌었습니다.

zhi shi cong re lie jian jian zou dao leng chang

青春和愛一樣

Youth and love are the same

若さと愛は同じ

젊음과 사랑은 같다

qing chun he ai yi yang

總是沒辦法去和時間對抗

There's never a way to fight against time.

時間に対抗する方法はない。

시간과 싸울 방법은 결코 없다.

zong shi mei ban fa qu he shi jian dui kang

卡關了 就不用太糾纏

If you're stuck, don't dwell on it too much.

行き詰まったら、あまり考えすぎないでください。

막히는 부분이 있다면 너무 고민하지 마세요.

ka guan le jiu bu yong tai jiu chan

也許有點傷感 還是順其自然

Perhaps it's a little sad, but let nature take its course.

少し悲しいかもしれないが、自然の成り行きに任せましょう。

조금 슬픈 일일지도 모르지만, 자연의 섭리에 맡겨두는 게 좋겠습니다.

ye xu you dian shang gan hai shi shun qi zi ran

忘掉承諾 何苦強求地久天長

Forget the promises, why force a love that lasts forever?

約束は忘れて、なぜ永遠に続く愛を強制するのですか?

약속은 잊어버리세요. 왜 영원한 사랑을 억지로 만들려고 하죠?

wang diao cheng nuo he ku qiang qiu di jiu tian zhang

一個人 多簡單

How simple it is to be alone

一人でいることはなんと単純なことか

혼자 있는 건 얼마나 간단한가

yi ge ren duo jian dan

我想不如暫時分手看看

I think it might be better to break up temporarily and see.

一旦別れて様子を見た方が良いかも知れません。

잠시 헤어져보고 상황을 지켜보는 게 나을 것 같아요.

wo xiang bu ru zan shi fen shou kan kan

不如把未來 暫時留給自己打算

Why not leave the future to your own planning for now?

今は将来のことを自分で計画してみませんか?

미래는 당분간 당신의 계획에 맡겨보는 건 어떨까요?

bu ru ba wei lai zan shi liu gei zi ji da suan

什麼遺憾 什麼習慣

What regrets? What habits?

後悔していることは何ですか？どんな習慣ですか？

어떤 후회가 있나요? 어떤 습관이 있나요?

shi me yi han shi me xi guan

現在都別說得 那麼逞強

Let's not talk so tough now.

今はそんなに厳しい話をするのはやめましょう。

지금 너무 강경한 말투는 쓰지 맙시다.

xian zai dou bie shuo de na me cheng qiang

就讓我們暫時分手看看

Let's break up for now and see.

とりあえず別れて見てみましょう。

일단 헤어져서 상황을 지켜보자.

jiu rang wo men zan shi fen shou kan kan

暫時回歸到 相遇之前的純天然

For now, let's return to the pure, natural state before we met.

今は、私たちが出会う前の純粋で自然な状態に戻りましょう。

지금은 우리가 만나기 전의 순수하고 자연스러운 상태로 돌아가도록 합시다.

zan shi hui gui dao xiang yu zhi qian de chun tian ran

重新溫習 心動浪漫

Revisiting the heart-fluttering romance

胸がときめくロマンスを振り返る

가슴 설레게 했던 로맨스를 다시 만나다

zhong xin wen xi xin dong lang man

也許有機會 再一次勇敢

Perhaps there will be a chance to be brave again.

もしかしたら、また勇敢になれるチャンスがあるかもしれません。

어쩌면 다시 용기를 낼 기회가 올지도 몰라요.

ye xu you ji hui zai yi ci yong gan

也不是不沮喪

It's not that I'm not frustrated.

イライラしていないわけではない。

제가 답답하지 않다는 건 아닙니다.

ye bu shi bu ju sang

誰舍得在一起的美好時光

Who would bear to part with the beautiful time spent together?

一緒に過ごした美しい時間を手放すことに耐えられる人がいるでしょうか?

누가 함께 보낸 아름다운 시간을 놓쳐버릴 수 있겠는가?

shui she de zai yi qi de mei hao shi guang

卻不該回頭望

But one should not look back.

しかし、振り返ってはいけない。

하지만 뒤돌아봐서는 안 된다.

que bu gai hui tou wang

狠不下心救不了兩敗俱傷

Being unable to be ruthless will only lead to mutual destruction.

冷酷になれなければ、相互の破滅につながるだけだ。

냉혹해지지 못하는 것은 결국 상호 파멸로 이어질 뿐이다.

hen bu xia xin jiu bu le liang bai ju shang

卡關了 就不用太糾纏

If you're stuck, don't dwell on it too much.

行き詰まったら、あまり考えすぎないでください。

막히는 부분이 있다면 너무 고민하지 마세요.

ka guan le jiu bu yong tai jiu chan

也許有點傷感 還是順其自然

Perhaps it's a little sad, but let nature take its course.

少し悲しいかもしれないが、自然の成り行きに任せましょう。

조금 슬픈 일일지도 모르지만, 자연의 섭리에 맡겨두는 게 좋겠습니다.

ye xu you dian shang gan hai shi shun qi zi ran

忘掉承諾 何苦強求地久天長

Forget the promises, why force a love that lasts forever?

約束は忘れて、なぜ永遠に続く愛を強制するのですか?

약속은 잊어버리세요. 왜 영원한 사랑을 억지로 만들려고 하죠?

wang diao cheng nuo he ku qiang qiu di jiu tian zhang

一個人 多簡單

How simple it is to be alone

一人でいることはなんと単純なことか

혼자 있는 건 얼마나 간단한가

yi ge ren duo jian dan

我想不如暫時分手看看

I think it might be better to break up temporarily and see.

一旦別れて様子を見た方が良いかも知れません。

잠시 헤어져보고 상황을 지켜보는 게 나을 것 같아요.

wo xiang bu ru zan shi fen shou kan kan

不如把未來 暫時留給自己打算

Why not leave the future to your own planning for now?

今は将来のことを自分で計画してみませんか?

미래는 당분간 당신의 계획에 맡겨보는 건 어떨까요?

bu ru ba wei lai zan shi liu gei zi ji da suan

什麼遺憾 什麼習慣

What regrets? What habits?

後悔していることは何ですか？どんな習慣ですか？

어떤 후회가 있나요? 어떤 습관이 있나요?

shi me yi han shi me xi guan

現在都別說得 那麼逞強

Let's not talk so tough now.

今はそんなに厳しい話をするのはやめましょう。

지금 너무 강경한 말투는 쓰지 맙시다.

xian zai dou bie shuo de na me cheng qiang

就讓我們暫時分手看看

Let's break up for now and see.

とりあえず別れて見てみましょう。

일단 헤어져서 상황을 지켜보자.

jiu rang wo men zan shi fen shou kan kan

暫時回歸到 相遇之前的純天然

For now, let's return to the pure, natural state before we met.

今は、私たちが出会う前の純粋で自然な状態に戻りましょう。

지금은 우리가 만나기 전의 순수하고 자연스러운 상태로 돌아가도록 합시다.

zan shi hui gui dao xiang yu zhi qian de chun tian ran

重新溫習 心動浪漫

Revisiting the heart-fluttering romance

胸がときめくロマンスを振り返る

가슴 설레게 했던 로맨스를 다시 만나다

zhong xin wen xi xin dong lang man

也許有機會 再一次勇敢

Perhaps there will be a chance to be brave again.

もしかしたら、また勇敢になれるチャンスがあるかもしれません。

어쩌면 다시 용기를 낼 기회가 올지도 몰라요.

ye xu you ji hui zai yi ci yong gan

曾有過希望 卻走到失望

There was hope, but it led to despair.

希望はあったが、それは絶望につながった。

희망이 있었지만, 결국 절망으로 이어졌다.

ceng you guo xi wang que zou dao shi wang

還不想絕望

I don't want to despair yet

まだ絶望したくない

나는 아직 절망하고 싶지 않아

hai bu xiang jue wang

如果失去了方向

If you lose your way

道に迷ったら

길을 잃으셨다면

ru guo shi qu le fang xiang

就放自己先去流浪

Let me go wander first.

まずは散歩に行かせてください。

먼저 좀 돌아다녀 봐야겠어요.

jiu fang zi ji xian qu liu lang

我想不如暫時分手看看

I think it might be better to break up temporarily and see.

一旦別れて様子を見た方が良いかも知れません。

잠시 헤어져보고 상황을 지켜보는 게 나을 것 같아요.

wo xiang bu ru zan shi fen shou kan kan

不如把未來 暫時留給自己打算

Why not leave the future to your own planning for now?

今は将来のことを自分で計画してみませんか?

미래는 당분간 당신의 계획에 맡겨보는 건 어떨까요?

bu ru ba wei lai zan shi liu gei zi ji da suan

什麼遺憾 什麼習慣

What regrets? What habits?

後悔していることは何ですか？どんな習慣ですか？

어떤 후회가 있나요? 어떤 습관이 있나요?

shi me yi han shi me xi guan

現在都別說得 那麼逞強

Let's not talk so tough now.

今はそんなに厳しい話をするのはやめましょう。

지금 너무 강경한 말투는 쓰지 맙시다.

xian zai dou bie shuo de na me cheng qiang

就讓我們暫時分手看看

Let's break up for now and see.

とりあえず別れて見てみましょう。

일단 헤어져서 상황을 지켜보자.

jiu rang wo men zan shi fen shou kan kan

暫時回歸到 相遇之前的純天然

For now, let's return to the pure, natural state before we met.

今は、私たちが出会う前の純粋で自然な状態に戻りましょう。

지금은 우리가 만나기 전의 순수하고 자연스러운 상태로 돌아가도록 합시다.

zan shi hui gui dao xiang yu zhi qian de chun tian ran

重新溫習 心動浪漫

Revisiting the heart-fluttering romance

胸がときめくロマンスを振り返る

가슴 설레게 했던 로맨스를 다시 만나다

zhong xin wen xi xin dong lang man

也許有機會 再一次勇敢

Perhaps there will be a chance to be brave again.

もしかしたら、また勇敢になれるチャンスがあるかもしれません。

어쩌면 다시 용기를 낼 기회가 올지도 몰라요.

ye xu you ji hui zai yi ci yong gan

愛邊走邊看 讓時間判斷

Love to walk and observe, let time be the judge.

散歩したり観察したりするのが大好きなので、時間が判断を左右します。

걷는 것과 관찰하는 것을 좋아하고, 판단은 시간에 맡기겠습니다.

ai bian zou bian kan rang shi jian pan duan

詞：黃婷/彭學斌

Lyrics: Huang Ting/Peng Xuebin

作詞：黄庭/彭雪斌

작사: 황팅/펑쉐빈

曲：彭學斌

Music by Peng Xuebin

音楽：彭雪斌

음악: 펑쉐빈

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

分手看看

●●●

就讓我們暫時分手看看

暫時回歸到

相遇之前的純天然

重新溫習 心動浪漫

也許有機會 再一次勇敢

......

●●●

快樂不是假象

只是從熱烈漸漸走到冷場

青春和愛一樣

總是沒辦法去和時間對抗

卡關了 就不用太糾纏

也許有點傷感 還是順其自然

忘掉承諾 何苦強求地久天長

一個人 多簡單

我想不如暫時分手看看

不如把未來 暫時留給自己打算

什麼遺憾 什麼習慣

現在都別說得 那麼逞強

就讓我們暫時分手看看

暫時回歸到 相遇之前的純天然

重新溫習 心動浪漫

也許有機會 再一次勇敢

......

●●●

也不是不沮喪

誰舍得在一起的美好時光

卻不該回頭望

狠不下心救不了兩敗俱傷

卡關了 就不用太糾纏

也許有點傷感 還是順其自然

忘掉承諾 何苦強求地久天長

一個人 多簡單

我想不如暫時分手看看

不如把未來 暫時留給自己打算

什麼遺憾 什麼習慣

現在都別說得 那麼逞強

就讓我們暫時分手看看

暫時回歸到 相遇之前的純天然

重新溫習 心動浪漫

也許有機會 再一次勇敢

曾有過希望 卻走到失望

還不想絕望

如果失去了方向

就放自己先去流浪

我想不如暫時分手看看

不如把未來 暫時留給自己打算

什麼遺憾 什麼習慣

現在都別說得 那麼逞強

就讓我們暫時分手看看

暫時回歸到 相遇之前的純天然

重新溫習 心動浪漫

也許有機會 再一次勇敢

愛邊走邊看 讓時間判斷