No Role Modelz

First things first rest in peace

首先，願你安息。

まずは安らかにお眠りください

우선 편히 쉬세요.

Uncle Phil

菲爾叔叔

フィルおじさん

필 삼촌

For real, you the only father

真的，你是唯一的父親

本当に、あなたは唯一の父親です

진짜, 당신이 유일한 아버지예요

That I ever knew

我曾經知道

私が今まで知っていたこと

내가 아는 한

I get my b**ch pregnant

我讓我的婊子懷孕了

私は女を妊娠させる

나는 내 여자를 임신시켰어

I'ma be a better you

我會成為更好的你

私はもっ​​と良いあなたになる

난 너보다 더 나은 사람이 될 거야

Prophesies

預言

預言

예언

That I made way back in the Ville

我回到維爾的時候就做到了。

私がヴィルで作ったもの

내가 마을로 돌아가는 길에 만든 것이다.

Fulfilled, listen even back

感到滿足，甚至回頭聽。

満たされて、聞き返しても

성취감을 느끼고, 다시 귀 기울여 들어보세요.

When we was broke my team ill

當我們破產的時候，我的團隊生病了。

チームが破綻したとき

우리가 재정적으로 어려움을 겪었을 때 우리 팀은 아팠습니다.

Martin Luther King

馬丁路德金

マーティン・ルーサー・キング

마틴 루터 킹

Would have been on Dreamville

本來應該在Dreamville上。

ドリームヴィルに載っていたはず

드림빌에 출연했을 텐데.

Talk to a nigga

跟黑人談談

ニガーと話す

흑인이랑 얘기해 봐

One time for my LA sisters

為我的洛杉磯姐妹們喝采！

LAの姉妹たちのために一度だけ

LA에 있는 내 자매들을 위해 한 번 더!

One time for my LA hoes

為我的洛杉磯姐妹們乾杯！

LAの女たちに一度だけ

LA에 있는 내 여자들을 위해 한 번

Lame niggas can't tell the difference

那些沒用的傢伙分不清這兩者的差別。

ダサい奴らは違いが分からない

멍청한 놈들은 그 차이를 구분 못 해

One time for a nigga who knows

為懂行的黑人乾杯

一度だけ、知っている奴のために

아는 놈을 위해 한 번 더

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

No role models

沒有榜樣

ロールモデルがいない

롤모델이 없다

And I'm here right now

我現在就在這裡

そして私は今ここにいる

그리고 저는 지금 여기에 있습니다

No role models to speak of

沒有值得一提的榜樣

ロールモデルと言えるような人物はいない

본보기로 삼을 만한 사람이 없다

Searching through my memory,

努力回憶，

記憶を辿ってみると、

기억을 더듬어보니,

My memory

我的記憶

私の記憶

내 기억

I couldn't find one

我找不到一個。

見つけられなかった

찾을 수 없었어요

Last night I was getting my feet rubbed

昨晚我做了足部按摩。

昨夜足をマッサージしてもらっていた

어젯밤에 발 마사지를 받았어요.

By the baddest b**ch, not Trina,

被最厲害的婊子選中了，不是Trina。

トリナではなく、最悪な女によって、

트라이나가 아니라, 세상에서 제일 잘나가는 여자가 한 짓이야.

But I swear to God

但我向上帝發誓

しかし、私は神に誓います

하지만 저는 신께 맹세합니다

This b**ch will make you call your girl up

這個婊子會讓你打電話給你女朋友

このビッチは君に彼女に電話させるだろう

이년 때문에 네 여자친구한테 전화하게 될 거야

And tell her "Hey, what's good?

然後告訴她“嘿，你好嗎？”

そして彼女に「ねえ、どうしたの？」と伝えます。

그리고 그녀에게 "안녕하세요, 잘 지내세요?"라고 말하세요.

Sorry I'm never coming home

對不起，我再也回不了家了。

ごめんなさい、私は二度と家に帰らない

미안하지만 난 다시는 집에 돌아가지 않을 거야

I'ma stay for good"

我會一直留下來。

私は永遠にここにいます

난 여기 영원히 머물 거야.

Then hang the phone up,

然後掛斷電話。

それから電話を切って、

그럼 전화를 끊으세요.

And proceed to lay the wood

然後開始鋪設木材

そして木材を敷き詰める

그리고 나서 나무를 놓으세요.

I came fast like 9-1-1 in white neighborhoods

我像911報警器一樣迅速趕到白人社區

私は白人の地域で911のように素早く到着した

나는 백인 거주 지역에 911처럼 빠르게 나타났다

Aingt got no shame bout it

Aingt對此毫無羞恥之心

恥ずかしいことなんてない

전혀 부끄럽지 않아

She think I'm spoiled

她覺得我被寵壞了。

彼女は私が甘やかされて育ったと思っている

그녀는 내가 버릇없다고 생각해요.

And I'm rich cause I can have any b**ch

我之所以有錢，是因為我可以擁有任何女人。

そして俺は金持ちだからどんなビッチでも手に入れられる

난 부자라서 어떤 여자든 다 가질 수 있어.

I got defensive and said

我變得很抵觸，說道

私は防御的になって言った

나는 방어적인 태도를 취하며 말했다.

"Nah, I was the same without it"

“不，沒有它也一樣。”

「いや、それがなくても同じだったよ」

"아니요, 그거 없어도 전 똑같았어요."

But then I thought back, back to a better me

但後來我想起​​了過去，想起了更好的自己。

でも、私は過去を振り返り、より良い自分に戻った

하지만 그때 문득 예전의 나, 더 나은 시절의 나를 떠올려 봤어요.

Before I was a B-list celebrity

在我成為二線明星之前

私がB級セレブになる前

예전에는 나는 B급 유명인이었다

Before I started calling b**ches b**ches so heavily

在我開始如此頻繁地稱呼婊子為婊子之前

私がビッチをビッチと呼び始める前に

내가 여자들을 그렇게 심하게 욕하기 시작하기 전에는

Back when you could get a platinum

想當年，你還能買到白金唱片。

プラチナが手に入った頃

플래티넘을 구할 수 있었던 시절

Plaque without no melody

沒有旋律的牌匾

メロディーのない銘板

멜로디 없는 명판

You wasn't sweating me

你當時並沒有對我感到擔憂。

あなたは私を怒らせなかった

넌 나한테 신경 안 썼잖아

One time for my LA sisters

為我的洛杉磯姐妹們喝采！

LAの姉妹たちのために一度だけ

LA에 있는 내 자매들을 위해 한 번 더!

One time for my LA hoes

為我的洛杉磯姐妹們乾杯！

LAの女たちに一度だけ

LA에 있는 내 여자들을 위해 한 번

Lame niggas can't tell the difference

那些沒用的傢伙分不清這兩者的差別。

ダサい奴らは違いが分からない

멍청한 놈들은 그 차이를 구분 못 해

One time for a nigga who knows

為懂行的黑人乾杯

一度だけ、知っている奴のために

아는 놈을 위해 한 번 더

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

I want a real love,

我想要一段真愛。

本当の愛が欲しい

나는 진정한 사랑을 원해.

Dark skinned and Aunt Viv love

黑皮膚和薇薇阿姨的愛

黒い肌とヴィヴおばさんの愛

피부색이 어둡고 비비 이모를 사랑해요

That Jada and that Will love

賈達和威爾的愛情

ジェイダとウィルの愛

제이다와 윌은 서로를 사랑한다.

That leave a toothbrush

留下一把牙刷

歯ブラシを残す

그럼 칫솔만 남겠네요.

At your crib love

在你搖籃裡，親愛的

あなたのベビーベッドの愛

아기 침대에서 사랑을 담아

And you aingt gotta wonder

你一定會想

そして不思議に思うだろう

그리고 당신은 궁금해할 필요가 없습니다.

Whether that's your kid love

無論是你對孩子的愛

それがあなたの子供への愛情であろうと

그것이 당신의 자녀에 대한 사랑이든 아니든

nigga I don't want no b**ch

黑鬼，我才不要婊子呢

ニガー、俺はビッチなんて欲しくない

야, 난 여자 따위 필요 없어

From reality shows

來自真人秀

リアリティ番組から

리얼리티 쇼에서부터

Out of touch with reality hoes

脫離現實的婊子

現実離れしたビッチ

현실 감각 없는 여자들

Out in Hollywood bringing

在好萊塢外出

ハリウッドで

할리우드에서 전해드립니다

Back 5 or 6 hoes

後方 5 或 6 把鋤頭

5～6本の鍬を後ろに

뒤쪽 5~6개의 괭이

fuck em' then we kick em' to the door

操他們，然後把他們踹到門外

ファックして、ドアまで蹴り飛ばすんだ

엿먹으라고 하고 문밖으로 쫓아내 버리자.

nigga you know how it go

兄弟，你知道是怎麼回事。

ニガー、どうなるか知ってるだろ

야, 너도 어떻게 돌아가는지 알잖아

She deserved that, she a bird,

她罪有應得，她不過是一隻鳥。

彼女は鳥だったから、

그녀는 그럴 만한 자격이 있었어, 그녀는 새였으니까.

It's a bird trap

這是一個捕鳥陷阱

それは鳥の罠だ

이건 새덫이에요

You think if I didn't rap

你覺得如果我不饒舌會怎麼樣？

もし僕がラップしてなかったら

내가 랩을 안 하면 어떻게 생각하세요?

She would flirt back

她會回應她的調情。

彼女も言い返してくれる

그녀는 맞받아치며 유혹적인 태도를 보였다.

Taking off her skirt, let her wear

脫下她的裙子，讓她穿上

スカートを脱いで、着させて

치마를 벗기고, 그녀에게 입히세요

My shirt before she leave

她離開前我的襯衫

彼女が去る前に私のシャツ

그녀가 떠나기 전에 내 셔츠

I'ma need my shirt back

我需要把我的襯衫拿回來。

シャツを返してもらわなきゃ

내 셔츠 돌려줘

nigga you know how it go

兄弟，你知道是怎麼回事。

ニガー、どうなるか知ってるだろ

야, 너도 어떻게 돌아가는지 알잖아

One time for my LA sisters

為我的洛杉磯姐妹們喝采！

LAの姉妹たちのために一度だけ

LA에 있는 내 자매들을 위해 한 번 더!

One time for my LA hoes

為我的洛杉磯姐妹們乾杯！

LAの女たちに一度だけ

LA에 있는 내 여자들을 위해 한 번

Lame niggas can't tell the difference

那些沒用的傢伙分不清這兩者的差別。

ダサい奴らは違いが分からない

멍청한 놈들은 그 차이를 구분 못 해

One time for a nigga who knows

為懂行的黑人乾杯

一度だけ、知っている奴のために

아는 놈을 위해 한 번 더

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

There's an old saying in Tennessee

田納西州有一句古老的諺語

テネシー州には古い言い伝えがある

테네시에는 옛말이 하나 있습니다.

I know it's in Texas

我知道它在德克薩斯州

テキサスにあるのは知ってる

텍사스에 있다는 건 알아요.

Probably in Tennessee

可能在田納西州

おそらくテネシー州

아마 테네시일 겁니다.

That says fool me once,

那句話的意思是，上當一次就夠了。

それは一度騙されたという意味です

그건 '한 번 속으면 속인다'는 말이잖아.

Shame on

真丟臉

恥を知れ

부끄러운 줄 알아라

Shame on you.

你太無恥了。

恥を知れ。

정말 부끄러운 줄 아세요.

If you fool me we can't get fooled again

如果你騙了我，我們就再也騙不了我們了。

もし騙されたら、二度と騙されない

날 속이면 우린 다시는 속지 않을 거야

Fool me one time shame on you

上當一次，你就是可恥。

一度騙されたら恥を知れ

한 번 속으면 속인 사람이 나쁜 거죠.

Fool me twice,

騙我兩次，

二度騙されたら

두 번 속으면 큰일 나

Can't put the blame on you

不能把責任推到你身上。

あなたを責めることはできない

너에게 책임을 물을 순 없어

Fool me three times,

騙我三次，

三度騙されたら

세 번 속으면,

fuck the peace signs

去他媽的和平標誌

ピースサインなんてクソくらえ

평화의 상징 따위는 집어치워

Load the chopper,

裝載直升機，

ヘリコプターに積み込み、

헬리콥터에 탑승시키세요.

Let it rain on you

讓雨水傾瀉而下吧

雨が降るように

비가 내리도록 하세요

Fool me one time shame on you

上當一次，你就是可恥。

一度騙されたら恥を知れ

한 번 속으면 속인 사람이 나쁜 거죠.

Fool me twice,

騙我兩次，

二度騙されたら

두 번 속으면 큰일 나

Can't put the blame on you

不能把責任推到你身上。

あなたを責めることはできない

너에게 책임을 물을 순 없어

Fool me three times,

騙我三次，

三度騙されたら

세 번 속으면,

fuck the peace signs

去他媽的和平標誌

ピースサインなんてクソくらえ

평화의 상징 따위는 집어치워

Load the chopper,

裝載直升機，

ヘリコプターに積み込み、

헬리콥터에 탑승시키세요.

Let it rain on you

讓雨水傾瀉而下吧

雨が降るように

비가 내리도록 하세요

My only regret was too young

我唯一的遺憾就是太年輕了。

唯一の後悔は若すぎたことだ

내 유일한 후회는 너무 어렸다는 것이다.

For Lisa Bonet

麗莎·博內特

リサ・ボネットのために

리사 보넷에게

My only regret was too young

我唯一的遺憾就是太年輕了。

唯一の後悔は若すぎたことだ

내 유일한 후회는 너무 어렸다는 것이다.

For Nia Long

妮亞朗

ニア・ロングのために

니아 롱을 위해

Now all I'm left with is hoes

現在我只剩下鋤頭了。

今、私に残っているのはヤリマンだけだ

이제 내게 남은 건 창녀들뿐이야

From reality shows

來自真人秀

リアリティ番組から

리얼리티 쇼에서부터

Hand her a script the b**ch

把劇本遞給她，那婊子

彼女に台本を渡せ、ビッチ

저년한테 대본이나 줘.

Probably couldn't read along

可能看不懂文字

おそらく一緒に読むことはできないだろう

아마 글을 제대로 읽지 못했을 거예요.

My only regret was too young

我唯一的遺憾就是太年輕了。

唯一の後悔は若すぎたことだ

내 유일한 후회는 너무 어렸다는 것이다.

For Sade Adu

致薩德·阿杜

サデー・アデュのために

사데 아두를 위해

My only regret could never take Aaliyah home

我唯一的遺憾就是沒能把阿麗雅帶回家。

私の唯一の後悔はアリーヤを家に連れて帰れないこと

내 유일한 후회는 알리야를 집으로 데려갈 수 없었다는 것뿐이다.

Now all I'm left with is hoes

現在我只剩下鋤頭了。

今、私に残っているのはヤリマンだけだ

이제 내게 남은 건 창녀들뿐이야

Up in Greystone

在格雷斯通

グレイストーンで

그레이스톤에서

With the stale face

面無表情

古びた顔で

칙칙한 얼굴로

Cause they know it's they song

因為他們知道這是他們的歌

彼らはそれが彼らの歌だと知っているから

그들은 그 노래가 자기들 노래라는 걸 아니까요.

She shallow but the p**sy deep

她膚淺，但陰道深邃

彼女は浅はかだが、陰嚢は深い

그녀는 겉모습만 얕지만, 그곳은 깊숙이 파고든다.

(she shallow, she shallow)

（她膚淺，她膚淺）

（彼女は浅はかだ、彼女は浅はかだ）

(그녀는 얕아, 그녀는 얕아)

She shallow but the p**sy deep

她膚淺，但陰道深邃

彼女は浅はかだが、陰嚢は深い

그녀는 겉모습만 얕지만, 그곳은 깊숙이 파고든다.

(she shallow, she shallow)

（她膚淺，她膚淺）

（彼女は浅はかだ、彼女は浅はかだ）

(그녀는 얕아, 그녀는 얕아)

She shallow but the p**sy deep

她膚淺，但陰道深邃

彼女は浅はかだが、陰嚢は深い

그녀는 겉모습만 얕지만, 그곳은 깊숙이 파고든다.

(she shallow, she shallow)

（她膚淺，她膚淺）

（彼女は浅はかだ、彼女は浅はかだ）

(그녀는 얕아, 그녀는 얕아)

She shallow but the p**sy deep

她膚淺，但陰道深邃

彼女は浅はかだが、陰嚢は深い

그녀는 겉모습만 얕지만, 그곳은 깊숙이 파고든다.

(she shallow, she shallow)

（她膚淺，她膚淺）

（彼女は浅はかだ、彼女は浅はかだ）

(그녀는 얕아, 그녀는 얕아)

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

She don't wanna be saved

她不想被拯救

彼女は救われたくない

그녀는 구원받고 싶지 않아

Don't save her

別救她

彼女を救わないで

그녀를 구하지 마세요

No Role Modelz

●●●

First things first rest in peace

Uncle Phil

For real, you the only father

That I ever knew

I get my b**ch pregnant

I'ma be a better you

Prophesies

That I made way back in the Ville

Fulfilled, listen even back

When we was broke my team ill

Martin Luther King

Would have been on Dreamville

Talk to a ni**a

One time for my LA sisters

One time for my LA hoes

Lame niggas can't tell the difference

One time for a ni**a who knows

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

No role models

And I'm here right now

No role models to speak of

Searchin' through my memory,

My memory

I couldn't find one

Last night I was gettin' my feet rubbed

By the baddest b**ch, not Trina,

But I swear to God

This b**ch will make you call your girl up

And tell her "Hey, what's good?

"Sorry I'm never comin' home

I'ma stay for good"

Then hang the phone up,

And proceed to lay the wood

I came fast like 9-1-1 in white neighborhoods

Ain't got no shame bout it

She think I'm spoiled

And I'm rich cause I can have any b**ch

I got defensive and said

"Nah, I was the same without it"

But then I thought back, back to a better me

Before I was a B-list celebrity

Before I started callin' b**ches b**ches so heavily

Back when you could get a platinum

Plaque without no melody

You wasn't sweatin' me

One time for my LA sisters

One time for my LA hoes

Lame niggas can't tell the difference

One time for a ni**a who knows

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

I want a real love,

Dark skinned and Aunt Viv love

That Jada and that Will love

That leave a toothbrush

At your crib love

And you ain't gotta wonder

Whether that's your kid love

Ni**a I don't want no b**ch

From reality shows

Out of touch with reality hoes

Out in Hollywood bringin'

Back 5 or 6 hoes

F**k em' then we kick em' to the door

Ni**a you know how it go

She deserved that, she a bird,

It's a bird trap

You think if I didn't rap

She would flirt back

Takin' off her skirt, let her wear

My shirt before she leave

I'ma need my shirt back

Ni**a you know how it go

One time for my LA sisters

One time for my LA hoes

Lame niggas can't tell the difference

One time for a ni**a who knows

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

There's an old saying in Tennessee

I know it's in Texas

Probably in Tennessee

That says fool me once,

Shame on

Shame on you.

If you fool me we can't get fooled again

Fool me one time shame on you

Fool me twice,

Can't put the blame on you

Fool me three times,

F**k the peace signs

Load the chopper,

Let it rain on you

Fool me one time shame on you

Fool me twice,

Can't put the blame on you

Fool me three times,

F**k the peace signs

Load the chopper,

Let it rain on you

My only regret was too young

For Lisa Bonet

My only regret was too young

For Nia Long

Now all I'm left with is hoes

From reality shows

Hand her a script the b**ch

Probably couldn't read along

My only regret was too young

For Sade Adu

My only regret could never take Aaliyah home

Now all I'm left with is hoes

Up in Greystone

With the stale face

Cause they know it's they song

She shallow but the p**sy deep

(she shallow, she shallow)

She shallow but the p**sy deep

(she shallow, she shallow)

She shallow but the p**sy deep

(she shallow, she shallow)

She shallow but the p**sy deep

(she shallow, she shallow)

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Don't save her

She don't wanna be saved

Middle Child

You good T-Minus

你真棒，倒數計時

よかったねTマイナス

잘했어 T-마이너스

Niggas been counting me out

那些傢伙一直都不看好我。

ニガーは俺を除外してる

사람들은 날 계속 무시해왔어

I'm counting my bullets I'm loading my clips

我正在清點子彈，我正在裝填彈匣。

弾を数えて、弾倉に弾を装填している

총알 수를 세고 있어, 탄창을 장전하고 있어.

I'm writing down names I'm making a list

我正在記名字，我正在列清單

名前を書き留めてリストを作っています

저는 이름을 적고 있어요, 목록을 만들고 있어요

I'm checking it twice and I'm getting 'em hit

我檢查了兩遍，他們還是被擊中了。

二度確認して、ヒットしたよ

두 번 확인했는데 딱 맞았어요.

The real ones been dying the fake ones is lit

真貨都死了，假貨卻很火辣。

本物は死にかけ、偽物は燃えている

진짜들은 죽어가고 있고, 가짜들은 핫해

The game is off balance I'm back on my ****

遊戲失衡了，我又回到了我的****

ゲームのバランスが崩れた。私は****に戻った。

게임 밸런스가 무너졌어. 다시 원래대로 돌아왔어.

The Bentley is dirty my sneakers is dirty

賓利車髒了，我的運動鞋也髒了。

ベントレーは汚れているし、スニーカーも汚れている

벤틀리가 더럽고 내 운동화도 더럽다

But that's how I like it you all on my dick

但我就喜歡這樣，你們都騎在我雞雞上

でもそれが私の好きなことなの

하지만 난 너희 모두가 내 거시기에 올라타는 게 좋아.

I'm all in my bag this hard as it get

我全心投入工作中，情況變得異常艱難。

こんなに大変なのに、私は全部バッグの中にいる

난 지금 너무 힘든 상황이라 완전히 내 상황에 빠져있어.

I do not snort powder I might take a sip

我不吸食粉末，我可能會抿一小口。

私は粉末を吸い込まないで一口飲むかもしれない

저는 가루를 코로 흡입하지는 않지만, 한 모금 정도는 마실 수 있습니다.

I might hit the blunt but I'm liable to trip

我可能會抽大麻，但我可能會絆倒。

鈍器を打つかもしれないが、つまずく可能性がある

대마초를 피울 수도 있지만, 넘어질 위험도 있어.

I aingt popping no pill but you do as you wish

我不會吃藥，但你想怎樣就怎樣。

私は薬を飲んでいませんが、あなたはあなたの望むようにしてください

난 약을 먹지 않을 거지만, 네 마음대로 해.

I roll with some fiends I love 'em to death

我跟幾個死黨混在一起，我愛死他們了。

私は死ぬほど愛している悪友たちと遊ぶ

나는 내가 너무나 사랑하는 몇몇 괴짜들과 어울려 다닌다

I got a few mil' but not all of them rich

我賺了幾百萬，但不是每個人都富有。

私は数百万ドルを持っているが、全員が裕福というわけではない

나는 몇 백만 달러를 가지고 있지만, 그 돈이 전부 부자인 건 아니야.

What good is the bread if my niggas is broke

如果我的兄弟都窮死了，那麵包還有什麼用？

奴らが金欠ならパンは何の役に立つ？

내 친구들이 돈이 없으면 빵이 무슨 소용이야

What good is first class if my niggas can't sit

如果我的兄弟們不能坐頭等艙，那頭等艙還有什麼用？

黒人が座れないならファーストクラスなんて意味ない

내 친구들이 앉을 자리가 없으면 일등석이 무슨 소용이야

That's my next mission that's why I can't quit

那是我接下來的任務，所以我不能放棄。

それが私の次の使命だからやめられない

그게 제 다음 목표라서 그만둘 수가 없어요.

Just like LeBron get my niggas more chips

就像勒布朗給我兄弟們弄到更多​​籌碼一樣

レブロンと同じように俺の奴らにもっとチップをくれ

르브론처럼 내 친구들한테 더 많은 돈을 벌어다 줘

Just put the Rollie right back on my wrist

我剛把勞力士重新戴回手腕上。

Rollieを手首に戻して

롤리 시계를 다시 내 손목에 차 주세요.

This watch came from Drizzy he gave me a gift

這塊表是德雷克送給我的禮物。

この時計はドレイジーからもらったプレゼントです

이 시계는 드레이크가 선물로 준 거예요.

Back when the rap game was praying I'd diss

當年饒舌圈都盼著我能diss他們的時候

ラップ界が俺をディスるのを祈っていた頃

랩계가 내가 디스해주길 간절히 바라던 시절

They act like two legends cannot coexist

他們表現得好像兩個傳奇人物無法共存一樣

彼らは二つの伝説が共存できないかのように振る舞う

그들은 마치 두 전설이 공존할 수 없는 것처럼 행동한다.

But I'd never beef with a nigga for nothing

但我絕不會無緣無故跟人起衝突。

でも、俺は何の理由もなく黒人と喧嘩したりしない

하지만 난 아무 이유 없이 누구랑도 싸우지 않을 거야

If I smoke a rapper it's gon' be legit

如果我幹掉一個饒舌歌手，那絕對是貨真價實的。

ラッパーを吸ったら本物になる

내가 래퍼를 쏴 죽인다면 그건 진짜일 거야

It won't be for clout it won't be for fame

這不是為了博取名利，也不是為了出名。

それは影響力のためでも名声のためでもない

영향력이나 명성을 위해서가 아닐 겁니다.

It won't be 'cause my **** aingt selling the same

不會是因為我的****沒賣一樣的東西

私の****が同じものを売っているわけではないので、それは起こりません

내 물건이 똑같이 잘 팔리지 않아서 그런 건 아닐 거야.

It won't be to sell you my latest lil' sneakers

不是為了賣給你我最新的小運動鞋

最新のスニーカーを売るつもりはない

제 최신 스니커즈를 팔려는 건 아니에요.

It won't be 'cause some nigga slid in my lane

不會是因為哪個黑鬼插到我車道上了。

誰かが俺の車線に滑り込んだからってそんなことはない

그건 어떤 놈이 내 차선으로 끼어들었기 때문은 아닐 거야.

Everything grows it's destined to change

萬物皆會生長，注定改變。

すべては成長し、変化する運命にある

모든 것은 성장하고 변화할 운명이다

I love you lil' niggas I'm glad that you came

我愛你們這些小傢伙，很高興你們來了。

愛してるよ、リトルニガーズ、君たちが来てくれて嬉しいよ

꼬맹이들아 사랑해, 와줘서 정말 기뻐

I hope that you scrape every dollar you can

我希望你能省吃儉用，每一分錢都花光。

できる限りのお金を稼いでほしい

당신이 최대한 많은 돈을 긁어모으길 바랍니다.

I hope you know money won't erase the pain

我希望你知道金錢無法抹去痛苦。

お金で痛みが消えるわけではないことを知ってほしい

돈으로는 고통을 없앨 수 없다는 걸 당신도 알길 바라요.

To the OGs I'm thanking you now

我要感謝各位前輩們。

OGの皆さんに今感謝します

원년 멤버분들께 지금 감사드립니다.

Was watching you when you was paving the ground

我看著你鋪路呢

あなたが地面を舗装しているときに見ていました

네가 땅을 포장하는 모습을 보고 있었어.

I copied your cadence I mirrored your style

我模仿了你的節奏，我效法了你的風格

私はあなたのリズムを真似し、あなたのスタイルを真似しました

나는 당신의 말투를 따라했고, 당신의 스타일을 그대로 따라했다.

I studied the greats I'm the greatest right now

我研究過偉人，我現在就是最棒的。

私は偉人たちを研究した。私は今や最高だ。

나는 위대한 인물들을 연구했고, 지금 나는 가장 위대한 인물이다.

**** if you feel me you aingt got a choice

如果你懂我的意思，你就別無選擇。

**** 私の気持ちがわかるなら選択肢はない

만약 당신이 내 말에 공감한다면, 당신에게는 선택의 여지가 없습니다.

Now I aingt do no promo still made all that noise

現在我沒有做任何宣傳，但還是引起了很大的轟動。

今はプロモーションをしていないが、それでも騒ぎ立てている

지금은 홍보를 안 하는데도 여전히 그렇게 떠들썩하네요.

This year gon' be different I set my intentions

今年將會不一樣，我已經下定決心了。

今年は違う年になるだろうと決意した

올해는 다를 거야, 내 목표를 정했어

I promise to slap all that hate out your voice

我保證會把你聲音裡所有的仇恨打掉。

君の声から憎しみをすべて叩き落とすことを約束する

네 목소리에서 그 모든 증오심을 없애버리겠다고 약속해.

Niggas been counting me out

那些傢伙一直都不看好我。

ニガーは俺を除外してる

사람들은 날 계속 무시해왔어

I'm counting my bullets I'm loading my clips

我正在清點子彈，我正在裝填彈匣。

弾を数えて、弾倉に弾を装填している

총알 수를 세고 있어, 탄창을 장전하고 있어.

I'm writing down names I'm making a list

我正在記名字，我正在列清單

名前を書き留めてリストを作っています

저는 이름을 적고 있어요, 목록을 만들고 있어요

I'm checking it twice and I'm getting 'em hit

我檢查了兩遍，他們還是被擊中了。

二度確認して、ヒットしたよ

두 번 확인했는데 딱 맞았어요.

The real ones been dying the fake ones is lit

真貨都死了，假貨卻很火辣。

本物は死にかけ、偽物は燃えている

진짜들은 죽어가고 있고, 가짜들은 핫해

The game is off balance I'm back on my ****

遊戲失衡了，我又回到了我的****

ゲームのバランスが崩れた。私は****に戻った。

게임 밸런스가 무너졌어. 다시 원래대로 돌아왔어.

The Bentley is dirty my sneakers is dirty

賓利車髒了，我的運動鞋也髒了。

ベントレーは汚れているし、スニーカーも汚れている

벤틀리가 더럽고 내 운동화도 더럽다

But that's how I like it you all on my dick

但我就喜歡這樣，你們都騎在我雞雞上

でもそれが私の好きなことなの

하지만 난 너희 모두가 내 거시기에 올라타는 게 좋아.

I just poured something in my cup

我剛往杯子裡倒了點東西

カップに何かを注いだところです

방금 컵에 뭔가를 부었어요

I've been wanting something I can feel

我一直想要一些我能感受到的東西。

何か感じ取れるものを求めていた

나는 느낄 수 있는 무언가를 원해왔어요.

Promise I am never letting up

我保證我永遠不會放棄。

決して諦めない約束

절대 포기하지 않겠다고 약속할게요

Money in your palm don't make you real

手握金錢並不能讓你變得真實

手のひらの中のお金があなたを現実にするわけではない

손바닥에 돈이 있다고 해서 당신이 진짜인 건 아닙니다.

Foot is on they neck I got 'em stuck

我把腳踩在他們脖子上，把他們困住了。

足が彼らの首にかかって動けない

발이 걔네 목을 밟고 있어, 꼼짝 못하게 만들었어

I'ma give 'em something they can feel

我要給他們一些他們能感受到的東西。

彼らに何か感じてもらえるものをあげる

나는 그들에게 느낄 수 있는 무언가를 줄 거야

If it aingt 'bout the squad don't give a ****

如果跟球隊沒關係，我才不在乎呢

チームのことなら気にしない

팀과 상관없으면 신경 안 써

Pistol in your hand don't make you real

手裡拿著手槍並不能讓你變成真人。

手に持ったピストルがあなたを現実にするわけではない

권총을 손에 쥐었다고 해서 진짜배기인 건 아니야

I'm dead in the middle of two generations

我死在了兩代的中間

私は2世代の真ん中で死んだ

나는 두 세대의 중간에 떡하니 서 있다.

I'm little bro and big bro all at once

我既是弟弟又是哥哥

私は弟であり、同時に兄でもある

나는 동생이기도 하고 형이기도 해, 동시에.

Just left the lab with young 21 Savage

剛和年輕的21 Savage一起離開實驗室

若い21サヴェージと一緒に研究室を出たばかり

방금 젊은 21 Savage와 함께 연구실을 나왔습니다.

I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch

我正準備去和Jigga一起吃午餐。

ジガとランチに行く予定

나 지금 지가랑 점심 먹으러 갈 거야

Had a long talk with the young nigga Kodak

和那個年輕的黑人柯達聊了很久

若い黒人コダックと長い話をした

코닥이라는 어린 친구랑 긴 대화를 나눴어.

Reminded me of young niggas from 'Ville

讓我想起了“Ville”的年輕黑人

ヴィルの若い黒人を思い出した

'빌' 출신의 어린 녀석들이 생각났어.

Straight out the projects no faking just honest

坦誠直率，不弄虛作假，只講真情。

プロジェクトを率直に、偽りなく、正直に

빈민가 출신 그대로, 가식 없이 솔직하게

I wish that he had more guidance for real

我希望他能得到更多真正的指導。

彼にはもっと本当の指導があればよかったのに

그가 좀 더 실질적인 지도를 받았으면 좋았을 텐데.

Too many niggas in cycle of jail

太多黑人陷入了監獄的惡性循環。

刑務所に入っている黒人が多すぎる

너무 많은 흑인들이 감옥의 악순환에 빠져 있다

Spending they birthdays inside of a cell

在牢房裡度過他們的生日

独房の中で誕生日を過ごす

감옥 안에서 생일을 보내는 사람들

We coming from a long bloodline of trauma

我們來自一個有著悠久創傷史的家族。

私たちはトラウマの長い血統から来ています

우리는 오랜 트라우마의 혈통을 이어받았습니다.

We raised by our mamas Lord we gotta heal

我們由媽媽養育，主啊，我們必須治癒。

私たちはママに育てられた主よ、私たちは癒されなければならない

우리는 어머니의 손에서 자랐어요, 주님, 우리는 치유되어야 해요

We hurting our sisters the babies as well

我們不僅傷害了我們的姊妹，也傷害了她們的孩子。

私たちは姉妹である赤ちゃんたちも傷つけている

우리는 우리 자매들, 심지어 아기들까지도 아프게 하고 있어요

We killing our brothers they poisoned the well

我們殺害了自己的兄弟，他們毒害了水井。

我々は兄弟を殺し、彼らは井戸に毒を盛った

우리가 형제들을 죽였고 그들은 우물에 독을 넣었다.

Distorted self image we set up to fail

我們建立的扭曲的自我形象注定失敗

失敗するために設定した歪んだ自己イメージ

우리가 실패하도록 만든 왜곡된 자아상

I'ma make sure that the real gon' prevail nigga

我一定會讓真男人贏，兄弟。

本物が勝つようにしてやるよ

진실이 반드시 승리하도록 만들겠어, 임마

I just poured something in my cup

我剛往杯子裡倒了點東西

カップに何かを注いだところです

방금 컵에 뭔가를 부었어요

I've been wanting something I can feel

我一直想要一些我能感受到的東西。

何か感じ取れるものを求めていた

나는 느낄 수 있는 무언가를 원해왔어요.

Promise I am never letting up

我保證我永遠不會放棄。

決して諦めない約束

절대 포기하지 않겠다고 약속할게요

Money in your palm don't make you real

手握金錢並不能讓你變得真實

手のひらの中のお金があなたを現実にするわけではない

손바닥에 돈이 있다고 해서 당신이 진짜인 건 아닙니다.

Foot is on they neck I got 'em stuck

我把腳踩在他們脖子上，把他們困住了。

足が彼らの首にかかって動けない

발이 걔네 목을 밟고 있어, 꼼짝 못하게 만들었어

I'ma give 'em something they can feel

我要給他們一些他們能感受到的東西。

彼らに何か感じてもらえるものをあげる

나는 그들에게 느낄 수 있는 무언가를 줄 거야

If it aingt 'bout the squad don't give a ****

如果跟球隊沒關係，我才不在乎呢

チームのことなら気にしない

팀과 상관없으면 신경 안 써

Pistol in your hand don't make you real

手裡拿著手槍並不能讓你變成真人。

手に持ったピストルがあなたを現実にするわけではない

권총을 손에 쥐었다고 해서 진짜배기인 건 아니야

Money in your palm don't make you real

手握金錢並不能讓你變得真實

手のひらの中のお金があなたを現実にするわけではない

손바닥에 돈이 있다고 해서 당신이 진짜인 건 아닙니다.

Pistol in your hand don't make you real

手裡拿著手槍並不能讓你變成真人。

手に持ったピストルがあなたを現実にするわけではない

권총을 손에 쥐었다고 해서 진짜배기인 건 아니야

Money in your palm don't make you real

手握金錢並不能讓你變得真實

手のひらの中のお金があなたを現実にするわけではない

손바닥에 돈이 있다고 해서 당신이 진짜인 건 아닙니다.

Lyrics by：J. Cole

作詞：J. Cole

作詞：J. Cole

작사: J. Cole

Composed by： J. Cole

作曲：J. Cole

作曲：J. Cole

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Middle Child

●●●

You good T-Minus

Niggas been countin' me out

I'm countin' my bullets I'm loadin' my clips

I'm writin' down names I'm makin' a list

I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit

The real ones been dyin' the fake ones is lit

The game is off balance I'm back on my ****

The Bentley is dirty my sneakers is dirty

But that's how I like it you all on my d**k

I'm all in my bag this hard as it get

I do not snort powder I might take a sip

I might hit the blunt but I'm liable to trip

I ain't poppin' no pill but you do as you wish

I roll with some fiends I love 'em to death

I got a few mil' but not all of them rich

What good is the bread if my niggas is broke

What good is first class if my niggas can't sit

That's my next mission that's why I can't quit

Just like LeBron get my niggas more chips

Just put the Rollie right back on my wrist

This watch came from Drizzy he gave me a gift

Back when the rap game was prayin' I'd diss

They act like two legends cannot coexist

But I'd never beef with a nigga for nothin'

If I smoke a rapper it's gon' be legit

It won't be for clout it won't be for fame

It won't be 'cause my **** ain't sellin' the same

It won't be to sell you my latest lil' sneakers

It won't be 'cause some nigga slid in my lane

Everything grows it's destined to change

I love you lil' niggas I'm glad that you came

I hope that you scrape every dollar you can

I hope you know money won't erase the pain

To the OGs I'm thankin' you now

Was watchin' you when you was pavin' the ground

I copied your cadence I mirrored your style

I studied the greats I'm the greatest right now

**** if you feel me you ain't got a choice

Now I ain't do no promo still made all that noise

This year gon' be different I set my intentions

I promise to slap all that hate out your voice

Niggas been countin' me out

I'm countin' my bullets I'm loadin' my clips

I'm writin' down names I'm makin' a list

I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit

The real ones been dyin' the fake ones is lit

The game is off balance I'm back on my ****

The Bentley is dirty my sneakers is dirty

But that's how I like it you all on my d**k

I just poured somethin' in my cup

I've been wantin' somethin' I can feel

Promise I am never lettin' up

Money in your palm don't make you real

Foot is on they neck I got 'em stuck

I'ma give 'em somethin' they can feel

If it ain't 'bout the squad don't give a ****

Pistol in your hand don't make you real

I'm dead in the middle of two generations

I'm little bro and big bro all at once

Just left the lab with young 21 Savage

I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch

Had a long talk with the young nigga Kodak

Reminded me of young niggas from 'Ville

Straight out the projects no fakin' just honest

I wish that he had more guidance for real

Too many niggas in cycle of jail

Spending they birthdays inside of a cell

We coming from a long bloodline of trauma

We raised by our mamas Lord we gotta heal

We hurting our sisters the babies as well

We killing our brothers they poisoned the well

Distorted self image we set up to fail

I'ma make sure that the real gon' prevail nigga

I just poured somethin' in my cup

I've been wantin' somethin' I can feel

Promise I am never lettin' up

Money in your palm don't make you real

Foot is on they neck I got 'em stuck

I'ma give 'em somethin' they can feel

If it ain't 'bout the squad don't give a ****

Pistol in your hand don't make you real

Money in your palm don't make you real

Pistol in your hand don't make you real

Money in your palm don't make you real

Wet Dreamz

Cole

油菜

コール

서양 평지

Cole, world

科爾，世界

コール、世界

콜, 세계

Yea

是的

うん

응

Let me take y'all back man

讓我帶你們回去吧，夥計

みんな連れ戻してやるよ

자, 그럼 다시 처음으로 돌아가 볼게요.

As I do so well

我做得很好

私はとても上手に

내가 아주 잘하는 것처럼

Wasn't nothing like that

根本不是那樣。

そんなことはなかった

전혀 그런 게 아니었어요.

Man, it wasn't nothing like that first, time

老兄，第一次可完全不是那樣。

いや、最初はそんな事はなかった

야, 처음엔 전혀 그렇지 않았어.

She was in my math class

她和我同班。

彼女は私の数学のクラスにいました

그녀는 내 수학 수업에 있었어요.

Long hair, brown skin with the fat a**

長髮，棕色皮膚，肥臀

長い髪、褐色の肌、そして太いお尻

긴 머리, 갈색 피부, 통통한 엉덩이

Sat beside me, used to laugh,

坐在我旁邊，以前常笑，

私の隣に座って笑っていた

내 옆에 앉아 웃곤 했었지,

Had mad jokes

講了很多搞笑的笑話

狂ったジョークを言った

재밌는 농담을 많이 했어요.

The teacher always got mad

老師總是生氣。

先生はいつも怒っていた

선생님은 항상 화를 내셨다.

So we passed notes

於是我們傳遞紙條

そこでメモを渡しました

그래서 우리는 쪽지를 주고받았어요.

It started off so innocent

一切都始於如此純真無邪。

それはとても無邪気な始まりだった

처음엔 아주 순수하게 시작됐어요.

She had a vibe

她很有氣質。

彼女には雰囲気があった

그녀는 특별한 분위기를 가지고 있었다.

And a nigga started digging it

然後一個黑人開始挖它

そして黒人がそれを掘り始めた

그러자 어떤 녀석이 거기에 빠져들기 시작했다.

I was a younging straight crushing tryna

我當時是個年輕的直男，暗戀著…

私は若くてストレートで押しつぶそうとしていた

나는 어렸을 때부터 이성애자였고, 누군가를 짝사랑하려고 애썼다.

Play this sh*t cool

冷靜應對這一切

クールにプレイしろ

이 상황을 침착하게 처리해

But a nigga couldn't

但黑人做不到

しかし、黒人はできなかった

하지만 흑인은 그럴 수 없었어

Wait to get to school

等到學校再去

学校に着くまで待つ

학교에 도착할 때까지 기다리세요

Cause when I seen 'em thighs on her

因為當我看到她的大腿時

彼女の太ももを見たとき

그녀의 허벅지를 봤을 때 말이야

And them hips on her

還有她豐滿的臀部

そして彼女の腰

그리고 그녀의 엉덩이는 정말 끝내준다

And them lips on her

還有她嘴唇上的那些東西

そして彼女の唇は

그리고 그녀의 입술에

Got me daydreaming, man what

讓我開始做白日夢了，老兄，這是什麼？

空想にふけっちゃったよ、何だって？

멍하니 생각에 잠기게 만드네, 맙소사

I'm thinking how she rides on it,

我在想她騎上去的樣子，

彼女がどうやって乗るのか考えてみた

나는 그녀가 그것을 어떻게 타는지 생각하고 있어.

If she sits on it, if she licks on it

如果她坐在上面，如果她舔它

彼女がそれに座ったり、舐めたりすれば

만약 그녀가 그 위에 앉거나, 그녀가 그 위를 핥는다면

Make it hard for me to stand up

讓我難以站立

立ち上がるのが難しくなる

내가 일어서기 어렵게 만들어줘

As time goes by,

隨著時間的流逝，

時が経つにつれ、

시간이 흐르면서,

Attractions getting deep and

景點越來越深入

アトラクションがさらに奥深くなり、

끌림이 점점 깊어지고

Wet dreaming thinking

夢遊的想法

夢精思考

몽정 생각

That I'm smashing

我正在粉碎

私が打ち砕いている

내가 박살내고 있는 거

But I'm sleeping

但我正在睡覺

でも私は寝ている

하지만 난 자고 있어

I want it bad,

我非常想要它。

本当に欲しいです

정말 간절히 원해요.

And I aingt never been obsessed before

我以前從未如此痴迷過。

そして私はこれまで夢中になったことはなかった

그리고 저는 전에는 이렇게 집착해 본 적이 없어요.

She wrote a note that said

她寫了一張紙條，上面寫著：

彼女はメモにこう書いていた

그녀는 다음과 같은 메모를 남겼습니다.

"You ever had sex before"

你以前有過性經驗嗎？

「今までセックスしたことある？」

"너 전에 성관계 해본 적 있어?"

Damn

該死

くそ

젠장

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

"Of course I had sex before"

“我當然有過性經歷。”

「もちろん以前にセックスしたことがあるよ」

"당연히 전에도 섹스해 봤지."

Knowing I was fronting

我知道我是在裝腔作勢

自分が偽善者だと知って

내가 앞장서고 있다는 걸 알면서

I said I'm like a pro, baby

我說我可是個專業人士，寶貝。

私はプロみたいだって言ったのよ、ベイビー

난 프로 같다고 했잖아, 자기야

Knowing I was stunting

我知道自己在炫耀。

発育阻害だと知りながら

내가 성장을 저해하고 있다는 것을 알면서

But if I told the truth I knew

但如果我說出真相，我就知道

でも、真実を言えば

하지만 내가 진실을 말하면, 나는 알고 있었다.

I'd get played out son

我會玩膩的，兒子

俺はもう飽きられちまうぜ

난 완전히 지쳐버릴 거야, 아들아.

Hadn't been in p**sy

還沒進入過陰道

怒ってなかった

질에 들어가 본 적이 없었어요

Since the day I came out one

自從我出櫃那天起

私が生まれた日から

내가 커밍아웃한 날부터

But, she don't know that

但她並不知道這一點。

でも彼女はそれを知らない

하지만 그녀는 그걸 몰라요

So she done wrote back and told me

所以她已經回信告訴我了。

それで彼女は私に返信してこう言いました

그래서 그녀가 답장을 보내서 내게 말해줬어.

"Oh you a pro homie?

“哦，你是職業選手啊，兄弟？”

「ああ、君はプロの相棒か？

"오, 너 프로냐?"

Well I want you to show me

我想讓你給我示範一下。

じゃあ見せて欲しい

음, 저는 당신이 저에게 보여주길 원해요.

My mama gone for the weekend

我媽媽週末不在家。

母は週末に出かけます

우리 엄마는 주말 동안 집을 비우셨어

So Saturday baby we can get to freaking"

所以寶貝，週六我們就可以盡情狂歡了！

だから土曜日は、私たちは狂いそうになるんだ

토요일에 우리 신나게 놀아보자!

That's when my heart start racing

那時我的心跳開始加速。

その時、私の心臓はドキドキし始める

그때부터 내 심장이 빠르게 뛰기 시작했어.

And my body start sweating

我的身體開始流汗。

そして私の体は汗をかき始める

그러자 내 몸에서 땀이 나기 시작했다.

Baby you done woke my lil' man up

寶貝，你吵醒了我的小男子漢

ベイビー、君は僕の小さな男を起こしてくれた

자기야, 너 때문에 우리 꼬맹이가 깨어났잖아

I'm thinking how that body look naked

我在想那具裸體的身材會是什麼樣子。

その裸の体がどんなふうに見えるか考えている

나는 그 몸이 벗은 모습이 어떨지 생각해 보고 있어.

When you laying on the bed

當你躺在床上時

ベッドに横たわっているとき

침대에 누워 있을 때

Teacher please don't make me stand up

老師，請不要讓我站起來。

先生、立たせないでください

선생님, 제발 저 일어서게 하지 마세요.

I wrote back like

我回覆說

私はこう返信した

나는 이렇게 답장을 보냈다.

"Yea baby sound like a plan"

“是啊寶貝，聽起來是個好主意。”

「そうだね、ベイビー、いい計画だね」

"그래, 자기야, 좋은 생각이야."

Still tryna play it cool,

仍然試著保持冷靜，

まだクールに振る舞おうとしている、

여전히 태연한 척하고 있어.

Sound like the man

聽起來像那個人

男らしい声

그 남자 목소리 같네요

But I was scared to death my nigga,

但我當時嚇壞了，我的兄弟。

でも俺は死ぬほど怖かったんだ

하지만 난 정말 너무 무서웠어, 친구.

My stomach turned

我胃裡一陣翻騰

胃が痛くなった

속이 메스꺼워졌다.

Talking sh*t knowing damn well I was a virgin

明明知道自己是處男，還胡說八道

自分が処女だってことを知りながら、悪口を言う

내가 처녀였다는 걸 뻔히 알면서 막말을 지껄이네

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

When you you finna bone for the first time

當你準備好第一次做愛的時候

初めて骨を折るとき

처음으로 섹스할 때

I'm hoping that she

我希望她

私は彼女が

나는 그녀가 그렇게 되기를 바란다

Won't notice it's my first time

不會注意到這是我第一次

初めてだって気づかない

처음이라는 걸 알아채지 못할 거예요.

I'm hoping that my sh*t is big

我希望我拉的屎很大

俺のクソがでかいことを願ってる

내 물건이 크길 바라.

Enough to fuck with

足以搞砸

いじるには十分だ

충분히 괴롭힐 만하다

And most of all I'm praying

我最主要的工作是祈禱。

そして何よりも私は祈っています

그리고 무엇보다도 저는 기도하고 있습니다.

"God don't let me bust quick"

“上帝別讓我這麼快就射出來”

「神様、私をすぐに破滅させないでください」

"하나님, 제가 빨리 터지지 않게 해주세요."

I'm watching pornos tryna see

我在看A片，想看

ポルノを見てるんだ

나는 야동을 보면서 뭔가를 보려고 하고 있어

Just how to stroke right

如何正確划水

正しいストロークの仕方

올바른 쓰다듬는 방법

Practice putting condoms on,

練習戴保險套

コンドームの装着練習をする

콘돔 착용 연습을 하세요.

How it go right

如何才能順利進行

うまくいく方法

어떻게 하면 제대로 될까요?

I'm in her crib now a nigga palms sweating

我現在在她家，手心都冒汗了。

私は今彼女のベビーベッドの中にいる、ニガーの手のひらは汗ばんでいる

지금 그녀의 집에 있는데 손바닥에 땀이 나네

With a pocket full of rubbers and an erection

口袋裡裝滿了保險套，而且勃起了

ポケットいっぱいのゴムと勃起した

주머니 가득 콘돔을 넣고 발기한 채로

That's when my hands start touching

就在這時，我的雙手開始接觸。

その時、私の手が触れ始める

그때 내 손이 서로 닿기 시작했어.

And her face start blushing

她的臉開始泛紅。

そして彼女の顔は赤くなり始めた

그러자 그녀의 얼굴이 붉어지기 시작했다.

And a nigga roll over on top

然後一個黑鬼翻身壓在上面

そして黒人が上に転がる

그리고 어떤 놈이 그 위에 엎드려버렸지

And then she get my pants unbuckled

然後她解開了我的褲子帶子。

そして彼女は私のズボンのバックルを外した

그러고 나서 그녀는 내 바지 버클을 풀었어요.

And her hands start rubbing

她的雙手開始搓揉。

そして彼女の手はこすり始める

그리고 그녀의 손이 문지르기 시작한다

On me, ooh girl don't stop

在我身上，哦，女孩，別停下

俺に、ああ、女の子、止めないで

내 앞에서, 오, 소녀여, 멈추지 마

It's time for action

是時候採取行動了。

行動の時だ

이제 행동에 나설 때입니다

Pull out the condoms real smooth,

非常平穩地取出保險套。

コンドームをスムーズに引き出す

콘돔을 아주 부드럽게 빼내세요.

Yea just how I practiced

對，我就是這麼練習的。

ああ、私が練習した通り

네, 제가 연습했던 방식 그대로입니다.

But right before I put it in,

但就在我把它放進去之前，

でも、入れる直前に

하지만 넣기 직전에,

She flinched and grabbed it and said

她嚇了一跳，一把抓住它，說道

彼女はびくっとしながらそれを掴んで言った

그녀는 움찔하며 그것을 움켜쥐고 말했다.

"I wanna get something off my mental

我想把心裡的事說出來。

「精神的なものを

머릿속에 있는 걸 좀 털어놓고 싶어요

I can tell you a pro,

我可以告訴你一位專業人士的觀點，

プロとして言えるのは、

제가 장점 하나를 말씀드릴 수 있습니다.

But baby be gentle cause"

但是寶貝要溫柔點，因為”

でも、ベイビー優しくしてね」

하지만 아가야, 살살 다뤄야 해. 왜냐하면..."

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

And I aingt never did this before, no

我以前從未做過這件事，真的。

そして私はこれを今までやったことがない

그리고 저는 이런 일을 전에 해본 적이 없어요, 아니요.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Wet Dreamz

●●●

Cole

Cole, world

Yeah

Let me take y'all back man

As I do so well

Wasn't nothin' like that

Man, it wasn't nothin' like that first, time

She was in my math class

Long hair, brown skin with the fat a**

Sat beside me, used to laugh,

Had mad jokes

The teacher always got mad

So we passed notes

It started off so innocent

She had a vibe

And a ni**a started diggin' it

I was a youngin' straight crushin' tryna

Play this sh*t cool

But a ni**a couldn't

Wait to get to school

Cause when I seen 'em thighs on her

And them hips on her

And them lips on her

Got me daydreaming, man what

I'm thinkin' how she rides on it,

If she sits on it, if she licks on it

Make it hard for me to stand up

As time goes by,

Attractions getting deep and

Wet dreaming thinkin'

That I'm smashin'

But I'm sleepin'

I want it bad,

And I ain't never been obsessed before

She wrote a note that said

"You ever had sex before"

Damn

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

"Of course I had sex before"

Knowing I was frontin'

I said I'm like a pro, baby

Knowing I was stuntin'

But if I told the truth I knew

I'd get played out son

Hadn't been in p**sy

Since the day I came out one

But, she don't know that

So she done wrote back and told me

"Oh you a pro homie?

Well I want you to show me

My mama gone for the weekend

So Saturday baby we can get to freakin'"

That's when my heart start racing

And my body start sweatin'

Baby you done woke my lil' man up

I'm thinkin' how that body look naked

When you laying on the bed

Teacher please don't make me stand up

I wrote back like

"Yeah baby sound like a plan"

Still tryna play it cool,

Sound like the man

But I was scared to death my ni**a,

My stomach turned

Talking sh*t knowing damn well I was a virgin

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

When you you finna bone for the first time

I'm hoping that she

Won't notice it's my first time

I'm hoping that my sh*t is big

Enough to f**k with

And most of all I'm praying

"God don't let me bust quick"

I'm watching pornos tryna see

Just how to stroke right

Practice putting condoms on,

How it go right

I'm in her crib now a ni**a palms sweatin'

With a pocket full of rubbers and an erection

That's when my hands start touching

And her face start blushing

And a ni**a roll over on top

And then she get my pants unbuckled

And her hands start rubbing

On me, ooh girl don't stop

It's time for action

Pull out the condoms real smooth,

Yeah just how I practiced

But right before I put it in,

She flinched and grabbed it and said

"I wanna get something off my mental

I can tell you a pro,

But baby be gentle cause"

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

And I ain't never did this before, no

Interlude

I'm a living little good thing

我是一個活生生的小天使

私は生きている小さな善良な存在です

나는 살아있는 작은 선한 존재입니다.

It's like you never lived for me

就好像你從未為我而活過。

まるで君が私のために生きていなかったみたい

마치 당신이 내 앞에서 살아본 적이 없는 것 같아요

Mama said you was a good thing uh

媽媽說你是個好東西。

ママはあなたが良いものだって言ってた

엄마는 네가 좋은 거라고 말씀하셨어.

Good good good

好 好 好

いいよいいよ

좋아요 좋아요 좋아요

Yeah

是的

うん

응

We came a long way man we done came a long way

我們走了很遠的路，夥計，我們真的走了很遠的路

俺たちは長い道のりを歩んできた。長い道のりを歩んできた。

우린 정말 먼 길을 왔어, 정말 멀리까지 왔어.

And we sitting on top of this shit

而我們卻坐在這堆破事的頂端。

そして俺たちはこのクソの上に座っている

그리고 우리는 이 엉망진창 위에 앉아 있다

This shit can go one or two ways

這事兒可能有兩種結果

このクソは1つに、または2つの方向に進む可能性がある

이 상황은 두 가지 방향으로 흘러갈 수 있어.

This shit can go up it can go down

這事兒有漲有跌。

このクソは上がるこ​​とも下がることもある

이건 오르기도 하고 내리기도 해.

Either way n***a I'm prepared

不管怎樣，我都準備好了。

どちらにしても俺は準備万端だ

어쨌든 난 준비됐어, 임마.

Feel me

感受我

私を感じてください

내 마음을 느껴봐

Yeah

是的

うん

응

I be coming in peace but f**k me

我本來是帶著和平而來，但操我

平和のために来るけど、クソくらえ

난 평화롭게 왔지만, 젠장

Best beware of the others

最好提防其他人。

他の人には気をつけた方がいい

다른 사람들을 조심하는 게 좋을 거야

This shit deep undercovers creep

這玩意兒真是個深藏不露的變態

このクソは潜入捜査官の変態だ

이 빌어먹을 은밀한 잠복 요원

This Southern heat make unbearable summers

南方的酷暑使得夏天難以忍受。

この南部の暑さは耐え難い夏をもたらす

남부 지방의 무더위는 여름을 견딜 수 없게 만든다

Just last week seen your mama weep

就在上週，我看到你媽媽哭了。

先週あなたのお母さんが泣いているのを見た

바로 지난주에 네 엄마가 우는 걸 봤어.

Crying 'cause she don't wan' bury your brother

她哭是因為她不想埋葬你的兄弟

彼女はあなたの兄弟を埋葬したくないから泣いている

그녀는 네 동생을 묻고 싶지 않아서 울고 있어

The blood leaks while the EMTs

急救人員趕到時，血液正在滲出。

救急隊員が血を流している間

구급대원들이 있는 동안 피가 흘러나온다

Gotta carry her baby like surrogate mothers

得像代孕母親一樣幫她生孩子

代理母のように赤ちゃんを産まなきゃ

대리모처럼 그녀의 아기를 안아줘야 해

Woah thank God we survived around where the terrorists hovered

哇，謝天謝地，我們躲過了恐怖分子盤旋的地方。

テロリストが潜んでいた場所で生き残れて本当に良かった

와, 정말 다행이야! 테러리스트들이 맴돌던 곳에서 우리가 살아남았어. 하나님 감사합니다.

Though traumatized wouldn't trade it for nothing

雖然受過創傷，但我絕對不會用任何東西來交換這段經歷。

トラウマを抱えていても、何にも代えがたい

트라우마를 겪었지만, 그 어떤 것과도 바꾸지 않을 거예요.

Through hard times it was there I discovered a hustle

正是在艱難時期，我發現了奮鬥的真諦。

困難な時期を乗り越えて、私はハッスルを発見した

힘든 시기를 겪으면서 나는 생계를 위한 노력을 발견했다.

And making the best out the struggle

並從困境中汲取力量

そして、その苦難を最大限に活かす

그리고 어려움을 최대한 활용하는 것

I kept grinding 'til this day up a level

我一直努力奮鬥，直到今天才升了一級。

私は今日までレベルアップのために努力を続けた

저는 오늘까지 계속 노력해서 레벨을 올렸습니다.

Respect mine gotta stay out of trouble

尊重我，別惹麻煩。

自分を尊重してトラブルに巻き込まれないように

내 것을 존중해야 해, 문제를 일으키지 않아야 해

'Cause TEC-9's like the AR rebuttals

因為TEC-9就像是AR的反駁武器一樣。

TEC-9はARの反論のようなものだから

TEC-9는 AR 반격기와 같으니까요.

Cole World n***as knowing what it is

科爾世界黑人知道那是什麼

コールワールドの黒人はそれが何であるかを知っている

콜 월드 녀석들은 그게 뭔지 알고 있어

Just in case they don't I show 'em what it is

以防萬一他們不明白，我就給他們看那是什麼。

万が一彼らが気づかないなら、私は彼らにそれが何であるかを示す

혹시 이해하지 못할까 봐 뭔지 보여주는 거야

Then in summer I do real numbers

夏天的時候我就做實數研究。

夏には実数をこなす

그리고 여름에는 실수 관련 일을 합니다.

Couldn't dare touch it if they sold the double disc

如果他們賣雙碟裝，我絕對不敢碰它。

ダブルディスクが売られていたら、触れる勇気はなかった

더블 디스크를 판다고 해도 감히 손댈 엄두도 못 냈어.

Block hot n***as burning up the street

街區裡那些火爆的黑人正在燃燒

通りを燃やすホットな黒人をブロックする

거리에서 핫한 흑인들이 불타오르고 있다

Shots popping and we heard it up the street

街上傳來槍聲，我們聽到了。

銃声が鳴り響き、通りの向こうまで聞こえた

총소리가 여러 번 들렸고, 길 건너편에서도 그 소리가 들렸어요.

It's a war n***as running up the score

這是一場戰爭，黑鬼們正在不斷擴大比分。

これはスコアを稼いでいる戦争だ

이건 전쟁이야, 흑인들이 점수를 휩쓸고 있어

Jesus said that you should turn the other cheek

耶穌說，當有人打你的右臉時，也要把另一邊臉轉過來由他打。

イエスはもう一方の頬を向けるように言った

예수님께서는 뺨을 맞으면 다른 뺨을 내밀라고 말씀하셨습니다.

Voiceless n***as getting murdered every week

每週都有無聲的黑人被謀殺

声なき黒人たちが毎週殺されている

매주 목소리 없는 흑인들이 살해당하고 있다

Dead bodies smell the odor in the street

街上能聞到屍體的氣味

死体は路上で悪臭を放つ

시체들은 거리에서 악취를 맡는다.

My homie' homie got out on parole

我兄弟的兄弟獲得假釋出獄了

相棒が仮釈放になった

내 친구가 가석방으로 나왔어

He sold more Coca-Cola than the soda industry

他賣出的可口可樂比整個汽水產業都多。

彼はソーダ業界よりも多くのコカコーラを販売した

그는 음료 업계 전체보다 더 많은 코카콜라를 팔았다.

Summertime bring the coldest winter breeze

盛夏帶來最寒冷的冬日微風

夏は最も冷たい冬の風をもたらす

여름철에 가장 차가운 겨울 바람이 불어온다

Hella blues like the Rolling 60's

像六十年代滾石樂團那樣的布魯斯

ローリング60年代のようなヘラブルース

롤링 60년대 같은 엄청난 블루스

Christ went to Heaven aged thirty-three

基督三十三歲時升天。

キリストは33歳で天国へ行きました

예수 그리스도는 서른세 살에 천국으로 가셨습니다.

And so did Pimp C and so did Nipsey

Pimp C 和 Nipsey 也都這麼做了。

ピンプCもニプシーもそうだった

핌프 씨도 그랬고 닙시도 그랬다.

I told you I told you

我跟你說過，我跟你說過

言ったでしょ、言ったでしょ

내가 말했잖아, 내가 말했잖아

This shit can go up it can go down I don't give a f**k

這事兒有漲有跌，我他媽不在乎。

このクソは上がるかも下がるかも、俺は気にしない

이 가격은 오르든 내리든 상관없어.

N***a I done seen the highest heights

兄弟，我見過最高的地方。

N***a 私は最高の高さを見たことがある

야, 난 최고봉을 다 봤어.

I done seen it twice

我看過兩遍了。

私はそれを2回見た

난 그걸 두 번 봤어.

And I've seen them lowest of the lows

我看過他們跌落谷底的情景。

そして私は彼らが最低の状態に陥るのを見てきました

그리고 나는 그들이 최악의 상황에 처한 것을 보았다.

And still I rose

我依然崛起

そして私は立ち上がった

그리고 나는 여전히 일어섰다

Now I'm at your neck n***a yeah

現在我就要掐住你的脖子了，黑鬼，沒錯。

今、私はあなたの首に迫っている

이제 내가 네 목을 겨누고 있어, 임마.

Lyrics by：J. Cole

作詞：J. Cole

作詞：J. Cole

작사: J. Cole

Composed by：J. Cole

作曲：J. Cole

作曲：J. Cole

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Interlude

●●●

I'm a livin' little good thing

It's like you never lived for me

Mama said you was a good thing uh

Good good good

Yeah

We came a long way man we done came a long way

And we sittin' on top of this s**t

This s**t can go one or two ways

This s**t can go up it can go down

Either way n***a I'm prepared

Feel me

Yeah

I be comin' in peace but f**k me

Best beware of the others

This s**t deep undercovers creep

This Southern heat make unbearable summers

Just last week seen your mama weep

Crying 'cause she don't wan' bury your brother

The blood leaks while the EMTs

Gotta carry her baby like surrogate mothers

Woah thank God we survived around where the terrorists hovered

Though traumatized wouldn't trade it for nothin'

Through hard times it was there I discovered a hustle

And makin' the best out the struggle

I kept grindin' 'til this day up a level

Respect mine gotta stay out of trouble

'Cause TEC-9's like the AR rebuttals

Cole World n***as knowin' what it is

Just in case they don't I show 'em what it is

Then in summer I do real numbers

Couldn't dare touch it if they sold the double disc

Block hot n***as burnin' up the street

Shots poppin' and we heard it up the street

It's a war n***as runnin' up the score

Jesus said that you should turn the other cheek

Voiceless n***as gettin' murdered every week

Dead bodies smell the odor in the street

My homie' homie got out on parole

He sold more Coca-Cola than the soda industry

Summertime bring the coldest winter breeze

Hella blues like the Rollin' 60's

Christ went to Heaven aged thirty-three

And so did Pimp C and so did Nipsey

I told you I told you

This s**t can go up it can go down I don't give a f**k

N***a I done seen the highest heights

I done seen it twice

And I've seen them lowest of the lows

And still I rose

Now I'm at your neck n***a yeah

Apparently (Explicit)

Oh right, oh

哦，對，哦

ああそうだ、ああ

아, 맞다, 아

Oh why na-da-da-da

哦，為什麼 na-da-da-da

ああ、なぜ、ナダダダ

오, 왜 나다다다

I keep my head high

我昂首挺胸

私は頭を高く保ちます

나는 고개를 꼿꼿이 들고 있다

I got my wings to carry me

我長出了翅膀，可以帶我飛。

私は私を運ぶ翼を得た

나는 나를 날려 보낼 날개를 얻었어

I don't know freedom

我不了解自由。

自由を知らない

나는 자유가 무엇인지 모른다

I want my dreams to rescue me

我希望我的夢能拯救我。

夢が私を救ってくれることを望む

내 꿈이 나를 구원해주길 바라요

I keep my faith strong

我始終保持堅定的信仰

私は信仰を強く保ちます

나는 내 믿음을 굳건히 지킨다.

I ask the lord to follow me

我祈求主跟隨我

私は主に私に従うように頼みます

주님께서 저를 따라오시기를 간구합니다

I've been unfaithful

我背叛了她

私は不誠実でした

나는 불륜을 저질렀다

I don't know why you call on me

我不知道你為什麼打電話給我

なぜ私に電話したのか分からない

당신이 왜 저를 부르는지 모르겠어요

This is my canvas

這是我的畫布

これは私のキャンバスです

이것이 내 캔버스입니다

I'ma paint it how I want it baby, oh I

寶貝，我要照我的想法來畫，哦，我

好きなように描くよベイビー、ああ私は

난 내가 원하는 대로 그릴 거야, 자기야, 오 난

This is my canvas

這是我的畫布

これは私のキャンバスです

이것이 내 캔버스입니다

I'ma paint it, paint it, paint it,

我要把它畫出來，畫出來，畫出來。

塗るよ、塗るよ、塗るよ、

내가 칠할 거야, 칠할 거야, 칠할 거야.

How I want it nigga

我想要的就是這個，兄弟

俺はそれを望んでるんだ

내가 원하는 방식대로 해, 임마.

fuck you cause there

去你的，因為那裡

クソ、そこにいるから

엿먹어, 왜냐하면 거기 있으니까

There is no right or wrong

沒有對錯。

正しいとか間違っているとかはない

옳고 그름은 없다

Only a song

只有一首歌

歌だけ

노래 한 곡

I like to write alone

我喜歡獨自寫作。

私は一人で書くのが好きです

나는 혼자 글 쓰는 것을 좋아한다

Be in my zone

進入我的狀態

私のゾーンにいてください

내 영역에 들어와

Think back to Forest Hills,

回想一下森林山莊，

フォレストヒルズを思い出してください。

포레스트 힐스를 떠올려 보세요.

No perfect home

沒有完美的家

完璧な家なんてない

완벽한 집은 없다

But the only thing like home

但只有家才能與之媲美

でも、家と同じようなものは

하지만 집과 같은 유일한 것은

I've ever known

我所知道的

私が今まで知っている

내가 아는 한

Until they snatched it from my mama

直到他們把它從我媽媽那裡搶走

彼らがそれを私のママから奪い取るまで

그들이 우리 엄마에게서 그걸 뺏어갈 때까지는

And foreclosed her on the loan

並取消了她的貸款贖回權

そして彼女のローンを差し押さえた

그리고 그녀의 대출금을 회수하기 위해 담보권을 행사했습니다.

I'm so sorry that I left you

我很抱歉離開了你。

あなたと別れて本当にごめんなさい

널 떠나서 정말 미안해

There to deal with that alone

單獨處理這件事

それを一人で対処するためにそこにいる

그 문제를 혼자서 처리하기 위해서

I was up in New York City chasing panties,

我當時在紐約市追逐內褲，

私はニューヨークでパンティーを追いかけていた。

나는 팬티를 쫓아 뉴욕 시에 갔었어.

Getting dome

圓頂

ドームを取得する

돔 얻기

Had no clue what you was going through

我完全不知道你經歷了什麼。

あなたが何を経験しているのか全く分からなかった

당신이 겪고 있는 일을 전혀 몰랐어요.

How could you be so strong?

你怎麼能這麼強壯？

どうしてそんなに強いんですか？

어떻게 그렇게 강할 수 있죠?

And how could I be so selfish,

我怎麼能如此自私呢？

どうして私はこんなに利己的になれるのか

내가 어떻게 그렇게 이기적일 수 있을까?

I know I can be so selfish

我知道我有時很自私。

私はとても利己的になれるとわかっています

제가 얼마나 이기적일 수 있는지 알아요.

I could tell by

我可以從…看出

私はこう言える

나는 그걸 보고 알 수 있었어

How I treat you with my girl

我如何對待你和我的女孩

私の彼女とあなたをどう接するか

내가 내 여자친구에게 너를 대하는 방식

Damn she so selfless,

她真是太無私了！

彼女は本当に無私だ、

정말 이타적이네.

But she put up with my way

但她容忍了我的方式

でも彼女は私のやり方に我慢してくれた

하지만 그녀는 내 방식을 참아주었다.

Because she loves me like you do

因為她像你一樣愛我

彼女もあなたと同じように私を愛しているから

그녀도 당신처럼 저를 사랑하니까요

And though it don't always

雖然並非總是如此

そして、いつもそうではないが

그리고 항상 그런 것은 아니지만

Show I love her just like I love you

表達我對她的愛，就像我對你的愛一樣。

あなたを愛しているのと同じように、彼女を愛していることを示してください

내가 너를 사랑하는 것처럼 그녀도 사랑한다는 걸 보여줘.

And I need to treat you better

我需要對你更好。

そして私はあなたをもっと大切にしなくてはならない

그리고 난 너를 더 잘 대해야 해

Wish you could live forever,

希望你能永生。

永遠に生きられたらいいのに、

영원히 살 수 있다면 얼마나 좋을까요.

So we could spend more time together

這樣我們就能有更多時間在一起了。

もっと一緒に時間を過ごせるように

그래서 우리는 더 많은 시간을 함께 보낼 수 있도록

(I love you mama)

（媽媽，我愛你）

（ママ大好き）

(엄마 사랑해요)

I keep my head high

我昂首挺胸

私は頭を高く保ちます

나는 고개를 꼿꼿이 들고 있다

I got my wings to carry me

我長出了翅膀，可以帶我飛。

私は私を運ぶ翼を得た

나는 나를 날려 보낼 날개를 얻었어

I don't know freedom

我不了解自由。

自由を知らない

나는 자유가 무엇인지 모른다

I want my dreams to rescue me

我希望我的夢能拯救我。

夢が私を救ってくれることを望む

내 꿈이 나를 구원해주길 바라요

I keep my faith strong

我始終保持堅定的信仰

私は信仰を強く保ちます

나는 내 믿음을 굳건히 지킨다.

I ask the lord to follow me

我祈求主跟隨我

私は主に私に従うように頼みます

주님께서 저를 따라오시기를 간구합니다

I've been unfaithful

我背叛了她

私は不誠実でした

나는 불륜을 저질렀다

I don't know why you call on me

我不知道你為什麼打電話給我

なぜ私に電話したのか分からない

당신이 왜 저를 부르는지 모르겠어요

Apparently,

顯然，

どうやら、

보기에,

You believe in me, you believe in me

你相信我，你相信我

あなたは私を信じてくれる、あなたは私を信じてくれる

당신은 저를 믿어요, 당신은 저를 믿어요

Apparently,

顯然，

どうやら、

보기에,

You believe in me and I thank you for it

你相信我，我為此感謝你。

あなたは私を信じてくれてありがとう

저를 믿어주셔서 감사합니다.

Another day another rhyme ho

又一天，又一首韻律詩

別の日、別の韻

또 다른 날, 또 다른 운율

Another day another time zone

又一天，又一個時區

別の日、別のタイムゾーン

또 다른 하루, 또 다른 시간대

Today I woke up feeling horny

今天早上醒來，我覺得很飢渴。

今日は興奮して目が覚めた

오늘 아침에 일어나니 성욕이 느껴졌어요.

So it's only right

所以這樣做才合情合理。

だからそれは当然だ

그러니 그게 당연하죠

I got two b**ches

我有兩個婊子

俺にはビッチが2人いる

난 여자 두 명 있어

Playing on my trombone

我用長號演奏

トロンボーンを演奏する

트롬본을 연주하며

Keep up, never sure

跟上，永遠不要確定

ついて行け、決して確実ではない

계속 따라가세요, 절대 확신할 수 없어요

Where the words would take me

這些話語會把我帶到何處？

言葉が私をどこへ連れて行くのか

그 말들이 나를 어디로 데려갈까

Niggas eat em up,

黑鬼們把它們吃光了，

ニガーは奴らを食らう、

흑인들이 그걸 아주 좋아해.

And regurgitate me

然後把我吐出來

そして私を吐き戻す

그리고 나를 토해내라

Sh*t jumped tight never slurred it lazy

屎跳得很緊，從不含糊不清，懶惰

クソはきつく飛び上がったが、決して怠惰にスラーしなかった

젠장, 팽팽하게 긴장했어. 절대 말을 더듬지 않았어. 게으르게.

Give a virgin the urge to R**e me

讓處女產生強姦我的慾望

処女に私を犯したい衝動を与える

처녀에게 나를 강간하고 싶은 충동을 느끼게 해줘

nigga please

黑鬼，求你了

ニガー、お願い

니가 제발

Best friends really make great for enemies

最好的朋友真的很容易變成敵人

親友は敵にもなり得る

절친은 훌륭한 적이 될 수 있다

My watch came niggas can't wait

我的手錶到了，兄弟們都等不及了

俺の時計が来た、ニガーは待ちきれない

내 시계가 도착했어, 다들 너무 기대하고 있어

For one of these

其中之一

これらのうちの1つ

이것들 중 하나에 대해

I see you nigga, this aingt no Rolex,

我看得出來你這傢伙，這可不是勞力士。

お前が分かったぞ、これはロレックスじゃない、

이봐, 너 잘 보인다. 이건 롤렉스 시계가 아니잖아.

It's a AP nigga

這是美聯社黑鬼

それはAPのニガだ

AP 니거잖아

I'm hot, dog, catch up to me nigga

我火力全開，兄弟，快來追上我，黑鬼

俺はホットだ、ドッグ、俺に追いついてよニガー

나 존나 핫해, 이 새끼야, 따라와 봐

Uh, couldn't resist

呃，忍不住

えっと、我慢できなかった

어, 참을 수가 없었어요.

Aim for the stars

志存高遠

星を目指す

별을 향해 나아가라

And I shouldn't have missed

我不應該錯過

そして私は見逃すべきではなかった

그리고 나는 그걸 놓치지 말았어야 했다.

But I was riding on fumes

但我當時已經精疲力盡了。

でも私は燃料切れ寸前だった

하지만 저는 거의 연료가 바닥난 상태였어요.

So I stopped by the moon

於是我順道去看了看月亮。

そこで私は月に立ち寄った

그래서 나는 달에 잠시 들렀다.

Now I'm sitting on the hood of this b**ch

現在我正坐在這輛破車的引擎蓋上

今、私はこのビッチのボンネットに座っています

지금 난 이 빌어먹을 차 보닛 위에 앉아 있어

Like thanks for the view

謝謝你的觀看

見てくれてありがとう

시청해 주셔서 감사합니다

Waiting on thanks from a few cause

等待一些原因的感謝

いくつかの原因からの感謝を待っています

몇몇 분들의 감사 인사를 기다리고 있습니다.

Without me you wouldn't exist

沒有我，你就不會存在。

私がいなければあなたは存在しない

내가 없었다면 너는 존재하지 않았을 거야

You know that sh*t gave you

你知道那玩意兒為你帶來了什麼

君はそれが君に与えた影響を知っている

너도 알잖아, 그 빌어먹을 게 너에게 준 거.

The blueprint don't forget

別忘了藍圖

設計図を忘れないで

설계도를 잊지 마세요

Cole is your phone on zero percent

科爾，你的手機電量為零

コールはあなたの携帯電話の0パーセントです

콜은 당신의 휴대폰 배터리가 0%입니다.

Going off, now niggas showing off

現在，黑鬼們開始炫耀了。

出発だ、今ニガーが見せびらかす

신나서 날뛰는 놈들이 이제 자랑하고 있네

Niggas swear they hard

黑鬼們都信誓旦旦地說他們很厲害

ニガーは誓う

흑인들은 자기들이 강하다고 맹세한다

But they flowing soft

但它們流淌得很柔和

しかし、それらは柔らかく流れる

하지만 그것들은 부드럽게 흘러간다

I'm taking off like

我要起飛了

私は離陸する

나는 마치 이륙하는 것처럼

Boing on a big a** Boeing

乘坐一架巨大的波音飛機

大きなお尻のボーイングに乗って

보잉 온 더 빅 어스 보잉

Getting head like a coin toss

口交就像拋硬幣一樣碰運氣

コイントスのように頭を打つ

동전 던지기처럼 앞면이 나오다

Too easy

太容易了

簡単すぎる

너무 쉬워

I keep my head high

我昂首挺胸

私は頭を高く保ちます

나는 고개를 꼿꼿이 들고 있다

I got my wings to carry me

我長出了翅膀，可以帶我飛。

私は私を運ぶ翼を得た

나는 나를 날려 보낼 날개를 얻었어

I don't know freedom

我不了解自由。

自由を知らない

나는 자유가 무엇인지 모른다

I want my dreams to rescue me

我希望我的夢能拯救我。

夢が私を救ってくれることを望む

내 꿈이 나를 구원해주길 바라요

I keep my faith strong

我始終保持堅定的信仰

私は信仰を強く保ちます

나는 내 믿음을 굳건히 지킨다.

I ask the lord to follow me

我祈求主跟隨我

私は主に私に従うように頼みます

주님께서 저를 따라오시기를 간구합니다

I've been unfaithful

我背叛了她

私は不誠実でした

나는 불륜을 저질렀다

I don't know why you call on me

我不知道你為什麼打電話給我

なぜ私に電話したのか分からない

당신이 왜 저를 부르는지 모르겠어요

Apparently,

顯然，

どうやら、

보기에,

You believe in me, you believe in me

你相信我，你相信我

あなたは私を信じてくれる、あなたは私を信じてくれる

당신은 저를 믿어요, 당신은 저를 믿어요

Apparently,

顯然，

どうやら、

보기에,

You believe in me and I thank you for it

你相信我，我為此感謝你。

あなたは私を信じてくれてありがとう

저를 믿어주셔서 감사합니다.

All right

好的

よし

괜찮은

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Apparently (Explicit)

●●●

Oh right, oh

Oh why na-da-da-da

I keep my head high

I got my wings to carry me

I don't know freedom

I want my dreams to rescue me

I keep my faith strong

I ask the lord to follow me

I've been unfaithful

I don't know why you call on me

This is my canvas

I'ma paint it how I want it baby, oh I

This is my canvas

I'ma paint it, paint it, paint it,

How I want it ni**a

F**k you cause there

There is no right or wrong

Only a song

I like to write alone

Be in my zone

Think back to Forest Hills,

No perfect home

But the only thing like home

I've ever known

Until they snatched it from my mama

And foreclosed her on the loan

I'm so sorry that I left you

There to deal with that alone

I was up in New York City chasin' panties,

Gettin' dome

Had no clue what you was goin' through

How could you be so strong?

And how could I be so selfish,

I know I can be so selfish

I could tell by

How I treat you with my girl

Damn she so selfless,

But she put up with my way

Because she loves me like you do

And though it don't always

Show I love her just like I love you

And I need to treat you better

Wish you could live forever,

So we could spend more time together

(I love you mama)

I keep my head high

I got my wings to carry me

I don't know freedom

I want my dreams to rescue me

I keep my faith strong

I ask the lord to follow me

I've been unfaithful

I don't know why you call on me

Apparently,

You believe in me, you believe in me

Apparently,

You believe in me and I thank you for it

Another day another rhyme ho

Another day another time zone

Today I woke up feelin' horny

So it's only right

I got two b**ches

Playin' on my trombone

Keep up, never sure

Where the words would take me

Niggas eat em up,

And regurgitate me

Sh*t jumped tight never slurred it lazy

Give a virgin the urge to R**e me

Ni**a please

Best friends really make great for enemies

My watch came niggas can't wait

For one of these

I see you ni**a, this ain't no Rolex,

It's a AP ni**a

I'm hot, dog, catch up to me ni**a

Uh, couldn't resist

Aim for the stars

And I shouldn't have missed

But I was ridin' on fumes

So I stopped by the moon

Now I'm sittin' on the hood of this b**ch

Like thanks for the view

Waitin' on thanks from a few cause

Without me you wouldn't exist

You know that sh*t gave you

The blueprint don't forget

Cole is your phone on zero percent

Going off, now niggas showin' off

Niggas swear they hard

But they flowin' soft

I'm taking off like

Boing on a big a** Boeing

Gettin' head like a coin toss

Too easy

I keep my head high

I got my wings to carry me

I don't know freedom

I want my dreams to rescue me

I keep my faith strong

I ask the lord to follow me

I've been unfaithful

I don't know why you call on me

Apparently,

You believe in me, you believe in me

Apparently,

You believe in me and I thank you for it

All right

G.O.M.D

Hollywood Cole

好萊塢科爾

ハリウッド・コール

할리우드 콜

Go

去

行く

가다

Ay Hollywood

好萊塢

ああハリウッド

에이 할리우드

Ay Hollywood Cole

嘿，好萊塢科爾

ああ、ハリウッド・コール

에이 할리우드 콜

Go

去

行く

가다

You wanna know

你想知道

知りたいでしょ

알고 싶으세요?

Just where I'm at

我現在就在這裡

私が今いる場所

제가 있는 바로 그곳입니다.

Well let me tell you 'bout it

讓我來告訴你。

では、それについてお話ししましょう

자, 제가 그 이야기를 해드리죠.

I put my city on the map

我讓我的城市出現在地圖上。

私の街を地図に載せました

나는 내 도시를 지도에 올렸다

But let me tell you 'bout it

但讓我來告訴你這件事。

でも、それについて話しましょう

하지만 제가 그 이야기를 좀 해드릴게요.

They tryna say I can't come back

他們想說我不能回來。

彼らは私が戻って来られないと言っている

그들은 내가 돌아올 수 없다고 말하려고 해

Ay let me tell you 'bout it

讓我來告訴你吧

ああ、それについて話しましょう

아, 제가 그 이야기를 해드릴게요.

Man fuck them niggas

操他媽的那些黑鬼

奴らをファックしろ

저 새끼들 다 엿먹어라

I come back

我回來了

私は戻ってきます

나는 돌아온다

Ay let me tell you 'bout it

讓我來告訴你吧

ああ、それについて話しましょう

아, 제가 그 이야기를 해드릴게요.

I wanna tell you 'bout it

我想跟你說說這件事。

それについて話したい

그 이야기를 해드리고 싶어요

Hands up, everybody run

舉起手，所有人跑

手を上げてみんな走れ

모두 손을 들고 뛰어요!

Cole outside

科爾在外面

外のコール

콜이 밖에 있다

And he say he got a gun

他說他有把槍。

そして彼は銃を持っていると言った

그리고 그는 자기가 총을 가지고 있다고 말했어요.

Niggas like "man that's

黑人會說“夥計，那真是…”

ニガーは「おい、それは

사람들은 "야, 그거 진짜..."라고 말하죠.

What everybody say"

大家都在說”

みんなが言うこと

모두가 하는 말"

Go and pop the trunk

去打開後車箱。

トランクを開けて

가서 트렁크를 열어봐

And everybody dead

所有人都死了

そして皆が死んだ

그리고 모두 죽었습니다

Everybody scared of the nigga

每個人都害怕那個黑鬼

誰もがニガーを恐れている

모두가 그 흑인을 무서워해

Aware that the nigga is better

意識到那傢伙更好

ニガの方が優れていることに気付いている

그 녀석이 더 낫다는 걸 알고 있어

All my b**ches the pick of the litter

我所有的妞都是最棒的。

私のビッチはみんな選りすぐりの

내 여자들은 모두 최고의 여자들이야

Never bitter

從未感到苦澀

決して苦くない

절대 쓴맛이 나지 않음

Niggas is faker than anime

黑鬼比動漫還假

ニガーはアニメよりも偽物だ

니거들은 애니메이션보다 더 가짜야

Me I never hate,

我從來不恨自己，

私は決して憎まない、

나는 절대 미워하지 않아.

Get cake like Anna Mae, woah

像安娜梅一樣吃蛋糕，哇哦

アンナ・メイみたいにケーキをゲット、うわー

안나 메이처럼 케이크를 얻어봐, 와우

Eat the cake b**ch, eat the damn cake

吃蛋糕，婊子，吃該死的蛋糕

ケーキを食べろよ、クソケーキを食べろよ

케이크나 먹어, 이년아, 케이크나 먹어!

fuck good nigga we demand great

去他媽的好黑鬼，我們要求偉大

いい奴らだ、俺たちは最高を要求する

젠장, 좋은 놈아, 우린 최고를 원해.

Order Domino's

訂購達美樂披薩

ドミノピザを注文する

도미노 피자 주문하기

And she take off all her clothes

她脫光了衣服。

そして彼女は服を全部脱ぎ捨て

그리고 그녀는 옷을 모두 벗었다

nigga you know how it goes,

兄弟，你知道是怎麼回事。

ニガー、どうなるか知ってるだろ

야, 너도 어떻게 돌아가는지 알잖아.

Make the pizza man wait

讓送披薩的人等著

ピザの配達人を待たせる

피자 배달부를 기다리게 하세요

The best kept secret

保守得最好的秘密

最もよく守られた秘密

가장 잘 숨겨진 비밀

Even Hov tried to keep it

就連霍夫也試圖保留它

ホブもそれを維持しようとした

호브조차도 그것을 지키려고 노력했다

And I leaked the damn tape

我把那該死的錄影帶洩漏了。

そして私はあの忌々しいテープを漏らした

그리고 내가 그 빌어먹을 녹음 테이프를 유출해버렸어.

Rest in peace any nigga want beef

安息吧，任何想找茬的黑鬼。

安らかに眠れ、黒人は牛肉が欲しい

편히 잠들어라, 싸움을 걸고 싶어하는 놈들아.

Secret service couldn't keep the man safe

特勤局沒能保護好這個人。

シークレットサービスは男性を安全に守ることができなかった

경호원들은 그 남자를 안전하게 지킬 수 없었다.

I said to the window,

我對著窗戶說：

私は窓に向かって言った。

나는 창문을 향해 말했다.

To the wall

到牆邊

壁に向かって

벽 쪽으로

My nigga ride when I call

我兄弟一接到電話就開車過來

私が電話すると、私のニガーが乗ってくる

내 친구는 내가 부르면 바로 와줘

Got b**ches all in my mind

我滿腦子都是婊子

頭の中はビッチだらけ

머릿속에 온통 여자들뿐이야

fuck nigga blocking my shine

操你媽的擋住我的光芒

俺の輝きを邪魔するファック・ニガ

이 개자식이 내 빛을 가로막고 있네

I know the reason you feel the way

我知道你為什麼會有這種感覺。

あなたがそう感じる理由は分かっています

나는 네가 그렇게 느끼는 이유를 알아

I know just who you wan' be

我知道你想成為什麼樣的人。

あなたが何になりたいか、私は知っている

난 네가 어떤 사람이 되고 싶은지 정확히 알아

So everyday I thank the man upstairs

所以我每天都感謝上帝。

だから私は毎日天上の人に感謝する

그래서 저는 매일 하늘에 계신 분께 감사드립니다.

That I aingt you and you aingt me

我不是你，你也不是我。

私はあなたではなく、あなたも私ではないということ

내가 너를 좋아하지 않고 너도 나를 좋아하지 않는다는 것

Get off my ****, woah

滾開，哇哦

私の****から降りろ、うわあ

내 몸에서 꺼져, 워우

(Get the fuck off my ****)

（滾出我的****）

（俺の****から離れてよ）

(내 엉덩이에서 꺼져)

Get off my ****, woah

滾開，哇哦

私の****から降りろ、うわあ

내 몸에서 꺼져, 워우

(Get the fuck off my **** nigga)

（滾開，你這黑鬼）

（俺のクソ野郎から立ち去れ）

(내 몸에서 꺼져, 이 새끼야)

Get off my ****, b**ch, woah

滾開，婊子，哇哦

俺の****から降りろ、ビッチ、うわあ

내 몸에서 꺼져, 이년아, 워우

(Get the fuck off my ****)

（滾出我的****）

（俺の****から離れてよ）

(내 엉덩이에서 꺼져)

Get off my ****, woah

滾開，哇哦

私の****から降りろ、うわあ

내 몸에서 꺼져, 워우

Man fuck them niggas

操他媽的那些黑鬼

奴らをファックしろ

저 새끼들 다 엿먹어라

I come home and I don't tell nobody

我回家後誰也沒告訴。

家に帰っても誰にも言わない

나는 집에 돌아와서 아무에게도 말하지 않아

They getting temporary dough

他們獲得了臨時資金

彼らは一時的にお金を得ている

그들은 일시적인 돈을 벌고 있어요.

And I don't tell nobody

我不會告訴任何人。

そして誰にも言わない

그리고 난 아무한테도 말하지 않아.

Lord will you tell me if I changed,

主啊，請告訴我我是否改變了？

主よ、私が変わったかどうか教えてください。

주님, 제가 변했는지 알려주시겠어요?

I won't tell nobody

我不會告訴任何人

誰にも言わない

아무한테도 말하지 않을게요

I wanna go back to Jermaine,

我想回到杰梅因身邊，

ジャーメインに戻りたい

저메인에게 돌아가고 싶어요.

And I won't tell nobody

我不會告訴任何人

そして誰にも言わない

그리고 난 아무에게도 말하지 않을 거야

(This is the part that the thugs skip)

（這是惡棍們跳過的部分）

（ここはチンピラが飛ばす部分です）

(이 부분은 불량배들이 건너뛰는 부분입니다)

Young nigga never had love

年輕的黑人從未感受過愛

若いニガは愛を知らなかった

그 어린 녀석은 사랑을 경험해 본 적이 없어.

You know, foot massage, back rub sh*t

你知道，就是那種足底按摩、背部按摩之類的。

足マッサージとか背中揉みとか

발 마사지, 등 마사지 같은 거 있잖아요

Blowing bubbles in the bathtub sh*t

在浴缸裡吹泡泡真噁心

お風呂でシャボン玉を吹く

욕조에서 거품 불기 똥

That is until I met you

直到我遇見你。

あなたに出会うまでは

당신을 만나기 전까지는 그랬죠.

Together we done watch years go by

我們一起見證了歲月的流逝

一緒に年月が経つのを見守ってきた

우리는 함께 세월이 흘러가는 것을 지켜보았죠.

Seen a river of your tears go by

看見你淚如河般流淌

あなたの涙の川が流れていくのを見た

당신의 눈물이 강물처럼 흐르는 것을 보았습니다.

Got me thinking bout some kids, still I

這讓我想起了一些孩子，我仍然

子供たちのことを考えさせられましたが、それでも私は

아이들 생각이 자꾸 나네, 아직도

Tell them hoes come through

告訴她們，婊子們過來。

女たちが通ると言って

그 여자들한테 오라고 전해줘

(The break up)

（分手）

（別れ）

(이별)

Get to know somebody

認識某人

誰かを知る

누군가를 알아가세요

And you really learn a lot about 'em

你真的會學到很多關於他們的知識。

そして彼らについて本当にたくさんのことを学ぶのです

그리고 당신은 그들에 대해 정말 많은 것을 배우게 될 거예요.

When we long for you,

當我們思念你的時候，

私たちがあなたを恋しがるとき、

우리가 당신을 그리워할 때,

Start to doubt 'em

開始懷疑他們

疑い始める

그들을 의심하기 시작하세요

Tell yourself you better off without 'em

告訴自己，沒有他們你會過得更好。

彼らなしでも幸せになれると自分に言い聞かせる

그들이 없어도 더 나을 거라고 스스로에게 말하세요

Then in time you

然後隨著時間的推移，你

そして、やがてあなたは

그러면 시간이 지나면 당신은

Will find can't walk without 'em

會發現沒有它們寸步難行

ないと歩けないことがわかるだろう

그것들 없이는 걸을 수 없다는 걸 알게 될 거예요.

Can't talk without 'em,

沒有他們就沒辦法說話，

彼らなしでは話せない

그것들 없이는 대화할 수 없어.

Can't breath without 'em

沒有它們我活不下去

彼らなしでは息ができない

그것들 없이는 숨을 쉴 수 없어

Came here together,

我們一起來到這裡，

一緒にここに来た、

우리는 함께 여기에 왔어요.

You can't leave without 'em

你不能不帶它們就走。

それらなしでは出発できない

그것들 없이는 떠날 수 없어

So you walk back in,

於是你走了回去，

それであなたは戻ってきて、

그래서 당신은 다시 안으로 들어갑니다.

Make a scene about 'em

就他們大鬧一場。

彼らについて大騒ぎする

그들에 대해 소란을 피워라

On your Amerie

在你的 Amerie

あなたのアメリーで

Amerie에서

It's just 1 thing about 'em

這只是他們的一件事。

それはただ1つのことだ

그들에 대해 딱 한 가지 점만 말씀드리자면...

It's called love

它叫做愛

それは愛と呼ばれる

그건 사랑이라고 불러요.

Niggas don't sing about it no more

黑人不再唱這些歌了

ニガーはもうこのことについて歌わない

흑인들은 더 이상 그런 노래를 부르지 않아

Don't nobody sing about it no more

再也沒有人歌頌它了

もう誰も歌わないで

이제 아무도 그에 대해 노래하지 않아요

No more, no more

不再，不再

もう、もう

더 이상은 안 돼, 더 이상은 안 돼

It's called love

它叫做愛

それは愛と呼ばれる

그건 사랑이라고 불러요.

Niggas don't sing about it no more

黑人不再唱這些歌了

ニガーはもうこのことについて歌わない

흑인들은 더 이상 그런 노래를 부르지 않아

Don't nobody sing about it no more

再也沒有人歌頌它了

もう誰も歌わないで

이제 아무도 그에 대해 노래하지 않아요

nigga I don't sing about this sh*t

兄弟，我才不唱這種破事兒呢。

ニガー、俺はこんなことについて歌ってない

야, 난 이런 거에 대해 노래 안 해.

No more

不再

もうない

더 이상은 안 돼

But there a nigga in the club singing

但有個黑人在夜店裡唱歌

でもクラブで黒人が歌ってる

하지만 클럽에 있는 어떤 놈이 노래를 부르고 있어

I said to the window,

我對著窗戶說：

私は窓に向かって言った。

나는 창문을 향해 말했다.

To the wall

到牆邊

壁に向かって

벽 쪽으로

My nigga ride when I call

我兄弟一接到電話就開車過來

私が電話すると、私のニガーが乗ってくる

내 친구는 내가 부르면 바로 와줘

Got b**ches all in my mind

我滿腦子都是婊子

頭の中はビッチだらけ

머릿속에 온통 여자들뿐이야

fuck nigga blocking my shine

操你媽的擋住我的光芒

俺の輝きを邪魔するファック・ニガ

이 개자식이 내 빛을 가로막고 있네

I know the reason you feel the way

我知道你為什麼會有這種感覺。

あなたがそう感じる理由は分かっています

나는 네가 그렇게 느끼는 이유를 알아

I know just who you wan' be

我知道你想成為什麼樣的人。

あなたが何になりたいか、私は知っている

난 네가 어떤 사람이 되고 싶은지 정확히 알아

So everyday I thank the man upstairs

所以我每天都感謝上帝。

だから私は毎日天上の人に感謝する

그래서 저는 매일 하늘에 계신 분께 감사드립니다.

That I aingt you and you aingt me

我不是你，你也不是我。

私はあなたではなく、あなたも私ではないということ

내가 너를 좋아하지 않고 너도 나를 좋아하지 않는다는 것

Get off my ****

滾開

私の****から降りろ

내 엉덩이에서 꺼져

But every nigga in the club singing

但俱樂部裡每個黑人都在唱歌

でもクラブにいる黒人全員が歌ってる

하지만 클럽에 있는 모든 흑인들이 노래를 부르고 있어

Singing this song Yea

唱這首歌

この歌を歌う

이 노래를 부르며 예

Got all the b**ches

搞定所有婊子

ビッチ全員ゲット

모든 여자들을 다 얻었어

In the club singing

在俱樂部唱歌

クラブで歌っている

클럽에서 노래 부르기

Singing this song Yea

唱這首歌

この歌を歌う

이 노래를 부르며 예

And all they mamas

還有她們所有的媽媽們

そしてママ達は皆

그리고 그들의 모든 엄마들

Let their kids sing it

讓他們的孩子唱這首歌

子供たちに歌わせる

아이들이 부르게 하세요

Sing this song Yea

唱這首歌吧！耶！

この歌を歌ってください

이 노래를 불러봐

The baby mamas

孩子的媽媽們

ベイビーママたち

아이 엄마들

And the mistresses

還有情婦們

そして愛人たちは

그리고 정부들

Singing this song Yea

唱這首歌

この歌を歌う

이 노래를 부르며 예

Song Yea

宋燁

ソン・イェア

송 예

Song Yea, song song Yea

宋耶，宋宋耶

ソン・イェア、ソン・ソン・イェア

송 예, 송송 예

(The make up)

（化妝）

（メイクアップ）

(화장)

This sh*t is retarded

這玩意兒太弱智了

このクソはバカだ

이건 완전 멍청한 짓이야

Why every rich black nigga

為什麼每個富有的黑人

なぜ黒人の金持ちは皆

왜 모든 부유한 흑인들은

Gotta be famous

必須出名

有名にならなきゃ

유명해져야 해

Why every broke black nigga

為什麼每個窮黑人

なぜ黒人の黒人は

왜 모든 가난한 흑인들은

Gotta be brainless

肯定是個沒腦子的人。

頭が悪いんだろう

멍청해야 해

That's a stereotype

那是一種刻板印象

それはステレオタイプだ

그건 고정관념이에요.

Driven by some people up

被一些人驅使著

一部の人々によって駆り立てられた

몇몇 사람들에 의해 추진되어

In Ariel Heights

在阿里爾高地

アリエルハイツ

아리엘 하이츠에서

Here's a scenario

以下是一個場景

シナリオは次の通り

다음과 같은 시나리오를 제시합니다.

Young Cole pockets

年輕的科爾口袋

ヤング・コール・ポケット

영 콜 포켓

Is fat like lil Terrio

胖得像小特里奧

リル・テリオのように太っている

뚱뚱한 건 꼬마 테리오 같아

Dreamville, give us a year

Dreamville，給我們一年時間

ドリームヴィル、1年待って

드림빌, 1년만 주세요.

We'll be on every show

我們會參加每一檔節目。

私たちはすべての番組に出演します

저희는 모든 프로그램에 출연할 예정입니다.

Yea fuck nigga I'm very sure

是的，操你媽的，我非常確定

そうだな、ニガ、俺は確信してる

그래, 이 개자식아, 난 아주 확신해.

fuck the rest I'm the best nigga out

去他媽的其他人，我才是最棒的黑人

残りはファックだ、俺は最高のニガーだ

나머지는 다 꺼져, 내가 최고야

When I'm back home

當我回到家的時候

家に帰ったら

내가 집에 돌아가면

I'm the best in the South

我是南部最棒的

私は南部で最高だ

나는 남부에서 최고야

When I'm in LA I'm the best in the West

我在洛杉磯的時候，我是西部最棒的。

LAにいる時は西で一番だ

내가 LA에 있을 땐 서부 최고의 선수야

You can test, you can test,

你可以測試，你可以測試，

テストできます、テストできます、

테스트해 볼 수 있어요, 테스트해 볼 수 있어요.

I'mma stretch niggas out

我要把那些傢伙拉長

俺は黒人を伸ばすつもりだ

난 놈들을 쭉쭉 늘려버릴 거야

Oooh I'mma stretch niggas out

哦，我要把那些傢伙拉開距離

ああ、俺は黒人達をストレッチするよ

오, 내가 녀석들을 쭉쭉 늘려버릴 거야

That go for all y'all if I left niggas out

如果我漏掉了某些人，那這句話也適用於你們所有人。

黒人を除外すれば、それは君たち全員に当てはまる

내가 혹시라도 빼놓은 사람이 있다면, 그건 너희 모두에게도 해당되는 얘기야

This sh*t for everbody on my testicles

這玩意兒是給所有人的，就放在我睪丸上

俺の睾丸にみんなのためのこのクソを

이건 내 불알에 있는 모든 사람들을 위한 거야

G.O.M.D

●●●

Hollywood Cole

Go

Ay Hollywood

Ay Hollywood Cole

Go

......

●●●

You wanna know

Just where I'm at

Well let me tell you 'bout it

I put my city on the map

But let me tell you 'bout it

They tryna say I can't come back

Ay let me tell you 'bout it

Man f**k them niggas

I come back

Ay let me tell you 'bout it

I wanna tell you 'bout it

Hands up, everybody run

Cole outside

And he say he got a gun

Niggas like "man that's

What everybody say"

Go and pop the trunk

And everybody dead

Everybody scared of the ni**a

Aware that the ni**a is better

All my b**ches the pick of the litter

Never bitter

Niggas is faker than anime

Me I never hate,

Get cake like Anna Mae, woah

Eat the cake b**ch, eat the damn cake

F**k good ni**a we demand great

Order Domino's

And she take off all her clothes

Ni**a you know how it goes,

Make the pizza man wait

The best kept secret

Even Hov tried to keep it

And I leaked the damn tape

Rest in peace any ni**a want beef

Secret service couldn't keep the man safe

I said to the window,

To the wall

My ni**a ride when I call

Got b**ches all in my mind

F**k ni**a blocking my shine

I know the reason you feel the way

I know just who you wan' be

So everyday I thank the man upstairs

That I ain't you and you ain't me

Get off my ****, woah

(Get the f**k off my ****)

Get off my ****, woah

(Get the f**k off my **** ni**a)

Get off my ****, b**ch, woah

(Get the f**k off my ****)

Get off my ****, woah

Man f**k them niggas

I come home and I don't tell nobody

They gettin' temporary dough

And I don't tell nobody

Lord will you tell me if I changed,

I won't tell nobody

I wanna go back to Jermaine,

And I won't tell nobody

(This is the part that the thugs skip)

Young ni**a never had love

You know, foot massage, back rub sh*t

Blowing bubbles in the bathtub sh*t

That is until I met you

Together we done watch years go by

Seen a river of your tears go by

Got me thinkin' bout some kids, still I

Tell them hoes come through

(The break up)

Get to know somebody

And you really learn a lot about 'em

When we long for you,

Start to doubt 'em

Tell yourself you better off without 'em

Then in time you

Will find can't walk without 'em

Can't talk without 'em,

Can't breath without 'em

Came here together,

You can't leave without 'em

So you walk back in,

Make a scene about 'em

On your Amerie

It's just 1 thing about 'em

It's called love

Niggas don't sing about it no more

Don't nobody sing about it no more

No more, no more

It's called love

Niggas don't sing about it no more

Don't nobody sing about it no more

Ni**a I don't sing about this sh*t

No more

But there a ni**a in the club singing

I said to the window,

To the wall

My ni**a ride when I call

Got b**ches all in my mind

F**k ni**a blocking my shine

I know the reason you feel the way

I know just who you wan' be

So everyday I thank the man upstairs

That I ain't you and you ain't me

Get off my ****

But every ni**a in the club singing

Singing this song yeah

Got all the b**ches

In the club singing

Singing this song yeah

And all they mamas

Let their kids sing it

Sing this song yeah

The baby mamas

And the mistresses

Singing this song yeah

Song yeah

Song yeah, song song yeah

(The make up)

This sh*t is retarded

Why every rich black ni**a

Gotta be famous

Why every broke black ni**a

Gotta be brainless

That's a stereotype

Driven by some people up

In Ariel Heights

Here's a scenario

Young Cole pockets

Is fat like lil Terrio

Dreamville, give us a year

We'll be on every show

Yeah f**k ni**a I'm very sure

F**k the rest I'm the best ni**a out

When I'm back home

I'm the best in the South

When I'm in LA I'm the best in the West

You can test, you can test,

I'mma stretch niggas out

Oooh I'mma stretch niggas out

That go for all y'all if I left niggas out

This sh*t for everbody on my testicles

Please make sure you

Put the rest in your mouth, ho